1
00:01:20,539 --> 00:01:22,541
Kedai Memerang Rajin

2
00:01:27,337 --> 00:01:30,549
Selamat datang
Adakah anda seorang memerang yang rajin?

3
00:01:30,632 --> 00:01:33,510
Tidak, memerang yang rajin.
tidak

4
00:01:37,389 --> 00:01:39,391
tali

5
00:01:39,892 --> 00:01:41,810
Adakah anda seorang memerang biasa?

6
00:01:41,894 --> 00:01:43,770
Jika anda mendaftar sebagai ahli

7
00:01:43,854 --> 00:01:46,857
Faedah diskaun yang lazat
saya akan buat

8
00:01:53,405 --> 00:01:54,406
jangan lupa

9
00:01:54,489 --> 00:01:57,326
Jika anda perlukan bantuan
panggil memerang

10
00:02:00,412 --> 00:02:03,165
boleh saya bantu awak?

11
00:02:03,582 --> 00:02:05,459
Cara memotong tali
Anda fikir saya tidak tahu?

12
00:02:06,251 --> 00:02:08,628
Tidak, saya biasanya melakukannya untuk anda.

13
00:02:08,711 --> 00:02:10,380
Saya telah dipotong semasa melakukannya seorang diri.

14
00:02:10,589 --> 00:02:12,883
mencipta lautan darah
Adakah anda takut untuk menyaman saya?

15
00:02:15,177 --> 00:02:16,136
Tidak

16
00:02:16,220 --> 00:02:17,804
Kemudian anda tidak memerlukan bantuan

17
00:02:19,473 --> 00:02:20,682
selamat hari raya

18
00:02:22,392 --> 00:02:23,977
Saya seorang memerang yang rajin!

19
00:02:25,062 --> 00:02:26,146
nerd

20
00:02:27,481 --> 00:02:31,068
Apa yang anda cari
Adakah anda menemui segala-galanya?

21
00:02:31,151 --> 00:02:32,194
ya

22
00:02:32,653 --> 00:02:33,529
Itu satu kelegaan

23
00:02:34,947 --> 00:02:36,657
Jom tengok

24
00:02:40,744 --> 00:02:43,330
Jumlah keseluruhan ialah $3.47

25
00:02:43,413 --> 00:02:45,832
Itu 6 kaki
Ia adalah harga seutas tali.

26
00:02:45,916 --> 00:02:48,502
Ya, 99 sen satu ela.

27
00:02:48,585 --> 00:02:51,380
bukan 2 ela
Saya membeli 5 kaki

28
00:02:52,464 --> 00:02:55,592
Ini bukan Pete
Dikira dalam ela

29
00:02:55,676 --> 00:02:59,513
99 sen setiap ela
33 sen setiap kaki, atau $1.65

30
00:02:59,596 --> 00:03:01,515
Mahu $1.98?

31
00:03:02,307 --> 00:03:03,934
Anda pandai mengira.

32
00:03:04,017 --> 00:03:06,687
Saya tahu itu tetapi
Pada komputer kita

33
00:03:06,770 --> 00:03:08,063
Saya tidak boleh menaip seperti itu.

34
00:03:08,146 --> 00:03:11,108
Apakah jenis komputer ini?
Adakah anda tidak boleh membuat pengiraan mudah?

35
00:03:11,859 --> 00:03:14,278
- Bolehkah anda menghubungi pengurus kedai?
- Adakah anda sedang makan tengah hari?

36
00:03:14,987 --> 00:03:18,115
Mengapa mereka begitu hari ini?
Saya gila makan tengah hari

37
00:03:18,198 --> 00:03:20,784
- Adakah orang lain yang bertanggungjawab?
- Penolong pengurus?

38
00:03:20,868 --> 00:03:23,495
- Okay, hubungi penolong pengurus.
- Ya

39
00:03:25,539 --> 00:03:26,915
Taylor?

40
00:03:28,000 --> 00:03:29,877
taylor
Sila datang ke kaunter pembayaran

41
00:03:29,960 --> 00:03:31,044
kenapa?

42
00:03:31,128 --> 00:03:32,254
taylor

43
00:03:33,046 --> 00:03:35,716
Timbalan pengurus?
Berapa umur awak?

44
00:03:35,799 --> 00:03:37,342
kelas pendidikan jasmani
Adakah anda datang ke sini dengan tergesa-gesa?

45
00:03:37,426 --> 00:03:38,468
Maaf, apa?

46
00:03:38,552 --> 00:03:39,803
Saya akan memberi anda sedikit perubahan

47
00:03:39,887 --> 00:03:42,514
33 sen itu
Bayar dengan ini

48
00:03:42,598 --> 00:03:44,516
Cukuplah duit tu

49
00:03:44,808 --> 00:03:47,561
duit bukan masalah
Anda salah faham

50
00:03:47,644 --> 00:03:50,397
Kerana saya memerlukan 5 kaki
Saya membeli 5 kaki

51
00:03:50,480 --> 00:03:54,318
Jika anda membayar untuk 6 kaki
Ia tidak berfungsi

52
00:03:54,401 --> 00:03:56,486
Adakah anda mahu satu kaki lagi?

53
00:04:51,375 --> 00:04:57,047
Lelaki bernama Otto

54
00:05:06,515 --> 00:05:07,975
Macam ni lagi

55
00:05:27,703 --> 00:05:29,830
Adakah ini sukar?

56
00:05:51,894 --> 00:05:56,398
Melainkan anda seorang pemastautin
Jangan bersepah!

57
00:05:56,481 --> 00:05:58,525
Anda harus meninggalkan basikal anda di sana

58
00:05:58,609 --> 00:06:00,027
Hey! Apa itu?

59
00:06:00,736 --> 00:06:01,987
Ia milik saya

60
00:06:02,070 --> 00:06:05,157
- Saya perlu meletakkannya di tempat duduk.
- Kurang daripada 30 saat.

61
00:06:05,991 --> 00:06:09,369
Seterusnya, ke gudang yang hilang dan ditemui.
Saya tahu bagaimana untuk mengalahkan awak

62
00:06:10,537 --> 00:06:12,289
Bodoh sepenuhnya

63
00:06:13,040 --> 00:06:14,166
saya geram

64
00:06:20,380 --> 00:06:21,840
permit letak kereta
Penduduk Birchwood

65
00:06:28,013 --> 00:06:29,431
Saya harus meletakkannya di cermin

66
00:06:32,059 --> 00:06:33,519
Hello, Otto!

67
00:06:40,025 --> 00:06:41,485
betul tu

68
00:07:06,301 --> 00:07:07,302
helo!

69
00:07:22,943 --> 00:07:25,612
Pembangunan 'Die and Merica'

70
00:07:34,121 --> 00:07:37,249
Depan rumah aku lagi
Cuba untuk kencing.

71
00:07:37,332 --> 00:07:38,876
- Saya tidak akan meninggalkan anda sendirian.
- Abaikan, Putera.

72
00:07:38,959 --> 00:07:41,712
Dia seorang lelaki tua dari kejiranan.
Memang macam tu tanpa bukti.

73
00:07:41,795 --> 00:07:43,922
Lepas tu mesti dah bayar

74
00:07:44,006 --> 00:07:46,216
Macam insektivor tu
Beritahu kepada teman lelaki anda

75
00:07:46,300 --> 00:07:48,677
kelangkang di jalan
Jangan sebarkan terbuka!

76
00:07:50,637 --> 00:07:54,474
Romania berumur 14 tahun
Bukan gimnas

77
00:08:08,030 --> 00:08:10,032
Pergi, pergi

78
00:08:10,324 --> 00:08:11,325
pergi

79
00:08:36,433 --> 00:08:37,934
Novel Fredrik Backman
'Seorang Lelaki yang Dipanggil Ove'

80
00:08:38,018 --> 00:08:39,686
Filem Hannes Holm
Berdasarkan 'A Man Called Ove'

81
00:08:48,445 --> 00:08:49,446
Jabatan Kejuruteraan

82
00:08:49,988 --> 00:08:51,990
Watak utama telah tiba!

83
00:08:55,744 --> 00:08:57,204
Apa semua ini?

84
00:08:57,287 --> 00:09:00,332
kek sambutan persaraan
Saya menyediakannya

85
00:09:00,415 --> 00:09:02,251
“Nikmati”?

86
00:09:02,334 --> 00:09:05,003
Apa maksud awak enjoy?

87
00:09:05,087 --> 00:09:08,507
Nikmati sisa hidup anda
Sekarang anda akan pergi...

88
00:09:09,383 --> 00:09:10,259
rasa baik?

89
00:09:10,342 --> 00:09:11,677
ya dan tidak

90
00:09:11,802 --> 00:09:13,345
Saya perlu menghantarnya kepada anda dengan cara yang baik.

91
00:09:14,680 --> 00:09:15,931
bagus?

92
00:09:16,014 --> 00:09:16,974
jangan buat begini

93
00:09:17,057 --> 00:09:19,101
Ia adalah persaraan yang saya putuskan sendiri.

94
00:09:19,184 --> 00:09:21,395
Anda juga menerima banyak bayaran pesangon.

95
00:09:22,354 --> 00:09:26,316
Keluarkan ia dari tempat kejadian
Kurangkan waktu bekerja

96
00:09:26,400 --> 00:09:28,944
Terry saya ajar
Awak jadikan saya bos saya.

97
00:09:29,862 --> 00:09:33,323
Ini adalah tahun tanpa telefon
Seorang kanak-kanak yang tidak tahu berapa tahun umurnya

98
00:09:33,407 --> 00:09:36,702
Jadi saya memohon untuk bersara.

99
00:09:36,785 --> 00:09:38,203
Anda melihatnya seperti itu
saya minta maaf

100
00:09:38,287 --> 00:09:41,039
Selepas penggabungan
Pelarasan menyusul.

101
00:09:41,123 --> 00:09:45,002
Masih lama lagi
Terima kasih banyak atas kerja keras anda

102
00:09:45,085 --> 00:09:47,212
Terima kasih atas kerja keras anda
Dia seorang yang boleh dipercayai.

103
00:09:47,296 --> 00:09:49,047
Jadual padat itu
saya akan rindu awak

104
00:09:51,008 --> 00:09:51,842
Untuk Otto!

105
00:09:52,551 --> 00:09:54,386
- Untuk Otto

106
00:09:57,806 --> 00:10:00,934
Otto, sekeping muka
Adakah anda mahukan beberapa?

107
00:10:08,108 --> 00:10:09,276
Ada yang lapar?

108
00:10:09,860 --> 00:10:12,613
Kenderaan tanpa permit parkir
tiada tempat letak kereta

109
00:10:12,946 --> 00:10:15,616
Tengok ni

110
00:10:16,241 --> 00:10:17,701
Hey!

111
00:10:17,784 --> 00:10:21,330
Tanpa permit letak kereta
Awak tak boleh masuk

112
00:10:21,413 --> 00:10:24,041
Saya tidak meletakkannya
Penghantaran telah diturunkan.

113
00:10:24,124 --> 00:10:26,877
pada tanda itu
Adakah kurier terkecuali?

114
00:10:26,960 --> 00:10:28,837
Jika anda tidak mempunyai permit letak kereta
Mereka kata jangan sentuh saya

115
00:10:28,921 --> 00:10:31,131
Ini bukan jalan raya pun

116
00:10:32,758 --> 00:10:33,800
selamat hari raya

117
00:10:33,884 --> 00:10:38,263
Jika ini berlaku, penduduk akan berada di hadapan rumah mereka
Saya tidak boleh meletakkan kereta saya!

118
00:10:39,473 --> 00:10:42,476
Kereta hantaran berwarna putih
Mereka tidak melakukan perkara seperti ini

119
00:10:42,559 --> 00:10:44,603
Kenapa ada orang coklat sahaja?
Adakah ia seperti ini?

120
00:10:45,145 --> 00:10:47,189
Ia bukan tentang bangsa!

121
00:10:54,530 --> 00:10:55,614
Hello

122
00:10:55,697 --> 00:10:59,117
- Hello, boleh awak dengar saya?
- Betul.

123
00:10:59,201 --> 00:11:01,286
- Ini Susan.
- Susan siapa?

124
00:11:01,370 --> 00:11:03,705
Berkenaan insurans kesihatan
Saya ada berita baik

125
00:11:03,789 --> 00:11:06,333
Lagi, lagi
Robot, robot, robot!

126
00:11:09,837 --> 00:11:13,799
Untuk membatalkan panggilan
Di mana saya boleh memberitahu anda?

127
00:11:13,882 --> 00:11:15,092
Ini ialah jabatan pengurusan akaun.

128
00:11:15,175 --> 00:11:17,511
Adakah anda akan menyambung saya?
Atau patutkah saya bertaruh?

129
00:11:20,389 --> 00:11:23,767
menyambung muzik
Saya mendengarnya selama 7 minit

130
00:11:23,851 --> 00:11:25,018
Maaf, Encik Anderson.

131
00:11:25,102 --> 00:11:27,396
elektrik di rumah ini
Saya mahu berhenti

132
00:11:27,479 --> 00:11:30,858
- Adakah anda bergerak?
- Tidak, saya akan membatalkannya.

133
00:11:30,941 --> 00:11:33,902
A-N-D-E-R-S-O-N

134
00:11:33,986 --> 00:11:36,363
6 hari lagi
Mengapa saya tidak boleh mendapatkan bayaran balik?

135
00:11:36,446 --> 00:11:38,240
O-T-T-O

136
00:11:38,323 --> 00:11:39,324
Adakah ia dasar?

137
00:11:39,408 --> 00:11:42,870
Polisi saya ialah membayar gas
Anda perlu menghabiskan 6 hari

138
00:11:42,953 --> 00:11:45,372
Anda membayar untuk 6 hari.

139
00:11:45,914 --> 00:11:47,040
Saya perlu melakukannya untuk menghentikannya.

140
00:11:49,918 --> 00:11:50,919
nerd

141
00:13:06,787 --> 00:13:07,829
ok

142
00:13:09,122 --> 00:13:10,832
Lebih, lebih, berhenti

143
00:13:11,625 --> 00:13:13,085
Okay, cukuplah.

144
00:13:15,254 --> 00:13:18,173
Balik, sebab ada blind spot
Berhati-hati

145
00:13:18,257 --> 00:13:20,425
Okay, tidak.
Anda akan ke India.

146
00:13:20,509 --> 00:13:21,718
ok

147
00:13:22,886 --> 00:13:24,596
belakang, belakang

148
00:13:24,680 --> 00:13:25,722
Lurus

149
00:13:28,141 --> 00:13:28,976
berhenti

150
00:13:36,525 --> 00:13:37,526
sial

151
00:13:37,860 --> 00:13:39,486
awak buat apa?

152
00:13:39,570 --> 00:13:42,322
maksud saya!
Apa itu?

153
00:13:43,240 --> 00:13:45,284
Dilarang memandu di sini

154
00:13:45,993 --> 00:13:47,911
Awak jangan buat
Adakah saya melakukannya?

155
00:13:47,995 --> 00:13:50,247
Tiada permit letak kereta di sini
Kereta tak boleh masuk

156
00:13:50,330 --> 00:13:53,542
Saya mempunyai permit letak kereta
Di sini

157
00:13:53,625 --> 00:13:55,669
Mengapa anda mempunyai itu dalam poket anda?
Masukkan dan pergi!

158
00:13:55,752 --> 00:13:58,005
Kerana dia memiliki kereta itu.

159
00:13:58,714 --> 00:14:00,841
Saya berpindah ke sini

160
00:14:00,924 --> 00:14:02,050
jalan 206

161
00:14:05,971 --> 00:14:09,183
Tetapi di India
Anda tidak boleh menggunakan treler

162
00:14:09,266 --> 00:14:12,895
Saya juga parallel park
Itulah yang saya cuba lakukan

163
00:14:12,978 --> 00:14:14,313
Di manakah selari?

164
00:14:16,190 --> 00:14:19,359
Ia tidak berjalan seperti yang saya fikirkan.

165
00:14:19,443 --> 00:14:21,153
Saya akan cuba lagi

166
00:14:21,236 --> 00:14:22,404
Saya akan berputar

167
00:14:25,073 --> 00:14:26,033
ok

168
00:14:30,537 --> 00:14:31,705
ok, ok

169
00:14:31,788 --> 00:14:34,041
terus balik, balik

170
00:14:34,124 --> 00:14:35,542
sedikit lagi

171
00:14:35,626 --> 00:14:36,835
Saya fikir ia akan berjaya

172
00:14:38,629 --> 00:14:40,672
- Di sebelah sana, di sebelah sana
- perlahan-lahan

173
00:14:40,756 --> 00:14:41,673
ya

174
00:14:41,757 --> 00:14:43,717
- perlahan-lahan
- Okay

175
00:14:43,800 --> 00:14:45,761
Tidak, tidak!

176
00:14:46,762 --> 00:14:49,515
Tidak, berhenti!
Berhenti, berhenti!

177
00:14:49,598 --> 00:14:51,517
berhenti, turun

178
00:14:52,142 --> 00:14:53,685
- Turun
- Saya minta maaf.

179
00:14:53,769 --> 00:14:57,147
Saya tidak boleh bergerak ke belakang
Bagaimana anda bertahan?

180
00:14:57,231 --> 00:15:01,151
Anjing berkaki satu dengan katarak
Saya akan lakukan lebih baik daripada ini

181
00:15:01,235 --> 00:15:03,862
Saya tidak boleh melakukannya secara automatik.
Beri saya kunci

182
00:15:04,488 --> 00:15:06,532
Ia ada di dalam bekas cawan.

183
00:15:06,615 --> 00:15:08,283
Ia adalah jenis butang mula.

184
00:15:08,367 --> 00:15:09,535
saya pun tahu

185
00:15:12,913 --> 00:15:14,331
Apa ini?

186
00:15:14,414 --> 00:15:15,666
Ia adalah amaran belakang.

187
00:15:15,749 --> 00:15:17,960
treler itu
Terlalu dekat dengan kereta

188
00:15:18,043 --> 00:15:19,837
Ada bunyi amaran
Di saat-saat begini...

189
00:15:19,920 --> 00:15:21,171
Okay

190
00:15:23,423 --> 00:15:24,466
hello

191
00:15:27,094 --> 00:15:28,095
hello

192
00:15:28,554 --> 00:15:29,638
siapa nama awak?

193
00:15:30,055 --> 00:15:31,181
auto

194
00:15:31,265 --> 00:15:32,099
Aro?

195
00:15:33,225 --> 00:15:35,811
Otto, O-T-T-O

196
00:15:36,645 --> 00:15:39,147
Saya Abby, O-T-T-O

197
00:15:40,524 --> 00:15:41,859
Saya Luna

198
00:15:43,193 --> 00:15:44,653
Selamat berkenalan

199
00:16:02,171 --> 00:16:03,255
Adakah anda pandai melakukannya?

200
00:16:04,506 --> 00:16:06,008
Dia melakukannya dalam satu pukulan.

201
00:16:08,886 --> 00:16:10,470
- Sempurna!
- terima kasih

202
00:16:10,554 --> 00:16:13,932
Malah bunyi amaran secara terbalik
Orang yang anda perlukan

203
00:16:14,016 --> 00:16:17,186
Apatah lagi sebuah kereta
Jangan sentuh radio pun

204
00:16:17,269 --> 00:16:18,896
Itu pendapat saya juga

205
00:16:18,979 --> 00:16:21,899
Permit letak kereta tiada dalam poket anda.
Gantungkan pada cermin bilik anda!

206
00:16:21,982 --> 00:16:23,483
- Ya, ya.
- Okay.

207
00:16:23,567 --> 00:16:27,279
-Terima kasih!
- Terima kasih, awak yang baik hati.

208
00:16:31,325 --> 00:16:32,534
Bodoh itu

209
00:16:49,927 --> 00:16:51,053
Adakah anda bersedia?

210
00:16:52,346 --> 00:16:53,472
ok

211
00:16:57,142 --> 00:16:58,227
Selesai

212
00:16:58,810 --> 00:17:00,354
Adakah anda ingin membawa bagasi anda?

213
00:17:01,063 --> 00:17:02,147
Selamat datang

214
00:17:07,778 --> 00:17:09,905
Bawa bagasi anda

215
00:17:35,889 --> 00:17:37,516
Maestro dan Margarita

216
00:17:45,649 --> 00:17:47,985
Berapa banyak rak yang tinggal?

217
00:17:48,694 --> 00:17:50,153
tiga

218
00:17:50,237 --> 00:17:52,739
-Adakah banyak kotak buku yang tinggal?
- 7, 8

219
00:17:53,198 --> 00:17:54,700
Kemudian rak buku
Saya akan buat lagi

220
00:17:54,783 --> 00:17:56,827
Kemudian rak buku
Saya akan buat lagi

221
00:18:13,594 --> 00:18:14,678
- Hello

222
00:18:14,970 --> 00:18:18,307
hello
Outo, adakah itu betul?

223
00:18:18,390 --> 00:18:19,600
auto

224
00:18:20,142 --> 00:18:22,519
Saya kata begitu
bukan?

225
00:18:22,603 --> 00:18:25,564
Anda salah sebut.
Otto, O-T-T-O

226
00:18:26,273 --> 00:18:27,774
- Otto

227
00:18:27,858 --> 00:18:31,320
Ah, walaupun saya meninggalkan ejaan di belakang
Ia automatik.

228
00:18:31,403 --> 00:18:33,197
- Otto

229
00:18:33,280 --> 00:18:34,990
sering didengari
Kerana ia bukan nama

230
00:18:35,073 --> 00:18:36,450
Saya sering mendengarnya

231
00:18:36,533 --> 00:18:39,203
Jika anda sibuk sekarang
Nanti saya balik

232
00:18:39,286 --> 00:18:40,579
Apakah perniagaan anda?

233
00:18:41,830 --> 00:18:43,707
Ada sesuatu untuk dimakan
Saya bawa

234
00:18:44,082 --> 00:18:45,083
kenapa?

235
00:18:46,376 --> 00:18:47,836
Anda kelihatan boleh dipasarkan.

236
00:18:47,920 --> 00:18:49,713
Inilah sebabnya kita
Ia adalah perlawanan yang dibuat di syurga

237
00:18:49,796 --> 00:18:54,051
Isteri saya suka memasak
Saya mempunyai selera makan yang besar

238
00:18:55,719 --> 00:18:57,846
Bagaimanapun...

239
00:18:57,930 --> 00:19:00,516
Beri salam dengan betul
Saya ingin memberikannya kepada anda

240
00:19:00,599 --> 00:19:03,393
Kerana kita akan menjadi jiran

241
00:19:06,730 --> 00:19:08,982
- Jadi...
- Okay, selamat tinggal.

242
00:19:18,367 --> 00:19:20,285
Nama saya Marisol

243
00:19:21,870 --> 00:19:23,372
Saya Tommy

244
00:19:25,916 --> 00:19:27,042
auto

245
00:19:29,294 --> 00:19:31,463
Asalnya macam ni
Adakah anda berasa sejuk?

246
00:19:32,172 --> 00:19:33,882
Ia tidak sejuk

247
00:19:33,966 --> 00:19:36,218
- Anda kelihatan agak sejuk.
- Tidak.

248
00:19:36,301 --> 00:19:37,678
- Betul.
- Tidak.

249
00:19:37,761 --> 00:19:39,221
Tidak? Itu bukan awak

250
00:19:39,304 --> 00:19:41,932
Okay
Adakah anda tidak berasa sejuk?

251
00:19:42,724 --> 00:19:47,020
Setiap perkataan yang anda ucapkan
Ia benar-benar hangat

252
00:19:49,106 --> 00:19:50,274
Selamat menjamu selera

253
00:19:50,941 --> 00:19:51,942
Apa itu?

254
00:19:52,025 --> 00:19:53,944
Jangan goncang

255
00:19:54,027 --> 00:19:57,781
Ia adalah ayam sos tahi lalat.
memang sedap

256
00:19:57,865 --> 00:20:01,076
Ia makanan Mexico.
Saya orang Mexico

257
00:20:02,202 --> 00:20:06,081
kampung halaman ayah
Saya dilahirkan di El Salvador

258
00:20:06,164 --> 00:20:09,585
Ibu saya orang Mexico
Saya pergi ke Mexico...

259
00:20:09,668 --> 00:20:10,836
Bagaimana dengan awak?

260
00:20:10,919 --> 00:20:12,838
Saya perunding IT

261
00:20:16,300 --> 00:20:17,676
Saya dari Anaheim.

262
00:20:17,759 --> 00:20:20,095
- Ia 'Anaheim'
- Anaheim, ya.

263
00:20:20,179 --> 00:20:21,889
Saya dibesarkan di El Paso.

264
00:20:23,182 --> 00:20:25,142
saya sekarang
Saya ada kerja nak buat

265
00:20:25,809 --> 00:20:27,227
saya minta maaf.

266
00:20:27,311 --> 00:20:30,147
sepana Alvin
Bolehkah saya meminjamnya?

267
00:20:30,230 --> 00:20:31,732
Ia mungkin sepana allen.

268
00:20:31,815 --> 00:20:33,692
Tidak, Alvin Wrench.

269
00:20:33,775 --> 00:20:35,485
- Ia Allen Wrench.
- sepana Allen

270
00:20:35,569 --> 00:20:37,654
Ia sepana Allen, bukan?
betul tu

271
00:20:37,738 --> 00:20:38,739
Ia adalah Alvin

272
00:20:38,822 --> 00:20:40,741
sepanjang pagi
Sepana Alvin, Sepana Alvin

273
00:20:40,824 --> 00:20:42,409
Sungguh Alvin

274
00:20:42,492 --> 00:20:44,244
kenalan saya
Mereka semua memanggilnya begitu

275
00:20:44,328 --> 00:20:46,330
Orang-orang itu salah

276
00:20:46,413 --> 00:20:48,540
- Saya akan kagum.
- Ingin mencari?

277
00:20:48,624 --> 00:20:51,668
Cari la
Lihat juga di Wikipedia

278
00:20:51,752 --> 00:20:52,794
Berikan saya telefon anda

279
00:20:52,878 --> 00:20:54,880
Itu sahaja
lihat telefon anda

280
00:21:02,304 --> 00:21:04,264
Apa saiz yang anda ada?

281
00:21:04,348 --> 00:21:06,308
Saiz biasa sahaja

282
00:21:07,976 --> 00:21:09,645
ambil set

283
00:21:09,728 --> 00:21:11,188
- Terima kasih.

284
00:21:11,271 --> 00:21:13,690
Anda sibuk, tetapi kami akan...

285
00:21:22,533 --> 00:21:24,368
Apa yang patut saya buat?

286
00:22:47,576 --> 00:22:49,703
Sejuk kan?

287
00:22:49,786 --> 00:22:51,455
Ini adalah enjin Chevrolet

288
00:22:51,997 --> 00:22:52,998
Tidak boleh dipercayai

289
00:22:53,290 --> 00:22:55,292
Apa yang boleh dipercayai di dunia
tak banyak pun

290
00:22:55,375 --> 00:22:56,668
Ayah, itu Otto.

291
00:22:59,922 --> 00:23:01,757
Cukuplah sayang

292
00:23:20,442 --> 00:23:22,236
Dua tandan bunga segar dengan harga $8

293
00:23:22,319 --> 00:23:23,862
Dua berkas untuk $8?

294
00:23:37,459 --> 00:23:40,087
Saya takut saya akan melompat sahaja dalam kereta

295
00:23:40,170 --> 00:23:41,547
Itu lebih baik

296
00:23:42,089 --> 00:23:44,508
awak suka
Ada bunga

297
00:23:44,842 --> 00:23:45,926
merah jambu

298
00:23:46,885 --> 00:23:48,303
Saya beli murah

299
00:23:49,471 --> 00:23:52,140
Kerana ia dijual
Dua berkas untuk $8

300
00:23:54,309 --> 00:23:56,728
Maaf saya tidak dapat datang awal

301
00:23:58,355 --> 00:23:59,481
Saya gila

302
00:24:00,607 --> 00:24:02,651
Jiran saya berpindah

303
00:24:05,153 --> 00:24:06,738
Suami saya setengah sen.

304
00:24:08,156 --> 00:24:11,118
sepana Allen juga
Dia adalah kawan yang saya tidak kenali

305
00:24:13,036 --> 00:24:14,663
Penyewa memang begitu.

306
00:24:16,874 --> 00:24:19,001
Saya tidak berusaha

307
00:24:20,210 --> 00:24:21,044
Sonya

308
00:24:21,128 --> 00:24:25,215
Saya tahu, saya mampu
Ia mungkin tidak berfungsi

309
00:24:25,299 --> 00:24:29,428
Tetapi ejen hartanah yang jahat
Meruntuhkan rumah

310
00:24:30,429 --> 00:24:33,348
Jika anda membina kondo yang murah
Apa yang anda akan lakukan?

311
00:24:33,432 --> 00:24:35,559
Ia akan menjadi seperti itu

312
00:24:35,642 --> 00:24:40,981
Kereta sudah masuk
Saya juga memijak rumput

313
00:24:44,109 --> 00:24:45,861
'Mati dan Merica'

314
00:24:45,944 --> 00:24:50,532
nama syarikat hartanah
Siapa yang buat macam tu?

315
00:24:50,616 --> 00:24:52,701
Ia seperti 'Dying America'

316
00:24:55,204 --> 00:24:57,706
Memang betul.

317
00:24:57,789 --> 00:25:00,751
Satu paku
Saya tidak boleh membeli barang yang layak

318
00:25:01,877 --> 00:25:03,754
Nak beli tali dengan kaki pun tak boleh

319
00:25:06,089 --> 00:25:08,217
Kerana awak tiada di sana
Tiada apa yang berkesan

320
00:26:17,119 --> 00:26:18,120
seterusnya

321
00:26:21,999 --> 00:26:25,252
Kardiomiopati hipertropik
Saya rasa ada

322
00:26:25,335 --> 00:26:27,296
Ini adalah penyakit genetik

323
00:26:27,379 --> 00:26:28,422
saya tahu

324
00:26:28,922 --> 00:26:30,591
Anda juga mempunyai seorang ayah.

325
00:26:32,843 --> 00:26:35,679
Untuk hidup lama
Ia tidak akan menjadi masalah

326
00:26:35,762 --> 00:26:38,849
Menyertai dalam tentera
Nampak susah

327
00:26:40,225 --> 00:26:41,310
seterusnya

328
00:26:48,442 --> 00:26:50,277
Pittsburgh pergi dan balik
Tolong beri saya satu

329
00:26:50,360 --> 00:26:51,945
Ia $1.10

330
00:26:54,364 --> 00:26:55,574
terima kasih

331
00:27:01,955 --> 00:27:03,290
Ia berlalu

332
00:27:25,646 --> 00:27:27,314
Hai
Buku itu jatuh!

333
00:27:27,898 --> 00:27:29,858
Buku itu jatuh!

334
00:28:17,155 --> 00:28:18,323
Adakah ia milik saya?

335
00:28:19,408 --> 00:28:20,450
ya?

336
00:28:21,201 --> 00:28:22,369
ya

337
00:28:22,452 --> 00:28:24,079
Kerana kamu menjatuhkannya...

338
00:28:24,162 --> 00:28:25,539
Maestro dan Margarita

339
00:28:26,373 --> 00:28:28,000
Terima kasih banyak-banyak

340
00:28:28,083 --> 00:28:30,961
Saya hanya membaca separuh daripadanya
Saya hampir tidak tahu kesudahannya

341
00:28:33,881 --> 00:28:34,756
Sila duduk

342
00:28:35,340 --> 00:28:36,967
Kerusi itu kosong

343
00:28:41,513 --> 00:28:42,890
Saya Sonya

344
00:28:43,599 --> 00:28:46,852
Saya Otto
Itu nama ayah saya.

345
00:28:47,561 --> 00:28:49,771
Saya juga berjumpa dengan ayah saya
Saya dalam perjalanan

346
00:28:49,855 --> 00:28:51,607
Saya pergi setiap hari Khamis

347
00:28:59,114 --> 00:29:00,824
Adakah anda sering menaiki kereta api ini?

348
00:29:01,408 --> 00:29:05,120
Tidak, untuk mendapatkan pemeriksaan badan.
saya datang

349
00:29:05,204 --> 00:29:06,955
Ya ampun...

350
00:29:07,039 --> 00:29:10,834
Kehidupan tentera mesti sukar.
Mesti awak risau.

351
00:29:10,918 --> 00:29:12,252
Bila awak nak pergi?

352
00:29:12,794 --> 00:29:14,004
Saya tidak akan pergi

353
00:29:15,339 --> 00:29:16,715
Buat sementara waktu

354
00:29:18,759 --> 00:29:19,927
Tolong tunjukkan tiket

355
00:29:25,390 --> 00:29:26,391
terima kasih

356
00:29:26,892 --> 00:29:28,060
terima kasih

357
00:29:30,562 --> 00:29:32,814
Anda salah menaiki kereta api

358
00:29:32,898 --> 00:29:34,399
Ia adalah kereta api dalam arah bertentangan.

359
00:29:36,151 --> 00:29:37,694
saya tersilap...

360
00:29:39,196 --> 00:29:40,864
Saya akan turun di stesen seterusnya

361
00:29:40,948 --> 00:29:42,407
Berapa harga papan tanda?

362
00:29:43,033 --> 00:29:44,368
Ia $1.75

363
00:29:51,416 --> 00:29:52,459
1 dolar...

364
00:30:03,929 --> 00:30:05,973
Berikut adalah beberapa perubahan

365
00:30:11,854 --> 00:30:13,063
terima kasih

366
00:30:17,734 --> 00:30:19,444
Ini dia
selamat hari raya

367
00:30:24,992 --> 00:30:26,368
tinggal 25 sen

368
00:30:27,744 --> 00:30:29,246
Ia adalah syiling 1964.

369
00:30:29,329 --> 00:30:30,831
Ia adalah perak tulen.

370
00:30:31,331 --> 00:30:33,709
Kemudian ambil
Ia adalah simbol nasib baik

371
00:30:38,213 --> 00:30:39,590
betul tu

372
00:31:05,949 --> 00:31:08,452
terima kasih
Rasanya unik.

373
00:31:27,012 --> 00:31:30,349
Hello, Otto!
Adakah anda lewat untuk rondaan pagi?

374
00:31:30,432 --> 00:31:31,266
tidak

375
00:31:31,350 --> 00:31:33,602
Awak tak pergi kerja ke hari ni?

376
00:31:35,312 --> 00:31:36,188
Saya tidak melakukannya

377
00:31:36,271 --> 00:31:39,274
saya nampak.
Adakah anda ingin datang untuk makan tengah hari?

378
00:31:39,858 --> 00:31:40,943
makan tengah hari?

379
00:31:42,069 --> 00:31:43,070
ya

380
00:31:43,362 --> 00:31:44,738
tak boleh

381
00:31:44,821 --> 00:31:47,699
Ia adalah hidangan daging babi tenderloin.
Kembali jika anda berubah fikiran!

382
00:31:47,783 --> 00:31:49,451
Tidak, tidak, tidak.

383
00:31:50,244 --> 00:31:51,787
Hey tengok

384
00:31:54,039 --> 00:31:55,207
Ia adalah awak.

385
00:31:55,707 --> 00:32:00,045
Ini jalan persendirian
Itu pintu kereta

386
00:32:00,128 --> 00:32:03,674
Pijak rumput dan balik
Saya tidak berjaya

387
00:32:03,757 --> 00:32:07,052
Ia adalah betul
Saya seorang pekerja 'Die & Merica'.

388
00:32:07,135 --> 00:32:10,806
Panggil pengurus
Saya boleh membetulkannya, bukan?

389
00:32:10,889 --> 00:32:13,809
Saya akan membetulkannya dengan kemas.
selamat hari raya

390
00:32:13,892 --> 00:32:15,727
Dalam peraturan
Ada sebabnya

391
00:32:20,649 --> 00:32:22,192
Kalian sedang merancang
saya tahu segala-galanya

392
00:32:22,276 --> 00:32:24,653
Ya, Encik Anderson.
Fikirkan apa sahaja yang anda mahu

393
00:32:25,237 --> 00:32:27,155
rondaan kejiranan
Semoga berjaya!

394
00:32:30,242 --> 00:32:32,703
Keluar dari sini, anak kecil!

395
00:32:34,246 --> 00:32:35,622
keluarlah

396
00:32:35,706 --> 00:32:36,790
Keluarlah!

397
00:32:37,374 --> 00:32:39,960
Hanya membuang satu lagi
menendang anjing itu

398
00:32:40,043 --> 00:32:41,712
atas bumbung
Saya akan meletupkannya

399
00:32:41,795 --> 00:32:44,923
Itulah Putera kami
Maksud saya, saya menggaru awak.

400
00:32:45,299 --> 00:32:46,717
Saya akan bunuh awak

401
00:32:46,800 --> 00:32:47,968
bukan itu sahaja

402
00:32:48,343 --> 00:32:49,761
Apa pendapat anda?
Ia adalah kucing terbiar.

403
00:32:49,845 --> 00:32:52,306
Ia pasti sekumpulan kuman

404
00:32:52,389 --> 00:32:55,142
Saya yakin anda juga begitu.
Adakah saya baling batu?

405
00:32:55,851 --> 00:32:56,685
Andy

406
00:32:56,768 --> 00:32:57,603
apa salahnya

407
00:32:57,686 --> 00:32:59,605
Awak baru dengar?

408
00:32:59,688 --> 00:33:01,690
Lelaki tua itu
Memang begitulah sepanjang masa

409
00:33:01,773 --> 00:33:03,609
Keluarlah bila ada peluang

410
00:33:03,692 --> 00:33:04,860
saya bukan kawan awak

411
00:33:04,943 --> 00:33:07,654
Dalam 'Die and Merica'
Mereka berkata mereka akan menghalau orang tua itu.

412
00:33:07,738 --> 00:33:08,989
Buat cepat!

413
00:33:27,132 --> 00:33:28,509
hello

414
00:33:28,592 --> 00:33:29,468
apa lagi?

415
00:33:29,551 --> 00:33:31,678
Saya ingin memulangkan sepana.

416
00:33:31,762 --> 00:33:33,514
Saya mempunyai sepana yang betul

417
00:33:33,597 --> 00:33:34,723
tahniah

418
00:33:34,806 --> 00:33:37,559
Salfores de Aros
Saya membuat beberapa

419
00:33:37,643 --> 00:33:39,520
ayam tahi lalat tu?

420
00:33:39,603 --> 00:33:44,024
Tidak, ini kuki Salvador.
Kerana ayah saya menyukainya

421
00:33:44,107 --> 00:33:45,901
memang sedap

422
00:33:45,984 --> 00:33:47,361
Siapa yang buat

423
00:33:47,444 --> 00:33:50,614
Dan tangga juga
Bolehkah saya meminjamnya?

424
00:33:50,697 --> 00:33:52,032
Tingkap tersekat.

425
00:33:52,115 --> 00:33:53,659
Mengapa anda memerlukan tangga?

426
00:33:53,742 --> 00:33:56,119
Ia adalah tingkap di tingkat atas.

427
00:33:57,162 --> 00:33:58,455
Ia tidak akan dibuka

428
00:33:58,539 --> 00:34:00,916
Lihat itu di luar
Anda mahu membukanya?

429
00:34:00,999 --> 00:34:02,626
ya betul

430
00:34:03,752 --> 00:34:05,128
Bawa kot awak

431
00:34:05,212 --> 00:34:06,672
terima kasih

432
00:34:09,049 --> 00:34:10,300
Jom lambai tangan

433
00:34:10,384 --> 00:34:12,261
Lampirkan tangan anda juga

434
00:34:14,763 --> 00:34:15,848
- Itu bagus.
- Anita

435
00:34:15,931 --> 00:34:20,310
Otto, saya minta maaf, tetapi
Kerana tiada pemanasan

436
00:34:21,061 --> 00:34:22,813
Bolehkah anda datang dan melihat?

437
00:34:22,896 --> 00:34:24,356
Ambil nafas dari radiator

438
00:34:25,274 --> 00:34:27,775
macam mana tu
Adakah anda melakukannya?

439
00:34:28,068 --> 00:34:30,112
Biarkan radiator bernafas

440
00:34:30,195 --> 00:34:32,155
Otto, terus terang
Kenapa awak buat macam ni?

441
00:34:32,489 --> 00:34:33,866
Saya tidak berterus-terang.

442
00:34:34,491 --> 00:34:38,453
Cerita yang sama
Begitulah cara mereka melakukannya

443
00:34:38,786 --> 00:34:39,913
betul tu

444
00:34:40,414 --> 00:34:43,166
Kita pergi ke 206
saya pindah

445
00:34:44,333 --> 00:34:46,043
- Saya Marisol.
- Saya Tommy.

446
00:34:46,128 --> 00:34:47,795
- Selamat datang.
- Hello

447
00:34:47,880 --> 00:34:49,172
Saya Anita

448
00:34:49,255 --> 00:34:52,426
Inspirasi kami, Ruben
Saya membetulkannya dengan baik

449
00:34:52,509 --> 00:34:55,429
Saya lebih tua sekarang
Kerana ia adalah saya

450
00:34:55,512 --> 00:34:58,682
Menjaga rumah
Saya tidak boleh melakukannya

451
00:34:59,850 --> 00:35:03,770
Apabila berlaku rampasan kuasa
Saya sepatutnya memikirkannya

452
00:35:04,813 --> 00:35:07,107
Bila bercakap tentang musuh

453
00:35:07,191 --> 00:35:08,358
Rampasan kuasa?

454
00:35:08,442 --> 00:35:10,402
Berlaku salah faham

455
00:35:10,485 --> 00:35:11,987
Ia adalah rampasan kuasa

456
00:35:14,281 --> 00:35:18,827
Auto, hanya radiator
Tidak bolehkah anda membiarkan saya bernafas?

457
00:35:18,911 --> 00:35:21,622
Tidak, radiator.
Ini bukan tentang membiarkan saya bernafas.

458
00:35:21,705 --> 00:35:22,706
Kerana saya mengambil nafas saya

459
00:35:22,789 --> 00:35:24,833
- Sayang, ada tanjakan.
- Ini milik Sonya...

460
00:35:24,917 --> 00:35:27,044
- Jika anda menggunakannya dalam treler...
- Letakkannya.

461
00:35:27,461 --> 00:35:29,922
Letakkannya!
Siapa yang mahu menyentuhnya?

462
00:35:30,005 --> 00:35:32,257
- Saya minta maaf, Otto.
- Semua orang pergi.

463
00:35:32,341 --> 00:35:35,177
ambil tangga
Semuanya berjalan

464
00:35:35,260 --> 00:35:36,762
- Okay.
- Terima kasih.

465
00:35:37,971 --> 00:35:39,473
- Terima kasih.
- berhati-hati

466
00:35:40,557 --> 00:35:41,934
Cukuplah, cukuplah

467
00:35:45,771 --> 00:35:46,939
- terima kasih!

468
00:35:52,528 --> 00:35:55,239
awak di sini lagi
awak buat apa?

469
00:35:55,322 --> 00:35:57,199
Macam mana awak masuk?

470
00:35:57,282 --> 00:35:59,743
Ayuh, keluar
keluar dari situ

471
00:36:01,245 --> 00:36:03,830
Keluar, keluar

472
00:36:03,914 --> 00:36:05,207
Cepat keluar

473
00:36:07,918 --> 00:36:08,752
Lelaki ini

474
00:36:12,172 --> 00:36:13,632
lepaskan!

475
00:36:14,383 --> 00:36:15,509
lepaskan

476
00:36:18,887 --> 00:36:21,390
Kalau awak calar saya, saya akan gigit awak

477
00:36:25,102 --> 00:36:26,687
Anda pasti sudah sedar sekarang

478
00:36:30,482 --> 00:36:32,276
kucing sial

479
00:36:36,738 --> 00:36:38,532
- Hello, Otto!

480
00:36:39,032 --> 00:36:40,742
O-T-T-O

481
00:36:58,385 --> 00:36:59,469
auto

482
00:37:00,053 --> 00:37:01,930
Ogos lepas
Saya pinjamkan awak hos.

483
00:37:02,014 --> 00:37:05,184
Jika anda memberikannya kembali
Saya akan biarkan radiator bernafas

484
00:37:06,852 --> 00:37:08,270
Masuklah

485
00:37:15,360 --> 00:37:20,115
pasangan yang berpindah
Cantik kan?

486
00:37:20,908 --> 00:37:22,034
Ia indah

487
00:37:22,659 --> 00:37:27,372
Jiran baru tidak lama lagi
Mungkin ada lagi

488
00:37:27,873 --> 00:37:30,250
orang hartanah
Ia terus berlaku

489
00:37:31,001 --> 00:37:33,587
Mengosongkan rumah ini
Ia akan menjadi bagus

490
00:37:34,296 --> 00:37:35,631
Apa benda karut yang awak cakap ni?

491
00:37:36,673 --> 00:37:38,342
Anda adalah pemilik rumah

492
00:37:38,425 --> 00:37:40,761
Saya pun cakap macam tu

493
00:37:40,844 --> 00:37:43,722
Dengan anak saya Chris
Saya rasa kita bercakap sedikit

494
00:37:44,598 --> 00:37:47,851
Dia seorang ibu sekarang
Saya tidak boleh menjaga ayah saya

495
00:37:47,935 --> 00:37:51,104
Saya terus memandang ayah saya
Hantar saya ke rumah jagaan

496
00:37:51,188 --> 00:37:54,816
Saya mahu pergi ke Silvertown

497
00:37:54,900 --> 00:37:58,070
Apa yang dia tahu?
Seperti lelaki malang itu

498
00:37:58,153 --> 00:38:00,072
Jangan dengar cakap mereka

499
00:38:03,408 --> 00:38:05,369
kami di sini
Adakah anda tahu?

500
00:38:05,911 --> 00:38:07,162
Anda tahu itu

501
00:38:07,246 --> 00:38:09,081
Itu sahaja rupanya

502
00:38:09,915 --> 00:38:11,416
Fikiran saya masih utuh

503
00:38:15,045 --> 00:38:17,339
Saya akan datang mencari hos.

504
00:38:36,149 --> 00:38:39,403
Kejiranan hari ini
Kecoh sangat.

505
00:38:39,945 --> 00:38:43,240
Persatuan tadbir urus sendiri penduduk
Ia tidak dibuka

506
00:38:44,157 --> 00:38:47,286
mengambil berat tentang kejiranan
tak ada sesiapa

507
00:38:49,079 --> 00:38:50,497
Ia berbeza dengan zaman kita

508
00:38:57,462 --> 00:38:58,839
Hanya untuk menjelaskannya

509
00:39:00,215 --> 00:39:01,633
Awak masih tidur
Saya tidak memaafkan awak

510
00:39:03,302 --> 00:39:06,847
Jadi cepat
Saya tidak tahu awak akan jatuh

511
00:39:07,848 --> 00:39:08,974
Sekarang...

512
00:39:10,601 --> 00:39:13,979
Apa yang kami usahakan untuk membina
Semuanya berantakan

513
00:39:15,105 --> 00:39:18,233
Walaupun saya sangat baik
Mereka cuba memadamkan kita

514
00:39:20,194 --> 00:39:24,740
duduk diam
Saya tidak berniat untuk mencari.

515
00:39:25,407 --> 00:39:26,658
saya akan pergi

516
00:39:28,076 --> 00:39:29,119
selama-lamanya

517
00:39:29,203 --> 00:39:30,370
Adakah makan tengah hari sudah siap?

518
00:39:30,454 --> 00:39:33,874
- Saya akan buat jagung krim.
- Terima kasih.

519
00:39:33,957 --> 00:39:37,044
Terima kasih, Otto
Maaf kerana lambat

520
00:39:37,127 --> 00:39:38,504
Adakah anda mahu pergi makan tengah hari?

521
00:39:38,587 --> 00:39:40,422
Ia adalah hidangan daging babi tenderloin.

522
00:39:40,756 --> 00:39:42,674
Tidak, saya mempunyai banyak kerja untuk dilakukan.

523
00:39:45,636 --> 00:39:47,304
Ruben, apa yang awak buat?

524
00:39:49,181 --> 00:39:50,474
- Lepaskan
- Ada apa?

525
00:39:51,225 --> 00:39:52,684
- Lepaskan
- Ruben

526
00:39:54,520 --> 00:39:56,522
- Agak...
- Apa yang awak buat?

527
00:39:56,605 --> 00:39:57,481
lepaskan

528
00:40:09,243 --> 00:40:10,285
Ya ampun...

529
00:40:31,890 --> 00:40:33,892
Buka dari dalam

530
00:40:36,144 --> 00:40:37,813
Ia lebih tinggi daripada yang saya fikirkan

531
00:40:38,689 --> 00:40:40,607
Saya berasa sedikit pening

532
00:42:44,857 --> 00:42:47,276
kedua-dua kereta api seterusnya
Saya rasa saya patut melakukannya.

533
00:42:49,278 --> 00:42:50,153
auto

534
00:42:50,237 --> 00:42:52,155
Itu nama ayah awak, kan?

535
00:42:52,239 --> 00:42:53,365
saya ingat

536
00:42:56,618 --> 00:42:58,996
Untuk mendapatkan pemeriksaan kesihatan semula
Adakah anda akan pergi?

537
00:42:59,413 --> 00:43:02,416
Tidak, itu tanda kereta api.
Saya datang untuk membayar balik awak

538
00:43:04,334 --> 00:43:06,920
Membeli makan malam
Bukankah lebih baik?

539
00:43:18,140 --> 00:43:18,974
Kita masuk ke?

540
00:43:19,057 --> 00:43:20,601
Masuklah

541
00:43:21,310 --> 00:43:22,144
Tetapi...

542
00:43:22,227 --> 00:43:23,729
Awak lambat 15 minit

543
00:43:23,812 --> 00:43:24,813
Betul ke?

544
00:43:35,699 --> 00:43:38,994
Tetapi apakah minat anda?

545
00:43:40,370 --> 00:43:41,538
Jika anda berminat...

546
00:43:41,622 --> 00:43:43,373
Apa yang anda suka

547
00:43:43,957 --> 00:43:46,043
Mesin atau enjin...

548
00:43:46,126 --> 00:43:47,503
Daripada perkara-perkara itu
Prinsipnya menarik

549
00:43:47,586 --> 00:43:48,962
Daripada perkara-perkara itu
Prinsipnya menarik

550
00:43:49,046 --> 00:43:51,715
membuat roll kereta
Peranan bahagian

551
00:43:51,798 --> 00:43:53,759
Lebih daripada yang orang fikirkan
Ia sangat rumit

552
00:43:53,842 --> 00:43:56,178
Karburator mencampur minyak dan udara
Campurkan dalam perkadaran yang sesuai

553
00:43:56,261 --> 00:43:58,972
palam pencucuh
Jika anda menyalakan api di sana

554
00:43:59,056 --> 00:44:01,892
omboh bergerak
Aci pemacu bersambung...

555
00:44:01,975 --> 00:44:04,603
Mana awak dapat kereta macam tu?
Adakah anda belajar banyak?

556
00:44:04,895 --> 00:44:06,104
Kepada ayah saya

557
00:44:06,730 --> 00:44:09,441
Kami selalu bercakap tentang kereta
Dia seorang ayah yang baik.

558
00:44:10,734 --> 00:44:12,236
Anda boleh dipercayai.

559
00:44:13,195 --> 00:44:14,655
Adakah anda telah meninggal dunia?

560
00:44:15,864 --> 00:44:16,865
dua bulan lepas

561
00:44:19,201 --> 00:44:20,452
tiba-tiba

562
00:44:21,203 --> 00:44:22,037
Ia pasti sukar

563
00:44:25,040 --> 00:44:26,458
Bagaimana dengan ibu anda?

564
00:44:26,875 --> 00:44:28,335
Saya tidak berapa ingat

565
00:44:28,418 --> 00:44:31,880
Apabila beliau meninggal dunia
Saya hanya ingat perasaan itu

566
00:44:39,972 --> 00:44:41,807
Kenapa hidangan utama
Awak tak pesan ke?

567
00:44:46,854 --> 00:44:48,730
Saya makan di rumah

568
00:44:49,982 --> 00:44:51,024
kenapa?

569
00:44:52,901 --> 00:44:54,903
saya nak makan
Saya nak beli semua untuk awak

570
00:45:01,493 --> 00:45:03,662
Sebenarnya saya berbohong

571
00:45:03,996 --> 00:45:05,205
- Saya minta maaf.

572
00:45:06,331 --> 00:45:08,792
Saya tidak mendaftar.
Pedang saya jatuh

573
00:45:08,876 --> 00:45:12,379
Kemudian walaupun ia adalah pekerjaan
Ia berlaku...

574
00:45:13,172 --> 00:45:14,214
salah

575
00:45:16,842 --> 00:45:19,219
Jadi apa yang perlu dilakukan
saya tak tahu

576
00:45:20,971 --> 00:45:21,972
Saya akan berhenti

577
00:45:39,990 --> 00:45:41,366
Otto!

578
00:45:48,457 --> 00:45:49,541
Otto!

579
00:45:52,544 --> 00:45:53,962
Nak keluar

580
00:45:54,046 --> 00:45:55,130
Saya akan pergi!

581
00:45:55,881 --> 00:45:57,883
kenapa? apa lagi?

582
00:45:57,966 --> 00:46:00,093
-Apa yang awak buat di sini?
- Bagaimana dengan awak?

583
00:46:00,177 --> 00:46:02,137
- Saya sedang mencari awak.
- Saya jumpa.

584
00:46:02,804 --> 00:46:04,723
Tolong beri saya tumpangan ke hospital
kenapa tidak

585
00:46:04,806 --> 00:46:07,476
Tommy jatuh dari tangga
Saya pergi dengan ambulans.

586
00:46:07,559 --> 00:46:11,563
Memandu yang bodoh itu boleh
awak boleh pergi

587
00:46:11,897 --> 00:46:13,315
Saya tidak mempunyai lesen

588
00:46:13,774 --> 00:46:15,984
- Berapa umur awak?
- Tiga puluh.

589
00:46:16,068 --> 00:46:17,945
Tetapi anda tidak mempunyai lesen pun?

590
00:46:18,028 --> 00:46:20,197
Saya mempunyai lesen sementara.

591
00:46:20,280 --> 00:46:22,616
selebihnya prosedur
Saya hanya tidak memijaknya

592
00:46:22,699 --> 00:46:24,660
selebihnya prosedur
berapa ramai?

593
00:46:27,829 --> 00:46:28,830
Tolonglah!

594
00:46:30,749 --> 00:46:31,583
Tetap fokus!

595
00:46:32,167 --> 00:46:33,669
Tolong dengar!

596
00:46:34,920 --> 00:46:39,132
Tommy berada di hospital
Saya mungkin mati

597
00:46:39,216 --> 00:46:42,845
Adakah anda akan memberi saya tumpangan?
Atau patutkah saya menaiki bas?

598
00:46:42,928 --> 00:46:45,514
- Saya akan menghantar awak ke hospital.
- Terima kasih.

599
00:46:45,597 --> 00:46:47,182
Adakah ia begitu sukar?

600
00:46:48,600 --> 00:46:49,601
awak nak pergi mana?

601
00:46:50,394 --> 00:46:52,688
Angkat anak-anak!

602
00:46:53,856 --> 00:46:55,190
Kanak-kanak?

603
00:46:55,274 --> 00:46:57,985
Hospital Duquesne

604
00:47:00,988 --> 00:47:02,239
Angkat saya!

605
00:47:13,208 --> 00:47:15,419
Bang sini! tidak!

606
00:47:20,382 --> 00:47:21,550
Ambillah! Ambillah!

607
00:47:21,633 --> 00:47:22,676
Anak patung itu...

608
00:47:23,635 --> 00:47:26,513
Adakah ia seperti superhero atau sesuatu?

609
00:47:26,597 --> 00:47:28,390
Mereka adalah ahli gusti profesional.

610
00:47:29,516 --> 00:47:31,351
- ahli gusti profesional
- Saya jumpa buku Encik Beruang!

611
00:47:31,435 --> 00:47:32,895
saya nampak.

612
00:47:34,521 --> 00:47:36,523
Saya meminta anda membacanya.

613
00:47:37,441 --> 00:47:38,775
betul tu

614
00:47:41,361 --> 00:47:43,197
"Adakah anda di sana, bayi beruang?"

615
00:47:45,699 --> 00:47:49,244
"Adakah anda di sana, bayi beruang?"
Encik Beruang berkata

616
00:47:49,578 --> 00:47:51,455
“Anak beruang saya
kat mana?"

617
00:47:51,538 --> 00:47:52,915
Anda perlu membaca seperti beruang.

618
00:47:55,667 --> 00:47:57,294
Beruang tidak boleh bercakap

619
00:47:57,669 --> 00:47:58,962
Beruang ini melakukannya

620
00:48:04,468 --> 00:48:07,471
“Anak beruang saya
kat mana?"

621
00:48:09,223 --> 00:48:13,435
“Adakah anda di atas pokok?
"Bayi beruang"

622
00:48:13,977 --> 00:48:15,437
Ini adalah burung hantu

623
00:48:17,731 --> 00:48:23,362
“Ini dengan bayi.
"Saya seorang sahaja"

624
00:48:28,200 --> 00:48:31,453
“Adakah anda jauh di dalam tanah?
"Bayi beruang"

625
00:48:31,537 --> 00:48:33,121
Saya bukan bayi beruang

626
00:48:33,205 --> 00:48:34,665
Ia Bebo!

627
00:48:34,748 --> 00:48:36,250
Hello, Bebo!

628
00:48:36,333 --> 00:48:38,210
- Bolehkah saya tunjukkan anda silap mata?
- ya!

629
00:48:38,585 --> 00:48:40,838
Saya sedang membaca buku

630
00:48:41,296 --> 00:48:45,467
"Saya sedang membaca buku."
Encik Beruang mengomel.

631
00:48:46,218 --> 00:48:48,303
Bolehkah anda meminjamkan saya beberapa syiling?
Encik Beruang

632
00:48:48,387 --> 00:48:50,222
ya tolong

633
00:48:50,305 --> 00:48:52,266
Tolong, tolong

634
00:48:53,475 --> 00:48:54,476
ya, ya

635
00:48:56,895 --> 00:48:58,021
Pastikan untuk mengembalikannya

636
00:48:58,438 --> 00:48:59,606
tak apa

637
00:49:17,249 --> 00:49:21,503
Ia bukan pakaian saya.
Saya perlu bertanya kerana ia adalah hospital.

638
00:49:21,879 --> 00:49:25,465
Bepo sukarela.
Dia yang buat saya ketawa

639
00:49:25,549 --> 00:49:28,385
Otto, apa yang awak buat?

640
00:49:28,468 --> 00:49:29,386
tidak melakukan apa-apa

641
00:49:29,720 --> 00:49:31,805
Datuk Otto
Saya memukul badut itu

642
00:49:31,889 --> 00:49:32,723
Saya tidak memukul awak

643
00:49:32,806 --> 00:49:33,891
Awak pukul saya

644
00:49:33,974 --> 00:49:35,726
Dia seorang datuk ahli gusti profesional!

645
00:49:36,268 --> 00:49:38,145
Ahli gusti profesional!

646
00:49:38,478 --> 00:49:40,606
Salah badut tu.

647
00:49:41,857 --> 00:49:44,610
Ke mana kita harus pergi?

648
00:49:49,114 --> 00:49:50,324
Di sini

649
00:49:50,407 --> 00:49:51,575
Tuangkan

650
00:49:57,039 --> 00:49:59,333
Wah! Ia di sini!

651
00:49:59,416 --> 00:50:00,542
Bagaimana anda melakukannya?

652
00:50:00,626 --> 00:50:01,460
Ia ajaib

653
00:50:02,044 --> 00:50:03,295
terima kasih

654
00:50:03,378 --> 00:50:05,297
Mempunyai hari yang ajaib!

655
00:50:05,380 --> 00:50:06,798
- hai!
- Hello, Bepo!

656
00:50:06,882 --> 00:50:07,925
terima kasih

657
00:50:08,008 --> 00:50:08,842
Tunggu sebentar

658
00:50:11,470 --> 00:50:13,013
bukan syiling saya

659
00:50:13,514 --> 00:50:16,475
Ia datang dari telinga lelaki tua itu.
Anda perlu memikirkannya.

660
00:50:17,267 --> 00:50:19,144
Ia bukan syiling saya

661
00:50:19,561 --> 00:50:21,688
“Tidak, tidak
"Ia bukan syiling saya"

662
00:50:23,440 --> 00:50:26,860
saya syiling
Adakah anda benar-benar memintanya kembali?

663
00:50:26,944 --> 00:50:29,112
- Dengan bil?
- Tetapi mereka mengubahnya untuk saya.

664
00:50:29,196 --> 00:50:30,864
- Ia hanya sihir.
- Ia bukan syiling ini.

665
00:50:30,948 --> 00:50:32,783
Otto Datuk
Adakah anda bergaduh?

666
00:50:32,866 --> 00:50:34,326
- Ia adalah syiling biasa.
- Tidak.

667
00:50:34,409 --> 00:50:36,745
- Adakah anda melihat tembaga ini?
- Tiba-tiba? apa!

668
00:50:36,828 --> 00:50:39,581
- Ia adalah syiling 1964, berikan kepada saya!
- Tenang.

669
00:50:39,665 --> 00:50:42,209
- Di manakah anda menyembunyikannya?
- Tolong bantu saya

670
00:50:42,292 --> 00:50:44,878
Tolong lepaskan badut itu.
Warga emas!

671
00:50:44,962 --> 00:50:47,005
Warga emas

672
00:50:47,089 --> 00:50:48,882
1964!

673
00:50:56,723 --> 00:50:58,267
Bagaimana dengan mainan saya?

674
00:50:58,350 --> 00:50:59,768
Ada dalam beg

675
00:50:59,852 --> 00:51:02,271
Dalam poket yang mana?
Anda mempunyai banyak poket

676
00:51:03,522 --> 00:51:04,523
apa?

677
00:51:07,067 --> 00:51:09,570
Ayah saya juga
Anda pernah ketawa seperti itu

678
00:51:10,487 --> 00:51:11,780
Saya tidak ketawa

679
00:51:12,447 --> 00:51:13,782
Tidak

680
00:51:13,866 --> 00:51:16,034
Kepada lelaki badut itu
Anda tidak boleh berbuat demikian.

681
00:51:16,118 --> 00:51:18,245
- Adakah Alvin Wrench hangat?
- Lihat di sana!

682
00:51:18,328 --> 00:51:19,872
- Lelaki!
- Ibu, ayah!

683
00:51:20,831 --> 00:51:23,166
Tolong naik ke atas

684
00:51:23,542 --> 00:51:24,835
Otto!

685
00:51:30,299 --> 00:51:32,759
- Terima kasih atas perjalanan.
- Hello, datuk ahli gusti profesional!

686
00:51:32,843 --> 00:51:34,595
- Terima kasih.
- Berehat sebentar

687
00:51:34,678 --> 00:51:36,388
- Hello!
- Terima kasih banyak.

688
00:51:37,389 --> 00:51:38,265
saya akan pergi

689
00:51:38,348 --> 00:51:39,808
Ayuh, kawan-kawan.

690
00:51:39,892 --> 00:51:41,643
- Jom pergi
- cepat

691
00:51:42,227 --> 00:51:45,856
Ayah, adakah kamu mempunyai kaki?
Nampak macam kaki robot

692
00:52:08,128 --> 00:52:09,379
Otto!

693
00:52:11,757 --> 00:52:13,800
Apa yang perlu saya lakukan, adakah dia sudah mati?

694
00:52:13,884 --> 00:52:15,928
Tidak, saya mungkin sedang tidur.

695
00:52:16,011 --> 00:52:19,306
Otto, tidak.
tolong bawa saya

696
00:52:19,389 --> 00:52:21,183
Kenapa awak buat?

697
00:52:21,266 --> 00:52:25,479
Saya tidak boleh kerana saya mengandung.
Bagaimana jika saya mendapat parasit?

698
00:52:25,562 --> 00:52:29,066
Saya masuk dengan kaki saya sendiri
Saya akan keluar sendiri

699
00:52:30,984 --> 00:52:32,361
Kenapa awak macam tu?

700
00:52:32,444 --> 00:52:33,779
Saya tidak suka kucing

701
00:52:34,154 --> 00:52:35,489
helo!

702
00:52:35,572 --> 00:52:38,283
Jimmy, Jimmy, di sana...

703
00:52:38,367 --> 00:52:40,202
ya ampun!

704
00:52:40,285 --> 00:52:42,037
Saya mati kedinginan!

705
00:52:42,120 --> 00:52:43,622
Berhati-hati

706
00:52:43,705 --> 00:52:44,957
macam tu

707
00:52:45,040 --> 00:52:46,542
Datang sini

708
00:52:46,625 --> 00:52:48,126
- Ia adalah ais.
- Apa yang perlu saya lakukan?

709
00:52:48,210 --> 00:52:49,628
awak nak pergi mana?

710
00:52:49,711 --> 00:52:51,922
Tidak, parasit.
Kepada Otto

711
00:52:52,464 --> 00:52:55,259
Okay, yakinlah.

712
00:52:55,342 --> 00:52:56,718
Otto, buka pintu.

713
00:52:56,802 --> 00:52:58,428
tak apa

714
00:52:58,512 --> 00:53:00,722
- Ia akan baik-baik saja.
- Kasihan saya.

715
00:53:02,975 --> 00:53:04,434
Tak apa, tak apa

716
00:53:04,518 --> 00:53:06,728
- Ya, goncangkan semua salji.
- Saya minta maaf.

717
00:53:06,812 --> 00:53:09,857
Ya ampun, rumah itu sejuk

718
00:53:09,940 --> 00:53:11,483
Walaupun dengan ini

719
00:53:11,567 --> 00:53:12,693
- Tidak.
- Ini...

720
00:53:12,776 --> 00:53:14,736
jangan sentuh itu
Saya perlu meninggalkannya di sini.

721
00:53:14,820 --> 00:53:18,115
- Bolehkah anda memberi saya selimut?
- Tutup kucing?

722
00:53:18,198 --> 00:53:19,616
Kemudian saya akan melakukannya.

723
00:53:20,075 --> 00:53:21,076
awak buat apa?

724
00:53:21,827 --> 00:53:25,330
Saya akan memanaskan awak dengan suhu badan
Saya sangat demam

725
00:53:25,414 --> 00:53:27,207
Saya perlu menghidupkan ketuhar.

726
00:53:27,291 --> 00:53:29,835
kucing dalam ketuhar
Adakah anda mengatakan anda mahu memasukkannya?

727
00:53:30,961 --> 00:53:33,213
Saya perlu memanaskan rumah.

728
00:53:38,051 --> 00:53:41,138
Kaunter sangat rendah
Di manakah anda melakukannya?

729
00:53:41,972 --> 00:53:45,392
Saya berjaya
Buat isteri selesa

730
00:53:46,727 --> 00:53:48,187
Adakah dia kecil juga?

731
00:53:49,104 --> 00:53:50,814
Dia meninggal dunia

732
00:53:52,441 --> 00:53:55,194
Awak memang pandai memasak

733
00:53:55,694 --> 00:53:58,113
kerap datang ke sini
saya makan

734
00:54:00,824 --> 00:54:02,034
saya minta maaf

735
00:54:03,744 --> 00:54:07,164
Tolong pergi sekarang?
Saya ada kerja nak buat

736
00:54:08,540 --> 00:54:11,793
Seronok dapat jumpa awak hari ini juga

737
00:54:12,461 --> 00:54:14,671
Siapa yang menjaga dia?

738
00:54:14,755 --> 00:54:16,048
awak

739
00:54:18,800 --> 00:54:19,885
ya

740
00:54:27,768 --> 00:54:29,478
tanya secara formal

741
00:54:35,776 --> 00:54:37,569
Ia sangat keren

742
00:54:38,987 --> 00:54:40,572
saya lapar

743
00:54:40,656 --> 00:54:42,741
tahniah
Lulus dari Kolej Kejuruteraan pada tahun 1978

744
00:54:47,120 --> 00:54:48,288
tunjukkan saya

745
00:54:50,165 --> 00:54:51,458
Kolej Kejuruteraan

746
00:54:51,542 --> 00:54:54,503
“Lembaga pengarah ini
Kepada Otto Anderson"

747
00:54:54,586 --> 00:54:58,507
“Ijazah sarjana muda dalam bidang kejuruteraan
"Saya mengurniakannya"

748
00:54:58,590 --> 00:55:00,133
Mungkin dengan saya...

749
00:55:01,218 --> 00:55:02,636
Adakah anda berfikir untuk berkahwin?

750
00:55:04,054 --> 00:55:06,181
- Dalam kes itu...
- Tengok saya

751
00:55:09,101 --> 00:55:11,144
tanya secara formal

752
00:55:13,897 --> 00:55:15,232
dengan saya...

753
00:55:19,736 --> 00:55:20,779
Adakah awak akan berkahwin dengan saya?

754
00:55:21,113 --> 00:55:21,947
ya

755
00:55:22,030 --> 00:55:23,407
Ya!

756
00:55:24,616 --> 00:55:25,826
ya

757
00:55:27,369 --> 00:55:28,704
ya

758
00:55:33,667 --> 00:55:36,086
Ya!

759
00:56:30,390 --> 00:56:31,225
ya tuhanku!

760
00:56:31,308 --> 00:56:32,351
Sila hubungi 911!

761
00:56:35,270 --> 00:56:36,271
Ia jatuh!

762
00:56:36,355 --> 00:56:39,024
-Seseorang tolong saya!
- Ambil video

763
00:56:39,107 --> 00:56:40,234
Saya akan menjadi gila

764
00:56:40,317 --> 00:56:43,028
- Adakah anda akan menonton?
- Apa yang perlu saya lakukan? saya jatuh.

765
00:56:43,111 --> 00:56:44,446
Seseorang tolong muat naik ini

766
00:56:44,530 --> 00:56:46,365
Hey!
Boleh awak bergerak?

767
00:56:47,783 --> 00:56:50,702
bangun!
Bangun cepat!

768
00:56:50,786 --> 00:56:52,871
Awak tak nak tolong saya ke?

769
00:56:54,748 --> 00:56:55,582
Ayuh

770
00:56:55,666 --> 00:56:57,000
Ambil gambar, ambil gambar

771
00:56:58,585 --> 00:56:59,920
Ambil gambar

772
00:57:00,003 --> 00:57:00,963
Saya ambil gambar

773
00:57:03,173 --> 00:57:04,007
Zum masuk pada muka

774
00:57:04,091 --> 00:57:05,509
- Terangkan.
- Saya akan pergi ke muzium...

775
00:57:18,480 --> 00:57:19,940
tengok saya

776
00:57:20,023 --> 00:57:21,024
Katakan "Hello"

777
00:57:21,108 --> 00:57:22,651
bernafas

778
00:57:25,279 --> 00:57:26,864
pegang tangan saya

779
00:57:26,947 --> 00:57:27,865
pegang tangan saya

780
00:57:29,032 --> 00:57:30,033
Ayuh berganding bahu!

781
00:57:40,586 --> 00:57:43,380
Adakah anda hilang akal?
Awak hampir mati

782
00:57:43,463 --> 00:57:44,923
Orang tua itu menyelamatkan saya

783
00:57:45,007 --> 00:57:46,717
Dia menyelamatkan saya

784
00:57:48,844 --> 00:57:50,762
Ia bukan gurauan

785
00:57:57,269 --> 00:57:59,646
- Sila ikut kami
- Ikut!

786
00:58:23,712 --> 00:58:25,297
Adakah anda memberitahu saya untuk mati kerana terkejut?

787
00:58:26,048 --> 00:58:27,174
Tengok ni

788
00:58:28,800 --> 00:58:32,179
Abby ada jiran baru
Saya melukisnya

789
00:58:32,262 --> 00:58:33,639
Saya ingin memberikannya kepada tuan.

790
00:58:34,973 --> 00:58:36,391
Ini awak, orang tua.

791
00:58:36,475 --> 00:58:38,268
Sentiasa hanya awak
Lukiskannya dalam warna

792
00:58:39,269 --> 00:58:40,437
Bertambah?

793
00:58:42,481 --> 00:58:44,024
Saya ada idea yang bagus

794
00:58:44,399 --> 00:58:46,193
tolong ajar saya cara memandu

795
00:58:47,694 --> 00:58:49,071
saya benci

796
00:58:49,154 --> 00:58:50,405
Saya benci, saya benci

797
00:58:50,489 --> 00:58:52,824
Saya tidak mempunyai masa untuk itu

798
00:58:53,700 --> 00:58:56,537
Saya membayar minyak dan
Saya akan bayar semuanya

799
00:58:57,037 --> 00:59:00,791
hello
awak kat mana?

800
00:59:00,874 --> 00:59:02,584
Hello, Jimmy
awak buat apa?

801
00:59:02,668 --> 00:59:04,086
- Adakah anda mendengar kucing?
- Ya

802
00:59:04,169 --> 00:59:06,338
Alangkah terkejutnya! bertenang

803
00:59:06,421 --> 00:59:08,465
Saya benci kotak

804
00:59:08,799 --> 00:59:10,759
Lepas tu keluarkan

805
00:59:10,843 --> 00:59:13,136
ya, maaf

806
00:59:15,931 --> 00:59:19,226
Apa yang anda akan lakukan?
Adakah anda membawa saya berjalan-jalan?

807
00:59:19,309 --> 00:59:22,437
Saya datang untuk memberikannya semula
Saya terlupa tentang alahan.

808
00:59:22,521 --> 00:59:23,522
Jadi...

809
00:59:23,605 --> 00:59:25,399
-Jimmy
- Ya

810
00:59:25,983 --> 00:59:29,152
Saya meletakkan oatmeal di atasnya.
Ia tidak membantu

811
00:59:29,236 --> 00:59:32,948
Jom balik rumah
Tommy, ada ubat yang awak makan.

812
00:59:33,031 --> 00:59:35,158
- Saya menyentuh sarang lebah tahun lepas.
- Betul ke?

813
00:59:35,242 --> 00:59:36,743
- Saya tidak mahu mengganggu.
- Tidak mengapa, jangan menggarunya.

814
00:59:36,827 --> 00:59:38,829
Saya mahu menggaru sedikit sahaja

815
00:59:38,912 --> 00:59:41,123
Hey! Bagaimana dengan kucing?

816
00:59:41,206 --> 00:59:43,834
Anda perlu menjaganya.

817
00:59:43,917 --> 00:59:45,169
Tolong sayang saya

818
01:00:00,392 --> 01:00:01,852
masuk ke dalam kotak

819
01:00:04,438 --> 01:00:05,564
masuk ke dalam kotak

820
01:00:10,986 --> 01:00:12,321
masuk ke dalam kotak

821
01:00:22,372 --> 01:00:24,374
Maaf saya masih tidak dapat pergi

822
01:00:28,003 --> 01:00:30,339
Ia lebih sukar daripada yang saya fikirkan

823
01:00:36,553 --> 01:00:38,889
Sekarang dia masuk juga

824
01:00:43,727 --> 01:00:45,312
Saya kelihatan seperti kucing

825
01:00:47,981 --> 01:00:50,359
Lelaki ini
Ketahui apa yang perlu dilakukan

826
01:00:52,444 --> 01:00:55,280
Saya akan ke sana kemudian, Sonya.
saya janji

827
01:00:57,324 --> 01:00:58,742
saya rindu awak

828
01:01:28,438 --> 01:01:29,857
Tidak, tidak, tidak.

829
01:01:29,940 --> 01:01:32,234
Di mana anda akan naik ke katil?

830
01:01:32,693 --> 01:01:35,112
ini katil awak

831
01:01:36,029 --> 01:01:40,325
Jika anda tidak suka, keluar
Adakah anda mahu tidur dalam salji?

832
01:01:40,409 --> 01:01:42,035
Bagus juga tu

833
01:01:52,129 --> 01:01:55,424
awak beritahu anak-anak kita
Saya akan menjadi ayah yang terbaik

834
01:02:30,125 --> 01:02:31,585
Hey! hey!

835
01:02:31,668 --> 01:02:32,711
kenapa?

836
01:02:32,794 --> 01:02:35,005
basikal itu
Adakah ia untuk penghantaran?

837
01:02:35,088 --> 01:02:36,590
Ya, itu tugas saya.

838
01:02:36,673 --> 01:02:39,676
Restoran atau stesen minyak
Itulah yang berlaku

839
01:02:39,760 --> 01:02:43,013
Saya bekerja di tempat pizza pada waktu malam.
Saya bekerja di kedai terpakai pada hujung minggu.

840
01:02:45,724 --> 01:02:48,560
Nama awak Anderson, kan?

841
01:02:49,478 --> 01:02:52,147
Semasa pembentangan sekolah
awak datang

842
01:02:52,564 --> 01:02:53,899
bila?

843
01:02:54,441 --> 01:02:56,401
Isteri awak adalah guru saya.

844
01:02:58,237 --> 01:03:01,198
melayan saya dengan baik
Awak yang pertama.

845
01:03:01,281 --> 01:03:02,991
Saya transgender

846
01:03:05,077 --> 01:03:07,621
memanggil nama baru saya
Awak yang pertama.

847
01:03:08,205 --> 01:03:10,499
Kepada guru-guru lain juga
Itu yang dia suruh saya buat

848
01:03:12,709 --> 01:03:14,419
terima kasih sekolah
Saya mempunyai masa yang baik

849
01:03:15,921 --> 01:03:18,006
Saya tidak akan menambahnya lagi

850
01:03:20,342 --> 01:03:21,343
Hei

851
01:03:22,845 --> 01:03:24,221
siapa nama awak?

852
01:03:25,055 --> 01:03:27,140
- Malcolm.
- Malcolm

853
01:03:27,391 --> 01:03:28,392
Ia automatik

854
01:03:28,725 --> 01:03:30,269
Gembira bertemu dengan awak, Otto.

855
01:03:36,483 --> 01:03:37,442
helo!

856
01:03:39,319 --> 01:03:41,280
Otto, berita baik!

857
01:03:41,363 --> 01:03:43,323
Kepada Andy
Saya sedang belajar memandu

858
01:03:43,407 --> 01:03:45,075
Saya belajar dari najis

859
01:03:45,868 --> 01:03:48,161
-Terima kasih
-Terima kasih.

860
01:03:48,245 --> 01:03:49,872
- Saya akan pergi.
- Ya

861
01:03:49,955 --> 01:03:51,248
- Hello
- Pergi.

862
01:03:51,331 --> 01:03:52,416
tempat letak kereta!

863
01:03:52,833 --> 01:03:55,335
Ia adalah gear hadapan!
Ini adalah auto

864
01:03:55,419 --> 01:03:58,380
Bersiap... kerana ia ke hadapan
Saya perlu meninggalkannya di tempat letak kereta.

865
01:03:58,463 --> 01:03:59,298
Apa itu?

866
01:04:02,217 --> 01:04:03,218
Saya akan pergi!

867
01:04:07,806 --> 01:04:09,141
- Tolong saya!
- Saya datang!

868
01:04:11,768 --> 01:04:13,061
Mari selamatkan puteri!

869
01:04:13,937 --> 01:04:15,230
Ya, mari pergi!

870
01:04:15,314 --> 01:04:16,148
Otto!

871
01:04:16,690 --> 01:04:19,484
Datuk Otto!
Ibu bakar biskut!

872
01:04:19,943 --> 01:04:21,153
Hello, sila masuk

873
01:04:21,236 --> 01:04:24,031
Bodoh itu sedang memandu
Saya tidak dapat melihat anda mengajar

874
01:04:24,114 --> 01:04:27,159
Hei, pakai kot awak.
Saya akan ajar awak

875
01:04:27,409 --> 01:04:28,493
ya?

876
01:04:29,494 --> 01:04:31,580
Adakah anda benar-benar mengajar saya?

877
01:04:32,122 --> 01:04:34,625
Otto, terima kasih

878
01:04:35,542 --> 01:04:36,835
terima kasih

879
01:04:38,754 --> 01:04:40,088
Saya akan kembali segera!

880
01:04:40,172 --> 01:04:42,925
awak sangat manis.
terima kasih

881
01:04:44,593 --> 01:04:45,802
Saya berputus asa

882
01:04:47,095 --> 01:04:48,430
Jaga diri semua

883
01:04:48,514 --> 01:04:49,556
Hello, Otto!

884
01:04:49,890 --> 01:04:53,101
- Ibu akan pergi
- Jaga diri, sayang.

885
01:04:53,185 --> 01:04:54,728
- Hai, Ibu.
- Hello

886
01:04:54,811 --> 01:04:56,063
Selamat menunggang kuda

887
01:04:57,022 --> 01:04:57,898
Hello, Ibu!

888
01:04:57,981 --> 01:04:59,107
ok

889
01:05:00,400 --> 01:05:02,569
Semua orang dewasa pergi
jom pergi!

890
01:05:04,321 --> 01:05:06,990
Otto, kereta kami
Tak boleh ke?

891
01:05:07,074 --> 01:05:09,493
Saya hanya memandu ottoman

892
01:05:09,576 --> 01:05:10,536
tak boleh

893
01:05:10,619 --> 01:05:12,538
saya memandu
saya sedang mengajar

894
01:05:12,829 --> 01:05:13,664
menunggang

895
01:05:17,876 --> 01:05:21,463
Berhenti di lampu merah

896
01:05:21,547 --> 01:05:23,340
ya, ya
Adakah anda menekan klac?

897
01:05:23,423 --> 01:05:26,260
pijak klac
pijak brek

898
01:05:26,343 --> 01:05:29,429
- Adakah ini klac?
- Pijak klac

899
01:05:29,513 --> 01:05:31,431
Brek...
Saya memijak klac

900
01:05:31,515 --> 01:05:33,433
klac kemudian brek
rehat sekarang

901
01:05:33,517 --> 01:05:35,561
brek, putus

902
01:05:35,644 --> 01:05:37,187
Jangan menjerit!

903
01:05:37,271 --> 01:05:38,939
Saya tidak menjerit

904
01:05:39,022 --> 01:05:40,232
Klac, itu sahaja!

905
01:05:40,315 --> 01:05:42,192
Saya akan berhenti sekarang...

906
01:05:42,276 --> 01:05:46,029
klac kemudian brek
brek, putus

907
01:05:46,113 --> 01:05:49,116
Kereta itu berhenti
Anda tidak boleh menerimanya!

908
01:05:49,533 --> 01:05:50,784
Okay, cukuplah.

909
01:05:51,618 --> 01:05:53,328
Ia adalah ibu

910
01:05:53,412 --> 01:05:54,454
brek

911
01:05:55,080 --> 01:05:56,832
klac kemudian brek

912
01:05:56,915 --> 01:05:58,584
Saya tidak boleh melakukannya

913
01:05:59,168 --> 01:06:00,544
- Saya tidak boleh
- Awak sedang belajar.

914
01:06:02,462 --> 01:06:04,923
Saya hampir mendapat kereta
Ia adalah menakjubkan.

915
01:06:05,007 --> 01:06:07,050
Anda boleh mengambilnya
Ia adalah kereta hibrid

916
01:06:07,134 --> 01:06:08,927
Hibrid, ya

917
01:06:09,011 --> 01:06:11,388
- Saya perlu balik.
- Tidak, tidak.

918
01:06:11,471 --> 01:06:13,432
- Saya sihat sekarang.
- Ia terlalu dekat.

919
01:06:13,515 --> 01:06:15,893
- Tidak mengapa.
- Adakah baik untuk tidak pergi ke belakang?

920
01:06:15,976 --> 01:06:17,853
Tunggu lampu hijau sahaja

921
01:06:18,937 --> 01:06:21,982
Di sini kita pergi
Pijak klac

922
01:06:22,441 --> 01:06:23,692
Pijak pemecut perlahan

923
01:06:23,775 --> 01:06:25,152
Lepaskan klac perlahan-lahan

924
01:06:27,905 --> 01:06:28,989
Lampu menyala!

925
01:06:29,072 --> 01:06:32,910
Tekan klac dan tukar ke gear...
Anda tidak perlu memusing kunci

926
01:06:32,993 --> 01:06:34,411
- Jom pergi!
- Hanya pemecut...

927
01:06:34,912 --> 01:06:36,747
- Apa yang perlu saya lakukan?
- Percepat...

928
01:06:37,497 --> 01:06:39,875
Lepaskan klac perlahan-lahan
pijak pemecut

929
01:06:39,958 --> 01:06:41,084
Saya tidak boleh melakukannya

930
01:06:41,168 --> 01:06:43,086
- Itu sahaja yang anda perlu lakukan.
- Saya tidak boleh melakukannya.

931
01:06:43,921 --> 01:06:45,839
Tidak, Otto.

932
01:06:47,090 --> 01:06:47,925
apa?

933
01:06:48,008 --> 01:06:49,593
sial

934
01:06:49,676 --> 01:06:50,928
Apa yang akan kita lakukan?

935
01:06:51,470 --> 01:06:53,263
Anda sedang belajar memandu.

936
01:06:53,347 --> 01:06:55,390
Sejak awak dilahirkan
Adakah anda memandu dengan baik?

937
01:06:55,474 --> 01:06:57,476
Tenang, orang tua.

938
01:06:57,935 --> 01:06:58,769
Apa itu

939
01:06:58,852 --> 01:07:01,480
Siapa yang membayar wang anda?
kau sialan!

940
01:07:02,981 --> 01:07:05,484
Jika hon dibunyikan lagi

941
01:07:05,567 --> 01:07:07,402
Kehidupan berakhir dengan cara itu
faham?

942
01:07:08,737 --> 01:07:10,531
okay?

943
01:07:12,282 --> 01:07:13,450
sial

944
01:07:17,120 --> 01:07:19,164
Sekarang dengar dengan teliti

945
01:07:19,248 --> 01:07:22,709
Anda telah melahirkan dua orang anak
Tidak lama lagi akan ada tiga

946
01:07:22,793 --> 01:07:26,588
dan
Saya datang jauh ke negara yang jauh ini

947
01:07:26,672 --> 01:07:28,257
Saya belajar perkataan yang tidak dikenali

948
01:07:28,340 --> 01:07:30,676
Saya juga pergi ke sekolah
Banpoon membawa suaminya

949
01:07:30,759 --> 01:07:33,011
keluarga anda
Saya sihat

950
01:07:33,095 --> 01:07:35,597
Bagi pemanduan pula
Bukan apa

951
01:07:35,681 --> 01:07:39,101
Dunia ini sempit
Walaupun penuh dengan orang bodoh

952
01:07:39,184 --> 01:07:40,894
awak tersekat
Saya bukan nerd

953
01:07:45,107 --> 01:07:46,191
Jadi...

954
01:07:47,276 --> 01:07:48,277
klac

955
01:07:49,528 --> 01:07:50,362
gear

956
01:07:51,488 --> 01:07:52,489
pemecut

957
01:07:53,407 --> 01:07:54,575
berlepas

958
01:08:10,257 --> 01:08:11,717
sangat baik

959
01:08:11,800 --> 01:08:13,177
bagus

960
01:08:15,721 --> 01:08:19,850
Ada tempat duduk di sana
tetapkan ia selari

961
01:08:19,933 --> 01:08:24,854
Bumper terletak di cermin pandang belakang
Ke belakang sehingga selari

962
01:08:25,731 --> 01:08:27,274
Sekarang masuk terus

963
01:08:28,066 --> 01:08:29,902
Terbalikkan dengan melepaskan pemegangnya

964
01:08:32,946 --> 01:08:34,615
- sedikit lagi

965
01:08:34,698 --> 01:08:35,908
berhenti

966
01:08:36,783 --> 01:08:37,868
gear neutral

967
01:08:39,243 --> 01:08:40,245
brek

968
01:08:40,328 --> 01:08:41,371
kunci

969
01:08:44,416 --> 01:08:45,584
dah habis?

970
01:08:45,667 --> 01:08:46,919
dah habis

971
01:08:48,252 --> 01:08:50,087
Anda tepat pada masanya

972
01:08:50,964 --> 01:08:52,049
terima kasih

973
01:08:55,010 --> 01:08:56,678
Ini Semra

974
01:08:58,889 --> 01:09:00,890
Pencuci mulut Sweden

975
01:09:01,642 --> 01:09:02,893
Nampak selamba tapi

976
01:09:03,727 --> 01:09:05,187
cubalah

977
01:09:05,270 --> 01:09:06,604
memegang dengan tangan

978
01:09:14,529 --> 01:09:16,323
Restoran macam ni
macam mana awak tahu?

979
01:09:17,157 --> 01:09:18,992
Sonya adalah orang biasa.

980
01:09:20,786 --> 01:09:23,580
setiap hari sabtu
Kami berkumpul pada pukul 1

981
01:09:25,832 --> 01:09:27,542
Dan?

982
01:09:28,167 --> 01:09:29,795
Saya pulang ke rumah pada pukul 2

983
01:09:30,504 --> 01:09:32,548
Saya basuh kereta

984
01:09:32,631 --> 01:09:35,175
Isteri saya sedang menilai kertas peperiksaan
Memasak

985
01:09:35,591 --> 01:09:37,719
Masa yang tinggal dihabiskan dengan membaca buku.

986
01:09:38,053 --> 01:09:39,680
Buku apa?

987
01:09:40,305 --> 01:09:41,598
Buku yang saya suka

988
01:09:43,183 --> 01:09:45,477
Saya mahu membacanya juga
saya dah buat...

989
01:09:45,560 --> 01:09:46,854
saya cuma...

990
01:09:47,354 --> 01:09:49,064
Buku itu tidak bagus

991
01:09:49,939 --> 01:09:52,568
Kawan isteri saya
Saya kata kami bertentangan

992
01:09:55,237 --> 01:09:57,948
Sebelum berjumpa dengan Sonya
hidup saya hitam putih

993
01:09:58,824 --> 01:10:00,576
Sonya dalam warna

994
01:10:03,537 --> 01:10:04,955
Dia kelihatan seperti seorang yang baik

995
01:10:05,038 --> 01:10:06,832
Ia penuh dengan pesona

996
01:10:07,875 --> 01:10:10,544
memujuk pihak sekolah
Buat kelas pembelajaran tambahan

997
01:10:10,627 --> 01:10:12,212
perlukan bantuan
Saya kumpulkan anak-anak

998
01:10:12,296 --> 01:10:17,718
mempunyai masalah di rumah
Ini adalah kanak-kanak yang mengalami gangguan kecemasan.

999
01:10:18,302 --> 01:10:20,637
Semester dengan Sonya
Selepas selesai

1000
01:10:20,804 --> 01:10:22,681
Saya membaca Shakespeare

1001
01:10:26,602 --> 01:10:29,104
murid isteri
saya jumpa satu

1002
01:10:30,105 --> 01:10:31,732
beberapa hari lepas

1003
01:10:33,775 --> 01:10:35,485
Namanya Malcolm.

1004
01:10:41,450 --> 01:10:44,161
- Saya akan dapatkan lebih banyak krim.
- Ya

1005
01:10:48,582 --> 01:10:52,878
Semasa saya mula-mula berpindah
Saya bergaul dengan baik dengan jiran saya.

1006
01:10:52,961 --> 01:10:54,296
Ia seperti hadiah

1007
01:10:54,630 --> 01:10:56,256
anda dialu-alukan!

1008
01:10:56,340 --> 01:10:58,300
- Hello, saya Sonya.
- Ini Anita.

1009
01:10:58,383 --> 01:11:00,969
Sonya dan Anita
Kami menjadi kawan baik

1010
01:11:01,053 --> 01:11:03,013
Jadi, dengan sepana Allen...

1011
01:11:03,347 --> 01:11:05,474
Ruben dan saya
Kami mempunyai banyak persamaan

1012
01:11:05,557 --> 01:11:06,934
Perlahan!

1013
01:11:07,726 --> 01:11:09,520
Ia adalah perlawanan yang baik

1014
01:11:09,603 --> 01:11:10,604
nerd

1015
01:11:10,687 --> 01:11:12,481
Tetapi orang berubah

1016
01:11:12,773 --> 01:11:14,608
Dan ia tidak berubah

1017
01:11:15,150 --> 01:11:18,237
Atas pelbagai alasan
Kami berkembang berasingan

1018
01:11:19,321 --> 01:11:21,907
membina tembok
Beremosi

1019
01:11:21,990 --> 01:11:23,367
ford

1020
01:11:23,742 --> 01:11:25,244
Saya tidak tahu mengapa

1021
01:11:27,454 --> 01:11:30,499
Penduduk kerana pembinaan
Saya rasa ia adalah kerana saya menjadi sensitif.

1022
01:11:30,582 --> 01:11:33,210
Asalnya di sana
Itu semua adalah hutan

1023
01:11:33,293 --> 01:11:35,337
Jadi nama tempatnya ialah
Ia 'Birchwood'

1024
01:11:35,921 --> 01:11:38,632
Tetapi anda sedang membina kondo
Saya menebang semua pokok

1025
01:11:38,715 --> 01:11:41,468
Sebelum kita protes
Saya tidak tahu apa yang salah

1026
01:11:41,552 --> 01:11:42,761
Ruben dan saya

1027
01:11:43,428 --> 01:11:44,972
Itu sebelum rampasan kuasa, kan?

1028
01:11:45,055 --> 01:11:47,808
Ya, ketika itu
Kami berkawan

1029
01:11:47,891 --> 01:11:51,478
Selepas itu
Ditemui perbezaan pendapat

1030
01:11:56,275 --> 01:11:58,193
ford

1031
01:12:03,574 --> 01:12:06,118
Chevrolet

1032
01:12:09,997 --> 01:12:11,999
ford

1033
01:12:18,172 --> 01:12:20,465
Chevrolet

1034
01:12:22,551 --> 01:12:26,722
Beberapa tahun kemudian, anak rumah
Chris mendapat pekerjaan di Jepun

1035
01:12:26,805 --> 01:12:29,349
Bukan sekali sejak itu
Saya tidak fikir ia datang

1036
01:12:30,684 --> 01:12:32,811
Antara Ruben dan
Ia tidak begitu baik

1037
01:12:33,729 --> 01:12:36,106
Bagaimanapun, perasaan lama
Saya memutuskan untuk merompaknya.

1038
01:12:36,190 --> 01:12:37,191
luverne

1039
01:12:39,067 --> 01:12:40,319
Hei...

1040
01:12:41,612 --> 01:12:44,114
Sonya membelinya untuk saya sebelum ini.

1041
01:12:44,198 --> 01:12:46,491
Saya tidak berkesempatan untuk meminumnya

1042
01:12:47,326 --> 01:12:50,037
bersih dengan ini
Mari mulakan baru

1043
01:12:54,249 --> 01:12:56,210
Adakah anda mahu melihat kereta baru saya?

1044
01:12:57,794 --> 01:12:58,962
bagus

1045
01:12:59,046 --> 01:13:00,756
Ia adalah model baru

1046
01:13:00,839 --> 01:13:02,466
baru keluar

1047
01:13:07,930 --> 01:13:09,181
Ta-da

1048
01:13:11,391 --> 01:13:12,976
Toyota?

1049
01:13:14,102 --> 01:13:16,104
Adakah anda membeli Toyota?

1050
01:13:16,188 --> 01:13:18,106
Celica GT Boleh Tukar

1051
01:13:18,190 --> 01:13:20,526
automatik 5-kelajuan

1052
01:13:21,068 --> 01:13:23,320
Pergi dengan masa

1053
01:13:24,321 --> 01:13:25,447
Otto!

1054
01:13:26,990 --> 01:13:30,953
Saya tidak tahu mengapa ia berlaku seperti itu, tetapi
Saya tidak dapat melakukannya.

1055
01:13:31,036 --> 01:13:33,789
Rakyat harus menjaga integriti mereka

1056
01:13:33,872 --> 01:13:36,250
Walaupun ia 'Ford'

1057
01:13:39,211 --> 01:13:43,632
Tetapi apakah rancangan anda untuk kanak-kanak?
Adakah anda tidak mempunyai apa-apa?

1058
01:13:47,719 --> 01:13:49,555
pukul 2

1059
01:13:51,932 --> 01:13:53,016
betul tu

1060
01:13:55,102 --> 01:13:56,228
ya

1061
01:14:00,941 --> 01:14:03,777
Mungkin petang ini
Bolehkah anda membantu saya?

1062
01:14:03,861 --> 01:14:06,572
Pergi dating dengan Tommy
Saya tidak mempunyai masa

1063
01:14:06,655 --> 01:14:07,948
Sebelum bayi keluar

1064
01:14:08,031 --> 01:14:10,409
Kamu berdua sedang berpacaran
Menjadi kesatria?

1065
01:14:10,951 --> 01:14:13,871
Tidak, saya akan naik teksi.

1066
01:14:14,913 --> 01:14:16,665
Jadi apa yang anda mahukan bantuan?

1067
01:14:16,748 --> 01:14:18,625
Ibu, saya tidak melakukannya!

1068
01:14:18,709 --> 01:14:20,961
Awak berjaya! Kembalikan!

1069
01:14:21,044 --> 01:14:23,589
- Tangkap saya!
- Lelaki, berhati-hati.

1070
01:14:28,427 --> 01:14:30,846
Dan mainan
Jom main sama-sama

1071
01:14:32,055 --> 01:14:33,640
Adakah ini akan menjadi saya?

1072
01:14:33,974 --> 01:14:36,685
jangan risau
Ia akan menjadi menyeronokkan

1073
01:14:36,768 --> 01:14:40,606
Abby sampai pukul 9
Ingat untuk biarkan dia tidur.

1074
01:14:41,023 --> 01:14:42,191
Adakah anda tahu?

1075
01:14:43,483 --> 01:14:46,820
Kod penggera ialah 4491

1076
01:14:46,904 --> 01:14:48,989
Di kediaman
Saya akan menyediakannya

1077
01:14:49,072 --> 01:14:50,407
Adakah anda menonton dengan baik?

1078
01:14:50,490 --> 01:14:53,493
Apabila anda pergi
Hanya tekan ini

1079
01:14:53,577 --> 01:14:55,162
Kemudian ia akan dikeluarkan

1080
01:14:55,495 --> 01:14:56,997
Saya tidak akan ke mana-mana

1081
01:14:58,040 --> 01:14:59,374
ya

1082
01:15:00,250 --> 01:15:01,627
Untuk berjaga-jaga

1083
01:15:01,710 --> 01:15:04,087
- Dengar dengan teliti apa yang Datuk katakan.
- Okay!

1084
01:15:08,884 --> 01:15:10,719
Susu coklat tiada

1085
01:15:10,802 --> 01:15:12,095
Ia dibuat dengan sirap.

1086
01:15:12,304 --> 01:15:14,932
Saya perlu masukkan sedikit sahaja.
Dia tidak boleh tidur.

1087
01:15:16,600 --> 01:15:17,893
berikan saya susu

1088
01:15:17,976 --> 01:15:19,269
Apa itu?

1089
01:15:19,603 --> 01:15:22,231
sial
Ia adalah mesin basuh pinggan mangkuk lama.

1090
01:15:23,899 --> 01:15:26,443
Ayah keluar tingkap
Katanya nak baling

1091
01:15:26,527 --> 01:15:28,987
mak dan ayah
Dilarang membuka tingkap.

1092
01:15:34,743 --> 01:15:35,786
kepala

1093
01:15:36,870 --> 01:15:37,871
Cabeza

1094
01:15:38,622 --> 01:15:40,499
- Cabeza

1095
01:15:40,582 --> 01:15:41,458
Syabas

1096
01:15:42,292 --> 01:15:43,210
salji

1097
01:15:43,752 --> 01:15:44,795
Oho

1098
01:15:45,087 --> 01:15:49,174
- Oho

1099
01:15:49,258 --> 01:15:50,133
Syabas

1100
01:15:50,300 --> 01:15:52,010
lengan, lengan

1101
01:15:52,094 --> 01:15:54,346
lengan, lengan

1102
01:15:54,429 --> 01:15:55,305
Syabas

1103
01:16:01,144 --> 01:16:03,188
Saya rasa ia tidak akan berfungsi

1104
01:16:03,272 --> 01:16:04,523
kenapa?

1105
01:16:05,607 --> 01:16:08,443
Kepada datuk saya, seorang ahli gusti profesional
Kerana saya tidak boleh menang

1106
01:16:08,527 --> 01:16:10,988
Datuk adalah ahli gusti profesional!

1107
01:16:11,572 --> 01:16:13,156
Datuk adalah ahli gusti profesional!

1108
01:16:14,533 --> 01:16:16,076
tolong saya, tolong saya

1109
01:16:16,159 --> 01:16:17,828
Tunggu, ia bermula.

1110
01:16:18,704 --> 01:16:20,998
- Adakah anda bersedia?
- Terbang dan bang!

1111
01:16:21,665 --> 01:16:24,710
Terbang dan bang! Karate Chop!

1112
01:16:29,590 --> 01:16:32,801
Universiti Los Andes
Marisol Mendes

1113
01:16:35,888 --> 01:16:38,015
Universiti California
Marisol Mendes

1114
01:17:01,705 --> 01:17:03,790
Peliknya sunyi, bukan?

1115
01:17:09,588 --> 01:17:10,589
hello

1116
01:17:10,672 --> 01:17:12,007
hello

1117
01:17:12,674 --> 01:17:13,759
Selamat datang

1118
01:17:14,218 --> 01:17:15,969
Si bongsu tertidur

1119
01:17:18,180 --> 01:17:19,515
Bagaimana keadaannya?

1120
01:17:20,390 --> 01:17:21,225
Tidak mengapa

1121
01:17:21,308 --> 01:17:23,268
Anda melakukan kerja yang hebat hari ini.

1122
01:17:23,352 --> 01:17:25,354
Tepuk tepuk

1123
01:17:34,530 --> 01:17:36,323
- Terima kasih.
- Ya.

1124
01:17:36,406 --> 01:17:37,783
Saya akan keluar

1125
01:17:37,866 --> 01:17:38,951
berehat sebentar

1126
01:17:40,118 --> 01:17:41,203
ok

1127
01:17:57,219 --> 01:17:58,804
Bagaimana anda melakukannya?

1128
01:18:05,185 --> 01:18:07,187
- Hello
- Malcolm

1129
01:18:07,271 --> 01:18:10,983
bunyi gear bertukar
Tidakkah anda mendengar sesuatu yang pelik?

1130
01:18:11,066 --> 01:18:13,610
- Basikal saya sudah tua.
- Menyalahkan basikal

1131
01:18:13,694 --> 01:18:15,654
Hanya laraskan kotak gear

1132
01:18:16,947 --> 01:18:19,533
- Apa?
- Laraskan penghantaran.

1133
01:18:23,161 --> 01:18:24,997
hello

1134
01:18:25,080 --> 01:18:26,832
- Nama saya Sherrie Kenji.
- Hello

1135
01:18:26,915 --> 01:18:29,084
Saya seorang wartawan media sosial.

1136
01:18:29,168 --> 01:18:32,337
Encik Otto Anderson
saya cari awak

1137
01:18:32,421 --> 01:18:35,007
Awak betul-betul nak jumpa saya?

1138
01:18:40,846 --> 01:18:44,057
Ia berfungsi, ia luar biasa

1139
01:18:44,141 --> 01:18:46,310
Jika anda memperlakukan mereka dengan betul
Jangan dilayan dengan betul

1140
01:18:46,393 --> 01:18:48,270
ambillah

1141
01:18:48,353 --> 01:18:49,479
terima kasih

1142
01:18:50,230 --> 01:18:54,193
Lambakan risalah secara haram
Saya tidak pernah menyangka saya akan membantu

1143
01:18:54,818 --> 01:18:56,195
Adakah dua kerja tidak mencukupi?

1144
01:18:57,237 --> 01:18:58,822
Saya cuba menjimatkan wang untuk membeli kereta.

1145
01:18:58,906 --> 01:19:00,282
- Betul ke?
- Ya

1146
01:19:00,657 --> 01:19:01,909
kereta apa?

1147
01:19:01,992 --> 01:19:03,118
Volkswagen

1148
01:19:11,710 --> 01:19:13,879
Jangan halang garaj

1149
01:19:13,962 --> 01:19:16,924
Encik Anderson?
Nama saya Sherrie Kenzie.

1150
01:19:17,007 --> 01:19:19,510
Saya seorang wartawan media sosial.

1151
01:19:19,593 --> 01:19:20,928
Apa itu?

1152
01:19:21,011 --> 01:19:24,640
'Wira setiap hari'
Saya menjaga sudut.

1153
01:19:24,723 --> 01:19:27,684
Kali terakhir di stesen kereta api
Anda telah melakukan kerja yang hebat

1154
01:19:27,768 --> 01:19:29,102
Awak selamatkan nyawa saya.

1155
01:19:29,186 --> 01:19:30,729
Anda datang ke tempat yang salah

1156
01:19:31,730 --> 01:19:35,400
Tidak, video itu
Saya telah melihatnya berpuluh kali

1157
01:19:35,484 --> 01:19:36,902
-Anda seorang lelaki tua, kan?
- Video?

1158
01:19:36,985 --> 01:19:38,362
Dah tengok ke belum?

1159
01:19:38,445 --> 01:19:42,157
Seseorang mengambil gambar dengan telefon mereka
Saya menyiarkannya di internet

1160
01:19:42,241 --> 01:19:45,911
Seseorang yang saya kenali meninggalkan komen
Saya datang ke sini untuk bertanya

1161
01:19:45,994 --> 01:19:47,913
1 juta tontonan

1162
01:19:47,996 --> 01:19:49,831
1 juta?

1163
01:19:49,915 --> 01:19:52,125
Hanya tentang perniagaan mereka sendiri
Ia sesuatu yang perlu dibimbangkan

1164
01:19:52,209 --> 01:19:55,671
Kisah-kisah ini
Ia satu inspirasi

1165
01:19:55,754 --> 01:19:57,840
Jika anda mempunyai masa...

1166
01:19:57,923 --> 01:20:00,300
Tidak, saya mempunyai banyak kerja untuk dilakukan
Ia tidak akan berfungsi

1167
01:20:00,384 --> 01:20:02,678
Orang yang menyelamatkan saya
Saya ada mesej video.

1168
01:20:02,761 --> 01:20:03,929
Cuba tengok

1169
01:20:04,429 --> 01:20:06,056
- Otto, hello!
-Di mana ia?

1170
01:20:06,932 --> 01:20:08,267
selamat pagi

1171
01:20:09,059 --> 01:20:10,435
selamat pagi!

1172
01:20:12,646 --> 01:20:15,357
pelajaran memandu hari ini
Adakah anda bersedia?

1173
01:20:15,440 --> 01:20:17,276
- Ia mesti sukar sekarang.
- Tidak?

1174
01:20:17,359 --> 01:20:19,570
hey?
Saya terperangkap di sini

1175
01:20:19,653 --> 01:20:21,446
- Saya tidak pernah mengurung awak.
- Hey.

1176
01:20:21,530 --> 01:20:23,866
Keluar sahaja dari pintu

1177
01:20:23,949 --> 01:20:26,118
Awak tak buka pintu ke?

1178
01:20:26,201 --> 01:20:27,369
nerd

1179
01:20:29,830 --> 01:20:31,957
Otto, ini saya.

1180
01:20:32,040 --> 01:20:33,375
dia pergi

1181
01:20:34,585 --> 01:20:36,545
bagus
Saya tidak dapat melakukan rondaan pagi.

1182
01:20:38,130 --> 01:20:39,965
Wartawan media sosial?

1183
01:20:40,048 --> 01:20:42,217
Lelaki jenis apakah yang mempunyai gelaran itu?

1184
01:20:42,301 --> 01:20:44,928
Letakkan kamera di muka mereka
Pemasangan adalah segala-galanya

1185
01:20:45,012 --> 01:20:47,264
Anda mengendalikannya dengan baik.

1186
01:20:47,347 --> 01:20:49,349
Awak kunci dia dalam garaj.

1187
01:20:49,683 --> 01:20:53,270
Ia adalah satu strategi yang hebat.

1188
01:20:53,729 --> 01:20:54,938
Syabas

1189
01:20:58,567 --> 01:21:02,404
Saya terhutang budi dengan awak
Kerana saya kehilangan terlalu banyak

1190
01:21:02,487 --> 01:21:05,115
- Saya nak buat sesuatu untuk awak.
- Saya tidak perlukan apa-apa.

1191
01:21:05,199 --> 01:21:09,077
Kadang-kadang juga makanan
Adalah baik untuk memberikannya kepada anda.

1192
01:21:09,161 --> 01:21:11,830
- Kuki itu...
- Salfores?

1193
01:21:11,914 --> 01:21:14,249
Itu tidak buruk

1194
01:21:14,958 --> 01:21:16,418
Dan saya memikirkannya

1195
01:21:16,502 --> 01:21:21,006
Organisasi rumah juga
saya boleh tolong awak

1196
01:21:21,089 --> 01:21:24,468
Kot dan kasut Sonya
Letakkan semuanya

1197
01:21:24,551 --> 01:21:26,386
Saya tidak perlukan itu

1198
01:21:26,470 --> 01:21:29,598
Masih perlu melakukan ini
Mari kita buat permulaan yang baru

1199
01:21:29,681 --> 01:21:31,308
Saya tidak berniat untuk memulakan semula

1200
01:21:31,391 --> 01:21:33,185
Sonya selama-lamanya
Anda akan bersama

1201
01:21:33,602 --> 01:21:35,354
Namun, orang yang hidup
Saya perlu hidup

1202
01:21:35,437 --> 01:21:37,064
Sampai sana

1203
01:21:38,023 --> 01:21:41,610
apabila ayah meninggal dunia
Ibu berhenti hidup

1204
01:21:41,693 --> 01:21:44,363
- Berhenti hidup...
- Berhenti bercakap!

1205
01:21:45,030 --> 01:21:46,114
- berhenti
- Okay.

1206
01:21:46,281 --> 01:21:47,324
jangan jerit

1207
01:21:49,117 --> 01:21:51,495
Dalam kehidupan mereka
Ia sesuatu yang perlu dibimbangkan

1208
01:21:51,912 --> 01:21:52,746
nerd

1209
01:21:53,664 --> 01:21:55,165
Semuanya mencampuri

1210
01:21:55,249 --> 01:21:58,544
Kerana semua orang tahu sangat banyak
Sayu juga suara Sonya.

1211
01:21:59,086 --> 01:22:02,047
Sonya dalam hidup saya
Saya tidak bercadang untuk memadamkannya

1212
01:22:02,130 --> 01:22:03,507
Ia adalah segala-galanya saya

1213
01:22:03,590 --> 01:22:06,385
Malah sebelum orang itu
Tiada apa-apa selepas itu!

1214
01:22:07,427 --> 01:22:08,762
saya di sana

1215
01:22:12,474 --> 01:22:14,434
Bajingan sialan itu!

1216
01:22:15,894 --> 01:22:17,062
Tidak, tidak, tidak.

1217
01:22:18,814 --> 01:22:21,483
Berhenti di sana!

1218
01:22:21,900 --> 01:22:25,070
Adakah anda membuka pintu?
Anda melakukannya, bukan?

1219
01:22:25,153 --> 01:22:26,738
Itu sahaja awak orang tua
saya peduli.

1220
01:22:26,822 --> 01:22:28,740
Apa yang saya ambil berat
Ikut peraturan

1221
01:22:29,199 --> 01:22:31,201
ya, saya tahu
Saya kenal awak dengan baik

1222
01:22:31,285 --> 01:22:34,037
Fail tentang warga emas
Ia sangat tebal

1223
01:22:34,496 --> 01:22:37,666
Saya tahu apa yang isteri awak buat.
salahkan orang lain...

1224
01:22:37,749 --> 01:22:38,750
diam

1225
01:22:39,001 --> 01:22:41,336
sebut satu perkataan lagi

1226
01:22:41,420 --> 01:22:44,590
bertenang
Saya tidak bermaksud untuk membuat awak marah

1227
01:22:44,673 --> 01:22:47,926
Kalau tinggal sorang-sorang macam ni
Ia tidak mungkin.

1228
01:22:48,010 --> 01:22:52,723
Lebih banyak tentang orang tua daripada yang anda fikirkan
Saya tahu banyak

1229
01:22:52,806 --> 01:22:55,642
jaga hati awak

1230
01:22:55,726 --> 01:22:57,603
Apa yang anda fikir anda tahu?

1231
01:22:57,686 --> 01:22:59,897
Apa yang anda fikir anda tahu?

1232
01:22:59,980 --> 01:23:01,899
Beraninya awak mengungkit belakang saya?

1233
01:23:01,982 --> 01:23:03,233
auto, auto

1234
01:23:04,026 --> 01:23:07,154
Kenapa awak buat macam ni?
awak okay tak?

1235
01:23:07,237 --> 01:23:09,698
Jika anda ingin membantu
Tutup sahaja pintu

1236
01:23:22,836 --> 01:23:24,630
auto, auto

1237
01:23:26,507 --> 01:23:27,674
auto

1238
01:23:30,427 --> 01:23:31,512
auto

1239
01:23:32,471 --> 01:23:34,681
Jom bincang

1240
01:23:38,393 --> 01:23:39,228
auto

1241
01:23:45,734 --> 01:23:47,319
Jom bincang

1242
01:24:01,792 --> 01:24:02,876
auto

1243
01:24:06,255 --> 01:24:07,631
auto

1244
01:24:25,607 --> 01:24:26,775
terima kasih

1245
01:24:54,845 --> 01:24:56,513
air terjun niagara

1246
01:24:56,889 --> 01:24:58,265
Alangkah comelnya jika anda menulisnya

1247
01:24:58,348 --> 01:24:59,933
- Itu sahaja.
- Cubalah.

1248
01:25:00,017 --> 01:25:02,644
Ia akan menjadi sangat comel

1249
01:27:47,768 --> 01:27:49,228
Berikan saya tangan anda

1250
01:27:49,311 --> 01:27:51,188
Sejuk sangat budak ni

1251
01:28:04,159 --> 01:28:05,494
Saya akan kembali segera

1252
01:29:14,688 --> 01:29:15,856
Sonya!

1253
01:29:19,568 --> 01:29:20,402
Sonya!

1254
01:29:32,414 --> 01:29:33,498
Sonya!

1255
01:30:21,588 --> 01:30:22,714
hello

1256
01:30:26,552 --> 01:30:28,095
Awak bangun

1257
01:30:46,029 --> 01:30:48,115
Biarkan di sana, sayang.

1258
01:30:52,327 --> 01:30:55,038
Saya tahu awak marah

1259
01:30:57,165 --> 01:30:58,417
saya pun sedih

1260
01:31:00,127 --> 01:31:01,295
saya juga

1261
01:31:03,630 --> 01:31:05,549
Tetapi saya perlu hidup

1262
01:31:20,522 --> 01:31:21,773
apa lagi?

1263
01:31:27,404 --> 01:31:28,238
Malcolm

1264
01:31:28,322 --> 01:31:29,948
Maaf, saya hanya melatah...

1265
01:31:30,032 --> 01:31:31,742
awak jangan tembak

1266
01:31:31,825 --> 01:31:32,868
Apa yang awak cakap tadi?

1267
01:31:32,951 --> 01:31:36,163
Penjana meletup
Elektrik padam

1268
01:31:36,246 --> 01:31:38,165
Beritahu saya perniagaan dahulu.
Saya mati kedinginan

1269
01:31:39,374 --> 01:31:41,877
Hanya sehari di atas sofa
Bolehkah anda membiarkan saya tidur?

1270
01:31:42,461 --> 01:31:44,379
Ini bukan hotel

1271
01:31:46,048 --> 01:31:47,633
ya, maaf

1272
01:31:47,716 --> 01:31:49,426
Kenapa awak tidak pulang ke rumah?

1273
01:31:52,304 --> 01:31:54,097
Saya telah ditendang oleh ayah saya

1274
01:31:59,186 --> 01:32:00,938
Terdapat sofa

1275
01:32:01,647 --> 01:32:05,067
Jangan pergi ke dapur
Sebab siling rosak

1276
01:32:05,150 --> 01:32:07,236
Apabila saya naik ke atas
Terdapat kajian Sonya.

1277
01:32:08,028 --> 01:32:10,113
Kenapa awak ditendang keluar?

1278
01:32:10,197 --> 01:32:12,282
Kerana ia adalah Malcolm sekarang?

1279
01:32:12,366 --> 01:32:14,368
Ya, kerana ia Malcolm.

1280
01:32:14,785 --> 01:32:16,745
Pakai macam ni

1281
01:32:17,246 --> 01:32:20,832
Saya hanya membaca buku dan benci sukan
Ia bukan hanya satu atau dua perkara

1282
01:32:21,250 --> 01:32:23,043
Saya transgender
jadi malu

1283
01:32:23,126 --> 01:32:24,586
Awak kata awak bodoh

1284
01:32:26,964 --> 01:32:28,298
Tulis di sini

1285
01:32:28,382 --> 01:32:30,050
Jangan sentuh apa-apa

1286
01:32:30,133 --> 01:32:31,176
ya

1287
01:33:30,903 --> 01:33:32,154
Nah...

1288
01:33:32,237 --> 01:33:33,071
Awak dah bangun ke?

1289
01:33:33,155 --> 01:33:36,950
Kerana tiada elektrik
Saya menggunakannya kerana saya takut telur akan rosak.

1290
01:33:38,243 --> 01:33:39,244
awak okay tak?

1291
01:33:40,329 --> 01:33:42,039
Jom rondaan

1292
01:33:42,122 --> 01:33:44,333
Malah kopi
Adakah anda ingin memakannya?

1293
01:33:46,585 --> 01:33:47,669
ya

1294
01:33:54,218 --> 01:33:55,677
Di sini

1295
01:33:56,678 --> 01:33:57,763
Telur juga?

1296
01:33:58,931 --> 01:34:00,599
Jika anda memberi saya, anda perlu memakannya.

1297
01:34:00,682 --> 01:34:01,683
ya

1298
01:34:20,118 --> 01:34:21,370
itu boleh

1299
01:34:22,287 --> 01:34:23,747
dengan cara ini

1300
01:34:26,708 --> 01:34:28,168
berjalan ke sini

1301
01:34:33,674 --> 01:34:35,843
Hello, Otto
Awak sedang meronda.

1302
01:34:35,926 --> 01:34:38,637
Boleh saya pergi dengan awak?
Saya juga ingin bersenam

1303
01:34:38,929 --> 01:34:39,763
ya

1304
01:34:40,305 --> 01:34:41,682
- Saya Jimmy.
- Ia Malcolm.

1305
01:34:41,765 --> 01:34:43,225
- Gembira bertemu dengan awak.
-Terima kasih

1306
01:34:46,103 --> 01:34:47,104
ada

1307
01:34:47,688 --> 01:34:48,814
ada

1308
01:34:49,898 --> 01:34:53,610
Bolehkah kita pergi lebih perlahan?
Jantung saya berdegup kencang

1309
01:34:53,694 --> 01:34:54,778
ada

1310
01:35:08,584 --> 01:35:12,629
Reuben ke rumah penjagaan hari ini.
Adakah anda mendengar bahawa saya menghantarnya?

1311
01:35:12,713 --> 01:35:13,922
WHO?

1312
01:35:14,006 --> 01:35:15,966
Orang 'Die and Merica'.

1313
01:35:16,049 --> 01:35:17,176
Ya tuhanku

1314
01:35:17,259 --> 01:35:19,636
Dengan menggoda Anita
Membuat saya menjual rumah saya

1315
01:35:19,720 --> 01:35:21,722
Tidak, dengan Chris.
Mereka berkata mereka membuat perjanjian.

1316
01:35:21,805 --> 01:35:24,474
- Chris tiada hak.
- Mereka kata ada.

1317
01:35:24,558 --> 01:35:27,227
Anita menghidap penyakit Parkinson
Ketahui apa yang tersekat

1318
01:35:27,311 --> 01:35:29,730
Pergi jumpa Chris
Buat cadangan...

1319
01:35:29,813 --> 01:35:30,939
- Penyakit Parkinson?
- Ya

1320
01:35:31,023 --> 01:35:35,360
Jadi tahun lepas Chris
Saya menerima surat kuasa wakil terlebih dahulu.

1321
01:35:35,444 --> 01:35:38,447
Dengan kuasa itu, rumah ini
Saya menjualnya.

1322
01:35:38,530 --> 01:35:39,865
bangsa manusia

1323
01:35:41,074 --> 01:35:44,870
Tunggu, kata Anita tahun lepas.
Didiagnos dengan penyakit Parkinson?

1324
01:35:44,953 --> 01:35:46,038
Mungkin tidak

1325
01:35:46,121 --> 01:35:48,957
Kemudian anda akan memberitahu Sonya.
Saya akan tahu juga

1326
01:35:50,125 --> 01:35:53,879
Anita dan Ruben
Anda menyembunyikannya di rumah orang tua itu.

1327
01:35:53,962 --> 01:35:56,840
Walaupun bukan ini
Ia akan menjadi sukar

1328
01:35:58,425 --> 01:35:59,968
Adakah kawan-kawan itu begitu?

1329
01:36:10,812 --> 01:36:14,066
Dalam 'Die and Merica'
Berikan saya semua yang anda ada

1330
01:36:14,149 --> 01:36:17,236
notis, surat
Adakah anda mempunyai salinan surat kuasa?

1331
01:36:17,319 --> 01:36:18,946
Bagaimana anda tahu itu?

1332
01:36:19,029 --> 01:36:20,656
- Adakah anda mempunyainya?
- Ya

1333
01:36:20,739 --> 01:36:22,241
- Berikan kepada saya.
- Ya.

1334
01:36:23,617 --> 01:36:28,413
Ruben dan awak
Juga berikan saya rekod perubatan anda.

1335
01:36:28,497 --> 01:36:30,499
Apa yang Jimmy katakan?

1336
01:36:30,582 --> 01:36:32,000
Bolehkah anda membawanya kepada saya?

1337
01:36:32,084 --> 01:36:33,210
ya

1338
01:36:39,258 --> 01:36:40,843
Saya seorang yang bodoh

1339
01:36:42,344 --> 01:36:45,764
Kerana saya hanya memikirkan masalah saya
Saya tidak memikirkan tentang orang lain

1340
01:36:45,848 --> 01:36:48,517
Orang lain juga memikirkan saya
Saya kata saya tidak akan melakukannya

1341
01:36:49,935 --> 01:36:51,562
Kawan-kawan kemudian
Ia tidak mungkin

1342
01:36:51,645 --> 01:36:52,771
Jadi...

1343
01:36:54,398 --> 01:36:57,025
Setelah sekian lama
susah nak cakap

1344
01:36:57,943 --> 01:36:59,736
saya minta maaf

1345
01:37:01,989 --> 01:37:04,575
Saya akan menyelesaikan semuanya

1346
01:37:17,129 --> 01:37:18,839
Saya perlu menggunakan telefon.

1347
01:37:20,549 --> 01:37:22,259
Adakah anda menggunakan yang lama?

1348
01:37:23,218 --> 01:37:25,554
Telefon saya terputus sambungan

1349
01:37:27,181 --> 01:37:28,015
kenapa?

1350
01:37:28,307 --> 01:37:31,894
Anda tidak perlu tahu itu
Mari kita gunakan telefon

1351
01:37:33,896 --> 01:37:35,063
Adakah anda tahu apa?

1352
01:37:35,147 --> 01:37:36,190
saya tak suka

1353
01:37:36,523 --> 01:37:37,983
- Awak tak suka?
- Saya tidak suka.

1354
01:37:38,817 --> 01:37:41,528
Kenapa telefon ditutup?
Jangan cakap apa-apa

1355
01:37:41,612 --> 01:37:44,990
Mengapa anda mahu menggunakan telefon?
Jangan cakap apa-apa

1356
01:37:45,073 --> 01:37:48,744
Kenapa awak buat macam tu semalam?
Jangan cakap apa-apa

1357
01:37:48,827 --> 01:37:51,997
pulang ke rumah
Awak tak buka pintu pun.

1358
01:37:53,874 --> 01:37:56,001
Betapa menakutkannya?

1359
01:37:57,211 --> 01:37:59,254
berapa lama di luar
Adakah anda tahu jika ada satu?

1360
01:37:59,338 --> 01:38:02,674
Bagaimana ia berlaku?
Tidak ada cara untuk mengetahui

1361
01:38:03,717 --> 01:38:06,428
Apa yang patut saya buat?
Sambil resah

1362
01:38:07,095 --> 01:38:10,557
Sonya suruh aku kemas kot.
Saya minta maaf

1363
01:38:10,641 --> 01:38:12,601
Biar saya bantu awak
Saya hanya mahu

1364
01:38:13,602 --> 01:38:16,438
Tetapi di luar kuil
Anda membiarkannya berdiri.

1365
01:38:18,398 --> 01:38:21,235
Jadi tidak, tidak.
Saya tidak boleh meminjamkan telefon saya.

1366
01:38:27,241 --> 01:38:30,577
Orang lain semua bodoh
Hidup ini sukar, bukan?

1367
01:38:30,661 --> 01:38:33,163
Buat semua sendiri
Awak kena buat

1368
01:38:34,164 --> 01:38:35,249
Betul ke?

1369
01:38:36,333 --> 01:38:37,751
Tetapi anda tahu apa?

1370
01:38:38,460 --> 01:38:39,711
Saya tidak boleh berbuat demikian.

1371
01:38:40,921 --> 01:38:42,256
tiada siapa boleh buat begitu

1372
01:38:43,340 --> 01:38:44,883
Untuk membantu anda melalui hari-hari yang sukar

1373
01:38:44,967 --> 01:38:48,011
orang yang cuba membantu
Saya gembira berada di sana

1374
01:38:49,096 --> 01:38:50,597
Walaupun mereka semua bodoh

1375
01:38:51,723 --> 01:38:52,683
Jadi...

1376
01:38:52,766 --> 01:38:54,059
Hartanah lelaki

1377
01:38:54,142 --> 01:38:57,145
Anita dan Reuben
Mereka cuba menghalau saya

1378
01:38:57,855 --> 01:38:59,982
Jadi saya telefon
Saya cuba menulisnya

1379
01:39:03,193 --> 01:39:05,654
Okay, masuk.

1380
01:39:21,461 --> 01:39:24,131
kami bercuti
Saya tidak pergi dengan betul

1381
01:39:27,718 --> 01:39:30,012
Sonya mengandung enam bulan.

1382
01:39:30,429 --> 01:39:34,266
Sesuatu yang istimewa sebelum bersalin
Katanya nak cuba.

1383
01:39:35,017 --> 01:39:37,561
Jadi Air Terjun Niagara
Saya menempah perjalanan

1384
01:39:39,563 --> 01:39:41,481
Dalam perjalanan balik
Bas itu terhempas

1385
01:39:43,108 --> 01:39:45,694
kecacatan brek
Ia adalah sebuah kereta

1386
01:39:45,777 --> 01:39:48,280
Syarikat tidak membetulkannya

1387
01:39:49,489 --> 01:39:51,408
Sonya lumpuh dari pinggang ke bawah.

1388
01:39:52,451 --> 01:39:54,745
Anak saya pergi juga

1389
01:39:58,248 --> 01:40:00,834
3 bulan kemudian Sonya
Saya akhirnya pulang

1390
01:40:02,044 --> 01:40:05,005
Membina kondo

1391
01:40:05,088 --> 01:40:08,091
Adakah ia pusat komuniti atau India?
Saya telah membuatnya tetapi

1392
01:40:08,175 --> 01:40:11,637
seseorang di atas kerusi roda
Tidak bertimbang rasa sama sekali

1393
01:40:12,513 --> 01:40:14,848
Jika anda menukar reka bentuk
Ia boleh berlaku

1394
01:40:15,682 --> 01:40:20,103
Pada masa itu, undang-undang adalah longgar.
Semua orang tidak mengendahkan saya

1395
01:40:20,687 --> 01:40:21,813
Saya tidak

1396
01:40:23,357 --> 01:40:24,650
Ia penting bagi saya

1397
01:40:24,733 --> 01:40:28,070
- Orang-orang ini berada di tempat lain...
- Itulah sebabnya saya marah.

1398
01:40:28,153 --> 01:40:31,240
apa maksud awak?
Orang seperti ini? apa yang awak cakap ni?

1399
01:40:31,323 --> 01:40:33,784
- Katakan sekali lagi!
- Lepaskan ini!

1400
01:40:34,493 --> 01:40:39,331
Undi persatuan tadbir urus sendiri penduduk
Saya turun dari jawatan pengerusi.

1401
01:40:41,041 --> 01:40:43,126
Saya mahu menyingkirkan semuanya

1402
01:40:43,460 --> 01:40:46,964
Syarikat pembinaan, ejen hartanah
syarikat bas, pemandu bas

1403
01:40:47,047 --> 01:40:49,132
Saya cuba melawan sehingga ke akhirnya

1404
01:40:50,342 --> 01:40:51,885
Tetapi Sonya...

1405
01:40:52,886 --> 01:40:55,305
Sonya kita teruskan
Saya berkata saya perlu hidup

1406
01:40:57,808 --> 01:40:59,309
jadi saya lakukan itu

1407
01:41:00,519 --> 01:41:02,187
Saya hidup untuk Sonya

1408
01:41:06,400 --> 01:41:08,068
Sonya
pergi 6 bulan lepas

1409
01:41:08,902 --> 01:41:10,028
kepada kanser

1410
01:41:14,157 --> 01:41:16,076
Saya bercadang untuk mengikutinya.

1411
01:41:17,286 --> 01:41:19,705
Itulah sebabnya saya membatalkan panggilan

1412
01:41:22,708 --> 01:41:26,295
Tetapi Sonya masih
Saya fikir mereka memberitahu saya untuk tidak datang.

1413
01:41:28,672 --> 01:41:31,466
Saya ada perkara yang perlu dilakukan

1414
01:41:35,345 --> 01:41:37,347
Sherry Kenzie

1415
01:42:03,123 --> 01:42:04,833
Anda membuang masa.

1416
01:42:04,958 --> 01:42:07,461
Kontrak sudah tamat
Saya bawa Ruben bersama saya.

1417
01:42:07,836 --> 01:42:10,881
Kalau awak kacau saya
Anda akan ditangkap.

1418
01:42:11,298 --> 01:42:12,424
Saya akan tetap diam

1419
01:42:12,841 --> 01:42:14,426
Hanya ambil satu langkah lagi

1420
01:42:15,302 --> 01:42:17,054
Awak tak boleh bawa suami saya pergi

1421
01:42:17,721 --> 01:42:21,308
Anita, jangan buat begini.
Ia untuk anda berdua.

1422
01:42:21,391 --> 01:42:25,270
rumah saya
Ini muslihat untuk mencuri

1423
01:42:25,354 --> 01:42:29,566
Ruben seumur hidup
Saya akan tinggal di sini

1424
01:42:29,691 --> 01:42:31,610
saya dan rumah saya

1425
01:42:31,985 --> 01:42:35,822
Jika wanita itu mengalami kesukaran
Siapa yang menjaga Ruben?

1426
01:42:35,906 --> 01:42:38,867
Bagaimana dengan wanita itu?
Adakah ia auto?

1427
01:42:38,992 --> 01:42:41,495
Orang itu juga dalam keadaan sihat
Ia tidak baik

1428
01:42:42,579 --> 01:42:43,789
Saya akan menjaga awak

1429
01:42:45,040 --> 01:42:46,041
awak buat apa?

1430
01:42:46,166 --> 01:42:47,042
Letakkannya

1431
01:42:47,125 --> 01:42:48,544
Anita dan Reuben
Dah macam keluarga

1432
01:42:48,627 --> 01:42:50,838
selama-lamanya
Saya akan menjaga awak

1433
01:42:50,921 --> 01:42:52,548
Awak bukan keluarga pun.

1434
01:42:52,631 --> 01:42:56,176
Anak saya, Chris
Susah untuk kamu berdua

1435
01:42:56,301 --> 01:42:58,220
Ia satu keputusan...

1436
01:42:58,345 --> 01:42:59,429
Tunggu sebentar

1437
01:42:59,513 --> 01:43:01,598
Adakah Chris melihat ibu bapanya?
Sudah berapa lama?

1438
01:43:01,723 --> 01:43:05,227
Saya tinggal di Jepun
Kami telah bersama selama 10 tahun.

1439
01:43:05,352 --> 01:43:07,813
Chris bercakap tentang status ibu bapanya
saya pun tak tahu

1440
01:43:07,896 --> 01:43:10,107
awak kata
Saya tahu kandungannya

1441
01:43:10,190 --> 01:43:11,441
Tetapi siapakah anda?

1442
01:43:11,525 --> 01:43:13,402
Ini Sherry Kenzie.

1443
01:43:13,485 --> 01:43:15,404
wartawan media sosial

1444
01:43:15,487 --> 01:43:18,240
Ia disiarkan secara langsung sekarang

1445
01:43:18,365 --> 01:43:19,783
Hei...

1446
01:43:19,908 --> 01:43:21,785
Matikan kamera
Anda tidak boleh mengambil gambar

1447
01:43:22,119 --> 01:43:24,204
Ini adalah kaki lima awam

1448
01:43:24,329 --> 01:43:26,999
Adakah anda disahkan menghidap penyakit Parkinson?
Saya memberitahu Chris

1449
01:43:27,082 --> 01:43:30,878
Anita kepada sesiapa
Saya tidak pernah berkata

1450
01:43:30,961 --> 01:43:33,046
Bagaimana awak tahu?

1451
01:43:33,505 --> 01:43:35,257
Saya perlu melihat rekod untuk mengetahui.

1452
01:43:36,091 --> 01:43:39,094
Hey Encik Anderson
Anda seorang wira tempatan

1453
01:43:39,219 --> 01:43:41,555
Jom dengar cakap orang tu

1454
01:43:41,638 --> 01:43:44,224
Status kesihatan orang itu
Saya dengar awak tahu

1455
01:43:44,349 --> 01:43:46,101
Bagaimana syarikat itu

1456
01:43:46,226 --> 01:43:49,938
Rekod perubatan warga emas
Adakah anda menontonnya secara haram?

1457
01:43:51,440 --> 01:43:52,399
Jom singgah

1458
01:43:52,482 --> 01:43:54,026
Selesaikan sekarang

1459
01:43:54,109 --> 01:43:55,861
Senang bertemu dengan awak

1460
01:43:55,944 --> 01:43:57,654
Anda yang telah selesai!

1461
01:43:57,779 --> 01:43:59,072
Letakkan kamera sialan itu.

1462
01:43:59,156 --> 01:44:00,073
selamat tinggal

1463
01:44:00,157 --> 01:44:02,117
- Saya melakukannya!
- Kami berjaya!

1464
01:44:04,536 --> 01:44:05,454
Hai, terima kasih!

1465
01:44:05,537 --> 01:44:08,498
Kisah Anita dan Chris
Saya menyiarkan ini sejam yang lalu

1466
01:44:09,374 --> 01:44:11,293
Sudah berpuluh-puluh pemberi maklumat

1467
01:44:11,418 --> 01:44:13,921
Untuk 'Mati dan Merica'
Mereka mengatakan rumah mereka telah dibawa pergi.

1468
01:44:14,004 --> 01:44:15,756
- Ia mudah.
- Hello

1469
01:44:15,839 --> 01:44:19,176
Jika anda mempunyai apa-apa untuk dilaporkan
Sila hubungi saya pada bila-bila masa

1470
01:44:19,259 --> 01:44:22,554
Saya ambil gambar, saya ambil gambar

1471
01:44:22,846 --> 01:44:25,265
Tutup pintu dan pergi!

1472
01:44:25,390 --> 01:44:28,268
Adakah anda melihatnya?
Saya melarikan diri tanpa ekor saya

1473
01:44:28,393 --> 01:44:31,480
Pada masa lalu, mereka
Saya cuba menyerang awak

1474
01:44:31,855 --> 01:44:33,649
Lelaki itu juga
Walaupun kami tidak menang

1475
01:44:42,908 --> 01:44:44,117
ya

1476
01:44:44,201 --> 01:44:46,495
Adakah anda berasa baik?

1477
01:44:53,752 --> 01:44:57,089
Istilah 'sepupu jiran'
Itu pepatah lama?

1478
01:44:57,172 --> 01:45:00,676
Kepada Anita dan Jimmy
Jom dengar cerita lebih lanjut.

1479
01:45:00,759 --> 01:45:03,887
Jimmy, kamu berdua bersama keluarga kamu.
Dia berkata ia tidak berbeza.

1480
01:45:04,012 --> 01:45:05,639
Apakah maksudnya?

1481
01:45:05,722 --> 01:45:09,017
makan malam hampir setiap malam
Kita makan sama-sama

1482
01:45:12,938 --> 01:45:16,859
Saya boleh tahu dengan melihat wajah anda
Adakah anda mahu makan tengah hari?

1483
01:45:16,942 --> 01:45:19,152
Saya boleh melihatnya dengan segera

1484
01:45:21,655 --> 01:45:23,115
Jom turun

1485
01:45:23,198 --> 01:45:25,826
Anda baru-baru ini berpindah ke sini
Bagaimana perasaan anda?

1486
01:45:25,909 --> 01:45:30,122
- Ia sangat baik.
-Jiran-jiran juga sangat baik.

1487
01:45:30,205 --> 01:45:31,206
ya

1488
01:45:31,331 --> 01:45:32,541
- Otto?
- Adakah ia akan disiarkan di Mexico?

1489
01:45:32,875 --> 01:45:34,042
Otto!

1490
01:45:35,794 --> 01:45:37,588
Panggil ambulans!

1491
01:45:51,894 --> 01:45:53,896
- Encik Mendes?
- ya?

1492
01:45:53,979 --> 01:45:55,689
ya

1493
01:46:00,944 --> 01:46:03,530
Awak dah bangun ke?

1494
01:46:18,128 --> 01:46:19,588
Encik Mendes?

1495
01:46:19,671 --> 01:46:21,131
Ini Dr Ellis.

1496
01:46:21,256 --> 01:46:23,550
isteri sebagai saudara
Anda menulisnya

1497
01:46:24,218 --> 01:46:26,720
ya betul

1498
01:46:26,803 --> 01:46:30,015
Pakcik awak dalam bahaya.
Pernahkah anda mendengar apa syaratnya?

1499
01:46:32,226 --> 01:46:33,977
Tidak

1500
01:46:34,102 --> 01:46:36,605
Kardiomiopati hipertropik adalah penyakit.

1501
01:46:37,147 --> 01:46:39,983
Ringkasnya, hati
Ia terlalu besar

1502
01:46:42,277 --> 01:46:43,445
terlalu besar?

1503
01:46:45,572 --> 01:46:46,990
Ah, ya

1504
01:46:55,040 --> 01:46:57,167
saya minta maaf

1505
01:47:08,303 --> 01:47:11,181
Saya benar-benar mati
Adakah anda tidak mempunyai sebarang bakat?

1506
01:47:22,734 --> 01:47:24,611
Saya fikir ia datang

1507
01:47:25,863 --> 01:47:27,030
Saya fikir ia datang

1508
01:47:28,323 --> 01:47:29,408
saya datang

1509
01:47:29,491 --> 01:47:32,619
Saya seorang pakar kardiologi
Saya akan menghubungi pakar perbidanan/ginekologi.

1510
01:47:35,664 --> 01:47:39,209
Tolong buat sesuatu
Ia akan datang!

1511
01:47:44,923 --> 01:47:47,009
Ini anak saya!

1512
01:47:47,092 --> 01:47:48,719
Adakah anda bersedia?

1513
01:47:48,802 --> 01:47:51,054
Sekarang, ambil gambar!

1514
01:47:54,683 --> 01:47:56,602
foto, foto

1515
01:47:58,395 --> 01:48:00,939
Adakah anda bersedia?
Semua orang berkata "Marco"

1516
01:48:01,064 --> 01:48:03,650
satu, dua, tiga

1517
01:48:03,942 --> 01:48:06,695
Marco!

1518
01:48:09,698 --> 01:48:10,866
Otto!

1519
01:48:10,949 --> 01:48:13,243
Sila masuk

1520
01:48:13,368 --> 01:48:15,537
Ini kawan kita Otto

1521
01:48:15,621 --> 01:48:16,747
Hello, Otto

1522
01:48:19,249 --> 01:48:20,792
Selamat datang

1523
01:48:20,876 --> 01:48:24,296
saya minta maaf
Adakah anda baru sahaja meletakkan kereta anda?

1524
01:48:24,379 --> 01:48:26,840
Tidak, saya membawakan awak sesuatu.

1525
01:48:29,051 --> 01:48:30,552
auto

1526
01:48:30,886 --> 01:48:32,262
auto

1527
01:48:33,138 --> 01:48:34,890
Saya mengecatnya semula

1528
01:48:34,973 --> 01:48:36,558
sangat cantik

1529
01:48:36,683 --> 01:48:38,268
Ia adalah hadiah bayi

1530
01:48:39,561 --> 01:48:42,564
terima kasih
Tolong pegang saya sekejap

1531
01:48:42,648 --> 01:48:44,358
-Kenapa?
- Saya telefon Tommy.

1532
01:48:44,441 --> 01:48:46,151
Tolong pegang saya
Bayi itu akan menangis

1533
01:48:50,447 --> 01:48:52,366
Saya akan kembali segera

1534
01:48:52,449 --> 01:48:53,450
Tommy

1535
01:48:53,575 --> 01:48:54,826
Yeah, yeah

1536
01:48:56,161 --> 01:48:58,413
Adakah anda akan menggigit saya lagi?

1537
01:49:02,000 --> 01:49:03,001
betul tu

1538
01:49:03,961 --> 01:49:05,170
ya

1539
01:49:05,254 --> 01:49:06,505
betul tu

1540
01:49:06,588 --> 01:49:08,549
Ini ialah Datuk Otto.

1541
01:49:09,591 --> 01:49:10,801
Okay?

1542
01:49:14,096 --> 01:49:18,100
Macam mana saya nak baring?
Saya akan ajar awak

1543
01:49:20,435 --> 01:49:22,396
Hanya diam

1544
01:49:22,479 --> 01:49:23,939
tetap diam

1545
01:49:24,606 --> 01:49:26,608
rambut comel tu...

1546
01:49:26,900 --> 01:49:29,027
Sekarang...

1547
01:49:29,862 --> 01:49:31,196
macam tu

1548
01:49:56,847 --> 01:49:58,056
Sonya

1549
01:49:58,140 --> 01:50:01,810
Sonya, Abby dan Luna
Saya bawakan awak hadiah

1550
01:50:03,353 --> 01:50:05,647
- Hello, Sonya.

1551
01:50:06,523 --> 01:50:09,484
Ini Marco yang baru lahir

1552
01:50:10,819 --> 01:50:14,114
Marisol, Tommy
Adakah anda bercakap tentang lelaki ini?

1553
01:50:15,199 --> 01:50:17,159
Saya perlu bertanya khabar kepada nenek

1554
01:50:17,242 --> 01:50:20,245
Saya suka bunga merah jambu
Anda memilih dengan baik.

1555
01:50:21,622 --> 01:50:23,457
Saya suka merah jambu juga

1556
01:50:55,948 --> 01:50:57,449
- Adakah anda bersedia?
- Ya

1557
01:51:01,870 --> 01:51:03,121
ok

1558
01:51:42,327 --> 01:51:43,412
tidak

1559
01:51:44,621 --> 01:51:45,956
Tidak, tidak

1560
01:51:46,623 --> 01:51:48,333
Tulis dengan baik

1561
01:51:54,756 --> 01:51:56,425
Kepada Marisol

1562
01:51:56,508 --> 01:51:59,011
Malcolm, periksa minyak.

1563
01:51:59,344 --> 01:52:01,763
Nah, bagaimana perasaan anda?

1564
01:52:02,306 --> 01:52:03,891
Adakah ia kelihatan baik?

1565
01:52:03,974 --> 01:52:05,767
Jika anda

1566
01:52:05,893 --> 01:52:07,060
- Ya
- Itu sahaja.

1567
01:52:07,144 --> 01:52:10,564
Okay, ini manualnya.

1568
01:52:11,148 --> 01:52:12,566
Ini adalah sijil pendaftaran

1569
01:52:13,442 --> 01:52:14,568
dan kunci

1570
01:52:14,651 --> 01:52:16,069
Itu kereta awak

1571
01:52:16,862 --> 01:52:17,905
Adakah anda bergurau?

1572
01:52:17,988 --> 01:52:19,198
tidak

1573
01:52:19,281 --> 01:52:20,115
Betul ke?

1574
01:52:20,199 --> 01:52:22,075
Otto!

1575
01:52:22,159 --> 01:52:24,369
Terima kasih, terima kasih

1576
01:52:25,621 --> 01:52:28,665
- Ia hebat.
- Bukan hanya Volkswagen

1577
01:52:28,999 --> 01:52:30,876
Saya dapat kereta!

1578
01:52:30,959 --> 01:52:32,878
- Ini kereta awak!
- Gila!

1579
01:52:42,012 --> 01:52:44,181
Otto, adakah anda membeli trak?

1580
01:52:44,264 --> 01:52:46,308
ya tuhanku

1581
01:52:46,683 --> 01:52:48,519
Adakah kita pergi untuk memandu?

1582
01:52:48,977 --> 01:52:50,979
- Memandu?
- Trak itu bagus.

1583
01:52:51,438 --> 01:52:52,689
berhati-hati

1584
01:52:52,773 --> 01:52:54,274
Saya sangat suka teh

1585
01:52:54,358 --> 01:52:56,818
ya?
Lebih baik saya lari

1586
01:52:59,947 --> 01:53:01,949
Ia sangat luas

1587
01:53:02,032 --> 01:53:05,285
Datuk ahli gusti profesional
Ia adalah trak raksasa

1588
01:53:05,369 --> 01:53:07,246
Adakah anda mempunyai buku komik?

1589
01:53:07,329 --> 01:53:08,830
Pencuci mulut Sweden
Adakah anda akan makan?

1590
01:53:08,914 --> 01:53:10,123
Ini hidup

1591
01:53:17,714 --> 01:53:19,675
ya

1592
01:53:33,856 --> 01:53:36,567
Sekarang, siapa yang mahu sarapan?

1593
01:53:37,609 --> 01:53:39,945
inilah dia

1594
01:53:40,863 --> 01:53:41,947
Okay?

1595
01:53:48,537 --> 01:53:50,956
- Marco sudah berumur 3 tahun.
- Anda benar-benar membesar.

1596
01:53:51,039 --> 01:53:52,207
saya akan pergi

1597
01:54:06,722 --> 01:54:07,764
sayang?

1598
01:54:10,142 --> 01:54:11,852
Otto berada di India
Awak tak lepaskan mata awak dari saya

1599
01:54:15,898 --> 01:54:16,982
Saya sedang memerhatikan abang saya

1600
01:54:29,870 --> 01:54:31,121
Ambil kunci anda

1601
01:54:43,550 --> 01:54:44,676
Otto?

1602
01:54:46,887 --> 01:54:47,930
auto

1603
01:54:48,555 --> 01:54:49,723
auto

1604
01:54:58,941 --> 01:55:00,359
auto

1605
01:55:07,699 --> 01:55:09,076
Awak pergi

1606
01:55:27,386 --> 01:55:28,387
Marisol

1607
01:55:40,774 --> 01:55:41,817
Marisol

1608
01:55:42,526 --> 01:55:44,653
Jika anda sedang membaca ini
jangan risau

1609
01:55:45,362 --> 01:55:47,865
Saya melakukan sesuatu yang bodoh
Kerana tidak

1610
01:55:49,783 --> 01:55:53,871
Mempunyai hati yang besar bermakna
Ia adalah baik untuk mendengar

1611
01:55:54,538 --> 01:55:57,958
seorang doktor suatu hari nanti
Mereka berkata hari seperti ini akan datang

1612
01:55:58,792 --> 01:56:01,712
Saya hanya menyediakannya lebih awal.

1613
01:56:02,546 --> 01:56:05,174
seekor kucing sehari
makan tuna dua kali

1614
01:56:05,257 --> 01:56:07,926
masa bersendirian
saya suka

1615
01:56:08,510 --> 01:56:10,220
Tolong hormati

1616
01:56:11,763 --> 01:56:13,515
Saya ingin mengadakan pengebumian

1617
01:56:14,266 --> 01:56:15,684
Berkumpul di sini hari ini...

1618
01:56:15,767 --> 01:56:17,019
Ia tidak hebat

1619
01:56:17,144 --> 01:56:18,228
saudara kita...

1620
01:56:19,354 --> 01:56:21,899
Upacara peringatan sudah memadai.

1621
01:56:24,026 --> 01:56:27,529
Bahawa saya hidup susah
Mengumpul orang yang berfikir

1622
01:56:29,865 --> 01:56:33,744
Seorang hero dan kawan baik
meninggal dunia hari ini

1623
01:56:33,827 --> 01:56:34,828
Otto Anderson

1624
01:56:34,912 --> 01:56:37,289
Jimmy, tentang Otto.
Bolehkah anda katakan beberapa perkataan?

1625
01:56:37,372 --> 01:56:38,707
ya

1626
01:56:38,790 --> 01:56:40,709
Otto, saya sayang awak
Mewarisi makna

1627
01:56:40,792 --> 01:56:45,255
dengan malcolm
Saya akan meronda sepanjang masa.

1628
01:56:45,339 --> 01:56:47,883
Sekitar waktu makan tengah hari
Hanya pada hari bekerja

1629
01:56:48,634 --> 01:56:50,177
saya akan rindu awak

1630
01:56:50,260 --> 01:56:51,261
salam datuk

1631
01:56:51,345 --> 01:56:54,056
peguam saya
Saya akan menyerahkan akaun saya.

1632
01:56:55,641 --> 01:56:58,227
mengarut lah
Saya tidak membazirkannya

1633
01:56:58,310 --> 01:57:00,854
Wang untuk mendidik anak
Ia akan cukup

1634
01:57:00,938 --> 01:57:02,439
Bagaimana anda melakukannya?

1635
01:57:02,523 --> 01:57:03,565
Sonya Anderson
Dana Belia Berisiko

1636
01:57:03,649 --> 01:57:05,192
Jaga yang lain.

1637
01:57:05,275 --> 01:57:06,652
Dia baik

1638
01:57:06,735 --> 01:57:07,945
Bolehkah anjing memakannya?

1639
01:57:08,028 --> 01:57:09,321
Jom makan yum yum

1640
01:57:12,449 --> 01:57:13,742
untuk otto

1641
01:57:14,535 --> 01:57:18,163
Rumah dan tempat tinggal saya
Jangan serahkan semuanya kepada anda

1642
01:57:18,830 --> 01:57:23,168
Kepada lelaki hartanah
Jika anda berjanji untuk tidak menjualnya

1643
01:57:23,252 --> 01:57:25,003
Dan tolong

1644
01:57:25,087 --> 01:57:26,213
Tommy

1645
01:57:26,296 --> 01:57:28,715
kereta saya kepada tommy
jangan biarkan saya memandu

1646
01:57:31,593 --> 01:57:32,511
Datang sini

1647
01:57:32,594 --> 01:57:35,013
kepada orang lain

1648
01:57:36,348 --> 01:57:39,017
Orang yang boleh anda percayai
Hanya awak

1649
01:57:40,769 --> 01:57:44,439
Sebab awak bukan nerd

1650
01:57:47,526 --> 01:57:50,070
Datuk Otto

1651
01:58:53,217 --> 01:58:57,095
Apabila tiada harapan dalam hidup
Jangan risau seorang diri

1652
01:58:57,179 --> 01:59:01,892
tidak lagi bersendirian
Hubungi 129 di mana-mana sahaja di negara ini tanpa kod kawasan.

1653
01:59:01,975 --> 01:59:06,146
www.129.go.kr
Pusat Kaunseling Kesihatan dan Kebajikan

1654
01:59:06,230 --> 01:59:09,566
untuk diri sendiri dan orang lain
ambil tindakan

1655
02:05:22,564 --> 02:05:26,818
untuk wolfie

1656
02:06:05,315 --> 02:06:07,317
Terjemahan sari kata: Hwang Seok-hee


