1
00:00:00,047 --> 00:00:05,257
క్రింది కంటెంట్ కాకపోవచ్చు
15 ఏళ్లలోపు వీక్షకులకు అనుకూలం.
2
00:00:05,327 --> 00:00:09,427
ఈ ప్రోగ్రామ్ను కలిగి ఉంటుంది
పరోక్ష ప్రకటన
3
00:00:09,497 --> 00:00:11,567
ఈ నాటకం పూర్తిగా కల్పితం
మరియుతో అనుబంధించబడలేదు
4
00:00:11,627 --> 00:00:13,406
అసలు వ్యక్తులు, సంస్థలు,
స్థానాలు, లేదా సంఘటనలు.
5
00:00:13,476 --> 00:00:16,587
2002 వేసవి
6
00:00:41,947 --> 00:00:43,007
యువతి.
7
00:00:49,847 --> 00:00:50,887
నమస్కారం.
8
00:00:51,417 --> 00:00:54,127
మీరు ఏమి చెబుతారు?
మీరు ఈ రోజు అద్దె చెల్లించగలరా?
9
00:00:55,457 --> 00:00:56,657
నన్ను క్షమించండి.
10
00:00:57,187 --> 00:00:58,997
నేను ఇక వేచి ఉండలేను.
11
00:00:59,397 --> 00:01:01,366
నేను చాలా స్పష్టంగా చెప్పాను.
మీకు రేపటి వరకు సమయం ఉంది.
12
00:01:01,967 --> 00:01:05,037
మీరు నాకు మరికొన్ని రోజులు ఇవ్వగలరా?
13
00:01:05,097 --> 00:01:06,967
మీరు ఇప్పటికే చాలా సార్లు ఆలస్యం చేసారు.
14
00:01:07,197 --> 00:01:08,567
గోష్. అని కూడా నన్ను అడగవద్దు.
15
00:01:09,067 --> 00:01:10,907
నీకు రేపటి వరకు మాత్రమే సమయం ఉందని చెప్పాను.
16
00:01:11,237 --> 00:01:12,237
కానీ...
17
00:01:22,587 --> 00:01:24,557
పరిమితి లోడ్ను ఖచ్చితంగా అనుసరించండి
18
00:01:25,817 --> 00:01:27,217
సార్, దయచేసి.
19
00:01:27,287 --> 00:01:29,587
దయచేసి నాకు అడ్వాన్స్ ఇవ్వండి
ఈ ఒక్కసారి మాత్రమే. నేను నిన్ను వేడుకుంటున్నాను.
20
00:01:29,657 --> 00:01:32,057
నేను నిన్ను ఎలా నమ్మగలను? మీరు చేయగలరు
రేపు పనికి రావడం మానేయండి.
21
00:01:32,127 --> 00:01:33,427
నా మృత దేహం మీద!
22
00:01:33,797 --> 00:01:35,227
నన్ను వేధించడం ఆపు.
23
00:01:35,767 --> 00:01:38,597
సార్, దయచేసి. ఈ ఒక్కసారి నాకు సహాయం చెయ్యి.
దయచేసి?
24
00:01:38,667 --> 00:01:40,337
నేను నిన్న పుట్టానని అనుకుంటున్నావా?
25
00:01:40,397 --> 00:01:42,767
మీరు గ్రాడ్యుయేట్ కూడా చేయలేదు
కళాశాల నుండి. నేను నిన్ను ఎలా నమ్మగలను?
26
00:01:42,837 --> 00:01:43,907
మార్గం లేదు.
27
00:01:44,537 --> 00:01:45,737
సార్...
28
00:01:45,807 --> 00:01:48,007
ఆశాజనక, వారు కలిగి ఉండగలరు
చివరికి మంచి ఫలితం.
29
00:01:49,177 --> 00:01:50,647
ఇది తీవ్రమైన అజీర్ణం.
30
00:01:50,817 --> 00:01:53,987
చాలా మంది తల్లులకు తీవ్రమైన అజీర్ణం వస్తుంది
వారు తమ భోజనం పూర్తి చేయడానికి పరుగెత్తినప్పుడు.
31
00:01:54,087 --> 00:01:55,787
ప్రస్తుతానికి ఈ మందు తీసుకోండి.
32
00:01:55,847 --> 00:01:57,417
మరియు ఆసుపత్రికి కూడా వెళ్లండి.
33
00:01:58,387 --> 00:01:59,387
సరే.
34
00:02:05,027 --> 00:02:07,126
ఆమె తన పిల్లలను తన వెంట తెచ్చుకుంది
ఆమె అనారోగ్యంతో ఉన్నప్పుడు?
35
00:02:07,197 --> 00:02:09,027
తల్లిగా ఉండటం చాలా కష్టమైన పని.
36
00:02:11,267 --> 00:02:13,167
- వెళ్ళు, కొరియా!
- వెళ్ళు, కొరియా!
37
00:02:14,637 --> 00:02:16,637
- వెళ్ళు, కొరియా!
- ఇదిగో మీ ఫ్రైడ్ చికెన్.
38
00:02:18,077 --> 00:02:19,907
- వెళ్ళు, కొరియా!
- వెళ్ళు, కొరియా!
39
00:02:21,477 --> 00:02:23,407
- వెళ్ళు, కొరియా!
- వెళ్ళు, కొరియా!
40
00:02:25,247 --> 00:02:27,617
ప్రతి ఒక్కరి కల
ఆ వేసవిలో నిజమైంది.
41
00:02:28,587 --> 00:02:30,208
ఓపెన్ రిక్రూట్మెంట్
JBC యాంకర్ పొజిషన్స్కి
42
00:02:30,287 --> 00:02:31,587
20 సంవత్సరాల వయస్సులో,
43
00:02:33,257 --> 00:02:34,557
మేము మా కలలకు విరామం ఇచ్చాము.
44
00:02:36,527 --> 00:02:39,427
ఆట ముగుస్తుంది
Hong Myung-bo గోల్ చేస్తే.
45
00:02:39,927 --> 00:02:41,327
- ఇదిగో Hong Myung-bo.
- వెళ్ళు, కొరియా!
46
00:02:41,497 --> 00:02:42,497
అక్కడికి వెళతాడు.
47
00:02:49,507 --> 00:02:50,807
కొరియా సెమీఫైనల్కు చేరుకుంది!
48
00:03:03,817 --> 00:03:05,657
ప్రకాశవంతంగా ప్రకాశించే ఒక అమ్మాయి ఉంది.
49
00:03:20,467 --> 00:03:23,167
ఆడ్రీ హెప్బర్న్ ఒకసారి చెప్పినది ఇక్కడ ఉంది.
50
00:03:24,477 --> 00:03:26,277
"త్వరగా క్షమించు."
51
00:03:26,537 --> 00:03:28,577
"నెమ్మదిగా ముద్దు."
52
00:03:28,877 --> 00:03:31,017
"నిజంగా ప్రేమించు."
53
00:03:31,247 --> 00:03:33,777
"అనియంత్రితంగా నవ్వు."
54
00:03:34,287 --> 00:03:35,447
"మరియు..."
55
00:03:36,087 --> 00:03:37,816
ఆమెకు ప్రకాశవంతమైన స్వరం ఉంది
56
00:03:41,627 --> 00:03:42,627
మరియు...
57
00:03:50,566 --> 00:03:52,097
...మిరుమిట్లుగొలిపే కల.
58
00:03:54,337 --> 00:03:55,667
కష్ట సమయాల్లో,
59
00:03:56,807 --> 00:03:59,077
నేను నాకు గుర్తు చేసుకున్నాను
ఆమెకు ఇష్టమైన కోట్తో.
60
00:04:00,177 --> 00:04:02,307
జీవితం ఎంత కష్టమైనా సరే...
61
00:04:02,977 --> 00:04:05,447
"జీవితం ఎంత కష్టమైనా సరే"
62
00:04:06,177 --> 00:04:08,687
"ఎప్పుడూ దేనికీ చింతించకు"
63
00:04:09,087 --> 00:04:11,817
"అది నిన్ను నవ్వించింది."
64
00:04:13,886 --> 00:04:16,287
మనం కూడా అలాగే చేయగలమని ఆశిస్తున్నాను.
65
00:04:16,557 --> 00:04:19,397
నమస్కారం.
నేను సెరిమ్ హై స్కూల్ యాంకర్ని.
66
00:04:19,457 --> 00:04:20,897
నా పేరు జంగ్ డా-జంగ్.
67
00:04:35,077 --> 00:04:37,347
బ్రాడ్కాస్టింగ్ క్లబ్ ఆఫ్ సెరిమ్ హై స్కూల్
68
00:04:40,817 --> 00:04:46,657
ఎపిసోడ్ 2, విషయాల గురించి
దట్ మేడ్ యు స్మైల్
69
00:04:48,787 --> 00:04:55,467
18 సంవత్సరాల తర్వాత
70
00:05:01,137 --> 00:05:02,237
దయచేసి మౌనంగా ఉండు.
71
00:05:02,307 --> 00:05:04,177
మీరు పరీక్షకు భంగం కలిగిస్తున్నారు.
72
00:05:04,237 --> 00:05:06,337
దయచేసి అన్నింటినీ తుడిచివేయండి
కానీ మీ ప్రాథమిక అలంకరణ.
73
00:05:11,247 --> 00:05:12,417
JBC యాంకర్ బ్లైండ్ ఓపెన్ రిక్రూట్
74
00:05:12,977 --> 00:05:14,517
- అదృష్టం!
- అదృష్టం.
75
00:05:14,587 --> 00:05:16,217
- నేను నిన్ను తర్వాత కలుస్తాను.
- అదృష్టం.
76
00:05:16,287 --> 00:05:17,387
మీరు చేయగలరు.
77
00:05:17,447 --> 00:05:20,157
జాంగ్ సంగ్-క్యు. మీరు జాంగ్ సంగ్-క్యు.
78
00:05:20,857 --> 00:05:22,027
మీరు చేయగలరు.
79
00:05:23,057 --> 00:05:25,127
JBC యాంకర్ బ్లైండ్ ఓపెన్ రిక్రూట్
80
00:05:25,197 --> 00:05:26,197
నన్ను క్షమించు.
81
00:05:26,257 --> 00:05:27,627
- నన్ను క్షమించు.
- అవునా?
82
00:05:27,697 --> 00:05:29,327
- దేవా.
- ఏదో తప్పు ఉందా?
83
00:05:29,396 --> 00:05:32,197
- మీరు ఇలాంటి పనులు చేయలేరు.
- లేదు.
84
00:05:33,867 --> 00:05:35,137
మీరు తొలగించబడాలనుకుంటున్నారా?
85
00:05:35,207 --> 00:05:37,337
అది లేకుండా, నేను విఫలమవుతాను.
86
00:05:37,407 --> 00:05:39,107
నాకు ఇవ్వండి. తిరిగి ఇవ్వండి.
87
00:05:39,177 --> 00:05:42,347
ఇది నాది. ఇది నాకు మొత్తం వారం పట్టింది
దానిని మీరు చేయడానికి, మీరు కుదుపు.
88
00:05:42,407 --> 00:05:45,047
అలాంటి వ్యక్తి ఎప్పుడూ ఉంటారు
ప్రతి పరీక్షలో.
89
00:05:48,187 --> 00:05:50,487
ఓహ్, హాయ్. నమస్కారం.
90
00:05:50,547 --> 00:05:51,987
హే.
91
00:05:52,087 --> 00:05:53,487
మీరిద్దరూ కూడా పాస్ అయ్యారా?
92
00:05:53,557 --> 00:05:56,487
అవును, మా స్టడీ గ్రూప్ అంతా పాస్ అయింది
మొదటి పరీక్ష.
93
00:05:56,927 --> 00:05:59,297
నేను మీ గురించి ఆందోళన చెందాను
మీ వయస్సు కారణంగా,
94
00:05:59,357 --> 00:06:02,797
కానీ వారు మాత్రమే చూస్తారని నేను అనుకుంటున్నాను
ఇది బ్లైండ్ టెస్ట్ కాబట్టి మీ నైపుణ్యాలు.
95
00:06:03,927 --> 00:06:05,167
కుడి.
96
00:06:19,017 --> 00:06:21,447
నేను ప్రశాంతమైన టానిక్ తీసుకురావడం మర్చిపోయాను.
97
00:06:26,917 --> 00:06:28,157
దీన్ని కలిగి ఉండండి.
98
00:06:28,227 --> 00:06:29,887
లేదు, ఫర్వాలేదు.
99
00:06:30,357 --> 00:06:33,157
నాకు సగం మాత్రమే కావాలి. షేర్ చేద్దాం.
100
00:06:35,497 --> 00:06:36,927
ధన్యవాదాలు.
101
00:06:37,197 --> 00:06:39,297
నాకు ఇది నిజంగా అవసరం.
102
00:06:40,097 --> 00:06:41,807
ఇది నిజంగా నరాల-రేకింగ్, కాదా?
103
00:06:42,237 --> 00:06:43,337
అవును.
104
00:06:45,207 --> 00:06:47,407
నేను అనుకుంటున్నాను ఎందుకంటే నేను ఊహిస్తున్నాను
ఈరోజు నా చివరి అవకాశం.
105
00:06:48,607 --> 00:06:50,407
ఇది మీకు చివరి అవకాశం ఎందుకు?
106
00:06:50,477 --> 00:06:51,677
నా వయసు కారణంగా.
107
00:06:52,117 --> 00:06:54,387
నేనే ఇక్కడ పెద్దవాడిని అని అనుకుంటున్నాను.
108
00:06:55,047 --> 00:06:56,517
మీ వయస్సు ఎంత?
109
00:06:58,387 --> 00:06:59,457
నా వయసు 30.
110
00:07:00,257 --> 00:07:01,487
నేను పాతవాడిని, సరియైనదా?
111
00:07:02,357 --> 00:07:04,157
ఓహ్, నేను
112
00:07:04,897 --> 00:07:06,597
37 ఏళ్లు.
113
00:07:07,867 --> 00:07:08,897
ఏమిటి?
114
00:07:09,227 --> 00:07:12,137
దేవా, నేను ఎప్పుడూ ఊహించలేదు.
115
00:07:12,767 --> 00:07:14,767
అప్పుడు మీరు '02 తరగతిలో ఉండాలి.
116
00:07:15,067 --> 00:07:18,237
లేదు నేను కాలేజీకి ఆలస్యంగా వెళ్లాను
ఎందుకంటే నేను నా పిల్లలను పెంచుతున్నాను.
117
00:07:19,177 --> 00:07:20,707
మీ పిల్లలు?
118
00:07:21,177 --> 00:07:23,677
గ్రూప్ 27, జంగ్ డా-జంగ్,
119
00:07:23,747 --> 00:07:26,377
పార్క్ సో-జూంగ్, కిమ్ జియాంగ్.
దయచేసి లోపలికి రండి.
120
00:07:26,447 --> 00:07:27,517
- సరే.
- సరే.
121
00:07:28,147 --> 00:07:29,287
ఒక కాలు విరగ్గొట్టండి.
122
00:07:30,087 --> 00:07:31,087
అదృష్టవంతులు.
123
00:07:32,417 --> 00:07:38,896
ఇంటర్వ్యూ వెయిటింగ్ రూమ్
124
00:07:50,267 --> 00:07:52,677
వైరస్ కారణంగా,
125
00:07:52,737 --> 00:07:55,047
రోగుల సంఖ్య పెరిగింది.
126
00:07:55,107 --> 00:07:57,977
వారు కనుగొనలేకపోయారు
ఇంకా వ్యాధికి కారణం.
127
00:07:58,047 --> 00:07:59,817
అని ప్రభుత్వం ప్రకటించింది
128
00:07:59,877 --> 00:08:02,517
వారు దర్యాప్తును విస్తరిస్తారు
చేర్చడానికి
129
00:08:02,587 --> 00:08:05,057
అధిక జ్వరం లేదా దగ్గు ఉన్నవారు.
130
00:08:05,117 --> 00:08:07,117
చివరి పరీక్ష మూల్యాంకనం చేయబడుతుంది
మీ ప్రతిచర్యలు.
131
00:08:07,187 --> 00:08:10,027
మీరు ప్రాంప్టర్ని చదువుతున్నప్పుడు,
అది బ్రేకింగ్ న్యూస్గా మారుతుంది.
132
00:08:10,087 --> 00:08:11,527
ఇది వాస్తవ పరిస్థితిగా భావించండి
133
00:08:11,597 --> 00:08:13,597
మరియు మిగిలిన నివేదికను మెరుగుపరచండి.
134
00:08:13,727 --> 00:08:14,797
- సరే.
- సరే.
135
00:08:20,867 --> 00:08:23,107
నేను JBCకి అంకితం చేయాలనుకుంటున్నాను.
136
00:08:23,167 --> 00:08:24,977
నేను జేబీసీ అధ్యక్షుడిని అవుతాను.
137
00:08:25,037 --> 00:08:28,107
హలో, నేను దరఖాస్తుదారుని 121, జాంగ్ సుంగ్-క్యు.
138
00:08:28,177 --> 00:08:29,906
అవును, మీరు ప్రారంభించవచ్చు.
139
00:08:30,546 --> 00:08:33,877
బీమా మోసం జరుగుతోంది
మరింత వ్యవస్థీకృత మరియు మేధావి.
140
00:08:33,947 --> 00:08:37,546
బయటపడ్డ డబ్బు మొత్తం
బీమా మోసాలు కూడా పెరుగుతున్నాయి.
141
00:08:38,487 --> 00:08:39,717
ఇది...
142
00:08:39,817 --> 00:08:40,817
సరే.
143
00:08:41,487 --> 00:08:42,887
బ్రేకింగ్ న్యూస్.
144
00:08:42,957 --> 00:08:46,357
బియ్యం బస్తాలు ఉన్నాయి
అని పోగు చేశారు.
145
00:08:46,427 --> 00:08:48,627
- అవి చనిపోయిన పందులు, బియ్యం బస్తాలు కాదు.
- బియ్యం సంచులు
146
00:08:48,697 --> 00:08:51,397
వేరే ప్రాంతానికి తరలిస్తున్నారు.
147
00:08:51,467 --> 00:08:52,497
కాబట్టి వారు ఎవరికి వెళ్తున్నారు ...
148
00:08:52,567 --> 00:08:54,467
ధన్యవాదాలు. తదుపరి.
149
00:08:54,567 --> 00:08:57,367
సార్, ఆగండి.
ప్రత్యేక ప్రతిభను సిద్ధం చేశాను.
150
00:08:57,437 --> 00:08:58,737
చేయవద్దని చెప్పాను.
151
00:08:58,807 --> 00:09:04,877
♪ నన్ను తిట్టకు
మరియు నేను క్రూరమైన స్త్రీని అని చెప్పు ♪
152
00:09:04,947 --> 00:09:06,717
-♪ మర్చిపోవద్దు ♪
- దయచేసి ఆపండి.
153
00:09:06,777 --> 00:09:09,187
మిస్టర్ జాంగ్ సంగ్-క్యు.
మీకు రోల్ మోడల్ ఉందా?
154
00:09:09,247 --> 00:09:11,087
అవును, నేను చేస్తాను. నా రోల్ మోడల్
155
00:09:11,157 --> 00:09:12,857
యాంకర్మాన్, జియోన్ హ్యూన్-మూ.
156
00:09:12,917 --> 00:09:15,457
మిస్టర్ జాంగ్, జియోన్ హ్యూన్-మూ యాంకర్మేనా?
157
00:09:15,527 --> 00:09:17,157
బే సీయుంగ్-హ్యూన్, హియో వూంగ్-గి
158
00:09:17,257 --> 00:09:19,897
మీరు ఆడిషన్ను పరిశీలించాలి
"గాగ్ కాన్సర్ట్". తదుపరి.
159
00:09:19,957 --> 00:09:22,897
పట్టుకోండి. నేను దీనిని JBC కోసం సిద్ధం చేసాను.
160
00:09:22,967 --> 00:09:24,227
నేను JBC కొడుకుని అవుతాను.
161
00:09:24,297 --> 00:09:26,767
- అతని లాంటి అబ్బాయిలు ఎప్పుడూ ఫ్రీలాన్సింగ్గా ఉంటారు.
- దయచేసి నన్ను ఎన్నుకోండి.
162
00:09:26,837 --> 00:09:28,907
నేను JBC కొడుకుని. నన్ను వదులు.
163
00:09:28,967 --> 00:09:30,337
- మీరు ఫ్రీలాన్స్కి వెళ్తున్నారా?
- జేబీసీ.
164
00:09:30,407 --> 00:09:31,737
లేదు, అయితే కాదు.
165
00:09:33,177 --> 00:09:35,747
- నిజంగా?
- నేను ఎప్పటికీ ఇక్కడే ఉండబోతున్నాను.
166
00:09:40,277 --> 00:09:41,317
నమస్కారం.
167
00:09:41,387 --> 00:09:44,617
నేను దరఖాస్తుదారుని 122, జంగ్ డా-జంగ్.
168
00:09:44,687 --> 00:09:47,357
ఆమె ముఖ సమతుల్యత మరియు భంగిమ
169
00:09:47,417 --> 00:09:49,157
- రెండూ పరిపూర్ణమైనవి.
- కుడి.
170
00:09:50,357 --> 00:09:51,427
దయచేసి ప్రారంభించండి.
171
00:09:53,257 --> 00:09:55,767
వార్తలు వచ్చాయి
అని పేరులేని దేవదూత
172
00:09:55,827 --> 00:09:58,537
ఉత్తర జియోల్లా ప్రావిన్స్లోని గున్సన్లో
173
00:09:58,597 --> 00:10:00,937
మంచి పనులు చేస్తూనే ఉన్నాడు
గత 12 సంవత్సరాలుగా.
174
00:10:00,997 --> 00:10:03,507
గున్సన్ సిటీ హాల్ ప్రకారం,
గత నెల 17వ తేదీన
175
00:10:03,567 --> 00:10:05,307
ఒక అజ్ఞాత దాత వచ్చాడు,
176
00:10:05,377 --> 00:10:09,047
తో కూడిన కవరు వారికి ఇచ్చాడు
20,000 బ్రికెట్లకు రసీదు,
177
00:10:09,107 --> 00:10:11,447
మరియు ఏమీ మాట్లాడకుండా వెళ్ళిపోయాడు.
178
00:10:17,017 --> 00:10:18,057
బ్రేకింగ్ న్యూస్.
179
00:10:18,117 --> 00:10:20,117
ఈ ఉదయం,
ప్రత్యేక జ్యుడీషియల్ పోలీస్
180
00:10:20,187 --> 00:10:22,957
అని కంపెనీలను తనిఖీ చేశారు
పాఠశాల భోజన సేవలను అందిస్తాయి.
181
00:10:23,027 --> 00:10:25,827
అయితే, ఇది నివేదించబడింది
వారు పండ్ల ఈగలు, అచ్చును కనుగొన్నారు,
182
00:10:25,897 --> 00:10:28,167
మరియు కొన్ని కంపెనీలలో ఈకలు.
183
00:10:28,567 --> 00:10:29,597
దీని గురించి ఆమెకు తెలుసు.
184
00:10:29,667 --> 00:10:31,197
- నాకు తెలుసు.
- వారు విద్యార్థులను ఉంచారు ...
185
00:10:31,267 --> 00:10:33,067
ఆమె సిద్ధాంతం కంటే ఆచరణలో మెరుగైనది.
186
00:10:33,537 --> 00:10:36,267
ఈ చర్య మరింత హేయమైనది
హింస యొక్క ఏదైనా రూపం.
187
00:10:36,807 --> 00:10:38,677
- నన్ను క్షమించండి.
- ఇది అవసరం
188
00:10:38,737 --> 00:10:41,347
ప్రభుత్వం వెంటనే చర్యలు తీసుకోవాలని
ఈ పరిస్థితికి సంబంధించి.
189
00:10:44,917 --> 00:10:46,677
నేను క్షమాపణలు కోరుతున్నాను
190
00:10:46,747 --> 00:10:49,517
మా ప్రసార సమయంలో అకస్మాత్తుగా స్టాటిక్.
191
00:10:49,587 --> 00:10:51,187
దయచేసి అర్థం చేసుకోండి.
192
00:10:51,257 --> 00:10:53,187
దేవా, ఆమె చాలా బాగుంది
193
00:10:54,217 --> 00:10:55,357
ఆమె చాలా బాగుంది.
194
00:10:56,057 --> 00:10:57,827
శ్రీమతి జంగ్ డా-జంగ్?
195
00:10:57,897 --> 00:11:00,357
ఎలా పైకి వచ్చావు
చివరి వ్యాఖ్యతో?
196
00:11:00,727 --> 00:11:03,567
నేను దీన్ని అసలు ప్రసారంగా భావించాను
మరియు గుర్తుకు వచ్చినది చెప్పాడు.
197
00:11:04,697 --> 00:11:06,597
ఆమె చాలా నైపుణ్యం కలిగినది.
198
00:11:07,497 --> 00:11:08,837
నేను ఆమె వయస్సు అడగకూడదు, సరియైనదా?
199
00:11:08,907 --> 00:11:11,377
అయితే కాదు. ఇది గుడ్డి పరీక్ష.
200
00:11:15,077 --> 00:11:16,477
మీరు ఏ తరగతిలో ఉన్నారు?
201
00:11:17,547 --> 00:11:18,577
ఓహ్, నిజమే.
202
00:11:19,277 --> 00:11:21,817
నేను 11వ తరగతిలో ఉన్నాను.
203
00:11:24,247 --> 00:11:25,687
అప్పుడు ఆమెకు దాదాపు 28 ఏళ్లు.
204
00:11:27,787 --> 00:11:29,257
ఇంటర్వ్యూ మూల్యాంకన చార్ట్,
రేటింగ్ స్కేల్
205
00:11:29,327 --> 00:11:31,157
స్పీచ్, కాన్ఫిడెన్స్, ఖచ్చితత్వం,
లాజిక్, పర్స్యుయేసివ్నెస్
206
00:11:36,027 --> 00:11:37,497
సెరిమ్ హై స్కూల్
207
00:11:37,567 --> 00:11:39,297
ఇతరులకు చెప్పకండి.
208
00:11:39,397 --> 00:11:42,167
మీరు నాకు సహాయం చేశారని వారు కనుగొంటే,
వారు ప్రతీకారం తీర్చుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తారు.
209
00:11:42,507 --> 00:11:43,807
ఏమిటి? పగ తీర్చుకోవాలా?
210
00:11:44,507 --> 00:11:46,007
మీరు కూడా జాగ్రత్తగా ఉండాలి.
211
00:11:48,107 --> 00:11:49,577
జాగ్రత్తగా ఉండాలా?
212
00:12:27,277 --> 00:12:28,347
ఇదేనా
213
00:12:29,087 --> 00:12:30,547
మీరు పాఠశాలలో ఎలా ప్రవర్తిస్తారు?
214
00:12:30,617 --> 00:12:32,487
ఎంత సీరియస్ గా ఉందో అర్థమైందా
పరిస్థితి ఏమిటి?
215
00:12:32,557 --> 00:12:36,257
నేను మురికిగా ఆడను మరియు వ్యక్తులపై దాడి చేయను
సోషల్ మీడియా ద్వారా లేదా రాజకీయాలు ఆడండి.
216
00:12:36,927 --> 00:12:39,927
నేను నిన్ను నమిలి ఉమ్మివేయగలను
చాలా ప్రయత్నం లేకుండా.
217
00:12:40,327 --> 00:12:42,227
ఏమిటి? నన్ను నమలండి?
218
00:12:47,137 --> 00:12:48,367
నిజాయితీగా ఉండండి.
219
00:12:48,967 --> 00:12:51,377
మీరు కొంత ఎర వేయండి
మీరు బదిలీ చేయడానికి ముందు, సరియైనదా?
220
00:12:51,777 --> 00:12:53,637
నేను భయపడతానని అనుకున్నావా
మీరు మద్యం కొనుగోలు చేస్తే
221
00:12:53,707 --> 00:12:55,107
ఒక కన్వీనియన్స్ స్టోర్ వద్ద మరియు ఫిట్ విసిరారు?
222
00:12:57,307 --> 00:12:58,847
మీ తమ్ముడు సి-వూ...
223
00:12:58,917 --> 00:13:00,647
మీరు నా నేపథ్యం కూడా చూసారా?
224
00:13:02,547 --> 00:13:05,157
ఆ సి-వూ మీకు తెలుసా
బెదిరింపులకు గురవుతున్నారా?
225
00:13:05,217 --> 00:13:06,257
ఏమిటి?
226
00:13:06,617 --> 00:13:08,657
హాంగ్ సి-వూ మళ్లీ బెదిరింపులకు గురయ్యారా?
227
00:13:08,727 --> 00:13:10,187
అది మీకు ముందే తెలుసా?
228
00:13:10,727 --> 00:13:12,757
అది మీకు తెలిస్తే,
మీరు మీ నాన్నకు చెప్పాలి!
229
00:13:12,827 --> 00:13:14,427
ఇలాంటి విషయాలు మీ నాన్నకు చెబుతారా?
230
00:13:14,497 --> 00:13:16,797
మీ నాన్నకు చెప్పకపోతే..
మీరు ఎవరికి చెబుతారు?
231
00:13:16,867 --> 00:13:18,637
మా నాన్న గురించి మాట్లాడటం మీకు ఎంత ధైర్యం?
232
00:13:19,137 --> 00:13:20,537
నేను మిమ్మల్ని హెచ్చరిస్తున్నాను.
233
00:13:20,597 --> 00:13:23,167
మీరు మీ ముఖం చూపించకపోవడమే మంచిది
ఇక నా చుట్టూ.
234
00:13:28,847 --> 00:13:31,817
నువ్వు నిజంగా నా కూతురా, Si-a?
235
00:13:34,717 --> 00:13:36,147
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను, నాన్న.
236
00:13:37,347 --> 00:13:39,157
నాన్న, బలంగా ఉండండి!
237
00:13:39,217 --> 00:13:40,387
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.
238
00:13:40,457 --> 00:13:44,427
సరే. నేను బలంగా ఉంటాను.
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను, Si-a.
239
00:13:52,967 --> 00:13:54,767
మీరు చాలా దయతో ఉండేవారు.
240
00:14:03,607 --> 00:14:05,017
అది ఆమె కాదు.
241
00:14:05,477 --> 00:14:08,447
నా కూతురు వేరే చోట ఉండాలి.
242
00:14:19,497 --> 00:14:21,567
నేను ఎలా ఉన్నాను? నేను మంచి పని చేశానా?
243
00:14:21,697 --> 00:14:23,597
అవును. మీరు నిజమైన రౌడీ లాగా కనిపించారు.
244
00:14:23,897 --> 00:14:26,197
నేను చేయలేకపోయాను
మీరు లేకుండా.
245
00:14:26,267 --> 00:14:27,867
నేను కన్వీనియన్స్ స్టోర్ వద్ద భయపడ్డాను.
246
00:14:27,937 --> 00:14:30,607
కానీ గో వూ-యంగ్ బాగుంది.
247
00:14:30,767 --> 00:14:32,207
అతను నిజంగా అలా చేశాడా?
248
00:14:33,207 --> 00:14:36,447
ఎవరైనా అందంగా ఉన్నారని మీరు అనుకుంటున్నారు
బాగుంది, కాదా?
249
00:14:39,677 --> 00:14:40,877
పట్టుకోండి.
250
00:14:41,717 --> 00:14:44,217
గు జా-సంగ్ మళ్లీ హాంగ్ సి-వూను ఎంచుకున్నారా?
251
00:14:44,687 --> 00:14:46,087
దర్న్ ఇట్.
252
00:14:55,027 --> 00:14:56,897
మీరు ఎందుకు బెదిరింపులకు గురవుతున్నారు?
253
00:14:57,727 --> 00:14:58,897
మీ స్వంత వ్యాపారాన్ని చూసుకోండి.
254
00:14:59,167 --> 00:15:00,997
మీరు చిక్కుకుంటే,
మీరు సహాయం కోసం అరిచి ఉండాలి.
255
00:15:01,067 --> 00:15:02,307
ఎందుకు మౌనంగా ఉండిపోయావు?
256
00:15:03,437 --> 00:15:04,607
నేను ఎందుకు అరుస్తాను?
257
00:15:04,937 --> 00:15:05,937
అది ఇబ్బందిగా ఉంది.
258
00:15:06,707 --> 00:15:07,737
ఇబ్బందిగా ఉందా?
259
00:15:08,107 --> 00:15:09,247
ఏం ఇబ్బందిగా ఉంది?
260
00:15:09,307 --> 00:15:12,417
మీ అక్క లాంటి వాళ్లే
ఎవరికి వారే ఇబ్బంది పడాలి.
261
00:15:12,877 --> 00:15:13,877
ఏమిటి?
262
00:15:14,677 --> 00:15:16,747
మీకు ఏమీ తెలియకపోతే దాని గురించి మాట్లాడకండి.
263
00:15:38,877 --> 00:15:39,837
అతనేనా?
264
00:15:39,907 --> 00:15:41,177
అతడిని కంటికి రెప్పలా చూడకండి.
265
00:15:43,307 --> 00:15:44,847
నేను నీకు చెప్పాను. అతని వైపు చూడకండి.
266
00:16:02,197 --> 00:16:03,597
సి-వూ, ఇది మీ కొత్త స్నేహితుడా?
267
00:16:11,467 --> 00:16:12,737
ఏం ఆశ్చర్యం.
268
00:16:18,217 --> 00:16:19,217
హే!
269
00:16:25,087 --> 00:16:26,087
ఇక్కడికి రండి.
270
00:16:50,777 --> 00:16:51,777
నాకు బంతి ఇవ్వండి.
271
00:16:51,917 --> 00:16:52,917
బంతి?
272
00:16:54,617 --> 00:16:55,617
తప్పకుండా.
273
00:17:08,056 --> 00:17:09,066
మీరు
274
00:17:10,167 --> 00:17:11,527
మంచి పాఠం కావాలి.
275
00:17:15,306 --> 00:17:16,707
మీరు నాకు ఎలా నేర్పించబోతున్నారు?
276
00:17:21,707 --> 00:17:22,707
మొదట,
277
00:17:24,806 --> 00:17:26,477
నేను మీ నాన్నని పిలవబోతున్నాను.
278
00:17:35,527 --> 00:17:37,027
ఇది మీకు చాలా పాత పద్ధతి.
279
00:17:37,357 --> 00:17:39,197
నేను కూడా మీకు నివేదించబోతున్నాను
బెదిరింపు మరియు వేధింపుల కమిటీకి
280
00:17:40,297 --> 00:17:42,297
మరియు మీరు వేధిస్తున్నారని వారికి చెప్పండి
మీ క్లాస్మేట్.
281
00:17:42,467 --> 00:17:44,867
అంతేకాదు, మీరు పిరికివాడిగా ఉన్నారు
మరియు దీన్ని చేయడానికి మీ స్నేహితులను ఉపయోగించుకోండి.
282
00:17:45,337 --> 00:17:46,567
నీకేం తెలుసు?
283
00:17:46,967 --> 00:17:48,537
నాకు అన్నీ తెలుసు.
284
00:17:49,367 --> 00:17:51,977
వారి ఎదుగుదలను కొట్టే పిల్లలు
అందరికంటే ముందుగా
285
00:17:52,037 --> 00:17:54,377
మరియు ఇతరులను వేధించండి
మీరు పొడవుగా మరియు పెద్దగా ఉన్నందున.
286
00:17:56,107 --> 00:17:58,917
నేను ఇలాంటివి చాలా చూశాను.
పొడుగ్గా, పెద్దగా ఉన్నా అపరిపక్వత.
287
00:18:03,587 --> 00:18:05,357
జీవితం మీకు మంచి జరుగుతుందని మీరు అనుకుంటున్నారు
288
00:18:05,417 --> 00:18:06,987
ఎందుకంటే మీ తోటివారు మిమ్మల్ని చూసి భయపడుతున్నారు.
సరియైనదా?
289
00:18:07,917 --> 00:18:09,127
మీకు తెలియనిది ఏంటంటే
290
00:18:09,187 --> 00:18:12,257
నువ్వు కేవలం మూర్ఖుడిలా కనిపిస్తున్నావు
ప్రజల దృష్టికి వేడుకుంటున్నారు.
291
00:18:12,527 --> 00:18:14,757
క్షమించండి,
292
00:18:18,227 --> 00:18:20,067
నువ్వు ఇంకా అక్కడ చిన్నపిల్లవా?
293
00:18:33,117 --> 00:18:35,487
ధైర్యం చేసి ఇంకో విషయం చెప్పండి.
294
00:18:36,347 --> 00:18:37,347
క్షమాపణ చెప్పండి.
295
00:18:39,517 --> 00:18:41,757
- ఏమిటి?
- క్షమాపణ చెప్పండి.
296
00:18:44,857 --> 00:18:46,827
- నీకు ఎంత ధైర్యం...
- ఆపు!
297
00:19:12,617 --> 00:19:14,357
తినండి. మీ ఆహారం చల్లబడుతోంది.
298
00:19:15,087 --> 00:19:16,087
సరే.
299
00:19:26,097 --> 00:19:27,767
ఇది ఆగ్రహాన్ని కలిగిస్తోంది.
300
00:19:27,837 --> 00:19:30,467
బాస్కెట్బాల్ను బౌన్స్ చేయడానికి వారికి ఎంత ధైర్యం
ఒకరి విలువైన బిడ్డపైనా?
301
00:19:30,767 --> 00:19:34,007
నేను అతనిని కొట్టగలనని అనుకుంటున్నాను
నా పాత స్వయం గా.
302
00:19:44,317 --> 00:19:45,357
నేను అక్కడకు వెళ్ళలేదు
303
00:19:46,657 --> 00:19:48,487
ఎప్పటికీ.
304
00:20:01,467 --> 00:20:02,967
అది ఏమిటి?
305
00:20:07,407 --> 00:20:10,307
చోయ్ ఇల్-క్వాన్, మీరు అవుతారని మీరు అనుకుంటున్నారు
ఇలాంటి బాస్కెట్బాల్ ఆటగాడా?
306
00:20:12,717 --> 00:20:13,817
ఇక్కడికి రండి, గో డియోక్-జిన్.
307
00:20:14,517 --> 00:20:15,517
నేను చేయాలా?
308
00:20:18,717 --> 00:20:19,717
ధన్యవాదాలు.
309
00:20:20,317 --> 00:20:22,127
మీరందరూ ఆడాలని అనుకోరు
తదుపరి గేమ్లో, మీరు చేస్తారా?
310
00:20:24,287 --> 00:20:26,697
ఏమిటి? మీరు మాపై కన్నేశారు
కోచ్కి?
311
00:20:26,997 --> 00:20:30,097
నాకు వీలున్నప్పుడు అలా ఎందుకు చేస్తాను
ఇక్కడ క్రమబద్ధీకరించాలా?
312
00:20:31,997 --> 00:20:33,437
మీరు బాధించే పంక్.
313
00:20:36,867 --> 00:20:38,707
కలిసి పొందండి!
314
00:20:39,707 --> 00:20:40,907
ఆ రోజుల్లో నేను,
315
00:20:42,507 --> 00:20:44,607
కానీ నేనే వెళ్తున్నాను
ఇప్పుడు పొగ త్రాగడానికి అక్కడ.
316
00:20:45,317 --> 00:20:46,317
ఎంత ఫన్నీ.
317
00:21:07,537 --> 00:21:08,567
హే!
318
00:21:08,637 --> 00:21:09,667
నా మంచితనం.
319
00:21:11,007 --> 00:21:12,637
నువ్వు టీచర్ అని అనుకున్నాను.
320
00:21:12,707 --> 00:21:13,707
ఏమిటి?
321
00:21:14,207 --> 00:21:15,947
- హాంగ్ సి-ఎ, మీరు!
- అక్కడే ఆగు.
322
00:21:16,747 --> 00:21:19,817
నిన్ను నువ్వు చూసుకోవద్దని చెప్పాను
నా దృష్టిలో.
323
00:21:21,147 --> 00:21:22,687
- మీరు ఇప్పుడు ధూమపానం చేస్తారా?
- హే.
324
00:21:22,747 --> 00:21:24,347
నువ్వు మాట్లాడేవాడివి కాకూడదు.
325
00:21:24,547 --> 00:21:25,957
మీరు కూడా ధూమపానం చేయడానికి ఇక్కడ ఉన్నారు.
326
00:21:26,017 --> 00:21:27,157
వైఖరితో ఏమిటి?
327
00:21:27,217 --> 00:21:29,257
నీకేం తప్పు?
328
00:21:31,927 --> 00:21:32,927
ఏమిటి?
329
00:21:34,357 --> 00:21:35,467
నేను మీతో మాట్లాడుతున్నాను!
330
00:21:35,997 --> 00:21:37,627
ఎంత మొరటు!
331
00:21:43,267 --> 00:21:44,267
- ఏమిటి?
- ఏమిటి?
332
00:21:45,477 --> 00:21:47,437
మీరు సుపరిచితులుగా కనిపిస్తున్నారు.
333
00:21:47,507 --> 00:21:48,577
చోయ్ ఇల్-క్వాన్?
334
00:21:49,207 --> 00:21:50,577
ఏమిటి? చోయ్...
335
00:21:50,877 --> 00:21:53,047
మీరు మీ గురువును పిలవడానికి ఎంత ధైర్యం
అతని పేరుతో?
336
00:21:53,617 --> 00:21:55,647
మీరు ఇప్పుడు ఉపాధ్యాయులా?
337
00:21:55,717 --> 00:21:56,917
"మీరు ఇప్పుడు టీచర్"?
338
00:21:56,987 --> 00:21:59,087
మీరు ఏమనుకుంటున్నారు
మీరు చేస్తున్నారా, పంక్?
339
00:21:59,317 --> 00:22:01,257
బాగా...
340
00:22:01,817 --> 00:22:03,957
నేను ఇక్కడ కొత్త విద్యార్థిని.
341
00:22:05,297 --> 00:22:06,657
కొత్త విద్యార్థినా?
342
00:22:07,227 --> 00:22:09,897
మీరు కొత్త విద్యార్థి,
మరియు మీరు మీ మొదటి రోజు ధూమపానం చేస్తున్నారా?
343
00:22:09,967 --> 00:22:11,627
విద్యార్థి ధూమపానం చేయకూడదు!
344
00:22:15,207 --> 00:22:16,537
నాతో టీచర్స్ ఆఫీసుకి రండి.
345
00:22:16,667 --> 00:22:19,177
నేను ఎందుకు వెళ్తాను? నేను ధూమపానం కూడా చేయలేదు.
346
00:22:19,577 --> 00:22:21,737
అలాంటప్పుడు నీ చేతిలో ఏముంది?
347
00:22:22,147 --> 00:22:23,847
నేను ధూమపానం చేయలేదు, నేను మీకు చెప్తున్నాను.
348
00:22:23,907 --> 00:22:25,747
చూడండి? ఇది తెరవబడలేదు.
349
00:22:29,787 --> 00:22:32,117
ఈ పంక్లను చూడండి.
350
00:22:33,217 --> 00:22:34,287
వీటిని పొగబెట్టింది ఎవరు?
351
00:22:35,087 --> 00:22:37,087
ఇతరులు ఉండాలి
ఎవరు మీతో ధూమపానం చేశారు.
352
00:22:41,297 --> 00:22:42,997
పొగతాగింది ఎవరో చెబితే..
353
00:22:44,097 --> 00:22:46,767
నేను నిన్ను విడిచిపెడతాను.
354
00:22:48,037 --> 00:22:49,437
- సరేనా?
- ఏమిటి?
355
00:22:50,167 --> 00:22:51,167
మంచితనం.
356
00:22:54,277 --> 00:22:56,407
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి, మీరు ధూమపానం చేయలేదా?
357
00:22:57,407 --> 00:22:58,877
మీరు పంక్లు ధూమపానం చేయడమే కాదు,
358
00:22:58,947 --> 00:23:01,577
కానీ అబద్ధాలు కూడా చెబుతున్నారా?
359
00:23:01,647 --> 00:23:03,547
విద్యార్థులు పాఠశాలలో ఎలా ధూమపానం చేయవచ్చు?
360
00:23:03,987 --> 00:23:07,487
ఆమె నా మాట వినడం లేదు
నేను ఎలాగైనా ఆమె వయసులో ఉన్నాను.
361
00:23:07,717 --> 00:23:10,227
Si-a, ఇది మీకు ఏకైక మార్గం
మీ పాఠం నేర్చుకోవడానికి!
362
00:23:10,287 --> 00:23:11,557
ఇది చల్లగా కనిపించవచ్చని నాకు తెలుసు,
363
00:23:11,627 --> 00:23:13,797
కానీ అన్నీ తిరిగి వస్తాయి
చివరికి మీ వద్ద.
364
00:23:13,857 --> 00:23:14,827
మీరు చెప్పింది నిజమే.
365
00:23:14,897 --> 00:23:17,797
దయచేసి మమ్మల్ని తిడుతూ ఉండండి
తద్వారా మన పాఠం నేర్చుకుంటాం.
366
00:23:18,367 --> 00:23:20,837
సర్, మాకు కొన్ని పరికరాలు డెలివరీ చేయబడ్డాయి
పాఠశాలకు,
367
00:23:20,897 --> 00:23:23,007
- కాబట్టి నేను క్రిందికి వెళ్ళబోతున్నాను.
- తప్పకుండా.
368
00:23:25,207 --> 00:23:27,307
వూ-యంగ్, మీరు ఎందుకు లేస్తున్నారు?
369
00:23:27,377 --> 00:23:30,847
నేను ఇప్పటికే మిస్టర్ చోయ్తో ఒప్పందం చేసుకున్నాను.
370
00:23:30,907 --> 00:23:31,907
సరియైనదా?
371
00:23:32,447 --> 00:23:34,017
కుడి.
372
00:23:34,117 --> 00:23:36,047
దయచేసి వూ-యంగ్ మరియు సి-ఎ నేర్పండి
373
00:23:36,387 --> 00:23:37,987
ఒక మంచి పాఠం.
374
00:23:38,047 --> 00:23:39,017
సరే.
375
00:23:39,087 --> 00:23:40,517
మీరు పంక్.
376
00:23:40,817 --> 00:23:41,787
ఏమిటి?
377
00:23:43,127 --> 00:23:44,287
- మంచి రోజు.
- ధన్యవాదాలు.
378
00:23:47,757 --> 00:23:48,767
కూర్చోండి!
379
00:23:50,167 --> 00:23:51,167
అవును సార్.
380
00:23:53,997 --> 00:23:57,337
ఎందుకు పక్క చూపు ఇస్తున్నారు?
మీరు కూడా ఇబ్బందుల్లో ఉన్నారు.
381
00:23:57,667 --> 00:23:59,677
నువ్వు స్త్రీవి!
382
00:23:59,737 --> 00:24:02,007
ధూమపానం చేయడం ఎంత ధైర్యం
మరియు ఇంత చిన్న వయస్సు నుండి కూడా?
383
00:24:02,477 --> 00:24:05,007
నువ్వు పెద్దయ్యాక ఏం చేస్తావు?
384
00:24:07,147 --> 00:24:09,447
సార్, దయచేసి ఆమెను కొట్టకండి.
385
00:24:10,247 --> 00:24:12,657
ధూమపానం చేస్తున్నప్పటికీ
ఆమెకు తగనిది,
386
00:24:13,087 --> 00:24:15,427
మీరు ఖచ్చితంగా ఆమెను తిట్టవచ్చు
కేవలం పదాలతో.
387
00:24:15,487 --> 00:24:17,357
మీరు ఆమెను కొట్టాల్సిన అవసరం లేదు.
388
00:24:18,157 --> 00:24:19,727
మరియు "మీరు ఒక మహిళ"?
389
00:24:19,797 --> 00:24:22,397
అది చాలా తగనిది
ఈ రోజు మరియు వయస్సు కోసం, మీరు అనుకోలేదా?
390
00:24:25,497 --> 00:24:27,597
క్షమించండి, నేను తప్పు చేశాను.
391
00:24:27,667 --> 00:24:28,667
బాగానే ఉంది.
392
00:24:28,767 --> 00:24:29,767
సరే.
393
00:24:30,207 --> 00:24:32,237
- శ్రీమతి సరే,
- అవునా?
394
00:24:32,307 --> 00:24:34,177
మీరు వూ-యంగ్ మరియు సి-ఎ
హోమ్రూమ్ టీచర్, సరియైనదా?
395
00:24:34,237 --> 00:24:37,507
- అవును.
- ఇప్పుడే వారి తల్లిదండ్రులకు కాల్ చేయండి!
396
00:24:37,577 --> 00:24:40,347
ఏమిటి? నన్ను క్షమించండి!
397
00:24:41,447 --> 00:24:44,387
- సార్...
- మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? వారిని పిలవండి!
398
00:24:44,987 --> 00:24:45,987
సరే.
399
00:24:46,317 --> 00:24:47,617
మీరు పంక్లు.
400
00:24:48,287 --> 00:24:51,127
నాకు గుణపాఠం చెప్పడానికి మీకు ఎంత ధైర్యం?
401
00:24:53,297 --> 00:24:55,597
కొత్త Gogo Play థీమ్
402
00:24:55,667 --> 00:24:58,097
మరియు యే జి-హూన్ చిత్రం బాగా కలిసిపోయింది.
403
00:24:58,167 --> 00:24:59,597
మేము ఖచ్చితంగా ఆకర్షించగలము
404
00:24:59,667 --> 00:25:03,007
- ప్రజల కళ్ళు.
- నేను ఆమెను కోల్పోతున్నాను.
405
00:25:04,437 --> 00:25:05,607
చాలా అందమైనది!
406
00:25:07,037 --> 00:25:08,807
అతను మీ రకం అని నాకు తెలియదు.
407
00:25:09,507 --> 00:25:11,477
బేస్ బాల్ ప్లేయర్ యే జి-హూన్
408
00:25:13,347 --> 00:25:16,387
ఆ వ్యక్తిని చూడు.
అతను నా తర్వాత రెండవ అందమైన వ్యక్తి.
409
00:25:22,187 --> 00:25:25,657
సరే. అప్పుడు, నేను తీసుకుంటాను
మీరు మా నిర్ణయంతో ఏకీభవిస్తున్నారని.
410
00:25:25,727 --> 00:25:28,197
నేను యే జి-హూన్ని మాకి అందిస్తాను
మా కొత్త వాణిజ్య కోసం గేమ్ మోడల్.
411
00:25:28,257 --> 00:25:29,397
యే జీ-హూన్?
412
00:25:30,167 --> 00:25:31,667
అతను అందంగా ఉన్నాడని మీరు ఇప్పుడే చెప్పారు.
413
00:25:32,137 --> 00:25:35,137
ప్రతి అందమైన వ్యక్తి మోడల్గా ఉంటే
వాణిజ్య ప్రకటనలు, నేను మోడల్గా ఉంటాను.
414
00:25:35,197 --> 00:25:36,437
- దేవా.
- దేవా.
415
00:25:36,707 --> 00:25:38,977
మా ఆట మహిళా ఆటగాళ్లను లక్ష్యంగా చేసుకుంటుంది.
416
00:25:39,037 --> 00:25:41,477
మేము ఆటగాడిని ఎలా నియమించుకుంటాము
మా మోడల్గా ఉండాలా?
417
00:25:41,537 --> 00:25:44,277
దేవా, మీకు ఏమీ తెలియదు
మహిళలు ఏమి కోరుకుంటున్నారు అనే దాని గురించి.
418
00:25:44,377 --> 00:25:47,677
అతను అత్యంత డిమాండ్ ఉన్న మోడల్
మహిళా క్రీడాకారుల ద్వారా.
419
00:25:47,747 --> 00:25:50,947
మరియు అతను ఎక్కువగా కోరుకునే వ్యక్తి
వినోద ఉద్యానవనానికి వెళ్లడానికి.
420
00:25:51,017 --> 00:25:54,587
అతను అత్యంత డిమాండ్ ఉన్న వ్యక్తి కూడా
సెలవుల్లో భర్తగా పరిచయం చేసుకునేందుకు.
421
00:25:56,327 --> 00:25:57,357
అదెలా?
422
00:25:57,757 --> 00:25:58,757
ఓహ్, నా గురువు
423
00:26:04,597 --> 00:26:07,837
10 మిలియన్లు సాధించిన లెజెండ్ ఇదే
తక్కువ వ్యవధిలో డౌన్లోడ్ అవుతుంది.
424
00:26:07,897 --> 00:26:10,707
ఇది గో గో ప్లే యొక్క CEO,
డియోక్-జిన్ వెళ్ళండి.
425
00:26:11,637 --> 00:26:13,537
అవును, శ్రీమతి సరే.
426
00:26:15,647 --> 00:26:18,107
నేను చూస్తున్నాను. సరే.
427
00:26:18,177 --> 00:26:19,617
నాకు అర్థమైంది.
428
00:26:21,717 --> 00:26:24,847
తర్వాత, యే జి-హూన్ని సంప్రదిద్దాం
వాణిజ్యం కోసం.
429
00:26:24,917 --> 00:26:26,817
నాకు ముఖ్యమైన మీటింగ్ ఉంది.
నేను బయటకు వెళ్తున్నాను.
430
00:26:26,887 --> 00:26:28,317
మీరు పూర్తి చేసిన తర్వాత ఇంటికి వెళ్లండి.
431
00:26:33,127 --> 00:26:34,657
- లాయర్ చు.
- తలుపులు మూసుకుపోతున్నాయి.
432
00:26:35,127 --> 00:26:36,197
చు ఏ-రిన్.
433
00:26:36,797 --> 00:26:38,427
ఆ దుస్తుల్లో నాతో మాట్లాడకు.
434
00:26:38,497 --> 00:26:40,867
మా కార్యాలయాలు ఒకే భవనంలో ఉన్నాయి.
అపరిచితుడు కావద్దు.
435
00:26:40,937 --> 00:26:41,967
నేను ముఖ్యంగా ఉండాలనుకుంటున్నాను
436
00:26:42,037 --> 00:26:44,407
మీకు తెలియని వ్యక్తి
మేము ఈ భవనంలో ఉన్నప్పుడు.
437
00:26:44,467 --> 00:26:45,507
గోష్.
438
00:26:46,007 --> 00:26:48,037
నేను కంగారుగా ఉన్నాను.
439
00:26:48,377 --> 00:26:50,977
అయితే. అలాంటి దుస్తులే
ఎవరికైనా ఉద్వేగం కలిగిస్తుంది.
440
00:26:51,047 --> 00:26:54,147
లేదు. నేను చూడటానికి వెళ్తున్నాను
నా పిల్లల హోమ్రూమ్ టీచర్.
441
00:26:56,247 --> 00:26:57,817
నీకు పిచ్చి పట్టిందా?
442
00:26:58,087 --> 00:26:59,257
నీకు పిల్ల లేదు.
443
00:26:59,317 --> 00:27:01,787
నేను చేస్తాను. నాకు చిరాకు ఉంది
18 ఏళ్ల కొడుకు.
444
00:27:03,057 --> 00:27:04,657
మీరు తీవ్రంగా ఉన్నారా?
445
00:27:04,727 --> 00:27:07,457
అబ్బాయి ఉన్నాడని చెబుతున్నావా
మీలాంటి DNA ఎవరికి ఉంది?
446
00:27:07,727 --> 00:27:10,167
అతను మిమ్మల్ని అనుసరిస్తే, అది విపత్తు.
447
00:27:10,227 --> 00:27:13,497
ఇది అతనికి విపత్తు
మరియు ఈ ప్రపంచం కోసం.
448
00:27:15,037 --> 00:27:16,467
నా దేవుడా. మీరు మరియు మీ జోకులు.
449
00:27:16,537 --> 00:27:20,077
మీకు ధన్యవాదములు, నేను భయపడను.
నేను దానిని అభినందిస్తున్నాను. ధన్యవాదాలు.
450
00:27:21,307 --> 00:27:23,777
అవును. అది అతని లాంటిది.
451
00:27:25,047 --> 00:27:28,147
వేచి ఉండండి. అతనికి 18 ఏళ్ల కొడుకు ఉన్నాడా?
452
00:27:40,027 --> 00:27:41,257
శ్రీమతి జంగ్.
453
00:27:43,067 --> 00:27:45,197
హలో, శ్రీమతి సరే.
454
00:27:53,119 --> 00:27:54,319
శ్రీమతి జంగ్.
455
00:27:56,119 --> 00:27:58,119
హలో, శ్రీమతి సరే.
456
00:28:00,719 --> 00:28:02,159
సి-ఎ చేసింది
457
00:28:02,759 --> 00:28:05,359
పాఠశాలలో ఇబ్బంది కలిగిస్తారా?
458
00:28:05,659 --> 00:28:08,329
Si-a ధూమపానం చేస్తూ పట్టుబడ్డాడు, మేడమ్.
459
00:28:10,929 --> 00:28:12,169
ధూమపానం చేస్తున్నారా?
460
00:28:13,569 --> 00:28:15,369
ఆమె వద్ద ఈ ఎలక్ట్రానిక్ సిగరెట్ ఉంది.
461
00:28:16,739 --> 00:28:18,269
మీరు దీన్ని ఎక్కడ పొందారు?
462
00:28:22,149 --> 00:28:23,409
అది మా అమ్మ.
463
00:28:24,779 --> 00:28:26,449
ఇది నాది.
464
00:28:26,519 --> 00:28:28,789
ఆగండి, నేను ధూమపానం చేసేవాడిని అని కాదు.
465
00:28:28,849 --> 00:28:30,949
ఎంత భారీ గందరగోళం!
466
00:28:31,019 --> 00:28:33,759
వూ-యంగ్, మీ భాషను చూడండి.
కూర్చోండి.
467
00:28:33,819 --> 00:28:36,689
వాటిని వినండి. తల్లి మరియు కుమార్తె
ఎలక్ట్రానిక్ సిగరెట్ పంచుకోండి.
468
00:28:36,759 --> 00:28:38,459
నేనెందుకు ఇక్కడ కూర్చోవాలి
మరియు ఇది వినండి?
469
00:28:38,529 --> 00:28:39,859
మీరు కూడా ధూమపానం చేశారు.
470
00:28:40,399 --> 00:28:41,629
నువ్వు మరియు నేను వేరు!
471
00:28:41,699 --> 00:28:43,229
మనం ఎలా భిన్నంగా ఉన్నాం?
472
00:28:43,299 --> 00:28:44,369
అబ్బాయిలు.
473
00:29:25,539 --> 00:29:27,679
నువ్వు అతనిలాగే కనిపిస్తున్నావు.
474
00:29:31,209 --> 00:29:32,319
శ్రీమతి జంగ్?
475
00:29:33,249 --> 00:29:35,419
శ్రీమతి జంగ్, మీరు అలా చేయలేరు
మరొక విద్యార్థికి.
476
00:29:35,489 --> 00:29:37,049
ఈ రోజుల్లో, ఇది చాలా పెద్ద సమస్య కావచ్చు.
477
00:29:37,119 --> 00:29:38,759
ఆమె చెప్పింది నిజమే, అమ్మ. అతన్ని తాకవద్దు.
478
00:29:38,819 --> 00:29:40,489
అతను ఎవరిలా కనిపిస్తున్నాడు?
479
00:29:40,559 --> 00:29:43,989
అతన్ని చూడు.
అతను మీ నాన్నలాగే కనిపిస్తున్నాడు.
480
00:29:44,059 --> 00:29:45,699
ఏమిటి? WHO?
481
00:29:46,529 --> 00:29:48,969
- నాన్న?
- అవును.
482
00:29:49,029 --> 00:29:51,529
మీ నాన్న, హాంగ్ డే-యంగ్.
483
00:29:52,569 --> 00:29:54,139
అతన్ని బాగా చూసుకోండి.
484
00:29:57,269 --> 00:29:58,539
- రండి.
- శ్రీమతి జంగ్.
485
00:29:58,609 --> 00:29:59,939
- శ్రీమతి జంగ్.
- అమ్మా!
486
00:30:00,009 --> 00:30:01,309
ఆగండి!
487
00:30:03,309 --> 00:30:04,549
మిస్టర్ గో?
488
00:30:16,059 --> 00:30:17,689
మళ్లీ కలుస్తాం.
489
00:30:18,289 --> 00:30:21,399
నాకు పెళ్లి కాకుండానే కొడుకు పుట్టాడు.
నేను ఒంటరి తండ్రిని, గో డియోక్-జిన్.
490
00:30:21,459 --> 00:30:22,599
డియోక్-జిన్?
491
00:30:22,869 --> 00:30:24,429
హే, డా-జంగ్.
492
00:30:24,499 --> 00:30:25,499
కానీ
493
00:30:26,369 --> 00:30:28,039
నీకు కొడుకు ఉన్నాడా?
494
00:30:28,099 --> 00:30:30,009
ఓహ్, నిజమే. నీకు చెప్పడం మరిచిపోయాను.
495
00:30:30,069 --> 00:30:33,209
కుడి. అతను నా కొడుకు.
496
00:30:33,279 --> 00:30:35,949
అతను మీ కొడుకునా?
497
00:30:40,549 --> 00:30:42,149
మీరు మళ్లీ తరగతికి వెళ్లాలి.
498
00:30:42,619 --> 00:30:43,919
సరే.
499
00:30:44,349 --> 00:30:46,759
- బై.
- బై, కొడుకు.
500
00:30:48,189 --> 00:30:49,859
మనం ఎందుకు వెళ్ళకూడదు
కౌన్సిలర్ కార్యాలయం?
501
00:30:49,929 --> 00:30:50,959
సరే.
502
00:30:51,859 --> 00:30:53,359
కౌన్సిలర్ కార్యాలయం
503
00:30:56,899 --> 00:30:58,699
ఈరోజు వచ్చినందుకు ధన్యవాదాలు.
504
00:30:58,999 --> 00:31:00,869
మీరు అన్ని పనులు చేసారు, శ్రీమతి సరే.
505
00:31:00,939 --> 00:31:02,839
శ్రీమతి సరే, నన్ను క్షమించండి.
506
00:31:03,039 --> 00:31:05,539
నేను మీకు భోజనం చేయాలనుకుంటున్నాను
నా కొడుకు కోసం క్షమాపణ చెప్పే మార్గంగా.
507
00:31:06,079 --> 00:31:07,939
నేను డైట్లో ఉన్నాను.
508
00:31:09,409 --> 00:31:10,449
అప్పుడు, కాఫీ గురించి ఎలా?
509
00:31:10,509 --> 00:31:12,049
నాకు అది ఎలర్జీ.
510
00:31:19,589 --> 00:31:19,989
కౌన్సిలర్ కార్యాలయం
511
00:31:19,989 --> 00:31:20,919
ఇది మీరు, అది కాదు? జంగ్ డా-జంగ్.
కౌన్సిలర్ కార్యాలయం
512
00:31:20,919 --> 00:31:22,429
ఇది మీరు, అది కాదు? జంగ్ డా-జంగ్.
513
00:31:22,729 --> 00:31:24,059
మరియు మీరు గో డియోక్-జిన్.
514
00:31:24,589 --> 00:31:27,659
హాయ్, ఇల్-క్వాన్. మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?
515
00:31:27,729 --> 00:31:31,569
నేను ఇక్కడ ఫిజికల్ ఎడ్యుకేషన్ టీచర్ని.
516
00:31:31,869 --> 00:31:34,299
మీరు ఇక్కడకు రావడం చాలా ఆనందంగా ఉంది.
517
00:31:35,739 --> 00:31:37,069
మీరు కూడా, డియోక్-జిన్.
518
00:31:41,879 --> 00:31:43,209
అతనికి ఏమైంది?
519
00:31:44,449 --> 00:31:47,079
అతను ఇప్పటికీ నన్ను ద్వేషిస్తున్నాడని నేను అనుకుంటున్నాను.
520
00:31:47,149 --> 00:31:48,149
క్షమించాలా?
521
00:31:48,719 --> 00:31:50,849
అప్పట్లో నేను అతనిని చేసింది తప్పే.
522
00:31:52,959 --> 00:31:55,389
ఏది ఏమైనా ఇంత కాలం గడిచింది.
523
00:31:55,759 --> 00:31:58,859
కుడి. నువ్వు రాలేదు
పాఠశాల రీయూనియన్లలో ఎవరికైనా.
524
00:31:59,499 --> 00:32:00,559
కుడి.
525
00:32:01,099 --> 00:32:02,929
నువ్వు అక్కడ ఉంటావని నాకు తెలిసి ఉంటే..
526
00:32:03,399 --> 00:32:04,999
నేను ఒకదానికి హాజరై ఉంటాను.
527
00:32:14,039 --> 00:32:17,549
సి-అ, అందరూ వస్తున్నారు.
మీరు రావడం లేదని మీరు ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నారా?
528
00:32:17,609 --> 00:32:20,279
లేదు, నన్ను క్షమించండి. నేను పని చేయాలి
నేను ఇంటి దగ్గర ఆగిన తర్వాత.
529
00:32:20,549 --> 00:32:21,919
మీరు మళ్లీ పని చేస్తున్నారా?
530
00:32:23,089 --> 00:32:24,319
ఇప్పుడు ఏమైంది?
531
00:32:25,919 --> 00:32:27,919
మీకు పార్ట్ టైమ్ ఉద్యోగం ఎందుకు ఉంది?
532
00:32:28,259 --> 00:32:29,759
మీరు ఎందుకు పట్టించుకుంటారు?
533
00:32:29,829 --> 00:32:32,859
నువ్వు విద్యార్థివి. మీకు డబ్బు అవసరమైతే,
డబ్బు కోసం మీ తల్లిదండ్రులను అడగండి.
534
00:32:32,929 --> 00:32:35,059
ఎందుకు ప్రయత్నిస్తున్నారు
ఇప్పటికే డబ్బు సంపాదించాలా?
535
00:32:37,069 --> 00:32:40,299
నేను చేయాలనుకుంటున్నది ఏదో ఉంది.
నా సమాధానంతో మీరు సంతోషంగా ఉన్నారా?
536
00:32:45,469 --> 00:32:47,709
- రేపు కలుద్దాం.
- హే, జి-హో.
537
00:32:49,549 --> 00:32:51,309
Si-aకి పార్ట్టైమ్ ఉద్యోగం ఉందని మీకు తెలుసా?
538
00:32:51,809 --> 00:32:53,749
- అవును.
- ఎలా?
539
00:32:54,479 --> 00:32:56,989
మేము స్నేహితులం కాబట్టి నాకు ఇప్పుడే తెలిసింది.
540
00:32:57,789 --> 00:32:59,159
మీరు స్నేహితులు ఎందుకంటే?
541
00:33:01,719 --> 00:33:03,959
అప్పుడు, మీరు కూడా తెలుసుకోవాలి
ఆమె ఎందుకు పని చేస్తోంది.
542
00:33:04,459 --> 00:33:05,459
అవును.
543
00:33:06,299 --> 00:33:08,299
కానీ చెప్పడానికి నా కథ అది కాదు.
544
00:33:10,069 --> 00:33:12,199
జి-హో, మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? త్వరపడండి.
545
00:33:12,269 --> 00:33:13,269
సరే.
546
00:33:13,339 --> 00:33:14,369
- బై.
- హే.
547
00:33:16,709 --> 00:33:19,839
నా దేవుడా. మంచితనం. రండి.
548
00:33:30,849 --> 00:33:32,459
ఆ పంక్తులు.
549
00:34:27,379 --> 00:34:29,279
సి-వూ, నువ్వు నిజంగా ఉన్నావా
బాస్కెట్బాల్ ఆడటం లేదా?
550
00:34:29,349 --> 00:34:30,879
మీరు చిన్నతనంలో బాగా ఉండేవారు.
551
00:34:31,908 --> 00:34:33,118
నాకు ఆసక్తి లేదు.
552
00:34:37,319 --> 00:34:38,819
తనకు ఆసక్తి లేదని చెప్పాడు.
553
00:34:41,989 --> 00:34:45,229
నా కొడుకు
554
00:34:58,109 --> 00:35:01,079
- హాయ్, నాన్న.
- హాయ్, సి-వూ. మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?
555
00:35:01,279 --> 00:35:02,279
నేను ఇంట్లోనే ఉన్నాను.
556
00:35:02,649 --> 00:35:03,649
ఇల్లు?
557
00:35:03,809 --> 00:35:04,909
అవును, నేను ఇంట్లోనే ఉన్నాను.
558
00:35:05,679 --> 00:35:07,549
- ఎందుకు?
- మీరు ఎందుకు అనుకుంటున్నారు?
559
00:35:08,179 --> 00:35:09,949
మీరు ఎలా ఉన్నారో చూడాలని ఇప్పుడే ఫోన్ చేశాను.
560
00:35:10,619 --> 00:35:13,559
నువ్వు నిజంగా ఉన్నావా
బాస్కెట్బాల్పై ఆసక్తి లేదా?
561
00:35:14,159 --> 00:35:15,189
నిజాయితీగా ఉండండి.
562
00:35:15,259 --> 00:35:17,029
మీరు ఆడాలనుకుంటే, నేను మీకు మద్దతు ఇస్తాను.
563
00:35:17,659 --> 00:35:18,959
నాకు ఆసక్తి లేదు.
564
00:35:20,859 --> 00:35:21,859
నిజమేనా?
565
00:35:23,129 --> 00:35:24,199
హే, సి-వూ.
566
00:35:26,069 --> 00:35:27,439
పాఠశాల ఎలా ఉంది?
567
00:35:28,869 --> 00:35:30,009
అంతా ఓకేనా?
568
00:35:31,769 --> 00:35:33,209
ఎవరైనా మిమ్మల్ని ఎంపిక చేస్తారా?
569
00:35:33,479 --> 00:35:34,779
లేదు, ఎవరూ చేయరు.
570
00:35:35,879 --> 00:35:37,579
ఈరోజు నన్నెందుకు అలా అడుగుతున్నావు?
571
00:35:39,249 --> 00:35:42,149
కారణం లేదు. నేను ఆసక్తిగా ఉన్నాను.
572
00:35:42,919 --> 00:35:44,019
హే, సి-వూ.
573
00:35:44,689 --> 00:35:45,689
అవునా?
574
00:35:48,689 --> 00:35:49,889
మీరు నాకు చెప్పడానికి ఏదైనా ఉంటే,
575
00:35:50,759 --> 00:35:51,929
మీరు ఎప్పుడైనా నాకు చెప్పగలరు.
576
00:35:54,099 --> 00:35:55,799
నేను ఎప్పుడూ నీ వైపే ఉంటాను.
577
00:35:57,399 --> 00:35:58,399
సరే.
578
00:36:25,689 --> 00:36:26,699
హే, హాంగ్ సి-వూ.
579
00:36:27,799 --> 00:36:28,799
వూ-యంగ్కి వెళ్లాలా?
580
00:36:30,299 --> 00:36:31,299
నువ్వు చాలా బాగున్నావు.
581
00:36:32,569 --> 00:36:35,139
కానీ నేను బాస్కెట్బాల్లో కూడా బాగానే ఉన్నాను.
582
00:36:36,609 --> 00:36:37,609
బ్లఫ్ చేయడం ఆపు.
583
00:36:38,539 --> 00:36:40,239
ఆ స్వరంతో ఏముంది?
మీరు నన్ను నమ్మలేదా?
584
00:36:45,309 --> 00:36:47,619
సరే. నాకు బంతిని పంపించు.
585
00:36:58,259 --> 00:37:01,699
మీరు మిస్టర్ గో లేదా మా నాన్నకి నా గురించి చెప్పారా?
586
00:37:04,669 --> 00:37:05,669
నం.
587
00:37:06,399 --> 00:37:07,769
నేను వారికి అది ఎందుకు చెప్పాలి?
588
00:37:08,069 --> 00:37:10,139
అప్పుడు నాకు సహాయం చేయండి మరియు వారికి చెప్పవద్దు.
589
00:37:11,969 --> 00:37:14,079
సరే. నేను చేస్తాను.
590
00:37:15,879 --> 00:37:18,579
మీకు ఎంత కాలం ఉంది
బాస్కెట్బాల్ ఆడుతున్నారా?
591
00:37:19,979 --> 00:37:21,579
కొంతకాలం క్రితం నుండి. కేవలం వినోదం కోసమే.
592
00:37:22,449 --> 00:37:24,689
అంటే మీరు దానిపై ఆసక్తి కలిగి ఉన్నారని అర్థం.
593
00:37:25,089 --> 00:37:26,559
నాకు ఆసక్తి లేదని ఎవరు చెప్పారు?
594
00:37:41,339 --> 00:37:42,339
హాంగ్ సి-ఎ.
595
00:37:44,269 --> 00:37:45,469
రండి ఇక్కడ కూర్చోండి.
596
00:38:01,689 --> 00:38:03,129
మీరు దీన్ని ఎందుకు తీసుకున్నారు?
597
00:38:04,089 --> 00:38:06,429
నువ్వు విసురుతున్నావని అనుకున్నాను
ఎందుకంటే మీరు పొగ త్రాగలేదు.
598
00:38:06,799 --> 00:38:08,099
నేను పొగ త్రాగకపోతే,
599
00:38:09,569 --> 00:38:10,999
అంటే మీరు చేయగలరా?
600
00:38:12,569 --> 00:38:14,539
మీరు ఎందుకు చేయగలరు, కానీ నేను చేయలేను?
601
00:38:15,469 --> 00:38:16,909
నువ్వు మైనర్.
602
00:38:16,969 --> 00:38:18,409
నేను రెండేళ్లలో పెద్దవాడిని అవుతాను.
603
00:38:18,469 --> 00:38:20,339
అలాంటప్పుడు అంత భిన్నంగా ఏమి ఉంటుంది?
604
00:38:20,409 --> 00:38:21,739
నేనంతా పెద్దవాడిని.
605
00:38:22,409 --> 00:38:24,609
Si-a. ఒక పెద్దాయన...
606
00:38:24,679 --> 00:38:27,349
మధ్య చాలా తేడా లేదు
18 మరియు 20.
607
00:38:27,519 --> 00:38:28,819
నన్ను ఎందుకు ఆపుతున్నారు?
608
00:38:29,889 --> 00:38:32,619
నా మంచితనం. మీరు ధూమపానం చేస్తే మరియు
18లో మీకు కావలసినవన్నీ చేయండి,
609
00:38:32,689 --> 00:38:33,759
మీరు పెద్దవారై ఏమి చేస్తారు?
610
00:38:33,819 --> 00:38:34,759
చింతించకు.
611
00:38:34,819 --> 00:38:37,129
ఏం జరిగినా,
నేను నీలా బ్రతకను.
612
00:38:37,559 --> 00:38:40,029
హే. నేనెందుకు ఇలా బతుకుతున్నాను అనుకుంటున్నావు?
613
00:38:41,999 --> 00:38:43,399
నా వల్ల అని అంటున్నావా?
614
00:38:44,499 --> 00:38:46,069
నాకు జన్మనివ్వమని నేను నిన్ను అడిగానా?
615
00:38:47,199 --> 00:38:48,199
ఏమిటి?
616
00:39:04,919 --> 00:39:06,259
నాకు మతి పోయింది.
617
00:39:06,959 --> 00:39:08,619
నేను దానిని ఎందుకు కొన్నాను?
618
00:39:11,789 --> 00:39:12,729
ఎలక్ట్రానిక్ సిగరెట్లు
619
00:39:12,799 --> 00:39:14,129
ఎలక్ట్రానిక్ సిగరెట్, 110,000 గెలుచుకుంది
620
00:39:18,429 --> 00:39:19,539
మీరు ఏమి చూస్తున్నారు?
621
00:39:19,599 --> 00:39:21,339
నేను కొనడం గురించి ఆలోచిస్తున్నాను
ఒక ఎలక్ట్రానిక్ సిగరెట్.
622
00:39:22,839 --> 00:39:24,309
స్మోకింగ్ మానేయమని చెప్పాను.
623
00:39:24,409 --> 00:39:27,239
నేను ఎలాంటి ఆనందాన్ని పొందుతాను
నేను కూడా ధూమపానం మానేస్తే జీవితంలో?
624
00:39:27,509 --> 00:39:29,849
ధూమపానం మానేయండి. నేను మిమ్మల్ని హెచ్చరిస్తున్నాను.
625
00:39:31,949 --> 00:39:32,949
ఫైన్.
626
00:39:47,359 --> 00:39:49,899
మీరు చాలా త్రాగడానికి తీసుకున్నట్లు కనిపిస్తోంది.
మీరు ఆపాలి.
627
00:39:49,969 --> 00:39:50,969
వదులు!
628
00:39:51,329 --> 00:39:53,299
మీరు చెత్తగా ఉన్నారు!
629
00:40:33,339 --> 00:40:35,679
నేను దానిని విసిరివేయాలి
హాంగ్ డే-యంగ్తో.
630
00:40:41,149 --> 00:40:42,419
మీరు నన్ను ఎందుకు అనుసరిస్తూ ఉంటారు?
631
00:40:42,949 --> 00:40:45,219
హే, మీరు నాకు ప్రాక్టీస్ చేయడంలో సహాయం చేయగలరా?
632
00:40:45,589 --> 00:40:47,019
- మీరు సాధన సహాయం?
- అవును.
633
00:40:47,089 --> 00:40:48,659
నేను బాస్కెట్బాల్ జట్టులో చేరాలనుకుంటున్నాను
పాఠశాలలో,
634
00:40:48,719 --> 00:40:50,489
మరియు నాకు ప్రాక్టీస్ చేయడానికి ఎవరైనా కావాలి.
635
00:40:50,859 --> 00:40:52,999
- నాకు అక్కరలేదు.
- ఎందుకు కాదు?
636
00:40:53,659 --> 00:40:56,029
మీ అభిరుచి బాస్కెట్బాల్ ఆడటం అయితే,
నాతో కూడా ఎందుకు ఆడకూడదు?
637
00:40:56,099 --> 00:40:57,129
నాకు అక్కర్లేదు.
638
00:40:59,469 --> 00:41:00,469
అమ్మ.
639
00:41:00,599 --> 00:41:01,939
హే, సి-వూ.
640
00:41:04,609 --> 00:41:06,639
మీరు డియోక్-జిన్ కొడుకు, సరియైనదా?
641
00:41:09,479 --> 00:41:12,149
ఈరోజు జరిగిన దానికి నన్ను క్షమించండి
ఉపాధ్యాయుల కార్యాలయంలో.
642
00:41:12,709 --> 00:41:14,079
ఆమె దేని గురించి క్షమించాలి?
643
00:41:14,149 --> 00:41:15,779
కుడి. విషయం ఏమిటంటే...
644
00:41:17,619 --> 00:41:19,559
నేను నిజంగా నిరాశకు గురయ్యాను.
645
00:41:21,519 --> 00:41:24,159
మీరు ఎలా ధూమపానం చేయగలరు
ఈ రోజు ఏమి జరిగింది తర్వాత?
646
00:41:25,689 --> 00:41:28,459
ఏమిటి? వూ-యంగ్, ఇది...
647
00:41:28,959 --> 00:41:31,469
మీరు ఏమి ఆలోచిస్తున్నారో నాకు తెలియదు.
648
00:41:31,729 --> 00:41:32,729
పట్టుకోండి.
649
00:41:34,169 --> 00:41:36,439
పెద్దవారితో మాట్లాడటానికి ఇది ఏదైనా మార్గమా?
650
00:41:36,869 --> 00:41:39,009
మరి మీరు నన్ను ఎందుకు తక్కువ చేసి మాట్లాడుతున్నారు?
651
00:41:39,069 --> 00:41:40,679
అలా చేయడానికి నా కారణాలున్నాయి.
652
00:41:41,309 --> 00:41:42,309
ఏమిటి?
653
00:41:42,439 --> 00:41:43,649
నిజం చెప్పాలంటే, నేను...
654
00:41:46,349 --> 00:41:47,349
నేను...
655
00:41:48,279 --> 00:41:49,989
నేను మీ భర్త, హాంగ్ డే-యంగ్!
656
00:41:51,189 --> 00:41:52,619
నేను దాదాపు ఆమెతో చెప్పాను.
657
00:41:52,689 --> 00:41:54,159
ఎందుకంటే నాకు చాలా కోపం వచ్చింది.
658
00:41:54,219 --> 00:41:56,459
మరింత ఖచ్చితంగా చెప్పాలంటే,
మీరు ఆమె మాజీ భర్త, హాంగ్ డే-యంగ్.
659
00:41:56,529 --> 00:41:59,289
హే. నేను ఇంకా విడాకులు తీసుకోలేదు.
660
00:41:59,999 --> 00:42:02,429
కాబట్టి? మీరు ఏమి చెప్పారు?
661
00:42:05,529 --> 00:42:06,539
నేను...
662
00:42:08,369 --> 00:42:10,009
నేను చాలా కాలం విదేశాలలో నివసించాను,
663
00:42:10,709 --> 00:42:11,969
కాబట్టి నేను గౌరవప్రదాలను ఉపయోగించడం మంచిది కాదు.
664
00:42:12,039 --> 00:42:14,109
అప్పుడు మీరు ఇంగ్లీషులో బాగా రాణించాలి.
665
00:42:14,979 --> 00:42:17,349
నేను కొరియాటౌన్లో నివసించినందున నేను చేయలేను.
666
00:42:24,289 --> 00:42:26,619
మీరు ఆమెకు ఇప్పుడే చెప్పాలి
మీరు హాంగ్ డే-యువకులు.
667
00:42:27,819 --> 00:42:28,959
దానికి కారణం మన పిల్లలే.
668
00:42:29,659 --> 00:42:31,429
మీ పిల్లలు? ఎందుకు?
669
00:42:54,519 --> 00:42:55,879
ఈరోజు వారిని చూసిన తర్వాత..
670
00:42:56,449 --> 00:42:58,319
నాకు పెద్దగా తెలియదని గ్రహించాను
671
00:42:59,589 --> 00:43:01,819
నేను వారి తండ్రిగా ఉన్నప్పుడు సి-ఎ లేదా సి-వూ.
672
00:43:05,529 --> 00:43:06,529
కానీ...
673
00:43:07,199 --> 00:43:09,599
మీ భవిష్యత్తు గురించి ఏమిటి?
మీరు ఏదైనా చేయాలనుకుంటున్నారా?
674
00:43:10,429 --> 00:43:11,429
నం.
675
00:43:12,499 --> 00:43:15,369
నువ్వు విద్యార్థివి. మీకు డబ్బు అవసరమైతే,
డబ్బు కోసం మీ తల్లిదండ్రులను అడగండి.
676
00:43:15,439 --> 00:43:17,269
ఎందుకు ప్రయత్నిస్తున్నారు
ఇప్పటికే డబ్బు సంపాదించాలా?
677
00:43:17,509 --> 00:43:19,269
ఇది ఎందుకంటే
నేను చేయాలనుకుంటున్నది ఏదో ఉంది.
678
00:43:22,679 --> 00:43:24,549
సి-వూ, నువ్వు నిజంగా ఉన్నావా
బాస్కెట్బాల్ ఆడటం లేదా?
679
00:43:24,979 --> 00:43:26,109
నాకు ఆసక్తి లేదు.
680
00:43:27,579 --> 00:43:29,079
మీకు ఎంత కాలం ఉంది
బాస్కెట్బాల్ ఆడుతున్నారా?
681
00:43:29,479 --> 00:43:31,049
కొంతకాలం క్రితం నుండి. కేవలం వినోదం కోసమే.
682
00:43:32,349 --> 00:43:34,559
అంటే మీరు దానిపై ఆసక్తి కలిగి ఉన్నారని అర్థం.
683
00:43:34,689 --> 00:43:36,059
నాకు ఆసక్తి లేదని ఎవరు చెప్పారు?
684
00:43:46,999 --> 00:43:50,409
వారు గో వూ-యంగ్కి చెప్పారు,
వారు ఈ రోజు కలుసుకున్న వ్యక్తి,
685
00:43:52,339 --> 00:43:53,909
వారు ఎప్పుడూ చెప్పని విషయాలు
హాంగ్ డే-యంగ్,
686
00:43:55,679 --> 00:43:57,449
దాదాపు 20 ఏళ్ల పాటు వారిని పెంచిన వారు.
687
00:43:59,619 --> 00:44:02,719
నా పిల్లలకు ప్రస్తుతం అవసరమైన వ్యక్తి
688
00:44:04,989 --> 00:44:07,059
హాంగ్ డే-యంగ్ తండ్రి కాదు,
689
00:44:08,019 --> 00:44:10,029
కానీ పాఠశాల నుండి వారి స్నేహితుడు,
690
00:44:10,959 --> 00:44:12,689
వూ-యంగ్కి వెళ్లండి.
691
00:44:17,069 --> 00:44:20,299
అవును, నాకు గో వూ-యంగ్ కావాలి
692
00:44:21,139 --> 00:44:23,069
ప్రస్తుతం హాంగ్ డే-యంగ్ కంటే ఎక్కువ.
693
00:44:24,509 --> 00:44:26,409
దాన్ని మూసేస్తారా?
694
00:44:36,819 --> 00:44:39,189
జంగ్ డా-జంగ్!
695
00:44:44,529 --> 00:44:46,829
మిమ్మల్ని ఇక్కడికి తీసుకొచ్చేది ఏమిటి?
మీరు ఎప్పటికీ బయటకు రారు.
696
00:44:47,299 --> 00:44:49,199
నాకు ఒక పానీయం కావాలి.
697
00:44:49,869 --> 00:44:51,629
- నన్ను క్షమించు.
- అవును!
698
00:44:53,869 --> 00:44:55,339
నేను మీ ఆర్డర్ తీసుకుంటాను.
699
00:44:55,699 --> 00:44:57,739
చోయ్ ఇల్-క్వాన్?
700
00:44:58,069 --> 00:44:59,509
జంగ్ డా-జంగ్!
701
00:45:00,039 --> 00:45:03,049
చోయ్ ఇల్-క్వాన్?
ఉన్నత పాఠశాల నుండి చోయ్ ఇల్-క్వాన్?
702
00:45:03,109 --> 00:45:05,579
చు ఏ-రిన్!
703
00:45:05,779 --> 00:45:07,149
మిమ్మల్ని చూడటం చాలా ఆనందంగా ఉంది.
704
00:45:07,219 --> 00:45:08,249
నమస్కారం.
705
00:45:08,479 --> 00:45:09,849
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?
706
00:45:09,919 --> 00:45:12,049
మా అన్నయ్య బార్ నడుపుతున్నాడు,
707
00:45:12,119 --> 00:45:14,259
మరియు పార్ట్-టైమర్ దాటవేయబడింది,
కాబట్టి అతనికి ఈ రోజు అదనపు చేతి అవసరం.
708
00:45:14,319 --> 00:45:16,559
మీరు బాగా చూస్తున్నారు.
709
00:45:16,629 --> 00:45:18,359
మీరు చాలా దయతో ఉన్నారు.
710
00:45:18,929 --> 00:45:20,099
చోయ్ ఇల్-క్వాన్!
711
00:45:20,159 --> 00:45:22,329
మీరు అతనితో పరిగెత్తారని నేను నమ్మలేకపోతున్నాను
అన్ని ప్రదేశాల పాఠశాలలో.
712
00:45:22,629 --> 00:45:25,229
నేను అక్కడికి వెళ్లాలి
నేను శ్రీమతిని తరచుగా కలవాలనుకుంటే సరే.
713
00:45:25,299 --> 00:45:27,239
డే-యంగ్, నేను ఏమి చేయాలి?
714
00:45:27,299 --> 00:45:29,839
అతను బహుశా పెరిగాడు
ఇప్పుడు అతను ఉపాధ్యాయుడు.
715
00:45:29,909 --> 00:45:31,209
మీరు గతాన్ని కూడా గతంగా ఉండనివ్వాలి.
716
00:45:31,269 --> 00:45:32,709
చోయ్ ఇల్-తెలిసి పెరిగాడని మీరు అనుకుంటున్నారా?
717
00:45:32,769 --> 00:45:34,679
ప్రజలు సులభంగా మారతారని మీరు అనుకుంటున్నారా?
718
00:45:35,009 --> 00:45:37,209
సరే.
719
00:45:51,629 --> 00:45:52,629
హే
720
00:45:53,259 --> 00:45:54,499
మంచి అనుభూతి.
721
00:45:54,559 --> 00:45:57,729
కాబట్టి మీ పిల్లవాడు ధూమపానం చేశాడు. అది పెద్ద విషయం కాదు.
722
00:45:58,069 --> 00:45:59,839
ధూమపానం ఒక సమస్య,
723
00:46:00,039 --> 00:46:02,439
కానీ నేను చాలా బిజీగా ఉన్నాను
విడాకులతో
724
00:46:02,769 --> 00:46:04,509
మరియు ఇంటర్వ్యూలు.
725
00:46:05,869 --> 00:46:09,709
ఎందుకంటే ఇది జరిగిందని నేను భావిస్తున్నాను
నేను వాటిని తగినంతగా పట్టించుకోలేదు.
726
00:46:12,809 --> 00:46:14,819
నేను వారిని 18 సంవత్సరాలు పెంచాను,
727
00:46:15,549 --> 00:46:17,549
కానీ అది ఇంకా కష్టం.
728
00:46:18,889 --> 00:46:20,789
నేను తొలగించబడ్డాను.
729
00:46:28,699 --> 00:46:30,099
విడాకులు చెప్పావా?
730
00:46:31,429 --> 00:46:35,369
డా-జంగ్, మీరు విడాకులు తీసుకున్నారా?
డే-యంగ్తో?
731
00:46:38,209 --> 00:46:41,109
క్షమించండి, నేను వినాలని అనుకోలేదు.
732
00:46:41,279 --> 00:46:42,409
బాగానే ఉంది.
733
00:46:42,739 --> 00:46:45,709
విడాకులు తీసుకోవడం పెద్ద విషయం కాదు
ఈ రోజు మరియు వయస్సులో.
734
00:46:46,749 --> 00:46:48,849
ఆలస్యం అవుతోంది. నేను వెళ్ళాలి.
735
00:46:49,719 --> 00:46:52,249
హే, నేను కూడా నా షిఫ్ట్ పూర్తి చేస్తున్నాను.
736
00:46:52,319 --> 00:46:54,319
కలిసి వెళ్దాం. నేను నిన్ను డ్రాప్ చేస్తాను.
737
00:46:54,619 --> 00:46:57,059
లేదు, మేము ఇక్కడ నుండి చాలా దూరంగా నివసించము.
738
00:46:57,129 --> 00:46:58,559
అది గొప్పది, అప్పుడు.
739
00:46:58,629 --> 00:47:00,759
బయట నా కోసం వేచి ఉండండి. నేను నా కారు తెచ్చుకుంటాను.
740
00:47:05,399 --> 00:47:09,699
డా-జుంగ్, ఇల్-క్వాన్
ఇప్పటికీ అతను మీలో ఉన్నట్లు అనిపిస్తుంది.
741
00:47:09,909 --> 00:47:11,269
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?
742
00:47:11,839 --> 00:47:13,679
అతని మొదటి ప్రేమ!
743
00:47:13,739 --> 00:47:16,779
ఇది నువ్వే!
744
00:47:16,849 --> 00:47:18,879
గతంలోనూ అంతే.
745
00:47:20,779 --> 00:47:22,849
మీరు పడిపోతారని నేను ఆశిస్తున్నాను
పిల్లలతో విడాకులు తీసుకున్న మహిళ కోసం!
746
00:47:29,159 --> 00:47:31,329
అది ఏమిటో నాకు ఖచ్చితంగా తెలుసు.
747
00:47:31,389 --> 00:47:33,299
ఆ వ్యక్తి ఆమెను మోసం చేశాడు.
748
00:47:33,359 --> 00:47:35,259
విడాకులు తీసుకున్న స్త్రీకి ఏమి లేదు
పిల్లలతో?
749
00:47:36,499 --> 00:47:37,569
వెళ్దాం.
750
00:47:58,849 --> 00:48:00,789
అందరూ సంతోషంగా ఉన్నారనిపిస్తుంది.
751
00:48:02,059 --> 00:48:04,529
మీరు తాగిన తర్వాత ఇంకా బాధగా ఉన్నారా?
752
00:48:05,259 --> 00:48:07,299
అన్ని పానీయాల తర్వాత కూడా,
753
00:48:07,359 --> 00:48:09,199
నా జీవితం ఇప్పటికీ అలాగే ఉంది.
754
00:48:09,999 --> 00:48:12,729
మీ సమస్య
మీ జీవితం ఇప్పటికీ అలాగే ఉందా?
755
00:48:12,829 --> 00:48:15,739
నాకు జీవిత రహస్యం తెలుసు.
756
00:48:16,169 --> 00:48:17,969
జీవిత రహస్యమా?
757
00:48:18,509 --> 00:48:19,569
మీరు తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నారా?
758
00:48:21,409 --> 00:48:24,279
మొదట, మీ భుజాలను వెడల్పుగా తెరవండి.
759
00:48:25,209 --> 00:48:27,679
కళ్ళు మూసుకో,
760
00:48:27,749 --> 00:48:29,919
మరియు ఒక సమయంలో ఒక అడుగు వేయండి,
761
00:48:30,519 --> 00:48:34,389
నువ్వు చాలా చక్కనివాడివి అని ఊహించుకుంటూ
మరియు ప్రపంచంలో అత్యంత భయంకరమైన మహిళ.
762
00:48:35,259 --> 00:48:38,829
పది వరకు ఉండవచ్చు,
మరియు మీరు కళ్ళు తెరిచినప్పుడు ...
763
00:48:39,589 --> 00:48:41,499
నువ్వు కళ్ళు తెరిచేదెప్పుడు?
764
00:48:42,059 --> 00:48:45,829
మీకు కనిపించిన మొదటి వ్యక్తి తేదీ.
765
00:48:46,169 --> 00:48:49,399
నేను అలా చేయాలని మీరు ఎలా భావిస్తున్నారు?
766
00:48:49,469 --> 00:48:51,539
మీరు సరదాగా తీసుకోవడం ఆపగలరా
అన్నింటికీ?
767
00:48:51,609 --> 00:48:53,069
ఒక్కసారి ప్రయత్నించండి!
768
00:48:53,139 --> 00:48:54,909
మీకు కావలసినదంతా మీరు చేయవచ్చు.
769
00:48:55,139 --> 00:48:56,879
తప్పకుండా.
770
00:48:57,209 --> 00:49:00,079
ఇతరులు ఎలా జీవిస్తారో చూసి నవ్వుతూ ఉండండి
వారి జీవితాలు,
771
00:49:00,149 --> 00:49:03,589
మరియు మీ జీవితాన్ని కొనసాగించండి
పూర్తి విచారం.
772
00:49:06,959 --> 00:49:08,519
మీరు చెప్పింది నిజమే.
773
00:49:10,429 --> 00:49:12,459
నా జీవితం దయనీయమైనది.
774
00:49:12,529 --> 00:49:14,229
ఇతరులను తీర్పు తీర్చే హక్కు నాకు లేదు.
775
00:49:19,269 --> 00:49:21,299
మీ జీవన విధానాన్ని ప్రయత్నిద్దాం.
776
00:49:22,169 --> 00:49:25,569
డా-జుంగ్! చివరకు బయటకు వస్తున్నారా
మీ షెల్ యొక్క?
777
00:49:26,069 --> 00:49:27,939
భుజాలు తెరుచుకుంటాయి.
778
00:49:29,809 --> 00:49:30,879
ఇదిగో నేను వెళ్ళాను.
779
00:49:34,319 --> 00:49:35,419
ఒకటి,
780
00:49:39,289 --> 00:49:40,359
రెండు,
781
00:49:43,289 --> 00:49:44,289
మూడు...
782
00:49:46,599 --> 00:49:49,429
బాగానే జరుగుతోంది.
783
00:49:52,669 --> 00:49:54,269
హనీ!
784
00:49:55,269 --> 00:49:56,369
నిజమేనా?
785
00:49:59,339 --> 00:50:00,409
ఐదు.
786
00:50:12,019 --> 00:50:13,319
నేను నా జీవితాన్ని గడుపుతున్నాను
787
00:50:15,619 --> 00:50:16,789
అన్నీ తప్పు.
788
00:50:18,189 --> 00:50:20,159
మీ పని మీకు చాలా సులభం, కాదా?
789
00:50:20,229 --> 00:50:22,759
నేను నీతో కాస్త దయగా ఉంటానని నువ్వు అనుకుంటున్నావు
మీకు పిల్లలు ఉన్నందున?
790
00:50:24,799 --> 00:50:25,999
పనిలో.
791
00:50:26,599 --> 00:50:27,669
ఆరు.
792
00:50:28,269 --> 00:50:30,139
అవును, నేను చింతిస్తున్నాను!
793
00:50:30,969 --> 00:50:32,239
మీరు కూడా చేయండి.
794
00:50:33,439 --> 00:50:34,579
మీరు లేదా?
795
00:50:36,709 --> 00:50:38,349
నా వివాహంలో కూడా.
796
00:50:40,819 --> 00:50:41,879
ఏడు.
797
00:50:42,449 --> 00:50:44,189
నా వల్ల అని అంటున్నావా?
798
00:50:44,619 --> 00:50:46,419
నాకు జన్మనివ్వమని నేను నిన్ను అడిగానా?
799
00:50:48,359 --> 00:50:50,259
నా పిల్లలకు తల్లిగా.
800
00:50:51,929 --> 00:50:53,029
ఎనిమిది.
801
00:50:54,659 --> 00:50:56,769
నేను నా జీవితాన్ని గడుపుతున్నాను
802
00:50:58,099 --> 00:51:00,569
ఇప్పటి వరకు అన్నీ తప్పు.
803
00:51:01,169 --> 00:51:02,299
తొమ్మిది.
804
00:51:04,869 --> 00:51:06,039
పది.
805
00:52:02,459 --> 00:52:03,529
మీరు బాగున్నారా?
806
00:52:04,299 --> 00:52:05,369
ఏమిటి?
807
00:52:07,769 --> 00:52:08,839
అవును.
808
00:52:10,339 --> 00:52:11,609
మీరు జాగ్రత్తగా ఉండాలి.
809
00:52:13,409 --> 00:52:14,439
అవును.
810
00:52:33,259 --> 00:52:34,499
మీరు మద్యం మత్తులో ఉన్నారు.
811
00:52:36,899 --> 00:52:37,929
క్షమించండి.
812
00:52:39,129 --> 00:52:40,139
మంచితనం.
813
00:52:56,149 --> 00:52:58,019
- మీరు బాగున్నారా?
- అవును.
814
00:53:00,259 --> 00:53:02,119
అప్పుడు దయచేసి నా మార్గం నుండి బయటపడండి.
815
00:53:09,429 --> 00:53:10,469
మంచితనం.
816
00:53:17,709 --> 00:53:18,769
ఏం జరిగింది?
817
00:53:19,639 --> 00:53:20,709
అతను నిన్ను రక్షించాడా?
818
00:53:24,479 --> 00:53:26,309
డా-జంగ్, హాప్ ఇన్.
819
00:53:28,379 --> 00:53:31,719
వూ-యంగ్, మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?
820
00:53:32,219 --> 00:53:33,719
మిస్టర్ చోయ్? మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?
821
00:53:34,059 --> 00:53:36,929
ఎందుకు అడుగుతున్నారు? నేను నా పాత స్నేహితులను కలిశాను.
822
00:53:36,989 --> 00:53:38,029
ఇంటికి చేరుకో.
823
00:53:38,489 --> 00:53:39,489
సరే.
824
00:53:40,599 --> 00:53:42,799
మీ వయస్సు ఎంత?
825
00:53:42,859 --> 00:53:43,929
నా వయసు తక్కువ.
826
00:53:44,629 --> 00:53:46,529
నేను చూస్తున్నాను.
827
00:53:46,969 --> 00:53:48,739
డా-జుంగ్, ముందుకి వెళ్లు.
828
00:53:51,169 --> 00:53:52,209
ఆగండి!
829
00:53:53,169 --> 00:53:56,209
నాకు కూడా రైడ్ ఇవ్వండి. ఆలస్యం అవుతోంది.
830
00:53:57,549 --> 00:53:59,479
తప్పకుండా. రాత్రిపూట ప్రమాదకరంగా మారుతుంది.
831
00:53:59,549 --> 00:54:00,919
మీరు దానితో బాగానే ఉన్నారు, ఇల్-క్వాన్?
832
00:54:03,519 --> 00:54:04,519
బాగా,
833
00:54:07,389 --> 00:54:08,389
సరే, నేను ఊహిస్తున్నాను.
834
00:54:23,669 --> 00:54:25,509
మీరు ఎంతకాలం స్నేహితులుగా ఉన్నారు?
835
00:54:25,909 --> 00:54:27,779
ఓ, మనమా? మేము ఒకే పాఠశాలలో చదివాము.
836
00:54:27,879 --> 00:54:29,009
ఇద్దరం సెరిమ్ హైకి వెళ్ళాము.
837
00:54:29,879 --> 00:54:31,409
వారు పాఠశాల స్నేహితుల కంటే ఎక్కువ.
838
00:54:31,479 --> 00:54:34,019
ఇల్-క్వాన్, మీ మొదటి ప్రేమ డా-జుంగ్.
839
00:54:34,379 --> 00:54:35,919
ఏ-రిన్, రండి.
840
00:54:43,559 --> 00:54:45,229
గో డియోక్-జిన్
841
00:54:46,729 --> 00:54:47,829
సమాధానం చెప్పడానికి స్లయిడ్ చేయండి
842
00:54:48,859 --> 00:54:51,569
- అవును, నాన్న.
- మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?
843
00:54:51,629 --> 00:54:54,069
మిమ్మల్ని వేచి ఉండేలా చేసినందుకు నన్ను క్షమించండి.
నేను ఇంటికి వెళ్తున్నాను.
844
00:54:54,139 --> 00:54:56,399
నువ్వు సిగరెట్ తాగడానికి వెళ్ళావు.
ఎందుకు ఇంటికి వెళ్తున్నావు? హే, నువ్వు!
845
00:54:56,469 --> 00:54:57,969
అవును. నేను నిన్ను కూడా ప్రేమిస్తున్నాను.
846
00:54:59,009 --> 00:55:00,009
హే!
847
00:55:00,239 --> 00:55:01,379
హే!
848
00:55:08,379 --> 00:55:09,849
మీరు అతని పట్ల మీ అభిమానాన్ని చూపండి.
849
00:55:09,919 --> 00:55:11,749
డియోక్-జిన్ ప్రేమగల తండ్రి అయి ఉండాలి.
850
00:55:12,089 --> 00:55:13,919
ఏమిటి?
851
00:55:15,319 --> 00:55:17,089
డియోక్-జిన్ మీ నాన్న?
852
00:55:17,159 --> 00:55:18,929
ఆగండి, గో డియోక్-జిన్?
853
00:55:19,529 --> 00:55:22,529
ఇది మరింత నమ్మదగినదిగా ఉంటుంది
అతను హాంగ్ డే-యంగ్ కొడుకు అయితే.
854
00:55:22,599 --> 00:55:23,929
అతను డే-యంగ్ లాగానే కనిపిస్తాడు.
855
00:55:23,999 --> 00:55:25,569
సరియైనదా? నేను అతనిని మొదటిసారి చూసినప్పుడు,
856
00:55:25,629 --> 00:55:27,839
ఎందుకంటే నేను చాలా షాక్ అయ్యాను
అతను డే-యంగ్ యొక్క ఉమ్మివేసే చిత్రం.
857
00:55:31,669 --> 00:55:32,739
హాంగ్ డే-యంగ్?
858
00:55:45,749 --> 00:55:47,759
దేవా, మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?
859
00:55:47,819 --> 00:55:49,789
అతను డే-యంగ్ కంటే చాలా అందంగా ఉన్నాడు.
860
00:55:50,259 --> 00:55:53,159
లేదు. నేను నిజంగా అనుకున్నాను
డే-యంగ్ ఒక్క క్షణం తిరిగి వచ్చాడు.
861
00:55:53,729 --> 00:55:54,729
సరియైనదా?
862
00:55:55,729 --> 00:55:57,329
మీరు అబ్బాయిలు హాస్యాస్పదంగా ఉన్నారు.
863
00:55:57,469 --> 00:55:59,199
వూ-యంగ్, ఈ వ్యక్తిని చూడు.
864
00:55:59,269 --> 00:56:01,399
వారు మాట్లాడుతున్న వ్యక్తి ఇతనే.
865
00:56:01,469 --> 00:56:04,209
అతను మీ దగ్గర కొవ్వొత్తి కూడా పట్టుకోలేడు.
866
00:56:04,269 --> 00:56:05,269
నేను చూస్తున్నాను.
867
00:56:06,739 --> 00:56:08,879
అతన్ని చూడు.
మీరు అతనిలా కనిపించడం లేదు. సరియైనదా?
868
00:56:08,979 --> 00:56:11,149
మీరు పూర్తిగా భిన్నంగా కనిపిస్తున్నారు.
869
00:56:13,849 --> 00:56:15,319
అతను ఇప్పుడు ఎలా ఉన్నాడో ఆలోచించవద్దు.
870
00:56:15,379 --> 00:56:16,989
అతను చిన్న వయస్సులో ఉన్నప్పుడు గుర్తుంచుకోవడానికి ప్రయత్నించండి.
871
00:56:17,049 --> 00:56:18,149
అతను డే-యంగ్ లాగా కనిపించడం లేదా?
872
00:56:18,219 --> 00:56:19,919
అతను పోలి ఉంటాడు
డే-యంగ్ యొక్క చిన్న వెర్షన్.
873
00:56:20,489 --> 00:56:22,659
మరియు అతను అద్భుతమైన బాస్కెట్బాల్ ఆటగాడు.
874
00:56:22,719 --> 00:56:24,789
హే, అదంతా గతం.
875
00:56:24,859 --> 00:56:26,889
నాకు తెలియదు
ఈ రోజుల్లో పిల్లలు ఎంత ఎత్తుకు ఎదిగారు.
876
00:56:27,399 --> 00:56:30,599
డే-యంగ్ మరియు నేను చేరితే
ఇప్పుడు బాస్కెట్బాల్ జట్టు,
877
00:56:30,829 --> 00:56:32,299
మేము బెంచ్ వేడెక్కడం ముగించవచ్చు.
878
00:56:32,999 --> 00:56:34,069
గోష్.
879
00:56:34,399 --> 00:56:35,969
అదృష్టాన్ని పొందిన ఆటగాళ్లు మాత్రమే
880
00:56:36,039 --> 00:56:38,239
మొదటి స్ట్రింగర్ అవ్వడానికి
దానిని తయారు చేయలేరు.
881
00:56:38,439 --> 00:56:40,909
డే-యంగ్ వంటి కీలక ఆటగాడు
ఎప్పుడూ మొదటి స్ట్రింగర్గా ఉండేవాడు
882
00:56:40,979 --> 00:56:42,079
అనేది వేరే కథ.
883
00:56:42,179 --> 00:56:43,179
గోష్.
884
00:56:43,279 --> 00:56:44,509
అది నీకెలా తెలుసు?
885
00:56:45,049 --> 00:56:47,179
అతను ఎల్లప్పుడూ మొదటి స్ట్రింగ్ చేసాడు.
886
00:56:47,249 --> 00:56:49,879
బాగా, నేను నేర్చుకున్నాను
887
00:56:50,549 --> 00:56:53,249
డే-యంగ్ నుండి బాస్కెట్బాల్.
888
00:56:55,689 --> 00:56:58,559
డే-యంగ్ నీకు నేర్పింది
బాస్కెట్బాల్ ఎలా ఆడాలి? ఎందుకు?
889
00:56:58,759 --> 00:57:00,189
ఎందుకంటే
890
00:57:00,859 --> 00:57:03,299
నా కల మారుతోంది
ఒక బాస్కెట్బాల్ ఆటగాడు.
891
00:57:03,359 --> 00:57:05,569
నేను చూస్తున్నాను. అదే మీ కల?
892
00:57:05,899 --> 00:57:07,639
అతనికి డే-యంగ్ లాగానే కల ఉంది.
893
00:57:23,649 --> 00:57:24,649
ఎందుకు దిగుతున్నారు?
894
00:57:24,889 --> 00:57:25,889
ఎందుకంటే నాకు కావాలి.
895
00:57:26,019 --> 00:57:27,159
హే, వూ-యంగ్.
896
00:57:27,459 --> 00:57:28,659
నేను మీకు రైడ్ ఇస్తాను. ప్రవేశించండి.
897
00:57:30,529 --> 00:57:32,429
నేను క్యాబ్ తీసుకుంటాను.
898
00:57:32,559 --> 00:57:33,559
నిజమేనా?
899
00:57:33,999 --> 00:57:37,429
సరే, అప్పుడు. నేరుగా ఇంటికి వెళ్ళండి.
900
00:57:38,829 --> 00:57:39,929
బై, డా-జంగ్.
901
00:57:40,229 --> 00:57:41,739
రైడ్ చేసినందుకు ధన్యవాదాలు.
902
00:57:42,239 --> 00:57:43,239
బై.
903
00:57:53,179 --> 00:57:55,619
వేచి ఉండండి. నేను మీకు క్యాబ్ తీసుకురండి.
904
00:57:56,149 --> 00:57:58,319
నేనే ఇంటికి వెళ్ళగలను.
నువ్వు లోపలికి వెళ్ళాలి.
905
00:57:58,719 --> 00:58:00,759
లేదు. ఇది ప్రమాదకరం.
906
00:58:02,459 --> 00:58:04,429
ఇది మీకు మరింత ప్రమాదకరం
అది నాకు కంటే.
907
00:58:05,289 --> 00:58:07,259
- బై.
- లేదు.
908
00:58:11,299 --> 00:58:12,299
నాకు తెలుసు
909
00:58:13,329 --> 00:58:14,599
మీరు తాగారు.
910
00:58:15,539 --> 00:58:16,539
ఏమిటి?
911
00:58:17,469 --> 00:58:19,739
నేనేమీ మాట్లాడలేదు
ఎందుకంటే ఇల్-క్వాన్ మీ గురువు.
912
00:58:21,009 --> 00:58:22,379
నేను మీ నుండి మద్యం వాసన చూసాను.
913
00:58:24,709 --> 00:58:27,519
తాగవద్దని నేను చెప్పను
ఎందుకంటే అది అవుతుంది
914
00:58:27,749 --> 00:58:29,219
మీ నాన్నను చింతించండి.
915
00:58:29,449 --> 00:58:30,619
ఆ వయసులో,
916
00:58:31,489 --> 00:58:33,049
మీ తల్లిదండ్రులు మీకు చెప్పేది ఏమీ లేదు
917
00:58:33,959 --> 00:58:35,619
ముఖ్యమైన ధ్వనులు.
918
00:58:37,159 --> 00:58:38,289
కానీ వూ-యంగ్,
919
00:58:39,629 --> 00:58:41,529
మీరు కావాలని చెప్పారు
బాస్కెట్బాల్ ప్లేయర్గా ఉండాలి.
920
00:58:43,729 --> 00:58:46,929
అప్పుడు, మీరు త్రాగకూడదు లేదా ధూమపానం చేయకూడదు.
921
00:58:47,169 --> 00:58:48,469
అంతకుముందు కారులో,
922
00:58:48,899 --> 00:58:51,739
మీరు ఎల్లప్పుడూ డే-యంగ్ అని చెప్పారు
మొదటి స్ట్రింగ్ చేసింది.
923
00:58:52,339 --> 00:58:53,879
అలా ఎలా చేశాడో తెలుసా?
924
00:58:54,739 --> 00:58:57,079
తనకు లభించిన ప్రతి క్షణాన్ని సాధన చేసేవాడు
ఇవ్వబడింది.
925
00:58:57,749 --> 00:58:59,979
అతను తాగలేదు, పొగతాగలేదు.
926
00:59:00,679 --> 00:59:02,579
అది నాకు బాగా తెలుసు
ఎందుకంటే నేను స్వయంగా చూశాను.
927
00:59:03,379 --> 00:59:08,019
ఆయన ఎంత కష్టపడ్డారో నాకు తెలుసు
తన కలను సాధించడానికి.
928
00:59:13,129 --> 00:59:15,599
మీరు మీ కల గురించి తీవ్రంగా ఉంటే,
929
00:59:16,429 --> 00:59:17,569
ఎంత కష్టమైనా,
930
00:59:19,069 --> 00:59:20,999
మీరు తీసుకుంటారని ఆశిస్తున్నాను
మిమ్మల్ని మీరు బాగా చూసుకుంటారు.
931
00:59:25,339 --> 00:59:27,479
క్షమించండి. అది సుదీర్ఘ ఉపన్యాసం.
932
00:59:27,639 --> 00:59:28,739
అది నీకు నచ్చలేదని నేను పందెం వేస్తున్నాను.
933
00:59:29,509 --> 00:59:30,579
లేదు, నాకు నచ్చింది.
934
00:59:31,679 --> 00:59:32,909
మీరు నా గురించి పట్టించుకున్నట్లు అనిపిస్తుంది.
935
00:59:35,749 --> 00:59:37,049
అది విని చాలా కాలం అయింది.
936
00:59:37,849 --> 00:59:38,849
నిజమేనా?
937
00:59:39,689 --> 00:59:41,389
అప్పుడు, అది నాకు బహుమతిగా అనిపిస్తుంది.
938
00:59:46,959 --> 00:59:48,029
వేచి ఉండండి. అక్కడ.
939
00:59:50,799 --> 00:59:51,799
టాక్సీ.
940
00:59:56,499 --> 00:59:58,409
ఇక్కడ. దయచేసి అతన్ని సురక్షితంగా ఇంటికి తీసుకెళ్లండి.
941
00:59:59,169 --> 01:00:00,309
ప్రవేశించండి, వూ-యంగ్.
942
01:00:00,509 --> 01:00:02,979
అందుబాటులో ఉంది
943
01:00:06,549 --> 01:00:07,549
వూ-యంగ్.
944
01:00:07,949 --> 01:00:10,179
మిమ్మల్ని మళ్లీ వేధిస్తున్నందుకు క్షమించండి.
945
01:00:10,419 --> 01:00:13,289
అథ్లెట్లకు సిగరెట్లు నిజంగా చెడ్డవి.
946
01:00:13,519 --> 01:00:14,789
కాబట్టి ధూమపానం మానేయండి.
947
01:00:15,319 --> 01:00:16,989
నేను కూడా మానేస్తాను.
948
01:00:18,359 --> 01:00:20,729
సరే. నువ్వు ఇప్పుడు ఇంటికి వెళ్ళాలి.
949
01:00:32,109 --> 01:00:33,809
అన్నట్టు.
950
01:00:35,579 --> 01:00:38,449
డా-జుంగ్ అన్నారు
ఎలక్ట్రానిక్ సిగరెట్ మీదే.
951
01:00:38,609 --> 01:00:41,079
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?
నా దగ్గర ఎలక్ట్రానిక్ సిగరెట్ లేదు.
952
01:00:41,149 --> 01:00:43,149
ఆమె దానిని మీ కోసం బహుమతిగా కొనుగోలు చేసింది.
953
01:00:43,279 --> 01:00:46,319
కానీ ఆమెకు ఆలోచన లేదు
Si-a దానిని తీసుకొని పొగబెట్టేది.
954
01:00:46,849 --> 01:00:48,459
ఆమె నా కోసం కొన్నదా?
955
01:00:57,269 --> 01:00:58,299
నేను ఉంటాను
956
01:00:58,999 --> 01:01:00,599
ఒకే నిష్క్రమించవలసి ఉంటుంది.
957
01:01:27,599 --> 01:01:29,599
హే, కొంత సమయం అయింది.
958
01:01:29,659 --> 01:01:30,969
- హే.
- హే, ఇల్-క్వాన్.
959
01:01:31,329 --> 01:01:32,329
నీకు ఇంత సమయం పట్టిందేమిటి?
960
01:01:32,399 --> 01:01:33,629
నన్ను క్షమించండి.
961
01:01:33,799 --> 01:01:36,099
నేను పని అయిన వెంటనే వస్తాను,
కానీ నాకు జరిగింది
962
01:01:36,499 --> 01:01:38,309
నా మొదటి ప్రేమలోకి ప్రవేశించండి.
963
01:01:38,369 --> 01:01:40,239
నేను చూస్తున్నాను. మీ మొదటి ప్రేమ?
964
01:01:40,779 --> 01:01:41,779
ఆమె అందంగా ఉందా?
965
01:01:42,179 --> 01:01:43,979
బాగా, మీకు తెలుసా,
966
01:01:45,809 --> 01:01:46,809
ఆమె ఇంకా అందంగా ఉంది.
967
01:02:07,469 --> 01:02:09,869
మీరు మీ కల గురించి గంభీరంగా ఉంటే,
968
01:02:10,299 --> 01:02:11,369
ఎంత కష్టమైనా సరే,
969
01:02:11,769 --> 01:02:13,769
నేను ఆశిస్తున్నాను
మీరు మిమ్మల్ని మీరు బాగా చూసుకుంటారు.
970
01:03:23,279 --> 01:03:25,509
నేను చూస్తున్నాను. అది మీ కల?
971
01:03:25,709 --> 01:03:27,109
అతనికి డే-యంగ్ లాగానే కల ఉంది.
972
01:03:27,179 --> 01:03:30,049
లేదు. నేను నిజంగా అనుకున్నాను
డే-యంగ్ ఒక్క క్షణం తిరిగి వచ్చాడు.
973
01:04:12,789 --> 01:04:14,329
ఈ ఉదయం మీరు ఎక్కడికి వెళ్లారు?
974
01:04:14,799 --> 01:04:15,799
వ్యాయామం చేశాను.
975
01:04:16,099 --> 01:04:17,259
నేను టిప్టాప్ కండిషన్లో ఉండాలి
976
01:04:17,329 --> 01:04:19,299
నేను బాస్కెట్బాల్ ఆడబోతున్నట్లయితే
మరియు నా పిల్లలను జాగ్రత్తగా చూసుకోండి.
977
01:04:19,369 --> 01:04:21,869
బాగుంది. అరే, నీ దగ్గర సిగరెట్ ఉందా?
978
01:04:22,399 --> 01:04:23,539
వాటన్నింటిని బయటకి విసిరేశాను.
979
01:04:23,799 --> 01:04:25,739
ఇక నుంచి నేను తాగను, పొగతాగను.
980
01:04:33,279 --> 01:04:35,019
ఇది ఎంతకాలం కొనసాగుతుందో చూద్దాం.
981
01:05:07,479 --> 01:05:09,579
స్కోర్! నాకు ఒక ప్యాకేజీ వచ్చింది!
982
01:05:13,049 --> 01:05:14,149
డా-జుంగ్.
983
01:05:15,859 --> 01:05:17,489
ఈ ఉదయం మిమ్మల్ని ఇక్కడకు తీసుకువచ్చింది ఏమిటి?
984
01:05:27,269 --> 01:05:28,299
మీరు.
985
01:05:31,069 --> 01:05:32,309
హాంగ్ డే-యంగ్.
986
01:05:45,989 --> 01:05:50,019
5 నెలల క్రితం
987
01:05:51,229 --> 01:05:53,189
ఎపిలోగ్
988
01:05:53,259 --> 01:05:54,499
బై.
989
01:05:57,599 --> 01:05:59,669
- సి-ఎ.
- నాన్న.
990
01:05:59,729 --> 01:06:02,199
మీరు మీ ఫోన్కి సమాధానం ఇవ్వలేదు.
మీరు రాత్రంతా ఎక్కడ ఉన్నారు?
991
01:06:02,269 --> 01:06:04,669
మీరు ఎక్కడ అనుకుంటున్నారు?
నేను స్టడీ హాల్లో ఉన్నాను.
992
01:06:10,509 --> 01:06:11,709
మీరు మళ్ళీ తాగుతున్నారా?
993
01:06:12,509 --> 01:06:14,249
సరే, నేను ఇప్పుడే తాగాలనుకున్నాను.
994
01:06:14,449 --> 01:06:17,419
నీకు చల్లగా లేదా?
మీరు ఏమి ధరించారో చూడండి.
995
01:06:17,949 --> 01:06:21,159
నడవడం ప్రమాదకరం
అర్థరాత్రి అందరూ ఒంటరిగా ఉన్నారు.
996
01:06:23,319 --> 01:06:24,789
ఎందుకు ప్రయత్నిస్తున్నారు
ఇప్పటికే డబ్బు సంపాదించాలా?
997
01:06:24,859 --> 01:06:27,999
నువ్వు విద్యార్థివి. మీకు డబ్బు అవసరమైతే,
డబ్బు కోసం మీ తల్లిదండ్రులను అడగండి.
998
01:07:06,795 --> 01:07:11,717
iQIYI ద్వారా ఉపశీర్షికలు
999
01:07:18,801 --> 01:07:20,091
18 మళ్ళీ
1000
01:07:20,191 --> 01:07:21,791
నాకు ఉద్యోగం వచ్చింది.
1001
01:07:21,861 --> 01:07:23,761
నాకు JBCలో ఉద్యోగం వచ్చింది!
1002
01:07:23,831 --> 01:07:25,701
కొంత కాలం అయింది
నువ్వు నవ్వడం చూసినప్పటి నుండి.
1003
01:07:25,761 --> 01:07:27,201
నీకు ఇంకా అందమైన చిరునవ్వు ఉంది.
1004
01:07:27,261 --> 01:07:30,301
ఒక తల్లి మొదటి స్థానంలో నిలిచింది
JBCలో ఓపెన్ రిక్రూట్మెంట్లో?
1005
01:07:30,371 --> 01:07:32,841
ఆమెను స్వయంగా విడిచిపెట్టేలా చేయండి
పరిశీలన కాలంలో.
1006
01:07:32,901 --> 01:07:33,971
మీరు ఆ పని నుండి బయటపడ్డారా?
1007
01:07:34,041 --> 01:07:35,411
నేను గందరగోళంగా ఉన్నాను, కాదా?
1008
01:07:35,471 --> 01:07:38,281
వారు మిమ్మల్ని ఎలా వదిలివేయగలరు
ఇలా? ఇది కలత చెందుతోంది.
1009
01:07:38,341 --> 01:07:40,481
నేను గు జా-సంగ్ని ఇప్పుడే చూశాను
నిన్ను మళ్ళీ వేధిస్తున్నాను.
1010
01:07:40,541 --> 01:07:42,581
అప్పుడు, నేను ఏమి చేయాలని మీరు ఆశిస్తున్నారు?
1011
01:07:42,651 --> 01:07:44,481
నేను వెళ్లి అతనితో పోరాడాలా?
1012
01:07:44,551 --> 01:07:45,821
హే, గు జా-సాంగ్!
1013
01:07:45,881 --> 01:07:47,321
దీన్ని డూక్ అవుట్ చేద్దాం.