1
00:00:38,791 --> 00:00:41,375
Това не е правилно.
Не трябва да правим това.
2
00:00:41,458 --> 00:00:43,458
Той е мъртъв два дни.
Не мисля, че ще има нещо против.
3
00:00:44,875 --> 00:00:48,500
Ами ако ни намерят? Знайте какво правят
на войници, които дезертират от Легиона?
4
00:00:48,583 --> 00:00:50,208
Не сме получавали съобщения от седмици.
5
00:00:51,291 --> 00:00:53,333
Сигурно не знаят
все още сме живи.
6
00:00:55,041 --> 00:00:58,000
С този шибан идиот мъртъв,
няма кой да ми командва.
7
00:00:59,541 --> 00:01:01,791
Снабдителните войски
трябваше да е тук преди дни.
8
00:01:01,875 --> 00:01:04,458
Няма да гладувам тук
и свърши като този идиот.
9
00:01:06,125 --> 00:01:07,291
Жером.
10
00:01:08,416 --> 00:01:09,458
Това ще свърши работа.
11
00:01:09,541 --> 00:01:10,750
обещавам
12
00:01:12,291 --> 00:01:14,583
Това е седемдневна разходка
до следващия военен пост.
13
00:01:14,666 --> 00:01:18,291
Аз съм ранен лейтенант,
и ти си героят, който ме спаси.
14
00:01:18,875 --> 00:01:19,875
И това е.
15
00:01:20,916 --> 00:01:23,333
хей Ще ни върнат у дома.
16
00:01:24,500 --> 00:01:26,541
Или е така, или ще измрем тук.
17
00:01:28,000 --> 00:01:29,625
Върни се в реалността, приятелю.
18
00:01:30,125 --> 00:01:31,458
помогни ми
19
00:01:32,416 --> 00:01:34,625
- Спри!
- Какво?
20
00:01:34,708 --> 00:01:36,833
Снабдителните войски
ще бъде тук всеки ден.
21
00:01:37,666 --> 00:01:39,750
Не трябва да правим това.
22
00:01:51,583 --> 00:01:52,625
прав си
23
00:01:56,333 --> 00:01:57,541
съжалявам
24
00:01:59,875 --> 00:02:00,958
прав си
25
00:02:01,958 --> 00:02:03,625
Какво си мислех, приятелю?
26
00:02:07,958 --> 00:02:09,250
какво си мислех
27
00:02:14,500 --> 00:02:15,580
Събуди се.
28
00:02:18,708 --> 00:02:20,291
добре ли си
29
00:02:22,750 --> 00:02:23,750
лесно.
30
00:02:25,166 --> 00:02:27,666
успокой се
Всичко е наред.
31
00:02:32,333 --> 00:02:35,500
Франц, това е бунт.
Не можеш да направиш това.
32
00:02:42,041 --> 00:02:43,250
Стани.
33
00:02:46,583 --> 00:02:47,583
да вървим
34
00:02:57,458 --> 00:02:58,458
Вие също.
35
00:03:01,375 --> 00:03:02,458
Франц!
36
00:03:02,541 --> 00:03:04,375
какво е това какво планираш
37
00:03:08,541 --> 00:03:09,541
Пуснете ме оттук!
38
00:03:09,625 --> 00:03:10,833
Франц!
39
00:03:26,375 --> 00:03:27,958
Хвърлете ги зад борда!
40
00:03:30,000 --> 00:03:31,958
Кой знае от какво са умрели.
41
00:03:36,250 --> 00:03:38,541
Олек! Казах да ги хвърлите зад борда.
42
00:03:39,958 --> 00:03:41,166
хайде де!
43
00:03:49,958 --> 00:03:52,083
Същото и за вас.
44
00:04:02,000 --> 00:04:05,208
♪ Едно хапче те прави по-голям ♪
45
00:04:05,291 --> 00:04:07,875
♪ И едно хапче те прави малък ♪
46
00:04:09,291 --> 00:04:12,833
♪ И тези, които майка ти дава ♪
47
00:04:12,916 --> 00:04:16,875
♪ Изобщо не правете нищо ♪
48
00:04:25,583 --> 00:04:29,416
♪ Когато логика и пропорция ♪
49
00:04:29,500 --> 00:04:33,083
♪ Паднали мъртъв мъртъв ♪
50
00:04:33,916 --> 00:04:37,833
♪ И Белият рицар е
Говорейки наобратно ♪
51
00:04:37,916 --> 00:04:42,125
♪ И Червената кралица е откъсната с главата си ♪
52
00:05:26,541 --> 00:05:27,767
Останете в каютата си!
53
00:05:27,791 --> 00:05:29,458
Аз ще отида вдясно!
54
00:05:29,541 --> 00:05:30,416
Разчистете коридорите.
55
00:05:30,500 --> 00:05:32,791
Продължавай да вървиш.
Направете както казвам! хайде
56
00:05:32,875 --> 00:05:34,125
моля
57
00:05:34,208 --> 00:05:35,333
влизай!
58
00:05:35,416 --> 00:05:36,496
остави ме на мира
59
00:05:36,916 --> 00:05:38,583
Пусни ме!
60
00:05:46,500 --> 00:05:49,625
Те няма да ви наранят.
Те искат да обърнат кораба обратно.
61
00:05:54,083 --> 00:05:55,208
не се притеснявай
62
00:05:59,208 --> 00:06:00,416
продължавай
63
00:06:00,500 --> 00:06:02,083
върви върви върви върви
64
00:06:05,416 --> 00:06:06,708
Остани тук.
65
00:06:16,208 --> 00:06:17,368
Намерихте ли я?
66
00:06:18,125 --> 00:06:19,916
Претърсихме целия хоризонт.
67
00:06:20,791 --> 00:06:22,125
Няма следа от Прометей.
68
00:06:22,208 --> 00:06:23,791
Това е невъзможно.
69
00:06:24,291 --> 00:06:26,166
Беше вързана за нас.
70
00:06:26,250 --> 00:06:27,958
Може би не е изчезнала.
71
00:06:29,041 --> 00:06:30,666
Може би ние сме изчезнали.
72
00:06:31,916 --> 00:06:33,541
Компасите отново работят.
73
00:06:34,916 --> 00:06:37,583
На последното ни местоположение,
носът ни беше обърнат на изток.
74
00:06:37,666 --> 00:06:39,208
Сега сме обърнати на запад.
75
00:06:40,625 --> 00:06:42,041
какво значи това
76
00:06:43,875 --> 00:06:46,166
Може би не сме
където трябва да бъдем.
77
00:06:47,458 --> 00:06:51,083
Нямам идея защо, но някак
ние сме отново в позицията, в която бяхме
78
00:06:51,166 --> 00:06:53,333
когато се отклонихме
от нашия курс преди три дни.
79
00:07:04,250 --> 00:07:05,416
където и да сме,
80
00:07:06,416 --> 00:07:07,791
нашата дестинация е на запад.
81
00:07:11,041 --> 00:07:12,625
Включете двигателя отново.
82
00:07:13,416 --> 00:07:14,416
Пълна мощност.
83
00:07:25,708 --> 00:07:27,642
Сега има нови правила на този кораб.
84
00:07:27,666 --> 00:07:29,208
И ние искаме отговори.
85
00:07:32,875 --> 00:07:34,458
Защо хората умират тук?
86
00:07:35,083 --> 00:07:36,833
Кажете ни веднага.
87
00:07:38,458 --> 00:07:40,875
Преди не те интересуваше животът ни,
88
00:07:41,583 --> 00:07:43,708
и сега не ни интересува твоето.
89
00:07:45,291 --> 00:07:48,291
Този кораб ще отиде в Америка.
90
00:07:48,875 --> 00:07:50,750
С или без вашата помощ.
91
00:07:52,041 --> 00:07:53,083
чакай
92
00:07:56,500 --> 00:08:00,041
Има нещо, което трябва да знаете.
93
00:08:08,000 --> 00:08:11,583
На сутринта се върнахме
от Прометей,
94
00:08:11,666 --> 00:08:13,083
получихме съобщение от...
95
00:08:14,416 --> 00:08:16,166
от корабната компания.
96
00:08:16,250 --> 00:08:19,166
преди два дни,
получиха съобщение от корабната компания.
97
00:08:20,333 --> 00:08:23,416
Пишеше „Потопете кораб“.
98
00:08:28,416 --> 00:08:31,250
В него се казваше
трябва да потопим кораба, който намерихме.
99
00:08:31,333 --> 00:08:34,013
Мисля, че корабната компания
искаше да потопим този кораб
100
00:08:34,083 --> 00:08:35,916
така че никой няма да слезе жив от него.
101
00:08:36,500 --> 00:08:39,666
Това момче, което върнаха.
102
00:08:40,208 --> 00:08:42,416
Откакто той е на борда,
хората започнаха да умират.
103
00:08:44,416 --> 00:08:46,125
Това не е съвпадение.
104
00:08:47,166 --> 00:08:48,486
какво каза той
105
00:08:49,541 --> 00:08:50,791
Туве, какво каза той?
106
00:08:51,750 --> 00:08:53,791
- Момчето, което върнаха...
- Крестър.
107
00:08:59,666 --> 00:09:01,416
Той смята, че причинява всички смъртни случаи.
108
00:09:05,833 --> 00:09:07,666
Дяволът се облича като ангел.
109
00:09:13,083 --> 00:09:14,541
Сега вярваш ли ми?
110
00:09:22,833 --> 00:09:25,291
Дяволът няма да постигне своето.
111
00:09:33,208 --> 00:09:34,250
Намерете момчето.
112
00:09:42,750 --> 00:09:43,875
Крестър.
113
00:09:58,750 --> 00:09:59,750
ти!
114
00:10:00,375 --> 00:10:01,875
да тръгваме!
115
00:10:35,291 --> 00:10:36,583
Какво беше това?
116
00:10:53,500 --> 00:10:55,540
Мисля, че има
нещо не е наред с тях?
117
00:10:58,458 --> 00:11:01,125
Може би това се е случило
на пътниците на Прометей.
118
00:11:05,041 --> 00:11:06,791
И всички умряха така.
119
00:11:28,625 --> 00:11:31,958
Не. Най-добре е да държиш главата си наведена.
120
00:11:33,708 --> 00:11:34,875
разбираш ли
121
00:11:55,000 --> 00:11:56,541
добре ли си
122
00:11:57,416 --> 00:11:58,833
Хей, лесно.
123
00:11:59,333 --> 00:12:00,750
лесно.
124
00:12:09,625 --> 00:12:11,416
Кажи ми истината.
125
00:12:13,416 --> 00:12:14,833
Къде беше снощи?
126
00:12:16,791 --> 00:12:17,833
какво е това
127
00:12:21,125 --> 00:12:22,458
Сякаш ти пукаше.
128
00:12:23,666 --> 00:12:25,083
Аз съм твоя жена.
129
00:12:25,166 --> 00:12:27,083
И как се получава това при вас?
130
00:12:28,000 --> 00:12:29,875
какво ти става
131
00:12:29,958 --> 00:12:31,333
Там има бунт,
132
00:12:31,416 --> 00:12:34,256
и единственото, което те интересува
намира повече начини да ме нарани.
133
00:12:34,291 --> 00:12:35,708
Животът боли.
134
00:12:38,250 --> 00:12:42,291
В момента, в който си мислиш, че имаш всичко,
удря те в лицето.
135
00:12:47,708 --> 00:12:48,916
Искате ли да знаете какво е това?
136
00:12:51,458 --> 00:12:52,875
Това е калиев бромид.
137
00:12:52,958 --> 00:12:55,000
Предполага се, че помага при гърчовете.
138
00:12:56,625 --> 00:12:57,916
Какви гърчове?
139
00:12:59,083 --> 00:13:00,916
Има нещо в главата ми.
140
00:13:01,000 --> 00:13:04,416
Ако не го взема, се гърча
на пода като шибан луд.
141
00:13:04,500 --> 00:13:06,666
И ако го взема, не мога да получа твърдост.
142
00:13:14,250 --> 00:13:15,958
Истината е, че ще умра.
143
00:13:17,791 --> 00:13:21,833
Не ми остава много време.
Може да са само няколко дни или седмици.
144
00:13:24,666 --> 00:13:26,041
Защо не ми каза?
145
00:13:27,125 --> 00:13:29,875
Защото, честно казано, не ти пука
ако съм мъртъв или жив.
146
00:14:00,500 --> 00:14:01,916
Как се стигна до тук?
147
00:14:05,500 --> 00:14:08,375
- Как се стигна до тук?
- Сложих го там. Мислех, че е твоя.
148
00:14:08,458 --> 00:14:10,416
Къде го намери?
149
00:14:10,500 --> 00:14:11,791
Нараняваш ме!
150
00:14:21,708 --> 00:14:23,625
съжалявам
151
00:14:31,166 --> 00:14:32,366
Махни се от мен!
152
00:14:35,583 --> 00:14:37,517
Намерихме я
на път за капитанската квартира.
153
00:14:37,541 --> 00:14:39,416
Трябва да говоря с капитана.
154
00:14:40,666 --> 00:14:42,226
Той вече не е капитан.
155
00:14:42,250 --> 00:14:45,541
И пътниците трябва да останат
в каютите си.
156
00:14:46,458 --> 00:14:48,750
Вземете я обратно. Заключи я вътре.
157
00:14:48,833 --> 00:14:50,873
Нямаш представа
какво става тук
158
00:14:50,916 --> 00:14:52,250
Правите огромна грешка.
159
00:14:52,333 --> 00:14:53,875
Трябва да видя капитана.
160
00:14:58,916 --> 00:15:00,500
Той не е човекът, за когото го мислиш.
161
00:15:00,583 --> 00:15:02,750
Не, ти не си човекът, за когото се мислиш.
162
00:15:02,833 --> 00:15:05,125
Ти си просто малко момче,
играейки си с властта.
163
00:15:22,208 --> 00:15:24,128
аз не знам
ако това е добра идея.
164
00:15:36,333 --> 00:15:38,250
Опитах се да чуя гласа Му.
165
00:15:39,041 --> 00:15:40,083
Божият глас.
166
00:15:40,916 --> 00:15:43,000
За да ни преведе през това.
167
00:15:44,291 --> 00:15:46,916
Но Той не говори с мен
както Той говори на майка ти.
168
00:15:51,708 --> 00:15:53,250
Наистина ли вярваш, Майко?
169
00:15:53,833 --> 00:15:55,500
Че момчето е зло.
170
00:15:58,791 --> 00:16:00,416
Ами ако тя е права?
171
00:16:01,458 --> 00:16:03,291
Ами ако всичко е вярно?
172
00:16:13,333 --> 00:16:15,083
Може би Бог ти е дал дарба.
173
00:16:18,083 --> 00:16:20,500
Може би ти носиш светлината
вътре в теб.
174
00:16:22,708 --> 00:16:24,083
Той й каза...
175
00:16:28,041 --> 00:16:29,416
че дяволът...
176
00:16:32,041 --> 00:16:34,750
ще се опита да ни отнеме всичко.
177
00:16:35,750 --> 00:16:37,125
Не можем да позволим това да се случи.
178
00:16:39,333 --> 00:16:40,750
Не можем да позволим това да се случи.
179
00:16:53,125 --> 00:16:54,125
Това е.
180
00:16:57,916 --> 00:16:58,916
Отворете го.
181
00:17:14,541 --> 00:17:15,958
Не. Отдръпни се!
182
00:17:19,916 --> 00:17:21,750
Дръж се!
183
00:17:22,708 --> 00:17:25,416
Аз съм на твоя страна.
Всички сме от една и съща страна.
184
00:17:25,500 --> 00:17:26,500
Искаме само момчето.
185
00:17:27,166 --> 00:17:29,333
какво каза той
Какво каза току-що?
186
00:17:29,833 --> 00:17:30,916
Искаш ли момчето?
187
00:17:31,000 --> 00:17:32,600
Не е болен, ако така си мислите.
188
00:17:32,625 --> 00:17:35,705
Той е в стаята ми откакто се върнахме.
Не е контактувал с никого.
189
00:17:35,750 --> 00:17:38,083
Той не е виновен, че хората умират.
190
00:17:39,333 --> 00:17:40,583
Претърсете я.
191
00:17:42,708 --> 00:17:44,708
Крестър, претърси я.
192
00:18:08,583 --> 00:18:09,458
Ето го ключа.
193
00:18:09,541 --> 00:18:10,958
отвори вратата
194
00:18:38,500 --> 00:18:39,500
къде е момчето
195
00:18:44,916 --> 00:18:45,916
къде е момчето
196
00:18:45,958 --> 00:18:46,958
мама
197
00:18:47,708 --> 00:18:50,541
Мамо, момчето не е тук.
198
00:18:52,500 --> 00:18:53,500
окей
199
00:18:54,916 --> 00:18:56,833
Претърсете всяка кабина и заключете вратите.
200
00:18:56,916 --> 00:18:59,041
Никой не влиза и не излиза.
201
00:19:00,500 --> 00:19:01,625
Намерете момчето.
202
00:19:01,708 --> 00:19:02,708
къде е той
203
00:19:16,125 --> 00:19:17,166
Заключи я вътре.
204
00:19:19,750 --> 00:19:20,833
не!
205
00:20:26,250 --> 00:20:28,541
Какво става там горе?
206
00:20:28,625 --> 00:20:30,333
Защо никой нищо не ни казва?
207
00:20:30,916 --> 00:20:32,333
Никой никога нищо не ни казва.
208
00:20:36,875 --> 00:20:37,875
за какво е това
209
00:20:41,208 --> 00:20:42,208
защита.
210
00:20:45,416 --> 00:20:46,791
Защита от какво?
211
00:20:48,875 --> 00:20:49,875
Вълците.
212
00:20:50,500 --> 00:20:51,500
The...
213
00:20:52,500 --> 00:20:54,583
Вампирите не обичат чесъна.
214
00:20:54,666 --> 00:20:57,708
Може би и върколаците не го харесват.
Изглеждат някак еднакви.
215
00:20:57,791 --> 00:21:01,416
Те не са еднакви. Вампирите могат да летят.
Сигурен съм, че върколаците не могат да летят.
216
00:21:01,500 --> 00:21:03,416
откъде знаеш Никога не сте виждали такъв.
217
00:21:04,166 --> 00:21:05,916
Разбира се, че не съм. Те не съществуват.
218
00:21:06,000 --> 00:21:08,250
Не, никога не съм виждал Русия.
219
00:21:08,333 --> 00:21:10,333
- Правилно.
- Но съм почти сигурен, че това съществува.
220
00:21:10,416 --> 00:21:13,416
Това е съвсем различно.
Виждали сте го на картата.
221
00:21:13,500 --> 00:21:14,875
Картата е чертеж.
222
00:21:14,958 --> 00:21:17,375
По тази логика,
Виждал съм рисунки на върколаци.
223
00:21:17,458 --> 00:21:18,458
Значи съществуват тогава.
224
00:21:18,541 --> 00:21:21,041
Искаш ли да видя
ако мога да ти взема едно от тези?
225
00:21:21,125 --> 00:21:22,125
не
226
00:22:32,500 --> 00:22:34,500
Не. Жером, не.
227
00:22:35,875 --> 00:22:37,375
Не ни създавайте проблеми.
228
00:22:51,000 --> 00:22:52,000
хей
229
00:22:54,166 --> 00:22:55,208
Няма го!
230
00:22:56,166 --> 00:22:57,541
Той скочи.
231
00:22:58,625 --> 00:22:59,745
къде е той
232
00:22:59,791 --> 00:23:01,041
Тук няма нищо.
233
00:23:01,125 --> 00:23:02,333
Опитайте наляво!
234
00:23:05,791 --> 00:23:07,625
- Спри!
- Не!
235
00:23:39,166 --> 00:23:40,686
къде е той
236
00:23:41,166 --> 00:23:42,583
Той отиде насам.
237
00:23:46,041 --> 00:23:47,208
Намерете го.
238
00:23:53,208 --> 00:23:54,708
Къде е вредителя?
239
00:24:18,208 --> 00:24:19,791
какво ти стана
240
00:24:22,708 --> 00:24:24,083
Не трябваше да идвам тук.
241
00:24:25,250 --> 00:24:26,416
Можеш да останеш.
242
00:24:28,416 --> 00:24:31,041
Искам да кажа, докато който и да е
търси те няма го.
243
00:24:33,375 --> 00:24:35,041
Не мисля, че това е добра идея.
244
00:24:36,333 --> 00:24:37,416
къде отиваш
245
00:24:38,875 --> 00:24:40,166
Виждал съм го и преди.
246
00:24:41,708 --> 00:24:44,041
Властта вземат хора, които не я заслужават.
247
00:24:44,750 --> 00:24:46,208
Никога не свършва добре.
248
00:24:54,125 --> 00:24:55,500
Ще освободя капитана.
249
00:25:01,458 --> 00:25:02,458
Жером.
250
00:25:06,541 --> 00:25:07,541
аз ще ти помогна
251
00:25:08,875 --> 00:25:11,875
Черният човек. Къде отиде?
252
00:25:14,250 --> 00:25:15,750
Ти помогна ли му?
253
00:25:16,458 --> 00:25:17,541
а?
254
00:25:17,625 --> 00:25:18,916
не
255
00:25:19,000 --> 00:25:20,541
Ако лъжеш...
256
00:25:24,000 --> 00:25:26,208
Всичко е наред. Той е на наша страна.
257
00:25:27,916 --> 00:25:30,291
Нямате представа какво сте направили.
258
00:25:30,375 --> 00:25:33,791
Седим върху буре с барут
това е на път да избухне.
259
00:25:34,625 --> 00:25:37,708
На борда има над 1500 души.
260
00:25:37,791 --> 00:25:40,500
Бог знае
колко различни страни.
261
00:25:40,583 --> 00:25:42,750
И току-що ги въоръжихте всички.
262
00:25:45,250 --> 00:25:47,541
Имаме пет дни преди да стигнем сушата.
263
00:25:47,625 --> 00:25:49,708
Дотогава им даваме това, което искат.
264
00:25:51,125 --> 00:25:53,666
И какво е това?
265
00:25:56,750 --> 00:25:58,625
Обяснение защо хората умират.
266
00:26:02,958 --> 00:26:03,958
Момчето.
267
00:26:06,250 --> 00:26:07,750
Проверете всички кабини!
268
00:26:08,250 --> 00:26:09,125
Хей, ти.
269
00:26:10,666 --> 00:26:12,346
Погледнете тук!
къде са те
270
00:26:14,875 --> 00:26:15,791
Той не е тук.
271
00:26:15,875 --> 00:26:17,041
тук!
272
00:26:20,166 --> 00:26:21,250
къде е момчето
273
00:26:25,583 --> 00:26:26,708
отвори вратата!
274
00:26:29,166 --> 00:26:30,625
Нараняваш ме.
275
00:26:30,708 --> 00:26:31,750
излезте
276
00:26:33,125 --> 00:26:34,750
отвори вратата!
277
00:26:35,541 --> 00:26:36,541
ела
278
00:26:36,625 --> 00:26:38,875
- Отворете!
- Тук.
279
00:26:39,708 --> 00:26:41,125
къде е момчето
280
00:27:13,333 --> 00:27:15,041
хей какво става тук
281
00:27:15,583 --> 00:27:16,583
какво търсиш
282
00:27:22,166 --> 00:27:25,416
хей не Остави това.
Крестър, кажи му да го върне.
283
00:27:29,208 --> 00:27:31,041
Защо знае името ти?
284
00:27:34,375 --> 00:27:35,375
Крестър?
285
00:28:15,166 --> 00:28:17,458
Иска ми се Той да те беше взел
вместо Ада.
286
00:28:23,583 --> 00:28:24,583
Да продължим.
287
00:28:37,208 --> 00:28:38,208
Крестър.
288
00:29:19,958 --> 00:29:22,750
Тези шахти,
те също бяха на Прометей.
289
00:29:23,958 --> 00:29:25,041
за какво са те
290
00:29:30,125 --> 00:29:32,250
Защо не ми кажеш
какво става тук
291
00:29:35,958 --> 00:29:37,875
Остани тук. Трябва да намеря капитана.
292
00:30:26,916 --> 00:30:29,250
Как... Как го направи?
293
00:30:38,333 --> 00:30:39,458
къде отиваме
294
00:31:10,041 --> 00:31:11,201
Намерете капитана.
295
00:31:45,958 --> 00:31:48,000
Ние сме на ваша страна.
296
00:32:11,708 --> 00:32:13,958
Опитваме се
да стигна до една от спасителните лодки,
297
00:32:14,041 --> 00:32:15,375
слезте от Kerberos.
298
00:32:16,208 --> 00:32:18,767
Може би мога да поправя телеграфа
на Прометей и извикайте помощ.
299
00:32:18,791 --> 00:32:20,351
Те искат да получат спасителна лодка.
300
00:32:20,375 --> 00:32:22,295
Напуснете кораба
и да намериш убежище на Прометей.
301
00:32:23,583 --> 00:32:25,750
- Аз ще ти помогна.
- Аз също.
302
00:32:29,083 --> 00:32:30,083
По този начин.
303
00:33:10,791 --> 00:33:11,916
Клеманс?
304
00:33:41,375 --> 00:33:43,291
Момчето също го няма.
305
00:33:43,791 --> 00:33:44,875
Вижте тук.
306
00:33:51,625 --> 00:33:53,226
Заключете го с другите.
307
00:34:43,958 --> 00:34:46,708
Ейк.
търсих те
308
00:34:47,333 --> 00:34:48,625
добре ли си
309
00:34:52,666 --> 00:34:53,916
какво става тук
310
00:34:54,583 --> 00:34:56,375
Какво знаете за Прометей?
311
00:34:57,416 --> 00:34:58,541
И спри да лъжеш.
312
00:35:22,750 --> 00:35:24,390
- Франц!
- Махни се от пътя.
313
00:35:25,750 --> 00:35:28,208
Казах, махни се от пътя!
314
00:35:29,750 --> 00:35:30,750
хей
315
00:35:31,708 --> 00:35:33,083
Не си го и помисляйте.
316
00:35:34,375 --> 00:35:35,375
слушай
317
00:35:36,250 --> 00:35:37,291
Искаме само момчето.
318
00:35:38,000 --> 00:35:39,000
Нищо друго.
319
00:35:41,583 --> 00:35:42,583
момче.
320
00:35:47,333 --> 00:35:48,333
не
321
00:35:50,875 --> 00:35:53,166
Не, не, не. какво правиш
322
00:35:58,333 --> 00:35:59,541
Това не е правилно.
323
00:35:59,625 --> 00:36:00,708
Спри!
324
00:36:00,791 --> 00:36:03,000
не! Жером! не!
325
00:36:04,666 --> 00:36:06,416
не! не! Жером, не!
326
00:36:06,500 --> 00:36:07,642
Вземете момчето!
327
00:36:07,666 --> 00:36:10,541
не! Жером, не! Не, не, не!
328
00:36:11,583 --> 00:36:13,083
не! Жером!
329
00:36:23,166 --> 00:36:24,166
Люсиен?
330
00:36:24,916 --> 00:36:26,166
какво правя тук
331
00:36:26,666 --> 00:36:28,041
къде съм
332
00:36:30,791 --> 00:36:32,958
Трябва да съм те ударил по-силно, отколкото си мислех.
333
00:36:35,291 --> 00:36:36,500
какво се случва
334
00:36:36,583 --> 00:36:39,583
Измъкни ме от тук! Измъкни ме от тук!
335
00:36:40,291 --> 00:36:41,583
не мога да го направя
336
00:36:43,708 --> 00:36:45,333
Вече мога да бъда някой друг.
337
00:36:47,958 --> 00:36:50,166
Ще се върна във Франция друг човек.
338
00:36:50,791 --> 00:36:52,583
Като лейт.
339
00:36:52,666 --> 00:36:53,666
Ти ме предаде.
340
00:36:55,375 --> 00:36:56,833
Бяхме приятели.
341
00:37:01,416 --> 00:37:03,666
След като стигна до поста,
Ще им кажа къде да те намерят.
342
00:37:04,333 --> 00:37:06,291
Ще им кажа, че си дезертьор.
343
00:37:08,250 --> 00:37:09,875
На кого мислите, че ще повярват?
344
00:37:11,541 --> 00:37:12,541
Ето, вземи това.
345
00:37:17,458 --> 00:37:18,625
Вземете го.
346
00:37:19,125 --> 00:37:20,583
Можете да го търгувате в затвора.
347
00:37:26,791 --> 00:37:28,000
Това не е реално.
348
00:37:29,916 --> 00:37:31,916
Защо това се случва отново?
349
00:37:32,916 --> 00:37:34,333
Съжалявам, приятелю.
350
00:37:37,166 --> 00:37:38,166
Наистина съм.
351
00:38:32,916 --> 00:38:34,156
какво правиш
352
00:38:34,791 --> 00:38:36,791
Крестър, и ти ли си полудял?
353
00:38:37,833 --> 00:38:40,083
Не можеш искрено да й повярваш.
354
00:38:40,166 --> 00:38:43,000
Готов си да пожертваш това момче
за любовта на майката?
355
00:38:46,833 --> 00:38:47,833
знаеш какво
356
00:38:48,750 --> 00:38:51,166
Трябва да спреш да ни обвиняваш
за това, което ти се случи.
357
00:38:52,666 --> 00:38:54,458
Не всичко зависи от вас.
358
00:38:55,500 --> 00:38:57,166
Ада е мъртва.
359
00:38:57,250 --> 00:38:58,958
Все повече хора умират.
360
00:38:59,041 --> 00:39:01,291
И се интересувате само от
собственото си нещастие.
361
00:39:03,666 --> 00:39:06,416
не прави това Не вземайте тяхната страна.
362
00:39:35,708 --> 00:39:36,958
Ти си жив.
363
00:39:44,750 --> 00:39:47,708
Нямаш представа през какво съм минал
да се кача на този кораб.
364
00:39:49,708 --> 00:39:52,291
Не планирам да умра тук.
365
00:39:56,458 --> 00:39:57,916
Те са извън контрол.
366
00:39:59,666 --> 00:40:03,333
И от нас зависи да ги спрем.
367
00:40:15,208 --> 00:40:17,750
Не се заблуждавайте от външния му вид.
368
00:40:19,916 --> 00:40:22,666
Дяволът идва в много маскировки.
369
00:40:25,875 --> 00:40:27,083
Той взема това, което е наше.
370
00:40:29,875 --> 00:40:32,583
Събирайки нашите души,
точно както направи на другия кораб.
371
00:40:34,458 --> 00:40:36,875
Но ние познаваме болката и жертвата!
372
00:40:39,000 --> 00:40:40,500
Няма да ни пречупи!
373
00:40:44,916 --> 00:40:46,083
Хвърлете момчето зад борда!
374
00:40:53,583 --> 00:40:54,583
Спри!
375
00:40:56,583 --> 00:40:59,666
Не прави това, моля те!
Той не е причината хората да умират.
376
00:41:01,791 --> 00:41:03,142
Не можем да им позволим да ни спрат!
377
00:42:46,708 --> 00:42:49,875
Маура! Маура!
378
00:42:51,916 --> 00:42:52,916
Маура!
379
00:42:55,375 --> 00:42:56,833
Трябва да се махаме от тук!
380
00:43:06,375 --> 00:43:07,833
Отстъпление!
381
00:43:10,208 --> 00:43:11,666
Отдръпни се!
382
00:43:19,375 --> 00:43:20,916
Жером!
383
00:43:21,500 --> 00:43:22,500
Пусни я!
384
00:43:23,416 --> 00:43:24,916
Как стигнахте дотук?
385
00:43:25,000 --> 00:43:26,333
как ме намери
386
00:43:28,291 --> 00:43:29,291
Оставете я!
387
00:43:35,583 --> 00:43:36,916
Отдръпни се!
388
00:43:41,333 --> 00:43:44,375
Защо беше с него?
Какво ти каза?
389
00:43:44,875 --> 00:43:47,458
- Не вярвайте на нито дума, която казва.
- Познаваш ли го?
390
00:43:54,833 --> 00:43:56,500
Да се скрием в бара!
391
00:44:36,750 --> 00:44:38,000
Имахте късмет.
392
00:44:42,291 --> 00:44:44,451
Не мога да повярвам, че убиха момчето.
393
00:44:46,625 --> 00:44:48,291
Той дори не се бори с това.
394
00:44:52,750 --> 00:44:55,000
Сякаш прие, че ще дойде.
395
00:45:21,416 --> 00:45:24,041
трябва да говоря с теб Сега.
396
00:45:32,375 --> 00:45:34,333
Мисля, че е време да ми кажеш истината.
397
00:45:36,708 --> 00:45:39,708
Намерих бордовия дневник. Това беше в него.
398
00:45:41,916 --> 00:45:44,416
Това е списъкът на пътниците на Прометей.
399
00:45:45,375 --> 00:45:47,833
тук това е твоето име
400
00:45:56,708 --> 00:45:58,041
Това е невъзможно.
401
00:45:59,375 --> 00:46:00,833
кой си всъщност
402
00:47:02,916 --> 00:47:06,750
♪ Всички наши времена дойдоха ♪
403
00:47:09,708 --> 00:47:13,708
♪ Тук, но сега ги няма ♪
404
00:47:16,250 --> 00:47:19,166
♪ Сезоните не се страхуват от жътваря ♪
405
00:47:19,250 --> 00:47:21,958
♪ Нито вятърът, слънцето или дъждът ♪
406
00:47:22,041 --> 00:47:23,875
♪ Ние можем да бъдем като тях ♪
407
00:47:23,958 --> 00:47:27,083
♪ Хайде, скъпа, не се страхувай от жътваря ♪
408
00:47:27,166 --> 00:47:28,791
♪ Скъпи, хвани ръката ми ♪
409
00:47:28,875 --> 00:47:30,500
♪ Не се страхувайте от жътваря ♪
410
00:47:30,583 --> 00:47:32,166
♪ Ще можем да летим ♪
411
00:47:32,250 --> 00:47:33,875
♪ Не се страхувайте от жътваря ♪
412
00:47:33,958 --> 00:47:38,208
♪ Скъпи, аз съм твоят човек ♪