1 00:00:04,004 --> 00:00:06,632 ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΟ 2 00:00:07,382 --> 00:00:08,842 Γεια, είμαι εγώ, θείε. 3 00:00:08,926 --> 00:00:10,260 Δεσποινίς Jeong Jian; 4 00:00:10,677 --> 00:00:13,388 Ε, ο κύριος Jeong Jinman βρέθηκε νεκρός. 5 00:00:15,557 --> 00:00:17,100 Αυτό πούλησε ο θείος μου; 6 00:00:17,184 --> 00:00:18,227 Σοβαρεύεις; 7 00:00:18,310 --> 00:00:19,311 ΤΟΤΕ… ΕΙΝΑΙ ΝΕΚΡΟΣ Ο ΤΖΕΟΝΓΚ ΤΖΙΝΜΑΝ; 8 00:00:20,479 --> 00:00:21,688 ΤΟΤΕ... ΘΑ ΠΕΘΑΝΕΙΣ ΚΑΙ ΣΗΜΕΡΑ, ΤΖΟΝΓΚ ΤΖΙΑΝ; 9 00:00:29,655 --> 00:00:30,948 Ουάου! 10 00:00:31,031 --> 00:00:32,908 Οι βετεράνοι πολεμιστές έχουν μαζευτεί όλοι μαζί! 11 00:00:36,370 --> 00:00:38,580 Ο πρώτος άνθρωπος που τα καταφέρνει να σκοτώσει την ανιψιά του Τζινμάν 12 00:00:38,664 --> 00:00:39,790 ή την συλλαμβάνει ζωντανή 13 00:00:39,873 --> 00:00:41,250 θα φέρει στο σπίτι ένα μεγάλο μπόνους λίπους. 14 00:00:41,333 --> 00:00:42,918 Εντάξει, το κυνήγι του κουνελιού ξεκινά! 15 00:00:48,215 --> 00:00:50,050 Άκου, Jeong Jian. 16 00:00:50,133 --> 00:00:51,385 Ό,τι σε φοβίζει, 17 00:00:51,468 --> 00:00:53,845 κρατήστε τα μάτια σας ανοιχτά και κοιτάξτε το κατάματα. 18 00:00:54,554 --> 00:00:57,266 Βλέπω ότι δεν σκέφτεσαι πριν ενεργήσετε. 19 00:00:57,349 --> 00:00:59,017 Δεν θα έκανε αυτό ο θείος σου. 20 00:00:59,101 --> 00:01:01,311 Ναι, στο πάτωμα όπου ο θείος σου έκανε τις περισσότερες δουλειές του 21 00:01:01,395 --> 00:01:03,522 είναι μια πόρτα που ανοίγει στο Murthehelp. 22 00:01:04,940 --> 00:01:06,692 Δεν υπάρχει τρόπος. 23 00:01:06,775 --> 00:01:07,901 Στην πραγματικότητα υπάρχει. 24 00:01:10,320 --> 00:01:11,947 Περιμένετε, όχι, παρακαλώ, είναι πολύ φωτεινό. 25 00:01:12,030 --> 00:01:13,991 Δεν απάντησες ακόμα στην ερώτησή μου! 26 00:01:14,074 --> 00:01:15,117 Jeong Jian! 27 00:01:15,200 --> 00:01:16,368 D-d-μην τον εμπιστεύεσαι! 28 00:01:17,536 --> 00:01:18,745 Jeongmin! 29 00:01:20,998 --> 00:01:23,208 Αλλά υπάρχει κάτι πρέπει να ξέρεις. 30 00:01:23,834 --> 00:01:26,712 Ο θείος σου ο Τζίνμαν σκότωσε πολύς κόσμος επίσης. 31 00:01:27,504 --> 00:01:29,631 Εσύ και εγώ πληρωνόμαστε και οι δύο να σκοτώσει ανθρώπους. 32 00:01:29,715 --> 00:01:31,675 Σταμάτα να προσποιείσαι ότι είσαι δίκαιος. 33 00:01:31,758 --> 00:01:32,843 Με αρρωσταίνει. 34 00:01:32,926 --> 00:01:35,304 Στο τέλος, εσύ και εγώ μοιάζουν περισσότερο από όσο νομίζετε. 35 00:01:46,398 --> 00:01:47,858 Αν δεν με σκοτώσεις εδώ, 36 00:01:47,941 --> 00:01:49,318 Θα τους σκοτώσω όλους. 37 00:01:49,401 --> 00:01:53,238 Όλοι οι φίλοι, η οικογένειά σας και οποιοσδήποτε που έχει κάποια σχέση μαζί σου. 38 00:01:54,614 --> 00:01:56,283 Πρέπει να είσαι ο Jeong Jian. 39 00:01:57,075 --> 00:01:59,494 Πραγματικά κυνηγάς τον θείο σου. 40 00:02:05,459 --> 00:02:06,543 Αυτό εσύ, Δάσκαλε; 41 00:02:07,044 --> 00:02:08,503 Δεν έχουμε χρόνο, Τζιαν. 42 00:02:08,587 --> 00:02:09,755 Ο Μπέιλ σε κυνηγά. 43 00:02:09,838 --> 00:02:11,340 Είστε επάνω, οι δύο. 44 00:02:11,423 --> 00:02:12,883 Πηγαίνετε και χειριστείτε αυτό. 45 00:02:18,221 --> 00:02:19,848 Γεια σας, δίδυμα. 46 00:02:19,931 --> 00:02:21,642 Σήμερα είναι η μέρα που πάμε στην Κόλαση. 47 00:02:35,447 --> 00:02:37,366 Jian, καλύτερα να τρέξεις! 48 00:02:37,449 --> 00:02:38,950 - Minhye! - Φύγε από εδώ! 49 00:02:42,496 --> 00:02:44,665 Θα σου δώσω δύο επιλογές για να διαλέξετε. 50 00:02:44,748 --> 00:02:47,834 Αλλά τελικά, η επιλογή είναι δική σας. 51 00:03:14,403 --> 00:03:15,737 Θα έπρεπε να είμαι εγώ… 52 00:03:18,156 --> 00:03:19,616 που του αφαιρεί τη ζωή. 53 00:03:22,160 --> 00:03:23,161 Δεν νομίζεις; 54 00:03:27,207 --> 00:03:30,752 ΕΝΑ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ ΓΙΑ ΔΟΛΟΦΟΝΟΥΣ 2 55 00:03:57,070 --> 00:03:58,071 Αρχηγός ομάδας; 56 00:04:05,287 --> 00:04:06,538 Τι συμβαίνει; 57 00:04:17,424 --> 00:04:19,801 Είναι το δωμάτιο του διακομιστή! Μετακινηθείτε τώρα! 58 00:05:21,780 --> 00:05:26,076 ΕΝΑ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ ΓΙΑ ΔΟΛΟΦΟΝΟΥΣ 2 59 00:05:32,791 --> 00:05:35,710 ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ 01 ΤΖΙΝΜΑΝ ΤΗΝ ΙΔΙΑ ΜΕΡΑ 60 00:06:08,910 --> 00:06:11,788 Περίμενε! Jeong Jinman! 61 00:06:12,414 --> 00:06:14,916 Πρέπει να με απογοητεύσεις! 62 00:06:15,000 --> 00:06:16,209 Γεια σου γαμώτο! 63 00:06:58,168 --> 00:07:00,128 Ο χρόνος θανάτου είναι 1900 ώρες. 64 00:07:00,211 --> 00:07:02,339 Έχω μεταφέρει το σώμα στο νοσοκομείο Hansarang Gyeongae 65 00:07:02,422 --> 00:07:04,049 νεκροτομείο στην κομητεία Yecheong. 66 00:07:05,216 --> 00:07:07,719 Η ανιψιά του Jeong Jian είναι η μόνη επιζούσα οικογένειά του. 67 00:07:07,802 --> 00:07:09,846 Δεν χρειάζεται να εμπλέκετε την αστυνομία του Yecheong. 68 00:08:07,445 --> 00:08:09,114 Βορειοκορεάτης αποστάτης. 69 00:08:09,989 --> 00:08:12,409 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι είσαι ακόμα ζωντανός. 70 00:08:12,492 --> 00:08:14,703 Λοιπόν, αυτό οφείλεται στην ασφάλεια στη Νότια Κορέα 71 00:08:14,786 --> 00:08:16,246 γίνει μαλακό από τότε που έφυγα. 72 00:08:17,163 --> 00:08:18,164 Κοιτάξτε σας. 73 00:08:18,248 --> 00:08:20,041 Δεν μοιάζεις έχετε συναντήσει κανέναν φύλακα. 74 00:08:20,125 --> 00:08:21,126 Γεια σου. 75 00:08:24,629 --> 00:08:26,047 Αξιωματικός Jinwoo. 76 00:08:26,131 --> 00:08:27,215 Πάσιν. 77 00:08:27,882 --> 00:08:29,759 - Jinwoo-κραπ. -Πώς είσαι; 78 00:08:30,885 --> 00:08:31,970 Γυμνάζεσαι πάρα πολύ. 79 00:08:32,053 --> 00:08:34,597 Ναι, για έναν αστυνομικό, είσαι μια αδύνατη σκυλίτσα. 80 00:08:50,363 --> 00:08:53,283 Από τώρα, έχουμε 62 ώρες. 81 00:08:55,118 --> 00:08:56,161 Βαβυλώνα… 82 00:08:57,162 --> 00:08:58,288 πήρε το δόλωμα μας. 83 00:08:59,122 --> 00:09:01,458 Από έξω, αυτό το μέρος μοιάζει ακριβώς με 84 00:09:01,541 --> 00:09:03,418 κάθε άλλο εργοστάσιο παραγωγής ρυζιού. 85 00:09:04,544 --> 00:09:07,338 Ένα από τα κτίρια λειτουργεί ακόμη ως αποθήκη ρυζιού. 86 00:09:07,881 --> 00:09:09,132 Αλλά είναι απλώς ένα εξώφυλλο. 87 00:09:09,924 --> 00:09:14,054 {\ an8}Μια πλήρη ακτίνα ενός χιλιομέτρου όλες οι κατευθύνσεις είναι εντελώς επίπεδη γη. 88 00:09:15,138 --> 00:09:17,515 {\ an8}Όποιος πλησιάζει θα εντοπιστεί αμέσως. 89 00:09:18,224 --> 00:09:19,851 {\ an8}Αυτό το μέρος είναι ένα φρούριο. 90 00:09:32,614 --> 00:09:34,616 Οι μαλάκες έχουν αναβαθμιστεί. 91 00:09:34,699 --> 00:09:36,618 Τώρα πρέπει να τα ξεπεράσουμε όλα αυτά. 92 00:09:39,746 --> 00:09:43,291 Οι περισσότερες εγκαταστάσεις της Βαβυλώνας εγκαθίστανται στα υπόγειά τους. 93 00:09:43,374 --> 00:09:44,918 Το οπλοστάσιο βρίσκεται στο υπόγειο τέσσερα. 94 00:09:45,001 --> 00:09:47,253 Το δωμάτιο κατάστασης, υπόγειο δύο. 95 00:09:47,337 --> 00:09:49,714 Υπάρχει ένα πυροβόλο AA 30 χιλιοστών στην ταράτσα. 96 00:09:50,507 --> 00:09:52,967 Ενενήντα έξι στρατιώτες της κινητής δύναμης της Βαβυλώνας 97 00:09:53,051 --> 00:09:54,469 είναι ενεργά έως τις 6:00 μ.μ. 98 00:09:54,552 --> 00:09:58,223 Αλλά, Jinman, υποτίθεται να είναι έκπληξη, έτσι δεν είναι; 99 00:09:59,599 --> 00:10:01,476 Θα ήταν καλύτερα να σκοτώσει τον Μπέιλ κάπου αλλού. 100 00:10:05,188 --> 00:10:06,231 Αυτός είναι ο στόχος. 101 00:10:08,149 --> 00:10:09,442 Ο διακομιστής; 102 00:10:09,526 --> 00:10:12,153 Στάζει όλα των διαβαθμισμένων αρχείων της Βαβυλώνας. 103 00:10:12,237 --> 00:10:14,823 Έχουν κυκλοφορήσει από τη στρατιωτική δικτατορία. 104 00:10:14,906 --> 00:10:17,242 Η Βαβυλώνα πραγματοποιήθηκε όλες τις επιχειρήσεις πληροφοριών, 105 00:10:17,325 --> 00:10:19,119 απαγωγές και δολοφονίες 106 00:10:19,202 --> 00:10:20,829 εκ μέρους κάθε μεταβαλλόμενου καθεστώτος. 107 00:10:20,912 --> 00:10:23,790 Συμπεριλαμβανομένης της πώλησης όπλων στη Βόρεια Κορέα πίσω από την πλάτη της κυβέρνησής μας. 108 00:10:24,749 --> 00:10:27,168 Στις ζώνες συγκρούσεων της Νοτιοανατολικής και Κεντρικής Ασίας, 109 00:10:27,252 --> 00:10:30,213 έκαναν συμφωνίες όπλων τόσο με αντάρτες όσο και με κυβερνητικές δυνάμεις. 110 00:10:30,296 --> 00:10:32,924 Τα πολιτικά πραξικοπήματα σχεδιάστηκαν για δικό τους κέρδος. 111 00:10:33,007 --> 00:10:34,092 Δεκαετίες πελατειακών καταλόγων, 112 00:10:34,175 --> 00:10:35,510 πράκτορες πληροφοριών, 113 00:10:35,593 --> 00:10:37,137 όλα τα δεδομένα του συμβολαίου τους. 114 00:10:37,220 --> 00:10:38,930 Όλα άκρως μυστικά φυλάσσεται εκεί μέσα. 115 00:10:43,351 --> 00:10:45,770 Ο Μπέιλ σκότωσε εκατοντάδες αμάχους κατά τη διάρκεια των επιχειρήσεων. 116 00:10:46,938 --> 00:10:48,940 Αυτά τα στοιχεία είναι θαμμένα και εκεί. 117 00:10:49,941 --> 00:10:51,818 Αυτό είναι το διαπραγματευτικό μας χαρτί. 118 00:10:52,777 --> 00:10:55,613 Η Βαβυλώνα δεν θα έχει άλλη επιλογή αλλά να κρατιέται υπό έλεγχο. 119 00:10:55,697 --> 00:10:58,533 Το αποτέλεσμα είναι μια διατήρηση κατάσταση ουδετερότητας. 120 00:11:00,827 --> 00:11:02,203 Αν το σχέδιο μας αποτύχει… 121 00:11:04,581 --> 00:11:07,709 αυτό το εξαντλητικό, ο άχρηστος πόλεμος δεν θα τελειώσει ποτέ για εμάς. 122 00:11:09,377 --> 00:11:12,422 Η Τζιαν αξίζει να ζήσει γεμάτα και ειρηνική ζωή. 123 00:11:14,090 --> 00:11:15,300 Δεν μπορούμε να αποτύχουμε. 124 00:11:16,259 --> 00:11:18,386 Η Τζιαν χρειάζεται να την προστατεύσουμε με αυτή την ασπίδα. 125 00:11:19,012 --> 00:11:20,680 Δεν μπορούμε απλώς να χακάρουμε τα δεδομένα; 126 00:11:20,763 --> 00:11:22,348 Αδύνατος. 127 00:11:22,432 --> 00:11:24,767 Για να το κρατήσει ασφαλές και για την αποφυγή υπερθέρμανσης, 128 00:11:24,851 --> 00:11:27,020 το κρατούν χωριστά από το γενικό δωμάτιο διακομιστή 129 00:11:27,103 --> 00:11:29,397 και αποθηκεύστε το ανεξάρτητα κάτω από το νερό. 130 00:11:29,480 --> 00:11:30,899 Αυτός ο τοίχος είναι κατασκευασμένος από σκυρόδεμα 131 00:11:30,982 --> 00:11:32,609 και χρησιμεύει ως τείχος προστασίας. 132 00:11:33,985 --> 00:11:37,071 Ακόμα κι έτσι, πρέπει να συνδεθεί κάπου έξω, σωστά; 133 00:11:37,155 --> 00:11:39,824 Είναι αλήθεια, αλλά είναι ακόμα βυθισμένο κάτω από το νερό. 134 00:11:40,992 --> 00:11:43,369 Α, ακόμη και μια ελίτ του Πανεπιστημίου Κιμ Ιλ Σουνγκ 135 00:11:43,453 --> 00:11:44,579 είναι μπερδεμένο, ε; 136 00:11:44,662 --> 00:11:46,664 Συλλέξτε την ανταμοιβή και αναφέρετε τον κατάσκοπο. 137 00:11:47,916 --> 00:11:49,792 Αυτός ο μαλάκας είναι άχρηστος. 138 00:11:49,876 --> 00:11:51,419 Τι προτείνετε αντ' αυτού; 139 00:11:52,503 --> 00:11:53,963 Καταργούμε το όλο θέμα. 140 00:11:54,589 --> 00:11:56,341 Στις 1500 ώρες κάθε μέρα, 141 00:11:56,424 --> 00:11:59,010 ο διακομιστής ανυψώνεται από τη δεξαμενή νερού για επιθεώρηση. 142 00:11:59,093 --> 00:12:01,179 Τέλεια. Θα το χακάρουμε τότε. 143 00:12:01,721 --> 00:12:04,933 Τι διάολο, πώς έκανε αυτός ο Ταϊλανδός ηλίθιος συνεργαστείτε ποτέ με τη Βαβυλώνα; 144 00:12:05,600 --> 00:12:07,894 Πρέπει να κρατάς το χαζό σου στόμα κλειστό. 145 00:12:07,977 --> 00:12:09,103 Πρόσεχε το βήμα σου, φίλε. 146 00:12:31,251 --> 00:12:32,877 Αυτή είναι η ευκαιρία μας. 147 00:12:32,961 --> 00:12:35,004 Αλλά θα έχουμε μόνο 20 λεπτά. 148 00:12:35,797 --> 00:12:39,300 Διείσδυση στο εχθρικό δίκτυο και λήψη των δεδομένων τόσο γρήγορα; 149 00:12:39,884 --> 00:12:41,511 Είναι αδύνατο ακόμη και για τον Ζούκερμπεργκ. 150 00:12:41,594 --> 00:12:42,720 Zuck, ποιος… ποιος είναι αυτός; 151 00:12:42,804 --> 00:12:44,097 Πες απλώς hacking, έλα. 152 00:12:44,180 --> 00:12:45,348 Ταϊλανδέζικη ιδιοφυΐα. 153 00:12:45,431 --> 00:12:46,641 Θα πρέπει να είσαι αυτός 154 00:12:46,724 --> 00:12:48,893 που φέρνει τη βόμβα του νέου μοντέλου στην τοποθεσία μου. 155 00:12:48,977 --> 00:12:50,228 Α, ναι; 156 00:12:50,311 --> 00:12:51,312 Γιατί είναι αυτό; 157 00:12:51,396 --> 00:12:52,480 Γιατί είσαι καλός. 158 00:12:52,563 --> 00:12:54,524 Δεν μπορούμε να πάρουμε όπλα μέσα στη Βαβυλώνα, 159 00:12:54,607 --> 00:12:56,234 έτσι θα περάσουμε από το οπλοστάσιο. 160 00:12:56,317 --> 00:12:58,820 Αρχηγοί ομάδων και πάνω μπορεί να μεταφέρει προσωπικά πλευρικά όπλα, 161 00:12:58,903 --> 00:13:00,822 αλλά επιτρέπονται μόνο για πρόσβαση στα πυρομαχικά 162 00:13:00,905 --> 00:13:02,365 κατά τη διάρκεια μιας ενεργής λειτουργίας. 163 00:13:05,243 --> 00:13:06,869 Το οπλοστάσιο έχει αυτό που χρειαζόμαστε. 164 00:13:06,953 --> 00:13:08,788 Θα πρέπει να το κάνουμε επιδρομή για όπλα. 165 00:13:08,871 --> 00:13:11,541 Στο τμήμα των εκρηκτικών, θα βρείτε τις βόμβες Ε5, 166 00:13:11,624 --> 00:13:14,794 που κατασκευάστηκαν ειδικά ως μινιατούρες bunker-busters. 167 00:13:14,877 --> 00:13:18,298 Με αυτά, θα μπούμε στα δωμάτια πάνω και κάτω από τον διακομιστή. 168 00:13:18,381 --> 00:13:21,301 Παίρνω τις βόμβες και να το εκτινάξω στον διακομιστή; 169 00:13:21,384 --> 00:13:25,513 Πάσιν, πρέπει να βάλεις και βόμβα πάνω από τον διακομιστή στον πρώτο όροφο. 170 00:13:26,180 --> 00:13:27,390 Θα είναι πολύ δύσκολο. 171 00:13:27,473 --> 00:13:29,225 Γιατί δεν μπορείς να σταματήσεις να παραπονιέσαι; 172 00:13:30,268 --> 00:13:31,436 Το έχω εξίσου κακό. 173 00:13:31,519 --> 00:13:32,854 Κοιτάξτε εκεί. 174 00:13:32,937 --> 00:13:34,731 Δεν είναι πάντα για τα μεγάλα πράγματα. 175 00:13:34,814 --> 00:13:37,859 Τα πιο φυσικά πράγματα δεν είναι πάντα οι πιο σκληροί. 176 00:13:40,069 --> 00:13:41,320 Το θέμα μου… 177 00:13:42,321 --> 00:13:44,907 ανακαλύπτει τι δόλωμα θα παρασύρει αυτόν τον τύπο. 178 00:13:53,249 --> 00:13:54,792 ΠΑΝΕΜΟΡΦΗ ΓΥΝΑΙΚΙΑ ΜΑΣΕΣ!! ΠΑΝΤΑ ΣΕ ΑΝΑΜΟΝΗ!! 179 00:13:54,876 --> 00:13:56,335 ΜΑΣΑΖ ΠΡΕΜΙΟΥΜ ΠΟΙΟΤΗΤΑΣ ΕΙΔΙΚΟ ΜΕΓΑΛΟ ΑΝΟΙΓΜΑ! 180 00:14:02,425 --> 00:14:03,468 ΔΙΑΓΡΑΦΗ ΜΗΝΥΜΑΤΩΝ 181 00:14:12,560 --> 00:14:14,479 ΔΙΑΓΡΑΦΗ ΟΛΩΝ 182 00:14:15,646 --> 00:14:18,107 Για να νικήσεις τους εχθρούς σου, πρέπει να σκέφτεσαι σαν τους εχθρούς σου. 183 00:14:33,372 --> 00:14:35,208 {\ an8}Ο ΚΑΘΗΓΗΤΗΣ ΕΧΕΙ ΕΠΙΛΕΞΕΙ ΑΥΡΙΝΟ SURGE STOCK. 184 00:14:38,628 --> 00:14:40,296 Νοτιοκορεάτες και καπιταλισμός. 185 00:14:40,379 --> 00:14:42,090 Τα παίρνει κάθε φορά. 186 00:14:48,137 --> 00:14:49,514 KIM JUNGHO ΑΡΧΗΓΟΣ ΟΜΑΔΑΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ 187 00:14:54,352 --> 00:14:56,145 {\ an8}Αυτό είναι ωραίο. 188 00:14:56,229 --> 00:14:58,356 KIM JUNGHO ΑΡΧΗΓΟΣ ΟΜΑΔΑΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ 189 00:14:59,190 --> 00:15:01,025 Τα περισσότερα απόβλητα της Βαβυλώνας διεκπεραιώνεται 190 00:15:01,109 --> 00:15:03,277 στην δική της εγκατάσταση αποτέφρωσης. 191 00:15:03,778 --> 00:15:07,490 Αλλά μια καθορισμένη εταιρεία εισπράττει τα κανονικά σκουπίδια μία φορά την εβδομάδα. 192 00:15:07,573 --> 00:15:10,993 Αυτό είναι το μόνο άνοιγμα που έχουμε να διεισδύσουμε, οπότε πρέπει να είμαστε έτοιμοι. 193 00:15:22,338 --> 00:15:23,840 ΣΥΛΛΟΓΗ ΑΠΟΒΛΗΤΩΝ και ΕΙΔΙΚΟΙ ΜΕΤΑΦΟΡΩΝ 1643-8834 194 00:15:25,216 --> 00:15:26,425 92 ΜΕΟ 0583 195 00:15:36,227 --> 00:15:37,436 Μμ-χμμ. 196 00:15:37,520 --> 00:15:38,688 Είσαι σκουπίδι. 197 00:15:38,771 --> 00:15:39,814 Ταϊλανδικά σκουπίδια. 198 00:15:40,815 --> 00:15:42,233 Είμαστε σκουπίδια μαζί. 199 00:15:47,822 --> 00:15:49,073 ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝ PARANG 200 00:15:49,157 --> 00:15:51,367 ΣΥΛΛΟΓΗ ΚΑΙ ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΑΠΟΒΛΗΤΩΝ ΕΙΔΙΚΟΙ 1643-8834 201 00:15:52,535 --> 00:15:54,162 Μόλις περάσουμε την είσοδο… 202 00:15:55,329 --> 00:15:57,373 πρέπει ακόμα να περάσουμε την ακτινογραφία. 203 00:15:57,456 --> 00:16:00,793 ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ 204 00:16:04,338 --> 00:16:06,424 Θα τυλίξω ένα στρώμα μεμβράνης ανθεκτικό στις ακτίνες Χ 205 00:16:06,507 --> 00:16:08,092 μέσα στους κάδους απορριμμάτων. 206 00:16:08,676 --> 00:16:10,428 Είναι η ίδια ακριβή ταινία χρησιμοποιούν οι Αμερικανοί 207 00:16:10,511 --> 00:16:11,888 στα αεροσκάφη stealth τους. 208 00:16:11,971 --> 00:16:13,097 Αυτό είναι σωστό. 209 00:16:13,181 --> 00:16:15,892 Cheolseung εδώ θα χακάρει το intranet της Babylon για εμάς. 210 00:16:15,975 --> 00:16:18,477 Θα ασφαλίσει τα CCTV που βρίσκεται στη διαδρομή μας. 211 00:16:20,021 --> 00:16:23,191 Ο Πάσιν κι εγώ θα πάμε στο οπλοστάσιο 212 00:16:23,274 --> 00:16:25,985 και αρπάξτε τις βόμβες και τα όπλα που θα χρειαστούμε. 213 00:16:26,068 --> 00:16:29,447 Ο Πάσιν θα φυτέψει το Ε5 στον πρώτο όροφο και μεταβείτε στην αίθουσα διακομιστή. 214 00:16:30,031 --> 00:16:31,115 Αυτό αφήνει τον Μπέιλ. 215 00:16:34,744 --> 00:16:36,245 Ο Μπέιλ είναι δικός μου. 216 00:16:52,011 --> 00:16:54,305 {\ an8}Τα πάντα σχετικά το αντίγραφο είναι τέλειο. 217 00:16:54,847 --> 00:16:57,767 Μόνο που δεν μπορώ να κάνω τίποτα για το αριστερό του μάτι. 218 00:16:58,267 --> 00:17:01,187 Θα πρέπει να φορέσετε σκούρα γυαλιά ηλίου ή κάτι για να το κρύψει. 219 00:17:08,152 --> 00:17:10,863 ΤΖΟΝΓΚ ΤΖΙΑΝ 220 00:17:23,084 --> 00:17:24,585 Γεια, είμαι εγώ, θείε. 221 00:17:24,669 --> 00:17:26,087 Δεσποινίς Jeong Jian; 222 00:17:26,170 --> 00:17:27,380 Ποιος είναι αυτός; 223 00:17:27,922 --> 00:17:31,008 Αυτός είναι ο Λοχίας Παρκ Τζινγου από το αστυνομικό τμήμα Yecheong. 224 00:17:31,092 --> 00:17:33,135 Πράγματι, μόλις ετοιμαζόμουν να σε πάρω τηλέφωνο. 225 00:17:33,219 --> 00:17:34,220 Ω. 226 00:17:35,137 --> 00:17:36,264 Και γιατί συμβαίνει αυτό; 227 00:17:37,139 --> 00:17:40,184 Λοιπόν, λυπάμαι να πρέπει να σου το πω αυτό. 228 00:17:40,851 --> 00:17:43,646 Ο κύριος Jeong Jinman βρέθηκε νεκρός. 229 00:17:59,328 --> 00:18:00,371 Δεσποινίς Jeong Jian; 230 00:18:03,207 --> 00:18:04,208 Αχ. 231 00:18:06,711 --> 00:18:08,170 Είμαι ο λοχίας Park Jinwoo. 232 00:18:08,254 --> 00:18:09,547 ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΩΝ / ΟΜΑΔΑ ΒΙΑΙΩΝ ΕΓΚΛΗΜΑΤΩΝ 2 PARK JINWOO 233 00:18:10,172 --> 00:18:11,173 Σωστά. 234 00:18:13,342 --> 00:18:14,677 Αν είσαι έτοιμος. 235 00:18:33,195 --> 00:18:35,031 Έμοιαζε σαν να ήταν σοκαρισμένη. 236 00:18:35,531 --> 00:18:36,991 Αλλά το δέχτηκε. 237 00:18:37,074 --> 00:18:38,200 Εντάξει. 238 00:18:40,411 --> 00:18:41,704 Καλή δουλειά, Jinwoo. 239 00:18:41,787 --> 00:18:42,997 Θα σας περιμένουμε. 240 00:18:50,796 --> 00:18:52,757 Συνεχίζω. Ευθεία μπροστά. 241 00:18:53,674 --> 00:18:55,009 Πόσα λεπτά θα χρειαστούν; 242 00:18:55,509 --> 00:18:56,719 Περίπου 47. 243 00:18:56,802 --> 00:18:58,638 Όχι. Δες αν μπορείς να το κάνεις 40. 244 00:18:58,721 --> 00:18:59,722 Αντιγραφή. 245 00:19:11,192 --> 00:19:12,318 Το αγόρασε ο Jian; 246 00:19:14,654 --> 00:19:16,280 Η κηδεία μου θα γίνει σε 48 ώρες. 247 00:19:18,032 --> 00:19:19,867 Είναι και όταν κινητοποιούμαστε. 248 00:19:20,785 --> 00:19:22,328 Αυτά τα Κόκκινα Κόκκινα… 249 00:19:23,079 --> 00:19:24,622 είναι αξιόπιστοι; 250 00:19:24,705 --> 00:19:27,708 Όπως η ανθρώπινη φύση, οι λύκοι ακολουθούν τον αρχηγό της αγέλης τους. 251 00:19:28,751 --> 00:19:30,378 Θα εμπιστευτούμε τον κύριο Κιμ. 252 00:19:35,841 --> 00:19:37,009 Λυπάμαι, κύριε Κιμ. 253 00:19:38,177 --> 00:19:39,387 Φταίω εγώ. 254 00:19:40,262 --> 00:19:42,598 Έπρεπε να είχα φροντίσει καλύτερα τα πράγματα. 255 00:19:42,682 --> 00:19:45,768 Λοιπόν, έτσι είναι η ζωή μερικές φορές. 256 00:19:46,310 --> 00:19:49,814 Δεν σε κατηγόρησα, ούτε μια φορά, Γιονγκάν. 257 00:19:56,654 --> 00:20:00,950 Αλλά με ρωτάς να προδώσει τον Jinman, μετά θάνατον. 258 00:20:01,951 --> 00:20:02,952 Είναι σωστό; 259 00:20:03,452 --> 00:20:05,329 Η πρόταση του Seongjo… 260 00:20:06,080 --> 00:20:07,289 Τον απέρριψες. 261 00:20:07,873 --> 00:20:10,751 Έπρεπε να είχα έρθει να σε δω ο ίδιος. 262 00:20:10,835 --> 00:20:11,836 λυπάμαι. 263 00:20:37,611 --> 00:20:38,863 Ένα έγγραφο; 264 00:20:38,946 --> 00:20:40,239 Είναι συμβόλαιο. 265 00:20:40,781 --> 00:20:42,199 Είναι το κλαδί ελιάς μου. 266 00:20:42,283 --> 00:20:43,784 Θέλω να έρθεις να δουλέψεις μαζί μας. 267 00:20:43,868 --> 00:20:45,786 Επιβλέπετε το εκπαιδευτικό μας κέντρο. 268 00:20:45,870 --> 00:20:48,372 Θα μπορείτε να κάνετε επαναφορά η φήμη σου που έχει πληγεί. 269 00:20:48,914 --> 00:20:51,333 Θα μπορέσετε να ζήσετε άνετα από εδώ και πέρα. 270 00:21:40,758 --> 00:21:42,760 MR. ΚΙΜ ΕΧΕΙ ΒΓΕΙ ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΟ ΦΡΑΧΤΗ. 271 00:21:54,313 --> 00:21:56,774 Pasin και Cheolseung θα διεισδύσει πρώτα. 272 00:21:59,443 --> 00:22:01,904 ΣΥΛΛΟΓΗ ΑΠΟΒΛΗΤΩΝ και ΕΙΔΙΚΟΙ ΜΕΤΑΦΟΡΩΝ 1643-8834 273 00:22:08,160 --> 00:22:11,163 Τα εξωτερικά οχήματα θα κατευθύνονται στην υπόγεια αποβάθρα φόρτωσης. 274 00:22:33,686 --> 00:22:36,105 ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ 275 00:22:45,197 --> 00:22:46,240 Πρώτη φορά εδώ; 276 00:22:46,323 --> 00:22:48,742 Ω, ναι, Seunghoon υποτίθεται ότι θα ήταν σήμερα. 277 00:22:48,826 --> 00:22:50,452 Αλλά είναι έξω με τον COVID. 278 00:22:50,536 --> 00:22:52,121 Απλώς συμπληρώνω όσο είναι άρρωστος. 279 00:22:59,336 --> 00:23:01,422 ΣΥΛΛΟΓΗ ΑΠΟΒΛΗΤΩΝ 13:30 LEE SEUNGHOON 280 00:23:15,978 --> 00:23:17,229 Κοιτάξτε. 281 00:23:42,796 --> 00:23:43,964 Βγαίνω. 282 00:23:45,633 --> 00:23:46,800 Τι; 283 00:24:03,025 --> 00:24:05,486 Χμ, ε... Υπάρχει κάτι εδώ ή; 284 00:24:06,320 --> 00:24:07,404 Η πλάτη. 285 00:24:28,884 --> 00:24:29,885 Ανοίξτε το. 286 00:24:30,427 --> 00:24:31,428 Καλά. 287 00:24:31,929 --> 00:24:32,930 Έτσι… 288 00:24:33,389 --> 00:24:34,932 Το θέμα είναι… 289 00:24:35,557 --> 00:24:37,518 Αυτό είναι πραγματικά… 290 00:24:42,272 --> 00:24:43,315 Μυρωδάτα πράγματα. 291 00:24:43,399 --> 00:24:45,484 Σταμάτησα από το νοσοκομείο σήμερα το πρωί. 292 00:24:45,567 --> 00:24:47,277 Αργκ, η μυρωδιά του αίματος. Σκατά. 293 00:24:47,778 --> 00:24:49,488 Θέλετε να ανοίξετε όλα αυτά; 294 00:24:49,571 --> 00:24:51,448 Όχι. Δεν χρειάζεται για όλα αυτά. Μπορείτε να το κλείσετε. 295 00:24:51,949 --> 00:24:53,951 ξέρω. 296 00:24:54,034 --> 00:24:55,077 Είναι χονδροειδές. 297 00:24:55,160 --> 00:24:57,037 Ούτε εγώ συνηθίζω ποτέ τη μυρωδιά. 298 00:25:31,363 --> 00:25:32,823 Βοήθησέ με να φύγω από εδώ. 299 00:25:33,323 --> 00:25:35,492 Κοιτάξτε αυτήν την ταϊλανδέζικη σκουπιδοτρύπα. 300 00:25:47,629 --> 00:25:49,757 Ο Jeong Jinman είναι νεκρός, οπότε τι βιασύνη; 301 00:25:50,716 --> 00:25:53,093 - Γεια σου. Ο Seongjo είναι νευριασμένος, φίλε, βιάσου. - Όχι, το κατάλαβα. 302 00:25:53,177 --> 00:25:55,054 Να αγοράσουμε κάτι γλυκό στο δρόμο; 303 00:25:55,137 --> 00:25:56,972 Δεν νομίζω ότι πρέπει να πάμε με άδεια χέρια. 304 00:25:57,056 --> 00:25:58,432 Φεύγουμε! 305 00:25:58,515 --> 00:26:00,100 Φεύγοντας, πάμε! 306 00:26:03,604 --> 00:26:04,605 Σκατά. 307 00:26:09,026 --> 00:26:12,071 Καπετάνιο, η κατάσταση απλά έγινε πολύπλοκο. 308 00:26:35,886 --> 00:26:39,139 ΑΔΕΛΦΟΣ Ο ΓΛΑΡΟΣ ΕΙΝΑΙ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΕΝΟΣ, Ο ΑΕΤΟΣ ΕΙΝΑΙ ΜΕΣΑ ΣΤΟ ΕΜΠΟΡΙΚΟ 309 00:26:47,022 --> 00:26:49,525 Ο Kuma κατευθύνεται προς το εμπορικό κέντρο με την ομάδα του. 310 00:26:55,989 --> 00:26:58,492 Πάσιν, εσύ και ο Τζινγουου αποσύρεσαι. 311 00:26:59,201 --> 00:27:00,285 Cheolseung, μείνε στη θέση του. 312 00:27:02,037 --> 00:27:04,498 Λοιπόν, υποθέτω ότι θα μείνω εδώ. 313 00:27:10,504 --> 00:27:12,131 Α, έλα. 314 00:27:12,214 --> 00:27:13,423 Απλά πήγαινε. 315 00:27:14,883 --> 00:27:16,301 Γεια σου, κατάσκοπος. 316 00:27:18,762 --> 00:27:20,013 Μην πεθάνεις. 317 00:28:19,781 --> 00:28:20,782 Πόνος, 318 00:28:20,866 --> 00:28:22,326 κατευθυνθείτε προς την Τζιαν. 319 00:28:22,409 --> 00:28:25,329 Ο Minhye δεν μπορεί να διαχειριστεί τον Kuma και την ομάδα του μόνη της, οπότε δώστε της ένα χέρι. 320 00:28:33,170 --> 00:28:34,212 Τζινμαν. 321 00:28:35,297 --> 00:28:37,507 Κανείς μας δεν θα είναι πηγαίνοντας στην Κόλαση σήμερα. 322 00:28:38,508 --> 00:28:41,470 Jian, έχει όλους εμάς να την προστατεύσουμε. 323 00:29:05,869 --> 00:29:06,912 Καπετάνιος. 324 00:29:06,995 --> 00:29:08,997 Ο Cheolseung έφτασε στην πρώτη του θέση. 325 00:29:43,657 --> 00:29:44,783 Α, αχ. 326 00:29:48,453 --> 00:29:49,454 Μπάλλα. 327 00:29:50,580 --> 00:29:52,290 Θα πας στην κόλαση σήμερα. 328 00:30:08,765 --> 00:30:10,225 Τι μπορώ να κάνω για αυτό; 329 00:30:13,020 --> 00:30:14,771 Απλά πρέπει να είσαι ειλικρινής μαζί του. 330 00:30:20,027 --> 00:30:23,113 Οι Bale και Yonghan βρίσκονται στην αίθουσα καταστάσεων. 331 00:30:23,196 --> 00:30:24,698 Επιβεβαιωμένος. 332 00:30:28,493 --> 00:30:29,494 Περιμένετε. 333 00:30:29,578 --> 00:30:31,955 Αν έφυγε ο Πάσιν, ποιος θα μου φέρει τη βόμβα; 334 00:30:32,789 --> 00:30:34,708 Είμαι προς τα εκεί αυτή τη στιγμή. 335 00:30:35,417 --> 00:30:38,378 Μόλις επιβεβαιώσω ότι συμμετέχω, μεταβείτε στη δεύτερη θέση σας. 336 00:30:39,296 --> 00:30:40,297 Αντιγραφή. 337 00:30:40,380 --> 00:30:43,800 ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΑΡΓΑ 338 00:30:49,389 --> 00:30:50,974 ΡΥΖΟΜΥΛΟΣ SEGEON 339 00:31:07,324 --> 00:31:08,784 Αρχηγός ομάδας, πώς ήσουν; 340 00:31:23,673 --> 00:31:25,008 Περίμενε ένα λεπτό. 341 00:31:26,134 --> 00:31:27,594 Γιατί; 342 00:31:27,677 --> 00:31:28,845 Αυτός είναι ο αρχηγός της ομάδας τρία. 343 00:31:28,929 --> 00:31:30,806 - Και; - Μπήκε στις 09:00. 344 00:31:30,889 --> 00:31:33,016 Γύρισε, αλλά δεν υπάρχει κανένα αρχείο για την αποχώρησή του. 345 00:31:33,100 --> 00:31:35,227 Αυτή είναι μια τέτοια ταλαιπωρία. Σκατά. 346 00:31:37,145 --> 00:31:38,688 λυπάμαι. 347 00:31:38,772 --> 00:31:40,232 Επιτρέψτε μου να ελέγξω μόνο ένα πράγμα. 348 00:31:41,066 --> 00:31:42,776 Καλέστε όποιον ήταν σε υπηρεσία σήμερα το πρωί. 349 00:31:58,834 --> 00:31:59,960 Γιατί δεν μαζεύει; 350 00:32:00,043 --> 00:32:01,044 Καταραμένο ηλίθιο. 351 00:32:01,670 --> 00:32:02,671 Ναι. 352 00:32:02,754 --> 00:32:04,047 Γεια, αυτή είναι η κύρια πύλη. 353 00:32:04,131 --> 00:32:07,217 Πού ήταν ο αρχηγός της ομάδας τρία σήμερα το πρωί μετά τις 0900 περίπου; 354 00:32:09,678 --> 00:32:14,641 Α, ήταν… στο πεδίο βολής στα 1200 πιστεύω. 355 00:32:14,724 --> 00:32:16,393 Κατάλαβα. Εδώ. 356 00:32:37,414 --> 00:32:40,000 Σε ποιο πεδίο βολής πήγες σήμερα; 357 00:32:49,342 --> 00:32:50,385 Ξεχάστε το. 358 00:32:51,553 --> 00:32:52,637 Άνοιξε την πύλη. 359 00:32:53,638 --> 00:32:55,640 Θα προχωρήσω με την επαλήθευση κωδικού πρόσβασης. 360 00:32:55,724 --> 00:32:58,727 {\ an8}Γεια, έχει ήδη περάσει σήμερα. 361 00:32:59,936 --> 00:33:01,563 Λυπάμαι για αυτό. Οντως. 362 00:33:01,646 --> 00:33:03,648 Είναι πρωτόκολλο, οπότε πρέπει να το κάνω. 363 00:33:03,732 --> 00:33:04,858 Φοίνιξ. 364 00:33:10,280 --> 00:33:12,824 Κωδικός πρόσβασης, κωδικός πρόσβασης, κωδικός πρόσβασης. 365 00:33:12,908 --> 00:33:13,992 Τι είναι αυτό; 366 00:33:14,075 --> 00:33:15,368 Αυτοί οι μαλάκες της Βαβυλώνας. 367 00:33:15,452 --> 00:33:17,120 Δεν το έχω ξανακάνει αυτό. 368 00:33:24,044 --> 00:33:26,087 Ποιος είναι ο ηλίθιος κωδικός πρόσβασης; Σκατά. 369 00:33:27,047 --> 00:33:28,840 Σου είπα να το ανοίξεις. 370 00:33:28,924 --> 00:33:30,800 Απλώς ακολουθώ τη διαδικασία εδώ. 371 00:33:30,884 --> 00:33:32,135 Είναι εντάξει. 372 00:33:34,888 --> 00:33:35,889 Τουφέκι. 373 00:33:36,765 --> 00:33:37,807 Είμαστε καλά; 374 00:33:42,395 --> 00:33:43,563 {\ an8}ΚΩΔΙΚΟΣ: PHOENIX / RIFFLE 375 00:33:46,566 --> 00:33:49,569 Αυτό ήταν πιο δύσκολο από την εκκαθάριση ναρκών στην οριοθέτηση. 376 00:33:52,948 --> 00:33:54,616 Μετακομίζω στην επόμενη θέση μου. 377 00:34:34,322 --> 00:34:35,573 Καλά. 378 00:34:35,657 --> 00:34:37,701 Ο Cheolseung μετακόμισε στη δεύτερη θέση του. 379 00:34:37,784 --> 00:34:38,994 Αναμονή. 380 00:34:53,174 --> 00:34:54,592 Δέκα λεπτά απομένουν. 381 00:34:55,343 --> 00:34:56,970 Θυροτηλεόραση οπλοστάσιο; 382 00:34:57,053 --> 00:34:58,471 Δεν έχουν πρόβλημα. 383 00:34:59,264 --> 00:35:00,515 ΚΙΝΔΥΝΟΣ 384 00:35:11,860 --> 00:35:13,445 Επιστρέφω το όπλο μου. 385 00:35:25,665 --> 00:35:28,793 ΕΚΡΗΚΤΙΚΑ ΥΛΙΚΑ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΕΚΡΗΚΤΙΚΟ ΥΛΙΚΟ 386 00:36:33,358 --> 00:36:35,360 {\ an8}Είναι σχεδόν ώρα. Τι συμβαίνει; 387 00:36:49,666 --> 00:36:50,959 Τι είναι αυτό; 388 00:36:51,042 --> 00:36:52,627 Κάποιος να μου πει τι συμβαίνει. 389 00:37:41,551 --> 00:37:43,553 Τώρα είναι η μόνη σου ευκαιρία. 390 00:38:20,215 --> 00:38:21,216 Αρχηγέ; 391 00:38:21,800 --> 00:38:24,677 Νομίζω ότι πρέπει να ελέγξουμε Η τοποθεσία του αρχηγού της ομάδας Μπέιλ. 392 00:38:24,761 --> 00:38:26,012 Γιατί; 393 00:38:26,095 --> 00:38:28,681 Πέρασα δίπλα του στο δωμάτιο καταστάσεων πριν από λίγα λεπτά, 394 00:38:28,765 --> 00:38:31,559 αλλά μετά, δύο λεπτά αργότερα, Τον έπεσα σε άλλο όροφο. 395 00:39:22,610 --> 00:39:23,903 Ε; 396 00:39:23,987 --> 00:39:26,197 Ο Team Leader Bale έχει δύο αυτοκίνητα στον χώρο του; 397 00:40:04,152 --> 00:40:05,403 Ο έλεγχος έχει ολοκληρωθεί. 398 00:40:18,666 --> 00:40:20,126 πρέπει να κατέβω. 399 00:40:20,209 --> 00:40:21,628 Κάτι περίεργο συμβαίνει. 400 00:40:21,711 --> 00:40:23,254 Γεια, περίμενε ένα λεπτό. 401 00:40:23,338 --> 00:40:24,464 Τι θα κάνεις; 402 00:41:03,795 --> 00:41:05,338 Αχ, σκατά. 403 00:41:15,223 --> 00:41:17,100 Φρόντισα τον πρώτο όροφο. 404 00:41:17,183 --> 00:41:19,936 Περίμενα για πάντα, Νόμιζα ότι πέθανες εκεί μέσα. 405 00:41:23,439 --> 00:41:25,191 Χαίρομαι που είσαι ζωντανός. 406 00:41:26,067 --> 00:41:27,276 Δεν θα πεθάνω σήμερα. 407 00:41:29,862 --> 00:41:30,863 Ή ποτέ. 408 00:41:33,825 --> 00:41:37,078 Ελέγξτε τη διαδρομή και την ακτίνα κίνησης για να δούμε από πού ήρθε αυτό το όχημα, 409 00:41:37,161 --> 00:41:38,579 και εκτελέστε σάρωση κακόβουλου λογισμικού. 410 00:41:38,663 --> 00:41:40,581 - Θα μπορούσαμε να έχουμε χακάρει. - Ναι, κύριε. 411 00:42:22,582 --> 00:42:24,167 Η εγκατάσταση του δωματίου διακομιστή ολοκληρώθηκε. 412 00:42:24,250 --> 00:42:25,418 Εντάξει. 413 00:42:32,550 --> 00:42:34,343 Αχ, σκατά. 414 00:42:35,303 --> 00:42:36,971 Η τοποθεσία μου έχει παραβιαστεί. 415 00:42:46,397 --> 00:42:47,690 Η δεύτερη ομάδα έφτασε. 416 00:42:47,774 --> 00:42:48,941 Δέκα λεπτά για την είσοδο. 417 00:42:49,442 --> 00:42:50,443 Γενικός. 418 00:42:51,903 --> 00:42:52,987 Jeong Jinman… 419 00:42:53,863 --> 00:42:55,281 Νομίζεις ότι είναι ακόμα ζωντανός; 420 00:43:04,207 --> 00:43:07,168 Κύριε, ένα από τα drones πυροβολήθηκε, και μας έχουν χακάρει. 421 00:43:10,838 --> 00:43:12,799 Τι; Τι συμβαίνει; 422 00:43:20,098 --> 00:43:22,683 Ω, σκατά. Αυτός ο γιος της σκύλας. 423 00:43:26,729 --> 00:43:28,314 Τι συμβαίνει; Πήγαινε να μάθεις. 424 00:44:57,320 --> 00:44:59,947 17 ΜΕΟ 4396 425 00:46:00,883 --> 00:46:02,176 Όταν άκουσα ότι ήσουν νεκρός, 426 00:46:03,386 --> 00:46:05,137 Ήμουν τόσο απογοητευμένος. 427 00:46:21,028 --> 00:46:22,029 Τι; 428 00:46:23,114 --> 00:46:24,198 Δεν φοβάσαι; 429 00:47:35,019 --> 00:47:36,020 Τα λέμε αργότερα. 430 00:48:44,338 --> 00:48:45,464 Τζινμαν! 431 00:48:47,007 --> 00:48:48,342 τελείωσε. 432 00:48:49,885 --> 00:48:51,429 Ήρθε η ώρα να τελειώσει αυτό. 433 00:49:31,594 --> 00:49:33,512 Πυροβολήστε τον, ηλίθιοι! 434 00:50:53,175 --> 00:50:54,343 Είναι επικίνδυνο εδώ έξω. 435 00:50:54,426 --> 00:50:56,845 Θα πρέπει να επιστρέψετε μέσα και περιμένετε στο εμπορικό κέντρο. 436 00:50:56,929 --> 00:50:59,640 Κύριε. Κάποιος κατευθύνεται με αυτόν τον τρόπο αυτή τη στιγμή. 437 00:51:01,809 --> 00:51:03,143 Απλώς μείνε εδώ. 438 00:51:03,978 --> 00:51:04,979 Είναι εντάξει. 439 00:51:16,240 --> 00:51:17,575 Είναι ένα από τα δικά μας; 440 00:51:18,826 --> 00:51:21,078 Όχι, κύριε, δεν έχουν επιβεβαιωθεί. 441 00:51:33,007 --> 00:51:35,384 Jinman, είμαστε σχεδόν εκεί. 442 00:52:06,498 --> 00:52:07,958 Τον ξέρω αυτόν τον άνθρωπο. 443 00:53:10,771 --> 00:53:15,526 ΕΝΑ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ ΓΙΑ ΔΟΛΟΦΟΝΟΥΣ 2 444 00:53:38,716 --> 00:53:41,635 ΣΙΓΜΑ 445 00:53:47,808 --> 00:53:49,309 {\ an8}- Ναι; - Onee-chan, 446 00:53:49,393 --> 00:53:51,770 {\ an8}είσαι πολύ μεγάλος για να παίζεις γύρω στα κλαμπ. 447 00:53:51,854 --> 00:53:53,272 {\ an8}Δεν παίζω. 448 00:53:53,355 --> 00:53:54,815 {\ an8}Δουλεύω. 449 00:53:54,898 --> 00:53:56,191 {\ an8}Πώς μπήκατε; 450 00:53:56,275 --> 00:53:59,611 {\ an8}Η ασφάλεια πρέπει να είναι χαλαρή, αφήνουν κανέναν να μπει αυτές τις μέρες. 451 00:53:59,695 --> 00:54:01,280 {\ an8}Πρέπει να αστειεύεστε. 452 00:54:01,363 --> 00:54:04,158 {\ an8}Μπορώ να μπω όπου θέλω. 453 00:54:04,241 --> 00:54:06,076 {\ an8}Ναι, θέλετε. 454 00:54:07,953 --> 00:54:09,955 {\ an8}Δουλεύω, σταματήστε να παρεμβαίνετε. 455 00:54:10,038 --> 00:54:11,248 {\ an8}Τι είναι αυτό που θέλετε; 456 00:54:11,331 --> 00:54:13,041 {\ an8}Ο σκηνοθέτης σας καλεί. 457 00:54:14,042 --> 00:54:16,253 {\ an8}Τι, γιατί; 458 00:54:17,254 --> 00:54:19,089 {\ an8}Jeong Jinman. 459 00:54:19,173 --> 00:54:20,257 {\ an8}Τον θυμάστε; 460 00:54:24,136 --> 00:54:25,262 {\ an8}Θυμάμαι.