1 00:01:17,744 --> 00:01:21,908 Vi har de senaste nyheterna. Det hände tydligen för bara några ögonblick sedan. 2 00:01:21,999 --> 00:01:24,581 Vi har väldigt lite information tillgänglig. 3 00:01:24,668 --> 00:01:28,206 Vi har, jag förstår, ett ögonvittne i telefonen just nu. 4 00:01:28,297 --> 00:01:29,332 Rog. 5 00:01:50,402 --> 00:01:53,860 Mitt på Plaza kl 8:52. 6 00:01:53,947 --> 00:01:57,314 Med begränsad information för närvarande, 7 00:01:57,409 --> 00:01:59,616 vi vet inte om skador i byggnaden... 8 00:01:59,703 --> 00:02:01,034 Vad fan hände? 9 00:02:01,538 --> 00:02:02,653 En bomb. 10 00:02:02,748 --> 00:02:04,079 tror jag. 11 00:02:04,916 --> 00:02:06,156 Så ledsen. 12 00:02:06,752 --> 00:02:09,334 - Det hördes ett högt ljud... - Rog, jag måste... 13 00:02:09,421 --> 00:02:13,960 Jag kan bara beskriva det som, lät det som en missil, inte ett flygplan. 14 00:02:14,051 --> 00:02:16,383 Sedan kom det en kraftig explosion och... 15 00:02:56,343 --> 00:02:57,628 Vill du gå högre? 16 00:03:11,441 --> 00:03:15,400 Red Sox alltså med två ner på en basträff 17 00:03:15,487 --> 00:03:17,443 - första gången genom beställningen? - Tredje. 18 00:03:18,073 --> 00:03:19,073 Tredje? 19 00:03:19,783 --> 00:03:21,614 - Vilken inning är det här? - Femte. 20 00:03:21,702 --> 00:03:22,942 Åh, pojke. 21 00:03:27,666 --> 00:03:29,031 Dina händer är... 22 00:03:29,042 --> 00:03:30,186 Dina händer är... äckliga. 23 00:03:30,210 --> 00:03:31,245 Jag och jag gör det. 24 00:03:32,170 --> 00:03:33,170 Äcklig? 25 00:03:35,549 --> 00:03:36,664 Wow. 26 00:03:55,777 --> 00:03:57,984 Bara andas. 27 00:04:00,157 --> 00:04:02,864 Han skjuter upp den där nere i raden. 28 00:04:02,951 --> 00:04:05,033 Det är att ducka in! Det ramlar in! 29 00:04:05,120 --> 00:04:07,156 - Vad är inningen i det spelet? - Tredje. 30 00:04:07,664 --> 00:04:08,824 Låt oss gå! 31 00:04:10,667 --> 00:04:12,498 Kom igen, Henry! 32 00:04:12,586 --> 00:04:13,917 Du har det, du har det! 33 00:04:14,004 --> 00:04:16,165 Dyk, dyk, dyk! 34 00:04:16,673 --> 00:04:17,673 Ut! 35 00:04:20,427 --> 00:04:22,383 Hej, hur säger man "dyk"? 36 00:04:25,265 --> 00:04:26,880 - Dyka? – Det är en tuff sådan. 37 00:04:37,694 --> 00:04:38,729 Kom igen. 38 00:04:41,239 --> 00:04:43,651 - Åk Marcus! - Här går vi. Trevlig liten hit. Här går vi. 39 00:04:49,122 --> 00:04:50,157 Boll! 40 00:04:50,791 --> 00:04:52,747 Det är okej. Bra öga, bra öga! 41 00:04:54,252 --> 00:04:57,119 Okej, Marcus. Vänta på ditt förslag, kompis. 42 00:04:58,048 --> 00:04:59,788 Denna skada med två utfall... 43 00:05:00,217 --> 00:05:01,217 Shit. 44 00:05:03,094 --> 00:05:04,174 Skit. 45 00:05:11,061 --> 00:05:11,925 Slå onel 46 00:05:12,020 --> 00:05:14,435 det är okej. 47 00:05:14,773 --> 00:05:16,263 För helvete. 48 00:05:31,289 --> 00:05:32,449 Slå två! 49 00:05:55,730 --> 00:05:56,936 Kom igen. Låt oss gå. 50 00:06:02,320 --> 00:06:05,062 Okej, gott folk. Det är spelet. 51 00:06:06,116 --> 00:06:08,528 Varför går vi inte alla till våra bilar. 52 00:06:13,957 --> 00:06:15,618 - Okej, låt oss gå. - Molly! 53 00:06:17,294 --> 00:06:18,909 - Vad var det? - Jag vet inte. 54 00:06:19,004 --> 00:06:21,791 - Jag vet inte vad det var. - Jag ska ta hem barnen, okej? 55 00:06:21,882 --> 00:06:23,713 Okej, ja. Min lastbil är på huvudgatan. 56 00:06:23,800 --> 00:06:25,586 Okej. Okej, alla in. Låt oss gå. 57 00:06:26,136 --> 00:06:27,842 Jag går med pappa. 58 00:06:27,929 --> 00:06:30,887 Okej. Direkt hem. Lä? 59 00:06:43,486 --> 00:06:46,023 - Hej. Är du okej? - Ja, bra. 60 00:06:46,948 --> 00:06:48,788 Din bror säger vad som helst pågår vid basen? 61 00:06:49,492 --> 00:06:52,734 Inte vad jag känner till. Han ringde precis. Låt mig ringa tillbaka honom. 62 00:06:52,829 --> 00:06:54,239 Okej. Ja, låt mig veta. 63 00:07:04,341 --> 00:07:05,922 Min lastbil är där uppe. 64 00:07:24,986 --> 00:07:26,772 Oroa dig inte. 65 00:07:28,281 --> 00:07:29,566 Vänta här. 66 00:07:40,335 --> 00:07:41,666 Ronnie, vad har vi? 67 00:07:41,753 --> 00:07:44,085 Vi har enheter på väg ut nu, ems och eld. 68 00:07:44,172 --> 00:07:46,879 - Var? – Jag tänker ut vid Walkers gård. 69 00:07:57,811 --> 00:07:58,811 Vad är det för fel? 70 00:08:11,992 --> 00:08:15,155 Det är okej, älskling. Det är okej, älskling kanin. 71 00:08:15,245 --> 00:08:16,860 Det är okej, älskling. Det är okej. 72 00:08:16,955 --> 00:08:18,365 Mamma? Ja. 73 00:08:20,250 --> 00:08:21,911 Vad händer? 74 00:08:27,841 --> 00:08:29,251 Åh, herregud! 75 00:08:30,927 --> 00:08:33,634 Det är okej. Det är okej. Vi är okej. 76 00:08:33,722 --> 00:08:36,213 - Det är pappa. Det är pappa! - Var, var, var? 77 00:08:36,307 --> 00:08:37,672 Mamma. Mamma! 78 00:08:37,767 --> 00:08:39,177 Åh, herregud! 79 00:09:05,045 --> 00:09:07,457 - Du är okej, älskling. - Jag är okej. 80 00:09:07,547 --> 00:09:09,208 Det är okej, älskling. Det är okej. 81 00:09:36,451 --> 00:09:37,531 Jag är okej. 82 00:09:38,620 --> 00:09:39,735 Jag är okej. 83 00:09:39,829 --> 00:09:42,912 Vi var på huvudgatan och... Jag vet inte... 84 00:09:44,084 --> 00:09:45,415 Är du där? 85 00:09:47,212 --> 00:09:48,372 Mamma? 86 00:10:03,144 --> 00:10:06,102 Vår far, som är i himlen, 87 00:10:06,731 --> 00:10:08,392 helgat vare ditt namn. 88 00:10:14,447 --> 00:10:16,779 Ge oss denna dag vår dagliga... 89 00:11:21,681 --> 00:11:22,796 Det är okej. 90 00:11:29,105 --> 00:11:30,185 Det är pappa! 91 00:11:35,862 --> 00:11:37,318 Ner. Gå ner. 92 00:11:57,175 --> 00:11:58,175 Låt oss gå. 93 00:13:22,760 --> 00:13:24,466 Vänta här. 94 00:13:30,893 --> 00:13:32,349 Jag går tillbaka in... 95 00:13:32,520 --> 00:13:34,010 Stanna här. 96 00:20:12,545 --> 00:20:13,545 Sikt! 97 00:21:04,388 --> 00:21:05,594 Baby, snälla. 98 00:21:11,645 --> 00:21:12,885 Baby, snälla. 99 00:21:16,025 --> 00:21:17,640 Nej. Snälla. 100 00:21:30,372 --> 00:21:32,613 Det är okej, älskling. Det är okej. 101 00:21:34,126 --> 00:21:35,286 Det är okej. 102 00:21:45,721 --> 00:21:46,721 Det är okej. 103 00:21:48,599 --> 00:21:49,759 Det är okej. 104 00:23:05,217 --> 00:23:06,297 Gå. 105 00:23:52,932 --> 00:23:53,967 Hoppa. 106 00:24:42,815 --> 00:24:44,100 Du kan inte stanna. 107 00:24:48,112 --> 00:24:51,024 Jag vet inte varför du kom hela vägen upp hit, men du kan inte stanna. 108 00:24:55,577 --> 00:24:56,577 Upp? 109 00:24:56,662 --> 00:25:01,577 Det finns inte tillräckligt med mat... vatten. Det räcker inte med någonting. 110 00:25:04,837 --> 00:25:06,828 Hur vet du att vi reste upp? 111 00:25:07,756 --> 00:25:10,714 Det finns inget jag kan göra. Du kommer inte att överleva. 112 00:25:16,140 --> 00:25:17,801 Visa mig ditt ansikte. 113 00:25:20,602 --> 00:25:21,967 Jag kan inte hjälpa dig. 114 00:25:23,355 --> 00:25:26,347 Snälla, jag kan inte hjälpa dig. 115 00:25:32,031 --> 00:25:33,111 Emmett? 116 00:25:36,744 --> 00:25:37,824 Emmett? 117 00:26:03,395 --> 00:26:04,635 Behaga. 118 00:26:50,943 --> 00:26:52,023 Andas, baby. 119 00:28:26,788 --> 00:28:27,788 Hur fungerar det? 120 00:28:31,752 --> 00:28:33,583 Det är tre fot betong. 121 00:28:34,713 --> 00:28:36,954 De måste vara precis ovanför oss för att höra. 122 00:28:43,931 --> 00:28:45,512 vad är det? Någon sorts... 123 00:28:47,517 --> 00:28:50,634 Någon form av feedback från mikrofonen? 124 00:28:51,647 --> 00:28:53,433 Det bara fungerar. jag vet inte. 125 00:28:55,859 --> 00:28:57,850 Har bara aldrig sett en död tidigare. 126 00:29:01,573 --> 00:29:02,733 Hur mår han? 127 00:29:04,576 --> 00:29:05,656 Han är... 128 00:29:09,706 --> 00:29:11,697 Nåväl, den nådde inte benet. 129 00:29:15,128 --> 00:29:16,868 Men den inpackningen håller inte. 130 00:29:35,399 --> 00:29:36,684 Jag är ledsen. 131 00:29:39,569 --> 00:29:42,106 - För vad? - Pojkarna. 132 00:29:47,077 --> 00:29:48,658 - Jag antar... - Den dagen. 133 00:29:52,374 --> 00:29:53,489 Och Nora? 134 00:29:54,543 --> 00:29:55,874 Elva veckor sedan. 135 00:29:59,631 --> 00:30:00,837 Hon var sjuk. 136 00:30:05,387 --> 00:30:07,878 Höll ut så länge vi kunde i huset. 137 00:30:09,057 --> 00:30:10,638 Men smärtan bara... 138 00:30:14,980 --> 00:30:17,187 Det var när hon började skrika... 139 00:30:18,859 --> 00:30:20,349 Vi var tvungna att komma hit. 140 00:30:23,905 --> 00:30:25,315 Det var smart. 141 00:30:27,993 --> 00:30:29,403 Det räckte inte. 142 00:30:39,212 --> 00:30:41,373 Får jag ställa en fråga till dig? 143 00:30:46,094 --> 00:30:48,210 När du såg lågan... 144 00:30:49,765 --> 00:30:51,505 Natt efter kväll... 145 00:30:56,104 --> 00:30:57,844 Visste du att det var han? 146 00:31:02,861 --> 00:31:03,941 Ja. 147 00:31:07,949 --> 00:31:10,691 Och tänkte du någonsin på att komma och hämta oss? 148 00:31:15,916 --> 00:31:16,951 Nej. 149 00:31:25,550 --> 00:31:27,381 De människor som är kvar... 150 00:31:28,387 --> 00:31:30,048 Vad de har blivit... 151 00:31:32,891 --> 00:31:34,552 Du vet inte, eller hur? 152 00:31:37,396 --> 00:31:38,727 Det gör jag. 153 00:31:41,733 --> 00:31:44,224 De är inte en sorts människor värda att rädda. 154 00:31:56,832 --> 00:31:58,163 vad är det? 155 00:32:00,419 --> 00:32:02,000 - Vad är det? - Musik! 156 00:32:08,301 --> 00:32:10,667 - Det är... - "Bortom havet." 157 00:32:10,762 --> 00:32:12,673 - Har du hört det här? - Ja. 158 00:32:14,015 --> 00:32:16,097 Nej. Pappa skulle ha hört det här. 159 00:32:16,184 --> 00:32:19,551 Det är samma låt. Den har spelat över och under de senaste fyra månaderna. 160 00:32:20,564 --> 00:32:21,564 Du ljuger! 161 00:32:21,731 --> 00:32:24,393 Min pappa använde radion varje dag! 162 00:32:25,861 --> 00:32:28,944 - Vad säger hon? - Hon tror att han skulle ha hört det. 163 00:32:29,614 --> 00:32:30,614 WHO? 164 00:32:31,450 --> 00:32:32,656 Lä. 165 00:32:40,000 --> 00:32:41,080 Det är dalen. 166 00:32:42,711 --> 00:32:45,498 Det är dalen. Jag provade radion från vårt hus också, 167 00:32:45,589 --> 00:32:48,672 men vi hörde aldrig något tills vi kom upp här. 168 00:32:48,758 --> 00:32:51,124 Din pappa skulle aldrig få det att fungera. 169 00:32:52,304 --> 00:32:53,009 Du är ingenting 170 00:32:53,013 --> 00:32:53,251 du är ingenting lik 171 00:32:53,263 --> 00:32:55,254 du är ingenting som han! 172 00:33:00,061 --> 00:33:02,017 Betyder det att det finns fler människor? 173 00:33:02,105 --> 00:33:04,391 - Jag vet inte, älskling. Det gör jag inte. - Nej! 174 00:33:05,150 --> 00:33:06,606 Det finns inget kvar. 175 00:33:07,277 --> 00:33:10,144 Jag sa ju att det inte finns något kvar. 176 00:33:15,577 --> 00:33:17,238 Jag vill att du ska gå imorgon. 177 00:34:20,392 --> 00:34:22,508 Det är ingen låt. 178 00:34:22,519 --> 00:34:23,804 I radio. 179 00:34:23,812 --> 00:34:25,427 Bortom havet... 180 00:34:25,438 --> 00:34:26,553 Bortom havet... eller hur? 181 00:34:27,065 --> 00:34:28,601 Det är ingen låt... 182 00:34:28,858 --> 00:34:30,894 Det är en signal. 183 00:34:31,736 --> 00:34:34,773 De talar om för oss var vi ska leta. 184 00:34:34,906 --> 00:34:37,693 Jag letade upp radiostationen. 185 00:34:37,951 --> 00:34:40,818 Varifrån kommer låten. 186 00:34:50,005 --> 00:34:51,996 Det är en ö! 187 00:34:52,465 --> 00:34:55,002 Jag kan följa tågspåren... 188 00:34:56,636 --> 00:34:58,297 Det är inte ens en dag. 189 00:34:59,347 --> 00:35:01,554 Då kan jag hitta en båt. 190 00:35:02,350 --> 00:35:04,261 Du kan inte göra det här. 191 00:35:05,270 --> 00:35:08,307 Om jag kan hitta låten. Var kommer det ifrån... 192 00:35:08,690 --> 00:35:11,352 Jag kan använda detta... 193 00:35:11,693 --> 00:35:13,479 För att ändra detta... 194 00:35:14,529 --> 00:35:16,861 In i det här! 195 00:35:18,116 --> 00:35:18,525 mamma, 196 00:35:18,533 --> 00:35:18,817 mamma, ska 197 00:35:18,825 --> 00:35:19,814 mamma, kommer aldrig... 198 00:35:19,826 --> 00:35:22,192 Mamma, kommer aldrig... släppa dig. 199 00:35:25,915 --> 00:35:26,700 Jag kan 200 00:35:26,708 --> 00:35:27,322 Jag kan spara 201 00:35:27,334 --> 00:35:28,449 Jag kan rädda dem. 202 00:35:29,336 --> 00:35:29,916 Jag kan 203 00:35:29,919 --> 00:35:30,499 Jag kan spara 204 00:35:30,503 --> 00:35:32,164 Jag kan rädda oss. 205 00:35:32,422 --> 00:35:33,707 Jag ska berätta för henne. 206 00:35:34,507 --> 00:35:35,246 Mamma... 207 00:35:35,383 --> 00:35:36,383 Jag ska berätta för henne. 208 00:35:37,594 --> 00:35:40,085 Snälla gör inte det här! 209 00:35:42,098 --> 00:35:43,963 Jag måste försöka. 210 00:35:44,184 --> 00:35:45,184 Varför? 211 00:35:45,268 --> 00:35:46,553 För att pappa skulle. 212 00:35:47,103 --> 00:35:49,344 Och se vad som hände med honom. 213 00:37:12,355 --> 00:37:14,391 Du måste hitta henne åt mig. 214 00:37:14,482 --> 00:37:18,521 Hon har gått för att få hjälp, och jag behöver dig gå och hitta henne och ta henne tillbaka till mig. 215 00:37:18,611 --> 00:37:21,444 - Okej, lyssna på mig. - Snälla, Emmett, jag ber dig. 216 00:37:21,531 --> 00:37:23,647 - Evelyn... - Jag ber dig. Vi var vänner. 217 00:37:23,742 --> 00:37:25,403 Emmett, snälla. 218 00:37:27,328 --> 00:37:29,614 Lee är borta. 219 00:37:35,211 --> 00:37:36,792 Nu är han borta. 220 00:37:40,800 --> 00:37:42,040 Det är synd. 221 00:37:42,135 --> 00:37:43,966 För om han vore här... 222 00:37:45,054 --> 00:37:47,295 Han skulle se dig rakt i ögonen, och han skulle berätta för dig 223 00:37:47,390 --> 00:37:52,350 att hans lilla flicka är absolut den typ av person som är värd att rädda. 224 00:37:57,901 --> 00:37:59,732 Så snälla gå och hitta henne... 225 00:38:02,697 --> 00:38:04,312 Och ta henne tillbaka till mig. 226 00:43:26,604 --> 00:43:27,639 Gol 227 00:43:57,385 --> 00:43:58,716 Okej, lyssna på mig. 228 00:43:58,803 --> 00:44:02,216 Vi stannar här tills de är borta, och så går vi. 229 00:44:02,306 --> 00:44:03,637 Förstår du? 230 00:44:07,186 --> 00:44:08,551 Hon kan inte höra. 231 00:44:09,272 --> 00:44:10,682 Du kan inte höra. 232 00:44:10,773 --> 00:44:11,808 Skit! 233 00:44:16,112 --> 00:44:20,401 Jag tar dig hem. Vi väntar här tills de är borta. 234 00:44:21,701 --> 00:44:23,441 För helvete! 235 00:44:35,089 --> 00:44:37,876 Fnunciate... 236 00:44:37,884 --> 00:44:39,840 Fnunciate... minns du? 237 00:44:45,391 --> 00:44:46,631 Jag är 238 00:44:48,019 --> 00:44:51,102 tar dig... tillbaka. 239 00:44:53,983 --> 00:44:55,268 Hej. 240 00:44:55,359 --> 00:44:58,977 De hörde... skottet. 241 00:44:59,071 --> 00:45:00,277 Okej? 242 00:45:03,618 --> 00:45:04,949 Nol! 243 00:45:05,036 --> 00:45:07,527 Du kan inte göra det här. 244 00:45:09,040 --> 00:45:10,246 Hjälp mig. 245 00:45:11,000 --> 00:45:13,207 Nog, snälla. Tillräckligt. 246 00:45:14,629 --> 00:45:16,915 Jag tar dig hem! 247 00:45:19,508 --> 00:45:21,715 Vilket hem? 248 00:45:26,015 --> 00:45:28,176 Du sa... 249 00:45:28,184 --> 00:45:29,424 Du sa... din fru... 250 00:45:29,518 --> 00:45:30,758 Hej, gör inte... 251 00:45:31,562 --> 00:45:35,146 Prata inte om min fru! 252 00:45:38,236 --> 00:45:41,069 Du sa... 253 00:45:41,489 --> 00:45:45,778 Att du inte kunde tillräckligt. 254 00:45:47,161 --> 00:45:49,026 Nu 255 00:45:49,038 --> 00:45:49,618 nu du 256 00:45:49,622 --> 00:45:51,613 nu kan du. 257 00:48:46,006 --> 00:48:49,464 Jag hittade en båt. 258 00:49:53,616 --> 00:49:54,696 Gå inte. 259 00:49:56,869 --> 00:49:59,076 Jag kommer genast tillbaka. 260 00:49:59,830 --> 00:50:01,695 En fråga om timmar. 261 00:50:02,333 --> 00:50:04,039 Men älskling, jag vet inte hur... 262 00:50:04,168 --> 00:50:06,284 Jag visade dig hur du gör. 263 00:50:08,506 --> 00:50:10,417 Håll dig lugn. 264 00:50:11,050 --> 00:50:13,666 Du har allt du behöver. 265 00:50:14,887 --> 00:50:16,969 Allt. 266 00:50:18,265 --> 00:50:19,425 Snälla... 267 00:50:22,102 --> 00:50:23,763 jag också... 268 00:50:24,146 --> 00:50:26,182 Om jag inte går... 269 00:50:26,565 --> 00:50:29,853 Snart kommer du att ha mycket ont. 270 00:50:29,985 --> 00:50:32,567 Och det kommer inte att veta... 271 00:50:37,201 --> 00:50:40,409 Jag kommer inte att förlora dig också. 272 00:50:44,875 --> 00:50:46,957 Andas... 273 00:50:48,295 --> 00:50:49,295 Okej? 274 00:50:53,926 --> 00:50:56,087 Jag kommer genast tillbaka. 275 00:53:46,265 --> 00:53:49,723 Du gör mig glad 276 00:53:49,810 --> 00:53:52,017 när himlen är grå 277 00:53:52,646 --> 00:53:55,137 du kommer aldrig att veta, kära du 278 00:53:55,232 --> 00:53:58,190 hur mycket jag älskar dig 279 00:53:58,277 --> 00:54:04,193 så ta inte bort mitt solsken 280 00:54:22,718 --> 00:54:24,299 Jag kommer genast tillbaka. 281 01:00:02,474 --> 01:00:03,554 Hej. 282 01:00:05,185 --> 01:00:07,346 Det är okej. Det är okej. 283 01:00:08,230 --> 01:00:10,562 Hej. Titta på mig. 284 01:01:21,178 --> 01:01:22,178 Hej. 285 01:07:33,800 --> 01:07:35,836 Baby. Marcus. 286 01:07:35,927 --> 01:07:38,259 Marcus! Marcus, vakna! 287 01:10:41,362 --> 01:10:42,442 Tack. 288 01:10:52,957 --> 01:10:54,493 Du hörde låten. 289 01:10:55,626 --> 01:10:57,082 Du kom på det. 290 01:10:59,088 --> 01:11:00,203 Det gjorde hon. 291 01:11:04,886 --> 01:11:07,377 - Jag trodde att hon var... - Fick reda på det. 292 01:11:14,061 --> 01:11:16,973 Jag är inte säker på att någon här kan faktiskt tro det. 293 01:11:18,816 --> 01:11:22,024 Jag tror att de flesta hade det äntligen gett upp hoppet. 294 01:11:23,654 --> 01:11:25,315 Det var länge sedan. 295 01:11:26,657 --> 01:11:27,988 Hur länge? 296 01:11:35,541 --> 01:11:36,872 Den dagen. 297 01:11:40,713 --> 01:11:42,920 Vi kom hit på samma sätt som du. 298 01:11:47,136 --> 01:11:51,379 Vi var i stan när vi hörde orkansirenerna. 299 01:11:53,142 --> 01:11:55,383 När de väl visste att de inte kunde simma... 300 01:11:56,646 --> 01:12:00,230 Nationalgardet fick veta att börja lasta folk på båtar. 301 01:12:01,818 --> 01:12:03,729 Vilken båt de kunde hitta. 302 01:12:06,489 --> 01:12:09,572 Så fort folk såg den första kommer ut i säkerhet... 303 01:12:12,912 --> 01:12:13,992 Tja... 304 01:12:15,665 --> 01:12:18,407 Alla började bara trycka framåt. 305 01:12:20,878 --> 01:12:23,870 Och det var då de började skrika. 306 01:12:27,343 --> 01:12:31,586 De hade 12 båtar ställde upp på kajen den dagen. 307 01:12:33,224 --> 01:12:35,431 Bara två kom ut. 308 01:12:42,984 --> 01:12:45,270 Hur som helst, du är här nu. 309 01:12:46,320 --> 01:12:47,605 En ny dag. 310 01:12:48,656 --> 01:12:50,271 Och var kommer du ifrån? 311 01:12:51,659 --> 01:12:54,321 Strax över Appalachian Ridge. 312 01:12:54,412 --> 01:12:55,777 Och hur lång tid tog det? 313 01:12:57,290 --> 01:12:58,905 Knappt två dagar. 314 01:12:59,417 --> 01:13:01,157 Det är beslutsamhet. 315 01:13:02,920 --> 01:13:04,330 Det är nödvändighet. 316 01:13:05,882 --> 01:13:07,088 För att få hjälp? 317 01:13:10,386 --> 01:13:11,546 Nej. 318 01:13:13,890 --> 01:13:15,471 Att ge det. 319 01:13:46,839 --> 01:13:48,579 Han sa att han skulle göra det. 320 01:13:55,389 --> 01:13:56,549 Ja. 321 01:13:57,391 --> 01:13:58,847 Han sa ja. 322 01:14:02,813 --> 01:14:04,144 Tack. 323 01:14:11,822 --> 01:14:13,483 Jag ville säga... 324 01:14:15,952 --> 01:14:17,613 Jag är ledsen... 325 01:14:19,455 --> 01:14:20,740 Jag tvivlade på dig. 326 01:14:22,917 --> 01:14:24,282 Jag hade fel. 327 01:14:31,133 --> 01:14:32,873 Och du hade rätt. 328 01:14:35,721 --> 01:14:37,302 Jag är ingenting som honom. 329 01:14:41,852 --> 01:14:43,092 Det är du. 330 01:16:55,778 --> 01:16:56,858 Gå in. 331 01:16:57,530 --> 01:16:59,111 Gå in! 332 01:17:00,116 --> 01:17:01,526 Gå in! 333 01:18:21,989 --> 01:18:24,275 Håll dig nere! Gå ner! 334 01:19:02,696 --> 01:19:04,982 Hej, dörren är låst. Har du en nyckel? 335 01:19:05,074 --> 01:19:06,109 Var är det? 336 01:19:06,200 --> 01:19:09,192 Vi gick för fort. Tänk om vi tappade det? 337 01:19:09,286 --> 01:19:10,446 Ge mig nyckeln. 338 01:19:11,538 --> 01:19:13,620 Jesus Kristus, det gick tillbaka! 339 01:19:14,416 --> 01:19:15,701 - Nej, nej, nej. - Min familj. 340 01:19:15,793 --> 01:19:16,793 Okej. Lyssna på mig. 341 01:19:16,877 --> 01:19:19,038 Jag måste komma tillbaka till min familj.