1
00:00:51,240 --> 00:00:53,030
அது காரணமா என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது

2
00:00:53,030 --> 00:00:54,470
பட்டத்து இளவரசி எதிர்பார்க்கிறார்,

3
00:00:54,710 --> 00:00:57,030
ஆனால் அவள் இன்று மிகவும் மென்மையாக தெரிகிறது.

4
00:00:57,390 --> 00:00:58,070
உண்மையில்.

5
00:00:58,240 --> 00:00:59,670
அவள் பொதுவாக மிகவும் ஒதுக்கப்பட்டவள்

6
00:00:59,670 --> 00:01:00,560
மற்றும் அதனால் ஒதுங்கிய.

7
00:01:01,000 --> 00:01:03,350
இன்றும் அவள் சிரிப்பை நிறுத்தவில்லை.

8
00:01:37,280 --> 00:01:38,280
ஒரு நேரத்தில்

9
00:01:38,400 --> 00:01:39,840
அத்தகைய நிச்சயமற்ற நிலையில்,

10
00:01:41,230 --> 00:01:44,040
மாண்புமிகு உடல்நிலை
அது முன்பு இருந்தது இல்லை.

11
00:01:44,430 --> 00:01:46,200
எல்லாவற்றையும் எளிமையாக வைத்திருப்போம்.

12
00:01:46,710 --> 00:01:49,200
இன்று வெறும் குடும்பக் கூட்டம்.

13
00:01:49,560 --> 00:01:50,350
அனைவரும்,

14
00:01:50,464 --> 00:01:51,790
தயவுசெய்து உங்களை வீட்டில் செய்யுங்கள்.

15
00:01:52,710 --> 00:01:55,000
இளவரசர் லீ இன்று பணியில் இருக்கிறார்.

16
00:01:55,070 --> 00:01:55,920
அவனை அனுப்பு

17
00:01:56,280 --> 00:01:57,510
சில உணவுகள்.

18
00:01:59,560 --> 00:02:00,640
அந்த வழியில்,

19
00:02:00,928 --> 00:02:02,870
அவர் இன்னும் பகிர்ந்து கொள்ள முடியும்
இந்த குடும்ப கொண்டாட்டத்தில்.

20
00:02:04,070 --> 00:02:04,680
வா.

21
00:02:10,544 --> 00:02:12,550
- நன்றி, மாட்சிமை.
- நன்றி, மாட்சிமை.

22
00:02:12,560 --> 00:02:15,150
- உங்கள் மாட்சிமை எப்போதும் ஆரோக்கியத்தை அனுபவிக்கட்டும்.
- உங்கள் மாட்சிமை எப்போதும் ஆரோக்கியத்தை அனுபவிக்கட்டும்.

23
00:02:15,184 --> 00:02:17,776
- நீங்கள் வானமும் பூமியும் வரை வாழலாம்.
- நீங்கள் வானமும் பூமியும் வரை வாழலாம்.

24
00:02:18,000 --> 00:02:18,680
வா.

25
00:02:38,336 --> 00:02:39,910
அனைவரும் அரட்டையைத் தொடரவும்.

26
00:02:39,910 --> 00:02:40,960
நான் ப்ரெஷ் ஆகப் போகிறேன்

27
00:02:40,960 --> 00:02:41,870
மற்றும் திரும்பி வரவும்.

28
00:02:50,680 --> 00:02:51,280
உன்னதமே!

29
00:02:57,910 --> 00:02:58,750
யாரோ, சீக்கிரம்!

30
00:03:01,910 --> 00:03:02,870
கொலைகாரர்கள்!

31
00:03:02,870 --> 00:03:04,360
கொலைகாரர்கள் இருக்கிறார்கள்!

32
00:03:04,520 --> 00:03:06,000
யாரோ, சீக்கிரம்!

33
00:03:06,000 --> 00:03:08,560
அவரது மாட்சிமையைப் பாதுகாக்கவும்!

34
00:03:25,470 --> 00:03:26,800
கிழக்கு அரண்மனை காவலர்கள் எங்கே?

35
00:03:33,120 --> 00:03:33,680
உன்னதமானவன்.

36
00:03:35,710 --> 00:03:37,400
முதலில் அம்மாவையும் பெண்களையும் பாதுகாக்கவும்.

37
00:03:38,680 --> 00:03:40,120
கிங், கவனமாக இருங்கள்.

38
00:03:41,800 --> 00:03:42,360
தியான் யுவான்.

39
00:03:42,370 --> 00:03:44,000
மகுட இளவரசிக்கு எஸ்கார்ட்
பக்க மண்டபத்திற்கு.

40
00:03:44,000 --> 00:03:44,310
ஆம்.

41
00:03:44,310 --> 00:03:45,120
நான் உன்னுடன் இருப்பேன்.

42
00:03:45,910 --> 00:03:46,470
கவலைப்படாதே.

43
00:03:46,750 --> 00:03:47,590
உங்களை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.

44
00:03:47,840 --> 00:03:48,430
தியான் யுவான்.

45
00:03:48,560 --> 00:03:48,960
ஆம்.

46
00:05:19,968 --> 00:05:20,780
= சக்தியின் மலர்கள் =

47
00:05:20,784 --> 00:05:23,700
(ஆஃப்டர் மை என்ற நாவலைத் தழுவி எடுக்கப்பட்டது
ப்ளூம், ஜின் ஹுவாங் எழுதிய அனைத்து பூக்களும் வாடிவிடும்)

48
00:05:23,780 --> 00:05:26,740
=எபிசோட் 32=

49
00:05:30,310 --> 00:05:30,830
விரைவு!

50
00:05:36,510 --> 00:05:37,160
தாக்குதல்!

51
00:06:00,040 --> 00:06:00,800
சாங்கிங்!

52
00:06:00,832 --> 00:06:02,290
பேரரசி வரதட்சணையைப் பாதுகாக்க போ!

53
00:06:04,270 --> 00:06:06,360
அரசே, உனது பாதுகாப்பு முதன்மையானது.

54
00:06:06,800 --> 00:06:08,160
நாம் இப்போது புறப்பட வேண்டும்.

55
00:06:32,950 --> 00:06:34,120
சீக்கிரம், தொடருங்கள்!

56
00:06:42,600 --> 00:06:43,270
தியான் யுவான்.

57
00:06:43,504 --> 00:06:44,630
மகுட இளவரசரைப் பாதுகாத்துக் கொள்ளுங்கள்.

58
00:06:44,630 --> 00:06:45,710
ஆனால் அவர் என்னிடம் சொன்னார்...

59
00:06:45,728 --> 00:06:46,800
நான் என்னைப் பாதுகாத்துக் கொள்ள முடியும்.

60
00:06:46,800 --> 00:06:47,360
இப்போது போ.

61
00:06:47,600 --> 00:06:48,120
ஆம்.

62
00:06:48,240 --> 00:06:48,800
போ.

63
00:07:00,352 --> 00:07:02,120
சாங்தாய் என்றாலும்
எங்கும் காணப்படவில்லை,

64
00:07:02,120 --> 00:07:03,240
அவர் ஆழ்ந்த வெறுப்பை அடைகிறார்.

65
00:07:03,240 --> 00:07:04,496
இதை அவ்வளவு எளிதாக முடிக்க விடமாட்டார்.

66
00:07:04,528 --> 00:07:05,860
அவர் ஏற்கனவே தனது கயிற்றின் முடிவில் இருக்கிறார்.

67
00:07:05,870 --> 00:07:07,420
ஏகாதிபத்திய காவலர்
அரண்மனைக்கு பலத்த பாதுகாப்பு.

68
00:07:07,430 --> 00:07:08,720
இன்னும் எப்படி எதுவும் தவறாக நடக்க முடியும்?

69
00:07:08,720 --> 00:07:10,040
அது ஏனெனில்
அவன் கயிற்றின் முடிவில் இருக்கிறான்

70
00:07:10,040 --> 00:07:11,660
அவர் கவலைப்பட மாட்டார் என்று
விளைவுகள் பற்றி.

71
00:07:11,670 --> 00:07:12,950
அரண்மனையில் ஏதாவது நடந்தால்,

72
00:07:12,950 --> 00:07:15,060
யாரையாவது அனுப்பி வைக்கிறேன்
ஒரு சமிக்ஞையாக எரியும் அம்பு.

73
00:07:15,072 --> 00:07:16,656
நீங்கள் உடனடியாக படைகளை இங்கு கொண்டு வர வேண்டும்.

74
00:07:17,390 --> 00:07:18,240
உறுதியாக இருங்கள், Huayong.

75
00:07:18,630 --> 00:07:19,270
என்னைப் பின்தொடருங்கள்.

76
00:07:19,750 --> 00:07:20,430
- ஆம்!
- ஆம்!

77
00:07:25,160 --> 00:07:25,560
விரைவு!

78
00:07:30,800 --> 00:07:31,800
கதவைத் திற!

79
00:07:31,888 --> 00:07:32,960
கனமான ஒன்றையும் கண்டுபிடி.

80
00:07:32,976 --> 00:07:34,040
- கதவைத் தட்டவும்!
- ஆம்.

81
00:07:34,040 --> 00:07:34,480
ஆம்.

82
00:07:35,310 --> 00:07:35,950
இதை பயன்படுத்தவும்.

83
00:07:35,984 --> 00:07:37,168
- இது ஒன்று.
- இங்கே.

84
00:07:38,120 --> 00:07:39,070
சீக்கிரம், எனக்கு உதவுங்கள்!

85
00:07:39,070 --> 00:07:39,870
- சீக்கிரம்!
- இங்கே.

86
00:07:42,270 --> 00:07:42,920
இது ஒன்று.

87
00:07:43,510 --> 00:07:44,000
நகர்த்தவும்!

88
00:07:46,310 --> 00:07:47,000
இங்கே போடு.

89
00:07:47,510 --> 00:07:47,950
சரி.

90
00:07:52,950 --> 00:07:53,800
Xihe.

91
00:07:53,920 --> 00:07:54,430
விரைவு!

92
00:07:54,510 --> 00:07:55,800
இங்கே வந்து நிற்கவும்.

93
00:07:55,870 --> 00:07:56,830
நீங்கள் குழந்தையுடன் இருக்கிறீர்கள்.

94
00:07:56,830 --> 00:07:57,950
அருகில் செல்ல வேண்டாம்.

95
00:08:00,630 --> 00:08:01,360
அம்மா.

96
00:08:02,270 --> 00:08:03,560
இப்போது நாம் என்ன செய்ய வேண்டும்?

97
00:08:03,870 --> 00:08:05,190
இப்போது நடந்ததை வைத்து பார்த்தால்,

98
00:08:05,190 --> 00:08:06,950
நம்மிடையே ஒரு துரோகி இருக்கிறான் என்று நான் பயப்படுகிறேன்.

99
00:08:07,120 --> 00:08:08,750
அவர்கள் அரண்மனை காவலர்களுடன் கூட்டுச் சேர்ந்துள்ளனர்.

100
00:08:09,160 --> 00:08:11,190
அவர்கள் ஒரு கிளர்ச்சியை நடத்துகிறார்கள் என்று நான் பயப்படுகிறேன்.

101
00:08:11,480 --> 00:08:13,600
என்ன செய்யப் போகிறோம்?

102
00:08:15,310 --> 00:08:16,190
அழுவதை நிறுத்து.

103
00:08:16,480 --> 00:08:18,270
காவலர்கள் போராடுகிறார்கள்
பிரதான மண்டபத்தில்.

104
00:08:18,750 --> 00:08:20,190
எங்களைக் காப்பாற்ற அவர்களால் யாரையும் விட முடியாது.

105
00:08:20,870 --> 00:08:22,000
இங்கு பின்வாங்கும் வழி இல்லை.

106
00:08:22,390 --> 00:08:23,720
வெளியேற வழி இல்லை.

107
00:08:24,310 --> 00:08:25,120
என்ன முடியும்

108
00:08:25,920 --> 00:08:27,830
மரணத்தை விட பயமாக இருக்குமா?

109
00:08:29,390 --> 00:08:30,390
இப்படிப்பட்ட நேரத்தில்,

110
00:08:30,870 --> 00:08:32,360
நாம் இன்னும் என்ன பயப்பட வேண்டும்?

111
00:08:35,360 --> 00:08:36,360
என்ன செய்கிறாய்?

112
00:08:37,960 --> 00:08:38,750
இந்த தங்க ஹேர்பின்கள்

113
00:08:39,840 --> 00:08:41,270
பொதுவாக வெறும் ஆபரணங்கள்.

114
00:08:41,510 --> 00:08:42,390
ஆனால் இப்போது,

115
00:08:42,832 --> 00:08:45,056
அவை ஆயுதங்களாகவும் செயல்பட முடியும்
நம்மை தற்காத்துக் கொள்ள.

116
00:08:46,840 --> 00:08:47,510
நல்லது.

117
00:08:48,240 --> 00:08:49,750
இங்கே உட்கார்ந்து சாகக் காத்திருப்பதை விட,

118
00:08:50,840 --> 00:08:51,600
நாம் வேண்டும்

119
00:08:52,270 --> 00:08:53,550
மரணம் வரை போராடுங்கள்.

120
00:08:57,520 --> 00:08:59,000
இராணுவ குடும்பங்களின் எந்த மகள்களும்

121
00:08:59,000 --> 00:09:00,608
தற்காப்புக் கலைகளில் பயிற்சி பெற்றவர், முன்னேறுங்கள்.

122
00:09:01,910 --> 00:09:02,960
முன் பிடிப்போம்.

123
00:09:03,510 --> 00:09:04,480
மற்ற அனைவரும்,

124
00:09:04,490 --> 00:09:05,600
பின் படிகளில் மீண்டும் விழும்.

125
00:09:05,600 --> 00:09:06,390
- ஆம்.
- ஆம்.

126
00:09:28,270 --> 00:09:29,120
ஜென் ஜு, மோ யு.

127
00:09:29,270 --> 00:09:30,750
அனைவரின் சாக்கெட்டுகளையும் சேகரிக்கவும்.

128
00:09:30,910 --> 00:09:31,480
- ஆம்.
- ஆம்.

129
00:09:35,670 --> 00:09:36,150
இங்கே.

130
00:09:38,120 --> 00:09:38,910
உன்னதமானவன்.

131
00:09:43,720 --> 00:09:44,750
இந்த மூன்றையும் வைத்துக் கொள்ளுங்கள்.

132
00:09:44,800 --> 00:09:46,310
நான் ஒரு தூப கலவை தயார் செய்ய போகிறேன்.

133
00:09:46,320 --> 00:09:46,896
- ஆம்.
- ஆம்.

134
00:10:15,270 --> 00:10:16,030
ஹுவாயோங்.

135
00:10:37,150 --> 00:10:38,000
அப்பா.

136
00:10:38,840 --> 00:10:40,240
நீங்கள் நன்றாக இருந்தீர்கள் என்று நம்புகிறேன்.

137
00:10:42,480 --> 00:10:43,440
நன்றி கெட்ட மகனே!

138
00:10:43,440 --> 00:10:46,150
எப்படி உன்னால் இவ்வளவு கேவலமான செயலைச் செய்ய முடிந்தது?

139
00:10:47,200 --> 00:10:48,200
இருக்கிறதா

140
00:10:48,550 --> 00:10:50,360
மனித நாகரீக உணர்வு உங்களிடம் எஞ்சியிருக்கிறதா?

141
00:10:51,630 --> 00:10:52,630
மனித ஒழுக்கமா?

142
00:10:53,030 --> 00:10:55,080
நீங்கள் என்னை அந்நிய ராஜ்ஜியத்திற்கு மணந்தீர்கள்

143
00:10:55,510 --> 00:10:57,080
அரியணைக்குச் செல்லும் என் பாதையைத் துண்டித்துவிடு.

144
00:10:57,360 --> 00:10:59,030
பின்னர், நான் என் ஆவேசத்தை விட்ட பிறகு

145
00:10:59,320 --> 00:11:01,270
யான்ஹூயும் நானும் காதலித்தோம்,

146
00:11:01,790 --> 00:11:02,960
நீங்கள் எனக்கு உத்தரவிட்டீர்கள்

147
00:11:03,670 --> 00:11:05,240
அவளை எதிரியாக நடத்த வேண்டும்

148
00:11:05,424 --> 00:11:08,032
என்னை உணரவிடாமல் தடுத்தது
அவள் மீது சிறு பாசம்.

149
00:11:08,910 --> 00:11:10,080
உன் பார்வையில்,

150
00:11:10,160 --> 00:11:12,180
நான் ஒன்றும் இருந்ததில்லை
உயிருள்ள தியாகத்தை விட,

151
00:11:12,630 --> 00:11:14,720
சதை அல்லது இரத்தம் இல்லாத கருவி.

152
00:11:15,480 --> 00:11:18,150
நீங்கள் எப்போது
எனக்கு தந்தையின் அன்பைக் காட்டியதா?

153
00:11:19,080 --> 00:11:19,960
எப்போது...

154
00:11:21,360 --> 00:11:23,840
நீங்கள் எப்போது உண்மையாக இருந்தீர்கள்
என்னை உன் மகனாக நேசித்தாயா?

155
00:11:23,840 --> 00:11:24,750
வாயை மூடு!

156
00:11:25,360 --> 00:11:25,960
நான்,

157
00:11:27,000 --> 00:11:28,870
டாக்சிங் பேரரசராக,

158
00:11:29,960 --> 00:11:32,030
தேசத்தின் சுமையை சுமக்க வேண்டும்.

159
00:11:32,150 --> 00:11:33,790
ஏகாதிபத்திய குடும்பத்தில் பிறந்தவர்,

160
00:11:34,080 --> 00:11:37,360
இறையாண்மை
எப்போதும் தந்தையின் முன் வரும்.

161
00:11:38,080 --> 00:11:38,790
நீங்கள்,

162
00:11:39,320 --> 00:11:41,150
பற்றி மட்டுமே அக்கறை
உங்கள் தனிப்பட்ட குறைகளை.

163
00:11:41,960 --> 00:11:43,480
நீங்கள் எப்போது புரிந்து கொண்டீர்கள்

164
00:11:43,480 --> 00:11:45,670
இருப்பதன் சுமைகள்
ஒரு பேரரசர் மற்றும் ஒரு தந்தை?

165
00:11:54,390 --> 00:11:55,270
ஹுவாயோங்.

166
00:11:56,440 --> 00:11:57,840
கண்களைத் திற.

167
00:11:58,480 --> 00:12:00,510
இவர் எங்கள் நல்ல தந்தை.

168
00:12:01,120 --> 00:12:03,000
அவன் பார்ப்பதெல்லாம் அவனுடைய சிம்மாசனம்,

169
00:12:03,440 --> 00:12:05,600
அவரது சாம்ராஜ்யம் மற்றும் அவரது சக்தி.

170
00:12:05,870 --> 00:12:07,670
அவருக்கு, நாங்கள் மகன்கள்

171
00:12:08,270 --> 00:12:10,790
சிப்பாய்கள் தவிர வேறில்லை

172
00:12:11,150 --> 00:12:13,440
விருப்பப்படி எடைபோட்டு பலியிட வேண்டும்!

173
00:12:16,630 --> 00:12:17,440
நன்றாக.

174
00:12:17,790 --> 00:12:18,550
அப்பா.

175
00:12:19,200 --> 00:12:20,150
பின்னர் இன்று,

176
00:12:20,870 --> 00:12:21,870
நான் செய்வேன்

177
00:12:22,440 --> 00:12:24,240
இதற்கெல்லாம் முற்றுப்புள்ளி வை!

178
00:12:27,840 --> 00:12:28,630
ஹுவாயோங்.

179
00:12:29,270 --> 00:12:31,030
இப்போது உங்களுக்கு உண்மை தெரியும்,

180
00:12:31,600 --> 00:12:33,080
நீங்கள் ஏன் இன்னும் என்னைத் தடுக்க முயற்சிக்கிறீர்கள்?

181
00:12:33,240 --> 00:12:34,000
சாங்தாய்.

182
00:12:34,720 --> 00:12:35,750
இப்போது நிறுத்தினால்,

183
00:12:35,960 --> 00:12:37,000
இன்னும் ஒரு வழி இருக்கிறது.

184
00:12:37,630 --> 00:12:38,750
இப்போதும் கூட,

185
00:12:39,440 --> 00:12:41,030
அவன் பொய்களை நீ இன்னும் நம்புகிறாயா?

186
00:12:41,630 --> 00:12:42,960
நீங்கள் சேமிப்பிற்கு அப்பாற்பட்டவர்.

187
00:13:50,750 --> 00:13:52,440
இளவரசர் பொய். நான் ஜாவோ ஜெங்காவோ.

188
00:13:52,480 --> 00:13:53,380
சிக்னலைப் பார்த்ததும்,

189
00:13:53,390 --> 00:13:54,840
நான் பட்டத்து இளவரசரின் கட்டளையின் கீழ் வந்தேன்

190
00:13:54,840 --> 00:13:56,620
எம்ப்ராய்டரி தூதர்களுடன்
அவரது மாட்சிமை மீட்க.

191
00:13:56,630 --> 00:13:57,150
நல்லது.

192
00:13:57,270 --> 00:13:57,790
என்னைப் பின்தொடருங்கள்.

193
00:13:58,080 --> 00:13:58,510
நகர்த்தவும்!

194
00:13:59,240 --> 00:13:59,720
விரைவு!

195
00:14:05,960 --> 00:14:06,600
அரசே!

196
00:14:31,550 --> 00:14:32,510
காவலர்களே!

197
00:14:35,790 --> 00:14:36,750
அரசே!

198
00:14:36,910 --> 00:14:38,080
கவனி!

199
00:14:42,630 --> 00:14:44,240
சான் ஜி!

200
00:14:51,750 --> 00:14:52,720
சான் ஜி!

201
00:15:20,550 --> 00:15:21,440
ஹுவாயோங்.

202
00:15:29,550 --> 00:15:30,360
ஹுவாயோங்.

203
00:15:32,320 --> 00:15:33,080
ஹுவாயோங்!

204
00:15:40,360 --> 00:15:41,030
அப்பா!

205
00:15:50,510 --> 00:15:51,150
உன்னதமே!

206
00:15:51,240 --> 00:15:52,270
இதை நாம் வெல்ல முடியாது.

207
00:15:52,360 --> 00:15:53,120
இப்போது பின்வாங்கு!

208
00:15:54,240 --> 00:15:55,270
ஹுவாயோங்.

209
00:15:58,510 --> 00:15:59,910
பின்வாங்க!

210
00:16:02,550 --> 00:16:03,320
ஹுவாயோங்!

211
00:16:03,536 --> 00:16:04,720
- உன்னதமே!
- ஹுவாயோங்!

212
00:16:09,000 --> 00:16:09,960
அவரது மாட்சிமையைப் பாதுகாக்கவும்!

213
00:16:10,120 --> 00:16:10,550
ஆம்.

214
00:16:12,000 --> 00:16:13,030
எல்லோரும், என்னைப் பின்பற்றுங்கள்!

215
00:16:13,120 --> 00:16:13,840
- ஆம்.
- ஆம்.

216
00:16:29,080 --> 00:16:29,960
சாங்தாய்.

217
00:16:30,480 --> 00:16:31,360
சாங்தாய்.

218
00:16:31,790 --> 00:16:32,720
இப்போது நிறுத்து.

219
00:16:45,360 --> 00:16:46,790
நம் சகோதரத்துவத்தின் பொருட்டு,

220
00:16:47,790 --> 00:16:48,720
நான் உன்னைக் கொல்ல மாட்டேன்.

221
00:16:49,152 --> 00:16:51,984
தந்தைக்கு முன் செல்லுங்கள்
உங்கள் குற்றங்களை நீங்களே ஒப்புக்கொள்ளுங்கள்.

222
00:17:21,590 --> 00:17:22,550
மாறிக்கொண்டே இருக்கிறது.

223
00:17:24,000 --> 00:17:25,880
நான் எப்போதும் உன்னை பொறாமைப்படுகிறேன்.

224
00:17:28,200 --> 00:17:30,680
நீங்கள் ஒருபோதும் இல்லை என்றாலும்
தந்தைக்கு பிடித்த மகன்,

225
00:17:33,590 --> 00:17:36,240
நீங்கள் கீழ் வளர்ந்தீர்கள்
உங்கள் சொந்த சகோதரரின் பாதுகாப்பு.

226
00:17:38,880 --> 00:17:40,830
நீங்கள் மிகவும் அப்பாவி என்பதில் ஆச்சரியமில்லை.

227
00:17:43,550 --> 00:17:45,400
நானும் அப்பாவின் மகன்தான்.

228
00:17:47,160 --> 00:17:48,160
ஆனாலும் இப்போது,

229
00:17:50,070 --> 00:17:51,920
நான் ஆகிவிட்டேன்

230
00:17:53,200 --> 00:17:55,510
ஒரு துரோகி டாக்ஸிங்கில் உள்ள அனைவரும் இறந்துவிட விரும்புகிறார்கள்.

231
00:18:06,750 --> 00:18:08,750
எனக்கு எப்போது சகோதரர்கள் இருந்தார்கள்?

232
00:18:10,240 --> 00:18:11,480
எப்போது...

233
00:18:13,960 --> 00:18:16,070
எனக்கு எப்போது தந்தை இருந்தார்?

234
00:18:23,350 --> 00:18:25,160
நான் ஒன்றும் இல்லை
உயிருள்ள தியாகம்,

235
00:18:28,000 --> 00:18:30,310
ஒரு பேரம் பேசும் சிப்
எடைபோட்டு வியாபாரம் செய்ய வேண்டும்.

236
00:18:49,750 --> 00:18:50,640
யான்யான்.

237
00:18:54,240 --> 00:18:55,310
நான் வருகிறேன்.

238
00:18:59,830 --> 00:19:01,000
சாங்தாய்!

239
00:19:01,790 --> 00:19:02,310
சாங்தாய்!

240
00:19:58,070 --> 00:19:58,830
யான்யான்.

241
00:20:01,880 --> 00:20:02,720
யான்யான்.

242
00:20:09,790 --> 00:20:11,000
உங்கள் வாழ்நாள் முழுவதும்,

243
00:20:12,160 --> 00:20:13,750
நீங்கள் எப்போதும் எனக்கு அடிபணிந்தீர்கள்.

244
00:20:16,720 --> 00:20:17,790
நீங்கள் மிகவும் கஷ்டப்பட்டீர்கள்.

245
00:20:21,200 --> 00:20:22,880
நான் எவ்வளவு தயக்கம் காட்டினாலும்,

246
00:20:24,480 --> 00:20:25,510
இந்த முறை,

247
00:20:27,070 --> 00:20:28,070
உங்கள் விருப்பம் போல் செய்கிறேன்.

248
00:20:43,550 --> 00:20:44,350
யான்யான்.

249
00:20:48,720 --> 00:20:49,720
யான்யான்.

250
00:21:25,350 --> 00:21:26,110
சாங்தாய்.

251
00:21:28,240 --> 00:21:28,960
பிரியாவிடை.

252
00:21:34,590 --> 00:21:35,350
ஹுவாயோங்.

253
00:21:35,488 --> 00:21:37,440
நான் போய் தேடி வருகிறேன்
உங்களுக்காக இம்பீரியல் மருத்துவர்.

254
00:21:37,550 --> 00:21:39,110
இங்கே பிரதான மண்டபத்தில் ஓய்வெடுங்கள்.

255
00:21:41,024 --> 00:21:41,920
தேவை இல்லை...

256
00:21:51,960 --> 00:21:53,440
நான் உங்களிடம் ஒன்று கேட்க விரும்புகிறேன்.

257
00:21:55,160 --> 00:21:55,960
மேலே போ.

258
00:21:57,550 --> 00:21:58,720
அது யார்,

259
00:22:01,200 --> 00:22:02,480
அது எனக்கு விஷம் கொடுத்ததா?

260
00:22:05,510 --> 00:22:06,830
எனக்கு தெரிய வேண்டும்.

261
00:22:07,440 --> 00:22:08,400
அந்த நபர்...

262
00:22:10,200 --> 00:22:11,720
அது உண்மையில் நீதானா?

263
00:22:13,400 --> 00:22:14,070
ஹுவாயோங்.

264
00:22:14,310 --> 00:22:14,960
ஹுவாயோங்.

265
00:22:26,350 --> 00:22:27,640
பல ஆண்டுகளாக,

266
00:22:28,830 --> 00:22:30,440
நான் பலரை சந்தேகித்தேன்,

267
00:22:34,160 --> 00:22:35,960
ஆனால் நான் உன்னை சந்தேகப்பட்டதில்லை.

268
00:22:39,830 --> 00:22:41,510
மற்றும் எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக,

269
00:22:43,640 --> 00:22:44,960
அது நீங்கள் இல்லை என்று நான் நம்பினேன்.

270
00:22:46,590 --> 00:22:47,830
எனவே இன்று,

271
00:22:49,400 --> 00:22:51,310
நான் அதை உங்களிடம் கேட்க விரும்புகிறேன்.

272
00:22:53,920 --> 00:22:54,830
அந்த நபர்...

273
00:22:56,680 --> 00:22:57,720
அது யார்?

274
00:22:59,030 --> 00:23:00,680
அது உண்மையில் நீதானா?

275
00:23:05,750 --> 00:23:06,510
ஹுவாயோங்.

276
00:23:09,680 --> 00:23:10,720
அது நான் இல்லை.

277
00:23:13,000 --> 00:23:14,550
நான் உங்களுக்கு விஷம் கொடுக்கவில்லை.

278
00:23:18,030 --> 00:23:20,640
நான் ஒரு போதும் உனக்கு தீங்கு செய்ய நினைத்ததில்லை.

279
00:23:24,880 --> 00:23:26,750
நான் சொல்லும் ஒரு வார்த்தை பொய்யானால்

280
00:23:28,070 --> 00:23:30,160
உன் வாளால் நான் இறப்பதே மேல்.

281
00:23:48,160 --> 00:23:48,880
ஹுவாயோங்.

282
00:23:49,920 --> 00:23:51,200
பத்து வருடங்களுக்கும் மேலாக,

283
00:23:51,550 --> 00:23:54,030
சளைக்காமல் தேடினேன்
குற்றவாளிக்கு.

284
00:23:56,270 --> 00:23:57,440
வருத்தமாக,

285
00:23:57,960 --> 00:23:59,830
இன்னும் அவர்கள் எந்த தடயமும் இல்லை.

286
00:24:03,640 --> 00:24:04,590
ஹுவாயோங்,

287
00:24:05,310 --> 00:24:07,110
நான் உன்னை தவறிவிட்டேன்.

288
00:24:09,440 --> 00:24:10,240
ஹுவாயோங்.

289
00:24:13,830 --> 00:24:14,720
ஹுவாயோங்.

290
00:24:18,000 --> 00:24:18,880
ஹுவாயோங்.

291
00:24:19,200 --> 00:24:20,110
அப்பா.

292
00:24:29,350 --> 00:24:30,550
அப்பா.

293
00:24:32,510 --> 00:24:33,790
நான் மறக்க மாட்டேன்

294
00:24:35,550 --> 00:24:37,070
நான் விஷம் குடித்த பிறகு,

295
00:24:38,510 --> 00:24:40,550
பல மாதங்கள் படுத்த படுக்கையாக இருந்தேன்.

296
00:24:42,830 --> 00:24:44,790
நீதிமன்றத்தில் ஆஜராவதைத் தவிர,

297
00:24:45,750 --> 00:24:47,790
நீங்கள் கிழக்கு அரண்மனையில் தங்கியிருந்தீர்கள்
இரவும் பகலும்

298
00:24:48,880 --> 00:24:50,000
என்னை கவனித்துக்கொள்ள.

299
00:24:52,440 --> 00:24:54,720
நான் இறந்து கிடக்கும் போது நீங்கள் என்னை உங்கள் கைகளில் பிடித்தீர்கள்

300
00:24:56,110 --> 00:24:57,680
மேலும் ஒவ்வொரு மூதாதையர் சன்னதிகளிலும் மண்டியிட்டார்.

301
00:25:00,310 --> 00:25:02,270
உங்கள் தந்தையின் அன்பு

302
00:25:03,270 --> 00:25:04,400
இன்னும் என் மனதில் தெளிவாக இருக்கிறது.

303
00:25:06,880 --> 00:25:09,110
உன் காதல் இல்லாவிட்டால்,

304
00:25:10,790 --> 00:25:12,960
நான் இன்றுவரை வாழ்ந்திருக்க மாட்டேன்.

305
00:25:17,350 --> 00:25:19,400
செய்யவில்லை என்று சொன்னால்,

306
00:25:22,160 --> 00:25:23,590
பிறகு நான் உன்னை நம்புகிறேன்.

307
00:25:30,590 --> 00:25:31,680
ஹுவாயோங்.

308
00:25:34,350 --> 00:25:35,680
என் ஹுவாயோங்.

309
00:25:46,590 --> 00:25:48,350
நான் உன்னை தவறிவிட்டேன்.

310
00:26:06,200 --> 00:26:07,920
பெரிய பேரரசி டோவேஜர்,
நீங்கள் நலமாக இருக்கிறீர்களா?

311
00:26:08,160 --> 00:26:09,400
நான் நலமாக இருக்கிறேன்.

312
00:26:09,480 --> 00:26:10,624
பட்டத்து இளவரசர் எங்கே?

313
00:26:10,680 --> 00:26:12,368
அவர் தந்தையுடன் பிரதான மண்டபத்தில் இருந்துள்ளார்.

314
00:26:13,270 --> 00:26:13,790
Xihe!

315
00:26:14,750 --> 00:26:15,270
அம்மா.

316
00:27:16,030 --> 00:27:16,750
ஹுவாயோங்.

317
00:27:18,030 --> 00:27:19,440
என்ன செய்கிறாய்?

318
00:27:21,440 --> 00:27:22,400
அப்பா.

319
00:27:24,440 --> 00:27:25,720
என் நிலை

320
00:27:27,680 --> 00:27:29,350
குணப்படுத்த முடியாதது.

321
00:27:39,830 --> 00:27:41,350
நான் உங்களிடம் கெஞ்சுகிறேன், தந்தையே,

322
00:27:43,400 --> 00:27:45,480
சிஹேவின் வயிற்றில் குழந்தையை வழங்க வேண்டும்

323
00:27:46,920 --> 00:27:48,350
பெயர் ஜுன்சு.

324
00:27:49,030 --> 00:27:50,030
ஜுன்ஷூ?

325
00:27:54,270 --> 00:27:55,920
இது ஒரு பேரரசருக்கு ஒதுக்கப்பட்ட பெயர்.

326
00:27:57,720 --> 00:27:58,720
நான்...

327
00:28:01,350 --> 00:28:02,790
உங்கள் எண்ணத்தை புரிந்து கொள்ளுங்கள்.

328
00:28:04,270 --> 00:28:06,160
நீங்கள் ஒரு பாதுகாப்பைப் பெற விரும்புகிறீர்கள்

329
00:28:06,480 --> 00:28:08,160
Xihe மற்றும் உங்கள் குழந்தைக்கு.

330
00:28:13,920 --> 00:28:16,590
வாழ்க்கை எவ்வளவு கஷ்டமாக இருக்கும்

331
00:28:17,790 --> 00:28:20,310
பட்டத்து இளவரசிக்கு
கணவர் இல்லாத கிழக்கு அரண்மனை,

332
00:28:21,904 --> 00:28:24,464
மற்றும் இளம் வாரிசுக்காக
தந்தை இல்லாத கிழக்கு அரண்மனை.

333
00:28:28,720 --> 00:28:30,350
என் இறுதி ஆசை

334
00:28:32,110 --> 00:28:34,070
அது Xihe மற்றும் எங்கள் குழந்தை

335
00:28:35,270 --> 00:28:36,830
நிம்மதியாக வாழலாம்

336
00:28:37,750 --> 00:28:39,400
மற்றும் ஆண்டுதோறும் பாதுகாப்பாக இருங்கள்.

337
00:28:41,030 --> 00:28:42,440
என் விருப்பத்தை நிறைவேற்றும்படி கேட்டுக்கொள்கிறேன்.

338
00:28:48,830 --> 00:28:49,720
ஹுவாயோங்.

339
00:28:59,880 --> 00:29:01,310
நான் உங்களுக்கு உறுதியளிக்கிறேன்.

340
00:29:02,480 --> 00:29:04,070
அது ஆணாக இருந்தாலும் சரி, பெண்ணாக இருந்தாலும் சரி,

341
00:29:04,880 --> 00:29:06,350
குழந்தைக்கு ஜுன்சு என்று பெயரிடப்படும்.

342
00:29:07,750 --> 00:29:09,310
என் விருப்பத்தை நிறைவேற்றியதற்கு நன்றி அப்பா.

343
00:29:10,680 --> 00:29:11,200
வா.

344
00:29:47,510 --> 00:29:48,640
எங்கே போகிறாய்?

345
00:29:56,000 --> 00:29:57,310
Xihe ஐ கண்டுபிடிக்க.

346
00:30:21,200 --> 00:30:23,910
♪காலம் பின்னோக்கி ஓடும் நதி போன்றது

347
00:30:23,910 --> 00:30:26,540
♪கதை புதிதாக வரையப்பட்டுள்ளது

348
00:30:26,540 --> 00:30:30,180
♪ நிலவொளி
அந்தி ♪ மூலம் ஒன்றாக தைக்கப்படுகிறது

349
00:30:31,630 --> 00:30:34,400
♪அலை என் உள்ளங்கையில் உள்ள கோடுகளை மூழ்கடிக்கிறது

350
00:30:34,400 --> 00:30:37,130
♪உங்களுடன் ஒன்றிணைவதற்கு என்னைத் தள்ளுகிறது

351
00:30:37,130 --> 00:30:41,610
♪துக்கக் கடலில் மகிழ்ச்சிக்காக சல்லடை போடுவது

352
00:30:42,250 --> 00:30:44,890
♪நான் இந்த வளைந்த பாதையில் அடியெடுத்து வைக்கிறேன்

353
00:30:44,890 --> 00:30:47,230
♪என்ன அடித்துச் செல்லப்பட்டது?♪

354
00:30:47,420 --> 00:30:51,590
♪மகிழ்ச்சியும் துக்கமும் எந்த உணர்ச்சியையும் காட்டாது

355
00:30:52,630 --> 00:30:55,200
♪மேகங்கள் சுழலாய் மாறுகின்றன

356
00:30:55,200 --> 00:30:57,950
♪உன்னை தொட நீட்டுகிறேன்♪

357
00:30:57,950 --> 00:31:02,730
♪இது ஒரு குமிழி என்பதைக் கண்டுபிடிக்க மட்டுமே

358
00:31:03,910 --> 00:31:06,180
♪நேற்றைய காட்சிக்கு காட்சி

359
00:31:06,180 --> 00:31:09,050
♪ வானத்திற்கும் தண்ணீருக்கும் இடையில் உள்ளது

360
00:31:09,050 --> 00:31:11,420
♪ நட்சத்திரங்கள் மூழ்குகின்றன

361
00:31:11,420 --> 00:31:14,420
♪ மூழ்கிய சபதம் போல

362
00:31:14,910 --> 00:31:17,590
♪நீங்கள் தனியாக விலகிச் சென்றீர்கள்

363
00:31:18,220 --> 00:31:22,660
♪ஒரு வார்த்தை கூட விடைபெறாமல்

364
00:31:23,530 --> 00:31:26,140
♪திரும்புவதற்கு இடமளிக்கவில்லை

365
00:31:26,140 --> 00:31:30,410
♪ என்னால் நிரந்தரமாக அங்கேயே இருக்க முடியும்

366
00:31:30,410 --> 00:31:35,640
♪ வரும் ஆண்டுகளில், நான் எப்போதும் இருப்பேன்
அந்த ஆண்டை நினைவில் கொள்ளுங்கள், என் அன்பான காதலரே♪

367
00:31:35,840 --> 00:31:38,050
♪அலைகளின் உச்சியில் காதல் தொங்குகிறது

368
00:31:38,480 --> 00:31:42,450
♪வருத்தம் என்னை விழுங்குவதற்காக காத்திருக்கிறது

369
00:32:40,300 --> 00:32:44,460
(ஜேட் மொட்டை மாடி மற்றும் புனிதமான பனி)

370
00:32:48,440 --> 00:32:49,750
Xihe.

371
00:32:52,790 --> 00:32:54,590
உங்களைப் பார்ப்பது மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது.

372
00:32:55,880 --> 00:32:56,590
உன்னதமானவன்.

373
00:32:57,040 --> 00:32:58,750
நான் உன்னை அழைத்துச் செல்கிறேன்
இம்பீரியல் மருத்துவரிடம்.

374
00:32:59,350 --> 00:33:00,790
போகாதே, சரியா?

375
00:33:03,750 --> 00:33:05,750
நான் உன்னிடம் பேச வேண்டும்.

376
00:33:13,640 --> 00:33:15,720
நான் எண்ணற்ற முறை கற்பனை செய்திருக்கிறேன்

377
00:33:18,440 --> 00:33:20,440
எனது இறுதி தருணங்கள் எப்படி இருக்கும்.

378
00:33:22,960 --> 00:33:25,070
ஆனால் நான் கற்பனை செய்ததில்லை

379
00:33:27,510 --> 00:33:29,510
அவர்கள் மிகவும் அழகாக இருப்பார்கள்.

380
00:33:33,640 --> 00:33:35,160
நான் நேசிப்பவன்

381
00:33:35,160 --> 00:33:36,960
எனக்கு முன்னால் உள்ளது.

382
00:33:40,590 --> 00:33:42,400
நாங்கள் ஒன்றாக பனியைப் பார்க்கிறோம்.

383
00:33:45,200 --> 00:33:46,310
அழகாக இருக்கிறது.

384
00:34:01,640 --> 00:34:02,960
Xihe.

385
00:34:06,830 --> 00:34:08,960
உனக்கு இன்னும் நினைவிருக்கிறதா

386
00:34:10,710 --> 00:34:13,000
மாப்பிள் வெளியேறும் நாள்
அவர்கள் சிவப்பு நிறத்தில் இருந்தார்களா?

387
00:34:19,760 --> 00:34:21,550
எங்கள் மதிய தூக்கத்திற்குப் பிறகு,

388
00:34:23,630 --> 00:34:25,920
நாங்கள் அமைதியாக

389
00:34:27,550 --> 00:34:29,510
ஒன்றாக பிளம் ஜூஸ் குடித்தார்கள்.

390
00:34:37,800 --> 00:34:39,150
சிறிய ஜன்னல் வழியே,

391
00:34:40,320 --> 00:34:41,960
மெல்லிய தென்றலுடன்...

392
00:34:44,550 --> 00:34:46,590
அந்த எளிய வாழ்க்கை

393
00:34:49,800 --> 00:34:51,840
வாழ்க்கையின் மிகப்பெரிய ஆசீர்வாதமாக இருந்தது.

394
00:34:58,320 --> 00:34:59,150
உன்னதமானவன்.

395
00:35:01,320 --> 00:35:02,840
நாங்கள் உறுதியளித்தோம்

396
00:35:06,360 --> 00:35:07,360
இந்த ஆண்டு,

397
00:35:10,550 --> 00:35:13,000
நாங்கள் கவனிப்போம்
மேப்பிள் மீண்டும் ஒன்றாக செல்கிறது.

398
00:35:14,400 --> 00:35:15,280
அடுத்த வருடம்,

399
00:35:19,510 --> 00:35:21,710
நாங்கள் எண்ணுவோம்
பாதாமி பழம் ஒன்றாகப் பூக்கும்.

400
00:35:23,150 --> 00:35:24,320
வருடா வருடம்,

401
00:35:25,550 --> 00:35:26,800
நாங்கள் ஒருவருக்கொருவர் பக்கத்தில் இருப்போம்.

402
00:35:46,190 --> 00:35:47,630
Xihe.

403
00:35:49,880 --> 00:35:51,230
நான் பயப்படுகிறேன்

404
00:35:53,110 --> 00:35:55,190
அந்த வாக்குறுதியை நான் மீற வேண்டும்.

405
00:35:58,440 --> 00:36:01,760
நான் உங்கள் வாழ்க்கையில் நுழைந்தேன்,

406
00:36:03,480 --> 00:36:05,440
உங்களுக்கு முன் புறப்படுவதற்கு மட்டுமே.

407
00:36:09,710 --> 00:36:10,670
மன்னிக்கவும்.

408
00:36:14,070 --> 00:36:15,550
நான் மட்டும் நம்புகிறேன்

409
00:36:20,190 --> 00:36:21,440
நீங்கள் ஒருபோதும் மாட்டீர்கள்

410
00:36:22,670 --> 00:36:24,550
என்னை திருமணம் செய்ததற்கு வருந்துகிறேன்...

411
00:36:46,630 --> 00:36:48,440
இந்த ஜென்மத்தில் உன்னை மணக்கிறேன்

412
00:36:49,880 --> 00:36:51,070
நான் விரும்பும் ஒன்று

413
00:36:51,840 --> 00:36:53,030
ஒருபோதும் வருத்தப்பட வேண்டாம்.

414
00:37:00,350 --> 00:37:06,060
♪எல்லாம் போகட்டும்,
என் கண்ணீரை பூக்களுக்கு கொடு

415
00:37:07,500 --> 00:37:13,400
♪என் காலடியில், நித்திய அழிவு
காற்று மற்றும் மணலை விட அதிகமாக உள்ளது♪

416
00:37:14,480 --> 00:37:20,070
♪அது கச்சிதமாக திட்டமிடப்பட்ட காதல்
ஆரவாரத்தில் மறைகிறது♪

417
00:37:21,520 --> 00:37:27,020
♪எங்களுக்கு இடையில், அது இரண்டும்
துரோக மற்றும் குறைபாடற்ற♪

418
00:37:28,400 --> 00:37:33,930
♪எனக்கு விதி வேண்டும்,
மேலும் அன்பின் மென்மையான வார்த்தைகள்♪

419
00:37:34,330 --> 00:37:42,080
♪இரவு என் கண்களை கறைபடுத்தும்போது, நான் பார்ப்பேன்
மீண்டும் ஒருமுறை ரோஸ் மேகங்களில்♪

420
00:37:42,330 --> 00:37:45,710
♪ எனக்கு ஒரு கனவு இருக்கிறது
என் கைகளில் ஒரு நீண்ட காற்று ♪

421
00:37:45,910 --> 00:37:49,270
♪ என் இதயம் உயர்கிறது மற்றும் விழுகிறது,
நாங்கள் மேகக் கடலில் தழுவுகிறோம்♪

422
00:37:49,470 --> 00:37:52,810
♪இந்த நித்தியத்தில், நீங்கள் அதன் ஒரு பகுதியாக இருக்கிறீர்கள்

423
00:37:52,810 --> 00:37:56,400
♪என் ஏக்கம் மலைகளை சமன் செய்யும்
மற்றும் எண்ணற்ற நதிகளைக் கடக்கவும்♪

424
00:37:56,400 --> 00:37:59,670
♪குடித்தாலும் அல்லது நிதானமாக இருந்தாலும், இது ஒரு கனவு போன்றது

425
00:37:59,810 --> 00:38:03,360
♪ நட்சத்திரங்கள் என் தலைமுடியில் மூழ்கும்,
நிலவு என் விரல்களால் நழுவுகிறது♪

426
00:38:03,360 --> 00:38:06,930
♪ எவ்வளவு மகிழ்ச்சிக்காக
இந்த வாழ்க்கையை நாம் ஒன்றாக பகிர்ந்து கொள்கிறோமா?

427
00:38:06,930 --> 00:38:13,380
♪ வாடி, செழித்து,
வருடா வருடம்♪

428
00:38:13,800 --> 00:38:17,190
♪ எனக்கு ஒரு கனவு இருக்கிறது
என் கைகளில் ஒரு நீண்ட காற்று ♪

429
00:38:17,190 --> 00:38:20,850
♪ என் இதயம் உயர்கிறது மற்றும் விழுகிறது,
நாங்கள் மேகக் கடலில் தழுவுகிறோம்♪

430
00:38:20,850 --> 00:38:24,280
♪இந்த நித்தியத்தில், நீங்கள் அதன் ஒரு பகுதியாக இருக்கிறீர்கள்

431
00:38:24,280 --> 00:38:27,820
♪என் ஏக்கம் மலைகளை சமன் செய்யும்
மற்றும் எண்ணற்ற நதிகளைக் கடக்கவும்♪

432
00:38:27,820 --> 00:38:31,070
♪குடித்தாலும் அல்லது நிதானமாக இருந்தாலும், இது ஒரு கனவு போன்றது

433
00:38:31,280 --> 00:38:34,750
♪ நட்சத்திரங்கள் என் தலைமுடியில் மூழ்கும்,
நிலவு என் விரல்களால் நழுவுகிறது♪

434
00:38:34,750 --> 00:38:38,290
♪ எவ்வளவு மகிழ்ச்சிக்காக
இந்த வாழ்க்கையை நாம் ஒன்றாக பகிர்ந்து கொள்கிறோமா?

435
00:38:38,290 --> 00:38:41,450
♪ வாடி, செழித்து,
வருடா வருடம்♪

436
00:38:46,940 --> 00:38:49,030
♪எனது சட்டைகளில் மணல் மற்றும் அழுக்கு இருக்கட்டும்

437
00:38:49,270 --> 00:38:51,950
♪ கண்ணீராக மாறுங்கள்
என் கண்களின் ஓரத்தில்♪

438
00:38:52,090 --> 00:38:55,160
♪ மேலும் பூவாக மலரும்

439
00:39:06,360 --> 00:39:07,230
அவனால் என்ன செய்ய முடியும்,

440
00:39:07,550 --> 00:39:08,480
நானும் செய்ய முடியும்.

441
00:39:08,630 --> 00:39:09,760
ஆரம்பம் முதல் இறுதி வரை,

442
00:39:10,190 --> 00:39:11,710
நான் எப்பொழுதும் உன் கணவன்.

443
00:39:11,710 --> 00:39:13,150
அது ஏன் Xiao Huayong,

444
00:39:13,150 --> 00:39:14,190
மற்றும் நான் இல்லையா?

445
00:39:14,480 --> 00:39:15,510
இந்த உலகில்,

446
00:39:15,510 --> 00:39:17,280
அவரை யாராலும் ஒப்பிட முடியாது.

447
00:39:17,280 --> 00:39:19,150
தெய்வங்கள் கூட என்னைக் காப்பாற்ற மறுத்தால்,

448
00:39:19,280 --> 00:39:20,760
பிறகு நான் என்னைக் காப்பாற்றிக் கொள்கிறேன்.

449
00:39:20,960 --> 00:39:22,230
ஷென் சிஹே.

450
00:39:22,230 --> 00:39:24,110
அவள் என் துணைவியாக மாறுவாள்.

451
00:39:28,710 --> 00:39:31,650
♪நான் பல வார்த்தைகளை மறைத்துவிட்டேன்

452
00:39:32,270 --> 00:39:35,070
♪உங்களிடம் சொல்ல மிகவும் தயக்கம்

453
00:39:35,940 --> 00:39:42,910
♪எனவே ஒருபோதும் வெளிப்படுத்த வேண்டாம்

454
00:39:43,100 --> 00:39:45,460
♪நழுவிச் செல்லும் மணல்
ஒரு பிடியுடன்♪

455
00:39:46,590 --> 00:39:49,320
♪ வாடும் மலர்
ஒரு மலர்ந்த பிறகு♪

456
00:39:50,280 --> 00:39:55,620
♪அமைதியாக என் இதயத்தின் ஆழத்தில் புதைந்து கிடக்கிறது

457
00:39:57,380 --> 00:40:00,200
♪நான் சொன்ன ஒவ்வொரு பதிலும்

458
00:40:01,000 --> 00:40:03,850
♪கசப்பாகவும் அபத்தமாகவும் இருந்தது♪

459
00:40:04,640 --> 00:40:08,010
♪ என் கண்ணீர் நிரம்பிய கண்களை மறைக்கிறேன்
நான் உன்னை காயப்படுத்தும்போது♪

460
00:40:08,270 --> 00:40:11,580
♪உண்மையில் எவ்வளவு கடினமாக இருந்தது?♪

461
00:40:14,550 --> 00:40:17,990
♪ஆறிவிட்ட காயங்கள்
ஒரு சிறிய ஆறுதலுடன்♪

462
00:40:18,980 --> 00:40:21,310
♪பொய்கள் முழுமையடைந்தன
ஒற்றை அணைப்புடன்♪

463
00:40:22,580 --> 00:40:28,340
♪ துணிச்சலாக நடிக்கிறேன்
நான் ஒருபோதும் காயமடையாதது போல்♪

464
00:40:29,750 --> 00:40:32,880
♪என்னால் முடியாத அவமானம்

465
00:40:33,330 --> 00:40:36,340
♪உங்களுக்கு பதிலுக்கு ஒரு சந்திரனை கொடுங்கள்

466
00:40:36,450 --> 00:40:43,090
♪அதே திறந்த மனதுடன் நீங்கள் என்னை நேசித்தீர்கள்

467
00:40:43,090 --> 00:40:46,760
♪நினைவுகளின் தரிசு நிலத்தைக் கடந்தேன்

468
00:40:47,630 --> 00:40:50,390
♪நான் தொலைந்து போனதை அறியாமல்

469
00:40:50,830 --> 00:40:53,960
♪என்னை ஏன் அழைத்துச் செல்லக்கூடாது?♪

470
00:40:54,400 --> 00:41:00,350
♪இந்த முடிவற்ற விளையாட்டிலிருந்து என்னை வெளியேற்று
மறைந்திருந்து தேடுதல்♪

471
00:41:01,750 --> 00:41:05,300
நீங்கள் ஒருபோதும் ♪ மாட்டீர்கள்

472
00:41:05,580 --> 00:41:15,050
♪நான் எவ்வளவு ஆசைப்படுகிறேன், ஆசைப்படுகிறேன் என்பதை அறிந்து கொள்ளுங்கள்

473
00:41:41,220 --> 00:41:44,700
(எந்த விலங்குகளும் பாதிக்கப்படவில்லை
இந்த படத்தின் தயாரிப்பில்)