1 00:00:04,004 --> 00:00:05,422 ΠΡΙΝ 16 ΧΡΟΝΙΑ 2 00:00:05,506 --> 00:00:07,799 Ο VIP μας και η οικογένειά του βρίσκονται στη σουίτα. 3 00:00:07,883 --> 00:00:11,094 Υπάρχουν επίσης τρεις επαναστάτες. Εξάγετε το VIP και την οικογένεια. 4 00:00:11,178 --> 00:00:12,971 Αν δεν μπορείτε, μπαίνουμε μέσα. 5 00:00:13,055 --> 00:00:14,097 Αντιγράψτε το. 6 00:00:27,527 --> 00:00:28,528 Τα χέρια ψηλά. 7 00:01:08,694 --> 00:01:09,695 Βγαίνω. 8 00:01:13,031 --> 00:01:15,450 Υπάρχουν πολύ περισσότεροι όμηροι από ό,τι περιμέναμε, 9 00:01:15,534 --> 00:01:17,828 συμπεριλαμβανομένων των Κορεατών και άλλων εθνικοτήτων. 10 00:01:17,911 --> 00:01:19,788 Η επέμβαση είναι πολύ μεγάλος κίνδυνος. 11 00:01:20,581 --> 00:01:24,251 Εστιάστε στην εξαγωγή του VIP. Είναι η πρώτη μας προτεραιότητα. 12 00:01:24,334 --> 00:01:25,335 Δεν είναι ασφαλές. 13 00:01:26,461 --> 00:01:28,797 Μερικοί από τους ομήρους είναι μεταμφιεσμένοι σε τρομοκράτες. 14 00:01:29,548 --> 00:01:30,674 Είσαι σίγουρος; 15 00:01:34,595 --> 00:01:38,724 Δεν μπορούμε να καθυστερήσουμε άλλο αυτή τη λειτουργία με βάση ανεπιβεβαίωτες πληροφορίες. 16 00:01:39,641 --> 00:01:42,519 Καταστροφή πέντε τρομοκρατών δεν είναι πρόβλημα για εμάς. 17 00:01:45,439 --> 00:01:46,606 Δεν συμφωνείτε; 18 00:01:49,234 --> 00:01:50,360 Πάμε. 19 00:01:56,074 --> 00:01:57,284 Μετακινηθείτε. 20 00:01:57,367 --> 00:01:59,202 Δεν μπορείς. Είναι πολύ επικίνδυνο. 21 00:01:59,286 --> 00:02:01,788 Πρέπει να δράσουμε προτού υπάρξουν περισσότερα θύματα. 22 00:02:01,872 --> 00:02:02,998 Μετακινηθείτε. 23 00:02:03,081 --> 00:02:05,667 J, μην πας! Μην το κάνεις! 24 00:02:07,919 --> 00:02:09,796 - Μετακομίζουμε. - Είπα όχι! 25 00:03:34,172 --> 00:03:36,383 Μείνε εδώ. θα επανέλθω. 26 00:03:41,221 --> 00:03:42,222 Θυμάμαι. 27 00:03:43,265 --> 00:03:44,266 Jeong Jinman. 28 00:03:59,448 --> 00:04:00,824 ΕΜΠΙΣΤΕΥΤΙΚΟ ΠΡΟΦΙΛ SIGMA 29 00:04:11,418 --> 00:04:13,420 Το ξενοδοχείο μου είναι προ των πυλών. 30 00:04:14,004 --> 00:04:16,089 Το πρόγραμμά μου είναι λίγο σφιχτό. 31 00:04:16,173 --> 00:04:19,843 - Θέλεις να σταματήσουμε; - Όχι, σε παρακαλώ, συνέχισε. 32 00:04:19,926 --> 00:04:21,428 Το σφιχτό είναι καλό! 33 00:04:24,556 --> 00:04:26,308 Υπάρχει ένα ρωσικό ρητό. 34 00:04:27,100 --> 00:04:29,519 Ζήσε σαν να είσαι φίλος με την αρκούδα. 35 00:04:29,603 --> 00:04:31,188 Κράτα όμως ένα τσεκούρι. 36 00:04:31,271 --> 00:04:35,650 Δεν έχω γνωρίσει ποτέ γιαπωνέζα που ξέρει μια ρωσική παροιμία. 37 00:04:35,734 --> 00:04:37,194 Μου αρέσουν οι αρκούδες. 38 00:04:37,903 --> 00:04:39,696 Είναι άγριοι. 39 00:04:39,780 --> 00:04:41,281 Αλλά χαριτωμένο. 40 00:04:41,364 --> 00:04:42,699 Όπως εσύ Δημήτρη. 41 00:04:49,539 --> 00:04:52,000 Δεν πρέπει να κλέψεις από τη Βαβυλώνα… 42 00:04:53,460 --> 00:04:54,628 Δημήτρη. 43 00:04:54,711 --> 00:04:56,713 Γαμημένη σκύλα! 44 00:05:13,897 --> 00:05:16,733 Λειτουργεί το φάρμακο; 45 00:05:18,318 --> 00:05:20,570 - Ο DJ δεν είναι υπέροχος απόψε. - Σύμφωνοι. 46 00:05:20,654 --> 00:05:22,531 Δώσε μου το κραγιόν σου. 47 00:05:25,033 --> 00:05:26,993 Τι είναι αυτός ο θόρυβος; Ένας τύπος; 48 00:05:34,835 --> 00:05:36,294 Πάρτε δωμάτιο ξενοδοχείου! 49 00:05:37,045 --> 00:05:39,256 Γιατί; Μου αρέσει να το κάνω και εδώ. 50 00:05:39,339 --> 00:05:40,590 Τι; 51 00:05:40,674 --> 00:05:42,008 Σοβαρά; 52 00:05:42,092 --> 00:05:44,427 Όχι, στην πραγματικότητα. Τι κάνουν εκεί μέσα; 53 00:05:44,511 --> 00:05:46,054 Αυτή είναι η γυναικεία τουαλέτα. 54 00:06:00,402 --> 00:06:02,362 Όλα καλά, τον έβγαλα. 55 00:06:02,445 --> 00:06:04,781 Πάρτε κάποιον εδώ να το καθαρίσει. 56 00:06:04,865 --> 00:06:07,784 Ο σκηνοθέτης είπε να επιστρέψει στην ομάδα το συντομότερο δυνατόν. 57 00:06:07,868 --> 00:06:09,452 Μμ-χμμ. Ναι, εντάξει. 58 00:06:14,165 --> 00:06:17,043 ΕΜΠΙΣΤΕΥΤΙΚΟ ΠΡΟΦΙΛ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ ΟΝΟΜΑ ΠΡΟΦΙΛ JEONG JINMAN 59 00:06:17,127 --> 00:06:19,504 ΕΜΠΙΣΤΕΥΤΙΚΟ ΠΡΟΦΙΛ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ ΟΝΟΜΑ ΠΡΟΦΙΛ JEONG JIAN 60 00:06:21,965 --> 00:06:24,718 ΤΖΕΟΝΚ ΤΖΙ-ΑΝ 61 00:06:26,344 --> 00:06:27,345 Τζιαν; 62 00:07:34,704 --> 00:07:36,665 Η επέμβαση είναι αποτυχημένη! 63 00:07:57,769 --> 00:08:00,689 Η διάσωση του ομήρου είναι η κορυφαία προτεραιότητα. 64 00:08:01,648 --> 00:08:04,567 Γιατί πήδηξες μπροστά όταν είσαι αρχηγός της ομάδας; 65 00:08:05,318 --> 00:08:07,696 Ενώ ήσουν απασχολημένος με τον ήρωα, 66 00:08:08,571 --> 00:08:10,365 η ομάδα σου εξαφανίστηκε. 67 00:08:11,908 --> 00:08:15,662 Γεια, παρεμπιπτόντως, γιατί κάνατε αυτόν τον τύπο όμηρο; 68 00:08:15,745 --> 00:08:17,872 Δεν έπρεπε να είναι μικρό παιδί; 69 00:08:20,667 --> 00:08:21,835 Λ. 70 00:08:22,377 --> 00:08:24,045 Πώς και δεν έσωσες τον Μ; 71 00:08:24,129 --> 00:08:26,172 Συγγνώμη, το Q με σκότωσε. 72 00:08:26,923 --> 00:08:28,216 Oneechan. 73 00:08:28,842 --> 00:08:30,135 Δεν είναι δίκαιο. 74 00:08:30,218 --> 00:08:32,887 Γιατί ήρθες; Δεν έπρεπε να είναι μέρος αυτής της επιχείρησης. 75 00:08:32,971 --> 00:08:36,808 Χμ… Ως αρχηγός, πρέπει να είσαι πάντα προετοιμασμένος, σωστά; 76 00:08:36,891 --> 00:08:37,976 Εκπληκτική επιτυχία. Καλή. 77 00:08:41,271 --> 00:08:42,731 Έχουμε μια νέα αποστολή. 78 00:08:43,481 --> 00:08:44,482 J. 79 00:08:44,566 --> 00:08:46,526 Λ, Μ. 80 00:08:46,609 --> 00:08:48,528 Χ. Μάρκο. 81 00:08:48,611 --> 00:08:51,614 Να είστε στο αεροδρόμιο Kansai μέχρι τις 9:00 το πρωί αύριο. 82 00:08:52,282 --> 00:08:54,826 Η σύντομη λειτουργία θα ξεκινήσει μόλις φτάσουμε. 83 00:08:55,994 --> 00:08:59,414 Ενημερώστε με αν χρειάζεστε προσωπικά πυροβόλα όπλα. Θα τα στείλω μέσω της εταιρείας μου. 84 00:08:59,497 --> 00:09:00,874 Πού είναι η περιοχή λειτουργίας; 85 00:09:03,501 --> 00:09:04,502 Κορέα. 86 00:09:05,920 --> 00:09:09,049 ΕΝΑ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ ΓΙΑ ΔΟΛΟΦΟΝΟΥΣ 2 87 00:09:16,931 --> 00:09:19,851 ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ 03 ΠΑΡΕΛΘΟΝ ΕΙΝΑΙ ΠΑΡΕΛΘΟΝ, ΠΑΡΟΝ ΕΙΝΑΙ ΠΑΡΟΝ 88 00:09:34,949 --> 00:09:36,785 MURTHEHELP 89 00:09:38,912 --> 00:09:41,998 Έχουμε πάρει πολλές αναφορές τον τελευταίο καιρό για λαθρεμπόριο. 90 00:09:43,083 --> 00:09:44,292 Λαθρεμπόριο τι; 91 00:09:44,375 --> 00:09:46,461 Γιατί να το κάνει κανείς θέλεις να περάσουμε κάτι λαθραία εδώ; 92 00:09:48,254 --> 00:09:50,340 Τελείωσα με την αναζήτηση. Τίποτα εδώ. 93 00:09:50,423 --> 00:09:51,549 Εντάξει, ας πάμε σπίτι. 94 00:09:51,633 --> 00:09:52,717 Ναι, κύριε. 95 00:09:53,051 --> 00:09:57,305 Ω. Είναι αυτή η φίλη οι κυρίες μιλούσαν για; 96 00:09:57,680 --> 00:10:00,475 Ω! Ένα μεταμεσονύκτιο ραντεβού; 97 00:10:00,558 --> 00:10:02,352 Ποια φίλη; Καλό βράδυ. 98 00:10:02,435 --> 00:10:04,062 - Χαίρομαι που σας γνωρίζω, δεσποινίς! - Ώρα να πάμε σπίτι, παρακαλώ. 99 00:10:04,145 --> 00:10:06,397 Ο Woojin είναι τελικά να παντρευτώ, ε; 100 00:10:06,481 --> 00:10:07,732 Αντίο. 101 00:10:12,570 --> 00:10:13,905 Δεσποινίς Άριν. 102 00:10:13,988 --> 00:10:14,989 Άριν. 103 00:10:29,921 --> 00:10:31,214 MURTHEHELP 104 00:10:37,762 --> 00:10:39,639 {\ an8}MURTHEHELP SEARCH 105 00:11:02,078 --> 00:11:05,373 ΑΔΕΛΦΟΣ ΤΖΕΟΝΓΚ ΤΖΙΝΜΑΝ ΜΑΣΤΕΡ ΠΑΣΙΝ 106 00:11:19,053 --> 00:11:20,471 Δεσποινίς Άριν. 107 00:11:21,431 --> 00:11:24,058 - Μπορώ να εξηγήσω τι συνέβη; - Δεν θα χρειαστεί. 108 00:11:24,142 --> 00:11:25,518 Δεν με ενδιαφέρει. 109 00:11:32,525 --> 00:11:34,444 - Ακόμα, εγώ... - Είπα ότι δεν με νοιάζει. 110 00:11:35,403 --> 00:11:37,071 Δεν είμαι καν περίεργος για αυτό. 111 00:11:40,617 --> 00:11:42,118 Δικαίωμα. 112 00:11:42,202 --> 00:11:43,328 Συγγνώμη για αυτό. 113 00:12:17,654 --> 00:12:23,159 Τζιαν, σκέφτεσαι να φύγεις θα αλλάξει κάτι; Χμ; 114 00:12:23,493 --> 00:12:25,245 Τι πρέπει να κάνω; 115 00:12:36,297 --> 00:12:41,469 Jeong Jian, από εδώ και πέρα, πρέπει να μείνεις ζωντανός μόνος σου. 116 00:12:50,853 --> 00:12:53,690 Αυτή η τσάντα εδώ, μόλις… μόλις φτάσετε κάπου ασφαλές. 117 00:12:53,773 --> 00:12:55,233 Ανοίξτε το όταν είστε μόνοι. 118 00:12:59,112 --> 00:13:02,365 ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΤΖΟΝΓΚ ΤΖΙΑΝ 119 00:14:36,292 --> 00:14:39,796 Τι έκανε ο Jeong Jinman για αυτούς να μας καλέσετε μέχρι εδώ; 120 00:14:39,879 --> 00:14:43,216 Πήρες κάποιον στην Κορέα, έτσι δεν είναι; 121 00:14:43,299 --> 00:14:44,550 Ναι. 122 00:14:44,634 --> 00:14:47,470 Κατά την εξαντλητική ημερήσια αποστολή με σκάφος. 123 00:14:47,553 --> 00:14:50,723 Αυτός ο τύπος ήταν το παλιό αφεντικό του Jeong Jinman. 124 00:14:52,517 --> 00:14:57,271 Μοιάζει με τον Jeong Jinman αποφάσισε να γίνει προδότης. 125 00:14:59,065 --> 00:15:00,066 Ενδιαφέρων. 126 00:15:00,775 --> 00:15:02,860 Τον έδιωξαν με το ζόρι από την εταιρεία. 127 00:15:06,614 --> 00:15:08,241 Αυτό είναι κάρμα. 128 00:15:08,324 --> 00:15:09,450 Τι; 129 00:15:10,952 --> 00:15:13,579 -Τι εννοείς; - Σκέψου το. 130 00:15:13,663 --> 00:15:16,666 Είπες στη Babylon για τον Jeong Jinman. Είπε να τον στρατολογήσει. 131 00:15:16,749 --> 00:15:20,378 Αλλά τώρα, εδώ είμαστε ερχόταν στην Κορέα για να τον συλλάβει. 132 00:15:20,461 --> 00:15:21,963 Σίγουρα κάρμα. 133 00:15:22,046 --> 00:15:26,342 Γεια σου. Αν ο Jeong Jinman δεν ήταν εκεί, σίγουρα θα είχες πεθάνει. 134 00:15:27,135 --> 00:15:30,638 Το παρελθόν είναι παρελθόν, και το παρόν είναι το παρόν. 135 00:15:33,516 --> 00:15:35,810 Ω. Αυτό είναι το μέρος; 136 00:15:45,736 --> 00:15:47,905 Μείνε εδώ. θα επανέλθω. 137 00:15:49,198 --> 00:15:51,993 ΜΟΝΟ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ 138 00:16:08,676 --> 00:16:10,678 Μείνε εκεί! 139 00:16:11,554 --> 00:16:12,763 Κάτσε κάτω, κάτσε! 140 00:16:12,847 --> 00:16:15,808 - Πόσοι είναι; - Δύο νεκροί, τρεις άλλοι. 141 00:16:15,892 --> 00:16:17,852 Δύο μπροστά στην πόρτα, ένα μέσα στο δωμάτιο. 142 00:16:19,395 --> 00:16:20,396 Ιούν. 143 00:16:22,190 --> 00:16:23,357 Ιούνιος! 144 00:16:27,320 --> 00:16:28,404 Πάταγος! 145 00:16:33,701 --> 00:16:35,536 Σώπα, σκάσε! 146 00:16:56,933 --> 00:16:59,185 Είμαστε από την Κορέα. Μη φοβάσαι. 147 00:17:02,939 --> 00:17:04,982 Άσε κάτω το όπλο. Ή θα πεθάνει. 148 00:17:05,900 --> 00:17:07,318 - Πέτα το όπλο. - Βοηθήστε με! 149 00:17:07,401 --> 00:17:08,986 Είπα να το ρίξω! 150 00:17:10,738 --> 00:17:14,075 Έχω ένα παιδί. Παρακαλώ! 151 00:17:14,158 --> 00:17:15,368 Παρακαλώ αφήστε με να φύγω! 152 00:17:16,244 --> 00:17:17,245 Παρακαλώ! 153 00:17:18,496 --> 00:17:19,914 Παρακαλώ! 154 00:17:23,209 --> 00:17:24,752 Όχι. Παρακαλώ. 155 00:17:37,390 --> 00:17:38,975 - Κάνε δρόμο, κάνε δρόμο. - Ευχαριστούμε που μας σώσατε. 156 00:17:39,058 --> 00:17:40,226 Ναι, κύριε, Παίρνω τους ομήρους τώρα. 157 00:17:40,309 --> 00:17:42,061 - Χαρά μας. - Μμ-μμ. Σας ευχαριστώ. 158 00:17:42,144 --> 00:17:44,313 Θα λάβετε βοήθεια πίσω στο σπίτι από την πρεσβεία. 159 00:17:44,397 --> 00:17:46,774 Αυτό παίρνεις που δεν με άκουγε. 160 00:17:46,857 --> 00:17:48,442 Τι άλλο έπρεπε να κάνω; 161 00:17:48,526 --> 00:17:51,195 Πρέπει να σηκωθείς όταν σου λέω να μην μπεις μέσα! 162 00:17:54,282 --> 00:17:57,660 Θα μπεις σε ζεστό νερό αν συνεχίσεις να είσαι τόσο απερίσκεπτος. 163 00:17:58,828 --> 00:18:00,746 - Τζ, είσαι καλά; - Ναι, είμαι καλά. 164 00:18:00,830 --> 00:18:04,041 Κουσανάγκι Τζιν. Αρχηγός ομάδας της Βαβυλώνας. 165 00:18:04,875 --> 00:18:06,627 Κανείς δεν πάει πιο σκληρά από σένα. 166 00:18:06,711 --> 00:18:10,298 Jinman Jeong, πλοίαρχος λοχίας των Κορεατικών Ειδικών Δυνάμεων. 167 00:18:10,381 --> 00:18:12,508 Business as usual, σωστά; 168 00:18:12,592 --> 00:18:15,886 Θα ήταν ωραίο αν μας είχαν ενημερώσει οι Κορεατικές Δυνάμεις. 169 00:18:15,970 --> 00:18:19,265 Μας προκάλεσε σύγχυση στη λειτουργία μας, και παραλίγο να χάσουμε την αποστολή. 170 00:18:19,348 --> 00:18:20,808 Είσαι Κορεάτης; 171 00:18:20,891 --> 00:18:22,435 Κάτι τέτοιο. 172 00:18:24,312 --> 00:18:27,398 - Ναι, είναι χαριτωμένο. - Θέλεις να το φορέσεις; 173 00:18:27,481 --> 00:18:28,691 - Όχι, ευχαριστώ. - Δοκιμάστε το. 174 00:18:28,774 --> 00:18:30,735 Γεια, Τζ, ίσως έπρεπε να φορέσεις αυτό αντί για Q. 175 00:18:30,818 --> 00:18:33,946 Δύσκολο να το πω. Χωρίς επιβεβαίωση με τις Ειδικές μας Δυνάμεις εκ των προτέρων, 176 00:18:34,030 --> 00:18:36,490 η ορμή μέσα θα μπορούσε να βλάψει οι ξένοι όμηροι. 177 00:18:36,574 --> 00:18:37,575 Τι; 178 00:18:37,908 --> 00:18:39,702 Παρακαλώ αναλάβετε για μένα. 179 00:18:41,203 --> 00:18:43,497 Τι; Τζινμαν που πας; 180 00:18:46,334 --> 00:18:47,335 Πάμε! 181 00:18:49,712 --> 00:18:53,090 Δεν πρόλαβα να συστήσω τον εαυτό μου. Q είναι αυτό που με λένε. 182 00:18:54,008 --> 00:18:55,134 Είμαι ο Jeong Jinman. 183 00:18:56,093 --> 00:18:57,303 Το κορεάτικο σου είναι καλό. 184 00:18:57,470 --> 00:19:01,057 Α, έχω έναν Κορεάτη φίλο στην Οσάκα. 185 00:19:01,140 --> 00:19:03,434 - Έχω σπουδάσει. - Ω, βλέπω. 186 00:19:04,644 --> 00:19:08,522 Η επέμβαση ταξινομήθηκε, οπότε δεν μπορούσα να πω τίποτα. 187 00:19:08,606 --> 00:19:10,399 - Λυπάμαι. - Καταλαβαίνω. 188 00:19:13,110 --> 00:19:15,988 Είναι αυτός; Το άτομο που με έσωσε; 189 00:19:20,826 --> 00:19:21,827 Σας ευχαριστώ. 190 00:19:23,829 --> 00:19:24,830 Σας ευχαριστώ. 191 00:19:29,126 --> 00:19:30,961 θα επανέλθω να δουλέψει αμέσως. 192 00:19:31,045 --> 00:19:32,922 Μην έρχεστε στο νοσοκομείο. Είναι μια ταλαιπωρία. 193 00:19:33,005 --> 00:19:35,883 - Θα είμαι εκεί αργότερα, οπότε συμπεριφέρσου. - Τι; 194 00:19:37,259 --> 00:19:40,304 Αυτό πονάει. 195 00:19:41,972 --> 00:19:44,850 Ε… Εγώ, ε… 196 00:19:46,519 --> 00:19:49,021 Εκτιμώ πολύ αυτό που έκανες. 197 00:19:49,647 --> 00:19:52,858 Θα θέλατε να πιείτε ένα ποτό; 198 00:19:55,528 --> 00:19:56,570 Το ποτό είναι πάνω μου. 199 00:19:56,654 --> 00:19:58,364 Θα φύγουμε από τη χώρα σε λίγες ώρες. 200 00:19:58,447 --> 00:20:00,199 Ήταν μια ανεπίσημη επιχείρηση. 201 00:20:02,243 --> 00:20:03,369 Αχ… 202 00:20:04,537 --> 00:20:05,621 Εντάξει. 203 00:20:06,997 --> 00:20:11,627 - Τότε, χμ, τότε κάντε μια ασφαλή πτήση. - Έκανες καλή δουλειά. 204 00:20:15,089 --> 00:20:16,757 Θα φύγεις έτσι; 205 00:20:22,513 --> 00:20:23,514 Με συγχωρείτε. 206 00:20:25,266 --> 00:20:26,267 Ναί; 207 00:20:35,234 --> 00:20:37,653 Την επόμενη φορά που θα συναντηθούμε, θα πάμε να πιούμε μαζί. 208 00:20:38,612 --> 00:20:40,322 Είτε στην Ιαπωνία είτε στην Κορέα. 209 00:20:48,414 --> 00:20:50,332 Γειά σου. 210 00:20:50,416 --> 00:20:52,918 Ανυπομονώ για την ευγενική σας επέμβαση. Σας ευχαριστώ. 211 00:20:53,002 --> 00:20:56,255 Γεια σου. Θα νομίζουν ότι είμαστε σπρώξιμοι αν το κάνεις αυτό. 212 00:20:56,338 --> 00:20:59,300 Απλώς παγιδεύω το μέλι να βοηθήσουν να χαμηλώσουν λίγο την επιφυλακή τους. 213 00:20:59,383 --> 00:21:01,761 Πώς παγιδεύεσαι γλυκιά μου χωρίς μέλι; 214 00:21:04,054 --> 00:21:06,640 Γεια σου. Μην ξεχνάς, μόνο και μόνο επειδή είμαστε εδώ, 215 00:21:06,724 --> 00:21:09,435 δεν σημαίνει ότι πρέπει να είμαστε μπουλντόγκ. 216 00:21:09,518 --> 00:21:14,148 Η ηγεσία δεν εξαναγκάζεται. Είναι κάτι που πρέπει να κερδίσεις. 217 00:21:16,317 --> 00:21:17,651 Χάρηκα που σε γνώρισα. 218 00:21:22,281 --> 00:21:23,407 Ω, σκατά… 219 00:21:29,538 --> 00:21:30,748 Ακαθάριστο. 220 00:21:30,831 --> 00:21:32,249 Γιατί μυρίζει μούχλα; 221 00:21:33,834 --> 00:21:35,503 Ξέρω ότι δεν είναι ιδανικό. 222 00:21:36,337 --> 00:21:37,880 Αυτό είναι το κατάλυμά μας. 223 00:21:38,923 --> 00:21:40,216 Κάντε το καλύτερο. 224 00:21:43,385 --> 00:21:44,595 Κάποιος είναι εκεί μέσα. 225 00:22:10,120 --> 00:22:11,497 Εσείς είστε αυτοί; 226 00:22:15,918 --> 00:22:18,754 Ήρθες σε όλη τη διαδρομή της θάλασσας να συλλάβει τον Τζεόνγκ Τζινμάν; 227 00:22:24,468 --> 00:22:25,469 Γειά σου. 228 00:22:26,095 --> 00:22:28,013 Είμαι Q. Ο επικεφαλής της ομάδας. 229 00:22:28,764 --> 00:22:29,890 Μια γυναίκα; 230 00:22:40,651 --> 00:22:41,694 Γεια, μονόφθαλμος. 231 00:22:42,319 --> 00:22:44,572 Δεν χρειάζεται να ξέρω τι λες 232 00:22:44,655 --> 00:22:47,241 για να καταλάβεις ότι ο τόνος σου είναι αναθεματισμένος αλαζονικός. 233 00:23:09,179 --> 00:23:10,723 Είναι απίστευτο. 234 00:23:10,806 --> 00:23:12,933 Ξεκίνησαν με ολόκληρο τον διακομιστή… 235 00:23:13,183 --> 00:23:16,687 …και δεν έγινε τίποτα ακόμα; 236 00:23:16,770 --> 00:23:18,188 Αυτό είναι πραγματικά παράξενο. 237 00:23:18,272 --> 00:23:21,275 Όλα τα εμπιστευτικά στοιχεία στον διακομιστή είναι κρυπτογραφημένο. 238 00:23:21,942 --> 00:23:24,528 Ακριβώς επειδή ο Jeong Jinman έχει τον διακομιστή, 239 00:23:24,612 --> 00:23:26,989 δεν σημαίνει θα μπορεί να το αποκρυπτογραφήσει. 240 00:23:27,072 --> 00:23:30,034 Είτε ο Jinman δεν έχει σπάσει τον κωδικό… 241 00:23:31,452 --> 00:23:33,913 ή τιμά τη συμφωνία να παύσει το πυρ. 242 00:23:33,996 --> 00:23:37,041 Ο Jeong Jinman έδωσε αυτή την υπόσχεση μόνος του. 243 00:23:37,124 --> 00:23:40,794 Η εταιρεία δεν θα εξετάσει ανέχονται ακόμη και ένα τοις εκατό κίνδυνο. 244 00:23:40,878 --> 00:23:43,088 Ποια είναι η κατάσταση της προόδου; 245 00:23:43,923 --> 00:23:45,299 Αυτό. 246 00:23:45,382 --> 00:23:47,801 Ο ιστότοπος του Jeong Jinman είναι υπό κατασκευή. 247 00:23:47,885 --> 00:23:53,557 Χρησιμοποιούμε το δικό του σύστημα εναντίον του, και ανέπτυξε μια εφαρμογή murthehelp κρυφά. 248 00:23:53,641 --> 00:23:56,143 Σκεφτείτε το ως αγορά μεταχειρισμένων για όπλα. 249 00:23:56,226 --> 00:23:59,188 Ο Jeong Jinman έλεγχε τα πάντα στον ιστότοπο, 250 00:23:59,271 --> 00:24:01,857 αλλά η εφαρμογή λειτουργεί ως περισσότερο μια ανοιχτή αγορά. 251 00:24:01,941 --> 00:24:04,485 Καθώς ο αριθμός των χρηστών αυξάνεται, τα δεδομένα μεγαλώνουν μαζί του. 252 00:24:04,568 --> 00:24:09,406 Σε επίπεδο επιφάνειας, εμφανίζεται αυτή η εφαρμογή να μην έχει σχέση με τη Βαβυλώνα. 253 00:24:09,490 --> 00:24:11,909 - Η ανιψιά του Jeong Jinman; - Σωστό. 254 00:24:11,992 --> 00:24:12,993 Jeong Jian. 255 00:24:13,077 --> 00:24:15,287 Η μοναδική αχίλλειος πτέρνα του Τζινμάν. 256 00:24:15,371 --> 00:24:17,831 Μόλις ο αριθμός των χρηστών υπερβεί ένα ορισμένο όριο, 257 00:24:17,915 --> 00:24:19,583 σκοπεύουμε να δώσουμε ένα μπόνους στον Jeong Jian. 258 00:24:19,667 --> 00:24:23,921 Όταν πιάνουμε το παιδί, Ο Jinman θα βγει από τις σκιές. 259 00:24:24,004 --> 00:24:28,592 Ενώ προσπαθούσε να την αιχμαλωτίσει πέρυσι, δύο ολόκληρες ομάδες εξαφανίστηκαν. 260 00:24:29,510 --> 00:24:32,388 Μία από τις οποίες ήταν η κύρια μονάδα της Βαβυλώνας. 261 00:24:36,684 --> 00:24:38,602 - Οι συνεργάτες του; - Έτσι είναι. 262 00:24:38,686 --> 00:24:42,731 Αν ξεκινήσουμε κόβοντας τα πόδια, το δεξί χέρι και μετά το αριστερό… 263 00:24:42,815 --> 00:24:44,900 μπορούμε να επικεντρωθούμε στην αποκοπή του κεφαλιού. 264 00:24:44,984 --> 00:24:48,404 Τότε θα μπορέσουμε να ανακάμψουμε ο διακομιστής από τον Jeong Jinman 265 00:24:48,487 --> 00:24:50,155 και θα τους έχουμε εξαφανίσει όλους. 266 00:24:52,533 --> 00:24:55,953 Τι γίνεται με αυτόν τον μονόφθαλμο μαλάκα απο παλιοτερα? 267 00:24:56,036 --> 00:24:57,997 Μπάλλα; είπες γεια; 268 00:24:58,080 --> 00:25:00,749 - Πρέπει πραγματικά να συνεργαστούμε μαζί του; - Γιατί όχι; 269 00:25:01,875 --> 00:25:03,002 Φοβάσαι; 270 00:25:04,086 --> 00:25:05,295 Δεν φοβάμαι. 271 00:25:06,672 --> 00:25:08,549 Ανησυχώ ότι θα μπει εμπόδιο. 272 00:25:10,926 --> 00:25:12,177 Τι νομίζεις, Ε; 273 00:25:37,286 --> 00:25:39,413 ΚΑΤΕΒΑΣΤΕ ΤΟ M MURTHEHELP 274 00:25:43,208 --> 00:25:45,252 ΘΑ ΗΘΕΛΑΤΕ ΝΑ ΚΑΤΕΒΑΣΕΤΕ ΑΡΧΕΙΟ MURTHEHELP.APK; 275 00:25:45,335 --> 00:25:46,754 ΛΗΨΗ MURTHEHELP.APK 0% 276 00:25:51,550 --> 00:25:53,010 Φαίνεται το ίδιο. 277 00:25:54,303 --> 00:25:55,971 Μόνο που λείπει ο πράσινος κωδικός. 278 00:26:09,693 --> 00:26:12,154 ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ ΕΦΑΡΜΟΓΗ MURTHEHELP ΤΙ ΕΙΝΑΙ; 279 00:26:35,302 --> 00:26:37,971 WOOJIN 280 00:26:55,656 --> 00:26:58,700 Νόμιζα ότι κάτι έσκασε. Γιατί άργησες τόσο; 281 00:26:58,784 --> 00:27:00,369 - Ας τα μετακινήσουμε, βιάσου. - Λοιπόν… 282 00:27:01,286 --> 00:27:03,455 Κάτι συνέβη στην πορεία. 283 00:27:17,302 --> 00:27:19,972 Τα κύματα ήταν τραχιά όταν περνούσαμε τα κινεζικά σύνορα. 284 00:27:20,055 --> 00:27:21,557 Τι κάνουμε; 285 00:27:21,640 --> 00:27:23,475 Τι κάνουμε; Χάνει πολύ αίμα. 286 00:27:23,559 --> 00:27:26,186 - Πρέπει να την πάμε στο νοσοκομείο. - Δεν μπορούμε να το κάνουμε αυτό. 287 00:27:26,270 --> 00:27:29,189 Κάνουμε κάτι παράνομο. Αν μας πιάσουν, θα πάμε και οι δύο φυλακή. 288 00:27:29,273 --> 00:27:31,275 Δεν θέλω να επιστρέψω στη φυλακή. 289 00:27:31,358 --> 00:27:33,610 Προτιμώ να είμαι νεκρός παρά να επιστρέψω εκεί. 290 00:27:34,736 --> 00:27:36,238 Απλά κάνε ότι δεν ξέρεις. 291 00:27:36,321 --> 00:27:38,782 Πώς θα μπορούσα να το κάνω αυτό; Θέλεις να την αφήσεις να πεθάνει; 292 00:27:38,866 --> 00:27:42,661 Ας… την σπρώξουμε στην άκρη. 293 00:27:42,744 --> 00:27:44,580 Κανείς δεν πρέπει να ξέρει για αυτό. 294 00:27:44,663 --> 00:27:46,498 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι μόλις το είπες! 295 00:27:48,959 --> 00:27:49,960 Σκατά. 296 00:27:56,258 --> 00:27:57,259 Γεια σου. 297 00:27:57,342 --> 00:27:59,553 Θα πω απλώς ότι έκανα τα πάντα. 298 00:27:59,636 --> 00:28:01,847 Κρατήστε τα χέρια σας καθαρά. Εντάξει; 299 00:28:01,930 --> 00:28:04,057 Θα παραδοθώ αφού την πάω στο νοσοκομείο. 300 00:28:04,141 --> 00:28:06,059 Πάρε τους άλλους στους γονείς τους, και κάνε το σωστά. 301 00:28:06,143 --> 00:28:07,227 Δεν μπορείς. 302 00:28:22,284 --> 00:28:25,329 λυπάμαι. Δεν έχω άλλη επιλογή από το να το κάνω αυτό. 303 00:28:30,542 --> 00:28:31,627 Δεσποινίς Άριν. 304 00:28:48,602 --> 00:28:51,688 Δεσποινίς Άριν, χρησιμοποιείτε ένα αγκίστρι. 305 00:28:53,357 --> 00:28:54,733 Πήγατε ιατρική σχολή; 306 00:28:56,610 --> 00:28:58,028 Είναι καλύτερο από το να πεθάνεις. 307 00:28:58,779 --> 00:29:00,280 Κάτι πρέπει να κάνουμε. 308 00:29:04,159 --> 00:29:07,204 Ω, μωρό μου, μωρό μου. Η μαμά είναι εδώ. 309 00:29:07,287 --> 00:29:10,082 Μου έλειψες τόσο πολύ. είσαι καλά; 310 00:29:10,165 --> 00:29:13,669 Την περιποιηθήκαμε, αλλά φρόντισε την πας στο νοσοκομείο. 311 00:29:13,752 --> 00:29:15,003 Καταλαβαίνω, θα το κάνω. 312 00:29:15,837 --> 00:29:16,880 λυπάμαι πολύ. 313 00:29:16,964 --> 00:29:19,007 Είναι εντάξει. Είναι η μαμά. 314 00:29:21,510 --> 00:29:23,095 Ορίστε, πάρτε αυτό. 315 00:29:24,054 --> 00:29:25,305 Χρειάζεται γιατρό. 316 00:29:26,974 --> 00:29:28,308 Ευχαριστώ πολύ. 317 00:29:32,938 --> 00:29:34,815 Συγνώμη. Συγνώμη. 318 00:29:34,898 --> 00:29:37,234 - Λυπάμαι πολύ. - Όχι. Ευχαριστώ. 319 00:29:38,819 --> 00:29:43,156 Η ΕΦΑΡΜΟΓΗ MURTHEHELP ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΗ ΜΑΣ. ΕΙΜΑΣΤΕ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΩΝΤΑΣ ΤΩΡΑ. ΠΡΟΣΟΧΗ. ΑΔΕΛΦΟΣ 320 00:29:43,240 --> 00:29:45,409 Είναι εντάξει, είναι εντάξει. 321 00:29:53,000 --> 00:29:54,751 Όταν έρθουν στην Κορέα, 322 00:29:54,835 --> 00:29:57,713 μπορούν να πάρουν βίζα εργασίας, αλλά είναι μόνο για αυτούς. 323 00:29:58,422 --> 00:30:00,257 Δεν μπορούν να φέρουν τα παιδιά τους. 324 00:30:01,174 --> 00:30:05,095 Γι' αυτό μερικές φορές, Περνάω λαθραία τα παιδιά. 325 00:30:06,221 --> 00:30:08,265 Τα πηγαίνω στους γονείς τους στην Κορέα. 326 00:30:09,975 --> 00:30:11,560 Αυτό έκανα. 327 00:30:14,396 --> 00:30:16,690 Τι γίνεται με το άλλο βράδυ; 328 00:30:17,983 --> 00:30:19,359 Αυτά ήταν όπλα, σωστά; 329 00:30:25,824 --> 00:30:31,121 Λοιπόν, αυτός ο τύπος, αυτός που εσύ νοκ άουτ, ζήτησε μια χάρη. 330 00:30:33,999 --> 00:30:37,085 Ποτέ σε ένα εκατομμύριο χρόνια σκέφτηκε ότι θα μπορούσαν να είναι όπλα. 331 00:30:38,211 --> 00:30:42,090 Νομίζω ότι αύριο, Θα πάω στην αστυνομία και θα παραδοθώ. 332 00:30:44,176 --> 00:30:45,385 Μην ανησυχείς για τίποτα. 333 00:31:00,984 --> 00:31:02,486 Πες μου τι είναι αυτό. 334 00:31:02,569 --> 00:31:03,904 MURTHEHELP 335 00:31:13,246 --> 00:31:14,831 Χαίρομαι που σας γνωρίζω όλους. 336 00:31:17,417 --> 00:31:19,961 Γεια, εκεί. Εξακολουθώ να συνηθίζω σε αυτήν την τοποθεσία. 337 00:31:20,045 --> 00:31:21,046 Είναι απόλαυση. 338 00:31:25,008 --> 00:31:27,010 - Ανυπομονώ. - Ευχαριστώ. 339 00:31:28,428 --> 00:31:29,888 Απολαύστε το ενώ εργάζεστε. 340 00:31:33,892 --> 00:31:37,562 - L και X, σφραγίστε την οδό διαφυγής. - Αντιγράψτε, μπαίνουμε από πίσω. 341 00:31:37,646 --> 00:31:38,647 Είμαι περίεργος. 342 00:31:39,523 --> 00:31:42,734 Πώς μετακινείστε όλοι από και προς ένα τόσο απομακρυσμένο μέρος σαν αυτό; 343 00:31:42,818 --> 00:31:46,238 Υπάρχει ένα λεωφορείο που εκτελεί δρομολόγια μεταξύ εδώ και στο κέντρο κάθε ώρα. 344 00:31:46,363 --> 00:31:47,906 - Αχ. - Μετακίνηση στην κουζίνα. 345 00:31:47,989 --> 00:31:48,990 Εντάξει. 346 00:31:49,074 --> 00:31:51,785 Μπέιλ και Μάρκο, αναφορά όταν μπαίνετε από το μπροστινό μέρος. 347 00:31:51,868 --> 00:31:53,620 Έλεγχος. Μετακόμιση. 348 00:31:53,703 --> 00:31:56,289 ΚΡΑΤΙΚΟΣ ΞΕΝΩΝΑΣ 349 00:31:56,373 --> 00:32:00,085 Αφεντικό, δεν είναι έτσι Ήθελα κάτι μεγάλο. 350 00:32:00,168 --> 00:32:03,964 Είπες ότι όταν συνταξιοδοτηθείς, θα μου πέρναγες αυτό το άθλιο νυχτερινό κέντρο. 351 00:32:04,047 --> 00:32:07,217 Από τότε που ξεκίνησε η ανάπτυξη του θερέτρου, έχετε συζητήσει για τη συμφωνία μας. 352 00:32:07,676 --> 00:32:09,427 Σκληρός τύπος. 353 00:32:10,053 --> 00:32:13,682 Μιλάς χοντρά για λίγο δρυοκολάπτη κοτόπουλο μαμά. 354 00:32:13,765 --> 00:32:16,351 - Σκαλιάρα. - Τι είπες; 355 00:32:16,434 --> 00:32:20,647 Γεια, παιδί. Κανείς δεν θα μου πει πότε να βγω στη σύνταξη, καταλαβαίνετε; 356 00:32:21,773 --> 00:32:22,858 Θα πάρω την απόφαση. 357 00:32:23,024 --> 00:32:25,318 Ω; Ας το κάνουμε αυτό, λοιπόν. 358 00:32:25,402 --> 00:32:28,613 Θα αποφασίσετε πότε θα βγω στη σύνταξη. Θα αποφασίσω πότε θα πεθάνεις, εντάξει; 359 00:32:28,697 --> 00:32:31,449 - Ακούγεται δίκαιο; - Εδώ παίρνω το σύντομο τέλος. 360 00:32:31,533 --> 00:32:34,619 Όχι. Παίρνω σύνταξη και εσύ πεθαίνεις. Αυτό είναι μόνο δίκαιο. 361 00:32:34,703 --> 00:32:37,455 Κάποιος αγόρασε ένα Tokarev από αυτόν τον ιστότοπο πριν από λίγες μέρες. 362 00:32:37,539 --> 00:32:40,876 Αγόρασαν και ένα περιοδικό με οκτώ γύρους. 363 00:32:40,959 --> 00:32:43,003 Όταν η ομάδα πληροφοριών έσκαψε βαθύτερα, 364 00:32:43,879 --> 00:32:46,131 ανακάλυψαν ότι θα γίνει πόλεμος χλοοτάπητα 365 00:32:46,214 --> 00:32:49,426 μεταξύ των τοπικών συμμοριών της περιοχής σε λίγες μόνο μέρες. 366 00:32:49,509 --> 00:32:51,845 Πάρτε τον Μπέιλ, παρατηρήστε τον. Αυτή θα είναι η δοκιμαστική του πορεία. 367 00:32:53,054 --> 00:32:56,474 Λυπούμαστε, δεν είμαστε ανοιχτά σήμερα. Μπορείτε να φύγετε εσείς οι δύο. 368 00:32:56,558 --> 00:32:57,559 Τι; 369 00:32:58,518 --> 00:33:00,478 - Στρατός των ΗΠΑ; - Όχι, δεν είμαστε. 370 00:33:01,188 --> 00:33:04,858 Ανθρωπος. Είσαι πολύ καλός στα κορεάτικα. 371 00:33:06,318 --> 00:33:10,864 Αν ο Μπέιλ ακολουθήσει καλά τις εντολές και συνεργάζεται, τον αναθέτει στην ομάδα. 372 00:33:14,743 --> 00:33:16,119 Αν δεν το κάνει… 373 00:33:18,580 --> 00:33:19,706 ξεφορτωθείτε τον. 374 00:33:19,789 --> 00:33:22,709 Γιατί στο διάολο τσακώνονται κάθε μέρα; 375 00:33:22,792 --> 00:33:25,128 Πώς και δεν μπορούν να συνεννοηθούν όπως και οι δυο μας; 376 00:33:25,212 --> 00:33:26,880 Ξέρω τι εννοείς. 377 00:33:29,257 --> 00:33:31,509 - Προσθέσατε νερό σε αυτό το ramyeon; - Ναι, το έκανα. 378 00:33:31,593 --> 00:33:34,721 - Βάζεις τόσα πολλά που μπορείς να κολυμπήσεις μέσα. - Γεια, φάε το. Ποιος νοιάζεται; 379 00:33:37,682 --> 00:33:38,975 Ποιος είσαι; 380 00:33:44,481 --> 00:33:48,652 Αυτή η λειτουργία πρέπει να γίνει σταδιακά να μοιάζει σαν να πέθαναν οι τοπικές κορεατικές συμμορίες 381 00:33:48,735 --> 00:33:51,446 πολεμώντας ο ένας τον άλλον σε έναν μικρό πόλεμο χλοοτάπητα. 382 00:33:51,529 --> 00:33:52,948 Αποφύγετε τη χρήση όπλων. 383 00:33:53,740 --> 00:33:56,076 Τα όπλα θεωρούνται παράνομα στην Κορέα πάντως. 384 00:33:57,619 --> 00:33:59,329 Αυτό μου ακούγεται καλό. 385 00:33:59,412 --> 00:34:01,790 Μία από τις συμμορίες έχει έναν Τοκάρεφ. 386 00:34:02,457 --> 00:34:05,210 Προσοχή λοιπόν. Μην είσαι απερίσκεπτος. 387 00:34:05,293 --> 00:34:07,462 Γεια, βλέπεις; Όταν οι γκάνγκστερ γερνούν, 388 00:34:07,545 --> 00:34:10,423 καταλήγεις να φαίνεσαι αξιολύπητος προσπαθώντας να κρατήσεις τα πάντα. 389 00:34:10,507 --> 00:34:12,676 - Έχω δίκιο; - Ναι! 390 00:34:12,759 --> 00:34:14,928 Το λες αυτό για να δοκιμάσετε τον Μπέιλ, 391 00:34:15,011 --> 00:34:19,015 μπαίνουμε στον πόλεμο του χλοοτάπητα τους να σκοτώσει όλους τους γκάνγκστερ; 392 00:34:19,099 --> 00:34:21,601 Ναί. Σκοτώστε τους όλους. 393 00:34:22,936 --> 00:34:25,063 Δεν πρέπει να μείνουν μάρτυρες. 394 00:34:29,150 --> 00:34:31,653 Αυτό το μικρό πανκ το μέγεθος του πουλί του δρυοκολάπτη 395 00:34:31,736 --> 00:34:34,823 δεν μπορούσε να το κάνει μόνος του, άρα έσυρε μαζί του όλους τους καραγκιόζηδες; 396 00:34:34,906 --> 00:34:36,616 Αλλά εγώ είμαι ο "παθής" εδώ; 397 00:34:36,825 --> 00:34:38,410 Ντινγκ, ντονγκ, ντανγκ! 398 00:34:40,662 --> 00:34:43,581 Τι στο διάολο είναι αυτό; Εννοώ ότι φτιάχνεις διάθεση ή τι; 399 00:34:43,665 --> 00:34:45,583 Είναι αυτή η αρχή του πάρτι της συνταξιοδότησής σας; 400 00:34:45,667 --> 00:34:48,420 Έτσι ξεκινά το πάρτι της κηδείας σας; 401 00:34:49,629 --> 00:34:51,631 Όχι, αυτό είναι το πάρτι της συνταξιοδότησής σας. 402 00:34:51,715 --> 00:34:52,799 Θα πεθάνεις στο πάρτι της κηδείας σας. 403 00:34:52,882 --> 00:34:54,634 Πάταγος! 404 00:34:54,718 --> 00:34:56,761 Περιμένετε, ποιοι είναι αυτοί; Σβήστε το! 405 00:34:56,845 --> 00:34:57,971 Τι είναι αυτοί οι τύποι; 406 00:35:00,473 --> 00:35:03,018 Αχ, οι κορεάτες yakuza είναι διασκεδαστικοί. 407 00:35:03,101 --> 00:35:05,186 Αλλά έχετε δει ένα, τα έχετε δει όλα. 408 00:35:05,270 --> 00:35:06,521 Τι στο διάολο; 409 00:35:08,106 --> 00:35:10,233 Είναι περισσότερα από αυτά που περίμενα. 410 00:35:10,317 --> 00:35:12,444 Φαίνεται ότι θα πάρει λίγο περισσότερο χρόνο. 411 00:35:14,279 --> 00:35:16,406 Ωχ σκατά, τι συμβαίνει; 412 00:35:20,327 --> 00:35:22,120 Τηλεφώνησες πολυπολιτισμικό συγκρότημα; 413 00:35:22,203 --> 00:35:24,789 Τι σκατά παράσταση, όπως αναμενόταν από έναν μικρό δρυοκολάπτη πουλί. 414 00:35:24,873 --> 00:35:26,875 - Νόμιζα ότι τους κάλεσες. - Τι; 415 00:35:27,917 --> 00:35:30,295 Ρε παιδιά ποιοι είστε; 416 00:35:30,378 --> 00:35:32,422 Κάποιο είδος μπουμ-τσικ-α-μπουμ χορευτικό; 417 00:35:32,505 --> 00:35:34,883 Όχι, όχι. Κοιτάξτε αυτόν τον τύπο με το έμπλαστρο στα μάτια. 418 00:35:34,966 --> 00:35:36,593 Αυτοί οι τύποι είναι ένα συγκρότημα. 419 00:35:36,676 --> 00:35:38,887 Κοιτάξτε εκεί ψηλά. Θα κάνουν μπουμ-τσικ-α-μπουμ. Ματιά. 420 00:35:38,970 --> 00:35:40,639 - Κάνεις λάθος. - Τι; 421 00:35:40,722 --> 00:35:42,515 Είναι ένα συγκρότημα βελτιωτικών. 422 00:35:46,561 --> 00:35:49,147 Γεια, σβήσε τη μουσική, μαλάκα. 423 00:35:51,024 --> 00:35:52,609 Αυτό είναι ένα ενδιαφέρον beat. 424 00:35:53,610 --> 00:35:55,695 Σου είπα να το σβήσεις! 425 00:35:56,571 --> 00:35:58,573 Με άκουσες ρε μαλάκα; 426 00:36:04,079 --> 00:36:05,288 Ρε γαμημένο πουλί. 427 00:36:09,209 --> 00:36:10,251 Τι στο διάολο; 428 00:36:12,212 --> 00:36:13,838 Φως μπροστά στο θάνατο! 429 00:36:13,922 --> 00:36:15,298 Φως μπροστά στο θάνατο. 430 00:36:49,999 --> 00:36:52,293 Αυτό το λένε επέμβαση; 431 00:37:34,794 --> 00:37:36,421 Μπάλλα! Κίνηση! 432 00:37:38,631 --> 00:37:41,760 Γιατί ο Μπέιλ απλώς στέκεται τριγύρω; 433 00:38:25,595 --> 00:38:27,847 Γεια, γαμημένα καθάρματα! 434 00:38:28,681 --> 00:38:30,225 Τι στο διάολο είσαι; 435 00:38:30,308 --> 00:38:32,727 Αυτό είναι ένα όπλο, εσείς χορευτική ομάδα μωρέ! 436 00:38:33,478 --> 00:38:37,607 Πιο γρήγορα από τα μαχαίρια. Αν δεν θέλεις να πεθάνεις, μείνε ακίνητος. 437 00:38:37,690 --> 00:38:39,901 Γαμημένοι σκατά. Μην κουνηθείς. 438 00:38:41,402 --> 00:38:43,780 Μείνε εκεί. Μην πλησιάζεις! 439 00:38:43,863 --> 00:38:45,156 Γαμώτο, είπα να μείνω εκεί! 440 00:39:02,674 --> 00:39:04,384 Εσείς μαμάδες. 441 00:39:04,467 --> 00:39:07,053 Ποιος στο διάολο είσαι; Γιατί το κάνεις αυτό; 442 00:39:07,136 --> 00:39:10,139 Από πού προήλθες κατσαρίδες; Θέλετε το νυχτερινό κέντρο; 443 00:39:10,223 --> 00:39:12,392 Πάρτε το γαμημένο νυχτερινό κέντρο διασκέδασης. Είναι δικό σου. 444 00:39:12,475 --> 00:39:14,769 Πες κάτι, γαμημένα καθάρματα. 445 00:39:15,019 --> 00:39:17,063 Ε; Ε; Ε; 446 00:39:31,578 --> 00:39:33,454 Ορίζοντας είναι σαφής. 447 00:39:34,080 --> 00:39:35,415 Όχι. 448 00:39:37,208 --> 00:39:39,085 Μένει ακόμα ένα. 449 00:39:48,261 --> 00:39:49,387 ρε μαλάκες. 450 00:39:49,470 --> 00:39:52,640 Σου αρέσει να μαχαιρώνεις ανθρώπους ακριβώς πίσω, έτσι δεν είναι; 451 00:39:58,813 --> 00:40:02,442 Φαίνεται ότι θα πάω στην κόλαση, χωρίς να πιάσει τον Τζινμάν. 452 00:40:06,237 --> 00:40:11,826 Γεια, μπορεί να πάρω μερικοί από εσάς μαζί μου. 453 00:40:11,910 --> 00:40:14,370 Κόλαση; Υπολογίστε με. 454 00:40:14,454 --> 00:40:15,747 Όχι, ευχαριστώ. 455 00:40:15,830 --> 00:40:17,123 Θέλω να ζήσω μια μακρά, υγιή ζωή. 456 00:40:18,166 --> 00:40:20,752 Μάρκο. Δεν μας είπες ποτέ ότι μιλάς Κορεάτικα. 457 00:40:20,835 --> 00:40:23,713 Αυτό γιατί κανείς δεν μπήκε στον κόπο να ρωτήσει. 458 00:40:23,796 --> 00:40:25,256 Είμαι φαν της K-pop. 459 00:40:45,610 --> 00:40:47,528 Ακύρωση της λειτουργίας. 460 00:40:47,612 --> 00:40:49,781 Μερικοί από εσάς θα πληγωθούν αν συνεχίσετε. 461 00:40:49,864 --> 00:40:52,283 Η ομαδική εργασία σαφώς δεν είναι στο λεξιλόγιό του. 462 00:40:53,034 --> 00:40:54,911 Πρέπει να φύγει. 463 00:40:54,994 --> 00:40:57,664 Όχι. Θα ήταν τόσο χαμός. 464 00:40:57,747 --> 00:40:59,707 Χρειαζόμαστε τον Bale για να συλλάβει τον Jeong Jinman. 465 00:40:59,791 --> 00:41:03,920 Η ομαδική εργασία είναι πιο σημαντική παρά ατομική ικανότητα. 466 00:41:04,003 --> 00:41:05,380 Και υπάρχει πάρα πολύς κίνδυνος. 467 00:41:09,050 --> 00:41:10,051 Αυτό είναι εντολή. 468 00:41:11,719 --> 00:41:12,720 Ακύρωση. 469 00:41:18,851 --> 00:41:22,480 Πίστευες πραγματικά ότι μπορούσες να με αναγκάσεις έξω από την εταιρεία κάνοντας αυτό; 470 00:41:30,989 --> 00:41:32,073 Σταμάτα το! 471 00:41:45,336 --> 00:41:46,629 Ας το κάνουμε αυτό να λειτουργήσει. 472 00:42:01,853 --> 00:42:04,564 Ω, γιε, είσαι εδώ; 473 00:42:04,647 --> 00:42:07,150 - Woojin, είσαι εδώ. - Έλα εδώ. 474 00:42:19,662 --> 00:42:21,039 Έφερα αυτό. 475 00:42:21,122 --> 00:42:23,332 Πάρτε αυτήν την τσάντα μαζί σας και επιστρέψτε στο σπίτι. 476 00:42:24,083 --> 00:42:25,084 Βεβαίως, εντάξει. 477 00:42:25,168 --> 00:42:27,628 Όλοι οι άλλοι, πάρτε λίγο όταν φύγετε. 478 00:42:27,712 --> 00:42:29,172 Θα τα βάλω μπροστά από το σπίτι. 479 00:42:29,255 --> 00:42:30,298 Ναι, εντάξει. 480 00:42:30,381 --> 00:42:32,091 - Εντάξει, κατάλαβα. Κατάλαβα. - Εντάξει. Σας ευχαριστώ. 481 00:42:53,071 --> 00:42:54,781 Τότε θα πάω και εγώ σπίτι. 482 00:42:54,864 --> 00:42:56,365 Γεια σου. 483 00:42:56,449 --> 00:42:59,827 - Πάρε αυτό μαζί σου και φάε το. - Όχι, δεν πειράζει. Δεν μου αρέσουν πολύ τα ψάρια. 484 00:42:59,911 --> 00:43:03,748 Δεν είναι ψάρι. Ορίστε, σας δίνω κρέας. Samgyeopsal. 485 00:43:11,380 --> 00:43:12,840 Εκτιμώ το κρέας. 486 00:43:12,924 --> 00:43:17,678 Κοίτα αυτό το κορίτσι. Αυτό ήταν το κλειδί. Άνοιξες μόνο με αυτό; 487 00:43:21,808 --> 00:43:25,186 Γιατί; Δεν πάνε καλά τα πράγματα με τον γιο μας; 488 00:43:25,269 --> 00:43:27,396 Χρειάζεται επίπληξη; Να καθαρίσει την πράξη του; 489 00:43:27,480 --> 00:43:28,856 Όχι, φυσικά όχι. 490 00:43:30,525 --> 00:43:34,987 - Είμαι περίεργος για κάτι. - Τι είναι; Προχώρα, ρώτα! 491 00:43:35,071 --> 00:43:37,949 -Θα απαντήσω σε ό,τι θέλεις. - Μη διστάσετε να ρωτήσετε. 492 00:43:39,826 --> 00:43:42,703 Γιατί αποκαλείτε όλοι τον κ. Woojin γιο σας; 493 00:43:44,247 --> 00:43:45,498 Η γάτα πήρε τη γλώσσα σου; 494 00:43:46,582 --> 00:43:48,501 Πες στο κορίτσι. Της αξίζει να ξέρει. 495 00:43:48,918 --> 00:43:51,087 Ωχ, έχει δίκιο. Γιατί δεν κάθεσαι; 496 00:43:51,170 --> 00:43:52,338 Πάρε θέση. 497 00:43:56,717 --> 00:44:01,889 Όταν ο Woojin ήταν μικρό παιδί, ο πατέρας του πέθανε και η μητέρα του έφυγε. 498 00:44:01,973 --> 00:44:04,517 Ο παππούς του ήταν πραγματικά ό,τι είχε. 499 00:44:04,600 --> 00:44:09,147 Αλλά τότε η βάρκα του παππού του αναποδογύρισε, και πέθανε κι αυτός. 500 00:44:09,230 --> 00:44:13,526 Μετά από αυτό, οι άνθρωποι στο νησί όλοι σηκώνονταν εναλλάξ 501 00:44:13,609 --> 00:44:14,902 και φροντίζει τον Woojin. 502 00:44:15,653 --> 00:44:18,531 Γι' αυτό και δεν έφυγε ποτέ από το νησί παρόλο που θα έπρεπε. 503 00:44:18,614 --> 00:44:22,034 Είναι πάντα δίπλα μας, να μας φροντίζει όπως κάναμε γι' αυτόν. 504 00:44:22,743 --> 00:44:26,998 Και έτσι είναι ο Woojin έγινε ο «γιος» του νησιού μας. 505 00:44:29,667 --> 00:44:32,879 - Ε, είσαι της ίδιας ηλικίας, σωστά; - Ε; 506 00:44:32,962 --> 00:44:35,882 Γιατί είστε τόσο επίσημοι μεταξύ σας; 507 00:44:35,965 --> 00:44:39,427 «Αν δεν σε πείραζε. Και σας ευχαριστώ πολύ». Κάπως έτσι; 508 00:44:40,511 --> 00:44:45,141 «Δεσποινίς Άριν, κύριε Βούτζιν». Δεν μπορείς να είσαι σοβαρός. 509 00:44:45,224 --> 00:44:46,976 Είναι τραγανό. 510 00:44:47,059 --> 00:44:49,395 Απλά μιλήστε χαλαρά. 511 00:44:59,030 --> 00:45:01,199 Αμ, ελέγξτε το. 512 00:45:07,914 --> 00:45:08,915 Εδώ. 513 00:45:14,045 --> 00:45:16,130 Αυτό είναι το αναγνωριστικό και ο κωδικός πρόσβασης για την εφαρμογή. 514 00:45:16,214 --> 00:45:17,215 Το πήρα από τον καπετάνιο, 515 00:45:17,298 --> 00:45:20,218 αλλά δεν είμαι σίγουρος πώς λειτουργεί η διαδικασία επαλήθευσης. 516 00:45:20,968 --> 00:45:23,304 Το δοκίμασα χθες, αλλά με απέκλεισε. 517 00:45:31,395 --> 00:45:32,772 Έχεις φάει ακόμα; 518 00:45:37,401 --> 00:45:38,736 Τι; 519 00:45:39,737 --> 00:45:42,823 Η samgyeopsal… 520 00:45:47,078 --> 00:45:48,913 Έχω πάρα πολλά να φάω μόνος μου. 521 00:45:50,331 --> 00:45:51,916 Θέλετε να φάμε μαζί; 522 00:45:53,084 --> 00:45:54,418 Ε… 523 00:46:04,345 --> 00:46:06,222 Α, πήγαινε εσύ πρώτος. 524 00:46:16,232 --> 00:46:17,566 Δοκιμάστε το. 525 00:46:17,650 --> 00:46:20,569 Το meongge-jeot της θείας Jeomrye είναι πραγματικά καλό με αυτό. 526 00:46:38,212 --> 00:46:40,047 Θα παραδοθείτε; 527 00:46:47,763 --> 00:46:49,348 Ναι, είμαι. 528 00:46:49,432 --> 00:46:52,310 Ποιος θα φροντίσει τις προμήθειες των θειών όταν λείπεις; 529 00:46:57,857 --> 00:46:59,108 Θα το κρατήσω μυστικό. 530 00:47:00,151 --> 00:47:01,193 Μην παραδίνετε τον εαυτό σας. 531 00:47:08,492 --> 00:47:11,912 Το εκτιμώ αυτό. Ευχαριστώ πολύ, κυρία Arin. 532 00:47:14,874 --> 00:47:16,292 Αυτό είναι ένα φορτίο μακριά. 533 00:47:16,375 --> 00:47:18,711 Έχω ανησυχήσει τόσο πολύ για τις θείες, Δεν έχω κοιμηθεί. 534 00:47:18,794 --> 00:47:21,797 Φρόντισε μόνο να μην σε πιάσουν από εδώ και πέρα. 535 00:47:23,299 --> 00:47:24,300 Α-χα. 536 00:47:25,051 --> 00:47:26,052 Καλά. 537 00:47:39,857 --> 00:47:42,985 Λοιπόν, αφού... 538 00:47:43,819 --> 00:47:46,447 φαίνεται να ξέρεις όλα τα μυστικά μου τώρα, 539 00:47:47,823 --> 00:47:49,658 τι θα λέγατε να μου πείτε ένα δικό σας; 540 00:47:50,326 --> 00:47:52,578 - Είμαι περίεργος για το δικό σου. - Τι; 541 00:47:56,123 --> 00:47:57,124 Οτι. 542 00:48:02,588 --> 00:48:04,673 Δεν χρειάζεται να μου το πεις αν είναι άβολο. 543 00:48:06,258 --> 00:48:09,178 Μάλλον πέρασα τα όρια. ζητώ συγγνώμη. 544 00:48:09,261 --> 00:48:11,722 Κάποιος μπορεί να προσπαθήσει να έρθει και να με σκοτώσει. 545 00:48:12,139 --> 00:48:13,432 Προετοιμάζομαι για αυτό. 546 00:48:14,100 --> 00:48:17,019 Ο θείος μου με έμαθε να υπερασπίζομαι τον εαυτό μου από μικρός. 547 00:48:17,895 --> 00:48:19,688 Γι' αυτό τρέχω κάθε μέρα. 548 00:48:19,772 --> 00:48:21,816 Αν με ακολουθήσει κάποιος, μπορώ να ξεφύγω. 549 00:48:26,070 --> 00:48:27,947 Οι γονείς μου πέθαναν όταν ήμουν πολύ μικρός, 550 00:48:28,030 --> 00:48:30,408 κι έτσι ο θείος μου αναγκάστηκε να με μεγαλώσει αντ' αυτού. 551 00:48:31,867 --> 00:48:35,079 Χμ. Έκανε τα δυνατά του για να με μεγαλώσει με τον δικό του τρόπο. 552 00:48:36,997 --> 00:48:39,041 Αλλά φοβήθηκα και έφυγα τρέχοντας. 553 00:48:40,835 --> 00:48:41,836 Γιατί; 554 00:48:42,670 --> 00:48:44,547 Είναι ο θείος σου τρομακτικό άτομο; 555 00:48:50,553 --> 00:48:52,012 Δεν εννοούσα αυτό. 556 00:48:56,434 --> 00:48:59,728 Ο θείος μου είναι καλός άνθρωπος, είναι απλώς κακός στο να εκφράζεται. 557 00:49:00,855 --> 00:49:03,315 Αυτό είναι όλο. Θα το αφήσω έτσι. 558 00:49:04,275 --> 00:49:07,194 Σίγουρα, ναι. Εκτιμώ που μοιράζεσαι μαζί μου. 559 00:49:09,405 --> 00:49:10,865 Να μιλάμε πιο χαλαρά; 560 00:49:12,491 --> 00:49:13,492 Τι; 561 00:49:14,452 --> 00:49:16,078 Οι θείες είπαν ότι είμαστε στην ίδια ηλικία. 562 00:49:16,162 --> 00:49:17,329 Είμαι 22. 563 00:49:17,413 --> 00:49:19,373 Είμαι 22, δεσποινίς Άριν. 564 00:49:21,167 --> 00:49:24,962 - Ωχ… - Υπάρχουν ψίχουλα στο στόμα σας, κύριε. 565 00:49:34,054 --> 00:49:35,222 Συνεχίστε, φάτε περισσότερο. 566 00:49:47,651 --> 00:49:49,904 Γιονγκ, ακούω υπάρχουν περισσότερα από 30 νησιά 567 00:49:49,987 --> 00:49:51,238 εδώ γύρω μόνος. 568 00:49:51,322 --> 00:49:54,325 Δεν νομίζω ότι είναι αυτός ο τρόπος να τη βρεις. 569 00:49:54,408 --> 00:49:59,330 Πρώτα, βρίσκουμε το πανκ που πήρε τα πράγματά μας και εξαφανίστηκε. 570 00:50:00,581 --> 00:50:01,624 Μετά το επόμενο… 571 00:50:03,209 --> 00:50:04,210 βρίσκουμε αυτό το κορίτσι. 572 00:50:04,293 --> 00:50:07,671 {\ an8}2.000.000 $ ΔΟΛΑΡΙΑ/ΜΕΤΡΗΤΑ ΟΝΟΜΑ: JEONG JIAN ΓΕΝΝΗΘΗΚΕ: 11 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ 2003 573 00:50:21,185 --> 00:50:22,478 - Άριν! - Ω, Θεέ μου! 574 00:50:23,354 --> 00:50:24,897 Τι κάνεις; 575 00:50:24,980 --> 00:50:26,899 Είπες ότι φοβάσαι. 576 00:50:26,982 --> 00:50:30,277 Νόμιζα ότι θα φοβόσουν λιγότερο αν τρέχαμε μαζί. 577 00:50:33,155 --> 00:50:34,907 Δεν είπα ότι φοβήθηκα. 578 00:51:02,893 --> 00:51:04,603 ΚΑΛΑΜΑΡΙ ΚΕΡΚΥΜΕΝΟ JEOTGAL ΤΟ ΚΑΤΑΦΕΡΩ. ΤΟ ΑΠΟΛΑΜΒΑΝΕΙΣ. 579 00:51:04,687 --> 00:51:07,106 Ακόμα κι αν υπάρχει σόδα στη Νότια Θάλασσα, 580 00:51:07,189 --> 00:51:10,317 δεν μπορείτε να το πιείτε αν δεν έχεις φλιτζάνι. 581 00:51:10,401 --> 00:51:13,195 Σου έσφιξα πρώτα το πλευρό, λες να ζήσουμε μαζί; 582 00:51:13,279 --> 00:51:16,031 Συνέχισε να χτυπάς πρώτος, λέγοντας ότι πρέπει να ζήσουμε μαζί! 583 00:51:17,491 --> 00:51:21,078 Ω, η Arin ξέρει να γελάει τελικά; 584 00:51:21,161 --> 00:51:24,915 Άριν, είσαι τόσο όμορφη όταν χαμογελάς. 585 00:51:25,708 --> 00:51:29,587 Χαριτωμένο κορίτσι. Χαμόγελο! Χαμογέλα και ζήσε καλά. 586 00:51:36,218 --> 00:51:38,262 Δεν χρειάζεται να τρέξεις μαζί μου στο σπίτι μου. 587 00:51:38,345 --> 00:51:40,264 Πρέπει να πάτε μέχρι το σπίτι. 588 00:51:40,347 --> 00:51:43,601 Είναι εντάξει. Μου αρέσει να το κάνω. 589 00:51:43,684 --> 00:51:44,935 Τα λέμε το πρωί. 590 00:52:09,543 --> 00:52:10,878 - Πάρε αυτό. - Κράτα το έτσι. 591 00:52:10,961 --> 00:52:12,171 - Τυλίξτε το. - Κράτα γερά. 592 00:52:13,631 --> 00:52:15,257 Πρέπει να αγοράσετε gochujang. 593 00:52:15,341 --> 00:52:16,592 Τι άλλο μπορώ να σου πάρω; 594 00:52:17,426 --> 00:52:19,678 - Πόσο είναι αυτό; - Γεια, κυρία. Είναι 3.000. 595 00:52:19,762 --> 00:52:20,763 - Ω, Άριν. - Τι; 596 00:52:20,846 --> 00:52:22,723 - Γεια, Woojin! Κάντε μια βόλτα στον Arin. - Όχι, δουλεύω. 597 00:52:22,806 --> 00:52:24,767 Ανέβα, τελείωσες, φύγε από εδώ, φύγε από εδώ. 598 00:52:24,850 --> 00:52:26,769 Κρατήστε τη μέση του πραγματικά σφιχτά. 599 00:52:26,852 --> 00:52:28,354 Πήγαινε, να περάσεις καλά. 600 00:52:29,313 --> 00:52:30,981 Απλά να προσέχεις! 601 00:52:36,987 --> 00:52:39,865 ΕΙΝΑΙ ΑΚΡΙΒΩΣ ΣΤΟ ΓΟΥΣΤΟ ΜΟΥ. ΤΟ ΑΠΟΛΑΥΣΑ ΠΟΛΥ - ΓΙΑΓΙΑ ΤΖΟΜΡΥ 602 00:52:58,884 --> 00:53:01,261 ΝΗΣΟΣ ΧΑΝΑΜ-ΝΤΟ ΦΕΣΤΙΒΑΛ ΚΟΙΝΟΤΙΚΗΣ ΕΝΟΤΗΤΑΣ 603 00:53:24,618 --> 00:53:28,664 Νομίζατε ότι δεν θα μάθαμε ότι πούλησες τα πράγματά μας κάπου αλλού; 604 00:53:29,581 --> 00:53:30,791 Εξαφανίστηκες. 605 00:53:52,187 --> 00:53:53,814 Δεν χρειάζεται να φοβάσαι. 606 00:53:57,401 --> 00:53:58,527 Αυτό το κορίτσι. 607 00:54:00,487 --> 00:54:02,698 Μπορεί να ξεχάσω πώς με χάλασες… 608 00:54:03,657 --> 00:54:05,617 {\ an8}Αν μου πείτε πού να τη βρω. 609 00:54:08,287 --> 00:54:09,496 σε ζηλεύω. 610 00:54:11,874 --> 00:54:12,916 Γιατί; 611 00:54:13,584 --> 00:54:15,544 Αν και δεν είσαι συγγενής, 612 00:54:15,627 --> 00:54:18,714 μεγάλωσες με όλες τις θείες και οι θείοι νοιάζονται για σένα. 613 00:54:19,548 --> 00:54:20,674 Είσαι τόσο αγαπημένος. 614 00:54:26,722 --> 00:54:28,682 Μεγάλωσα ζώντας με τον θείο μου. 615 00:54:31,643 --> 00:54:32,853 Αλλά ποτέ δεν… 616 00:54:34,646 --> 00:54:36,148 Δεν ένιωθε ποτέ σαν… 617 00:54:39,693 --> 00:54:41,153 αγαπηθηκα. 618 00:54:44,031 --> 00:54:46,366 Σαν να ήμουν πάντα βάρος για τον θείο μου. 619 00:54:49,036 --> 00:54:50,454 Απλά ένιωθε έτσι. 620 00:54:52,956 --> 00:54:56,210 Από την πλευρά του θείου μου, θα μπορούσε να εξαφανιστεί ανά πάσα στιγμή, 621 00:54:56,293 --> 00:54:59,046 έτσι ήθελε να μπορώ να επιβιώσω μόνος μου. 622 00:55:00,339 --> 00:55:02,341 Γι' αυτό με μεγάλωσε να είμαι σκληρός. 623 00:55:07,095 --> 00:55:09,014 Μερικές φορές καταλαβαίνω. 624 00:55:12,226 --> 00:55:14,603 Αλλά άλλες φορές, δεν θέλω πραγματικά. 625 00:55:20,025 --> 00:55:21,693 Το παρόν είναι αυτό που μετράει τώρα, σωστά; 626 00:55:22,569 --> 00:55:23,779 Χμ; 627 00:55:25,447 --> 00:55:26,657 Το παρελθόν είναι παρελθόν. 628 00:55:26,740 --> 00:55:30,619 Ήρθες εδώ και από τότε αγαπήθηκες. 629 00:55:32,079 --> 00:55:33,247 Ένα πάρα πολύ. 630 00:55:38,210 --> 00:55:39,211 Δηλαδή, ναι. 631 00:55:40,712 --> 00:55:42,172 Δεν το κατάλαβα στην αρχή, 632 00:55:42,256 --> 00:55:44,758 αλλά όλες οι θείες υπήρξαν τόσο στοργικοί. 633 00:55:48,762 --> 00:55:49,763 δεν… 634 00:55:52,474 --> 00:55:53,559 εννοείτε τους. 635 00:55:57,646 --> 00:55:59,398 Εννοούσα ότι σε αγαπούν… 636 00:56:01,233 --> 00:56:02,234 από εμένα. 637 00:56:57,331 --> 00:56:58,624 Jeong Jian. 638 00:57:06,590 --> 00:57:07,591 Ποιος είσαι; 639 00:57:12,679 --> 00:57:16,141 Έφυγες με τα όπλα μας, έτσι δεν είναι; 640 00:57:18,435 --> 00:57:20,103 Να ο τύπος. 641 00:57:20,187 --> 00:57:22,397 Την εντοπίσαμε και τώρα τον παίρνουμε και αυτόν. 642 00:57:22,481 --> 00:57:24,858 Σκοτώνει δύο πουλιά με μια πέτρα. 643 00:57:24,941 --> 00:57:26,568 Ας τα φροντίσουμε γρήγορα. 644 00:57:27,736 --> 00:57:28,737 Woojin. 645 00:57:29,488 --> 00:57:30,697 Όταν μετράω μέχρι το τρία, 646 00:57:30,781 --> 00:57:32,908 κράτα το κεφάλι σου κάτω, και τρέξε ευθεία. 647 00:57:33,909 --> 00:57:36,578 - Τι; Ευθεία μπροστά; - Τρεις! 648 00:57:45,212 --> 00:57:46,588 Woojin, σήκω, γρήγορα! 649 00:57:47,964 --> 00:57:49,049 Δεν μπορούμε να τη σκοτώσουμε. 650 00:58:00,519 --> 00:58:01,520 Άριν! 651 00:58:10,028 --> 00:58:11,530 ΜΠΡΟΣΤΑ ΠΡΟΣ ΕΧΘΡΟ 652 00:58:55,866 --> 00:58:57,451 Αρίν… 653 00:58:57,534 --> 00:58:59,161 τι είναι όλα αυτά; 654 00:59:02,539 --> 00:59:04,166 Θα τα εξηγήσω όλα αργότερα. 655 00:59:52,297 --> 00:59:53,715 Σκατά. 656 01:00:15,403 --> 01:00:17,113 Γαμημένη σκύλα! 657 01:00:17,197 --> 01:00:18,406 Όταν σε πιάσω, 658 01:00:18,490 --> 01:00:20,867 Θα σε σκίσω σε κομμάτια. 659 01:00:25,747 --> 01:00:28,708 Γιονγκ! Βοηθήστε με εδώ! 660 01:00:32,128 --> 01:00:34,506 Δεν είσαι συνηθισμένη σκύλα, σωστά; 661 01:00:34,589 --> 01:00:36,007 Είναι εντάξει, Woojin. 662 01:00:41,888 --> 01:00:43,473 Μικροί αρουραίοι. 663 01:01:19,342 --> 01:01:24,097 ΕΝΑ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ ΓΙΑ ΔΟΛΟΦΟΝΟΥΣ 2 664 01:01:32,188 --> 01:01:33,607 ΒΑΣΙΣΜΕΝΟ ΣΤΟ ΜΥΘΙΣΤΗΡΙΟ ΤΟΥ KANG JI YOUNG