1 00:02:06,000 --> 00:02:09,000 Godfather Vito Andolini Born in the village of Corleone, Sicily. 2 00:02:09,500 --> 00:02:12,500 In 1901, Vito's father 3 00:02:13,500 --> 00:02:16,500 He insulted the mafia leader. killed for a reason 4 00:02:17,003 --> 00:02:20,503 Vito's older brother Paolo takes revenge. Let's disappear into the forest with an oath 5 00:02:21,500 --> 00:02:25,500 Vito, the only remaining son 6 00:02:26,000 --> 00:02:30,500 I had a funeral with my mother. 7 00:02:31,500 --> 00:02:34,500 At that time, Vito was only 9 years old 8 00:03:24,279 --> 00:03:28,075 They killed the kid Killing that little one 9 00:03:28,175 --> 00:03:33,003 They are your sons I killed Paolo 10 00:03:33,256 --> 00:03:35,497 killer 11 00:03:46,247 --> 00:03:47,497 my son... 12 00:04:33,363 --> 00:04:35,503 your son I came because of Vito. 13 00:04:38,003 --> 00:04:41,003 Don Cicci said Vito was like his father. They thought it was going to be difficult. 14 00:04:42,253 --> 00:04:43,631 we have to take it 15 00:04:43,731 --> 00:04:45,503 I will take you there myself. 16 00:05:15,503 --> 00:05:17,503 Respected Don Cicci 17 00:05:22,003 --> 00:05:26,003 My husband said what the teacher said You killed me for not listening, right? 18 00:05:26,753 --> 00:05:29,003 Big Apaolodo 19 00:05:29,807 --> 00:05:32,003 I swore revenge I killed it 20 00:05:32,668 --> 00:05:37,003 But Vito is only nine years old. He's also a dull kid. 21 00:05:38,003 --> 00:05:39,582 Doesn't say anything at all 22 00:05:39,682 --> 00:05:42,503 There's no need to be scared 23 00:05:43,347 --> 00:05:48,003 He's weak I can't be a great person to hurt someone. 24 00:05:48,503 --> 00:05:51,003 Won't you be strong when you grow up? 25 00:05:51,378 --> 00:05:55,003 Don't worry, teacher. You won't be able to do anything 26 00:06:02,612 --> 00:06:06,003 When I become an adult I'm coming for revenge 27 00:06:07,839 --> 00:06:12,003 I beg you Please save this kid 28 00:06:12,797 --> 00:06:14,503 He's the only one for me There aren't any left 29 00:06:15,003 --> 00:06:20,503 I swear to heaven, nothing really happened There won't be any, please just save the child. 30 00:06:29,503 --> 00:06:30,903 Vito, run away. 31 00:06:31,003 --> 00:06:32,503 If you move it will kill you 32 00:06:33,503 --> 00:06:35,003 Vito, run away. 33 00:06:38,863 --> 00:06:42,503 kill it 34 00:06:51,242 --> 00:06:56,000 In any family, that child If you hide it, you will regret it. 35 00:06:58,188 --> 00:07:00,500 Did you understand? 36 00:07:08,852 --> 00:07:14,000 Listen carefully to my words. 37 00:07:39,734 --> 00:07:42,000 Vito, for you Don't pray 38 00:07:47,247 --> 00:07:51,500 Do you know Vito Andolini? If there is someone hiding it 39 00:07:52,148 --> 00:07:54,500 Hand it over to us right now. 40 00:07:54,759 --> 00:07:58,000 Don Chichi He will reward you. 41 00:07:59,000 --> 00:08:01,500 Is that him? It'll be good for you guys 42 00:08:14,000 --> 00:08:18,999 In any family, that child If you hide it, you will regret it. 43 00:09:51,771 --> 00:09:52,997 go to the nurse 44 00:10:19,500 --> 00:10:21,000 What about money? 45 00:10:22,950 --> 00:10:24,000 interpreter 46 00:10:31,149 --> 00:10:32,500 Where are you from? 47 00:10:33,964 --> 00:10:36,000 - What's your name? - Maria. 48 00:10:40,408 --> 00:10:42,000 What's your name? 49 00:10:43,850 --> 00:10:46,500 Hurry up and answer What's your name? 50 00:10:50,278 --> 00:10:52,500 from Corleone Vito Andoliniyo 51 00:10:53,999 --> 00:10:56,000 Corleone Vito Corleone 52 00:10:57,001 --> 00:10:59,500 Okay, go over there. 53 00:11:00,742 --> 00:11:02,000 next 54 00:11:03,141 --> 00:11:04,000 What is your name? 55 00:11:11,315 --> 00:11:14,500 They say he had smallpox. quarantined for 3 months 56 00:11:24,382 --> 00:11:26,000 Vito Corleone 57 00:11:27,769 --> 00:11:29,500 Vito Corleone 58 00:11:31,697 --> 00:11:33,501 Here it is This kid 59 00:13:10,178 --> 00:13:12,998 I heard you're really pretty You too take a look 60 00:13:33,410 --> 00:13:37,998 Once you see it You'll be speechless 61 00:13:47,396 --> 00:13:51,497 To Naples Leave your mother behind 62 00:13:52,497 --> 00:13:54,497 Because of a bad girl 63 00:13:56,067 --> 00:14:00,997 Now this is America in new york 64 00:14:02,732 --> 00:14:06,497 mother alone I'm missing you 65 00:14:08,497 --> 00:14:09,997 A letter from home Not a single copy arrived 66 00:14:19,407 --> 00:14:21,500 Finally in Naples A letter arrived 67 00:14:24,384 --> 00:14:27,500 Vito, what do you think? There really are no angels, right? 68 00:14:28,337 --> 00:14:30,000 yes, it's really pretty 69 00:14:31,930 --> 00:14:35,666 It may be pretty in your eyes, but to me I only have my wife and children. 70 00:14:35,766 --> 00:14:38,000 My mother... 71 00:14:40,273 --> 00:14:42,000 I can't believe you're passing away 72 00:15:36,999 --> 00:15:41,499 After a while, go backstage He said let's have a meal together. 73 00:15:46,499 --> 00:15:48,499 Hey you bastard, sit down. 74 00:15:54,999 --> 00:15:57,499 Sorry, Don Fanucci. 75 00:16:05,143 --> 00:16:07,499 Let's go backstage and meet 76 00:16:10,642 --> 00:16:11,999 Who are you? 77 00:16:13,000 --> 00:16:14,499 black hand 78 00:16:47,002 --> 00:16:48,397 Panuccia from the ‘Black Hand’ faction 79 00:16:48,497 --> 00:16:53,002 I spend a lot but my income is low It's hard to get the math right 80 00:16:53,182 --> 00:16:59,002 That’s because I only write Neapolitan songs. Write a Sicilian song 81 00:17:07,501 --> 00:17:09,002 Or opera 82 00:17:18,425 --> 00:17:19,324 give me money 83 00:17:19,424 --> 00:17:22,002 If we talk tomorrow Why not? 84 00:17:23,314 --> 00:17:27,502 Tomorrow, always tomorrow 85 00:17:27,876 --> 00:17:30,502 Be sure to spend money today I need to get it 86 00:17:39,924 --> 00:17:41,002 let's go 87 00:17:43,142 --> 00:17:45,502 No daughter-in-law Please let me go 88 00:17:48,838 --> 00:17:50,502 I'll give you all the money I have 89 00:18:12,593 --> 00:18:14,000 Vito, let’s go. 90 00:18:21,305 --> 00:18:24,999 I know what you're thinking. It's because you don't know much. 91 00:18:25,154 --> 00:18:28,999 I'm a member of the Black Hand organization. 92 00:18:29,209 --> 00:18:30,999 Some people don't pay back Are you exhausted? 93 00:18:31,179 --> 00:18:32,499 Are you Italian? 94 00:18:34,498 --> 00:18:36,998 Why bother your fellow countrymen? 95 00:18:37,194 --> 00:18:39,180 That there is no one to look after you They do it knowingly 96 00:18:39,280 --> 00:18:41,499 don't mind Isn’t my angel pretty? 97 00:18:41,999 --> 00:18:43,999 If you like it I’m good too, right? 98 00:19:37,408 --> 00:19:39,502 Let me give you a taste You bastards 99 00:19:41,213 --> 00:19:43,502 I want to play sometime Is this it? 100 00:19:56,424 --> 00:19:59,002 Save me, save me 101 00:20:18,617 --> 00:20:20,000 You don't know what happened, right? 102 00:20:20,500 --> 00:20:22,000 I don't know, Jenko. What happened? 103 00:20:22,294 --> 00:20:25,995 The kids who live on 9th street How many people fought with Fanucci? 104 00:20:26,095 --> 00:20:28,000 neck from ear to ear They even cut my ears 105 00:20:28,777 --> 00:20:30,497 I didn't know 106 00:20:31,911 --> 00:20:32,997 Is Fanucci dead? 107 00:20:33,760 --> 00:20:34,997 no 108 00:20:36,903 --> 00:20:41,497 They're not hitmen I just did it to scare you. 109 00:20:41,645 --> 00:20:43,497 Just to embarrass you, you know? 110 00:20:46,387 --> 00:20:49,497 In my neighborhood, when you attack someone It had to end 111 00:20:53,997 --> 00:20:55,497 If it's over It would have been nice 112 00:20:56,497 --> 00:20:59,997 to my father every week He's the guy who rips off 50 dollars each. 113 00:21:02,997 --> 00:21:04,997 A guy like Fanucci Don't you know what to do? 114 00:21:05,555 --> 00:21:07,500 - why? -Why? 115 00:21:11,383 --> 00:21:13,000 Even a big guy like that I don't think so 116 00:21:16,000 --> 00:21:18,000 He got connections. 117 00:21:22,755 --> 00:21:26,000 What happened to the 9th Street kids? Let’s see if it happens 118 00:21:28,997 --> 00:21:30,497 Close the door and come in 119 00:22:01,633 --> 00:22:04,000 Your stomach looks really delicious 120 00:22:25,891 --> 00:22:28,501 Fredo, this little thing How much does it hurt to have pneumonia? 121 00:23:08,002 --> 00:23:12,000 Hello, how are you? This kid is my nephew 122 00:23:15,066 --> 00:23:17,503 Is business going well? 123 00:23:23,081 --> 00:23:25,503 ok, ok 124 00:23:30,941 --> 00:23:35,003 People in the neighborhood these days They say I've lost my discipline. 125 00:23:35,597 --> 00:23:39,503 Not paying back on time The amount is not enough... 126 00:23:39,659 --> 00:23:42,003 They looked at me so much Climb up 127 00:23:48,120 --> 00:23:50,003 So Fanucci Would you think differently? 128 00:23:50,502 --> 00:23:53,503 Yes, repayment double it 129 00:23:54,058 --> 00:23:56,403 My father is no exception 130 00:23:56,503 --> 00:24:00,503 'Cause we're friends, my nephew Are you going to let me work here? 131 00:24:32,503 --> 00:24:34,503 I have bad news 132 00:24:39,152 --> 00:24:43,503 telling you this It's really painful 133 00:24:44,285 --> 00:24:48,503 To Fanucci I have a nephew... 134 00:24:56,002 --> 00:24:58,002 That person instead of me Are you saying I have to write it? 135 00:24:58,322 --> 00:25:02,502 After I came here You've been really good to me... 136 00:25:03,265 --> 00:25:05,502 In the meantime, like a child For saving me 137 00:25:05,884 --> 00:25:07,502 thank you 138 00:25:08,877 --> 00:25:10,502 Grace is I won't forget 139 00:25:33,003 --> 00:25:34,502 Bring me the family 140 00:25:40,976 --> 00:25:43,003 I appreciate your sincerity, but I can't receive it 141 00:25:59,417 --> 00:26:00,502 Are you in a bad mood? 142 00:26:05,425 --> 00:26:07,502 The boss What's wrong? 143 00:26:09,003 --> 00:26:10,502 don't mind 144 00:26:13,117 --> 00:26:15,002 Hey 145 00:26:24,502 --> 00:26:25,998 Do you speak Italian? 146 00:26:32,704 --> 00:26:34,215 I'm keeping this 147 00:26:34,315 --> 00:26:36,502 next week I'll come find you 148 00:27:14,951 --> 00:27:17,498 I'm Clemenza Do you still have my stuff? 149 00:27:20,655 --> 00:27:22,998 What's inside Did you see if it was there? 150 00:27:24,381 --> 00:27:26,998 has nothing to do with me I'm not interested in things. 151 00:27:32,999 --> 00:27:34,498 I don't understand. 152 00:27:35,231 --> 00:27:37,497 You are like that I worked hard for a long time 153 00:27:38,349 --> 00:27:39,497 So soon In vain? 154 00:27:41,582 --> 00:27:42,997 You look just like my father 155 00:27:43,294 --> 00:27:47,497 Our poor old man was on the railroad I worked 12 hours a day 156 00:27:48,851 --> 00:27:52,999 But in the end the train You couldn't even ride it 157 00:27:53,663 --> 00:27:57,499 but not me no one can order me 158 00:27:58,164 --> 00:28:00,499 my owner is Only myself 159 00:28:05,498 --> 00:28:09,999 My friend has a nice rug. If you bring me your wife, she will be happy. 160 00:28:16,635 --> 00:28:20,001 Sure, but the carpet I need money to buy it 161 00:28:20,821 --> 00:28:26,501 I'm giving it to you as a gift, that's how I Do you look like an ungrateful bastard? 162 00:28:34,067 --> 00:28:35,501 I accept it gratefully 163 00:28:35,886 --> 00:28:38,003 My wife You'll like it 164 00:29:02,175 --> 00:29:05,003 you damn bastard I don't think I'm home 165 00:29:08,503 --> 00:29:11,003 Damn, not even the keys Looks like he took it 166 00:29:15,503 --> 00:29:17,503 What won't you say? 167 00:29:28,808 --> 00:29:30,003 Come in 168 00:29:31,183 --> 00:29:35,503 Vito, come in. 169 00:29:56,759 --> 00:30:00,001 Here Your friend's house? 170 00:30:01,244 --> 00:30:03,001 There is no separate palace. 171 00:30:03,501 --> 00:30:05,001 It's the best 172 00:30:11,868 --> 00:30:13,501 Vito, come here help me 173 00:32:10,792 --> 00:32:13,003 Isn’t that rug pretty, Santino? 174 00:32:26,654 --> 00:32:27,999 Clemenzaya 175 00:32:29,500 --> 00:32:30,999 I'm Tesio 176 00:32:31,244 --> 00:32:32,499 Vitoya 177 00:32:43,764 --> 00:32:45,499 Did we wait? ok 178 00:32:56,124 --> 00:32:57,999 Augustino Coppola This is Vito 179 00:32:59,999 --> 00:33:03,499 Augustine was a member of the Italian army. used to be a gunsmith 180 00:33:04,069 --> 00:33:06,999 Now we're helping each other 181 00:33:15,997 --> 00:33:17,997 me and here What are you doing? 182 00:33:20,264 --> 00:33:23,999 This is my son Carmine. There's nothing to worry about 183 00:33:24,960 --> 00:33:25,999 Are you sure? 184 00:33:28,179 --> 00:33:29,399 believe me 185 00:33:29,499 --> 00:33:31,999 my son too Because I know everything 186 00:33:32,929 --> 00:33:36,499 Hey, Carmine, come here. Bring your flute too 187 00:33:48,499 --> 00:33:50,999 to my friends Play me a song 188 00:33:51,684 --> 00:33:54,999 You know that song, I like it What was the title? 189 00:33:55,960 --> 00:33:57,999 There's that old song 190 00:35:02,500 --> 00:35:04,501 hello, madam 191 00:35:06,155 --> 00:35:09,001 These clothes in one set Selling it for $5 192 00:35:09,234 --> 00:35:14,001 $15 or $20 at any store. It's something you have to give to buy it. 193 00:35:22,283 --> 00:35:24,999 Take a look These are very nice clothes 194 00:35:28,392 --> 00:35:30,964 I like this 195 00:35:31,064 --> 00:35:34,499 This suits me well too. buy both 196 00:35:34,499 --> 00:35:42,211 Are you crazy? 5 dollars to buy clothes If he finds out what I wrote, my husband will beat me to death. 197 00:35:42,211 --> 00:35:43,499 I like you 198 00:35:45,330 --> 00:35:48,499 for the price of one set I'll give you two pieces. 199 00:35:59,876 --> 00:36:02,499 What are you doing like this? Did it take long? 200 00:36:11,429 --> 00:36:16,999 Take the rest to my dad's store. I'm going to hand it over to a wholesaler. 201 00:36:46,738 --> 00:36:50,003 you and your friends They say they go around stealing this and that 202 00:36:50,269 --> 00:36:54,403 But why don’t you send me a set of clothes? I have to show sincerity. 203 00:36:54,503 --> 00:36:56,503 My daughter has three bitches. 204 00:36:57,226 --> 00:36:59,231 You know this is my territory, right? 205 00:36:59,331 --> 00:37:03,503 with my friends I wish you showed some sincerity 206 00:37:04,003 --> 00:37:07,003 A little bit of sexual expression Shouldn’t we? 207 00:37:10,127 --> 00:37:13,502 When I heard it, you and your friends I heard they each make 600 dollars. 208 00:37:14,503 --> 00:37:19,114 Just pay $200 in protection tax I'll just skip this rudeness. 209 00:37:19,214 --> 00:37:25,503 You guys show me your sincerity It won't be very good if you don't do it. 210 00:37:26,938 --> 00:37:32,503 The police come and search the house Because my family’s life will be a mess. 211 00:37:33,503 --> 00:37:38,997 Of course, the money earned by stealing things If it's smaller than I guess, I'll take less. 212 00:37:39,097 --> 00:37:43,503 One hundred dollars, to be exact. They say they can give you a discount. 213 00:37:43,706 --> 00:37:45,503 don't refuse 214 00:37:47,393 --> 00:37:49,003 Do you understand, young man? 215 00:37:53,174 --> 00:37:55,002 Do you understand, young man? 216 00:37:55,394 --> 00:37:57,003 Okay 217 00:37:59,503 --> 00:38:04,503 First, because we spend money together I need to talk to my friends. 218 00:38:05,761 --> 00:38:10,003 I'm not asking for much They tell me that all they have to do is show a little sincerity. 219 00:38:14,199 --> 00:38:16,503 Don't be afraid I really need to talk about it. 220 00:38:20,908 --> 00:38:25,003 Your friend Clemenza knows me well. I know how to handle this shit 221 00:38:25,370 --> 00:38:29,003 listen to your friends Because I have more experience than you. 222 00:38:30,253 --> 00:38:33,003 These things happen to me Please understand this is my first time. 223 00:38:39,003 --> 00:38:41,003 What a good friend. 224 00:38:42,879 --> 00:38:46,003 Showing me respect is It's good for you too. 225 00:38:46,917 --> 00:38:48,503 nice dress 226 00:38:50,003 --> 00:38:52,003 Are you married? 227 00:38:53,917 --> 00:38:55,213 Too bad 228 00:38:55,237 --> 00:38:57,503 I have a daughter who is not married yet There are three 229 00:39:01,503 --> 00:39:05,503 Don't forget, they're two hundred dollars each. 230 00:39:17,503 --> 00:39:21,003 Each person pays a hundred dollars. Do you think he'll be satisfied? 231 00:39:24,230 --> 00:39:27,003 If Fanucci... 232 00:39:35,998 --> 00:39:39,003 Panucci said we are a wholesaler. If only I knew how much I received 233 00:39:42,959 --> 00:39:44,503 Under $200 I will never give up 234 00:39:45,498 --> 00:39:47,503 Six hundred dollars... 235 00:39:49,003 --> 00:39:55,003 - What happens if I don’t pay? - Don’t you know the temperament of those beasts? 236 00:39:55,144 --> 00:40:00,782 Panucci has Maranjala on his back. I'm carrying it, the police are in it too 237 00:40:00,882 --> 00:40:05,999 So two hundred dollars each I have no choice but to pay, it’s simple. 238 00:40:10,695 --> 00:40:12,000 why do we I have to pay it back, right? 239 00:40:12,346 --> 00:40:15,001 Vito, this is Leave it to us 240 00:40:16,002 --> 00:40:18,499 There is only one guy we are three 241 00:40:18,922 --> 00:40:21,999 He's the only one with a gun It's the same with us 242 00:40:22,125 --> 00:40:25,359 But why are we using our money? Should I give it to him? 243 00:40:25,459 --> 00:40:28,499 You don't understand that much? This is his territory. 244 00:40:29,445 --> 00:40:34,499 To Fanucci among bookmakers I have two friends who don't pay back. 245 00:40:34,648 --> 00:40:35,499 Who is it? 246 00:40:35,773 --> 00:40:40,899 Greek Joe Frank Pignata 247 00:40:40,999 --> 00:40:42,999 Those people No repayment at all 248 00:40:43,358 --> 00:40:48,805 If you don't give it to Panucci, Maranzala will go to you. I'll get someone else to get it. 249 00:40:48,905 --> 00:40:54,499 Paying it back to Fanucci It's good for us too, don't worry 250 00:41:09,702 --> 00:41:11,999 what i say now You must never spill it outside. 251 00:41:12,501 --> 00:41:17,999 Give me 50 dollars each I'll pay it back to Fanucci. 252 00:41:20,499 --> 00:41:23,498 I assure you You'll get what you give 253 00:41:26,999 --> 00:41:28,796 Fanucci If you said two hundred dollars 254 00:41:28,896 --> 00:41:30,789 Two hundred dollars, I can't help it 255 00:41:30,889 --> 00:41:34,498 I will convince you 256 00:41:36,100 --> 00:41:37,998 Leave it to me 257 00:41:38,687 --> 00:41:40,003 I take care of everything Because I will do it 258 00:41:42,433 --> 00:41:45,003 I told my friends Did you see him lying? 259 00:41:46,003 --> 00:41:49,003 Tomorrow you two If you go to Fanucci 260 00:41:49,629 --> 00:41:51,503 I'm going to ask for money 261 00:41:52,254 --> 00:41:58,003 I'll give you whatever you want Don't argue 262 00:41:58,339 --> 00:42:01,341 I go and say Because I'll make you listen 263 00:42:01,441 --> 00:42:07,215 You should never fight Because his brain is as sharp as yours 264 00:42:07,315 --> 00:42:09,903 by what means Make me listen? 265 00:42:10,003 --> 00:42:12,003 That's me It's up to you. 266 00:42:12,697 --> 00:42:16,002 I'll do my best later Don't forget you lost 267 00:42:20,502 --> 00:42:22,002 You reached an agreement, right? 268 00:42:23,003 --> 00:42:24,002 yes 269 00:43:11,865 --> 00:43:14,397 the family went out 270 00:43:14,497 --> 00:43:16,497 Fanucci alone I'm at the cafe 271 00:43:21,773 --> 00:43:25,001 Now take 50 dollars good luck 272 00:43:35,329 --> 00:43:39,001 Really Fanucci Do you think you will listen? 273 00:43:42,879 --> 00:43:45,001 I can't refuse it I'm going to make an offer 274 00:43:45,636 --> 00:43:47,002 Don't worry 275 00:44:20,002 --> 00:44:25,502 You can see it's under the hat. It feels like a hundred dollars... 276 00:44:36,775 --> 00:44:39,002 Well then... 277 00:44:40,183 --> 00:44:42,002 Only a hundred dollars I mean, I didn't bring it. 278 00:44:45,175 --> 00:44:48,002 What you have in hand Because it's not enough 279 00:44:49,064 --> 00:44:54,502 I took some rest in the meantime. give me some time 280 00:44:54,643 --> 00:44:56,502 I hope you understand I believe 281 00:45:05,502 --> 00:45:08,002 It's nice to have some guts 282 00:45:10,003 --> 00:45:13,502 How did you ever Didn't I hear you? 283 00:45:19,502 --> 00:45:22,002 You have a lot of guts 284 00:45:26,003 --> 00:45:28,002 A job that pays well Let me find out 285 00:45:40,220 --> 00:45:44,002 No feelings, right? If you have anything to ask of me, come to me. 286 00:45:47,362 --> 00:45:49,502 Well, you did a pretty good job. 287 00:45:53,369 --> 00:45:55,002 Have fun at the festival 288 00:48:04,812 --> 00:48:07,500 It's so violent 289 00:50:28,834 --> 00:50:30,999 What is that? 290 00:53:09,147 --> 00:53:14,000 Michael... I love you, my son 291 00:53:56,497 --> 00:53:59,497 No, I'll just give it to you. I don't need money 292 00:54:00,106 --> 00:54:01,497 It's a gift 293 00:54:05,002 --> 00:54:07,997 If you have anything to ask for Come and discuss 294 00:54:33,661 --> 00:54:35,497 That lady is my friend 295 00:54:35,729 --> 00:54:37,502 with you He said he wanted to talk 296 00:54:51,079 --> 00:54:53,502 Mrs. Colombo This is my husband. 297 00:54:53,775 --> 00:54:55,002 - Nice to meet you. - Nice to meet you 298 00:54:55,666 --> 00:54:58,002 I'm asking you to do me a favor I heard there's something you want 299 00:55:05,657 --> 00:55:08,002 Santino 300 00:55:13,633 --> 00:55:16,002 Mrs. Colombo What brought you here? 301 00:55:17,181 --> 00:55:20,502 The hostess here said to the teacher I asked you to do me a favor. 302 00:55:23,502 --> 00:55:25,502 The situation is very good. 303 00:55:26,072 --> 00:55:30,002 Because of the lady's dog, the people in the neighborhood What do you say to the landlord? 304 00:55:31,502 --> 00:55:34,002 The landlord has a dog They told me to get rid of it. 305 00:55:35,502 --> 00:55:40,002 But the woman’s son had a dog I liked it so much that I hid it and raised it. 306 00:55:40,279 --> 00:55:44,502 I got caught by the landlord What do you mean I got kicked out? 307 00:55:45,001 --> 00:55:49,502 Even though I said I would get rid of the dog They told me to leave the room. 308 00:55:50,440 --> 00:55:52,002 Because it's really dirty 309 00:55:52,497 --> 00:55:58,002 If you don't leave, I'll call the police. They say they'll kick you out on the street. 310 00:55:59,774 --> 00:56:01,502 Sorry, but... 311 00:56:03,627 --> 00:56:07,698 moving expenses I can add it to you 312 00:56:07,798 --> 00:56:09,502 I can't move 313 00:56:10,501 --> 00:56:13,043 Go to the landlord 314 00:56:13,143 --> 00:56:15,502 I can never move please tell me 315 00:56:23,650 --> 00:56:25,002 What is the landlord's name? 316 00:56:25,391 --> 00:56:27,902 Mr. Roberto 317 00:56:28,002 --> 00:56:30,002 I live on 4th street 318 00:56:31,002 --> 00:56:34,502 Won't you break the window? It also stains the floor... 319 00:56:35,103 --> 00:56:37,002 It's like a pigsty 320 00:56:55,498 --> 00:56:59,998 This is Vito Corleone, my wife. I know Columbo's wife. 321 00:57:00,771 --> 00:57:03,498 For nothing He said he was kicked out. 322 00:57:04,498 --> 00:57:08,998 I don't have a husband, I don't really have a husband He has no one to take care of him. 323 00:57:09,678 --> 00:57:13,397 I have no relatives and no money. There is nowhere else to live but this neighborhood. 324 00:57:13,497 --> 00:57:16,998 I already rented it to someone else. 325 00:57:22,686 --> 00:57:27,498 Since you are a wise person, I will tell you well. I promised that it would work out. 326 00:57:28,889 --> 00:57:34,898 I also got rid of that troublesome dog. Just let me be. 327 00:57:34,998 --> 00:57:37,498 No way 328 00:57:37,646 --> 00:57:38,686 Are you from Sicilian? 329 00:57:38,786 --> 00:57:40,498 I'm from Calabria 330 00:57:41,615 --> 00:57:44,498 Same Italians like this Can't you do me a favor? 331 00:57:45,334 --> 00:57:46,998 I already rented it. 332 00:57:47,410 --> 00:57:51,898 Moreover, new people I pay more rent 333 00:57:51,998 --> 00:57:54,503 How much more do you pay per month? 334 00:57:55,870 --> 00:57:57,003 5 dollars 335 00:58:01,628 --> 00:58:03,998 6 months worth of rent increase I'll give it to you in advance 336 00:58:05,653 --> 00:58:08,497 It's a secret from Mrs. Colombo. Because he is a person with strong pride. 337 00:58:08,763 --> 00:58:11,498 6 months later See you again 338 00:58:13,146 --> 00:58:15,498 Just raise a dog Are you doing it? 339 00:58:16,911 --> 00:58:18,498 Just raise a dog Please do it 340 00:58:22,498 --> 00:58:25,998 to me now Are you giving orders? 341 00:58:26,342 --> 00:58:31,998 be careful Before I get embarrassed on the street 342 00:58:32,998 --> 00:58:35,498 just ask a favor I'm just giving it to you 343 00:58:37,498 --> 00:58:40,498 It's so shameless 344 00:58:41,231 --> 00:58:42,570 I came to fight no 345 00:58:42,670 --> 00:58:45,498 me too Hurry up and get the hell out of here 346 00:58:46,003 --> 00:58:46,901 I really want it 347 00:58:47,001 --> 00:58:49,990 This money is my sincerity Think about it and get it 348 00:58:53,326 --> 00:58:55,998 arguing with the teacher I don't want to 349 00:58:59,755 --> 00:59:01,998 really fighting I don't want to 350 00:59:04,498 --> 00:59:06,998 please do me a favor Just take this money today 351 00:59:07,357 --> 00:59:12,546 If you want to return it tomorrow too That's how you do it 352 00:59:12,646 --> 00:59:16,998 If you want to send it out You can export it. 353 00:59:17,224 --> 00:59:18,186 Because it's your house 354 00:59:18,286 --> 00:59:19,124 Of course it goes without saying 355 00:59:21,497 --> 00:59:22,998 Please take a look 356 00:59:24,145 --> 00:59:25,497 Thank you for your convenience I won't forget 357 00:59:27,339 --> 00:59:30,503 To my friends in the neighborhood ask about me 358 00:59:31,691 --> 00:59:34,503 Gracious I'll call you a friend 359 00:59:40,839 --> 00:59:42,503 I will see all kinds of people 360 01:00:00,904 --> 01:00:04,003 Don Vito Corleone I came to see you 361 01:00:12,659 --> 01:00:16,503 Roberto is here The owner of that pigsty-like house. 362 01:00:23,707 --> 01:00:26,502 Hold on to everyone in the neighborhood I heard they asked about you 363 01:00:36,298 --> 01:00:39,002 Wasn't it a hindrance? I don't know, Don Vito. 364 01:00:39,963 --> 01:00:42,002 what's going on Mr. Roberto? 365 01:00:43,002 --> 01:00:47,002 I misunderstood something What was it? 366 01:00:47,502 --> 01:00:52,002 You don’t have to leave Mrs. Columbo’s room. Really 367 01:00:56,651 --> 01:01:01,002 the money you gave me before I'm here to give it back 368 01:01:01,596 --> 01:01:07,502 One, two, three, four, five, six It's 60 dollars 369 01:01:07,760 --> 01:01:12,502 Actually, money is everything Isn't it? 370 01:01:21,348 --> 01:01:22,500 Can I sit down? 371 01:01:25,747 --> 01:01:29,497 Because I think about the teacher’s thoughtfulness. I became ashamed of myself 372 01:01:29,771 --> 01:01:32,997 I won't even raise the rent. 373 01:01:42,614 --> 01:01:43,997 No, I'll get off. 374 01:01:47,286 --> 01:01:48,997 Just 5 dollars down It will work, right? 375 01:01:52,716 --> 01:01:54,497 No, 10 dollars. 376 01:01:54,775 --> 01:01:56,001 Really? 377 01:01:58,820 --> 01:02:02,999 Would you like some coffee? 378 01:02:05,288 --> 01:02:12,998 No, I'm late for my appointment, so... Let’s drink it next time. 379 01:02:15,198 --> 01:02:18,998 Then let's go 380 01:02:20,593 --> 01:02:24,500 I wish I had stayed longer It would be nice, but... 381 01:02:31,003 --> 01:02:33,002 Just contact us I'll come running 382 01:02:43,852 --> 01:02:47,500 That person will never come again I won't move in the Bronx 383 01:02:50,500 --> 01:02:52,000 Clemenzaga He said he wanted to talk to you. 384 01:03:07,229 --> 01:03:10,997 This is a kid I found on the street. He's very good with cars. 385 01:03:11,169 --> 01:03:14,997 I saw the trucks He says he can fix it 386 01:03:18,122 --> 01:03:20,497 Can you guarantee it? 387 01:03:20,723 --> 01:03:22,497 I guarantee it 388 01:03:24,428 --> 01:03:26,003 What's your name? 389 01:03:26,588 --> 01:03:29,090 Hyman Szczowski. 390 01:03:29,190 --> 01:03:31,168 I won't use that name 391 01:03:31,268 --> 01:03:32,998 I call myself Johnny Lips 392 01:03:34,002 --> 01:03:37,998 better than that I need to give it a name 393 01:03:38,502 --> 01:03:40,998 you are the best in the world Who do you admire? 394 01:03:42,247 --> 01:03:44,899 Answer me, Hyman. Mr. Corleone is asking. 395 01:03:44,999 --> 01:03:50,497 Who is it? Columbus? Marconi? Garibaldi? 396 01:03:51,140 --> 01:03:52,497 Arnold Lostyn. 397 01:03:52,872 --> 01:03:53,997 arnold rostin 398 01:03:54,497 --> 01:03:55,997 Lostin? 399 01:03:57,002 --> 01:03:57,997 I like it 400 01:03:59,325 --> 01:04:01,497 Then Call me Hyman Lostin 401 01:04:01,937 --> 01:04:03,997 Vito, Vito 402 01:04:12,879 --> 01:04:13,999 What is it? 403 01:04:20,460 --> 01:04:24,999 Vito, how are you? Let's make it bigger 404 01:06:23,070 --> 01:06:25,998 Fredo, this Bring it to grandma 405 01:06:36,085 --> 01:06:38,498 Sonny, what are you doing? All you know is fighting. 406 01:07:18,397 --> 01:07:21,499 You are Vito Andolini If you hand it over 407 01:07:25,499 --> 01:07:29,499 Doncic will repay you I told you 408 01:07:56,180 --> 01:07:57,501 Hey there 409 01:07:59,197 --> 01:08:02,001 A man named Strolo Do you know anything? 410 01:08:03,309 --> 01:08:04,501 Strollo? 411 01:08:04,997 --> 01:08:06,997 I'm Strollo 412 01:08:07,188 --> 01:08:10,001 Corleone village You work for Don Cic, right? 413 01:08:15,649 --> 01:08:18,001 That's me What's going on? 414 01:10:48,675 --> 01:10:51,000 doncic This is Tomasino. 415 01:10:54,792 --> 01:10:57,717 At a business office in New York, USA Someone came 416 01:10:57,817 --> 01:11:01,000 To the teacher I would like to introduce you 417 01:11:01,653 --> 01:11:03,500 My name is Vito Corleone. 418 01:11:04,167 --> 01:11:10,502 Olive oil here in the United States We will export to this company. 419 01:11:10,909 --> 01:11:16,502 The company size is very large Mr. Chichi 420 01:11:26,689 --> 01:11:32,502 The teacher gave his blessing and started his business. please allow me to do this 421 01:11:33,503 --> 01:11:36,502 That friend from New York Where is it? 422 01:11:39,869 --> 01:11:43,502 Tell me to come closer 423 01:11:43,800 --> 01:11:47,002 I can't see well 424 01:11:53,892 --> 01:11:57,501 Respected Don Cicci Please bless me for the success of my business. 425 01:12:00,001 --> 01:12:01,501 I hope your business goes well 426 01:12:04,002 --> 01:12:05,501 What did you say your name was? 427 01:12:05,903 --> 01:12:07,501 This is Vito Corleone. 428 01:12:10,711 --> 01:12:13,901 the name of this town I named it after him. 429 01:12:14,001 --> 01:12:16,001 Father's name is What happens? 430 01:12:16,244 --> 01:12:20,001 This is Antonio Andolini. 431 01:12:20,594 --> 01:12:23,500 louder Because I can't hear well 432 01:12:27,398 --> 01:12:30,500 My father This is Antonio Andolini. 433 01:12:30,867 --> 01:12:33,000 I came to give you this 434 01:14:07,276 --> 01:14:08,999 Michael, say hello. 435 01:14:24,314 --> 01:14:26,874 I believe in America 436 01:14:27,351 --> 01:14:30,320 America made me rich I made it for you 437 01:14:30,421 --> 01:14:34,551 My daughter is American too. I raised it 438 01:14:34,658 --> 01:14:40,688 I gave him freedom I also taught family honor. 439 01:14:40,798 --> 01:14:44,325 not italian meet boyfriend 440 01:14:44,435 --> 01:14:51,273 Even if you go to the theater and come late I wasn't worried. 441 01:14:51,375 --> 01:14:57,041 Two months ago, she was with two guys We drove together 442 01:14:57,147 --> 01:15:04,246 They got my daughter drunk I made it and tried to rape it. 443 01:15:04,354 --> 01:15:09,621 The boy resisted I kept my honor 444 01:15:09,726 --> 01:15:14,629 Then they were like animals I hit that kid. 445 01:15:14,731 --> 01:15:19,566 When I went to the hospital The kid broke his nose 446 01:15:19,670 --> 01:15:26,337 My jaw is crushed I sealed it with wire. 447 01:15:26,443 --> 01:15:31,437 Because she's in pain I couldn't even cry 448 01:15:31,849 --> 01:15:37,116 but i cried Why would you do that? 449 01:15:37,921 --> 01:15:41,687 That kid was my everything 450 01:15:42,392 --> 01:15:45,452 It was beautiful 451 01:15:47,764 --> 01:15:51,598 But now it's not like that anymore It can't be beautiful 452 01:15:57,341 --> 01:15:59,536 I'm sorry 453 01:16:06,817 --> 01:16:11,550 I go to the police station I sued them 454 01:16:11,655 --> 01:16:14,988 They went to trial 455 01:16:15,459 --> 01:16:21,455 Amazingly, 3 years in prison Sentenced to probation 456 01:16:21,565 --> 01:16:24,261 Probation? 457 01:16:24,368 --> 01:16:28,737 That very day they It was freedom 458 01:16:28,839 --> 01:16:37,042 I was standing blankly in the courtroom They laughed at me 459 01:16:37,080 --> 01:16:45,317 Then I went to Don Corleone for justice. I decided I had to go. 460 01:16:48,058 --> 01:16:52,461 Why don't you come to me first? Did you go to the police station? 461 01:16:52,563 --> 01:16:58,559 I'll give you anything you want please do me a favor 462 01:16:58,669 --> 01:17:00,864 Tell me 463 01:17:24,962 --> 01:17:27,430 can't do that 464 01:17:28,131 --> 01:17:31,760 Any amount of money I'll give it to you 465 01:17:32,936 --> 01:17:39,398 For the first time in your life You came to ask me for help 466 01:17:39,509 --> 01:17:45,744 But in the meantime, I came out I built a wall 467 01:17:45,849 --> 01:17:49,910 My wife's only daughter Even though I'm a godmother 468 01:17:50,020 --> 01:17:54,821 Be honest Because you don't want to owe me... 469 01:17:54,925 --> 01:17:58,480 You've been rejecting my friendship 470 01:17:58,812 --> 01:18:02,140 I was afraid of getting involved in trouble. 471 01:18:02,165 --> 01:18:04,690 I guess so 472 01:18:05,102 --> 01:18:08,868 America must have been like heaven 473 01:18:10,540 --> 01:18:15,273 The police, the people's staff, There is a court that protects justice. 474 01:18:15,379 --> 01:18:18,405 Someone like me would have been unnecessary 475 01:18:19,549 --> 01:18:27,183 But now to me come to seek justice 476 01:18:27,524 --> 01:18:33,190 Show respect or Instead of seeking friendship 477 01:18:33,297 --> 01:18:36,926 Call me your godfather Without even calling 478 01:18:37,034 --> 01:18:43,872 He said he was giving money on his daughter's wedding day. Calling for murder 479 01:18:43,974 --> 01:18:46,568 I'm asking for justice 480 01:18:46,677 --> 01:18:50,477 Justice is not like that your daughter is alive 481 01:18:50,580 --> 01:18:55,882 Then, just like what happened to that kid. Please do the same 482 01:18:55,986 --> 01:18:58,614 How much will it cost? 483 01:19:13,070 --> 01:19:17,200 Bonasera Bonasera... 484 01:19:17,307 --> 01:19:22,142 what did i do Is it that blasphemous? 485 01:19:22,245 --> 01:19:30,448 If you came with friendship, they I'm going to die right away 486 01:19:30,554 --> 01:19:37,619 If you have enemies Because you will be my enemy 487 01:19:38,628 --> 01:19:41,995 I can't touch you 488 01:19:45,068 --> 01:19:47,502 please be my friend 489 01:19:51,108 --> 01:19:54,134 godfather 490 01:19:56,847 --> 01:19:58,838 ok 491 01:20:00,217 --> 01:20:06,213 I need you someday I'll call you when something happens. 492 01:20:06,790 --> 01:20:14,993 Until then, this definition Treat it as a wedding present for my daughter. 493 01:20:15,098 --> 01:20:18,465 - Thank you, godfather. - Let's go. 494 01:20:24,674 --> 01:20:28,872 Leave it to Clemenza 495 01:20:29,579 --> 01:20:33,413 handle it smoothly I need someone trustworthy 496 01:20:33,517 --> 01:20:37,248 No matter what that undertaker says 'Cause we're not hitmen 497 01:20:42,160 --> 01:20:44,003 - Yes? - Were you listening carefully? 498 01:20:44,221 --> 01:20:45,503 Of course, what... 499 01:21:12,112 --> 01:21:13,443 Where is Michael? 500 01:21:13,547 --> 01:21:15,947 Don't worry, it will come soon 501 01:21:16,784 --> 01:21:19,912 Without Michael I don't take pictures. 502 01:21:20,020 --> 01:21:22,352 Let's take a picture later 503 01:21:26,226 --> 01:21:28,956 - Why are you doing that? - Michael didn't come. 504 01:22:18,379 --> 01:22:20,313 Welcome 505 01:22:23,317 --> 01:22:25,842 You know Santino, right? 506 01:22:36,397 --> 01:22:39,560 Hey Polly give me a drink 507 01:22:39,666 --> 01:22:42,362 They told me to bring alcohol. 508 01:22:42,469 --> 01:22:45,461 Here's the colonel Your dancing skills are amazing. 509 01:22:45,572 --> 01:22:48,905 Not working Did you just see M dancing? 510 01:22:49,009 --> 01:22:51,842 Go and have a drink Fly it properly 511 01:22:59,219 --> 01:23:02,188 Sandra, take care of the kids. Don't let me fool around 512 01:23:02,289 --> 01:23:04,917 Take care of yourself 513 01:23:26,113 --> 01:23:31,141 In each envelope 2,000, 3,000... 514 01:23:31,251 --> 01:23:33,719 I'll make hundreds of millions. 515 01:23:33,821 --> 01:23:37,518 People like us It's something I can't even dream of 516 01:23:37,624 --> 01:23:41,458 Hey, Polly, get the dish towel. Do some cleaning. 517 01:23:41,562 --> 01:23:44,998 What are you doing? This idiot 518 01:23:52,739 --> 01:23:54,764 What are you doing? 519 01:24:07,154 --> 01:24:09,452 - I have to go to work. - Already? 520 01:24:09,556 --> 01:24:14,516 Sicilians at weddings I get a lot of requests 521 01:24:19,733 --> 01:24:24,898 Don Corleone It's an honor to have you call me 522 01:24:29,109 --> 01:24:30,542 What are you doing? Go away 523 01:24:30,644 --> 01:24:32,771 It's a private party. Let's go now 524 01:24:33,847 --> 01:24:36,907 What? Can't you even get married? 525 01:24:43,524 --> 01:24:46,925 Damn the FBI I'm out of luck, I'm going to die 526 01:24:49,096 --> 01:24:53,760 Hey, what are you? Give it to me, give it to me 527 01:25:06,747 --> 01:25:11,411 Enzo fights America's war I was paroled to help. 528 01:25:11,518 --> 01:25:14,544 And for the past 6 months I worked at my bakery. 529 01:25:14,655 --> 01:25:17,317 Najorin, my friend What can I do? 530 01:25:17,424 --> 01:25:23,385 After the war ended, Enzo I have to go back to Italy 531 01:25:23,497 --> 01:25:29,561 Godfather, I have a daughter... She and Enzo... 532 01:25:29,670 --> 01:25:34,835 Enzo stays here I want you to marry my daughter. 533 01:25:35,275 --> 01:25:38,039 - That's it. - I know everything. 534 01:25:38,512 --> 01:25:40,912 Thank you too, Mr. Hagan. 535 01:25:44,017 --> 01:25:46,713 By the way, your daughter’s wedding cake. It was fantastic. 536 01:25:46,820 --> 01:25:50,449 It's big too Groom and bride dolls... 537 01:25:56,129 --> 01:26:00,190 -Who should I leave it to? -Not for our kids. 538 01:26:00,701 --> 01:26:04,660 Jews from other regions talk to your congressman 539 01:26:04,771 --> 01:26:06,830 Who's next? 540 01:26:34,201 --> 01:26:37,568 It's not on the list, but it's Luca I want to see Brasi. 541 01:26:43,443 --> 01:26:46,105 Do we have to meet? 542 01:26:46,213 --> 01:26:50,547 I didn't know you would invite me I would appreciate it. 543 01:26:52,085 --> 01:26:57,455 Mr. Don Corleone It's an honor to invite you. 544 01:26:57,557 --> 01:27:03,962 It's your daughter's wedding. I hope your first child is a boy. 545 01:27:04,064 --> 01:27:06,032 michael 546 01:27:07,234 --> 01:27:10,567 I'm muttering to myself over there A person who has 547 01:27:10,671 --> 01:27:13,640 It looks really scary 548 01:27:13,840 --> 01:27:15,373 He's a really nasty person 549 01:27:15,434 --> 01:27:17,151 Who is it? what's your name? 550 01:27:17,411 --> 01:27:23,111 This is Luca Brasi. Sometimes I help my father with his work 551 01:27:23,216 --> 01:27:25,582 Oh my, what should I do? Come here 552 01:27:25,686 --> 01:27:27,813 michael 553 01:27:30,791 --> 01:27:32,782 You've become a great man. 554 01:27:32,893 --> 01:27:34,861 My brother Tom Hagen This is Kay Adams. 555 01:27:34,961 --> 01:27:37,293 - Nice to meet you. - Hello? 556 01:27:37,831 --> 01:27:40,265 My father is looking for me 557 01:27:40,567 --> 01:27:42,899 - It was nice to meet you. - Me too. 558 01:27:44,805 --> 01:27:47,467 It's my brother. Why are the last names different? 559 01:27:47,574 --> 01:27:53,604 When Sonny was young I brought Tom, a street boy, 560 01:27:53,714 --> 01:27:56,444 My father accepted it. 561 01:27:57,250 --> 01:27:59,878 After that we were like brothers 562 01:28:00,387 --> 01:28:02,412 He's a great lawyer. 563 01:28:03,223 --> 01:28:07,853 I'm not Sicilian I think it will be a consiglieri 564 01:28:07,961 --> 01:28:10,589 - What is that? - That's... 565 01:28:10,831 --> 01:28:15,200 It's like a kind of torture that gives advice. Very important to the family 566 01:28:15,602 --> 01:28:18,366 Do you like lasagna? 567 01:28:22,042 --> 01:28:24,340 Mr. Don Corleone 568 01:28:24,444 --> 01:28:32,180 It's an honor to invite you. It's my daughter's wedding. 569 01:28:36,056 --> 01:28:39,355 No, it's your daughter's wedding. 570 01:28:39,459 --> 01:28:45,557 I hope my first child is a boy. A son like a rice cake toad. 571 01:28:45,665 --> 01:28:52,571 I swear forever I will be loyal 572 01:28:52,672 --> 01:28:54,765 I wish your daughter happiness 573 01:28:54,875 --> 01:28:58,174 Thank you, Luca my most precious friend 574 01:28:58,278 --> 01:29:03,841 I'll just go now Because you must be very busy. 575 01:29:03,950 --> 01:29:05,781 thank you 576 01:31:10,277 --> 01:31:15,271 Senator Cole couldn't come. I told you I was sorry 577 01:31:15,382 --> 01:31:19,546 A few judges too. I sent a gift instead 578 01:31:22,756 --> 01:31:25,190 Why are you making such a fuss? 579 01:31:32,699 --> 01:31:36,157 Johnny, Johnny 580 01:31:36,269 --> 01:31:37,998 Johnny 581 01:31:38,538 --> 01:31:40,403 I love you 582 01:31:50,550 --> 01:31:53,951 It's from California I said I would come, right? 583 01:31:54,054 --> 01:31:55,988 It's been 2 years Something must have gone wrong again. 584 01:31:56,089 --> 01:31:57,920 He is also my godson 585 01:31:58,592 --> 01:32:00,355 Johnny, Johnny 586 01:32:00,460 --> 01:32:03,987 Now that we've come this far sing a song 587 01:32:18,678 --> 01:32:21,272 With Johnny Fontaine Do you know each other? 588 01:32:21,381 --> 01:32:23,028 Of course, you want to meet me? 589 01:32:23,694 --> 01:32:25,360 really? Of course 590 01:32:25,385 --> 01:32:27,478 thanks to my father I became a star 591 01:32:27,587 --> 01:32:29,248 Really? 592 01:32:29,356 --> 01:32:31,290 how? 593 01:32:32,692 --> 01:32:36,025 - Just listen to the song first. - Let's talk. 594 01:33:09,162 --> 01:33:12,393 Don't do that, just say it. 595 01:33:15,135 --> 01:33:20,004 When he first debuted, Johnny large band conductor 596 01:33:20,106 --> 01:33:22,472 I signed an exclusive contract 597 01:33:23,043 --> 01:33:27,810 As he became popular, he Tried to break the contract 598 01:33:28,314 --> 01:33:31,681 In fact, Johnny is his father's Grow up 599 01:33:31,885 --> 01:33:34,547 My father met the conductor 600 01:33:34,654 --> 01:33:38,454 Let go of Johnny I offered ten thousand dollars 601 01:33:38,558 --> 01:33:41,186 but he refused 602 01:33:41,294 --> 01:33:48,223 So my father went back the next day. This time you were accompanied by Luca Brasi. 603 01:33:48,601 --> 01:33:53,766 Within an hour, the conductor I broke the contract 604 01:33:53,873 --> 01:33:57,604 a thousand dollar check I got it 605 01:33:58,344 --> 01:34:00,179 What happened? 606 01:34:00,281 --> 01:34:03,758 You made me an offer I couldn't refuse 607 01:34:03,783 --> 01:34:06,013 What was that? 608 01:34:06,119 --> 01:34:08,849 Luca Brassi is the band leader. With a gun pointed at your head 609 01:34:08,955 --> 01:34:15,155 Dad signs a new contract He said that if I don't, I'll lose my brains. 610 01:34:19,232 --> 01:34:21,462 It's all true 611 01:34:32,278 --> 01:34:35,509 That's our family Of course it's not me... 612 01:35:21,461 --> 01:35:23,122 I'll handle it. 613 01:35:23,229 --> 01:35:25,163 tom 614 01:35:25,632 --> 01:35:29,762 Finding Santino Tell them to come to the office 615 01:35:36,476 --> 01:35:38,467 How are you? 616 01:35:38,578 --> 01:35:42,344 This is my brother Fredo. This is Kay 617 01:35:43,249 --> 01:35:46,013 - Nice to meet you. - Hello? 618 01:35:47,520 --> 01:35:48,913 This is my brother Michael. 619 01:35:48,938 --> 01:35:50,488 Do you like fun? 620 01:35:52,425 --> 01:35:54,791 So, is he your lover? 621 01:35:55,395 --> 01:36:01,061 They say it doesn't work because of the voice. They said I was too weak 622 01:36:01,167 --> 01:36:07,504 Just appear in that movie I become a top star again 623 01:36:07,607 --> 01:36:09,871 But... 624 01:36:10,443 --> 01:36:13,139 he is a movie producer I can't even meet you 625 01:36:13,246 --> 01:36:14,206 What is his name? 626 01:36:14,231 --> 01:36:15,507 Waltz. 627 01:36:16,482 --> 01:36:21,886 Instead of introducing me They say I have no hope 628 01:36:24,724 --> 01:36:26,487 Sony? 629 01:36:27,794 --> 01:36:29,819 Sony? 630 01:36:35,435 --> 01:36:39,166 Sonny, are you in there? 631 01:36:39,272 --> 01:36:42,298 - what? -Your father is looking for you. 632 01:36:43,409 --> 01:36:45,843 Just wait one minute 633 01:36:59,659 --> 01:37:04,562 bestseller a month ago I bought the movie production rights. 634 01:37:04,664 --> 01:37:11,866 The male protagonist’s personality is also By the way, it’s exactly the same as me. 635 01:37:11,971 --> 01:37:16,032 I can't even meet the producer This is really driving me crazy 636 01:37:16,142 --> 01:37:20,442 Gotta act like a man What is this? 637 01:37:20,546 --> 01:37:25,279 Crying like a girl Do you want to become a star? 638 01:37:25,385 --> 01:37:29,082 How do I do this? How do I do this? 639 01:37:29,188 --> 01:37:32,555 He seems like a timid guy... Cheer up 640 01:37:36,629 --> 01:37:38,281 Do you stay with your family? 641 01:37:38,702 --> 01:37:39,741 Of course 642 01:37:40,202 --> 01:37:41,529 Well done 643 01:37:41,634 --> 01:37:45,695 Otherwise it's manly You can't be a man 644 01:37:45,805 --> 01:37:47,773 Come here 645 01:37:52,011 --> 01:37:55,469 It doesn't seem possible Eat well 646 01:37:55,581 --> 01:38:00,883 If you rest well, after a month it will be what you want 647 01:38:00,987 --> 01:38:04,115 Then it's too late I don't have time 648 01:38:04,223 --> 01:38:07,989 I'll make you an offer you can't refuse. 649 01:38:10,296 --> 01:38:15,928 Now go out and have fun 650 01:38:17,484 --> 01:38:20,017 Leave it all to me 651 01:38:20,042 --> 01:38:21,517 I understand 652 01:38:45,598 --> 01:38:48,533 What time is my daughter Are you leaving with your husband? 653 01:38:48,634 --> 01:38:53,264 Just cut the cake and you're gone. Now it's my son-in-law 654 01:38:53,373 --> 01:38:56,001 - Will you give me a role? - No 655 01:38:56,109 --> 01:39:01,147 Give them a job to make a living, but not a family business. Don't even discuss it, what else? 656 01:39:01,147 --> 01:39:05,208 Virgil this week You need to meet Sollozzo. 657 01:39:05,318 --> 01:39:08,481 you in california Let's discuss it when I get back. 658 01:39:08,654 --> 01:39:10,645 When should we leave? 659 01:39:10,757 --> 01:39:12,120 Tonight... 660 01:39:12,145 --> 01:39:18,084 I met that movie guy Johnny solve the problem 661 01:39:18,564 --> 01:39:22,000 If there's nothing else I'll stop and go out. 662 01:39:25,416 --> 01:39:27,000 I received a call from the hospital. 663 01:39:29,127 --> 01:39:33,000 Zenkoga, Consilieri I won't make it past tonight 664 01:39:38,001 --> 01:39:39,001 Santino 665 01:39:41,002 --> 01:39:45,501 Give your brother a zenko Ask them to go see you together. 666 01:39:45,866 --> 01:39:49,001 Prepare the tea for Fredo Ask Johnny if he wants to go too. 667 01:39:49,497 --> 01:39:52,501 - Michael too? - All my sons. 668 01:39:57,171 --> 01:40:00,504 Carlo, I need to take a picture. 669 01:40:01,108 --> 01:40:02,871 Wait a minute 670 01:40:03,143 --> 01:40:05,611 No, I'm fine. 671 01:40:09,984 --> 01:40:13,181 Okay, that's it. Stay where you are 672 01:40:56,617 --> 01:40:59,999 your american girlfriend Are you going back to town today? 673 01:41:01,109 --> 01:41:02,499 Tom said he gave me a ride. 674 01:41:36,503 --> 01:41:39,002 Like this Christmas ribbon What are all these things? 675 01:41:43,000 --> 01:41:44,500 It's a military medal. 676 01:41:44,883 --> 01:41:47,002 for strangers This is the reward for performing a miracle. 677 01:41:50,229 --> 01:41:52,502 Just a moment, Michael. Let's talk 678 01:41:53,439 --> 01:41:55,502 Have you made any plans after being discharged from the military? 679 01:41:56,650 --> 01:41:58,002 I need to finish my studies 680 01:41:59,236 --> 01:42:01,502 Okay, I allow that. 681 01:42:02,872 --> 01:42:06,502 But after that, as a son You have to come back to me, you know? 682 01:42:07,497 --> 01:42:12,502 Come to me when you finish your studies. I have a plan for you, okay? 683 01:42:13,203 --> 01:42:14,502 We'll see. 684 01:42:34,707 --> 01:42:36,002 jenko 685 01:42:38,156 --> 01:42:39,502 jenko 686 01:42:43,081 --> 01:42:46,002 Out of respect for you, I brought all my sons 687 01:42:46,822 --> 01:42:48,502 Johnny came from Hollywood too 688 01:42:52,999 --> 01:42:54,002 godfather 689 01:42:55,400 --> 01:42:56,502 godfather 690 01:42:58,283 --> 01:43:01,502 Today is your daughter’s wedding day 691 01:43:03,002 --> 01:43:05,002 You can't refuse my request. 692 01:43:06,654 --> 01:43:09,502 please heal me You have strength. 693 01:43:11,202 --> 01:43:13,001 Zenko, I don't have that kind of power. 694 01:43:14,003 --> 01:43:16,001 But don't be afraid of death 695 01:43:16,997 --> 01:43:19,497 Have you already done your homework? 696 01:43:20,499 --> 01:43:21,997 Destiny... 697 01:43:22,692 --> 01:43:23,999 It's up in the sky 698 01:43:25,268 --> 01:43:29,999 But the consigliere You need me. 699 01:43:30,502 --> 01:43:32,499 Who will replace me? 700 01:43:34,499 --> 01:43:36,999 Please stay with me, godfather. 701 01:43:37,999 --> 01:43:39,999 Help me face death 702 01:43:41,392 --> 01:43:45,002 Death gets scared when he sees his godfather. 703 01:43:45,395 --> 01:43:47,502 You might run away 704 01:43:48,000 --> 01:43:53,002 All you have to do is say one word. You have connections, right? 705 01:43:56,225 --> 01:43:58,499 - Please stay with me, godfather. - I guess so. 706 01:43:59,000 --> 01:44:00,499 - Don't abandon me. - I never do that. 707 01:45:19,166 --> 01:45:22,291 Drinking in public like this I'm not used to drinking it... 708 01:45:22,625 --> 01:45:25,249 I mean, publicly. I mean giving a speech. 709 01:45:25,250 --> 01:45:29,083 Janie, filming like this. I took the time 710 01:45:29,250 --> 01:45:31,583 happy birthday to you It's for the sake of it 711 01:45:35,041 --> 01:45:38,250 Now, for Janie and everyone else I've prepared a surprise for you 712 01:45:38,458 --> 01:45:43,041 Waltz Saga, how terrible of you I'm ready to show you what I think 713 01:45:43,166 --> 01:45:46,417 very special I prepared a birthday present 714 01:45:46,500 --> 01:45:48,750 Isn’t it lovely? 715 01:45:49,125 --> 01:45:53,792 Mr. Waltz is like this. Are you preparing a wonderful gift? 716 01:45:57,250 --> 01:46:01,083 - Apply some more heat. -Tell me. 717 01:46:01,100 --> 01:46:03,567 Johnny Fontaine's friend I sent you here 718 01:46:03,670 --> 01:46:10,371 If you just ask me one small favor He will be friendly 719 01:46:10,477 --> 01:46:12,411 What request? 720 01:46:12,712 --> 01:46:16,944 Johnny in this movie Please feature me 721 01:46:22,555 --> 01:46:27,356 Then what favor? Are you going to give it to me? 722 01:46:27,460 --> 01:46:31,021 problems that may arise for you You will solve it. 723 01:46:31,131 --> 01:46:35,261 one of your actors He was doing drugs. 724 01:46:35,368 --> 01:46:36,428 Are you threatening me? 725 01:46:36,428 --> 01:46:39,666 - No, it's just... - Sounds like they don't even work 726 01:46:39,666 --> 01:46:44,568 No matter what you do, Johnny I can never make you appear 727 01:46:44,677 --> 01:46:48,909 Run by Italian guys I'm not afraid of any tricks 728 01:46:49,015 --> 01:46:50,505 I'm German-Irish 729 01:46:50,617 --> 01:46:55,714 What kind of strong bag do you have? I don’t know, but you’ll regret it too. 730 01:46:55,822 --> 01:46:57,958 I'm a lawyer I'm not threatening you 731 01:46:57,983 --> 01:47:00,025 New York lawyer I know almost everything 732 01:47:00,105 --> 01:47:01,111 Who are you? 733 01:47:01,161 --> 01:47:04,528 It's a bit of a special case. I am a private attorney 734 01:47:04,631 --> 01:47:07,498 Anyway, I'll wait for your call. 735 01:47:08,301 --> 01:47:11,828 And the teacher movie I like it very much 736 01:47:16,042 --> 01:47:17,873 Do some research 737 01:47:40,200 --> 01:47:41,724 It's really beautiful 738 01:47:41,835 --> 01:47:45,100 Sounds fantastic, right? It was all a decoration of the royal palace. 739 01:47:45,205 --> 01:47:47,435 That's great 740 01:47:47,540 --> 01:47:50,031 Why Mr. Corleone? Didn't you tell me? 741 01:47:50,143 --> 01:47:54,136 I don't even know that and it sucks I thought it was a scoundrel's bragging. 742 01:47:54,247 --> 01:47:56,681 That name is only Use only when necessary 743 01:47:56,783 --> 01:47:58,546 - Would you like a drink? - Good 744 01:47:58,651 --> 01:48:01,142 Follow me, really. I'll show you something beautiful 745 01:48:01,254 --> 01:48:04,087 You have eyes for beauty I'm showing you 746 01:48:06,960 --> 01:48:13,798 It cost 600,000 dollars, even for the Russian emperor You can't pay that much for a horse. 747 01:48:13,900 --> 01:48:18,496 The name is Khartoum. 748 01:48:18,905 --> 01:48:24,775 I don't do racing They only raise stallions. 749 01:48:24,878 --> 01:48:27,312 - Good job, Tony. - You're welcome, let's go. 750 01:48:27,413 --> 01:48:29,347 Let's have something to eat 751 01:48:30,283 --> 01:48:33,582 He is Johnny's godfather 752 01:48:33,686 --> 01:48:38,248 To the Italians It's a religious relationship. 753 01:48:38,358 --> 01:48:39,950 I respect that, but 754 01:48:40,059 --> 01:48:44,393 I don't know if it's anything else I can't ask you this favor. 755 01:48:44,497 --> 01:48:48,092 He's good at asking favors This is the person who doesn't, do you understand? 756 01:48:48,201 --> 01:48:54,140 I guess you don't understand Johnny never does. 757 01:48:54,240 --> 01:48:58,040 It fits the role well. I will become a star 758 01:48:58,144 --> 01:49:02,604 I can't accept him. Shall I tell you why? 759 01:49:04,150 --> 01:49:09,053 He is a talented actress I destroyed one person. 760 01:49:09,155 --> 01:49:14,252 I have been dancing for 5 years It was the woman who taught me to sing. 761 01:49:14,360 --> 01:49:18,990 spending tens of thousands of dollars Tried to make him a star 762 01:49:19,098 --> 01:49:21,794 To be more honest 763 01:49:21,901 --> 01:49:26,998 Raising her was simply It wasn't about the money. 764 01:49:27,106 --> 01:49:30,769 She is young and pure It was very beautiful. 765 01:49:30,877 --> 01:49:36,110 So far I have raised It was the best work 766 01:49:36,316 --> 01:49:45,384 But Johnny tempted me she left 767 01:49:45,491 --> 01:49:49,689 As if mocking me I threw everything away 768 01:49:49,796 --> 01:49:54,961 To people in the same position as me It's very fatal 769 01:49:55,068 --> 01:50:02,873 So he also has a dream Tell them not to borrow. 770 01:50:02,976 --> 01:50:06,844 Do you understand? Please tell me so. 771 01:50:06,946 --> 01:50:10,109 thank you for dinner It was fun 772 01:50:10,850 --> 01:50:13,717 Could you take me to the airport? 773 01:50:13,820 --> 01:50:18,757 Mr. Corleone said the bad news was I want you to hear it quickly. 774 01:50:34,208 --> 01:50:37,500 What are you doing out there? I told you not to leave the room 775 01:50:37,750 --> 01:50:40,625 Come here I need to get scolded. 776 01:50:47,750 --> 01:50:49,583 Connie, why are you doing this? 777 01:50:52,283 --> 01:50:56,783 We fought again There is no end to marital quarrels. 778 01:50:56,783 --> 01:50:57,450 The child cries all the time. I need to talk to my brother-in-law. 779 01:50:57,783 --> 01:50:58,783 sit down 780 01:50:59,450 --> 01:51:02,325 Sit down, on marital affairs. You must not interfere 781 01:51:02,409 --> 01:51:03,409 sit down 782 01:51:04,242 --> 01:51:07,908 All you have to do is me and Tom We are discussing 783 01:51:10,783 --> 01:51:12,450 Was Waltz a rough guy? 784 01:51:12,741 --> 01:51:14,283 I don't care about union strikes I didn't think it would happen 785 01:51:14,700 --> 01:51:17,158 The fact that the actor uses drugs I don't care about being exposed. 786 01:51:17,450 --> 01:51:20,783 Is it that rough? Enough to betray your honor because of this? 787 01:51:21,033 --> 01:51:23,117 Are you Sicilian? Are you asking? 788 01:51:23,283 --> 01:51:24,950 Not at all 789 01:51:26,200 --> 01:51:28,866 I'm talking about that young actress. 790 01:51:28,908 --> 01:51:32,117 - Is it true? - Yes 791 01:51:36,283 --> 01:51:37,991 Got it Ask Luca Brasi to come. 792 01:51:38,033 --> 01:51:42,283 How to convince Jack Waltz I have to find it. 793 01:53:32,242 --> 01:53:36,242 - You're probably not too tired, are you, Tom? - Yes, I slept on the plane. 794 01:53:36,740 --> 01:53:39,174 This is a record about Solozo. 795 01:53:43,013 --> 01:53:46,414 Sollozo is nicknamed ‘The Turk’. He is known for his skill in using a sword. 796 01:53:46,517 --> 01:53:53,081 Of course, it is a business matter or reasonable Only when there is a reason 797 01:53:53,190 --> 01:53:56,421 His business is drugs 798 01:53:56,527 --> 01:53:59,826 There is a poppy farm in Türkiye. 799 01:53:59,930 --> 01:54:03,832 Poppy processing in Sicily There is a factory that makes heroin. 800 01:54:03,934 --> 01:54:09,429 cash and police There needs to be protection 801 01:54:09,540 --> 01:54:11,508 I don't know the exact amount 802 01:54:11,608 --> 01:54:17,410 The Tatalia family I'm watching your back 803 01:54:17,981 --> 01:54:19,846 What is your criminal record? 804 01:54:19,950 --> 01:54:22,544 once in italy Here once 805 01:54:22,653 --> 01:54:25,451 When it comes to the drug business Known as the number one 806 01:54:25,556 --> 01:54:28,684 Santino, what do you think? 807 01:54:28,992 --> 01:54:31,222 It's a profitable business. 808 01:54:32,496 --> 01:54:34,020 What about Tom? 809 01:54:34,131 --> 01:54:38,329 yes, huge There's money latent 810 01:54:38,435 --> 01:54:41,250 If we don't do it, another family There will be one 811 01:54:41,250 --> 01:54:43,440 One of the five major families or maybe Everyone might be involved. 812 01:54:43,440 --> 01:54:47,672 With the money earned that way, more You might be able to buy public power. 813 01:54:47,778 --> 01:54:49,803 Then they'll try to press us. 814 01:54:49,913 --> 01:54:54,213 We got unions and gambling business Although the profits are big 815 01:54:54,318 --> 01:54:56,354 Drugs are the business of the future. 816 01:54:56,354 --> 01:55:03,259 If you don't start now You will regret it in 10 years 817 01:55:06,096 --> 01:55:09,595 That's right What are you going to do? 818 01:55:13,837 --> 01:55:17,068 Don Corleone 819 01:55:17,975 --> 01:55:23,845 I need a strong friend And only a million cash 820 01:55:23,947 --> 01:55:28,407 you have we need politicians 821 01:55:28,519 --> 01:55:31,181 As much as the shoe shiner's coins I heard there are a lot 822 01:55:31,288 --> 01:55:35,224 -What is my family's share? - 30% 823 01:55:35,325 --> 01:55:42,390 3 or 4 million dollars in the first year It will go up later 824 01:55:42,599 --> 01:55:46,433 What about the Tatalia family? 825 01:55:47,604 --> 01:55:50,368 You're amazing. 826 01:55:53,443 --> 01:55:57,004 Tatalia's share is mine. I'll take it out of your stake. 827 01:55:57,114 --> 01:56:01,244 So you get 30% 828 01:56:01,351 --> 01:56:04,479 political influence and legal Are you asking for guaranteed protection? 829 01:56:04,588 --> 01:56:06,613 That's right 830 01:56:07,691 --> 01:56:11,821 Why have you come to me? Why should I do that? 831 01:56:11,929 --> 01:56:16,923 It's a million dollar investment. Just think about it 832 01:56:17,034 --> 01:56:19,798 It's something to celebrate. 833 01:56:29,947 --> 01:56:38,150 Because you respect me This is how we met 834 01:56:42,292 --> 01:56:49,323 But I'll have to decline the offer. tell me why 835 01:56:49,433 --> 01:56:53,426 I have politicians friends Many things are true 836 01:56:53,537 --> 01:56:57,008 But if you do drugs It won't be friendly. 837 01:56:57,008 --> 01:57:03,671 Although gambling is harmless Because drugs are dirty 838 01:57:03,780 --> 01:57:08,717 Whatever you do to make a living It doesn't matter. 839 01:57:08,819 --> 01:57:14,121 But your business It's a little dangerous 840 01:57:14,224 --> 01:57:18,661 If you're afraid you won't get paid There is Tatalia 841 01:57:18,762 --> 01:57:21,094 Tatalia does our part Are you saying it’s guaranteed? 842 01:57:21,198 --> 01:57:23,166 quiet 843 01:57:29,539 --> 01:57:34,272 I have a weak heart towards kids. I was raised this way. 844 01:57:34,378 --> 01:57:37,006 Talking when you should listen 845 01:57:37,114 --> 01:57:45,180 Anyway, the answer is the same. Congratulations on your new business. 846 01:57:45,289 --> 01:57:50,852 Because it doesn’t overlap with my work It'll be fine 847 01:57:50,961 --> 01:57:53,191 That's it. 848 01:58:12,349 --> 01:58:16,513 Santino, come here. 849 01:58:18,422 --> 01:58:20,390 Why is that? 850 01:58:20,490 --> 01:58:25,189 I was playing with that girl You've become an idiot. 851 01:58:25,295 --> 01:58:29,823 thoughts in my head You must not reveal it outside. 852 01:58:30,567 --> 01:58:32,330 Go 853 01:58:35,772 --> 01:58:38,798 Tom, what is that? 854 01:58:38,909 --> 01:58:42,936 Johnny sent me To commemorate my appearance in the movie 855 01:58:43,814 --> 01:58:47,443 - Clean it up. - Take it. 856 01:58:50,854 --> 01:58:53,721 Luca Brasi Tell them to come in 857 01:58:59,329 --> 01:59:06,565 I'm worried about a friend named Solozo. Let's dig up this guy's back 858 01:59:06,670 --> 01:59:10,367 Go to Tatalia Pae 859 01:59:10,474 --> 01:59:20,440 I am dissatisfied with my family Do it like you do and try to understand it well. 860 01:59:37,067 --> 01:59:39,627 To your mother and Sonny I bought a gift to give 861 01:59:39,736 --> 01:59:44,173 freddo gun tie Tom's gift is a fountain pen. 862 01:59:44,274 --> 01:59:48,643 -What do you want? - It's just you. 863 02:00:27,550 --> 02:00:28,217 Hello? 864 02:00:28,218 --> 02:00:30,258 hello It's 3 o'clock 865 02:00:30,300 --> 02:00:31,550 thank you 866 02:00:32,509 --> 02:00:35,258 - Michael, it's 3 o'clock. - What? 867 02:00:36,133 --> 02:00:39,383 It's 3 o'clock Stop getting up 868 02:00:41,383 --> 02:00:45,133 I have to go to your father's house. 869 02:00:45,383 --> 02:00:49,258 -Why do you have to go? - Because we have to. 870 02:00:50,883 --> 02:00:53,883 When I go to my father's house 871 02:00:54,050 --> 02:00:56,091 We can't share love 872 02:00:56,383 --> 02:00:58,091 Why? 873 02:00:58,467 --> 02:01:02,217 Because we'll have to use a separate room. 874 02:01:05,425 --> 02:01:08,966 Okay then, don't go. 875 02:01:09,175 --> 02:01:10,467 to your father Don't say it 876 02:01:10,883 --> 02:01:12,008 yes 877 02:01:12,050 --> 02:01:15,509 Get married first Let me tell you. 878 02:01:18,050 --> 02:01:19,342 That's not possible 879 02:01:19,383 --> 02:01:21,883 Then wake up quickly. 880 02:01:22,550 --> 02:01:25,050 let's go tomorrow 881 02:01:25,841 --> 02:01:28,509 michael You'll be waiting for us 882 02:01:30,925 --> 02:01:33,841 Okay, give me the phone. 883 02:01:33,883 --> 02:01:35,258 What are you going to do? 884 02:01:35,300 --> 02:01:37,509 Just get the phone 885 02:01:47,217 --> 02:01:48,883 Hello How can I help you? 886 02:01:48,966 --> 02:01:50,841 Yes, to Orchid 99539 887 02:01:51,050 --> 02:01:55,966 Could you please connect me? 888 02:01:56,175 --> 02:01:59,217 What are you doing? 889 02:01:59,383 --> 02:02:05,050 Are you in New Hampshire? Become a long distance telephone operator 890 02:02:07,509 --> 02:02:09,050 It can't be like this 891 02:02:09,300 --> 02:02:11,175 Hurry and call me 892 02:02:12,217 --> 02:02:13,175 Hello? 893 02:02:13,217 --> 02:02:15,549 hello? This is a long distance call. 894 02:02:15,550 --> 02:02:19,382 From Mr. Michael Corleone This is a toll-free number. 895 02:02:19,383 --> 02:02:21,216 Would you like to cover the fee? 896 02:02:21,217 --> 02:02:24,091 - Yes - Please wait a moment. 897 02:02:24,175 --> 02:02:26,383 - Don't laugh. - Don't laugh... 898 02:02:28,175 --> 02:02:29,549 - Hello? - hello? 899 02:02:29,550 --> 02:02:31,549 - Hi, Tom. - Mike, how are you? 900 02:02:31,550 --> 02:02:33,925 We still It's in New Hampshire 901 02:02:33,966 --> 02:02:35,800 I'm going tomorrow morning 902 02:02:35,841 --> 02:02:36,984 Is there anything I can do? 903 02:02:37,008 --> 02:02:40,091 No, it's okay. See you at Christmas 904 02:02:40,133 --> 02:02:41,234 Did everyone go shopping? 905 02:02:41,258 --> 02:02:42,882 - Yeah. - Okay. 906 02:02:42,883 --> 02:02:44,382 Okay, Mikey, hang up. 907 02:02:44,383 --> 02:02:46,133 yes 908 02:02:49,109 --> 02:02:50,974 It's Fredo 909 02:02:51,078 --> 02:02:53,137 Get Polly ready for tea. I'm going out 910 02:02:53,247 --> 02:02:59,083 Polly says she's feeling sick. I will do it 911 02:03:00,320 --> 02:03:04,381 He's a good guy, but he's a bit picky... I'll bring the car 912 02:03:58,905 --> 02:04:02,500 Luca I'm Bruno Tatalia 913 02:04:02,609 --> 02:04:04,076 I know 914 02:04:04,177 --> 02:04:07,044 Would you like a glass of scotch? 915 02:04:07,146 --> 02:04:09,774 I don't drink 916 02:04:13,152 --> 02:04:16,280 - Do you know who I am? - I know. 917 02:04:16,389 --> 02:04:20,019 The Tatalia family You said you found it? 918 02:04:21,327 --> 02:04:27,493 we are with you too I want to work 919 02:04:27,600 --> 02:04:36,030 Because I need a strong person I heard you don't fit in with Corleone? 920 02:04:36,142 --> 02:04:40,135 So would you like to work with us? 921 02:04:40,246 --> 02:04:42,800 How about treatment? 922 02:04:42,824 --> 02:04:45,377 First, I will give you 50,000 dollars. 923 02:04:45,485 --> 02:04:48,045 How do you feel? 924 02:04:49,989 --> 02:04:52,287 It's okay 925 02:04:52,392 --> 02:04:56,852 Then will you sign a contract? 926 02:05:11,678 --> 02:05:13,003 good 927 02:05:53,453 --> 02:05:57,082 Isn't that Tom Hagen? Merry Christmas 928 02:05:57,190 --> 02:06:00,250 Nice to meet you Let's talk 929 02:06:00,360 --> 02:06:02,294 I don't have time 930 02:06:02,395 --> 02:06:06,559 I'll have to take my time get in the car 931 02:06:07,100 --> 02:06:08,533 Hold on to your worries 932 02:06:08,635 --> 02:06:11,229 If you tried to kill me I would have already killed it 933 02:06:11,737 --> 02:06:13,328 Take it 934 02:06:24,150 --> 02:06:26,778 wait I'm going to buy some fruit. 935 02:06:26,886 --> 02:06:28,717 Please do so 936 02:06:34,227 --> 02:06:38,186 merry christmas please give me some fruit 937 02:06:41,501 --> 02:06:43,901 These three... 938 02:06:45,104 --> 02:06:46,901 Please give me this 939 02:07:06,125 --> 02:07:08,787 - Fredo - father 940 02:07:57,210 --> 02:07:59,440 father 941 02:08:00,383 --> 02:08:01,424 yes 942 02:08:01,425 --> 02:08:02,466 Do you know who I am? 943 02:08:02,467 --> 02:08:05,216 He's on the plainclothes detective team, right? 944 02:08:05,217 --> 02:08:07,508 say my name Don't just listen. 945 02:08:07,509 --> 02:08:11,966 Who said 15 minutes ago I shot your father. 946 02:08:14,717 --> 02:08:16,216 Did you pass away? 947 02:08:16,217 --> 02:08:18,840 I don't know that yet 948 02:08:18,841 --> 02:08:21,049 You shed a lot of blood. 949 02:08:21,050 --> 02:08:22,716 Let's find out as much as we can 950 02:08:22,717 --> 02:08:25,925 As far as I can see Find out, it's worth the price 951 02:08:48,634 --> 02:08:49,300 Hello? 952 02:08:49,301 --> 02:08:50,882 - Teresa? - Yes 953 02:08:50,883 --> 02:08:53,716 - Please change Tom. - I'm not home yet. 954 02:08:53,717 --> 02:08:55,840 Not yet, uh... 955 02:08:55,841 --> 02:08:58,592 As soon as you come home, tell me Tell them to call me 956 02:09:04,784 --> 02:09:09,448 What would it be like to become a nun? Like a movie 957 02:09:11,591 --> 02:09:12,922 I hate it 958 02:09:13,026 --> 02:09:15,961 So what if it's Ingrid Bergman? 959 02:09:16,062 --> 02:09:18,223 Think about it 960 02:09:19,866 --> 02:09:21,800 michael 961 02:09:21,901 --> 02:09:24,665 No, more than Ingrid. I like you better 962 02:09:24,771 --> 02:09:27,501 - Michael - What's wrong? 963 02:09:34,447 --> 02:09:37,280 Corleone is attacked 964 02:09:43,156 --> 02:09:45,954 Life or death was not revealed 965 02:10:07,947 --> 02:10:11,280 - This is Michael. - Where are you? 966 02:10:11,384 --> 02:10:13,045 Is your father okay? 967 02:10:13,153 --> 02:10:16,953 I don't know yet He's alive, but... 968 02:10:17,056 --> 02:10:20,025 You've been shot a lot 969 02:10:20,126 --> 02:10:23,323 - Are you listening? - Yes 970 02:10:23,430 --> 02:10:25,762 Where are you? I was worried 971 02:10:25,865 --> 02:10:28,163 Didn't you hear from Tom? 972 02:10:28,268 --> 02:10:31,965 No, welcome back. Mom is worried 973 02:10:32,071 --> 02:10:33,663 Of course 974 02:10:40,180 --> 02:10:42,410 What should I do? 975 02:10:45,785 --> 02:10:47,753 honey 976 02:10:56,229 --> 02:10:58,060 Go away 977 02:10:58,364 --> 02:11:01,299 - Who? - Open it, Clemenzaya. 978 02:11:03,436 --> 02:11:05,996 I have news from your father. 979 02:11:06,639 --> 02:11:09,199 There are rumors that he passed away. 980 02:11:10,676 --> 02:11:13,234 Why are you doing this? Calm down 981 02:11:13,346 --> 02:11:16,577 - Where was Polly? - He kept begging because he was in pain. 982 02:11:16,683 --> 02:11:19,447 - How many times did you get sick? - About three or four times. 983 02:11:19,552 --> 02:11:21,918 Plus, Fredo is your bodyguard. I sent back what I sent 984 02:11:22,021 --> 02:11:24,854 Find Polly now. I don't care how much it hurts 985 02:11:24,958 --> 02:11:27,984 And bring your father We need to bring him right now. 986 02:11:28,094 --> 02:11:32,155 - Would you like me to send someone home? - No, just do as I'm told. 987 02:11:38,771 --> 02:11:44,437 Some of our bodyguards I will protect my home 988 02:11:47,113 --> 02:11:50,241 - Hello? - Santino Corleone? 989 02:11:50,550 --> 02:11:56,079 Tom Hagen is here. I will release it within 3 hours. 990 02:11:56,189 --> 02:11:59,716 before doing anything listen to him first 991 02:11:59,826 --> 02:12:04,286 Because the past is the past don't lose your temper 992 02:12:04,397 --> 02:12:06,365 I'll wait 993 02:12:25,425 --> 02:12:28,383 Mother, where are you? 994 02:12:28,652 --> 02:12:32,003 Santino, I'm in the kitchen It's cooking 995 02:12:45,133 --> 02:12:47,008 Mother, I... 996 02:12:47,217 --> 02:12:51,342 My father got hurt a little I got a call 997 02:12:51,467 --> 02:12:54,091 How severe is it? I don't know 998 02:12:54,501 --> 02:12:56,502 Is your father dead? 999 02:12:57,314 --> 02:12:58,502 I don't know either 1000 02:13:02,050 --> 02:13:07,342 I don't know if I should go to the hospital Let’s change some clothes. 1001 02:13:55,509 --> 02:13:57,133 - Tesio - Hello? 1002 02:13:57,217 --> 02:13:58,550 This is Santino Corleone. 1003 02:13:59,008 --> 02:14:01,217 right now Please send 50 men. 1004 02:14:01,258 --> 02:14:02,378 I heard the news, Sony. 1005 02:14:02,467 --> 02:14:04,550 Clemenza's What about your subordinates? 1006 02:14:04,634 --> 02:14:06,966 No, from now on Clemenza's men will I don't plan on writing it. 1007 02:14:07,008 --> 02:14:08,883 - I understand. - Yes. 1008 02:14:50,008 --> 02:14:52,217 Pick up the phone, Luca. 1009 02:15:02,846 --> 02:15:05,576 your boss is dead 1010 02:15:07,618 --> 02:15:13,022 you are a target of violence No, don't worry 1011 02:15:13,190 --> 02:15:19,220 Just like you helped Corleone I'd like to help you too. 1012 02:15:21,031 --> 02:15:25,991 bring you I killed him an hour ago. 1013 02:15:26,804 --> 02:15:29,204 Drink it 1014 02:15:32,977 --> 02:15:37,846 Peace between me and Sony It's up to you. 1015 02:15:40,551 --> 02:15:44,078 Sony responds to my suggestion I was interested 1016 02:15:44,688 --> 02:15:48,055 So did you 1017 02:15:48,759 --> 02:15:51,990 Sony just wants you I won't let it go 1018 02:15:52,096 --> 02:15:58,228 It would be like that at first That's why I need you 1019 02:15:58,335 --> 02:16:01,964 The Tatalia family are behind me 1020 02:16:02,072 --> 02:16:07,009 Another New York family I'll help prevent war 1021 02:16:07,111 --> 02:16:14,347 Let's accept it, dear The godfather slept peacefully. 1022 02:16:15,252 --> 02:16:19,279 10 years ago I Could that have happened? 1023 02:16:22,192 --> 02:16:27,459 No matter what, Corleone It won't come back to life 1024 02:16:27,965 --> 02:16:36,339 So of course Sony Please tell this to all your family 1025 02:16:38,742 --> 02:16:41,768 It will be a good business 1026 02:16:42,246 --> 02:16:44,578 I'll try it 1027 02:16:44,681 --> 02:16:48,879 But Sony also has Luca You won't be able to convince me 1028 02:16:50,120 --> 02:16:56,992 I guess so Leave Luca to me. 1029 02:17:01,398 --> 02:17:06,836 Just tell Sony With my other two sons... 1030 02:17:08,906 --> 02:17:13,275 - I'll do my best. - Good. 1031 02:17:13,811 --> 02:17:18,180 Then go now. 1032 02:17:23,320 --> 02:17:27,984 I'm a businessman I don't like violence 1033 02:17:28,092 --> 02:17:31,425 Blood is a great sacrifice 1034 02:17:51,748 --> 02:17:57,516 still alive I survived even after being shot five times. 1035 02:17:57,621 --> 02:18:03,423 I'm so unlucky If you can't do it, you're finished too. 1036 02:18:17,925 --> 02:18:20,133 - Who are you? - He's the boss's son. 1037 02:18:20,175 --> 02:18:22,550 you take care of the car I'll take you inside 1038 02:19:06,050 --> 02:19:08,091 Your mother went to the hospital 1039 02:19:08,133 --> 02:19:11,050 Glad you're alive 1040 02:19:13,467 --> 02:19:17,467 Teresa, Tom News Did you hear anything? 1041 02:19:23,008 --> 02:19:25,883 Is Sony inside? 1042 02:19:26,050 --> 02:19:27,550 Let's go 1043 02:19:34,258 --> 02:19:37,175 - I don't know which one of these it might be. - Yeah... 1044 02:19:37,342 --> 02:19:39,509 Hello, Teresa 1045 02:19:40,966 --> 02:19:43,216 don't worry Give Tom a suggestion 1046 02:19:43,217 --> 02:19:44,549 Because I said I would send it back. 1047 02:19:44,550 --> 02:19:46,342 Hi Michael 1048 02:19:51,008 --> 02:19:52,550 Where have you been? 1049 02:19:52,966 --> 02:19:56,966 - I was so worried because I couldn't contact you. - How is your mother? 1050 02:19:57,008 --> 02:19:59,882 Are you okay? You've been through this before. 1051 02:19:59,883 --> 02:20:01,217 Me too 1052 02:20:04,925 --> 02:20:07,549 - Yes - Hello, Santino? 1053 02:20:07,550 --> 02:20:09,383 This is Sam from the phone company. 1054 02:20:09,425 --> 02:20:12,342 You told me I checked the phone number. 1055 02:20:12,883 --> 02:20:16,133 Thank you so much As a sign of gratitude 1056 02:20:16,175 --> 02:20:19,008 best christmas you will receive a gift 1057 02:20:19,050 --> 02:20:20,175 yes, thank you 1058 02:20:20,217 --> 02:20:21,841 thank you 1059 02:20:22,425 --> 02:20:26,800 Do you want to go out and wait? I had something to discuss with Tesio. 1060 02:20:29,342 --> 02:20:31,883 What are you doing? 1061 02:20:32,300 --> 02:20:33,859 Here for no reason You shouldn't find out by snooping around 1062 02:20:33,884 --> 02:20:35,122 What should I do if I hear it? 1063 02:20:35,781 --> 02:20:37,211 i helped I don't know if it will happen 1064 02:20:37,236 --> 02:20:39,819 You can't do this, you can't do this If you know what I put together 1065 02:20:39,861 --> 02:20:41,902 My father will strangle me 1066 02:20:41,903 --> 02:20:44,320 You're my father too 1067 02:20:44,736 --> 02:20:46,235 Do you want to hear that? 1068 02:20:46,236 --> 02:20:48,986 Whose head should I blow off? Clemenza or Polly? 1069 02:20:49,028 --> 02:20:49,778 What are you talking about? 1070 02:20:49,819 --> 02:20:52,944 What I mean is, one of the two I'm telling you, I lured you into a trap. 1071 02:20:52,986 --> 02:20:53,819 yes 1072 02:20:53,861 --> 02:20:56,653 Probably not Clemenza I can't believe it 1073 02:20:56,694 --> 02:20:59,070 Did you see it? This college student is right. 1074 02:20:59,111 --> 02:21:02,070 It was Polly, just on the phone. It was from the phone company. 1075 02:21:02,111 --> 02:21:04,944 Polly is sick I've been at home for the past three days. 1076 02:21:04,986 --> 02:21:08,694 Across from my father's office There's a record of the call. 1077 02:21:08,736 --> 02:21:10,944 - Then it's Polly. - I'm glad it's Polly. 1078 02:21:10,986 --> 02:21:12,235 That skinny bastard 1079 02:21:12,236 --> 02:21:13,694 I need Clemenza too. 1080 02:21:13,736 --> 02:21:15,902 Are you planning on going to an all-out war? 1081 02:21:15,903 --> 02:21:19,070 Yes, my father Until you say something else 1082 02:21:19,153 --> 02:21:21,153 With my father Wait until I talk 1083 02:21:21,195 --> 02:21:24,403 Wait? Sollozo is dead. 1084 02:21:24,694 --> 02:21:27,320 It doesn't matter how big the sacrifice is I'll fight the whole organization too 1085 02:21:27,362 --> 02:21:29,403 The Tatalia family I'll finish it off 1086 02:21:29,487 --> 02:21:30,778 If it's your father You won't do that. 1087 02:21:30,778 --> 02:21:34,778 If a fight breaks out over what to say I can fight as well as anyone 1088 02:21:34,819 --> 02:21:36,402 Don't forget 1089 02:21:36,403 --> 02:21:38,070 tom 1090 02:21:40,070 --> 02:21:42,902 I'm at the Supreme Court Even if I argued 1091 02:21:42,903 --> 02:21:46,320 Just like what I did to Sollozo today. I probably didn't do well 1092 02:21:47,903 --> 02:21:49,986 Could you wait a moment? 1093 02:21:52,997 --> 02:21:53,967 - Something big happened. - What do you think? 1094 02:21:53,967 --> 02:21:56,529 - I can't even understand the situation. - Are you trying to kill everyone? 1095 02:21:56,638 --> 02:21:58,057 You're out, Michael. 1096 02:21:58,057 --> 02:22:01,210 Solozo is the number one. Just get rid of it 1097 02:22:01,210 --> 02:22:04,608 What about Luca? Has anyone seen Luca? 1098 02:22:05,613 --> 02:22:09,582 If Luca passed, it's a problem. It's a big problem 1099 02:22:09,684 --> 02:22:11,703 Has anyone seen Luca? 1100 02:22:11,728 --> 02:22:13,746 I searched all night, but it wasn't there 1101 02:22:13,855 --> 02:22:19,384 - Don't touch Dad. - Find Luca's woman. 1102 02:22:19,528 --> 02:22:25,797 Tom, I ask you one question. What if my father dies? 1103 02:22:25,901 --> 02:22:28,927 If my father dies... 1104 02:22:29,071 --> 02:22:32,336 Losing political power and power It will be reduced by half 1105 02:22:32,441 --> 02:22:37,845 New York family also escaped war I'll take Solozo's side. 1106 02:22:37,946 --> 02:22:42,508 It's 1946 Nobody wants blood 1107 02:22:42,617 --> 02:22:45,279 When your father dies 1108 02:22:46,555 --> 02:22:48,324 You have to close the deal. 1109 02:22:48,324 --> 02:22:51,349 I'm not your father Don't talk nonsense 1110 02:22:51,460 --> 02:22:54,725 Me too, Michael. He was no less a son 1111 02:22:57,833 --> 02:23:00,028 What is it? 1112 02:23:00,435 --> 02:23:02,801 poly I told you to look dead 1113 02:23:02,904 --> 02:23:05,805 The guards said there was a package. 1114 02:23:05,907 --> 02:23:08,740 Yeah? Tesio, you go out. 1115 02:23:11,680 --> 02:23:14,114 - Should we patrol the surrounding area? -Are you feeling okay? 1116 02:23:14,216 --> 02:23:16,150 - It's okay. - Really? 1117 02:23:16,251 --> 02:23:18,947 - I have something to eat, but are you hungry? - No, it's okay. 1118 02:23:19,054 --> 02:23:21,249 Then have a drink It will get better 1119 02:23:21,356 --> 02:23:24,587 - I really should. - Of course. 1120 02:23:25,927 --> 02:23:30,921 Get rid of that son of a bitch. He sold his father 1121 02:23:31,032 --> 02:23:34,297 I don't want to see my face again You understand, right? 1122 02:23:34,402 --> 02:23:35,835 Okay 1123 02:23:35,937 --> 02:23:40,135 Michael, take the kids tomorrow. Wait at Luca's house. 1124 02:23:40,242 --> 02:23:44,576 If you implicate Michael directly, It won't work 1125 02:23:46,281 --> 02:23:50,775 Then make a call That's important too 1126 02:23:50,886 --> 02:23:53,514 Try to convince Luca walk now 1127 02:24:01,796 --> 02:24:02,956 What is this? 1128 02:24:03,064 --> 02:24:08,263 Sicilian message paper It means Luca fell asleep. 1129 02:24:28,903 --> 02:24:30,653 That's a cool car 1130 02:24:30,944 --> 02:24:33,028 Not really. 1131 02:24:33,236 --> 02:24:36,819 In fucking Detroit I sent it with a wooden bumper. 1132 02:24:37,320 --> 02:24:39,004 chrome bumper They said they would send it back 1133 02:24:39,028 --> 02:24:44,069 Because of the war They say it will take several months 1134 02:24:44,070 --> 02:24:46,069 war is already It's over 1135 02:24:46,070 --> 02:24:47,235 wooden bumper To buy a car that runs 1136 02:24:47,236 --> 02:24:50,278 I've been waiting for 2 years 1137 02:24:52,736 --> 02:24:54,694 It's a 22 caliber 1138 02:24:54,736 --> 02:24:56,903 The range is 5 feet. 1139 02:24:56,944 --> 02:24:58,403 I have to dispose of Polly today. 1140 02:24:58,445 --> 02:25:01,362 - You know what I mean, right? - Okay, Mr. Clemenza. 1141 02:25:05,349 --> 02:25:07,579 - I'll come back. -What time will you arrive? 1142 02:25:07,685 --> 02:25:09,550 Well, it'll be late. 1143 02:25:11,856 --> 02:25:16,657 - Don't forget the cannoli. - Okay, okay. 1144 02:25:17,662 --> 02:25:23,123 Rocco, sit next to me You can't see the rearview mirror 1145 02:25:23,834 --> 02:25:29,830 Sony was excited. We need to find a base in the West. 1146 02:25:29,940 --> 02:25:35,503 Go to 359 43rd Street Do you know a good place? 1147 02:25:35,613 --> 02:25:38,514 - Let me think about it. - Think about it while driving. 1148 02:25:38,616 --> 02:25:40,607 Coming soon to New York 1149 02:25:40,718 --> 02:25:43,278 Behave well 1150 02:25:54,944 --> 02:25:56,194 Polly is coming 1151 02:25:56,195 --> 02:25:58,362 Now 1152 02:26:04,195 --> 02:26:06,194 About ten people I found a place to stay 1153 02:26:06,195 --> 02:26:07,777 Okay then Take a look around here 1154 02:26:07,778 --> 02:26:10,278 I told Sony I need to call 1155 02:26:19,195 --> 02:26:21,445 wait here I'll call Sony and come back. 1156 02:26:37,903 --> 02:26:39,403 Don Clemenza 1157 02:27:22,403 --> 02:27:24,693 my ears fall off He was yelling 1158 02:27:24,694 --> 02:27:26,152 Gotta get back to Long Beach 1159 02:27:26,153 --> 02:27:27,944 There's something else going on 1160 02:27:27,986 --> 02:27:30,693 What should I do? Should I go to the last place I saw it? 1161 02:27:30,694 --> 02:27:32,693 I don't know either Why do you want to know? 1162 02:27:32,694 --> 02:27:33,944 I have nothing I don't want to know 1163 02:27:33,986 --> 02:27:37,694 Just drive carefully 1164 02:27:41,697 --> 02:27:43,631 Go to 39th Street 1165 02:27:43,732 --> 02:27:47,463 Carlo, call Santos. Tell them to bring the mattress 1166 02:27:47,570 --> 02:27:49,299 Okay I'll do as you're told. 1167 02:27:49,405 --> 02:27:53,637 Because the body is old Need to pay attention to cleanliness 1168 02:27:53,742 --> 02:27:56,006 Everything is wiped out so it’s clean. We annihilated it. 1169 02:27:56,111 --> 02:27:58,306 Annihilation, it's so scary. 1170 02:27:58,414 --> 02:28:01,975 It's cool because it's annihilated Be careful not to get wiped out 1171 02:28:02,084 --> 02:28:04,746 - It's fun. - How about Polly? 1172 02:28:04,854 --> 02:28:08,585 -There is another saying. - Leave it at that. 1173 02:28:08,691 --> 02:28:11,421 Stop for a moment I need to pee 1174 02:28:53,002 --> 02:28:54,663 Leave the gun alone 1175 02:28:54,870 --> 02:28:57,100 Give me the cannoli 1176 02:29:14,373 --> 02:29:17,365 michael Hey Michael 1177 02:29:19,160 --> 02:29:21,373 - What is it? - I got a call. 1178 02:29:27,418 --> 02:29:29,378 - Who are you? - It's a girl. 1179 02:29:34,035 --> 02:29:36,401 - Hello, Kay? - How is your father? 1180 02:29:36,504 --> 02:29:38,904 It's okay You will wake up 1181 02:29:39,006 --> 02:29:41,031 I love you 1182 02:29:42,143 --> 02:29:45,874 I love you, Michael? 1183 02:29:45,980 --> 02:29:49,108 - Yeah, I know. - Tell me you love me 1184 02:29:49,216 --> 02:29:52,549 - I can't - Can't you speak? 1185 02:29:53,387 --> 02:29:55,787 see you tonight 1186 02:29:56,157 --> 02:29:59,094 She's a cool girl Why are you bouncing like that? 1187 02:29:59,094 --> 02:30:04,959 ‘I love you with all my heart. 'If I don't see you, I'll die' 1188 02:30:05,066 --> 02:30:10,003 Come and learn, my wife's cooking You have to learn to do it 1189 02:30:10,104 --> 02:30:13,972 Apply oil well frying garlic 1190 02:30:14,075 --> 02:30:19,342 And tomato paste After frying it well, 1191 02:30:19,447 --> 02:30:24,407 Add sausage and meat Just fry it again 1192 02:30:25,619 --> 02:30:27,883 Pour alcohol there 1193 02:30:32,326 --> 02:30:35,230 Add some sugar It's really delicious 1194 02:30:35,230 --> 02:30:38,799 Please stop That's not important 1195 02:30:38,899 --> 02:30:41,926 - What about Polly? - I'll never see you again. 1196 02:30:43,404 --> 02:30:46,066 -Where are you going? - Downtown. 1197 02:30:46,173 --> 02:30:47,697 Give me a bodyguard. 1198 02:30:47,808 --> 02:30:49,901 - Just to eat... - I know. Someone please tell me. 1199 02:30:50,010 --> 02:30:53,036 It'll be okay Because Michael doesn't know 1200 02:30:53,147 --> 02:30:55,877 - Be careful. - Okay. 1201 02:30:58,319 --> 02:31:00,844 Anyway, who should I name it to? 1202 02:31:28,716 --> 02:31:30,581 I have to go 1203 02:31:30,684 --> 02:31:32,675 Can I go with you? 1204 02:31:33,387 --> 02:31:38,017 No, with the detectives. Reporters were completely crushed 1205 02:31:38,125 --> 02:31:40,491 I'll be in the taxi. 1206 02:31:42,696 --> 02:31:45,290 I don't want to get involved 1207 02:31:47,968 --> 02:31:49,835 When will we meet again? 1208 02:31:56,477 --> 02:32:02,211 go back to new hampshire I'll call my parents' house 1209 02:32:02,316 --> 02:32:06,116 When will we meet again? 1210 02:32:06,253 --> 02:32:08,881 I don't know 1211 02:34:19,286 --> 02:34:23,245 What are you doing? You can't come in. 1212 02:34:23,357 --> 02:34:26,815 It's Michael Coleo. You are my father. 1213 02:34:26,927 --> 02:34:29,623 Why are there no bodyguards? Are you alone? 1214 02:34:29,730 --> 02:34:34,599 There are too many visitors They said it was interfering with treatment. 1215 02:34:34,735 --> 02:34:38,694 The police 10 minutes ago I sent it back 1216 02:34:42,710 --> 02:34:47,670 Long Beach 45620 please 1217 02:34:49,216 --> 02:34:53,175 Nurse, wait Just wait a moment 1218 02:34:55,456 --> 02:35:00,416 Brother? I'm at the hospital now There is no one 1219 02:35:00,527 --> 02:35:04,691 No, there are no detectives or Tesio's men. My father is alone 1220 02:35:04,798 --> 02:35:08,427 - Don't be scared, I'll be there soon. - I'm not scared. 1221 02:35:08,836 --> 02:35:12,237 I'm sorry, but please leave. 1222 02:35:14,441 --> 02:35:17,501 The two of us are father Let's move to another room 1223 02:35:17,611 --> 02:35:21,911 - Can you do it? - Why are you doing this? 1224 02:35:22,015 --> 02:35:23,880 Do you know my father? 1225 02:35:23,984 --> 02:35:28,250 People will come to kill you Do you understand? 1226 02:35:28,355 --> 02:35:30,949 please help me 1227 02:36:47,167 --> 02:36:51,831 - Who? - This is Enzo from the bakery. 1228 02:36:51,972 --> 02:36:53,769 - Don't you remember? - Enzo 1229 02:36:53,874 --> 02:36:56,900 - Yes. - It's dangerous, so just go back. 1230 02:36:57,411 --> 02:36:59,879 Then even more so I should be here 1231 02:36:59,980 --> 02:37:02,915 For your father. For my father's sake 1232 02:37:04,017 --> 02:37:08,147 Wait in front of the hospital door 1233 02:37:08,288 --> 02:37:11,257 - I'll be leaving soon too. - Sure. 1234 02:37:24,404 --> 02:37:29,398 It's okay now I will protect you 1235 02:37:29,776 --> 02:37:36,545 I'll be by your side I'm next to my father 1236 02:38:10,484 --> 02:38:13,612 Throw this away Come here 1237 02:38:13,720 --> 02:38:16,518 Like there's a gun Put your hands in your pockets 1238 02:38:16,623 --> 02:38:18,648 It'll be okay 1239 02:38:24,064 --> 02:38:25,998 It'll be okay 1240 02:39:09,476 --> 02:39:11,410 Well done 1241 02:39:59,626 --> 02:40:03,027 I thought everyone had sent it What are you doing here? 1242 02:40:03,130 --> 02:40:05,997 My father's bodyguard What happened? 1243 02:40:06,148 --> 02:40:09,435 You little brat Are you meddling in police affairs? 1244 02:40:09,836 --> 02:40:14,637 I kicked it out, I mean You too, get out quickly 1245 02:40:14,741 --> 02:40:18,199 attach a bodyguard I won't move before 1246 02:40:18,311 --> 02:40:20,404 Phil, arrest him. 1247 02:40:20,514 --> 02:40:23,244 Not this friend He's a war hero and he's not involved. 1248 02:40:23,350 --> 02:40:25,877 Damn it Just get arrested 1249 02:40:27,921 --> 02:40:31,413 How much do you get Are you doing something? 1250 02:40:31,525 --> 02:40:36,394 Hold on tight and stand upright 1251 02:40:58,085 --> 02:41:00,060 The Corleone family lawyer. 1252 02:41:00,060 --> 02:41:03,847 These are Mr. Corleone I'm a hired private investigator. 1253 02:41:03,957 --> 02:41:06,221 I have a gun license. 1254 02:41:06,326 --> 02:41:10,786 If you intervene further than this You'll have to go to court. 1255 02:41:10,897 --> 02:41:13,365 Okay, let it go. 1256 02:41:14,301 --> 02:41:16,064 let's go 1257 02:41:45,365 --> 02:41:47,299 What are all those friends? 1258 02:41:47,400 --> 02:41:51,894 It's a new bodyguard. Sonny is out of his mind after the hospital incident. 1259 02:41:52,305 --> 02:41:55,638 bruno in the morning Attacked Tatalia. 1260 02:41:56,309 --> 02:41:58,504 Oh my god 1261 02:42:05,285 --> 02:42:07,446 It looks like some kind of fortress. 1262 02:42:09,790 --> 02:42:15,285 Listen, 100 people 24 hour security 1263 02:42:15,395 --> 02:42:17,693 If you just show your face They're going to die 1264 02:42:20,934 --> 02:42:23,732 Michael, come here. Let's see 1265 02:42:26,973 --> 02:42:29,999 this cute bastard It's cool 1266 02:42:30,210 --> 02:42:35,648 He said he had something to say You know what a trick it is, right? 1267 02:42:35,882 --> 02:42:38,749 - I can't wait to shoot my father. - What did you say? 1268 02:42:38,852 --> 02:42:41,719 What did you say? Murmur, murmur... 1269 02:42:41,822 --> 02:42:43,790 send michael He told me to listen to suggestions. 1270 02:42:43,890 --> 02:42:47,155 So much that I can't refuse it They say it's a good contract 1271 02:42:47,260 --> 02:42:48,955 What about Bruno Tattaglia? 1272 02:42:49,062 --> 02:42:52,623 It's part of the contract Let's offset it with my father's 1273 02:42:52,739 --> 02:42:54,313 Then let’s meet first. 1274 02:42:55,926 --> 02:42:58,186 You're welcome, no more. 1275 02:42:58,305 --> 02:43:01,763 Meeting and discussing Solozo's plan is over. 1276 02:43:01,875 --> 02:43:04,867 Tell them to ask for solozo Otherwise it's all out war 1277 02:43:04,978 --> 02:43:07,879 - Then it's all over. - Then they will release Solozo. 1278 02:43:07,981 --> 02:43:10,347 your father will be angry This is business 1279 02:43:10,483 --> 02:43:14,977 - They shot my father. - It's also about business. 1280 02:43:15,488 --> 02:43:19,219 Then just change your business. please listen to me 1281 02:43:19,392 --> 02:43:23,829 Quit fluttering with words You have to fight and win 1282 02:43:29,769 --> 02:43:32,499 I looked into the police captain's back. 1283 02:43:32,639 --> 02:43:36,973 - But? - I am the one who was bribed by Sololozo. 1284 02:43:37,978 --> 02:43:42,074 I decided to watch his back. What you need to know 1285 02:43:42,215 --> 02:43:46,049 As long as he's behind You can't touch Sollozo 1286 02:43:46,152 --> 02:43:50,020 No one told the New York police captain I can't aim a gun 1287 02:43:50,123 --> 02:43:55,288 Even my family will turn their backs on me Then we're done 1288 02:43:55,629 --> 02:43:59,861 Father has political influence Even if there is, it is not possible 1289 02:44:00,834 --> 02:44:05,635 I'm the one asking you a favor think carefully 1290 02:44:08,642 --> 02:44:10,735 Okay, wait. 1291 02:44:15,749 --> 02:44:17,341 - I can't wait. - What? 1292 02:44:17,450 --> 02:44:19,315 I can't wait 1293 02:44:20,320 --> 02:44:24,086 No matter what the situation is, he tried to kill my father 1294 02:44:24,257 --> 02:44:27,954 that's important We have to kill Sollozo. 1295 02:44:28,061 --> 02:44:29,892 That's right 1296 02:44:30,163 --> 02:44:34,395 Then ask a question What about the police captain? 1297 02:44:34,768 --> 02:44:37,202 What about him? 1298 02:44:42,142 --> 02:44:44,576 Let those two see me You said you did it? 1299 02:44:45,979 --> 02:44:51,315 i will meet them 1300 02:44:52,385 --> 02:44:54,683 make an appointment 1301 02:44:56,489 --> 02:45:00,391 They say we decide the place 1302 02:45:02,095 --> 02:45:07,260 Like a bar or restaurant claim public space 1303 02:45:07,600 --> 02:45:10,660 It will be safer if there are a lot of people 1304 02:45:12,539 --> 02:45:17,772 If I meet you, I will search your body. I can't take a gun, but... 1305 02:45:21,247 --> 02:45:26,879 Clemenza is somewhere Just hide the gun 1306 02:45:31,124 --> 02:45:33,558 I'm going to kill them both. 1307 02:45:45,472 --> 02:45:50,603 A college student is going to shoot someone? You said you don’t like family work? 1308 02:45:50,710 --> 02:45:54,111 I told the police that I got hit once. Are you trying to vent your anger? 1309 02:45:54,280 --> 02:45:56,578 Do you know how to play shooting games? 1310 02:45:56,750 --> 02:46:00,379 Hit the head with a real gun It's blowing it away 1311 02:46:00,653 --> 02:46:03,884 cute guy, emotionally You shouldn't act 1312 02:46:04,024 --> 02:46:07,460 Tom, this is business. This guy is so emotional 1313 02:46:07,594 --> 02:46:09,617 Why not just be a police officer? 1314 02:46:10,114 --> 02:46:11,239 Come to your senses 1315 02:46:11,264 --> 02:46:16,201 Listen to me, I'm now Police related to drugs... 1316 02:46:16,336 --> 02:46:21,865 Corrupt in collusion with an organization I'm talking about the police 1317 02:46:22,575 --> 02:46:27,137 That's awesome, we If you leak it to a hired reporter 1318 02:46:28,381 --> 02:46:30,648 They'll love it too 1319 02:46:30,673 --> 02:46:32,094 I guess so 1320 02:46:35,989 --> 02:46:39,925 It's not emotional I'm talking about business. 1321 02:46:42,695 --> 02:46:48,031 Because the weather is cold, fingerprints no need to worry 1322 02:46:48,134 --> 02:46:52,798 Special tape on trigger I put it on, give it a try 1323 02:47:04,350 --> 02:47:07,080 What's wrong? Is the trigger too tight? 1324 02:47:09,956 --> 02:47:11,287 It's pretty loud. 1325 02:47:11,391 --> 02:47:15,691 The sound must be very loud Because onlookers don't gather 1326 02:47:16,896 --> 02:47:19,421 Okay, I shot them both. What to do after that? 1327 02:47:21,734 --> 02:47:23,895 Let's sit down and finish our meal. 1328 02:47:24,204 --> 02:47:26,035 This is no joke 1329 02:47:26,139 --> 02:47:29,768 Put your hands down Take out the gun like this 1330 02:47:29,876 --> 02:47:33,835 everyone sees your face I'll stare 1331 02:47:34,013 --> 02:47:39,849 Walk slowly, don't run Don't even make eye contact 1332 02:47:40,453 --> 02:47:44,685 Everyone gets scared and attacks me It won't happen so there's nothing to worry about 1333 02:47:46,059 --> 02:47:50,462 and no one knows I'm going on a trip to a place 1334 02:47:50,563 --> 02:47:52,497 We'll take care of the cleanup. 1335 02:47:53,032 --> 02:47:54,971 Will things get worse? 1336 02:47:54,995 --> 02:47:56,934 It will get worse 1337 02:47:57,036 --> 02:48:00,005 The family will turn their backs on you 1338 02:48:00,173 --> 02:48:03,370 But it doesn't matter Because it’s necessary anyway 1339 02:48:03,476 --> 02:48:07,378 10 years ago, the organization I did that to purify myself. 1340 02:48:08,581 --> 02:48:12,711 I have to finish from the beginning Hitler should have done the same 1341 02:48:12,819 --> 02:48:17,017 Because I couldn’t finish in Munich You're just creating trouble. 1342 02:48:17,457 --> 02:48:23,487 we are proud of you My father will too 1343 02:49:01,968 --> 02:49:05,563 no one knows I can't even sense it 1344 02:49:06,439 --> 02:49:09,840 Solojo's totemnies too I don't know where the place is 1345 02:49:10,577 --> 02:49:12,568 How much is left? 1346 02:49:13,846 --> 02:49:18,215 In exactly one and a half hours I'll take you with me 1347 02:49:19,752 --> 02:49:22,118 let us follow 1348 02:49:22,488 --> 02:49:25,389 I couldn't even go one block I'm going to get caught by that guy. 1349 02:49:25,792 --> 02:49:27,783 Who is the arbitrator? 1350 02:49:27,894 --> 02:49:32,354 At home with my men I'm probably playing cards 1351 02:49:32,765 --> 02:49:35,632 I guess it's too dangerous Let's cancel, Sony. 1352 02:49:35,735 --> 02:49:39,262 Michael the arbitrator will come back I'll hold on until 1353 02:49:39,439 --> 02:49:41,771 Just in the car Why don't you kill me? 1354 02:49:41,908 --> 02:49:43,169 I should prepare for that much 1355 02:49:43,392 --> 02:49:45,544 He won't ride 1356 02:49:46,679 --> 02:49:48,203 I get it 1357 02:50:13,573 --> 02:50:15,768 Louis Restaurant in the Bronx 1358 02:50:15,968 --> 02:50:17,156 Is it trustworthy? 1359 02:50:17,289 --> 02:50:19,173 in the police station He's from our side. 1360 02:50:19,279 --> 02:50:24,114 The class president approves at 10 o'clock He said he was going to finish it and go there. 1361 02:50:24,984 --> 02:50:26,386 Who knows there? 1362 02:50:26,410 --> 02:50:27,953 i know very well 1363 02:50:28,554 --> 02:50:34,925 Perfect place, food too It's delicious and everyone is indifferent 1364 02:50:35,094 --> 02:50:41,431 There's an old-fashioned toilet there. You know that toilet? 1365 02:50:42,769 --> 02:50:45,829 Just hide the gun there 1366 02:50:45,938 --> 02:50:48,270 Okay, Michael. 1367 02:50:48,541 --> 02:50:54,207 While eating Let them relax 1368 02:50:54,314 --> 02:50:59,843 and go to the bathroom It's better to get permission 1369 02:50:59,986 --> 02:51:04,685 Come back and shoot Two shots to the head 1370 02:51:04,824 --> 02:51:08,555 You have to keep your gun well hidden. 1371 02:51:08,728 --> 02:51:11,959 What's wrong with my younger brother Because I don't want it 1372 02:51:12,065 --> 02:51:13,828 There will be guns 1373 02:51:14,434 --> 02:51:17,335 When I finish work, I Bring me back safely 1374 02:51:17,670 --> 02:51:19,331 let's go 1375 02:51:25,144 --> 02:51:27,891 leave the gun Did you hear me come? 1376 02:51:28,038 --> 02:51:29,604 I've heard it hundreds of times 1377 02:51:34,721 --> 02:51:39,317 In my head as soon as I came out Don't forget to shoot two 1378 02:51:45,498 --> 02:51:48,058 How long can I stay away? 1379 02:51:50,002 --> 02:51:53,062 At least 1 year... 1380 02:51:53,172 --> 02:51:56,699 To my mother I'll tell you well 1381 02:51:58,411 --> 02:52:02,905 at the right time Don’t tell your girlfriend the news either. 1382 02:52:08,154 --> 02:52:10,952 - Be careful. - Please be careful. 1383 02:52:47,059 --> 02:52:51,655 I'm glad you came I hope it's all sorted out 1384 02:52:52,098 --> 02:52:57,331 I didn't mean to, it didn't happen that way I shouldn't have been there, I'm sorry 1385 02:52:57,437 --> 02:53:01,669 I'll clean it up today. I don't want my father threatened. 1386 02:53:01,774 --> 02:53:05,574 It won't happen anymore I swear by my children 1387 02:53:05,945 --> 02:53:08,880 Let's open our hearts and talk 1388 02:53:09,315 --> 02:53:13,752 Sonny is so hot-tempered Can't talk about business 1389 02:53:13,886 --> 02:53:15,100 You can't do that. 1390 02:53:15,153 --> 02:53:17,378 this guy is nice 1391 02:53:21,294 --> 02:53:24,161 I was sorry a few days ago 1392 02:53:25,097 --> 02:53:29,761 I will search your body. Get down on your knees and look back 1393 02:53:34,173 --> 02:53:37,404 I guess I'm old now too I became timid 1394 02:53:37,610 --> 02:53:43,708 I can't stand the drugs You understand, right? 1395 02:53:46,085 --> 02:53:47,848 It's clean 1396 02:54:14,347 --> 02:54:16,178 Are you going to New Jersey? 1397 02:54:18,985 --> 02:54:20,475 Maybe... 1398 02:54:45,878 --> 02:54:47,675 Well done, Lou. 1399 02:55:24,784 --> 02:55:26,979 How is the Italian food here? 1400 02:55:27,119 --> 02:55:30,247 Okay, try some veal. It's the best in New York 1401 02:55:30,423 --> 02:55:31,981 That's right 1402 02:55:33,326 --> 02:55:35,089 follow 1403 02:56:04,390 --> 02:56:05,755 That's enough 1404 02:56:07,693 --> 02:56:09,846 I will speak Italian. 1405 02:56:10,296 --> 02:56:12,055 do that 1406 02:56:17,203 --> 02:56:19,569 - I'm sorry. - What is it? 1407 02:56:22,808 --> 02:56:29,737 What happened with your father? It's just business 1408 02:56:30,282 --> 02:56:37,711 I respect your father, but The way of thinking is old-fashioned. 1409 02:56:38,557 --> 02:56:43,324 I value honor It's a person 1410 02:56:43,429 --> 02:56:48,389 I just refused drugs. 1411 02:56:48,501 --> 02:56:50,128 Yeah? 1412 02:57:02,014 --> 02:57:07,850 With the Tatalia family It's simple if you hold hands 1413 02:57:09,155 --> 02:57:14,092 right here I want to conclude a negotiation 1414 02:57:14,260 --> 02:57:19,664 i want peace I want the fuss to end here. 1415 02:57:19,765 --> 02:57:22,495 What I want... 1416 02:57:23,469 --> 02:57:24,936 something? 1417 02:57:26,305 --> 02:57:28,330 What can I say... 1418 02:57:30,409 --> 02:57:32,775 i want 1419 02:57:33,045 --> 02:57:35,673 What's important to me is... 1420 02:57:37,983 --> 02:57:42,511 no more father It's a guarantee that they won't target you. 1421 02:57:42,621 --> 02:57:45,454 Do you have my guarantee? 1422 02:57:45,591 --> 02:57:48,924 I'm a failure A person who missed an opportunity 1423 02:57:49,028 --> 02:57:52,759 Doing that again? i'm not stupid 1424 02:57:54,100 --> 02:57:57,331 All I want is a truce 1425 02:58:03,008 --> 02:58:07,604 I'm going to the bathroom. Are you okay? 1426 02:58:08,180 --> 02:58:10,478 If you're in a hurry, you should go there. 1427 02:58:16,255 --> 02:58:18,382 I searched it and it was clean. 1428 02:58:18,524 --> 02:58:20,048 Come quickly 1429 02:58:23,729 --> 02:58:26,027 Body search is fun, right? 1430 02:59:41,407 --> 02:59:43,068 Are you feeling better? 1431 02:59:44,810 --> 02:59:49,270 Are you Italian too? You understand what I'm saying, right? 1432 02:59:51,150 --> 02:59:54,347 Your father's methods were wrong. 1433 02:59:55,387 --> 03:00:01,519 than your father You have to be a better boss, right? 1434 03:00:03,028 --> 03:00:06,691 Things that have happened so far I shake it all off 1435 03:00:56,315 --> 03:00:57,942 murder of new york police captain 1436 03:00:58,050 --> 03:01:00,245 Citizens are shocked by the shooting 1437 03:01:07,793 --> 03:01:10,523 police captain's drugs Transaction suspicion discovered 1438 03:01:30,482 --> 03:01:33,918 Gangsters accused of accepting bribes reveal 1439 03:02:07,486 --> 03:02:14,517 Don Corleone come back alive 1440 03:02:16,228 --> 03:02:18,662 come this way 1441 03:03:35,274 --> 03:03:37,242 I love you, grandpa 1442 03:03:39,778 --> 03:03:42,645 - It's because it's unfamiliar. - It's okay. 1443 03:03:44,016 --> 03:03:46,917 - Read it to your grandfather. - Okay. 1444 03:03:47,119 --> 03:03:51,488 Grandpa, get well soon please play with me again 1445 03:03:51,623 --> 03:03:53,750 My beloved grandson Frank 1446 03:03:54,460 --> 03:03:56,052 Thank you 1447 03:03:56,962 --> 03:04:00,090 go with mom Hurry and take the kids 1448 03:04:07,005 --> 03:04:08,870 Carlo, you go out too. 1449 03:04:10,742 --> 03:04:12,073 Get out 1450 03:04:33,065 --> 03:04:35,004 What's wrong, honey? 1451 03:04:35,028 --> 03:04:36,967 Shut up and prepare a table 1452 03:04:52,698 --> 03:04:59,399 When Captain McCluskey dies The police are on high alert. 1453 03:05:00,539 --> 03:05:05,704 Other families do the same There was a lot of bleeding. 1454 03:05:05,844 --> 03:05:09,837 An eye for an eye It was a tooth 1455 03:05:09,948 --> 03:05:14,783 To our reporters The leader is involved in the drug business. 1456 03:05:14,887 --> 03:05:20,655 presented evidence Things are going well 1457 03:05:22,161 --> 03:05:31,069 I'm sending Fredo to Las Vegas. I want to work and learn and take a break. 1458 03:05:31,737 --> 03:05:34,638 I'm going to learn the casino business. 1459 03:05:42,381 --> 03:05:44,542 Where is Michael? 1460 03:05:56,562 --> 03:06:00,259 Michael plays solozo He is the one who killed me. 1461 03:06:01,633 --> 03:06:05,763 I'm in a safe place now I'll bring you back soon 1462 03:06:27,025 --> 03:06:31,086 Find Tatalia's hideout. I won't leave you alone 1463 03:06:31,296 --> 03:06:33,127 - Sony -Why? 1464 03:06:33,232 --> 03:06:37,635 Things are finally getting better now Don't make it complicated 1465 03:06:37,736 --> 03:06:39,636 Let's leave it to my father. 1466 03:06:39,738 --> 03:06:42,041 You can't do it until you recover. Until then, I... 1467 03:06:42,041 --> 03:06:45,911 I lost a lot of blood because of you. I have no income and can't run a business. 1468 03:06:45,911 --> 03:06:47,347 - They do that too, don't worry. - They are different. 1469 03:06:47,347 --> 03:06:49,682 - Please don't worry. - They can't even negotiate. 1470 03:06:49,682 --> 03:06:52,818 If you don't do it, you can do it. I'm going to kill them and put an end to it. 1471 03:06:52,818 --> 03:06:54,940 to get fame Are you going to do something reckless? 1472 03:06:54,940 --> 03:06:56,689 If only you did as I say There was no problem 1473 03:06:56,689 --> 03:07:00,616 If only you had made the right decision It hasn't gotten to this point 1474 03:07:00,993 --> 03:07:03,086 look at my father 1475 03:07:06,832 --> 03:07:09,460 Sorry, I didn't mean that. 1476 03:07:10,402 --> 03:07:12,336 Let's have a meal 1477 03:07:14,106 --> 03:07:16,910 Only black people in the ghetto I'm having fun 1478 03:07:16,910 --> 03:07:21,671 with our financial policy He was driving a luxury car 1479 03:07:22,848 --> 03:07:25,476 making quite a lot of money It looks like it 1480 03:07:26,084 --> 03:07:29,815 My father was eating You didn't talk about business. 1481 03:07:29,955 --> 03:07:33,083 - Shut up, brother... - You really need to be careful what you say. 1482 03:07:33,192 --> 03:07:36,093 Santino, don't meddle. 1483 03:07:37,796 --> 03:07:41,527 Brother, I also do family work. please let me do it 1484 03:07:41,700 --> 03:07:44,396 business while eating Let's stop talking 1485 03:08:31,783 --> 03:08:33,375 Don Tommasino 1486 03:08:37,556 --> 03:08:38,887 michael 1487 03:08:40,158 --> 03:08:42,626 Why did you come this far? 1488 03:08:42,828 --> 03:08:45,353 Your life is my responsibility Don't you know? 1489 03:08:45,464 --> 03:08:47,398 I have a bodyguard. 1490 03:08:47,566 --> 03:08:49,591 It's still dangerous 1491 03:08:50,102 --> 03:08:55,802 Your enemies know you're here I heard Andan's story. 1492 03:08:56,475 --> 03:09:00,206 When can I go back? Don't you have anything to say? 1493 03:09:00,312 --> 03:09:04,339 It's premature There's no use talking about it 1494 03:09:05,984 --> 03:09:07,508 thank you 1495 03:09:07,686 --> 03:09:09,551 Where are you going? 1496 03:09:10,222 --> 03:09:12,127 ‘Coleone’ 1497 03:09:12,324 --> 03:09:14,229 take my car 1498 03:09:15,994 --> 03:09:18,224 No, I'll walk. 1499 03:09:20,332 --> 03:09:21,822 be careful 1500 03:09:50,889 --> 03:09:52,402 Where are those people going? 1501 03:09:53,335 --> 03:09:55,269 Portella della Ginestraro I'm on my way 1502 03:10:08,914 --> 03:10:11,351 Can you tell me about New York? 1503 03:10:13,186 --> 03:10:15,351 I'm from New York How did you know? 1504 03:10:16,693 --> 03:10:17,850 I heard 1505 03:10:18,809 --> 03:10:19,850 Listen? 1506 03:10:21,489 --> 03:10:25,350 you are very important They say it's a person. 1507 03:10:25,970 --> 03:10:27,350 A big guy. 1508 03:10:28,959 --> 03:10:30,850 My father is a big man. 1509 03:10:32,350 --> 03:10:34,750 Like others said Is America such a rich country? 1510 03:10:34,850 --> 03:10:37,850 stop bothering me 1511 03:10:42,350 --> 03:10:43,750 I'm in America Take me with you 1512 03:10:43,850 --> 03:10:44,850 In America? 1513 03:10:45,356 --> 03:10:48,350 If you need someone good at using a gun i am that person 1514 03:10:48,850 --> 03:10:50,850 I will be your best subordinate 1515 03:11:07,787 --> 03:11:09,755 That's it, Corleone village. 1516 03:11:41,867 --> 03:11:43,664 Where has everyone gone? 1517 03:11:43,769 --> 03:11:46,203 Everyone died in revenge. 1518 03:11:47,640 --> 03:11:50,473 These are the names of the deceased. 1519 03:12:27,350 --> 03:12:28,850 No one lives there 1520 03:12:29,178 --> 03:12:31,350 This house Is this Vito Andolini's house? 1521 03:12:32,061 --> 03:12:33,850 I was born there 1522 03:12:34,186 --> 03:12:35,312 I am his son 1523 03:12:35,412 --> 03:12:37,850 I used to live there 1524 03:12:37,967 --> 03:12:39,850 - Are there any other family members left? - Everyone left. 1525 03:12:40,702 --> 03:12:42,141 Don't you have any friends? 1526 03:12:42,166 --> 03:12:45,053 Everyone has gone far away 1527 03:12:59,360 --> 03:13:01,828 Hey Americans. Are there many actors in America? 1528 03:13:02,597 --> 03:13:06,192 rita hayward take me to america 1529 03:13:06,901 --> 03:13:11,802 To the American Dream Take me there 1530 03:13:12,407 --> 03:13:14,466 Unlucky 1531 03:13:30,158 --> 03:13:32,183 Mom, I'm so desperate 1532 03:13:32,293 --> 03:13:34,727 I want to climb the mountain 1533 03:13:41,202 --> 03:13:44,262 What is it? I guess I was blown away at first sight. 1534 03:13:48,743 --> 03:13:54,272 Sicilian women It's more dangerous than a gun 1535 03:14:05,126 --> 03:14:06,753 Welcome! 1536 03:14:09,130 --> 03:14:14,662 Hey, to these people Bring me a bottle of alcohol 1537 03:14:17,238 --> 03:14:19,172 Did you have fun? 1538 03:14:19,273 --> 03:14:24,506 Do you know the girls here? I saw a very pretty girl 1539 03:14:24,712 --> 03:14:28,842 That woman is our friend I was captivated at first sight 1540 03:14:31,419 --> 03:14:35,219 Even the devil could tempt It was a woman 1541 03:14:35,389 --> 03:14:37,254 correct words 1542 03:14:38,025 --> 03:14:41,324 So with your friend Let me pair you up? 1543 03:14:41,496 --> 03:14:44,556 It was very pretty Right? 1544 03:14:44,799 --> 03:14:46,266 It was pretty 1545 03:14:47,935 --> 03:14:51,234 - Do you have a good body? -Your hair and mouth are pretty. 1546 03:14:51,339 --> 03:14:52,966 I killed it 1547 03:14:53,174 --> 03:14:56,511 all the women here Beautiful and chaste 1548 03:14:56,511 --> 03:14:59,214 the woman is wearing brown clothes I was wearing it 1549 03:14:59,214 --> 03:15:02,417 It's so cute... 1550 03:15:02,417 --> 03:15:06,577 She looked like a Greek woman. 1551 03:15:06,831 --> 03:15:08,364 not an italian girl 1552 03:15:08,389 --> 03:15:10,857 Do you know that woman? 1553 03:15:11,859 --> 03:15:13,326 I don't know 1554 03:15:14,262 --> 03:15:17,754 in this town There is no such woman 1555 03:15:19,867 --> 03:15:21,630 I can feel it. 1556 03:15:25,406 --> 03:15:26,930 What's wrong? 1557 03:15:29,343 --> 03:15:30,674 Let's go 1558 03:15:32,313 --> 03:15:34,907 -I'm the owner's daughter. - Call the owner 1559 03:15:35,783 --> 03:15:39,651 - If you do that, you won't even be able to recover the bones... - Okay, call me. 1560 03:15:59,974 --> 03:16:03,774 - Fabrizio, translate. - Yes 1561 03:16:06,314 --> 03:16:09,340 I apologize if I offended you. 1562 03:16:09,450 --> 03:16:12,476 I'm not from here 1563 03:16:12,587 --> 03:16:17,354 you or your daughter I didn't mean to mock you 1564 03:16:21,295 --> 03:16:25,288 I'm hiding in Sicily I'm American 1565 03:16:25,566 --> 03:16:29,468 His name is Michael Corleone. 1566 03:16:29,804 --> 03:16:36,077 There are people chasing me If I sell my name 1567 03:16:36,077 --> 03:16:40,776 your daughter loves her father you will lose 1568 03:16:40,881 --> 03:16:42,872 Instead of getting a husband... 1569 03:16:51,359 --> 03:16:53,122 I want to meet my daughter 1570 03:16:54,262 --> 03:16:59,529 with your permission in front of family 1571 03:16:59,667 --> 03:17:02,500 Be polite... 1572 03:17:07,408 --> 03:17:09,808 come on sunday 1573 03:17:10,244 --> 03:17:14,738 My name is Vitelli Come with your friends 1574 03:17:17,518 --> 03:17:19,515 What is your daughter’s name? 1575 03:17:19,884 --> 03:17:21,698 Apollonia. 1576 03:17:22,423 --> 03:17:23,856 It's pretty 1577 03:18:15,843 --> 03:18:22,476 This is Apollonia Guest Michael Corleoneda 1578 03:20:10,357 --> 03:20:14,987 I was ecstatic 1579 03:20:21,535 --> 03:20:23,503 Send it to the library 1580 03:20:27,308 --> 03:20:29,708 I have to go pick up my sister. let's go 1581 03:20:47,962 --> 03:20:49,725 Why are you doing that? 1582 03:20:52,199 --> 03:20:54,064 what's the matter? 1583 03:20:55,703 --> 03:20:57,637 - It was my fault. -Where is he? 1584 03:20:57,738 --> 03:21:02,437 Brother, it's my fault I hit him first. 1585 03:21:09,850 --> 03:21:13,054 call the doctor I just want to show you 1586 03:21:13,054 --> 03:21:16,714 Oppa, just stay still. Please 1587 03:21:17,892 --> 03:21:22,727 What am I doing like this? Are you afraid of making your baby a wealthy person? 1588 03:21:26,200 --> 03:21:27,599 Okay? 1589 03:21:27,701 --> 03:21:32,695 tell me to stop It's all useless, you know? 1590 03:21:34,174 --> 03:21:36,540 I lost a lot last week 1591 03:21:43,150 --> 03:21:44,617 You bastard, come here 1592 03:22:42,076 --> 03:22:45,204 To my sister one more time If you touch me, I will kill you. 1593 03:26:38,612 --> 03:26:42,844 I didn't know it was you, Miss Kay. Let’s call and come. 1594 03:26:42,950 --> 03:26:46,977 Of course I called. I wrote a letter and called. 1595 03:26:47,354 --> 03:26:49,481 I want to meet Michael 1596 03:26:49,723 --> 03:26:53,215 No one knows where it is I just know that I'm fine 1597 03:26:56,363 --> 03:26:57,728 How did that happen? 1598 03:26:57,898 --> 03:27:00,264 It was an accident no one was hurt 1599 03:27:01,201 --> 03:27:06,366 Tom, this letter to Michael. Could you tell me? 1600 03:27:06,807 --> 03:27:12,245 If you receive it, Michael's It's all about knowing the material. 1601 03:27:12,579 --> 03:27:15,013 Just wait a moment We'll see you soon 1602 03:27:15,115 --> 03:27:18,414 I sent a taxi Can I call you inside? 1603 03:27:18,752 --> 03:27:20,549 Sorry, let's go. 1604 03:27:37,704 --> 03:27:41,265 Hello? 1605 03:27:41,508 --> 03:27:43,066 Is Carlo there? 1606 03:27:43,310 --> 03:27:44,675 who are you? 1607 03:27:44,845 --> 03:27:48,747 My friend, late tonight Please tell me no 1608 03:27:54,403 --> 03:27:56,278 damn bitch 1609 03:28:02,861 --> 03:28:04,320 carlo 1610 03:28:06,736 --> 03:28:08,735 your girlfriend I called 1611 03:28:08,736 --> 03:28:10,818 They say they can't meet tonight 1612 03:28:10,819 --> 03:28:12,860 What do you mean, girlfriend? 1613 03:28:12,861 --> 03:28:15,153 Feel free at home Can't you even shower? 1614 03:28:15,195 --> 03:28:18,735 I just spoke to you. What is it? 1615 03:28:18,736 --> 03:28:20,777 Is it starting again? 1616 03:28:20,778 --> 03:28:22,235 Carlo, what's wrong with you? 1617 03:28:22,236 --> 03:28:24,402 to your whore Can you tell me your home phone number? 1618 03:28:24,403 --> 03:28:26,027 It's too much to do 1619 03:28:26,028 --> 03:28:27,860 Where are you going? 1620 03:28:27,861 --> 03:28:28,861 I'm going out 1621 03:28:28,862 --> 03:28:31,236 I can't go anywhere stuck at home 1622 03:28:31,694 --> 03:28:33,152 Well at least Give me something to eat 1623 03:28:33,153 --> 03:28:35,319 Let’s finish washing up 1624 03:28:35,320 --> 03:28:36,693 Now calm down and go out 1625 03:28:36,694 --> 03:28:39,694 go to the kitchen Make something to eat 1626 03:28:46,028 --> 03:28:47,693 Dinner is ready 1627 03:28:47,694 --> 03:28:49,194 - I'm not hungry. - It's all set up. 1628 03:28:49,195 --> 03:28:50,277 The food is getting cold 1629 03:28:50,278 --> 03:28:51,902 I'm going to go out and eat 1630 03:28:51,903 --> 03:28:53,735 You just said you would eat it. 1631 03:28:55,736 --> 03:28:57,152 Fuck it 1632 03:28:57,153 --> 03:28:59,195 Are you playing with people? 1633 03:29:06,742 --> 03:29:08,937 You damn bitch 1634 03:29:13,516 --> 03:29:17,008 Yeah, break it down Break it all down 1635 03:29:26,896 --> 03:29:31,060 call a prostitute Why don't we eat together? 1636 03:29:31,233 --> 03:29:33,599 I think so. 1637 03:29:39,275 --> 03:29:42,506 - Now put it away. - You can't do that. 1638 03:29:42,611 --> 03:29:45,045 Put it away, you damn bitch. Get rid of it quickly 1639 03:29:46,983 --> 03:29:50,214 Get rid of it now 1640 03:29:52,088 --> 03:29:55,057 Put it away now 1641 03:29:55,191 --> 03:29:57,056 I can't clean it up This bitch? 1642 03:29:57,927 --> 03:29:59,895 Take it away, take it away now 1643 03:30:01,063 --> 03:30:02,360 Put it away 1644 03:30:02,498 --> 03:30:05,899 Yeah, kill it. Just kill like your father 1645 03:30:06,002 --> 03:30:09,802 - I'm going to kill you. - Go ahead and kill him, stab him. 1646 03:30:09,972 --> 03:30:13,464 Try killing me somewhere Get out now 1647 03:30:13,843 --> 03:30:17,643 - I won't forgive you. - Now I'm going to kill you. 1648 03:30:17,813 --> 03:30:20,748 you damn bitch Come out here 1649 03:30:31,060 --> 03:30:34,188 Connie, why are you doing this? I can't hear you, what's wrong? 1650 03:30:34,764 --> 03:30:37,704 I can't hear you because the baby is crying 1651 03:30:37,704 --> 03:30:40,725 Santino you should try it 1652 03:30:41,971 --> 03:30:43,768 Yeah, Connie. 1653 03:30:48,944 --> 03:30:50,639 wait there 1654 03:30:53,282 --> 03:30:56,342 No, stay still. 1655 03:30:57,953 --> 03:30:59,648 This kid... 1656 03:31:00,589 --> 03:31:01,749 motherfucker 1657 03:31:01,857 --> 03:31:03,381 What's wrong, honey? 1658 03:31:07,463 --> 03:31:09,328 Open the door quickly 1659 03:31:26,549 --> 03:31:28,915 - Sony, no. - Get out of the way 1660 03:31:29,518 --> 03:31:31,281 Hurry up and chase after me 1661 03:32:01,050 --> 03:32:03,416 What is that? Get out of the way 1662 03:33:51,860 --> 03:33:53,555 I'll have a drink too 1663 03:34:02,037 --> 03:34:04,665 My wife was crying 1664 03:34:06,709 --> 03:34:09,678 I heard a car coming 1665 03:34:13,782 --> 03:34:20,449 What's happening to me too You have to tell me, right? 1666 03:34:20,756 --> 03:34:27,025 I didn't tell my mother. I was going to tell you soon. 1667 03:34:30,566 --> 03:34:33,467 Should I have had a drink before that? 1668 03:34:39,541 --> 03:34:41,839 Now have a drink You drank it, so tell me. 1669 03:34:47,616 --> 03:34:52,349 sony was attacked died 1670 03:35:09,171 --> 03:35:11,799 I don't want an investigation. 1671 03:35:15,778 --> 03:35:18,645 I don't want revenge either 1672 03:35:19,915 --> 03:35:26,218 Contact the 5th generation family arrange a meeting 1673 03:35:28,324 --> 03:35:31,054 this war is over 1674 03:35:52,348 --> 03:35:56,512 call Bonasera he needs 1675 03:36:09,431 --> 03:36:14,061 This is Tom Hagen. This is Corleone's godfather calling. 1676 03:36:15,694 --> 03:36:19,778 Last year they also I heard you killed someone 1677 03:36:19,903 --> 03:36:22,195 What now? 1678 03:36:22,694 --> 03:36:27,070 The godfather paid me I'm telling you to pay 1679 03:36:29,195 --> 03:36:31,070 Why? 1680 03:36:31,153 --> 03:36:33,943 Someone killed an important person 1681 03:36:33,944 --> 03:36:36,693 I'm asking you to destroy the body. 1682 03:36:36,694 --> 03:36:38,028 Amerigo 1683 03:36:39,028 --> 03:36:41,277 For the murder they committed 1684 03:36:41,278 --> 03:36:44,111 You're trying to make me an accomplice 1685 03:36:44,653 --> 03:36:48,362 I could go to jail too 1686 03:36:51,278 --> 03:36:56,235 If other family members find out 1687 03:36:56,236 --> 03:37:01,403 We will become their enemies too 1688 03:37:02,320 --> 03:37:05,235 You and Carmella Corleone 1689 03:37:05,236 --> 03:37:10,028 I curse the day we became friends 1690 03:37:39,735 --> 03:37:44,570 Friend, do me a favor. Are you ready? 1691 03:37:44,673 --> 03:37:48,473 Yes, just say the word. 1692 03:37:56,118 --> 03:38:01,784 your abilities and skills Mobilize everything. 1693 03:38:04,693 --> 03:38:08,151 Show this to your mother I don't want to show it 1694 03:38:23,712 --> 03:38:26,943 how much for my son See if I did something cruel 1695 03:38:37,366 --> 03:38:41,134 I know how to drive I'm good now 1696 03:38:54,419 --> 03:38:56,011 There's no solution 1697 03:38:57,055 --> 03:38:59,421 teaching english It'll be safe 1698 03:38:59,524 --> 03:39:03,028 I know English Monday, Tuesday, Wednesday 1699 03:39:03,028 --> 03:39:07,831 Thursday, Friday, Saturday Sunday, let's get on it 1700 03:39:13,839 --> 03:39:17,297 Are you here, Don Tommasino? How is things going in Palermo? 1701 03:39:21,913 --> 03:39:23,676 hello? 1702 03:39:24,015 --> 03:39:30,045 I'm learning to drive from Michael. I'm good at it. Would you like to take a look? 1703 03:39:30,322 --> 03:39:32,017 What about Palermo? 1704 03:39:33,158 --> 03:39:39,028 Young people these days have no manners It's the end of the world 1705 03:39:41,132 --> 03:39:44,465 It has become dangerous here too 1706 03:39:44,569 --> 03:39:48,471 People here say you Now I know who everyone is 1707 03:39:48,607 --> 03:39:50,336 It's not safe anymore 1708 03:39:50,475 --> 03:39:53,103 I thought about it, but it was Syracuse. Better move it. 1709 03:39:53,211 --> 03:39:55,839 right now 1710 03:39:59,384 --> 03:40:00,942 Why? 1711 03:40:02,053 --> 03:40:05,250 A scorpion came from America... 1712 03:40:05,891 --> 03:40:10,828 Your brother Santino... They said they got hit 1713 03:40:15,934 --> 03:40:20,234 Honey, you promised. let's go for a quick drive 1714 03:40:38,476 --> 03:40:40,034 - Fabrizio? - Yes 1715 03:40:40,145 --> 03:40:41,840 prepare tea 1716 03:40:42,047 --> 03:40:44,709 - You'll drive it yourself, boss? - Yeah. 1717 03:40:44,816 --> 03:40:46,306 With your wife? 1718 03:40:46,418 --> 03:40:49,910 No, send it to my parents' house It's safer there 1719 03:40:50,021 --> 03:40:51,886 I'll do as you're told. 1720 03:40:58,229 --> 03:41:00,163 Where is Apollonia? 1721 03:41:00,699 --> 03:41:04,157 I'll surprise you Are you practicing driving? 1722 03:41:06,471 --> 03:41:09,338 A wonderful American wife You will be 1723 03:41:10,208 --> 03:41:12,403 I will take care of my luggage. 1724 03:41:22,520 --> 03:41:26,081 Fabrizio Where are you going? 1725 03:41:27,659 --> 03:41:31,561 I'm standing there I'll drive it 1726 03:41:36,601 --> 03:41:38,262 No way Apollonia 1727 03:42:04,120 --> 03:42:05,238 Apollonia... 1728 03:42:08,004 --> 03:42:09,238 died 1729 03:42:10,974 --> 03:42:12,238 Fabrizio... 1730 03:42:20,965 --> 03:42:24,740 Fabrizio... I have to catch it. 1731 03:42:30,240 --> 03:42:31,740 I'm looking for him 1732 03:42:50,626 --> 03:42:56,064 Don't worry, let's have a meeting Thank you for arranging it. 1733 03:42:56,632 --> 03:43:02,070 New York and New Jersey Thanks to the bosses too 1734 03:43:03,138 --> 03:43:06,335 Carmen Coleano in the Bronx 1735 03:43:06,508 --> 03:43:12,970 Brooklyn's... Philippe Tatalia, of course... 1736 03:43:15,083 --> 03:43:21,283 Victor Strazzi also came. 1737 03:43:21,623 --> 03:43:27,186 far away from california Also from Kansas City. 1738 03:43:27,362 --> 03:43:31,731 From other areas Thank you also to everyone 1739 03:43:37,906 --> 03:43:42,934 Everything that has happened so far... I don't know 1740 03:43:45,113 --> 03:43:49,550 very unhappy It was unnecessary. 1741 03:43:51,687 --> 03:43:55,919 Tatalia and me too I lost my son 1742 03:43:57,593 --> 03:44:05,523 If Tatalia agrees I want to go back to the past 1743 03:44:06,568 --> 03:44:10,221 Thanks for calling me to the meeting. 1744 03:44:10,246 --> 03:44:12,915 We have a good loan 1745 03:44:13,069 --> 03:44:15,738 I know you are a humble person. 1746 03:44:15,763 --> 03:44:17,603 Anyway 1747 03:44:17,846 --> 03:44:23,614 So humble, judge and Playing with politicians 1748 03:44:24,286 --> 03:44:26,846 You refused to cooperate with us. 1749 03:44:27,256 --> 03:44:30,823 I cooperated as much as I could. 1750 03:44:31,099 --> 03:44:33,174 everyone will know 1751 03:44:34,329 --> 03:44:38,129 except once I didn't refuse 1752 03:44:38,600 --> 03:44:40,864 Why was it then? 1753 03:44:41,236 --> 03:44:43,676 Drug business within a few years 1754 03:44:43,701 --> 03:44:46,556 us I believed it would be destroyed 1755 03:44:47,142 --> 03:44:51,545 Drugs like gambling or alcohol It's different from prostitution. 1756 03:44:51,570 --> 03:44:54,487 Once you get addicted to drugs 1757 03:44:54,654 --> 03:44:57,394 Let's break up It's a hell where you can't 1758 03:44:57,633 --> 03:45:01,113 The police who helped the gambling business 1759 03:45:01,138 --> 03:45:05,420 The drug business I'm refusing 1760 03:45:06,695 --> 03:45:11,860 I believed that too back then I still believe it now 1761 03:45:11,967 --> 03:45:13,992 The world has changed 1762 03:45:14,136 --> 03:45:18,539 Just what I want to do It's not a world we live in 1763 03:45:18,974 --> 03:45:21,772 Rejection is not an act of friendship 1764 03:45:21,910 --> 03:45:25,812 Don Corleone and the judge If you have a politician in your hands 1765 03:45:25,981 --> 03:45:28,849 Share it with your family or Help when needed 1766 03:45:29,056 --> 03:45:32,344 Of course for that 1767 03:45:33,115 --> 03:45:36,402 You'll have to pay the price 1768 03:45:36,825 --> 03:45:39,794 Because we are not communist 1769 03:45:42,631 --> 03:45:45,395 I don't believe in drugs either. 1770 03:45:45,701 --> 03:45:48,661 So to my subordinates Don't touch drugs 1771 03:45:48,874 --> 03:45:50,829 They are paying a little more. 1772 03:45:50,854 --> 03:45:53,840 But someone Give me medicine 1773 03:45:53,864 --> 03:45:56,850 If you invest just 3 or 4 thousand dollars 1774 03:45:57,646 --> 03:46:00,888 50,000 dollars in no time If you can earn it 1775 03:46:01,434 --> 03:46:02,913 Let's all move on 1776 03:46:02,938 --> 03:46:07,272 So you have to do it business-wise. 1777 03:46:07,542 --> 03:46:11,706 Near schools or to kids Selling is absolutely prohibited. 1778 03:46:12,394 --> 03:46:14,624 That's unclear. 1779 03:46:15,397 --> 03:46:19,356 Instead, black people in this area You'll have to attack it 1780 03:46:19,534 --> 03:46:22,992 Because they are beasts It won't matter if you lose your soul 1781 03:46:29,277 --> 03:46:33,111 I come to a reasonable conclusion I hope it comes down 1782 03:46:34,316 --> 03:46:37,945 resolve the matter peacefully to solve 1783 03:46:38,520 --> 03:46:41,182 I'll do whatever it takes 1784 03:46:41,423 --> 03:46:43,357 That's it then 1785 03:46:43,458 --> 03:46:46,086 Is drug dealing allowed? controlled and 1786 03:46:46,194 --> 03:46:48,967 Mr. Corleone If you protect your family 1787 03:46:49,221 --> 03:46:50,807 peace will come 1788 03:46:50,832 --> 03:46:54,233 I'm Mr. Corleone's I want to get a confirmation 1789 03:46:54,436 --> 03:46:57,609 When his position becomes stronger 1790 03:46:57,729 --> 03:47:00,272 Won't you try revenge? 1791 03:47:00,297 --> 03:47:02,566 These are trustworthy people We gathered together 1792 03:47:02,590 --> 03:47:04,859 You have to believe it 1793 03:47:05,881 --> 03:47:08,179 Revenge? 1794 03:47:08,650 --> 03:47:11,813 vengeance kills your son Will you save me? 1795 03:47:11,987 --> 03:47:17,323 My son too? I give up my son's revenge. 1796 03:47:20,295 --> 03:47:22,855 But there is hope 1797 03:47:24,800 --> 03:47:29,203 my youngest son I'm out of the country now. 1798 03:47:30,285 --> 03:47:32,651 It's because of Solozo. 1799 03:47:34,628 --> 03:47:37,828 I want him to be safe 1800 03:47:38,285 --> 03:47:42,039 to America I hope you come back 1801 03:47:42,484 --> 03:47:45,180 I'm a superstitious person 1802 03:47:45,720 --> 03:47:48,489 To that kid An accident occurs 1803 03:47:48,513 --> 03:47:51,283 gun at the police Get hit or 1804 03:47:52,500 --> 03:47:55,702 or go to jail 1805 03:47:56,046 --> 03:47:59,248 If you get struck by lightning 1806 03:48:00,202 --> 03:48:03,763 To the people gathered here holding accountable 1807 03:48:05,407 --> 03:48:08,467 I also won't forgive you 1808 03:48:10,212 --> 03:48:12,840 By the way... 1809 03:48:15,684 --> 03:48:19,044 Risking my grandson's soul 1810 03:48:19,788 --> 03:48:21,976 I swear 1811 03:48:22,958 --> 03:48:27,361 The peace we make here today I won't break it 1812 03:48:52,821 --> 03:48:57,781 For Tatalia, the ex-convict Should I tell you not to use it? 1813 03:48:58,326 --> 03:49:00,817 Talk but don't give orders 1814 03:49:02,531 --> 03:49:06,092 Barzini is observant. Because I'm a fast friend 1815 03:49:06,434 --> 03:49:08,334 It's Tatalia. 1816 03:49:09,237 --> 03:49:11,296 He's just a go-between 1817 03:49:12,040 --> 03:49:15,373 what should i do with my son He's such a great man 1818 03:49:17,846 --> 03:49:20,832 Only today 1819 03:49:21,642 --> 03:49:24,628 Barzini I knew I did it 1820 03:49:33,682 --> 03:49:35,682 Lettuce... 1821 03:49:35,974 --> 03:49:38,640 Tomatoes, peppers... 1822 03:49:38,641 --> 03:49:40,848 flowers 1823 03:49:40,849 --> 03:49:43,224 Eight... 1824 03:49:46,224 --> 03:49:48,058 There's also a fig tree 1825 03:49:48,083 --> 03:49:49,624 - That's cool. - father 1826 03:49:49,766 --> 03:49:52,141 What about Sony? 1827 03:49:54,224 --> 03:49:57,224 What about Sicily? 1828 03:50:01,308 --> 03:50:05,766 absolute peace I swore I wouldn't break 1829 03:50:05,891 --> 03:50:09,974 as a sign of weakness Wouldn't you accept it? 1830 03:50:10,058 --> 03:50:14,016 a sign of weakness 1831 03:50:16,891 --> 03:50:19,182 My father said he would not break the peace. You promised 1832 03:50:19,183 --> 03:50:21,931 I didn't promise 1833 03:50:21,932 --> 03:50:24,640 My father will step forward There is no need 1834 03:50:24,641 --> 03:50:28,308 Because I will take responsibility for everything. 1835 03:50:33,390 --> 03:50:38,433 There is plenty of time to discuss. 1836 03:50:48,901 --> 03:50:50,596 Nancy, welcome 1837 03:50:52,204 --> 03:50:55,071 Everyone please follow along Brian? 1838 03:50:56,042 --> 03:50:57,634 Yeah, you're nice, right? 1839 03:51:11,057 --> 03:51:12,922 When did you come back? 1840 03:51:13,693 --> 03:51:15,627 It's been a year 1841 03:51:17,063 --> 03:51:19,293 I haven't been able to contact you in a while 1842 03:51:21,734 --> 03:51:24,362 Nice to meet you, K. 1843 03:51:30,276 --> 03:51:31,573 Hello, teacher? 1844 03:51:35,114 --> 03:51:37,344 Now I work for my dad 1845 03:51:40,152 --> 03:51:43,610 You're sick You became very weak. 1846 03:51:44,690 --> 03:51:50,856 You hated your father, right? Being that kind of person is also 1847 03:51:52,465 --> 03:51:55,923 My father also has other powers No different from other people 1848 03:51:56,802 --> 03:52:03,605 responsible for others Like a congressman or president 1849 03:52:04,076 --> 03:52:06,567 - It sounds very naive. -Why? 1850 03:52:06,746 --> 03:52:10,045 Those people I don't kill people 1851 03:52:12,651 --> 03:52:15,119 I don't know who's naive 1852 03:52:15,755 --> 03:52:20,818 My father's business is over. Now everything has to change 1853 03:52:21,694 --> 03:52:26,631 Within 5 years, our family It's going to be completely legal. 1854 03:52:27,800 --> 03:52:32,100 Trust me, when it comes to business, Just know that 1855 03:52:33,239 --> 03:52:36,800 Michael, why are you here? why? 1856 03:52:37,676 --> 03:52:42,636 What should I do now? I kept calling and writing. 1857 03:52:42,748 --> 03:52:46,275 I came because I needed you I still like you 1858 03:52:46,385 --> 03:52:48,557 Stop it, Michael. 1859 03:52:48,994 --> 03:52:51,167 i want to marry you 1860 03:52:51,757 --> 03:52:55,887 - It's too late. - Kay, please. 1861 03:52:56,061 --> 03:53:00,589 To make up for what happened in the past I'll do anything 1862 03:53:01,867 --> 03:53:06,497 But what's important now is What's important to us is... 1863 03:53:07,606 --> 03:53:11,667 While caring for each other We live together 1864 03:53:12,445 --> 03:53:15,937 I also have kids. Our kids... 1865 03:53:16,715 --> 03:53:19,684 k, i need you 1866 03:53:20,853 --> 03:53:23,583 and i love you 1867 03:53:44,543 --> 03:53:47,842 Barjini, they are taking over my territory Almost everything has been invaded 1868 03:53:48,347 --> 03:53:50,872 If this continues, I'll take action right now There will be no place 1869 03:53:51,050 --> 03:53:52,347 Be patient 1870 03:53:52,451 --> 03:53:54,783 I'm not asking for help I just want to be able to breathe 1871 03:53:54,987 --> 03:53:56,579 Be patient. 1872 03:53:56,689 --> 03:54:00,625 I need to find a way to help myself let me hire someone 1873 03:54:00,726 --> 03:54:04,890 Challenge Barzini to a fight You can't give me an excuse. 1874 03:54:04,997 --> 03:54:06,760 It's not like that. 1875 03:54:07,433 --> 03:54:09,128 Don Corleone 1876 03:54:09,802 --> 03:54:13,829 independent of Tesio and me You said you would give me an organization, right? 1877 03:54:13,973 --> 03:54:18,069 I didn't think about it until now I ask permission 1878 03:54:18,911 --> 03:54:24,941 Michael is the boss now You just need to get permission from him. 1879 03:54:26,151 --> 03:54:31,282 After moving to Nevada It's okay to be independent 1880 03:54:31,590 --> 03:54:34,457 - Become independent then. - How long will it take? 1881 03:54:35,961 --> 03:54:37,656 6 months 1882 03:54:37,763 --> 03:54:43,759 If you go away, me and Pete Barzini will fall into the water. 1883 03:54:43,869 --> 03:54:45,803 To Barzini I don't want to get hurt 1884 03:54:45,905 --> 03:54:49,136 Moreover, for 6 months I can't even organize it. 1885 03:54:49,542 --> 03:54:52,602 - Do you trust my judgment? - Yes 1886 03:54:52,711 --> 03:54:55,578 - Will you be loyal? - Of course, godfather. 1887 03:54:55,681 --> 03:54:59,481 Then help Michael. Do whatever you tell me 1888 03:55:03,756 --> 03:55:07,988 About your brother's problem Talk is in progress 1889 03:55:09,094 --> 03:55:11,221 That's all I can do for now I can't talk 1890 03:55:12,231 --> 03:55:17,259 Carlo is from Nevada I'll be your right hand man 1891 03:55:18,304 --> 03:55:22,707 Tom Hagan in his torture position I step down and become a lawyer. 1892 03:55:23,375 --> 03:55:25,969 That's not what Tom meant. That's what I want. 1893 03:55:26,078 --> 03:55:29,570 And if you need any advice from me What better advisor than your father? 1894 03:55:30,082 --> 03:55:31,674 That's it. 1895 03:55:44,863 --> 03:55:46,091 godfather 1896 03:55:50,769 --> 03:55:53,567 - Thank you, father-in-law. - Do your best. 1897 03:55:55,733 --> 03:55:58,793 Michael, why are you kicking me out? 1898 03:55:59,266 --> 03:56:02,349 From now on, we will do everything legally I'm going to do it, my brother is a lawyer. 1899 03:56:02,350 --> 03:56:03,765 more important than that What's the point? 1900 03:56:03,766 --> 03:56:04,973 That's not what I'm talking about 1901 03:56:04,974 --> 03:56:08,723 Rocco Rampone starts a secret organization What I'm making 1902 03:56:08,724 --> 03:56:12,432 Why doesn't Neri go through Nana Caporegime? They report directly to you, right? 1903 03:56:12,433 --> 03:56:13,433 How did you know? 1904 03:56:13,434 --> 03:56:15,890 Rocco's men I know you're good at your job 1905 03:56:15,891 --> 03:56:17,973 Even so, the compensation It was too much. 1906 03:56:17,974 --> 03:56:21,891 Tom said he would find out. 1907 03:56:22,058 --> 03:56:25,877 Michael, why did you leave me out? 1908 03:56:25,877 --> 03:56:28,539 My brother was tortured during the war. It doesn't suit me 1909 03:56:29,948 --> 03:56:32,746 Things get rough when you move 1910 03:56:33,318 --> 03:56:34,945 tom 1911 03:56:39,758 --> 03:56:44,957 i advised you were a great advisor 1912 03:56:45,130 --> 03:56:49,931 Santino wasn't enough I hope he sleeps in peace 1913 03:56:50,636 --> 03:56:54,197 As much as Michael But I trust you 1914 03:56:56,593 --> 03:57:00,573 should not participate There is a reason 1915 03:57:00,812 --> 03:57:04,441 - You might be able to help. - That's it, bro. 1916 03:57:17,183 --> 03:57:20,266 I want to be alone with my father 1917 03:57:31,891 --> 03:57:35,723 Your own Luca Brasi You found it. 1918 03:57:35,724 --> 03:57:37,849 I need that friend. 1919 03:58:13,231 --> 03:58:17,429 Your face brightens up My complexion has improved a lot. 1920 03:58:17,602 --> 03:58:20,366 You're a skilled doctor. Did Kay tell you? 1921 03:58:20,472 --> 03:58:24,374 Hey, just leave it there. I'll get it later 1922 03:58:24,476 --> 03:58:27,934 Let’s get rid of the blood first Okay, let's go inside. 1923 03:58:35,153 --> 03:58:37,348 welcome to las vegas 1924 03:58:39,157 --> 03:58:40,828 It's all about this friend 1925 03:58:40,852 --> 03:58:42,524 No, it's your idea. 1926 03:58:47,199 --> 03:58:50,828 wait a minute Keep the mood up 1927 03:58:51,403 --> 03:58:54,895 - Pick a girl you like - What about women? 1928 03:58:56,274 --> 03:58:59,732 - You can choose anyone. - Let me out. 1929 03:59:02,013 --> 03:59:07,110 I'm here on business and I'm leaving tomorrow. Take it out right away 1930 03:59:07,219 --> 03:59:09,483 We also put out bands. 1931 03:59:14,493 --> 03:59:17,360 Hey guys, wake up Hurry up and get out 1932 03:59:17,896 --> 03:59:20,660 Hey guys, get out quickly 1933 03:59:21,733 --> 03:59:23,325 Get out quickly 1934 03:59:25,537 --> 03:59:28,165 Hurry up and get out Michael said so 1935 03:59:28,306 --> 03:59:30,069 I don't know why I'm doing this 1936 03:59:30,275 --> 03:59:32,209 - I'm sorry. - I guess it's because I'm tired. 1937 03:59:41,987 --> 03:59:44,114 What happened to Mo Green? 1938 03:59:45,056 --> 03:59:49,049 They say they have work to do, when the party starts He told me to call him. 1939 03:59:49,628 --> 03:59:51,653 Then call me 1940 03:59:53,131 --> 03:59:56,032 - Johnny, how are you? - Michael, nice to meet you. 1941 03:59:56,200 --> 03:59:58,794 - I’m proud of you, brother. - Thank you 1942 03:59:58,903 --> 04:00:00,837 Sit down, I have something to tell you. 1943 04:00:01,005 --> 04:00:02,378 Be proud of your father too 1944 04:00:02,403 --> 04:00:04,593 It's all thanks to him 1945 04:00:05,576 --> 04:00:10,275 Thank you for saying that. I just want to ask you one favor. 1946 04:00:10,715 --> 04:00:12,546 Just say anything 1947 04:00:13,918 --> 04:00:19,356 The family runs an olive oil business. I'm going to fold it 1948 04:00:20,191 --> 04:00:25,527 Instead, from Mo Green We're going to take over the hotel casino. 1949 04:00:25,696 --> 04:00:28,256 - Tom - Really? 1950 04:00:28,533 --> 04:00:31,559 Mo is selling a hotel? Is this the first time such a thing has been said? 1951 04:00:31,669 --> 04:00:34,160 If I talk I won't be able to refuse you 1952 04:00:35,606 --> 04:00:37,073 Johnny brother 1953 04:00:38,009 --> 04:00:42,469 To attract customers to the casino It's going to take a gig. 1954 04:00:42,580 --> 04:00:46,209 5 contracts per year I need you to sign. 1955 04:00:49,020 --> 04:00:53,957 My friends in the movie industry It would be better if you persuade me 1956 04:00:54,825 --> 04:00:56,690 I'll just trust you 1957 04:00:59,030 --> 04:01:02,625 Of course, for the godfather. I'll do anything 1958 04:01:03,118 --> 04:01:04,394 Good 1959 04:01:06,237 --> 04:01:09,764 How is everyone? Hey Fredo, Tom? 1960 04:01:10,041 --> 04:01:12,635 - Nice to meet you, Michael. - How are you? 1961 04:01:12,743 --> 04:01:14,176 Yeah, everything's going well, right? 1962 04:01:14,278 --> 04:01:17,941 Even special dishes and dancers I prepared it specially for VIPs. 1963 04:01:18,249 --> 04:01:21,047 Indoor performance anytime I'm not doing it 1964 04:01:24,455 --> 04:01:26,719 you with my credit Can I buy it? 1965 04:01:28,693 --> 04:01:30,627 Are you buying me? 1966 04:01:30,895 --> 04:01:35,992 I mean casinos and hotels. family wants it 1967 04:01:36,667 --> 04:01:39,465 Does your family covet what’s mine? 1968 04:01:39,670 --> 04:01:42,195 It's a no-brainer you can't buy it 1969 04:01:42,340 --> 04:01:45,571 You're losing money, right? Stop handing it over to us. 1970 04:01:45,676 --> 04:01:47,769 Do you think I'll give up? 1971 04:01:48,713 --> 04:01:50,772 It should be like that. 1972 04:01:54,285 --> 04:01:56,617 He's really funny. 1973 04:01:56,787 --> 04:02:01,622 Fredo at your request I wrote it, but now what? 1974 04:02:02,693 --> 04:02:06,597 That's our family finance the hotel 1975 04:02:06,597 --> 04:02:09,896 It's because you looked after me I didn't ask for it. 1976 04:02:10,001 --> 04:02:12,026 Are you talking about business? Stop talking nonsense. 1977 04:02:12,136 --> 04:02:13,228 good 1978 04:02:13,337 --> 04:02:16,795 Then no more force don't think about pressing me 1979 04:02:17,041 --> 04:02:18,508 Is your godfather sick? 1980 04:02:18,643 --> 04:02:21,703 Barzini and family I will rebel against you 1981 04:02:21,812 --> 04:02:25,339 In that situation Are you going to steal my hotel? 1982 04:02:25,549 --> 04:02:30,009 I already told Barzini I can keep the hotel 1983 04:02:30,655 --> 04:02:33,624 So my brother Did you publicly shame me? 1984 04:02:34,392 --> 04:02:39,193 It's not like that Mo didn't mean it like that. 1985 04:02:39,297 --> 04:02:43,461 Sometimes it happens though Mo and I are like friends. 1986 04:02:43,634 --> 04:02:48,298 I'm a businessman, I run a business There are times when you want to do it 1987 04:02:48,439 --> 04:02:51,431 I'll sort it out with Fredo. There was an argument 1988 04:02:52,376 --> 04:02:54,571 What arrangement? 1989 04:02:55,179 --> 04:02:59,616 Humiliating a waitress I drank prohibited alcohol 1990 04:02:59,717 --> 04:03:01,480 Are you dissatisfied? 1991 04:03:06,524 --> 04:03:09,857 I'm leaving for New York tomorrow think about the price 1992 04:03:10,361 --> 04:03:11,885 Damn it 1993 04:03:12,296 --> 04:03:15,129 Do you know who I am? I'm Mo Green 1994 04:03:15,266 --> 04:03:17,757 I'm not a kid like you 1995 04:03:17,902 --> 04:03:20,097 Wait a minute, I'll solve it 1996 04:03:21,205 --> 04:03:24,697 Tom, you're a torturer. Talk to your father nicely... 1997 04:03:24,809 --> 04:03:30,145 It's all family work Michael took charge 1998 04:03:30,247 --> 04:03:33,705 If you have something to say do it to michael 1999 04:03:37,455 --> 04:03:42,518 Michael, don't come back again. Don't say that to Mo either. 2000 04:03:44,161 --> 04:03:45,924 brother 2001 04:03:46,597 --> 04:03:49,589 You are my brother i love you bro 2002 04:03:50,835 --> 04:03:55,101 But again from behind Don't disparage the family 2003 04:03:56,440 --> 04:03:57,604 never 2004 04:04:05,516 --> 04:04:08,417 I have to go see my father eat dinner alone 2005 04:04:08,586 --> 04:04:10,383 Again? 2006 04:04:11,389 --> 04:04:15,621 Instead, go out on the weekend I also watch shows 2007 04:04:23,801 --> 04:04:26,668 Michael, your brother I have a favor to ask of you. 2008 04:04:26,771 --> 04:04:28,932 - Tell them to do it themselves. - They say it's scary. 2009 04:04:29,039 --> 04:04:32,167 Mr. and Mrs. Connie to you I want you to be my baby’s godfather 2010 04:04:32,276 --> 04:04:34,039 - Talk to you later. - Will you do it? 2011 04:04:34,145 --> 04:04:36,272 I'll think about it, get off. 2012 04:04:42,987 --> 04:04:51,452 Barzini believes that I'm going to reach out to people. 2013 04:04:52,563 --> 04:04:58,798 They say it guarantees safety If you ask to meet, it's a trap. 2014 04:05:03,941 --> 04:05:06,933 I like drinking better than before 2015 04:05:08,112 --> 04:05:12,071 - He just keeps drinking. - Good for my father. 2016 04:05:16,687 --> 04:05:18,484 Well, okay 2017 04:05:20,191 --> 04:05:22,682 Is your family life happy? 2018 04:05:24,094 --> 04:05:25,789 I'm very happy 2019 04:05:26,130 --> 04:05:27,995 That's good 2020 04:05:28,766 --> 04:05:33,226 Barzini's work Please take my words to heart. 2021 04:05:33,838 --> 04:05:35,772 Of course 2022 04:05:35,940 --> 04:05:37,908 Only because of old age 2023 04:05:38,242 --> 04:05:45,648 I've been living a meticulous life That's what a man should do 2024 04:05:49,453 --> 04:05:52,183 - How is the kid? - He's nice. 2025 04:05:52,323 --> 04:05:54,985 Just like when you were young 2026 04:05:57,495 --> 04:06:02,262 You're smarter than me I'm three years old and I read comics. 2027 04:06:04,034 --> 04:06:06,332 Read comics? 2028 04:06:13,310 --> 04:06:19,146 to the phone operator Tell me to check the calls coming and going 2029 04:06:19,250 --> 04:06:22,481 I already ordered it I got it done, dad. 2030 04:06:22,620 --> 04:06:25,453 I did, I forgot. 2031 04:06:28,559 --> 04:06:32,825 What's going on? What are you worried about? 2032 04:06:36,567 --> 04:06:38,831 I'll handle it. 2033 04:06:39,103 --> 04:06:42,072 Did I tell you? I can handle it all 2034 04:06:54,685 --> 04:06:58,177 Santino runs my business I thought I would inherit it 2035 04:06:59,023 --> 04:07:01,116 Fredo too... 2036 04:07:03,427 --> 04:07:05,793 That kid isn't that good... 2037 04:07:07,331 --> 04:07:11,097 Anyway, I'll leave it to you I didn't want to 2038 04:07:12,369 --> 04:07:17,568 I have a family all my life worked to protect 2039 04:07:17,708 --> 04:07:26,138 In the puppet gambling of big players I refused to dance 2040 04:07:27,651 --> 04:07:31,109 that was my life 2041 04:07:32,856 --> 04:07:38,419 If you are a big deal It could be possible 2042 04:07:39,730 --> 04:07:45,566 Senator Corleone Like Governor Corleone... 2043 04:07:45,669 --> 04:07:48,103 I like the godfather too 2044 04:07:53,444 --> 04:07:57,346 There's no time, Michael. I don't have time 2045 04:07:57,548 --> 04:08:02,212 we will make it I will make it 2046 04:08:05,923 --> 04:08:07,254 don't forget 2047 04:08:07,358 --> 04:08:13,354 Arranging a meeting with Barzini Sleeping is a traitor 2048 04:08:30,447 --> 04:08:32,142 Can I try it? 2049 04:08:47,665 --> 04:08:51,362 - Can I give you some water? - I guess so. 2050 04:08:51,735 --> 04:08:55,034 Come here Sprinkle it here 2051 04:08:56,440 --> 04:08:58,772 Be careful I'm going to spill it 2052 04:09:05,182 --> 04:09:08,618 Anthony, come here. Come here 2053 04:09:13,123 --> 04:09:15,819 Done Let's leave this here. 2054 04:09:21,965 --> 04:09:25,196 Come here I have something to show you 2055 04:09:26,336 --> 04:09:28,099 stand there 2056 04:09:32,176 --> 04:09:33,973 Give me an orange 2057 04:09:41,218 --> 04:09:42,845 No I was kidding. 2058 04:09:52,396 --> 04:09:56,799 Try hiding. 2059 04:10:10,914 --> 04:10:12,142 Where are you? 2060 04:10:14,952 --> 04:10:16,681 Lie down 2061 04:13:10,427 --> 04:13:12,292 Shall I see you for a moment? 2062 04:13:22,906 --> 04:13:28,344 Barzini wants to meet you. Let's meet and sort things out. 2063 04:13:29,446 --> 04:13:31,914 - Did he tell you? - Yes 2064 04:13:32,883 --> 04:13:37,513 I will take responsibility for your safety. See you in my area. 2065 04:13:39,723 --> 04:13:43,056 - Would you like to agree? - Good. 2066 04:13:43,360 --> 04:13:44,588 Okay 2067 04:13:59,743 --> 04:14:01,938 Have they approached you? 2068 04:14:05,349 --> 04:14:09,581 Tesio area person I'll see you in Brooklyn 2069 04:14:11,121 --> 04:14:13,351 They said it was safe 2070 04:14:25,235 --> 04:14:28,033 I'm not Tesio I thought it was Clemenza. 2071 04:14:29,006 --> 04:14:33,375 Tesio was always smarter 2072 04:14:34,911 --> 04:14:39,610 But until after baptism I plan on waiting. 2073 04:14:41,785 --> 04:14:45,277 Godfather of my sister's child I decided to be 2074 04:14:45,689 --> 04:14:50,558 After the ceremony, I came to Barjini. Tatalia, of course... 2075 04:14:51,161 --> 04:14:54,028 The 5 biggest family bosses I will visit them all. 2076 04:17:15,005 --> 04:17:19,704 Michael you are heaven and earth Do you believe in a Creator? 2077 04:17:20,143 --> 04:17:21,440 I believe 2078 04:17:21,611 --> 04:17:24,079 Do you believe in Jesus Christ? 2079 04:17:24,848 --> 04:17:25,974 I believe 2080 04:17:26,082 --> 04:17:29,813 sacred church Do you believe in the Holy Ghost? 2081 04:17:30,153 --> 04:17:31,552 I believe 2082 04:18:37,087 --> 04:18:41,751 michael Do you stay away from Satan? 2083 04:18:47,897 --> 04:18:49,592 I stay away 2084 04:18:58,842 --> 04:19:00,707 Do you stay away from his work? 2085 04:19:13,857 --> 04:19:15,757 I stay away 2086 04:19:20,930 --> 04:19:22,991 his movies too Do you stay away? 2087 04:19:23,015 --> 04:19:24,730 I stay away 2088 04:19:40,317 --> 04:19:44,481 michael Would you like to be baptized? 2089 04:19:44,587 --> 04:19:46,077 I will take it 2090 04:19:53,163 --> 04:19:58,931 Peace and may the Lord Join us, Amen. 2091 04:20:41,044 --> 04:20:42,477 brother-in-law 2092 04:20:43,012 --> 04:20:47,005 I don't think we can go Let's go separately later 2093 04:20:47,030 --> 04:20:50,522 - Are you going to ruin my first vacation? - Stop, what should I do? 2094 04:20:50,754 --> 04:20:53,621 Go home and wait for the phone call It's important 2095 04:20:54,791 --> 04:20:56,850 I'll be back in a few days 2096 04:21:13,376 --> 04:21:15,071 I'll be leaving soon 2097 04:21:17,714 --> 04:21:20,114 Michael will do well 2098 04:21:20,266 --> 04:21:22,154 Anyway 2099 04:21:29,359 --> 04:21:34,524 The boss said he was going in a different car. You go first 2100 04:21:34,764 --> 04:21:37,426 That's not possible It's against your promise. 2101 04:21:37,567 --> 04:21:40,195 - We just follow. - I won't go either. 2102 04:21:52,582 --> 04:21:57,542 Tell them it was just business I always liked Michael 2103 04:21:58,121 --> 04:22:00,988 - You probably know. -Excuse me? 2104 04:22:06,896 --> 04:22:11,890 Thinking of old times Can you please spare me? 2105 04:22:12,001 --> 04:22:14,265 I'm sorry, Sally. 2106 04:22:59,249 --> 04:23:02,218 Now about Sonny bro Tell me, Carlo 2107 04:23:06,909 --> 04:23:08,336 What are you talking about? 2108 04:23:08,549 --> 04:23:11,132 To Barzini I sold my brother 2109 04:23:11,895 --> 04:23:17,834 I live with my sister You looked down on the Corleone family. 2110 04:23:17,934 --> 04:23:20,562 I'm innocent, I swear 2111 04:23:21,037 --> 04:23:23,028 - Don't do this to me. - sit down 2112 04:23:26,609 --> 04:23:28,702 please don't do this 2113 04:23:37,987 --> 04:23:40,012 Barzini is dead 2114 04:23:41,624 --> 04:23:44,092 Tatalia too... 2115 04:23:45,395 --> 04:23:52,995 Neither Mo Green nor Strachi Corneo is also dead. 2116 04:23:53,536 --> 04:23:58,337 got it all figured out Don't hide it, admit it 2117 04:23:58,875 --> 04:24:01,139 Like a man... 2118 04:24:04,547 --> 04:24:06,447 give me a drink 2119 04:24:12,722 --> 04:24:17,352 Don't be so scared 2120 04:24:17,627 --> 04:24:21,188 i want my sister Would you make me a widow? 2121 04:24:21,698 --> 04:24:24,599 I am your child's godfather 2122 04:24:31,374 --> 04:24:33,342 Drink it all the way 2123 04:24:38,281 --> 04:24:41,648 I'm not part of the family anymore That's punishment 2124 04:24:43,086 --> 04:24:46,214 you are done I'll take you on a plane to Vegas 2125 04:24:47,023 --> 04:24:48,354 Tom? 2126 04:24:52,962 --> 04:24:55,931 It's hidden there Okay? 2127 04:24:56,599 --> 04:24:59,500 Don't just say you're innocent 2128 04:25:00,503 --> 04:25:05,736 You're insulting my intelligence Don't piss me off 2129 04:25:08,911 --> 04:25:11,209 Who approached me? 2130 04:25:12,215 --> 04:25:15,013 Is it Tatalia? Or is it Barzini? 2131 04:25:22,392 --> 04:25:24,622 It was Barzini. 2132 04:25:28,164 --> 04:25:29,495 ok 2133 04:25:36,205 --> 04:25:39,003 I'll take you outside to the airport The car is waiting 2134 04:25:40,109 --> 04:25:42,600 I'll tell Connie 2135 04:25:48,551 --> 04:25:51,042 - Michael - Disappear before my eyes 2136 04:26:16,779 --> 04:26:18,371 How are you, Carlo? 2137 04:27:16,439 --> 04:27:19,408 -There is no use in trying to stop him. - Listen to Mom. 2138 04:27:19,509 --> 04:27:21,568 Mom, please 2139 04:27:29,786 --> 04:27:33,244 - Michael, where are you? - older brother? 2140 04:27:33,356 --> 04:27:34,880 michael 2141 04:27:36,492 --> 04:27:40,986 Michael, you naughty bastard. killed my husband 2142 04:27:41,397 --> 04:27:45,561 Because my father passed away You can kill my husband just like you want? 2143 04:27:45,735 --> 04:27:49,038 Because of Sonny, he I know you were aiming for it 2144 04:27:49,038 --> 04:27:52,701 Anyway, it's still like that Kill my husband? 2145 04:27:52,809 --> 04:27:56,267 - How should I live now? - Connie 2146 04:27:58,681 --> 04:28:03,846 Do you know why I sent you away? I always tried to kill you 2147 04:28:04,353 --> 04:28:07,254 And yet our child You want to be a godfather? 2148 04:28:07,356 --> 04:28:09,790 this cold human being 2149 04:28:09,892 --> 04:28:13,885 Do you know how many we killed? look at the newspaper 2150 04:28:14,030 --> 04:28:16,863 That's my sister's husband 2151 04:28:26,509 --> 04:28:30,343 I hate it, I hate it 2152 04:28:30,947 --> 04:28:34,576 take me upstairs show it to the doctor 2153 04:28:55,137 --> 04:28:57,071 It's so hysterical 2154 04:29:01,510 --> 04:29:03,273 It's hysteria 2155 04:29:05,047 --> 04:29:06,981 Is it true? 2156 04:29:08,885 --> 04:29:10,890 Don't question my work 2157 04:29:10,914 --> 04:29:12,582 Is it true? 2158 04:29:12,688 --> 04:29:14,781 - Don't open your mouth. - No. 2159 04:29:14,891 --> 04:29:16,483 stop 2160 04:29:35,444 --> 04:29:36,706 ok 2161 04:29:39,782 --> 04:29:41,545 Just this once... 2162 04:29:45,521 --> 04:29:48,422 no questions allowed 2163 04:29:54,964 --> 04:29:56,989 Is it true? 2164 04:30:03,706 --> 04:30:05,537 No 2165 04:30:19,055 --> 04:30:21,421 both of us I need a drink. 2166 04:30:53,356 --> 04:30:55,187 Don Corleone 2167 04:31:15,242 --> 04:31:18,473 1958, Lake Tahoe, Nevada 2168 04:32:17,974 --> 04:32:21,014 Look lively yes good 2169 04:32:21,015 --> 04:32:22,724 Here's your chance, look 2170 04:32:28,140 --> 04:32:29,515 whether you are my husband It doesn't matter what 2171 04:32:29,516 --> 04:32:32,306 Don't touch me 2172 04:32:32,307 --> 04:32:34,223 Don't even tell me to shut up 2173 04:32:34,224 --> 04:32:35,264 Honey, wait a minute. 2174 04:32:35,265 --> 04:32:39,056 - Let's go for a drive, okay? - You already went for a drive. 2175 04:32:39,057 --> 04:32:41,556 I am Michael I came to see you 2176 04:32:41,557 --> 04:32:43,640 That's the situation I don't think so 2177 04:32:43,641 --> 04:32:44,973 Could you please park my car? 2178 04:32:44,974 --> 04:32:48,098 Please, honey, please please listen to me 2179 04:32:49,432 --> 04:32:52,265 I don't like it, let go of this, ouch 2180 04:32:52,307 --> 04:32:54,598 I hate it 2181 04:32:54,599 --> 04:32:57,515 what did you do to me Do you even know what you did? 2182 04:32:59,724 --> 04:33:02,682 listen to me 2183 04:33:02,683 --> 04:33:05,391 Michael has a lot of customers now. It's a treat 2184 04:33:05,391 --> 04:33:07,223 Kay Jesu's friends 2185 04:33:07,225 --> 04:33:09,139 If you ruin the party I'm going to kill you 2186 04:33:09,141 --> 04:33:12,598 Is that so? why your brother Are you that scared? 2187 04:33:12,600 --> 04:33:15,684 Because Michael is the head of the family 2188 04:33:26,391 --> 04:33:28,557 Did you bring the car keys? 2189 04:33:30,975 --> 04:33:33,475 Rory, Rory 2190 04:33:53,652 --> 04:33:55,119 mom 2191 04:33:56,787 --> 04:33:58,414 mom 2192 04:34:00,592 --> 04:34:03,221 - Look who's here. - Father Carmelo 2193 04:34:03,361 --> 04:34:06,762 - This is Father Carmelo. - This is Merle Johnson. 2194 04:34:08,467 --> 04:34:10,127 mom 2195 04:34:11,303 --> 04:34:14,916 - I'm finally here. -What if it comes a week or so late? 2196 04:34:15,348 --> 04:34:19,307 I brought you here last week I even sent the car to the airport. 2197 04:34:19,678 --> 04:34:23,291 I was out of my mind. Anyway, you came late. 2198 04:34:23,506 --> 04:34:25,479 It's a gift from mom 2199 04:34:25,551 --> 04:34:27,645 - What is this? - What do you remember? 2200 04:34:27,805 --> 04:34:31,502 - Hello, mother. - How are you? Thank you 2201 04:34:31,643 --> 04:34:33,535 Michael's brother Where are you? 2202 04:34:33,561 --> 04:34:36,771 I have something to say, it's your turn I don't have time to wait 2203 04:34:36,910 --> 04:34:39,711 Meet the kids first 2204 04:34:39,850 --> 04:34:41,850 And like everyone else 2205 04:34:41,873 --> 04:34:44,564 Wait for your turn and meet 2206 04:34:46,967 --> 04:34:50,799 waiter Is there any red wine? 2207 04:34:50,801 --> 04:34:52,842 Sorry but Just champagne and cocktails 2208 04:34:52,842 --> 04:34:56,383 give me some cold beer I'm thirsty 2209 04:34:56,385 --> 04:34:57,176 Let's look for it 2210 04:34:57,178 --> 04:35:00,301 Here, Frankie. drink some water 2211 04:35:07,801 --> 04:35:12,301 Fredo, hey, you bastard. You are so spiritual 2212 04:35:12,385 --> 04:35:17,092 Uncle Frank I thought you wouldn't come to the West 2213 04:35:18,801 --> 04:35:20,801 I came to see if the kids were okay. 2214 04:35:22,635 --> 04:35:24,691 - But why is the food the way it is? - why? 2215 04:35:24,719 --> 04:35:30,510 Some guy made crackers with chopped liver on them He gave it to me and said, ‘It’s a canefe.’ 2216 04:35:30,594 --> 04:35:36,051 ‘What kind of canefe is this? With crackers ‘It’s chopped liver!’ he said and gave me noodles. 2217 04:35:39,217 --> 04:35:42,301 Bring me some pepper and sausage. 2218 04:35:42,426 --> 04:35:46,051 It's been a long time since I saw you It reminds me of when I was in New York. 2219 04:35:46,176 --> 04:35:51,885 Brother Clemenza from Brooklyn Do you remember Willie you used to serve? Look at this 2220 04:35:54,885 --> 04:35:57,135 We were heartbroken too. 2221 04:35:57,217 --> 04:35:58,551 He died of a heart attack, right? 2222 04:35:58,676 --> 04:36:00,551 I've never had a heart attack 2223 04:36:02,801 --> 04:36:06,260 Because of that your brother I came to see Michael... 2224 04:36:06,385 --> 04:36:09,301 -Why is the bowl shaped like this? - What do you mean? 2225 04:36:09,426 --> 04:36:12,121 me and michael To sit across from each other 2226 04:36:12,145 --> 04:36:14,842 Even if it’s a letter of introduction Is it supposed to be there? 2227 04:36:14,967 --> 04:36:17,121 Have you not met Michael? 2228 04:36:17,145 --> 04:36:19,301 in the lobby He told me to wait. 2229 04:36:19,801 --> 04:36:22,133 michael This is the Gardner Show. 2230 04:36:22,135 --> 04:36:26,217 with Francesca We've been dating for 6 months. 2231 04:36:26,217 --> 04:36:28,883 Gardner, this is Francesca's. Uncle Michael 2232 04:36:28,885 --> 04:36:30,092 - Hello? - Nice to meet you. 2233 04:36:30,092 --> 04:36:32,885 I heard a lot of words Mr. Corleone 2234 04:36:33,176 --> 04:36:35,342 They are planning to get engaged soon. 2235 04:36:35,342 --> 04:36:37,342 Planning for about two months... 2236 04:36:37,342 --> 04:36:41,217 Let the kids speak for themselves 2237 04:36:41,342 --> 04:36:42,842 Let's sit and talk 2238 04:36:42,842 --> 04:36:44,801 yes, thank you 2239 04:36:48,469 --> 04:36:51,049 Francesca, how are you? 2240 04:36:51,051 --> 04:36:53,301 Have a nice day, thank you uncle michael 2241 04:36:53,301 --> 04:36:55,049 Do it to me Do you have something to say? 2242 04:36:55,051 --> 04:36:59,467 we really love each other I love you, Uncle Michael 2243 04:36:59,469 --> 04:37:01,508 I want to get married 2244 04:37:01,510 --> 04:37:04,842 ask for blessing I came to ask you a favor. 2245 04:37:04,842 --> 04:37:05,967 Mike, look who's here. 2246 04:37:05,967 --> 04:37:07,260 Later, Freddie 2247 04:37:08,842 --> 04:37:11,426 Uncle Frank outside Tell them you’re here, okay? 2248 04:37:11,426 --> 04:37:13,301 - I'll tell you. - what's the matter? 2249 04:37:13,342 --> 04:37:15,135 It's a family problem. 2250 04:37:18,967 --> 04:37:21,008 You know, Gardner. 2251 04:37:21,010 --> 04:37:24,049 Francesca She's my eldest brother's daughter. 2252 04:37:24,051 --> 04:37:27,967 My brother Sony died a long time ago 2253 04:37:27,967 --> 04:37:30,467 So rather than being an uncle 2254 04:37:30,469 --> 04:37:32,176 He's like a father 2255 04:37:32,176 --> 04:37:33,426 Francesca love you very much 2256 04:37:33,426 --> 04:37:35,217 Me too 2257 04:37:36,842 --> 04:37:38,176 Apparently, before I came here 2258 04:37:38,176 --> 04:37:40,049 I think I thought it through carefully. 2259 04:37:40,051 --> 04:37:41,924 If you look at that, you are considerate. I know it's a man 2260 04:37:41,926 --> 04:37:44,842 thank you 2261 04:37:44,842 --> 04:37:47,217 -Are you attending college? - Yes, I do. 2262 04:37:47,217 --> 04:37:50,385 - What do you major in? - It's pure art. 2263 04:37:50,801 --> 04:37:55,801 How to do it as a fine art You plan to support your wife, right? 2264 04:37:56,217 --> 04:37:58,801 That's a good question. 2265 04:37:59,176 --> 04:38:01,008 I'm sorry, but 2266 04:38:01,010 --> 04:38:02,342 tell you It's a bit embarrassing. 2267 04:38:02,342 --> 04:38:06,551 I run it from home I am the majority shareholder of the company. 2268 04:38:06,551 --> 04:38:10,010 I'm ashamed of being rich There's no need to think 2269 04:38:10,260 --> 04:38:15,217 It's the poor who despise money It's a ploy to prevent you from making money. 2270 04:38:18,342 --> 04:38:20,883 What more can I say? 2271 04:38:20,885 --> 04:38:23,133 Of course I should bless you 2272 04:38:23,135 --> 04:38:24,342 Thank you 2273 04:38:24,385 --> 04:38:26,258 It went really well 2274 04:38:26,260 --> 04:38:28,801 don't worry Because it's your turn next 2275 04:38:29,426 --> 04:38:30,342 Congratulations 2276 04:38:30,344 --> 04:38:31,467 thank you 2277 04:38:31,469 --> 04:38:33,176 If you want to be more stable 2278 04:38:33,176 --> 04:38:37,342 Learning management is also Consider it 2279 04:38:49,092 --> 04:38:51,510 Bring plenty of dowry. 2280 04:38:51,629 --> 04:38:53,836 My nephew-in-law Italian bride's family 2281 04:38:53,838 --> 04:38:54,838 It's a family with nothing to see Because I come from a thinking family. 2282 04:38:54,922 --> 04:38:56,879 Kay, Aunt Kay 2283 04:38:56,963 --> 04:39:01,004 Uncle Michael You are such a wonderful person. 2284 04:39:10,256 --> 04:39:12,879 Now the name is This is Fred Vincent. 2285 04:39:12,879 --> 04:39:15,879 small in buffalo I run a pizza shop. 2286 04:39:15,879 --> 04:39:18,795 with my american wife I have two young children. 2287 04:39:18,797 --> 04:39:20,586 I tracked it down 2288 04:39:20,588 --> 04:39:23,795 Smuggling from Sicily He came to the United States illegally. 2289 04:39:23,797 --> 04:39:28,129 I came here around 1956 2290 04:39:28,879 --> 04:39:32,172 The Barzini family I got help. 2291 04:39:39,797 --> 04:39:41,172 This guy is right 2292 04:39:41,629 --> 04:39:43,213 Fabrizio. 2293 04:39:44,088 --> 04:39:46,672 What took you so long? 2294 04:39:53,213 --> 04:39:57,439 professional performers There are as many as 30 people. 2295 04:39:57,572 --> 04:39:59,932 Italian There isn't even one person 2296 04:39:59,957 --> 04:40:01,873 Try playing tarantella 2297 04:40:08,754 --> 04:40:10,797 You louder, louder 2298 04:40:44,252 --> 04:40:46,781 you stay out 2299 04:40:46,805 --> 04:40:49,336 It's my job too 2300 04:40:50,154 --> 04:40:51,314 How are you? 2301 04:40:51,340 --> 04:40:53,807 Have you ever met Mer? When I was in Las Vegas 2302 04:40:54,502 --> 04:40:56,182 I saw you two together. 2303 04:40:56,396 --> 04:40:57,803 Can I have something to drink? 2304 04:41:02,189 --> 04:41:04,021 Al, get me something to drink. 2305 04:41:06,461 --> 04:41:09,836 We're going to Europe next week. I need a special room on a ferry 2306 04:41:10,631 --> 04:41:13,422 Then go to a travel agency. What have you come to do for me? 2307 04:41:13,447 --> 04:41:15,279 I will get married first. 2308 04:41:24,211 --> 04:41:27,295 The ink hasn’t even dried on the divorce papers. Are you going to remarry? 2309 04:41:30,711 --> 04:41:33,295 Kids only spend the weekend I barely came to see it 2310 04:41:33,377 --> 04:41:35,203 My eldest son Victor shoplift 2311 04:41:35,227 --> 04:41:37,803 caught in reno You don't even know that, do you? 2312 04:41:38,297 --> 04:41:40,018 And then With the guy who betrays you 2313 04:41:40,043 --> 04:41:42,006 Around the world Is this what you will do? 2314 04:41:42,029 --> 04:41:44,213 - Is your brother your father? - Then why did you come? 2315 04:41:44,252 --> 04:41:45,795 Because I need money 2316 04:42:08,627 --> 04:42:10,545 Let's talk calmly 2317 04:42:12,211 --> 04:42:14,545 just stay home 2318 04:42:16,211 --> 04:42:18,920 with your kids We can live here together 2319 04:42:19,045 --> 04:42:22,545 what you want I'll listen to anything 2320 04:42:27,170 --> 04:42:30,623 I don't know a friend called Merle what is a job 2321 04:42:30,764 --> 04:42:33,627 I don't even know where you live 2322 04:42:34,289 --> 04:42:35,797 With that friend I'm not getting married 2323 04:42:35,822 --> 04:42:38,330 I don't even want to see you anymore Say no 2324 04:42:39,455 --> 04:42:41,871 Even Merle will understand. 2325 04:42:53,643 --> 04:42:57,924 If you don't listen to me and get married... 2326 04:43:02,311 --> 04:43:06,217 you will disappoint me 2327 04:43:54,396 --> 04:43:56,646 - Johnny is coming up. - This is Al Neri. 2328 04:44:03,230 --> 04:44:05,822 With Attorney Hagan Are you spherical? 2329 04:44:06,311 --> 04:44:08,537 a long time ago I've seen you a few times 2330 04:44:08,563 --> 04:44:11,480 Rocco, what is this? 2331 04:44:11,605 --> 04:44:14,313 Oranges from Miami. 2332 04:44:14,438 --> 04:44:17,230 I think those guys are hungry. Treat me to a meal 2333 04:44:19,771 --> 04:44:22,646 - Nice to meet you. - Brother Tom's work is fixed. 2334 04:44:22,730 --> 04:44:25,355 I will make room for you. 2335 04:44:25,480 --> 04:44:27,396 - Brother? - Got it. 2336 04:44:32,813 --> 04:44:36,146 - You should have a drink. - Let's do it with aniset. 2337 04:44:41,498 --> 04:44:43,727 Because I'll be outside Call me if you need it 2338 04:44:44,000 --> 04:44:46,340 Locona on the way out Please call me 2339 04:44:51,688 --> 04:44:54,230 Mr. Ross I'm on my way to meet you 2340 04:44:54,355 --> 04:44:57,021 - How is your health? - Not very good. 2341 04:44:59,064 --> 04:45:01,688 What can I do for you? Don't you have any? 2342 04:45:01,813 --> 04:45:05,271 I care about and respect Mr. Ross. be grateful 2343 04:45:06,896 --> 04:45:09,980 About that casino... 2344 04:45:10,105 --> 04:45:14,105 Jacob Lawrence and Alan Barkley It's in our names, we're both lawyers. 2345 04:45:14,230 --> 04:45:17,146 Lakeville Road Group A friend in Miami 2346 04:45:17,271 --> 04:45:19,688 Real owner 2347 04:45:19,813 --> 04:45:21,355 Meyer Klingman It's running 2348 04:45:21,480 --> 04:45:24,146 Clingman also owns a stake. I have some but 2349 04:45:24,230 --> 04:45:27,441 If you like Clingman If you plan to drive it out 2350 04:45:27,707 --> 04:45:30,082 in miami Your friend also said he would cooperate. 2351 04:45:32,396 --> 04:45:36,730 Would you do that? Please tell me thank you 2352 04:45:38,105 --> 04:45:41,105 Hyman Ross has always been a partner. The one who fills your pockets 2353 04:45:43,730 --> 04:45:47,438 Old friends They all left one by one 2354 04:45:47,563 --> 04:45:50,896 or die naturally be killed or 2355 04:45:50,980 --> 04:45:53,146 go to jail Either get kicked out... 2356 04:45:55,105 --> 04:45:57,480 All that's left is Mr. Ross. 2357 04:45:57,563 --> 04:46:00,813 Partner's pocket Because you always filled me up 2358 04:46:29,217 --> 04:46:30,883 Anthony, no. 2359 04:46:31,174 --> 04:46:32,133 Anthony, I said no. 2360 04:46:32,135 --> 04:46:34,301 You can't go home 2361 04:46:38,008 --> 04:46:41,965 Nevada 240792 2362 04:46:41,967 --> 04:46:42,883 Anthony 2363 04:46:42,883 --> 04:46:46,328 red cadillac To the owner 2364 04:46:46,352 --> 04:46:49,799 Please move the vehicle please 2365 04:46:54,986 --> 04:46:58,195 - Ladies and gentlemen - Frankie, wake up. 2366 04:46:58,279 --> 04:47:01,529 A very precious guest Please tell me something 2367 04:47:01,611 --> 04:47:06,029 Nevada Senator Pat Geary Please welcome us with applause. 2368 04:47:06,154 --> 04:47:08,029 Even the congressman and his wife You are here 2369 04:47:19,195 --> 04:47:21,070 thank you very much 2370 04:47:21,195 --> 04:47:24,371 Today for me and my wife 2371 04:47:24,648 --> 04:47:27,824 It's a really, really happy day. 2372 04:47:28,596 --> 04:47:31,689 Meanwhile in Nevada 2373 04:47:31,969 --> 04:47:34,029 Opportunities to come often There wasn't one 2374 04:47:34,055 --> 04:47:36,721 Today I met old friends I also made new friends 2375 04:47:36,846 --> 04:47:40,512 Celebrating a boy's first communion I was able to contribute 2376 04:47:41,430 --> 04:47:44,543 Also many who made a donation 2377 04:47:44,793 --> 04:47:47,906 To the boy's family thank you 2378 04:47:48,555 --> 04:47:51,377 I'm holding it This check is 2379 04:47:52,176 --> 04:47:54,320 As a donation to university development 2380 04:47:54,346 --> 04:47:59,096 This wonderful donation Anthony Vito Corleone 2381 04:48:00,680 --> 04:48:03,387 It is in the name of 2382 04:48:04,555 --> 04:48:06,908 Signed by Anthony 2383 04:48:07,033 --> 04:48:10,570 My parents did it for me 2384 04:48:10,596 --> 04:48:15,096 Michael and Pat... no K Please stand up so the guests can see. 2385 04:48:15,180 --> 04:48:17,221 Everyone, join me 2386 04:48:17,346 --> 04:48:20,188 true nevada Corleone, a resident 2387 04:48:20,213 --> 04:48:23,055 To Mr. and Mrs. please give a round of applause 2388 04:48:29,322 --> 04:48:31,914 Another special guest 2389 04:48:32,350 --> 04:48:34,404 Sierra Boys Choir 2390 04:48:34,430 --> 04:48:37,627 Specially selected 2391 04:48:37,650 --> 04:48:40,846 A work arranged by 2392 04:48:40,930 --> 04:48:44,846 To Mr. Michael Corleone I will show my respect 2393 04:48:44,930 --> 04:48:47,055 Guys 2394 04:49:02,846 --> 04:49:05,221 Appreciation plaque... 2395 04:49:05,346 --> 04:49:07,221 Well, I guess that was a good shot, right? 2396 04:49:09,096 --> 04:49:11,846 good 2397 04:49:11,930 --> 04:49:13,846 Senator and Madame Corleone Just the two of you, please take a pose. 2398 04:49:35,930 --> 04:49:39,680 This is my attorney Tom Hagen. This is Congressman Geary. 2399 04:49:39,805 --> 04:49:42,846 With Mr. Turnbull, a close associate of the congressman, This is the person who pushed things forward. 2400 04:49:42,971 --> 04:49:45,180 - I see. - Please sit down. 2401 04:49:49,221 --> 04:49:52,637 Just the two of us I thought we'd talk... 2402 04:49:54,139 --> 04:49:56,811 I can entrust my life to you To those who are there 2403 04:49:57,436 --> 04:50:00,107 Ask me to leave It's an insult to say that 2404 04:50:01,680 --> 04:50:05,014 Of course, it doesn't matter to me at all Because I'm a straight person 2405 04:50:05,139 --> 04:50:07,971 very honestly I'm going to speak 2406 04:50:08,055 --> 04:50:10,813 in the same position as me As a person who has 2407 04:50:10,838 --> 04:50:13,596 beyond all other To be honest 2408 04:50:13,779 --> 04:50:16,445 The Corleone family lives in Nevada. Business performance was good 2409 04:50:17,080 --> 04:50:20,377 with Las Vegas Two hotels in Reno 2410 04:50:20,400 --> 04:50:23,389 own it or You are the controlling shareholder, right? 2411 04:50:24,430 --> 04:50:26,555 Business license is a new law Because I got it before it was enacted. 2412 04:50:26,637 --> 04:50:29,846 Gambling fees no problem at all 2413 04:50:32,096 --> 04:50:35,014 I want to hear from my sources. 2414 04:50:35,139 --> 04:50:38,637 Putting Trophygala in a corner I'm making plans 2415 04:50:39,201 --> 04:50:43,721 Clingman will be ousted within a week. I heard they are planning... 2416 04:50:44,379 --> 04:50:46,299 enormous It's an expansion, but 2417 04:50:46,324 --> 04:50:49,270 I'm having some technical problems. 2418 04:50:52,846 --> 04:50:55,262 Business registration is Let's leave it in Clingman's name. 2419 04:50:56,889 --> 04:50:58,770 Turnval was a lot of work. 2420 04:50:58,795 --> 04:51:01,248 Okay, no noise. Let's get rid of it 2421 04:51:01,430 --> 04:51:07,180 I don't want to stay longer than necessary. I'll change your name 2422 04:51:07,490 --> 04:51:09,697 Just give me $250,000. 2423 04:51:10,369 --> 04:51:13,123 Also 4 per month of hotel sales 2424 04:51:13,148 --> 04:51:17,621 have to pay 5 percent Hey, Mr. Corleone. 2425 04:51:21,180 --> 04:51:22,967 Current business registration price 2426 04:51:23,113 --> 04:51:26,320 Less than 20,000 dollars Doesn't that work? 2427 04:51:26,344 --> 04:51:27,740 That's right 2428 04:51:28,512 --> 04:51:31,293 But why Do I have to pay more? 2429 04:51:31,316 --> 04:51:34,096 to squeeze you Because I decided 2430 04:51:34,221 --> 04:51:36,805 I don't like your people 2431 04:51:36,930 --> 04:51:40,023 Apply oil to your hair Wearing a silk suit 2432 04:51:40,191 --> 04:51:42,240 In this clean country 2433 04:51:42,471 --> 04:51:44,805 I can't even look at the installation. 2434 04:51:44,930 --> 04:51:48,889 Pretending to be a decent American citizen It's disgusting to even do this 2435 04:51:49,014 --> 04:51:51,934 I can't do it for business reasons But the opponent 2436 04:51:52,215 --> 04:51:54,863 Actually, I am the mask you wore 2437 04:51:54,889 --> 04:51:57,773 hypocrisy and Even my damn family 2438 04:51:58,051 --> 04:52:00,393 A person who hates everything 2439 04:52:07,971 --> 04:52:10,721 Rep. 2440 04:52:10,805 --> 04:52:13,096 you or me It's just as hypocritical. 2441 04:52:15,430 --> 04:52:18,596 But even my family Don't hand it over as wholesale money. 2442 04:52:18,680 --> 04:52:21,305 Good, good 2443 04:52:22,773 --> 04:52:26,043 A kind of power struggle It looks like you want to do it 2444 04:52:26,268 --> 04:52:28,631 Do whatever you want. 2445 04:52:30,221 --> 04:52:33,846 Paying it back to me It will benefit you. 2446 04:52:34,805 --> 04:52:37,889 With a reply by tomorrow afternoon Send me money, one more thing... 2447 04:52:38,014 --> 04:52:42,262 don't contact me again never again 2448 04:52:42,990 --> 04:52:45,830 From now on, turnbal Deal with it 2449 04:52:46,070 --> 04:52:47,480 open the door 2450 04:52:47,506 --> 04:52:49,092 Rep. 2451 04:52:49,117 --> 04:52:51,334 I'll answer you right now. 2452 04:52:53,889 --> 04:52:56,680 my answer is this 2453 04:52:56,805 --> 04:52:58,180 I can't pay a penny 2454 04:52:59,930 --> 04:53:02,355 Name change cost I can't pay 2455 04:53:02,381 --> 04:53:05,141 Please handle it at your own expense. I accept it gratefully. 2456 04:53:10,611 --> 04:53:12,596 Well then, take care of yourselves. 2457 04:53:16,055 --> 04:53:18,596 You guys are here I didn't know 2458 04:53:18,721 --> 04:53:21,846 - Honey, let's go. - Are you going already? 2459 04:53:21,971 --> 04:53:28,014 - The party was really fun. - We are honored to have you here. 2460 04:53:59,305 --> 04:54:01,555 What is ‘Sendani’? 2461 04:54:01,680 --> 04:54:03,637 ‘Sentani’ means a hundred years. 2462 04:54:04,762 --> 04:54:08,846 Our family will be happy for 100 years It means I will buy it 2463 04:54:08,971 --> 04:54:10,805 - This is only possible if the father is alive. - Connie 2464 04:54:14,805 --> 04:54:17,512 Merle, my sister-in-law You're on the same page with Dina, right? 2465 04:54:18,596 --> 04:54:22,221 - Fredo's brother's wife - Nice to meet you. 2466 04:54:24,555 --> 04:54:27,055 What did you say? 2467 04:54:30,941 --> 04:54:35,689 Really, I'm going to dinner. I didn't come here 2468 04:54:35,861 --> 04:54:37,703 I know, I know 2469 04:54:41,422 --> 04:54:45,420 Mr. Pentangelli You talked to Anthony today? 2470 04:54:47,131 --> 04:54:49,879 Spoken in Sicilian 2471 04:54:49,881 --> 04:54:53,963 It was a one-sided conversation 2472 04:54:53,963 --> 04:54:55,797 I guess so. 2473 04:54:59,547 --> 04:55:01,672 As you know He is still a child 2474 04:55:38,631 --> 04:55:41,271 He said he wanted to dance a little. What's wrong? 2475 04:55:41,457 --> 04:55:43,791 As I keep falling down What kind of dance is this? 2476 04:55:43,896 --> 04:55:47,605 Because I dance with a manly man Are you doing this because you’re jealous? 2477 04:55:47,730 --> 04:55:50,211 Hit with a belt shut your mouth before 2478 04:55:50,436 --> 04:55:52,867 Try hitting your mother too 2479 04:55:53,355 --> 04:55:56,271 Italian guys tell their wives I can only do this 2480 04:55:56,355 --> 04:55:58,637 If you can't solve it yourself 2481 04:55:58,660 --> 04:56:00,617 Tell me to solve it What should I do? 2482 04:56:01,854 --> 04:56:04,646 - Do that. - Don't marry Italians. 2483 04:56:04,729 --> 04:56:06,877 My wife Think of it like grime on your toenails 2484 04:56:06,975 --> 04:56:08,689 Even calling him a bastard I didn't mean to say it 2485 04:56:09,188 --> 04:56:10,688 Stop it 2486 04:56:11,236 --> 04:56:15,861 Hey, you bastard, can’t you let this go? help me 2487 04:56:17,568 --> 04:56:19,287 I can't handle it 2488 04:56:19,313 --> 04:56:22,549 Between brothers no need to apologize 2489 04:56:26,367 --> 04:56:28,355 Uncle Clemenza Bronx area 2490 04:56:28,480 --> 04:56:30,469 To Brother Rosato You decided to give it to me 2491 04:56:30,492 --> 04:56:32,234 What if it is intercepted? 2492 04:56:32,275 --> 04:56:33,441 - I intercepted it? - You did. 2493 04:56:33,566 --> 04:56:38,400 They hated them as much as I did Brother Clemenza told them 2494 04:56:38,482 --> 04:56:40,732 What would you have passed on? 2495 04:56:41,389 --> 04:56:43,941 They intercepted it there. 2496 04:56:44,510 --> 04:56:47,535 comfortably Sitting at the foot of the Sierra Mountains 2497 04:56:47,816 --> 04:56:49,191 That damn drink... 2498 04:56:49,232 --> 04:56:50,982 - What do we call it? - It's champagne. 2499 04:56:51,066 --> 04:56:53,098 Champagne or something While taking a sip 2500 04:56:53,211 --> 04:56:55,617 for our family Are you saying you're going to interfere? 2501 04:56:58,588 --> 04:57:00,492 Uncle's family is still there As long as you are a member of the Corleone family 2502 04:57:01,846 --> 04:57:05,154 in the family business We need your cooperation. 2503 04:57:05,154 --> 04:57:08,900 Our family Here or Las Vegas 2504 04:57:09,221 --> 04:57:11,072 Hyman Ross in Miami 2505 04:57:11,098 --> 04:57:12,762 I have nothing to do with anyone 2506 04:57:19,357 --> 04:57:23,316 You are a good person I like you too 2507 04:57:24,148 --> 04:57:26,232 To my father for a long time He is a loyal person. 2508 04:57:28,191 --> 04:57:31,773 The Rosato brothers They are taking hostages. 2509 04:57:33,400 --> 04:57:36,283 Just that Miami Jew 2510 04:57:36,746 --> 04:57:39,191 believe it in my face I even spit on it 2511 04:57:39,275 --> 04:57:40,764 I know 2512 04:57:40,787 --> 04:57:42,275 So don't touch it Drink it. 2513 04:57:42,400 --> 04:57:46,107 - Don't touch me? - Treat them fairly 2514 04:57:46,232 --> 04:57:48,805 Fair? how 2515 04:57:48,828 --> 04:57:51,400 treat animals fairly Can you deal with it? 2516 04:57:51,482 --> 04:57:53,773 Tom, they're Spanish and 2517 04:57:53,941 --> 04:57:57,160 Even the niggers Attract them as members of the organization 2518 04:57:57,648 --> 04:57:59,637 their grandmother Even from the neighborhood 2519 04:57:59,660 --> 04:58:01,648 swinging a fist They are bastards 2520 04:58:01,732 --> 04:58:04,193 What is business? It's all prostitution 2521 04:58:04,422 --> 04:58:08,041 What about drugs? 2522 04:58:08,066 --> 04:58:10,691 We don't even deal with gambling or anything like that. 2523 04:58:10,816 --> 04:58:13,906 to me Don't tell me to do this or that 2524 04:58:13,932 --> 04:58:17,023 Rosato guys I'll kill you 2525 04:58:24,607 --> 04:58:26,887 important business with ross It's happening 2526 04:58:27,949 --> 04:58:30,230 You can't ruin it. 2527 04:58:31,357 --> 04:58:34,449 Then leave your flesh and blood aside. Are you only loyal to the Jews? 2528 04:58:37,773 --> 04:58:40,115 Ross is us He was my father's business partner. 2529 04:58:40,139 --> 04:58:42,482 To my father, Ross You respected it 2530 04:58:42,770 --> 04:58:45,383 Ross was a partner 2531 04:58:45,406 --> 04:58:48,020 Although I respected him 2532 04:58:48,145 --> 04:58:50,561 Hyman Ross too 2533 04:58:50,645 --> 04:58:53,465 That errand boy named Johnny Olla I never once believed it 2534 04:58:53,967 --> 04:58:56,580 Godfather, this is it. Excuse me 2535 04:58:56,605 --> 04:59:00,354 I'm so tired and drunk 2536 04:59:02,352 --> 04:59:04,592 Everyone please know 2537 04:59:04,617 --> 04:59:07,355 There's trouble because of me There won't be any work. 2538 04:59:07,869 --> 04:59:09,787 Are you done, Don Corleone? 2539 04:59:20,164 --> 04:59:22,080 Should I tell you to go now? 2540 04:59:24,830 --> 04:59:28,205 Tell them to go back to New York Because the plan is already confirmed 2541 04:59:30,246 --> 04:59:32,164 The old man drinks You ate too much 2542 04:59:37,373 --> 04:59:39,498 It's late 2543 05:00:16,039 --> 05:00:19,080 Take a thousand dollars here Because I don’t want to embarrass your father. 2544 05:00:19,080 --> 05:00:21,037 Just put it in your pocket 2545 05:00:21,039 --> 05:00:22,455 hide it in the pillow 2546 05:00:22,455 --> 05:00:24,330 don't tell anyone 2547 05:00:25,246 --> 05:00:30,330 Honey There's something on your face 2548 05:00:30,330 --> 05:00:33,162 I have kids too. 2549 05:00:33,164 --> 05:00:34,703 I love you 2550 05:00:34,705 --> 05:00:36,787 I have something to tell you Listen to me 2551 05:00:49,955 --> 05:00:51,996 How is the baby? 2552 05:00:52,121 --> 05:00:54,955 I'm sleeping inside 2553 05:00:55,039 --> 05:00:56,307 Do you look like a boy? 2554 05:00:56,330 --> 05:00:58,871 Yeah, looks like a boy 2555 05:01:03,955 --> 05:01:06,068 people today It was too much, right? 2556 05:01:06,193 --> 05:01:08,023 Sorry about the timing. It was bad 2557 05:01:08,143 --> 05:01:10,559 But I couldn't help it 2558 05:01:10,643 --> 05:01:13,268 When I heard that, a long time ago I remember what you said 2559 05:01:15,934 --> 05:01:18,006 'Five years later, the Corleone family' 2560 05:01:18,029 --> 05:01:20,102 'Legitimate business 'You will do it' 2561 05:01:20,186 --> 05:01:22,102 I said this 7 years ago 2562 05:01:25,518 --> 05:01:29,393 I know, I'm trying too. 2563 05:02:17,227 --> 05:02:18,852 Are you Clingman? 2564 05:02:19,018 --> 05:02:20,727 Who are you? 2565 05:02:20,809 --> 05:02:22,225 Go somewhere quiet Can I talk to you for a moment? 2566 05:02:22,227 --> 05:02:23,893 do it here 2567 05:02:25,102 --> 05:02:28,934 I love the Corleone family I came here on behalf of you. 2568 05:02:29,059 --> 05:02:32,641 work with you I came to tie the knot. 2569 05:02:32,643 --> 05:02:34,684 Until Monday morning please leave the hotel 2570 05:02:34,684 --> 05:02:37,059 Who dare Are you talking? 2571 05:02:37,059 --> 05:02:38,809 your name They say it's Clingman 2572 05:02:38,809 --> 05:02:42,518 Come to the place where I am the owner How dare you act like this? 2573 05:02:42,809 --> 05:02:44,902 You didn't understand me. 2574 05:02:45,328 --> 05:02:47,018 you no longer I'm not the owner here 2575 05:02:47,018 --> 05:02:49,059 Get the hell out of my hotel 2576 05:02:49,059 --> 05:02:52,684 Get this guy out right now 2577 05:03:07,227 --> 05:03:09,893 Someone help me 2578 05:03:13,893 --> 05:03:15,059 Okay, I got it. 2579 05:03:15,059 --> 05:03:18,727 Okay, I'll step down. 2580 05:03:22,412 --> 05:03:24,744 Okay, let's continue. 2581 05:03:24,746 --> 05:03:25,910 What's wrong? Didn't you hear me? 2582 05:03:25,912 --> 05:03:27,787 I told you to continue 2583 05:05:04,037 --> 05:05:05,828 What's wrong? 2584 05:05:05,828 --> 05:05:07,953 Can't sleep? 2585 05:05:10,787 --> 05:05:12,121 are you okay? 2586 05:05:25,703 --> 05:05:28,131 Did you like the party? 2587 05:05:28,717 --> 05:05:30,172 I received a lot of gifts 2588 05:05:30,463 --> 05:05:34,215 yes Do you like the gift? 2589 05:05:34,316 --> 05:05:37,023 Yes, but the men who gave me gifts I have no idea who it is 2590 05:05:37,898 --> 05:05:40,316 These are my dad's friends. 2591 05:05:42,523 --> 05:05:44,607 Have you seen my gift? 2592 05:05:45,066 --> 05:05:46,482 You gave me a gift? 2593 05:05:46,648 --> 05:05:49,357 It's on daddy's pillow. 2594 05:05:50,232 --> 05:05:53,689 I'll see you when I go to bed 2595 05:05:56,652 --> 05:05:59,486 Dad early tomorrow morning I'm going to New York 2596 05:06:00,523 --> 05:06:02,523 Are you taking me too? 2597 05:06:02,992 --> 05:06:04,734 You can't do that, Anthony. 2598 05:06:05,293 --> 05:06:06,900 Do you have to go? 2599 05:06:08,238 --> 05:06:10,656 I'm going because of work. 2600 05:06:11,102 --> 05:06:12,934 I can help my dad too... 2601 05:06:17,666 --> 05:06:19,625 I know, someday My son will help his dad 2602 05:06:20,625 --> 05:06:22,209 stop sleeping 2603 05:06:31,666 --> 05:06:32,709 good night 2604 05:07:09,334 --> 05:07:10,750 Did you see this? 2605 05:07:26,250 --> 05:07:28,584 Honey, why are the curtains It's open, right? 2606 05:07:55,834 --> 05:07:57,625 Honey, are you okay? 2607 05:07:57,709 --> 05:07:59,053 Are you hurt anywhere? 2608 05:07:59,328 --> 05:08:00,504 There isn't any 2609 05:08:02,666 --> 05:08:04,500 It's okay 2610 05:08:06,320 --> 05:08:08,279 stand stand 2611 05:08:09,945 --> 05:08:11,613 stop 2612 05:08:22,652 --> 05:08:26,443 They're still in there. don't come out 2613 05:08:26,568 --> 05:08:28,068 - Captured alive. - I'll try. 2614 05:08:28,193 --> 05:08:29,359 They told me to capture him alive. 2615 05:08:31,443 --> 05:08:33,359 guard at the door 2616 05:08:38,277 --> 05:08:39,902 Check out the boat shed. 2617 05:09:52,986 --> 05:09:54,527 Come in 2618 05:10:02,027 --> 05:10:03,777 -Are you hurt anywhere? - Yes 2619 05:10:09,219 --> 05:10:11,553 To my brother There are a lot of things I couldn't say 2620 05:10:13,652 --> 05:10:15,861 because of that I know you feel uncomfortable. 2621 05:10:18,277 --> 05:10:21,484 My brother is not capable It wasn't because I was suspicious. 2622 05:10:25,068 --> 05:10:28,402 I respect my brother Because I love you 2623 05:10:28,484 --> 05:10:30,443 I didn't tell you. 2624 05:10:33,152 --> 05:10:35,871 Who can I trust now? I only have you, my brother. 2625 05:10:38,861 --> 05:10:40,318 What about Fredo? 2626 05:10:40,402 --> 05:10:43,359 Fredo has a good heart, but 2627 05:10:43,484 --> 05:10:47,484 I'm weak and dull This is a matter of life and death 2628 05:10:48,652 --> 05:10:52,068 Brother, we are brothers 2629 05:10:57,986 --> 05:11:02,609 I always wanted you to think of me as your older brother. Just like my older brother 2630 05:11:05,652 --> 05:11:07,193 I know 2631 05:11:13,818 --> 05:11:16,359 For the time being, my brother will take responsibility. 2632 05:11:16,484 --> 05:11:18,861 Please take charge of this place. 2633 05:11:22,111 --> 05:11:25,125 As I expected If something is happening 2634 05:11:25,479 --> 05:11:28,008 I'm leaving tonight 2635 05:11:28,443 --> 05:11:30,795 I give full authority to my brother. I'll delegate it. 2636 05:11:30,818 --> 05:11:34,154 Everyone follow your instructions I will follow 2637 05:11:36,277 --> 05:11:39,725 To my brother and his wife children and 2638 05:11:39,748 --> 05:11:43,193 of our family I'll leave the future to you 2639 05:11:46,527 --> 05:11:49,404 If you catch them Will the mastermind be revealed? 2640 05:11:49,549 --> 05:11:52,064 I won't catch it 2641 05:11:53,402 --> 05:11:55,734 If it's as I expected They're probably dead already 2642 05:11:58,277 --> 05:12:03,193 on our side A close associate would have killed him. 2643 05:12:03,318 --> 05:12:05,943 I ruined my work so much Because he must have been scared. 2644 05:12:06,027 --> 05:12:10,643 Could it be that Rocco and Neri Could he be involved in this incident? 2645 05:12:14,527 --> 05:12:18,527 Our people We are all businessmen 2646 05:12:20,443 --> 05:12:21,943 their loyalty It's rooted in business. 2647 05:12:25,693 --> 05:12:27,568 I learned something from my father 2648 05:12:29,652 --> 05:12:32,818 The thoughts of people around you Thinking from the same perspective 2649 05:12:35,277 --> 05:12:38,277 If only I could do that nothing is impossible 2650 05:12:40,152 --> 05:12:43,943 Sir Michael, the body is It's right outside my room window. 2651 05:12:44,027 --> 05:12:46,734 get me out of here There's a body lying down 2652 05:12:46,861 --> 05:12:48,152 send it back inside 2653 05:12:58,359 --> 05:13:01,318 here There are two guys 2654 05:13:01,443 --> 05:13:05,609 They look like they came from another region. It's a face I don't know 2655 05:13:05,693 --> 05:13:08,943 These guys don't like it I don't think I'll get a clue 2656 05:13:09,027 --> 05:13:10,609 Get it out 2657 05:13:35,152 --> 05:13:38,027 Throw away the body 2658 05:13:38,111 --> 05:13:40,111 - What about Michael? - Rocco 2659 05:16:09,594 --> 05:16:11,789 Please come in 2660 05:16:13,363 --> 05:16:16,094 It's okay He's in there 2661 05:16:16,768 --> 05:16:19,607 tuna sandwich Would you like some? 2662 05:16:19,846 --> 05:16:22,146 no, it's okay 2663 05:16:28,230 --> 05:16:31,531 Holden scores 2 points... Second eight of S, C... 2664 05:16:32,736 --> 05:16:36,299 - Mr. Ross? - Welcome, Michael. 2665 05:16:38,344 --> 05:16:41,176 Sit down, make it your home Rest in peace 2666 05:16:42,746 --> 05:16:44,842 almost finished 2667 05:16:46,850 --> 05:16:49,119 Do you still watch American football? 2668 05:16:50,115 --> 05:16:52,164 No, for a while I didn't see it 2669 05:16:52,189 --> 05:16:55,057 In the afternoon Watching American football is a great pleasure 2670 05:16:55,191 --> 05:16:59,391 Among the reasons I like this country Well, I like baseball too. 2671 05:17:00,402 --> 05:17:03,424 Rothstein 1919 World Series 2672 05:17:03,660 --> 05:17:06,682 match-fixed Since then 2673 05:17:12,463 --> 05:17:14,863 something bad happened I heard there was one? 2674 05:17:17,668 --> 05:17:19,227 stupid guys 2675 05:17:20,604 --> 05:17:23,697 have a gun Making such a fuss 2676 05:17:25,543 --> 05:17:28,342 Still, you are safe. Thank goodness 2677 05:17:28,479 --> 05:17:31,506 Above all, health is best 2678 05:17:32,482 --> 05:17:35,680 More than success, more than money 2679 05:17:36,953 --> 05:17:38,422 It's more important than power 2680 05:17:53,137 --> 05:17:56,867 There will be more bloodshed I came here because I thought it would work 2681 05:17:57,008 --> 05:18:00,908 Before another war breaks out I want you to know in advance 2682 05:18:02,146 --> 05:18:03,613 No one wants war 2683 05:18:05,129 --> 05:18:07,314 Frank Pentangelliga The Rosato Brothers 2684 05:18:07,414 --> 05:18:10,434 allow me to remove it He asked for it 2685 05:18:10,941 --> 05:18:13,129 I refused and I tried to kill you 2686 05:18:13,328 --> 05:18:14,787 Because I was lucky I survived 2687 05:18:14,920 --> 05:18:16,889 Pentangeli coming soon I will come find you 2688 05:18:16,914 --> 05:18:19,320 The important thing is our plan 2689 05:18:19,582 --> 05:18:21,988 no one can stop me It is true that there is no 2690 05:18:22,854 --> 05:18:24,844 There's nothing more important than that 2691 05:18:27,357 --> 05:18:29,695 wise and considerate You are a deep friend. 2692 05:18:30,092 --> 05:18:32,600 I still have a long way to go 2693 05:18:33,396 --> 05:18:35,949 Please teach me a lot 2694 05:18:35,975 --> 05:18:38,527 Just say anything Let me help you 2695 05:18:40,438 --> 05:18:42,805 - I brought lunch. - Come in. 2696 05:18:43,273 --> 05:18:47,938 - Thanks, honey. - It's so loud that my eardrums will burst. 2697 05:18:49,146 --> 05:18:51,547 - Enjoy your meal. -Thank you 2698 05:18:57,389 --> 05:18:59,949 Although you are young I'm old and sick 2699 05:19:01,191 --> 05:19:05,061 In a few months we will We'll create history together 2700 05:19:06,297 --> 05:19:08,459 never happened before It's the end of great history 2701 05:19:09,266 --> 05:19:11,465 That happened to your father too. 2702 05:19:11,563 --> 05:19:14,047 I don't think it would be possible I wouldn't have thought of it 2703 05:19:15,873 --> 05:19:20,139 Frank Pentangelli Is it okay if I remove it? 2704 05:19:21,947 --> 05:19:24,141 It's just a minnow 2705 05:19:34,525 --> 05:19:36,289 What's going on? 2706 05:19:39,230 --> 05:19:41,426 Who came? 2707 05:19:55,580 --> 05:19:57,049 what's the matter? 2708 05:19:57,072 --> 05:19:58,674 michael Corleone is here 2709 05:20:01,373 --> 05:20:02,359 Where are you? 2710 05:20:02,465 --> 05:20:05,258 It's a study hurry up 2711 05:20:05,891 --> 05:20:08,916 It's already been 30 minutes I'm waiting 2712 05:20:15,133 --> 05:20:17,191 What's going on? 2713 05:20:21,105 --> 05:20:24,385 My godfather sent me a message in advance Why don't you do it? 2714 05:20:24,408 --> 05:20:26,863 I wish I knew I would have prepared 2715 05:20:26,889 --> 05:20:28,504 I didn't want you to know 2716 05:20:36,160 --> 05:20:38,078 at my house there was an incident 2717 05:20:38,104 --> 05:20:40,387 I heard it, me too I was very worried 2718 05:20:40,523 --> 05:20:42,424 at my house 2719 05:20:45,430 --> 05:20:48,865 The housewife is sleeping In the bedroom 2720 05:20:51,203 --> 05:20:53,262 my kids are playing 2721 05:20:55,105 --> 05:20:56,506 At my house... 2722 05:21:14,191 --> 05:21:17,160 I want revenge Uncle, please help me. 2723 05:21:17,295 --> 05:21:21,094 Michael, just talk about anything. What would you like me to do? 2724 05:21:23,934 --> 05:21:27,336 With the Rosato Brothers solve the problem 2725 05:21:27,471 --> 05:21:30,031 What on earth are you talking about... 2726 05:21:30,174 --> 05:21:33,283 I like you I can't do anything big, but 2727 05:21:33,307 --> 05:21:34,887 Little things like this can solve it 2728 05:21:34,912 --> 05:21:38,102 miami Hyman Ross 2729 05:21:38,125 --> 05:21:40,191 I'm looking after him 2730 05:21:40,217 --> 05:21:41,338 I know 2731 05:21:41,361 --> 05:21:44,746 So why should you give in? 2732 05:21:50,861 --> 05:21:53,227 The guy who tried to kill me This is Hyman Ross. 2733 05:21:56,066 --> 05:21:58,432 It's definitely true 2734 05:21:59,236 --> 05:22:01,602 Oh my... 2735 05:22:01,740 --> 05:22:03,674 I can't do it. When you still have strength 2736 05:22:03,697 --> 05:22:06,313 Those guys Let's sweep it all away 2737 05:22:11,629 --> 05:22:14,531 This is my father This is the place he used as a study. 2738 05:22:15,699 --> 05:22:17,689 Things have changed a bit. 2739 05:22:19,004 --> 05:22:23,201 There is a big desk here There was one 2740 05:22:26,441 --> 05:22:28,256 Even when I was young When playing around here 2741 05:22:28,322 --> 05:22:30,270 If you don't be quiet I was scolded 2742 05:22:39,090 --> 05:22:43,049 This house is for people who don't know I'm glad I didn't fall for it 2743 05:22:44,195 --> 05:22:48,496 At first, Uncle Clemenza Next time, uncle. 2744 05:22:49,934 --> 05:22:52,645 My father told me You taught me a lot 2745 05:22:52,785 --> 05:22:55,057 right in this room 2746 05:22:58,410 --> 05:23:01,367 ‘Friends are close’ 2747 05:23:02,090 --> 05:23:04,455 'The enemy is closer He said, ‘You have to leave it.’ 2748 05:23:04,480 --> 05:23:07,959 I am involved in Brother Rosato's work. Arbitration took place 2749 05:23:07,982 --> 05:23:10,818 If Hyman Ross knew 2750 05:23:10,955 --> 05:23:15,016 My relationship with myself You'll think it's still friendly. 2751 05:23:17,162 --> 05:23:20,289 ross like that To think... 2752 05:23:20,432 --> 05:23:24,197 about our relationship We need to make sure 2753 05:23:25,203 --> 05:23:29,139 So who in our family We can find out if he betrayed you. 2754 05:23:56,734 --> 05:23:57,814 yes 2755 05:23:57,947 --> 05:24:01,213 Fredo, Johnny is up. 2756 05:24:01,238 --> 05:24:05,572 - I need some more help. - Are you sleeping? 2757 05:24:05,709 --> 05:24:08,701 Oh my god, what time is it? Do you know the line? 2758 05:24:08,846 --> 05:24:10,250 Who are you, honey? 2759 05:24:10,273 --> 05:24:11,680 Listen carefully, Fredo. 2760 05:24:11,814 --> 05:24:15,115 Why are you calling? I have nothing to say to you 2761 05:24:15,252 --> 05:24:18,482 Pentangeli is owned by the Rosato brothers. I said I would accept the offer. 2762 05:24:18,623 --> 05:24:20,682 - Oh my. - You came alone? 2763 05:24:20,824 --> 05:24:24,988 I don't know, it's already because of you I'm dying from a headache 2764 05:24:25,129 --> 05:24:29,533 It'll work out, Pentangeli negotiates. You said you were willing to reach an agreement. 2765 05:24:29,668 --> 05:24:31,326 But is that really true? 2766 05:24:31,352 --> 05:24:33,523 Bring your men I need to know if not 2767 05:24:34,172 --> 05:24:37,266 you fooled me don't call me again 2768 05:24:37,289 --> 05:24:39,510 Your little brother won't notice. 2769 05:24:39,773 --> 05:24:41,990 What are you talking about? 2770 05:24:52,756 --> 05:24:54,156 Who are you? 2771 05:24:54,744 --> 05:24:57,582 It's a wrong call 2772 05:25:03,867 --> 05:25:06,883 I came alone... 2773 05:25:06,906 --> 05:25:08,064 Wait in the car, chichi. 2774 05:25:08,205 --> 05:25:10,936 - But... - It's okay. 2775 05:25:17,814 --> 05:25:18,967 What is this? 2776 05:25:18,990 --> 05:25:22,082 Lucky hundred dollar bill 2777 05:25:24,756 --> 05:25:27,418 Rich, give me something to drink here. 2778 05:25:31,729 --> 05:25:35,027 Very well thought out Everyone is happy with the decision. 2779 05:25:35,816 --> 05:25:37,428 You won't regret anything 2780 05:25:37,451 --> 05:25:40,279 two hundred dollar bill I don't like it 2781 05:25:40,305 --> 05:25:42,898 To me this is an insult 2782 05:25:43,041 --> 05:25:45,736 Michael Corleone's Goodbye 2783 05:26:03,193 --> 05:26:04,785 Close the door 2784 05:26:05,430 --> 05:26:07,295 It's the police, oh... 2785 05:26:07,998 --> 05:26:11,957 Rich, why is it so dark? Did you open the door or not? 2786 05:26:12,102 --> 05:26:15,902 Just clean it I came here to do something 2787 05:26:18,576 --> 05:26:20,908 What's going on? 2788 05:26:21,045 --> 05:26:22,547 There on the floor What is that? 2789 05:26:22,570 --> 05:26:25,209 Hey, not here. Anthony 2790 05:26:28,652 --> 05:26:32,053 When you open the door, you hit your head I'm going to blow it away 2791 05:27:18,035 --> 05:27:20,197 Welcome, brother. 2792 05:27:22,973 --> 05:27:27,740 - How about him? - It's okay, it's in the back room. 2793 05:27:31,516 --> 05:27:34,211 you guys are out 2794 05:27:37,121 --> 05:27:39,055 here is this room 2795 05:27:41,859 --> 05:27:45,295 - I'll talk to myself first. - I told you to get out. 2796 05:27:54,137 --> 05:27:56,936 I wonder if it might help came 2797 05:28:00,879 --> 05:28:03,107 Hagen 2798 05:28:03,980 --> 05:28:06,379 Hey, I really 2799 05:28:06,518 --> 05:28:08,193 It's okay 2800 05:28:08,219 --> 05:28:09,658 I didn't do anything 2801 05:28:09,684 --> 05:28:12,816 It's okay You're lucky. 2802 05:28:13,857 --> 05:28:16,109 My brother Fredo Because it is a house run by 2803 05:28:16,520 --> 05:28:18,771 no one will know 2804 05:28:19,430 --> 05:28:22,693 If it were like any other house, we would I wouldn't have been able to help you 2805 05:28:26,402 --> 05:28:29,965 When I woke up, I was on the floor. 2806 05:28:30,668 --> 05:28:32,924 I don't know what happened 2807 05:28:32,947 --> 05:28:34,160 Don't you remember? 2808 05:28:38,482 --> 05:28:40,541 I lost my mind 2809 05:28:56,834 --> 05:29:00,064 It was just a joke 2810 05:29:10,480 --> 05:29:12,574 Oh my god 2811 05:29:17,322 --> 05:29:19,756 oh my god 2812 05:29:19,891 --> 05:29:21,824 How did this happen 2813 05:29:24,162 --> 05:29:27,893 I don't know I don't know why I don't remember 2814 05:29:28,031 --> 05:29:30,762 It doesn't matter Just do what I tell you. 2815 05:29:30,900 --> 05:29:33,857 call the office 2816 05:29:33,883 --> 05:29:36,840 Say you'll go tomorrow 2817 05:29:37,674 --> 05:29:40,113 At Michael Corleone's house 2818 05:29:40,139 --> 05:29:43,945 I'll stay overnight You can do it. 2819 05:29:44,436 --> 05:29:47,979 That woman I remember laughing 2820 05:29:49,354 --> 05:29:51,674 Just this time Because it wasn't 2821 05:29:51,697 --> 05:29:54,354 I will never There's no way it hurt me 2822 05:29:55,859 --> 05:29:59,795 That woman has no family No one knows who works here 2823 05:29:59,930 --> 05:30:02,398 I'll remove all traces. 2824 05:30:05,035 --> 05:30:07,936 Rep. and me All that remains is friendship 2825 05:30:23,320 --> 05:30:24,207 What is it? 2826 05:30:24,230 --> 05:30:26,916 Sorry but You can't leave 2827 05:30:27,758 --> 05:30:29,197 Going to the market Can't you? 2828 05:30:29,359 --> 05:30:31,379 Just say the word I'll buy it for you 2829 05:30:31,963 --> 05:30:33,566 by whose command Are you doing this? 2830 05:30:33,590 --> 05:30:35,193 Mr. Hagan. You're coming out now 2831 05:30:35,332 --> 05:30:37,426 I'll speak for myself 2832 05:30:43,740 --> 05:30:47,268 I was going to tell you I have some business to do in Carson City. 2833 05:30:47,412 --> 05:30:49,602 Michael to safety This is the action taken 2834 05:30:49,625 --> 05:30:51,689 What you need I'll buy it for you 2835 05:30:51,715 --> 05:30:54,252 Only at home Are you saying there should be? 2836 05:30:54,275 --> 05:30:56,813 No, only inside the mansion. You can stay 2837 05:30:56,953 --> 05:31:00,117 - I was planning to go to England next week. - No. 2838 05:31:00,857 --> 05:31:02,637 Am I a prisoner? 2839 05:31:02,660 --> 05:31:04,725 think so There are no people 2840 05:31:04,861 --> 05:31:08,092 Guys Let's go back home 2841 05:31:09,566 --> 05:31:11,535 Joe 2842 05:31:57,314 --> 05:31:58,906 Cuba, Cuba 2843 05:32:40,057 --> 05:32:43,025 Dear distinguished guests, 2844 05:32:43,160 --> 05:32:45,254 Welcome to Havana While welcoming 2845 05:32:47,365 --> 05:32:49,885 American business community To all of you who represent 2846 05:32:49,908 --> 05:32:52,428 Thank you I would like to convey 2847 05:32:54,438 --> 05:32:57,064 with continuous cooperation Our Cuba 2848 05:32:58,141 --> 05:33:00,734 unprecedented prosperity made me happy 2849 05:33:02,246 --> 05:33:04,373 They are the ones responsible 2850 05:33:05,383 --> 05:33:07,408 General Fruit and Vegetable Distribution 2851 05:33:07,551 --> 05:33:10,111 Mr. William Shaw 2852 05:33:11,289 --> 05:33:13,951 American telegraph phone 2853 05:33:14,090 --> 05:33:17,287 Mr. Kongold and Mr. Dant 2854 05:33:18,295 --> 05:33:23,898 of the National Mining Corporation Vice President Patty 2855 05:33:25,770 --> 05:33:28,863 Southern American sugar mill Mr. Robert Allen 2856 05:33:30,340 --> 05:33:33,139 Tourism and leisure industry representative 2857 05:33:34,377 --> 05:33:37,973 Mr. Michael Corleone 2858 05:33:39,115 --> 05:33:42,244 And in Florida our old friend 2859 05:33:44,254 --> 05:33:46,348 Hyman Ross You attended 2860 05:33:46,490 --> 05:33:49,396 From American Telegraph and Telephone As a Christmas gift 2861 05:33:49,420 --> 05:33:52,326 pure gold phone Thank you for sending 2862 05:33:56,900 --> 05:33:59,369 thank you for this opportunity 2863 05:34:01,539 --> 05:34:04,770 Everyone, please take a look. 2864 05:34:05,842 --> 05:34:07,572 - Mr. President - Yes 2865 05:34:07,711 --> 05:34:10,652 Rebel activities are ours. impact on business 2866 05:34:10,676 --> 05:34:13,617 Talk about impact Would you like it? 2867 05:34:13,750 --> 05:34:15,082 - Okay. - It's pretty heavy. 2868 05:34:15,219 --> 05:34:17,910 Rebels in Las Villas 2869 05:34:17,936 --> 05:34:21,023 rioted It's true, but 2870 05:34:27,598 --> 05:34:30,316 In the words of ministers According to the first day of the new year 2871 05:34:30,340 --> 05:34:33,059 Rebels out of Santa Clara 2872 05:34:33,203 --> 05:34:35,535 I can definitely drive it out 2873 05:34:37,273 --> 05:34:39,799 You can rest assured. 2874 05:34:39,943 --> 05:34:42,133 The guerrillas At the casino or swimming pool 2875 05:34:42,156 --> 05:34:44,346 Installation never happens Because there won't be 2876 05:35:02,633 --> 05:35:04,836 criminals They're arresting me 2877 05:35:04,934 --> 05:35:07,623 after a few minutes I'll let you pass. 2878 05:35:08,172 --> 05:35:09,332 Johnny... 2879 05:35:09,473 --> 05:35:10,555 It's no big deal 2880 05:35:10,580 --> 05:35:12,182 The police are a few robbers 2881 05:35:12,205 --> 05:35:13,807 sweeping That's all 2882 05:35:16,414 --> 05:35:18,074 Long live Castro 2883 05:35:33,730 --> 05:35:36,051 Candles are my age Did you plug it in correctly? 2884 05:35:36,074 --> 05:35:37,428 Wrong so far I never had one 2885 05:35:37,451 --> 05:35:39,797 before cutting To other people too 2886 05:35:39,822 --> 05:35:43,383 One cake at a time Let me show you 2887 05:35:46,609 --> 05:35:49,236 to celebrate my birthday 2888 05:35:49,379 --> 05:35:50,951 Everyone has a long way to go Without hesitation 2889 05:35:50,977 --> 05:35:53,480 For coming I'm really happy 2890 05:35:55,553 --> 05:35:57,939 an ordinary person By this age 2891 05:35:59,855 --> 05:36:03,223 The blessings I have received so far I want to pass it on to others 2892 05:36:03,359 --> 05:36:05,266 To my friends For all your hard work 2893 05:36:05,367 --> 05:36:08,053 At the same time as repaying 2894 05:36:09,699 --> 05:36:11,578 Even after death let things go well 2895 05:36:11,604 --> 05:36:14,207 What I want to do It's normal. 2896 05:36:15,072 --> 05:36:17,699 - You are still healthy. - You corrected me. 2897 05:36:17,842 --> 05:36:20,471 What the doctors think maybe it'll be different 2898 05:36:20,494 --> 05:36:22,078 But the doctors What do you know? 2899 05:36:23,146 --> 05:36:28,141 While we were in Havana You've done a great job 2900 05:36:28,285 --> 05:36:31,275 in the future Growth potential is also limitless 2901 05:36:31,422 --> 05:36:36,256 The Cuban government has I have a keen interest in promoting 2902 05:36:36,393 --> 05:36:39,748 than Las Vegas Here is the hotel 2903 05:36:39,773 --> 05:36:43,129 It's big and It's more flashy 2904 05:36:43,266 --> 05:36:45,791 The Cuban government thankfully 2905 05:36:46,504 --> 05:36:48,857 Freight Truck Transport Association in a 1 to 1 ratio 2906 05:36:48,883 --> 05:36:51,236 would have raised funds as well as 2907 05:36:51,375 --> 05:36:53,809 Import regulations have also been relaxed. 2908 05:36:53,941 --> 05:36:55,914 finally we Just as I always wanted 2909 05:36:55,939 --> 05:36:58,676 with the government close cooperative relationship 2910 05:36:58,814 --> 05:37:01,580 I got to build it 2911 05:37:01,719 --> 05:37:04,244 Give me something smaller. 2912 05:37:04,387 --> 05:37:06,826 Michael Corleone You will know 2913 05:37:06,852 --> 05:37:09,291 I am also familiar with my father. You will be there 2914 05:37:09,426 --> 05:37:13,021 If I When you retire or die 2915 05:37:13,164 --> 05:37:15,432 All assets in Havana 2916 05:37:15,455 --> 05:37:18,631 Operation to Michael I'll leave it to you 2917 05:37:19,230 --> 05:37:22,826 But the profit is It will be distributed to all of you 2918 05:37:22,971 --> 05:37:27,029 The Nacionale Move over to Lakeville Road 2919 05:37:27,174 --> 05:37:30,473 Capri and The Seville Biltmore 2920 05:37:30,609 --> 05:37:33,045 To the Corleone family I will pass it on 2921 05:37:33,180 --> 05:37:36,068 But in the casino The actual sales 2922 05:37:36,092 --> 05:37:38,980 Eddie Levin of Newport will be recruited 2923 05:37:39,117 --> 05:37:41,813 The Penino brothers will be in charge. 2924 05:37:41,955 --> 05:37:45,391 And to my friends in Nevada I set aside a portion 2925 05:37:45,523 --> 05:37:49,188 That's how everything happens It'll be smooth 2926 05:37:51,529 --> 05:37:56,299 Then cake Enjoy your meal 2927 05:37:56,436 --> 05:37:59,168 - Happy birthday. - Congratulations! 2928 05:38:00,238 --> 05:38:02,900 An interesting sight today I saw one 2929 05:38:04,244 --> 05:38:07,340 Military police While arresting a rebel soldier 2930 05:38:07,479 --> 05:38:11,918 The soldier had in his jacket pocket By detonating a grenade 2931 05:38:12,053 --> 05:38:15,920 Not only yourself Even the military police commander went to the underworld. 2932 05:38:16,055 --> 05:38:20,115 - They seem like crazy people. - Maybe so. 2933 05:38:21,227 --> 05:38:23,684 But the soldiers While giving the impression of a mercenary 2934 05:38:23,707 --> 05:38:26,164 The rebels didn't 2935 05:38:26,301 --> 05:38:27,697 What does that mean? 2936 05:38:28,508 --> 05:38:31,316 rebels win It means you can 2937 05:38:32,371 --> 05:38:36,139 There have been rebels in this country for 50 years. It's boiling over, it's chronic 2938 05:38:36,275 --> 05:38:39,838 From the 1920s to now I went in and out of here. 2939 05:38:39,979 --> 05:38:43,813 In Havana since you were a baby Transported molasses outside 2940 05:38:43,949 --> 05:38:47,477 your father's company In a truck 2941 05:38:47,619 --> 05:38:49,088 Michael... 2942 05:38:56,162 --> 05:38:59,357 That's just the two of us Better do it while you have it. 2943 05:39:02,035 --> 05:39:05,266 and The $2 million hasn't arrived yet. 2944 05:39:10,844 --> 05:39:13,902 Because of concerns about rebels you invest 2945 05:39:14,049 --> 05:39:16,412 They say they're reconsidering I can't turn around 2946 05:39:23,322 --> 05:39:26,779 Sit down, Michael, sit down. 2947 05:39:34,301 --> 05:39:38,170 Let's make things happen together I wish I could see it 2948 05:39:40,605 --> 05:39:44,904 If I could live 20 more years It wouldn't be a waste even if I gave you hundreds of millions of dollars. 2949 05:39:46,578 --> 05:39:51,211 Here, under government protection You can profit freely 2950 05:39:51,350 --> 05:39:55,287 Department of Justice or FBI Without any interruption 2951 05:39:55,422 --> 05:39:58,756 Here, 140 kilometers away We have a government that pushes us 2952 05:40:00,225 --> 05:40:03,787 140 kilometers... If you fall, your nose will touch it 2953 05:40:04,563 --> 05:40:10,332 Right here in the future of America I'm looking for a president. 2954 05:40:10,471 --> 05:40:13,805 If you have the money now It's possible to win 2955 05:40:13,939 --> 05:40:15,600 Michael... 2956 05:40:17,379 --> 05:40:19,070 We are better than American steel It's powerful 2957 05:40:46,508 --> 05:40:49,029 Michael, everything happened, right? 2958 05:40:50,844 --> 05:40:54,777 - Hello, this is Fredo Coleo. - That's my brother. 2959 05:40:56,781 --> 05:40:59,080 I was really nervous. 2960 05:40:59,219 --> 05:41:02,744 who has something in here I was wondering if you would notice. 2961 05:41:02,889 --> 05:41:06,723 With a bag full of two million dollars Is it normal to take a plane? 2962 05:41:11,363 --> 05:41:14,129 - Wait. - No, it's okay. 2963 05:41:15,535 --> 05:41:17,729 Want to count? 2964 05:41:21,939 --> 05:41:25,344 But what's going on? I just can't figure it out. 2965 05:41:25,477 --> 05:41:31,074 I'm planning to invest in Havana This is a gift to the president 2966 05:41:31,219 --> 05:41:34,211 Is that good? Havana is good 2967 05:41:36,389 --> 05:41:38,256 It suits my taste perfectly. 2968 05:41:39,725 --> 05:41:41,359 Do I know anyone? 2969 05:41:41,383 --> 05:41:44,254 Hyman Rosna Do you know Johnny Ola? 2970 05:41:47,398 --> 05:41:49,891 I don't know, I've never met him 2971 05:41:53,705 --> 05:41:57,473 You know, Michael. I... 2972 05:42:01,715 --> 05:42:03,732 Because of the trip I'm a little nervous 2973 05:42:03,756 --> 05:42:05,773 Can I have a drink? 2974 05:42:06,721 --> 05:42:10,053 When we go out for some fresh air together, I wondered what it would be like... 2975 05:42:10,188 --> 05:42:13,316 good place I know one thing 2976 05:42:15,527 --> 05:42:17,900 Sometimes like Jesu With a true woman 2977 05:42:17,924 --> 05:42:20,297 I should have gotten married I think it's okay 2978 05:42:21,434 --> 05:42:24,303 Have a child too Form a family 2979 05:42:26,340 --> 05:42:29,865 Just once in my life like father 2980 05:42:31,211 --> 05:42:32,768 I wish I lived 2981 05:42:35,113 --> 05:42:38,063 Being a son It's not easy 2982 05:42:38,088 --> 05:42:39,744 It's really difficult 2983 05:42:39,887 --> 05:42:43,082 Once upon a time, my mom made fun of me. ‘You are a child who was picked up’ 2984 05:42:43,223 --> 05:42:45,520 'Gypsy 'I threw it out the door' 2985 05:42:46,658 --> 05:42:48,785 Sometimes it seems like that 2986 05:42:49,797 --> 05:42:52,193 It makes no sense that my brother is a gypsy. 2987 05:42:53,332 --> 05:42:56,963 michael Actually, I was angry with you. 2988 05:43:04,773 --> 05:43:07,867 We've been together like this for a long time I should have come out for some air. 2989 05:43:08,477 --> 05:43:10,809 Would you like to have a drink? waiter 2990 05:43:15,150 --> 05:43:16,879 I... 2991 05:43:18,621 --> 05:43:21,555 - What do you call banana daquiri? - Banana Daquiri 2992 05:43:21,689 --> 05:43:23,920 - Really? - Yes 2993 05:43:24,059 --> 05:43:26,857 One banana daquiri 2994 05:43:26,996 --> 05:43:29,486 Give me a club soda 2995 05:43:37,305 --> 05:43:39,490 Rep. Geary With government officials 2996 05:43:39,516 --> 05:43:42,121 tomorrow in washington fly here 2997 05:43:42,678 --> 05:43:45,703 My brother is those people I hope it cheers you up 2998 05:43:48,250 --> 05:43:50,205 That's my specialty 2999 05:43:50,734 --> 05:43:52,691 Can I tell you a secret? 3000 05:43:53,055 --> 05:43:55,285 Well then, tell me 3001 05:43:57,660 --> 05:44:00,365 To celebrate the New Year at night 3002 05:44:00,391 --> 05:44:03,098 Invited to the Presidential Palace I have to go 3003 05:44:03,766 --> 05:44:06,125 After the event is over The organizer said 3004 05:44:06,150 --> 05:44:08,867 To the hotel by military vehicle I'll take you there 3005 05:44:09,371 --> 05:44:11,338 They say it’s for personal protection. 3006 05:44:12,340 --> 05:44:14,393 Before arriving at the hotel 3007 05:44:14,416 --> 05:44:16,471 I assassinated I might get hit 3008 05:44:34,029 --> 05:44:35,482 Who...? 3009 05:44:35,801 --> 05:44:37,254 ross 3010 05:44:42,770 --> 05:44:46,104 Last time I was at home The assassination attempt was also Ross's doing. 3011 05:44:47,543 --> 05:44:49,568 Ross was always behind it. 3012 05:44:49,711 --> 05:44:53,375 On the outside, you treat me like a child And while treating me like a successor, 3013 05:44:55,049 --> 05:44:57,951 He said he would live forever Are you thinking about trying to get rid of me? 3014 05:45:03,057 --> 05:45:04,404 how do i Can I do it? 3015 05:45:04,430 --> 05:45:07,551 uneventful act like 3016 05:45:07,695 --> 05:45:09,744 The operation has already begun 3017 05:45:09,768 --> 05:45:11,631 What operation? 3018 05:45:11,766 --> 05:45:14,258 before the new year comes Ross is going to the underworld 3019 05:45:31,654 --> 05:45:35,420 First, take your medicine and rest well. I'll come back tomorrow 3020 05:45:35,557 --> 05:45:37,945 in miami Tell your doctor to come 3021 05:45:38,115 --> 05:45:40,506 I can't even speak English I don't trust the doctor 3022 05:45:41,930 --> 05:45:45,059 - thank you - He says all kinds of things. 3023 05:45:46,834 --> 05:45:48,586 Go to the casino and have fun 3024 05:45:48,609 --> 05:45:50,361 Are you feeling better? 3025 05:45:50,506 --> 05:45:52,303 i'm fine 3026 05:45:54,143 --> 05:45:56,004 Come and play bingo 3027 05:45:56,027 --> 05:45:58,273 Yes, it was nice to meet you, Paul. 3028 05:46:00,848 --> 05:46:03,201 It's just my sixth sense Fredo took the money bag 3029 05:46:03,227 --> 05:46:05,582 brought It looks like it, but where is it? 3030 05:46:08,324 --> 05:46:10,678 Now come Are you planning to step down? 3031 05:46:10,701 --> 05:46:14,695 Just... Let's wait a little bit. 3032 05:46:18,367 --> 05:46:20,061 How do you feel? 3033 05:46:20,859 --> 05:46:22,098 It's a mess 3034 05:46:22,236 --> 05:46:25,570 If only I could urinate without pain I'd pay 4 million dollars 3035 05:46:26,408 --> 05:46:29,465 Pentane jelly Who killed it? 3036 05:46:29,900 --> 05:46:32,107 The Rosato Brothers 3037 05:46:32,246 --> 05:46:35,842 I know, but let me There must be someone 3038 05:46:35,984 --> 05:46:37,543 I'm definitely not 3039 05:46:45,994 --> 05:46:48,676 I used to know I had a younger brother 3040 05:46:48,699 --> 05:46:50,863 They grew up together 3041 05:46:51,000 --> 05:46:53,322 He was a friend who followed me well. 3042 05:46:53,346 --> 05:46:57,098 We worked together from the beginning 3043 05:46:57,740 --> 05:47:01,402 I had a lot of experience on the streets The income was good too. 3044 05:47:02,811 --> 05:47:07,305 During prohibition Transporting molasses to Canada 3045 05:47:07,449 --> 05:47:10,246 I made a lot of money Same goes for your father. 3046 05:47:12,387 --> 05:47:14,355 More than anyone else, I 3047 05:47:15,568 --> 05:47:18,406 I trusted and loved that friend 3048 05:47:21,063 --> 05:47:23,934 Later that friend In the desert 3049 05:47:24,756 --> 05:47:26,830 Soldiers heading west 3050 05:47:26,969 --> 05:47:30,631 A city worth visiting He had an ambition to build 3051 05:47:32,775 --> 05:47:36,336 Mo Greene He's the one who caused it 3052 05:47:36,477 --> 05:47:40,244 The city that that friend built It's Las Vegas 3053 05:47:41,582 --> 05:47:43,914 Isn't it amazing? 3054 05:47:44,053 --> 05:47:46,486 That vision and guts Isn't it surprising? 3055 05:47:46,621 --> 05:47:50,250 But actually in that city 3056 05:47:50,273 --> 05:47:53,152 in memory of that friend There is no statue 3057 05:47:54,930 --> 05:47:58,797 Besides, in your eyes I got shot and died 3058 05:47:59,801 --> 05:48:02,998 who gave the order no one knows 3059 05:48:03,137 --> 05:48:06,232 When I heard the news He wasn't very angry. 3060 05:48:06,375 --> 05:48:08,576 Mo is stubborn They talk a lot and 3061 05:48:08,602 --> 05:48:11,471 There was even a stupid corner. 3062 05:48:12,480 --> 05:48:14,965 So that friend Even when dead 3063 05:48:15,654 --> 05:48:18,141 Is that so? And passed it on 3064 05:48:19,088 --> 05:48:21,420 I had this thought 3065 05:48:22,424 --> 05:48:26,359 'This is what we 'It's a choice' 3066 05:48:26,494 --> 05:48:28,223 who instructed 3067 05:48:29,363 --> 05:48:31,395 Even if I try to find out I didn't do it 3068 05:48:31,418 --> 05:48:34,301 in business at all Because it doesn't help 3069 05:48:42,977 --> 05:48:47,381 in your room That two million dollars... 3070 05:48:49,785 --> 05:48:53,221 I guess I should go get some sleep. 3071 05:48:53,955 --> 05:48:57,559 When I woke up If there's money on the table 3072 05:48:57,582 --> 05:48:59,861 Continue the partnership I'm maintaining it 3073 05:48:59,994 --> 05:49:02,895 If you don't have it, it's fate I think it's broken 3074 05:49:57,898 --> 05:50:00,234 Everyone with each other Let’s say hello 3075 05:50:00,258 --> 05:50:01,771 You know Senator Geary? 3076 05:50:02,457 --> 05:50:05,619 Nice to meet you, Michael. I'm happy to be with you 3077 05:50:05,672 --> 05:50:07,332 payton Florida Senator... 3078 05:50:08,807 --> 05:50:12,037 Judge DeMalco of New York... 3079 05:50:12,178 --> 05:50:14,906 Maryland Senator Lim... 3080 05:50:15,049 --> 05:50:17,711 Yonhap Information and Communications Mr. Fred Kongold 3081 05:50:17,850 --> 05:50:21,684 - Cha cha cha skills are not average. - Really? 3082 05:50:21,818 --> 05:50:24,086 Everyone When the cup is empty, speak up 3083 05:50:24,223 --> 05:50:26,492 Cuban alcohol once Let's try it 3084 05:50:26,518 --> 05:50:28,785 Cuba Libre Pina Colada... 3085 05:50:28,928 --> 05:50:32,922 That red haired girl over there How could it not? 3086 05:50:33,064 --> 05:50:35,967 - What's not to do? -Johnny 3087 05:50:36,900 --> 05:50:38,926 With my older brother Fredo Is this your first meeting? 3088 05:50:38,949 --> 05:50:40,465 Mr. Johnny Ola, bro. 3089 05:50:40,605 --> 05:50:44,135 - Nice to meet you, this is Johnny Ola. - Nice to meet you 3090 05:50:45,477 --> 05:50:47,707 Havana's We invite you to a hot night 3091 05:50:47,846 --> 05:50:49,643 - Happy New Year - Happy New Year 3092 05:50:49,779 --> 05:50:52,408 - Happy New Year - Happy New Year 3093 05:51:04,328 --> 05:51:08,230 - Fredo, do you have to stand? - Everyone says that. 3094 05:51:08,367 --> 05:51:11,438 You will soon feel the reward. 3095 05:51:11,463 --> 05:51:13,270 I'm already suspicious 3096 05:51:13,404 --> 05:51:14,518 Would you like 50 dollars? 3097 05:51:14,543 --> 05:51:16,771 Don't talk nonsense later 3098 05:51:24,582 --> 05:51:26,051 There's Superman 3099 05:52:00,352 --> 05:52:02,344 What did I say? Am I right? 3100 05:52:04,090 --> 05:52:06,719 -Oh my god - Isn't that fake? 3101 05:52:06,857 --> 05:52:09,850 It's true So it's Superman 3102 05:52:10,861 --> 05:52:14,764 Fredo But how did you know about this place? 3103 05:52:14,898 --> 05:52:19,199 I knew it because Johnny Orla brought me there. I didn't believe it at first either. 3104 05:52:19,340 --> 05:52:21,355 I can't believe it even when I see it in person 3105 05:52:21,379 --> 05:52:22,797 I need you to give me 50 dollars. 3106 05:52:22,939 --> 05:52:26,604 Mr. Ross doesn't come to places like this. Johnny knows everything. 3107 05:52:27,611 --> 05:52:29,908 smash the cracker It's your turn 3108 05:52:29,932 --> 05:52:32,311 breaking bricks I wish I could see it 3109 05:53:54,467 --> 05:53:57,662 Rest assured I'll take you to the hospital soon. 3110 05:54:46,785 --> 05:54:49,445 You'll still get that. 3111 05:54:49,590 --> 05:54:51,180 President Eisenhower 3112 05:54:51,203 --> 05:54:53,785 I can't leave Cuba There won't be 3113 05:54:53,926 --> 05:54:57,553 More than 1 billion dollars invested That won't happen 3114 05:55:00,865 --> 05:55:04,324 The American people I don't want to intervene 3115 05:55:04,471 --> 05:55:07,369 brother Where are you going? 3116 05:55:07,508 --> 05:55:11,100 This place is like alcohol I don't have any... 3117 05:56:06,664 --> 05:56:10,191 Mr. Ross, why are you late? I thought you would come 3118 05:56:10,336 --> 05:56:13,861 Reeves, what is the event schedule? How much longer should there be? 3119 05:56:14,006 --> 05:56:16,900 Because I have to get past the New Year 3120 05:56:16,926 --> 05:56:19,377 Just 30 more minutes It will be 3121 05:56:35,428 --> 05:56:41,023 It's a new year soon I told you to come out for a moment 3122 05:57:53,938 --> 05:57:55,367 I put the plane on hold 3123 05:57:55,393 --> 05:57:57,896 In one hour to Miami It will arrive 3124 05:57:58,271 --> 05:58:00,670 Act calmly 3125 05:58:04,516 --> 05:58:06,285 I know it's your fault 3126 05:58:06,949 --> 05:58:08,717 I feel like my heart is breaking 3127 05:58:09,887 --> 05:58:11,379 my heart is breaking 3128 05:58:51,428 --> 05:58:53,705 In Guantanamo and Santiago 3129 05:58:53,729 --> 05:58:56,957 government troops Because of the heavy blow 3130 05:58:57,102 --> 05:58:59,240 My position in Cuba 3131 05:58:59,264 --> 05:59:01,400 no more can't maintain 3132 05:59:01,539 --> 05:59:03,676 no more bloodshed 3133 05:59:03,699 --> 05:59:06,703 I resign to stop it. 3134 05:59:06,846 --> 05:59:09,813 Havana immediately I'm leaving 3135 05:59:14,318 --> 05:59:17,381 to everyone good luck 3136 05:59:24,729 --> 05:59:26,254 cheers cheers 3137 05:59:28,766 --> 05:59:32,703 Long live the revolution Long live Castro 3138 05:59:54,057 --> 05:59:55,389 Fredo brother 3139 05:59:56,393 --> 05:59:58,383 come with me 3140 05:59:58,406 --> 06:00:00,193 To get out of here This is the only way 3141 06:00:00,967 --> 06:00:02,727 ross is dead 3142 06:00:03,701 --> 06:00:06,602 Brother, let's go together You're still my brother 3143 06:00:06,736 --> 06:00:08,705 Fredo brother 3144 06:00:27,992 --> 06:00:30,391 american embassy 3145 06:00:34,301 --> 06:00:37,199 I'm Pat Geary Senator. 3146 06:00:37,971 --> 06:00:40,436 Castro Castro 3147 06:01:51,141 --> 06:01:54,578 Al, get some wet towels. 3148 06:02:01,254 --> 06:02:03,480 I came Does your wife know? 3149 06:02:07,992 --> 06:02:11,293 As a Christmas present for Anthony Did you give me something? 3150 06:02:11,428 --> 06:02:14,887 - I took care of it. -What did you buy me? 3151 06:02:15,033 --> 06:02:17,184 Ride and have fun with electric motor 3152 06:02:17,207 --> 06:02:20,131 I bought him a small car. It's worth using 3153 06:02:22,707 --> 06:02:24,400 thank you 3154 06:02:25,711 --> 06:02:28,840 You guys I'm going outside for a moment 3155 06:02:46,195 --> 06:02:48,793 Where is my brother? 3156 06:02:48,932 --> 06:02:52,061 Ross escaped in a boat. I'm in Miami now 3157 06:02:52,203 --> 06:02:54,963 had a stroke I see you recovered. 3158 06:02:54,986 --> 06:02:57,006 your bodyguard is dead 3159 06:02:57,141 --> 06:02:58,938 That's Fredo. 3160 06:02:59,943 --> 06:03:03,381 I would have gotten out He must be somewhere in New York by now. 3161 06:03:06,252 --> 06:03:07,719 Really? 3162 06:03:08,953 --> 06:03:11,854 With brother Fredo please contact us 3163 06:03:11,988 --> 06:03:14,617 I know you're afraid Say nothing bad happens 3164 06:03:14,760 --> 06:03:17,078 They're gonna kill me I did it 3165 06:03:17,104 --> 06:03:19,424 What my brother didn't know Tell them you know 3166 06:03:21,301 --> 06:03:23,387 Come in now please do 3167 06:03:23,678 --> 06:03:25,764 I have something else to talk about 3168 06:03:26,506 --> 06:03:27,869 What is it? 3169 06:03:34,777 --> 06:03:36,143 Go ahead and say it 3170 06:03:38,551 --> 06:03:40,777 Jesu had a miscarriage. 3171 06:03:53,697 --> 06:03:56,223 - Was it a boy? - I heard you were 3 and a half months pregnant... 3172 06:03:56,367 --> 06:03:59,328 Answer the questions straight Answer me 3173 06:03:59,352 --> 06:04:00,598 Was it a boy? 3174 06:04:03,555 --> 06:04:05,887 I'm not sure 3175 06:06:47,799 --> 06:06:51,496 Mr. Chichi From 1942 to present 3176 06:06:51,637 --> 06:06:55,197 Zenko Olive Oil You worked at the company, right? 3177 06:06:55,340 --> 06:06:56,898 yes 3178 06:06:57,809 --> 06:07:01,836 But in reality He was a member of the Corleone faction. 3179 06:07:04,949 --> 06:07:09,078 No, we The term Corleone family is used. 3180 06:07:09,221 --> 06:07:11,381 What was your position? 3181 06:07:12,523 --> 06:07:15,320 Like everyone else, at first I was a soldier too 3182 06:07:15,893 --> 06:07:18,828 - What is a soldier? - It's kind of like a problem solver. 3183 06:07:18,963 --> 06:07:21,262 Explain clearly 3184 06:07:22,934 --> 06:07:28,430 When my brother says, ‘Please solve that guy’ It's something that comes after solving it. 3185 06:07:28,572 --> 06:07:30,404 Rep. Kestat 3186 06:07:30,541 --> 06:07:32,668 killing people What do you mean? 3187 06:07:32,693 --> 06:07:35,178 Receiving instructions from superiors 3188 06:07:35,721 --> 06:07:38,205 killing people I asked if you meant 3189 06:07:41,619 --> 06:07:42,949 yes, that's right 3190 06:07:43,086 --> 06:07:48,582 And Michael Corleone The leader of the organization, right? 3191 06:07:48,727 --> 06:07:51,627 Yes, Michael Corleone I'm the boss 3192 06:07:51,764 --> 06:07:53,633 From Michael Corleone 3193 06:07:53,656 --> 06:07:56,393 I received such an order directly Have you ever 3194 06:07:56,533 --> 06:07:58,525 talk directly I have never shared 3195 06:07:58,668 --> 06:08:02,605 Mr. Chichi Could you please elaborate a bit? 3196 06:08:02,740 --> 06:08:06,072 - About what? - Please tell me in detail. 3197 06:08:06,209 --> 06:08:08,664 What I especially want to know is 3198 06:08:08,689 --> 06:08:11,238 giving instructions between superiors and witnesses 3199 06:08:12,051 --> 06:08:16,486 Always a middle leader Was there any involvement? 3200 06:08:16,621 --> 06:08:18,414 Ah, the intermediary. 3201 06:08:18,439 --> 06:08:20,955 to our family There are a lot of intermediaries. 3202 06:08:22,125 --> 06:08:24,713 the witness is joking I don't know how I feel 3203 06:08:24,736 --> 06:08:27,324 These lawmakers It's not like that. 3204 06:08:55,529 --> 06:08:57,254 Mother, please tell me 3205 06:09:02,141 --> 06:09:05,928 My father deep in my heart What were you thinking? 3206 06:09:11,926 --> 06:09:14,428 As you become stronger 3207 06:09:17,201 --> 06:09:22,928 for family You must have become stronger 3208 06:09:31,930 --> 06:09:34,428 But for family As you become stronger... 3209 06:09:36,148 --> 06:09:37,930 Maybe... 3210 06:09:40,336 --> 06:09:41,930 Didn't you lose something? 3211 06:09:42,859 --> 06:09:45,783 Yes, with people 3212 06:09:45,809 --> 06:09:48,732 thinking of a dead child I guess I am 3213 06:09:49,936 --> 06:09:53,494 Baby at any time You can have it, so don't be too heartbroken. 3214 06:09:53,615 --> 06:09:56,617 No, I mean... 3215 06:09:57,695 --> 06:10:00,697 losing family I mean, didn't you? 3216 06:10:01,588 --> 06:10:05,150 family can lose It doesn't exist 3217 06:10:14,320 --> 06:10:16,518 Times are changing 3218 06:10:16,518 --> 06:10:18,566 Father's name Vito Corleone, right? 3219 06:10:18,590 --> 06:10:19,951 yes 3220 06:10:20,389 --> 06:10:22,010 Where are you from? 3221 06:10:22,033 --> 06:10:23,881 sicilian This is Corleone. 3222 06:10:24,025 --> 06:10:26,281 My father sometimes 3223 06:10:26,305 --> 06:10:29,859 In the name of godfather Wasn't it called? 3224 06:10:30,863 --> 06:10:34,100 The Godfather is Love as a sign of respect 3225 06:10:34,123 --> 06:10:37,359 Friends It's a nickname I gave you. 3226 06:10:37,506 --> 06:10:38,986 Chairman In the words of a witness 3227 06:10:39,012 --> 06:10:42,236 I will explain further I would like to add 3228 06:10:42,373 --> 06:10:44,961 For several years, residents of my constituency 3229 06:10:44,984 --> 06:10:47,572 Many are Italian They were descendants 3230 06:10:47,715 --> 06:10:49,703 their culture too I got to know you well. 3231 06:10:50,418 --> 06:10:52,992 they sent Friendship and support 3232 06:10:53,018 --> 06:10:54,549 It was a great honor for me 3233 06:10:54,688 --> 06:10:57,424 Italian The residents are my best friends 3234 06:10:57,447 --> 06:11:00,184 Proud to be your friend I think 3235 06:11:01,193 --> 06:11:03,660 But unfortunately 3236 06:11:03,686 --> 06:11:06,152 I am the chairman to the committee 3237 06:11:06,301 --> 06:11:07,955 I have an important meeting 3238 06:11:07,980 --> 06:11:11,260 I just have to wake up now I think I will do it 3239 06:11:11,402 --> 06:11:14,465 before waking up Let me tell you something 3240 06:11:14,607 --> 06:11:16,813 Because of this mafia hearing 3241 06:11:16,838 --> 06:11:19,045 great italian To the pride of the residents 3242 06:11:19,180 --> 06:11:21,611 Things that hurt There won't be 3243 06:11:21,746 --> 06:11:24,943 Based on my knowledge and experience I'm telling you 3244 06:11:25,086 --> 06:11:27,639 Italian Residents in the country 3245 06:11:27,662 --> 06:11:30,217 Loyal and law-abiding 3246 06:11:30,357 --> 06:11:33,758 Strongly patriotic I am a hardworking American citizen. 3247 06:11:34,826 --> 06:11:37,248 Chairman, I apologize. Just because a few are rotten 3248 06:11:37,273 --> 06:11:39,695 in the box all the apples 3249 06:11:39,832 --> 06:11:42,268 With rotten apples Should not be stigmatized 3250 06:11:42,400 --> 06:11:45,137 discovered the new continent From Columbus 3251 06:11:45,160 --> 06:11:47,898 A master of nuclear physics Via Fermi 3252 06:11:48,039 --> 06:11:50,031 up to the present 3253 06:11:50,178 --> 06:11:54,441 Italian residents He was America's soldier and protector. 3254 06:11:55,049 --> 06:11:56,891 salt-like existed and also 3255 06:11:56,914 --> 06:11:59,779 of this country It was a leading role 3256 06:12:06,293 --> 06:12:10,059 What Rep. Geary said was about fellow lawmakers. I believe everyone agrees. 3257 06:12:10,195 --> 06:12:14,154 Mr. Corleone, about your legal rights. You must have already been notified, right? 3258 06:12:14,301 --> 06:12:17,701 present before the witness 3259 06:12:17,727 --> 06:12:19,934 Mr. Willie Cheech According to testimony 3260 06:12:21,072 --> 06:12:24,977 The largest number of witnesses in the United States He's the leader of a mafia organization. 3261 06:12:25,611 --> 06:12:27,908 - Is this true? - No. 3262 06:12:28,049 --> 06:12:31,143 According to Chichi's testimony, the witness A member of the New York Police Department in 1947. 3263 06:12:31,283 --> 06:12:35,188 Inspector Han and the person with him A man named Virgil Sollozzo 3264 06:12:35,320 --> 06:12:39,053 They say he orchestrated the murder. The witness said this 3265 06:12:39,191 --> 06:12:41,525 - Do you deny it? - I deny it. 3266 06:12:41,660 --> 06:12:44,822 In 1950, the Witness to consolidate their power 3267 06:12:44,965 --> 06:12:47,219 Five in New York crime syndicate leader 3268 06:12:47,242 --> 06:12:50,367 to kill They say they were plotting 3269 06:12:50,504 --> 06:12:54,029 Is that true? 3270 06:12:54,176 --> 06:12:57,475 - Nothing like that happened at all. - Rep. Kestat 3271 06:12:57,609 --> 06:12:59,879 in las vegas 3 large hotels 3272 06:12:59,902 --> 06:13:02,174 practically Are you running a business? 3273 06:13:03,385 --> 06:13:05,213 No, hotel stocks 3274 06:13:05,236 --> 06:13:08,754 I do have some Not much 3275 06:13:11,289 --> 06:13:15,453 IBM and ITandT stocks also I have some 3276 06:13:15,596 --> 06:13:19,064 Witness from New York State in the gambling and drug industry 3277 06:13:19,088 --> 06:13:22,559 Are you involved? 3278 06:13:23,002 --> 06:13:24,400 no 3279 06:13:24,535 --> 06:13:27,869 Senator, my client I would like you to make a statement. 3280 06:13:28,008 --> 06:13:29,346 Chairman 3281 06:13:29,461 --> 06:13:33,844 At this point, the statement is very inappropriate 3282 06:13:33,980 --> 06:13:37,043 my client To questions from lawmakers 3283 06:13:37,066 --> 06:13:39,781 No right to remain silent at all Without exercising 3284 06:13:39,920 --> 06:13:41,949 I answered sincerely. 3285 06:13:41,973 --> 06:13:45,688 make a statement please allow 3286 06:13:47,826 --> 06:13:49,936 Then statement allow reading 3287 06:13:49,961 --> 06:13:52,596 I'll leave it on record 3288 06:13:54,602 --> 06:13:57,660 I am from my family Restoring lost honor 3289 06:13:57,805 --> 06:14:01,674 Children learn about family and background without shame 3290 06:14:01,809 --> 06:14:04,867 As a proud American citizen To be able to live 3291 06:14:05,012 --> 06:14:07,445 in this place Appear and tell lawmakers 3292 06:14:07,471 --> 06:14:09,742 Thank you for your cooperation didn't 3293 06:14:11,553 --> 06:14:14,439 I'm not a criminal have to deny 3294 06:14:14,465 --> 06:14:16,627 This is really true It's a shame 3295 06:14:18,156 --> 06:14:21,488 Now what I tell you I would like you to record it 3296 06:14:21,629 --> 06:14:25,654 I fought in World War II fought for this country 3297 06:14:25,799 --> 06:14:28,152 in national defense Thanks to your hard work 3298 06:14:28,176 --> 06:14:30,529 Navy Medal I received it 3299 06:14:31,805 --> 06:14:33,254 Also, if you are arrested by the police 3300 06:14:33,277 --> 06:14:36,105 by a crime have never been indicted 3301 06:14:36,240 --> 06:14:40,234 Mafia Gun Cosa Nostra Gun No matter what name it is called 3302 06:14:40,381 --> 06:14:43,063 I joined a criminal organization implicated 3303 06:14:43,086 --> 06:14:46,615 no evidence has been revealed There is no bar 3304 06:14:47,756 --> 06:14:50,742 exercise the right to remain silent It could have been 3305 06:14:50,766 --> 06:14:52,621 I answer all questions I have given you an answer 3306 06:14:55,930 --> 06:14:57,945 I'm guilty A witness to prove it 3307 06:14:57,969 --> 06:15:01,455 Get the evidence If you can't 3308 06:15:01,602 --> 06:15:04,090 This committee named me 3309 06:15:04,113 --> 06:15:07,438 As much as it is dirty That lost honor 3310 06:15:07,572 --> 06:15:11,010 so that I can recover Please take action 3311 06:15:12,646 --> 06:15:14,635 I heard you well The part about patriotism 3312 06:15:14,658 --> 06:15:18,176 This particularly touches my heart. 3313 06:15:18,316 --> 06:15:20,879 Monday at 10 o'clock We will resume 3314 06:15:21,021 --> 06:15:23,426 At that time, the witness to prove the charge 3315 06:15:23,449 --> 06:15:25,855 When a witness is chosen 3316 06:15:25,990 --> 06:15:28,578 To the Corleone witness 3317 06:15:28,604 --> 06:15:31,191 perjury charge may be added 3318 06:15:31,330 --> 06:15:35,428 When summoned, the witness immediately You must attend, we adjourn. 3319 06:15:39,738 --> 06:15:42,635 I said 9 out of 10 3320 06:15:42,658 --> 06:15:46,441 If you exercise your right to remain silent I'm losing 3321 06:15:47,445 --> 06:15:51,646 You guys are gamblers. My life depends on Michael 3322 06:15:53,285 --> 06:15:56,553 - Just get some sleep. - Okay. 3323 06:15:56,689 --> 06:15:58,951 Do something big tomorrow Because it's ahead 3324 06:15:59,094 --> 06:16:02,457 A new suit and shirt Even with a tie 3325 06:16:03,465 --> 06:16:06,592 I do it myself in the morning If you even shave 3326 06:16:06,732 --> 06:16:10,828 50 million American viewers with a clear face You will be able to come to the front 3327 06:16:10,971 --> 06:16:15,496 If tomorrow... if tomorrow I'm as good as dead 3328 06:16:17,242 --> 06:16:20,699 That's it I've already seen it 19 times 3329 06:16:21,912 --> 06:16:25,609 In this wonderful home for the rest of my life You will live, so what are you complaining about? 3330 06:16:25,752 --> 06:16:28,551 If you don't go outside There's no need to be embarrassed. 3331 06:16:28,689 --> 06:16:33,988 yes, good, good It was a good deal 3332 06:16:34,127 --> 06:16:36,893 Being treated like a king 3333 06:16:37,027 --> 06:16:39,826 much more than the people outside Don't worry I'll have fun 3334 06:16:39,967 --> 06:16:42,094 Damn it 3335 06:16:45,070 --> 06:16:48,699 I'm alive Pentangeli is alive. 3336 06:16:50,678 --> 06:16:52,520 How was it stolen? 3337 06:16:52,543 --> 06:16:55,738 Ross was behind the scenes 3338 06:16:56,717 --> 06:16:58,564 Pentane jelly went to negotiate 3339 06:16:58,588 --> 06:17:01,152 In the hands of the Rosato brothers I almost died 3340 06:17:01,285 --> 06:17:03,777 The mastermind I thought it was you 3341 06:17:04,789 --> 06:17:07,816 According to our police, Pentangeli I became a scared return mail 3342 06:17:07,961 --> 06:17:10,826 you betrayed me They said they were screaming whale whale 3343 06:17:10,965 --> 06:17:13,170 Pentane jelly is Already have a gun 3344 06:17:13,193 --> 06:17:15,400 gambling, murder I'm facing charges 3345 06:17:17,104 --> 06:17:19,889 The Federal Bureau of Investigation Pentangeli at the military base 3346 06:17:19,912 --> 06:17:22,699 Take me 24 hours I'm watching 3347 06:17:22,844 --> 06:17:24,582 There's no way to access it 3348 06:17:25,115 --> 06:17:28,074 If you do something wrong, you will be charged with 5 counts of perjury. I might get it 3349 06:17:30,248 --> 06:17:33,150 Brother Fredo To what extent do you know? 3350 06:17:33,285 --> 06:17:37,053 Nothing in my own words I say I don’t know, so you have to believe me. 3351 06:17:37,191 --> 06:17:38,318 Ross... 3352 06:17:39,703 --> 06:17:42,543 in the back of our heads I hit it perfectly 3353 06:17:48,900 --> 06:17:51,027 With brother Fredo Let's talk 3354 06:18:30,775 --> 06:18:33,572 I don't have much to say michael 3355 06:18:35,049 --> 06:18:36,846 There's a lot of time 3356 06:18:37,852 --> 06:18:40,908 How am I doing? I had no idea 3357 06:18:42,389 --> 06:18:44,756 So I don't know much 3358 06:18:45,490 --> 06:18:47,438 What now? 3359 06:18:48,145 --> 06:18:50,805 might be helpful to me Do you have anything to tell me? 3360 06:18:50,828 --> 06:18:53,230 Any story is fine. 3361 06:18:55,066 --> 06:18:57,533 Pentane jelly All I know is that I'm caught 3362 06:19:12,387 --> 06:19:15,980 I never thought there would be an assassination attempt I really didn't know 3363 06:19:16,121 --> 06:19:18,387 I swear to heaven I really didn't know 3364 06:19:21,395 --> 06:19:23,412 formerly in beverly hills 3365 06:19:23,941 --> 06:19:25,961 I met Johnny Ola by chance. 3366 06:19:27,531 --> 06:19:30,502 Let's talk for a moment He said let's do it. 3367 06:19:32,203 --> 06:19:38,664 you and ross We signed a big agreement 3368 06:19:40,848 --> 06:19:45,012 If I help you I said I would repay you. 3369 06:19:45,150 --> 06:19:49,055 you negotiate They say I'm a bit picky 3370 06:19:49,189 --> 06:19:51,260 with my help Negotiate quickly 3371 06:19:51,283 --> 06:19:53,354 Let me finish it If so, for us too 3372 06:19:55,295 --> 06:19:57,594 They said it would help 3373 06:19:59,266 --> 06:20:02,002 So let's talk about that Did you believe it? 3374 06:20:02,025 --> 06:20:03,793 Did you believe that? 3375 06:20:03,938 --> 06:20:07,701 So that I can do something with my power I said I would help you. 3376 06:20:07,842 --> 06:20:10,377 I always took care of you 3377 06:20:10,400 --> 06:20:12,242 Take care of me? 3378 06:20:13,547 --> 06:20:17,207 you are my sister do you take care of me 3379 06:20:17,352 --> 06:20:21,516 Even once Have you ever thought about me? 3380 06:20:22,521 --> 06:20:27,221 ‘Tell Fredo to do this. 'Tell Fredo to do that!' 3381 06:20:27,359 --> 06:20:31,693 ‘To Fredo. ‘Give me a nightclub somewhere’ 3382 06:20:31,830 --> 06:20:34,732 ‘To Fredo. 'Tell them to pick me up at the airport!' 3383 06:20:35,150 --> 06:20:38,045 Treat your brother like this Is it okay to crush it? 3384 06:20:38,068 --> 06:20:39,324 It's my father's will That's not what I meant. 3385 06:20:39,350 --> 06:20:41,359 That's not what I meant 3386 06:20:43,010 --> 06:20:45,381 I am also capable Smart 3387 06:20:45,404 --> 06:20:47,775 am i stupid What are you saying? 3388 06:20:47,912 --> 06:20:51,816 I'm smart too But why are you ignoring me? 3389 06:20:59,559 --> 06:21:03,158 This hearing and Is there anything related? 3390 06:21:03,406 --> 06:21:05,707 Is there anything else you can talk about? 3391 06:21:12,840 --> 06:21:16,182 Senator Kestat... 3392 06:21:17,084 --> 06:21:19,588 It's Ross's henchman. 3393 06:21:28,486 --> 06:21:29,854 Brother Fredo... 3394 06:21:32,691 --> 06:21:34,422 My brother is now It's nothing to me 3395 06:21:37,230 --> 06:21:39,525 I'm not your brother anymore Not even friends 3396 06:21:41,332 --> 06:21:44,357 Now I don't even pretend to know I don't care what you do 3397 06:21:45,473 --> 06:21:48,566 Don't show up at the hotel either. 3398 06:21:48,707 --> 06:21:51,303 Even near the house Don't come near me 3399 06:21:53,244 --> 06:21:55,646 If you're going to see your mother let me know in advance 3400 06:21:55,672 --> 06:21:57,738 Because I don't want to run into you 3401 06:21:59,520 --> 06:22:01,418 Did you understand? 3402 06:22:10,932 --> 06:22:12,828 Michael... 3403 06:22:19,404 --> 06:22:23,434 When my mother was alive, my brother Fredo Don't let anyone touch you 3404 06:23:13,260 --> 06:23:15,889 than the baseball field There are more humans 3405 06:23:16,896 --> 06:23:18,992 Isn't that guy Willie Cheech? 3406 06:23:19,018 --> 06:23:20,924 Frank... 3407 06:23:40,451 --> 06:23:42,854 Let the hearing begin. 3408 06:23:45,725 --> 06:23:47,076 say your name 3409 06:23:47,102 --> 06:23:48,453 Frank Pentangellio 3410 06:23:48,596 --> 06:23:49,887 Where is your birthplace? 3411 06:23:49,910 --> 06:23:52,359 Palermo Outside Party Nicoyo 3412 06:23:52,496 --> 06:23:54,592 What is your current address? 3413 06:23:54,732 --> 06:23:58,762 With Federal Bureau of Investigation investigators I live in a military barracks. 3414 06:24:00,941 --> 06:24:05,311 Witness Pentangelli Michael Corleone's gambling industry 3415 06:24:05,443 --> 06:24:08,180 of the violent organization that took over The boss 3416 06:24:08,203 --> 06:24:11,941 I will reveal the truth 3417 06:24:12,082 --> 06:24:14,551 And Michael Corleone 3418 06:24:14,574 --> 06:24:17,045 directly Because we contacted 3419 06:24:17,189 --> 06:24:20,217 Michael Corleone's perjury charge 3420 06:24:20,357 --> 06:24:22,814 I have sufficiently disclosed and prosecuted. 3421 06:24:22,840 --> 06:24:25,297 It will help you a lot 3422 06:24:25,432 --> 06:24:27,229 - Rep. - Thank you, Chairman. 3423 06:24:28,635 --> 06:24:29,998 Mr. Pentangelli... 3424 06:24:31,605 --> 06:24:33,395 The witness 3425 06:24:34,100 --> 06:24:37,016 Corleone family Were you a member? 3426 06:24:37,344 --> 06:24:39,828 Also, Caporegime Peter Clemenza 3427 06:24:39,854 --> 06:24:42,008 And known as the Godfather 3428 06:24:42,148 --> 06:24:44,018 Vito Corleone's under the command 3429 06:24:44,041 --> 06:24:46,742 Have you ever worked? 3430 06:24:52,789 --> 06:24:55,227 Who is your godfather? I don't know 3431 06:24:58,029 --> 06:24:59,896 Our family is separate 3432 06:25:03,502 --> 06:25:05,938 Mr. Pentangelli 3433 06:25:06,070 --> 06:25:08,492 The testimony you have already given 3434 06:25:08,518 --> 06:25:10,168 Are you turning it over? 3435 06:25:10,311 --> 06:25:13,836 Remember that you took an oath. Please answer again 3436 06:25:14,412 --> 06:25:16,361 Michael Corleonega 3437 06:25:16,387 --> 06:25:19,941 In a violent organization headed by Have you ever been involved? 3438 06:25:20,688 --> 06:25:23,279 i don't know anything 3439 06:25:26,727 --> 06:25:30,561 Michael's father and olive oil Although I have done business before, 3440 06:25:30,695 --> 06:25:33,258 That was a long time ago 3441 06:25:34,467 --> 06:25:37,631 According to the witness testimony, 3442 06:25:39,203 --> 06:25:41,072 Michael Corleone's murder by order 3443 06:25:41,098 --> 06:25:43,537 It is said that he committed it... 3444 06:25:43,941 --> 06:25:45,740 Witness, if you overturn the confession 3445 06:25:45,764 --> 06:25:48,537 know what happens Are you talking about it? 3446 06:25:48,682 --> 06:25:51,740 If you testify, I will repay you. That's what the investigators said 3447 06:25:51,885 --> 06:25:54,773 About Michael Corleone 3448 06:25:54,797 --> 06:25:57,688 this and that I just made it up. 3449 06:25:57,822 --> 06:26:01,760 It was all a lie everything 3450 06:26:02,693 --> 06:26:04,561 Investigators continue to 3451 06:26:04,695 --> 06:26:07,248 'Michael Corleonega' 3452 06:26:07,273 --> 06:26:09,826 ‘I did this and I did that’ That's why 3453 06:26:11,338 --> 06:26:15,328 ‘Then let’s say yes.’ It was like that 3454 06:26:15,475 --> 06:26:18,346 Mr. Corleone The person on the left 3455 06:26:18,369 --> 06:26:21,240 tell me who Would you like it? 3456 06:26:21,814 --> 06:26:24,076 I'll tell you 3457 06:26:24,217 --> 06:26:27,412 This person's name is This is Vincenzo Pentangelli. 3458 06:26:27,555 --> 06:26:30,115 with witnesses Are you related? 3459 06:26:30,141 --> 06:26:31,752 Yes, this is the witness’ brother. 3460 06:26:32,426 --> 06:26:34,643 come forward Let me take the oath. 3461 06:26:34,666 --> 06:26:36,885 This person speaks English You can't 3462 06:26:37,027 --> 06:26:40,762 Just to help my brother It's just a long way to go 3463 06:26:40,900 --> 06:26:44,428 I didn't come in response to a summons. I didn't show up because I was guilty. 3464 06:26:44,568 --> 06:26:46,518 In this case Don't you know about it? 3465 06:26:46,543 --> 06:26:48,248 As far as I know yes 3466 06:26:48,715 --> 06:26:51,225 somehow it happened 3467 06:26:51,248 --> 06:26:53,314 I'll find out We are adjourning 3468 06:26:53,443 --> 06:26:55,607 - Witnesses may go down. - Chairman 3469 06:26:56,816 --> 06:27:00,809 In the name of the entire committee please apologize 3470 06:27:00,951 --> 06:27:04,820 In the name of the entire committee Please apologize, Mr. Chairman. 3471 06:27:21,441 --> 06:27:28,143 Washington Hotel 3472 06:27:32,482 --> 06:27:34,658 Honey, wait a minute. 3473 06:27:34,684 --> 06:27:36,316 Are you here? 3474 06:27:36,924 --> 06:27:39,115 There are kids outside let's go now 3475 06:27:41,762 --> 06:27:44,229 What are you talking about? You were supposed to go tomorrow. 3476 06:27:45,266 --> 06:27:46,926 Rocco... 3477 06:27:48,803 --> 06:27:51,029 I'll be in my room 3478 06:27:54,107 --> 06:27:57,100 I'm going to Nevada I won't go back 3479 06:27:57,240 --> 06:28:00,439 to your kids I brought you here to say goodbye. 3480 06:28:03,883 --> 06:28:06,146 I'm glad things are going well 3481 06:28:06,283 --> 06:28:08,537 Because he is such a smart person 3482 06:28:08,561 --> 06:28:10,814 I don't think I'll lose I didn't even think about it 3483 06:28:12,457 --> 06:28:13,338 Let's sit and talk 3484 06:28:13,361 --> 06:28:16,520 No, it's been a long time I won't 3485 06:28:17,027 --> 06:28:20,057 To you I have something I want to say 3486 06:28:21,301 --> 06:28:24,582 in my heart The story I kept... 3487 06:28:24,605 --> 06:28:26,201 It will be different in the future 3488 06:28:26,340 --> 06:28:29,203 It's too late to change 3489 06:28:30,543 --> 06:28:33,102 nothing to say I wasn't going to do it 3490 06:28:33,127 --> 06:28:34,943 What do you mean it's late? 3491 06:28:40,617 --> 06:28:43,109 pentangeli work What happened? 3492 06:28:49,096 --> 06:28:51,375 My brother came I just helped you 3493 06:28:51,400 --> 06:28:54,004 Maybe I had a brother I didn't know 3494 06:28:54,467 --> 06:28:56,660 Where are you now? 3495 06:28:57,670 --> 06:29:00,104 going to sicily in the plane 3496 06:29:01,072 --> 06:29:03,305 Just the face for a moment It was reflected and went away. 3497 06:29:05,145 --> 06:29:07,465 It's a brother thing 3498 06:29:07,980 --> 06:29:10,301 I don't care 3499 06:29:17,988 --> 06:29:20,078 No way, take the kids with you 3500 06:29:20,104 --> 06:29:22,895 You left me and left That's not true, right? 3501 06:29:23,027 --> 06:29:25,234 i love wife and son 3502 06:29:25,260 --> 06:29:27,467 to leave Do you think I will allow it? 3503 06:29:27,600 --> 06:29:30,373 They said they loved me I can't believe you said it with permission 3504 06:29:30,396 --> 06:29:31,900 That makes sense 3505 06:29:32,035 --> 06:29:35,770 No matter how times change There are some things that don't change in relationships between men and women. 3506 06:29:35,906 --> 06:29:37,893 you are blind 3507 06:29:37,916 --> 06:29:39,900 my family Look what it looks like 3508 06:29:40,045 --> 06:29:45,143 - Look what my son looks like. - How is my son? 3509 06:29:45,283 --> 06:29:48,516 - Anthony is not okay. - I don't want to hear any more. 3510 06:29:48,652 --> 06:29:52,920 - Anthony... - I don't want to hear it. 3511 06:29:53,990 --> 06:29:55,857 stop 3512 06:30:08,205 --> 06:30:11,836 To you at this moment There is no love like the tip of a hair. 3513 06:30:12,943 --> 06:30:16,037 This kind of thing I thought there wouldn't be 3514 06:30:16,477 --> 06:30:18,863 It's bittersweet 3515 06:30:32,195 --> 06:30:33,857 Honey... 3516 06:30:37,234 --> 06:30:39,137 Let's go tomorrow 3517 06:30:40,705 --> 06:30:43,070 Take the kids to their room 3518 06:30:43,207 --> 06:30:45,367 What I said so far What did you hear? 3519 06:30:45,393 --> 06:30:48,033 What are you telling me to do? 3520 06:30:49,383 --> 06:30:53,717 i you take the kids 3521 06:30:53,740 --> 06:30:55,549 Do you think I'll let him leave? 3522 06:30:56,521 --> 06:30:57,803 You don't know me that much? 3523 06:30:57,826 --> 06:31:01,857 That might happen Do you really not know that there isn’t one? 3524 06:31:01,992 --> 06:31:05,932 no matter what happens to me Don't you know I won't tolerate it? 3525 06:31:06,898 --> 06:31:09,160 Don't you know? 3526 06:31:10,938 --> 06:31:12,428 Honey... 3527 06:31:15,775 --> 06:31:18,061 As time goes by 3528 06:31:18,844 --> 06:31:21,131 I think of you too It will change 3529 06:31:22,016 --> 06:31:24,711 They stopped me from going you'll be grateful 3530 06:31:26,752 --> 06:31:28,846 I know too 3531 06:31:30,857 --> 06:31:34,189 Because of miscarriage You're angry at me 3532 06:31:35,961 --> 06:31:37,055 yes 3533 06:31:38,328 --> 06:31:40,695 What a precious child he was. I know 3534 06:31:43,270 --> 06:31:46,066 I will compensate you in the future 3535 06:31:46,203 --> 06:31:49,330 Really I'll do better in the future 3536 06:31:50,344 --> 06:31:52,504 I will change 3537 06:31:53,514 --> 06:31:55,408 Really 3538 06:31:55,434 --> 06:31:57,914 myself to me I have the power to change 3539 06:32:00,086 --> 06:32:02,850 If that happens You'll forget about the miscarriage. 3540 06:32:03,953 --> 06:32:08,586 With condolences again Let's live well together 3541 06:32:10,129 --> 06:32:14,064 - You will live well. - Honey 3542 06:32:15,400 --> 06:32:18,063 you are blind 3543 06:32:19,305 --> 06:32:21,467 Do you think it was a miscarriage? 3544 06:32:23,941 --> 06:32:25,467 I had an abortion 3545 06:32:27,313 --> 06:32:29,395 Abortion 3546 06:32:29,418 --> 06:32:32,512 like our marriage The child's life is also over. 3547 06:32:33,387 --> 06:32:36,615 What is unholy and evil is Because I have to end it 3548 06:32:38,488 --> 06:32:41,482 I didn't want to have your son. 3549 06:32:41,627 --> 06:32:46,027 Bring another son to this world I didn't want to be born 3550 06:32:47,434 --> 06:32:49,900 So I had an abortion. 3551 06:32:50,033 --> 06:32:53,609 It was a boy Because I want to end it all 3552 06:32:53,635 --> 06:32:55,699 I erased my condolences 3553 06:32:57,311 --> 06:32:59,328 Okay, it's over now. 3554 06:33:00,070 --> 06:33:02,090 I already knew then 3555 06:33:02,682 --> 06:33:05,137 Even if you die 3556 06:33:05,160 --> 06:33:08,053 You can't forgive me, right? 3557 06:33:08,188 --> 06:33:10,896 2,000 years old That proud Sicilian 3558 06:33:10,920 --> 06:33:12,951 Because of pride Can you forgive me? 3559 06:33:20,600 --> 06:33:23,797 - You can't take the kids. - Take me with you. 3560 06:33:23,936 --> 06:33:27,895 - You can never take my kids. - They are my kids too. 3561 06:34:27,014 --> 06:34:28,945 Hi, Al 3562 06:34:40,490 --> 06:34:43,188 Brother, can I talk to you for a moment? 3563 06:34:51,471 --> 06:34:53,303 Where is Michael? 3564 06:34:54,342 --> 06:34:56,330 I'm waiting for you to go 3565 06:34:59,012 --> 06:35:00,979 I just need to talk for a moment 3566 06:35:01,004 --> 06:35:02,971 Sorry, just go. 3567 06:35:03,982 --> 06:35:05,553 Michael can you see me? 3568 06:35:05,576 --> 06:35:07,145 It's in the boat shed. 3569 06:35:20,467 --> 06:35:22,934 Brother, Connie 3570 06:35:44,225 --> 06:35:45,484 brother 3571 06:35:48,762 --> 06:35:51,391 If it’s okay, near my parents’ house. I want to live 3572 06:36:00,674 --> 06:36:02,867 Is your sister-in-law coming too? 3573 06:36:05,777 --> 06:36:07,074 no 3574 06:36:14,889 --> 06:36:18,086 Brother Fredo I'm with my mom now 3575 06:36:18,225 --> 06:36:20,613 meeting my brother I said I wanted to 3576 06:36:20,639 --> 06:36:22,252 Tom's brother I said no 3577 06:36:25,697 --> 06:36:27,563 yes 3578 06:36:30,400 --> 06:36:34,340 Guys Do you want to go out for a moment? 3579 06:36:37,477 --> 06:36:39,908 Brother, talk to me 3580 06:36:51,258 --> 06:36:55,248 For a long time, my brother I hated you a lot 3581 06:36:55,826 --> 06:36:58,383 I beat myself up 3582 06:36:58,406 --> 06:37:00,961 I might hurt you To show you that it exists 3583 06:37:04,436 --> 06:37:06,338 I think so 3584 06:37:12,680 --> 06:37:13,908 My brother is like my father 3585 06:37:13,934 --> 06:37:16,844 To be strong for my family That's all I did 3586 06:37:17,648 --> 06:37:19,775 I forgive you brother 3587 06:37:23,988 --> 06:37:26,957 Brother and Fred too Can't you forgive me? 3588 06:37:27,094 --> 06:37:30,961 Fredo is so kind I can't do anything without you 3589 06:37:38,172 --> 06:37:41,730 You need me I will take care of you 3590 06:37:51,783 --> 06:37:53,273 Connie... 3591 06:39:35,588 --> 06:39:38,111 Please sit down 3592 06:39:49,969 --> 06:39:53,133 Our friend and business partner Hyman Ross was in the news. 3593 06:39:54,906 --> 06:39:56,389 Did you hear what I said? 3594 06:39:57,119 --> 06:39:59,309 He said he went to Israel 3595 06:40:00,381 --> 06:40:02,215 Israel Ross in the Supreme Court 3596 06:40:02,238 --> 06:40:04,781 Apply for permanent residency The lawsuit was dismissed. 3597 06:40:04,918 --> 06:40:06,850 passport period After expiration, I went to the US. 3598 06:40:06,873 --> 06:40:08,547 I have no choice but to come back 3599 06:40:08,686 --> 06:40:11,520 ross yesterday Upon arriving in Buenos Aires 3600 06:40:11,656 --> 06:40:14,719 I'll pay you a million dollars I asked them to let me live there. 3601 06:40:16,660 --> 06:40:18,629 In the end, I was rejected 3602 06:40:18,652 --> 06:40:20,619 Now I'm going to Pamana 3603 06:40:20,727 --> 06:40:22,770 pamanado I won't accept it 3604 06:40:22,795 --> 06:40:25,531 About ten million dollars There is no way 3605 06:40:25,672 --> 06:40:27,658 Because I'm not in good health at best 3606 06:40:27,684 --> 06:40:30,438 I only have 6 months to live It was on the news 3607 06:40:30,574 --> 06:40:33,602 That person suffered from heart disease It's already been 20 years. 3608 06:40:33,744 --> 06:40:35,588 ross I'm coming to Miami 3609 06:40:35,611 --> 06:40:38,943 Yeah, I'll meet you right there. 3610 06:40:39,086 --> 06:40:41,758 It's impossible through customs 3611 06:40:41,781 --> 06:40:44,453 Go straight to the Federal Bureau of Investigation It will be handed over 3612 06:40:44,592 --> 06:40:47,854 No, nothing is impossible 3613 06:40:47,992 --> 06:40:50,777 It's as complicated as assassinating a president. There's no way to access it 3614 06:40:51,434 --> 06:40:53,402 How can you say that? 3615 06:40:56,836 --> 06:40:59,465 What is certain in life if there is one 3616 06:41:00,539 --> 06:41:03,701 history to us If there's anything I've taught you 3617 06:41:03,844 --> 06:41:06,436 A person who can't kill that There is no 3618 06:41:11,719 --> 06:41:13,693 What do you think? 3619 06:41:13,719 --> 06:41:16,850 Although it is difficult It's not impossible 3620 06:41:16,988 --> 06:41:19,221 ok 3621 06:41:21,295 --> 06:41:24,693 When I come in Why did you ask me if anything was wrong? 3622 06:41:28,531 --> 06:41:31,389 take your family To Las Vegas 3623 06:41:32,064 --> 06:41:34,920 Thinking of moving Wasn't it? 3624 06:41:35,873 --> 06:41:37,438 Houston Hotels vice president position 3625 06:41:37,461 --> 06:41:40,105 An offer to take over I heard you received it. 3626 06:41:41,746 --> 06:41:42,816 Why didn't you tell me? 3627 06:41:42,842 --> 06:41:46,309 Even the rejected offer Do I have to report it? 3628 06:41:50,521 --> 06:41:52,393 Let’s stop talking about what we were talking about. 3629 06:41:52,416 --> 06:41:53,457 yes, good 3630 06:41:55,461 --> 06:41:58,326 Think about it, Michael. think about it 3631 06:41:59,600 --> 06:42:02,709 Brothers Ross and Rosato I'm running away 3632 06:42:02,732 --> 06:42:04,434 Do you really have to do that? 3633 06:42:04,971 --> 06:42:08,279 I won What's the need for that? 3634 06:42:08,305 --> 06:42:09,807 I'll get rid of everything Is this your intention? 3635 06:42:09,939 --> 06:42:12,779 I want to do that I have no thoughts 3636 06:42:13,363 --> 06:42:16,201 Just eliminate the enemies. 3637 06:42:22,854 --> 06:42:25,617 Will you cooperate? Are you not going to do it? 3638 06:42:27,795 --> 06:42:30,148 If you don't like it, sister-in-law, kids. 3639 06:42:30,172 --> 06:42:32,525 And even the government Take them all 3640 06:42:33,467 --> 06:42:35,863 To Las Vegas Please move 3641 06:42:39,672 --> 06:42:41,354 Why do you turn people inside out? Michael? 3642 06:42:41,379 --> 06:42:44,539 I'm loyal to you 3643 06:42:49,549 --> 06:42:54,418 -Aren’t you moving? - Okay, I'm not going. 3644 06:42:58,154 --> 06:43:00,217 what i have to do tell me what it is 3645 06:43:00,658 --> 06:43:02,785 Anthony... 3646 06:43:02,930 --> 06:43:04,904 My uncle really big fish 3647 06:43:04,930 --> 06:43:07,559 Shall I teach you how to catch it? 3648 06:43:07,697 --> 06:43:10,430 - huh? - Yes 3649 06:43:10,568 --> 06:43:13,400 When your uncle is as big as you 3650 06:43:13,537 --> 06:43:16,990 with your dad With my uncles 3651 06:43:17,016 --> 06:43:20,469 With my grandfather When I go fishing 3652 06:43:21,715 --> 06:43:24,908 Well, just this uncle I caught a fish 3653 06:43:26,053 --> 06:43:30,146 No one else caught anything Shall I teach you the secret? 3654 06:43:31,957 --> 06:43:35,553 Every time I throw the fishing rod I prayed to the Virgin Mary 3655 06:43:35,693 --> 06:43:38,756 Every time I pray Fish were caught one by one 3656 06:43:41,865 --> 06:43:45,699 Can you believe it? Really That's the secret 3657 06:43:48,039 --> 06:43:50,904 - Do you want to try it too? - Yes 3658 06:43:51,043 --> 06:43:53,977 Are there any other baits? 3659 06:44:21,705 --> 06:44:24,105 Because nothing will happen don't worry 3660 06:44:24,240 --> 06:44:25,471 My brother passed away, right? 3661 06:44:25,494 --> 06:44:28,199 Yes, don't worry 3662 06:44:28,348 --> 06:44:31,482 10 times more than me You're a strong person 3663 06:44:31,508 --> 06:44:33,111 Although you are old-fashioned 3664 06:44:34,518 --> 06:44:37,547 Yes, I refused dinner. He passed away right away. 3665 06:44:37,676 --> 06:44:38,904 He's really that kind of guy 3666 06:44:38,928 --> 06:44:42,785 Not even one step from that village Because you’re the one who won’t come out 3667 06:44:42,930 --> 06:44:46,830 If you had come to America, you would have punched me. I also have a family. 3668 06:44:52,068 --> 06:44:53,629 tom 3669 06:44:54,705 --> 06:44:56,730 What should I do now? 3670 06:44:58,010 --> 06:44:59,307 uncle 3671 06:45:04,615 --> 06:45:08,277 Uncle always You were very interested in politics and history. 3672 06:45:10,223 --> 06:45:13,352 About Hitler in '33 I also remember what you said. 3673 06:45:13,490 --> 06:45:17,428 Yeah, I still read a lot of books. There's a good book in there too 3674 06:45:19,896 --> 06:45:22,434 Uncle in the early days with family members 3675 06:45:22,457 --> 06:45:25,633 Because we were together They 3676 06:45:25,770 --> 06:45:28,768 Modeled after the Roman army of our family 3677 06:45:28,791 --> 06:45:30,934 that an organization was formed You will know 3678 06:45:32,512 --> 06:45:34,287 It worked again 3679 06:45:34,311 --> 06:45:37,037 That's right, it worked. 3680 06:45:37,184 --> 06:45:40,676 At one time it was true It went well. 3681 06:45:40,818 --> 06:45:43,945 the roman empire Because there was no separate one 3682 06:45:44,090 --> 06:45:47,254 The Corleone family It was the Roman Empire itself. 3683 06:45:50,027 --> 06:45:51,930 Yes... 3684 06:45:52,063 --> 06:45:53,760 It was like that once. 3685 06:45:58,770 --> 06:46:00,201 Uncle... 3686 06:46:11,051 --> 06:46:14,508 plot to assassinate the emperor If you fail 3687 06:46:15,818 --> 06:46:18,518 The conspirators Always keep your family's wealth 3688 06:46:21,158 --> 06:46:24,756 the opportunity to protect You know what you were given, right? 3689 06:46:24,895 --> 06:46:26,830 It's like that for rich guys. 3690 06:46:26,967 --> 06:46:28,951 The small children go home 3691 06:46:29,326 --> 06:46:31,867 unless you commit suicide Get caught and die 3692 06:46:32,004 --> 06:46:34,441 All of my assets Lost to the emperor 3693 06:46:35,152 --> 06:46:36,904 And then it gets quiet 3694 06:46:38,441 --> 06:46:42,506 The conspirators' families The country takes care of me 3695 06:46:44,582 --> 06:46:47,572 That's okay You take such care of me 3696 06:46:48,588 --> 06:46:49,885 yes 3697 06:46:50,891 --> 06:46:52,881 그 사람들 집으로 가서는 3698 06:46:54,227 --> 06:46:57,219 뜨거운 욕조에 몸을 담그고 3699 06:46:57,361 --> 06:46:59,852 By cutting blood vessels 3700 06:46:59,998 --> 06:47:02,898 I bled to death 3701 06:47:03,900 --> 06:47:05,557 sometimes before committing suicide 3702 06:47:05,580 --> 06:47:07,840 Even a small party 열기도 했대 3703 06:47:13,311 --> 06:47:16,180 Don't worry, man. 3704 06:47:17,184 --> 06:47:20,309 Thanks, Tom thank you 3705 06:47:38,770 --> 06:47:41,533 - 나중에 보세 - Goodbye. 3706 06:47:53,053 --> 06:47:56,611 Sister, I have to go. 3707 06:47:57,590 --> 06:48:00,924 - Cute baby... - Sister, hurry up, brother, come. 3708 06:48:10,066 --> 06:48:13,900 Anthony Can you give mom a kiss? 3709 06:48:16,475 --> 06:48:19,102 Anthony Give your mom a kiss 3710 06:48:19,242 --> 06:48:20,953 Anthony to Mom I should say hello 3711 06:48:20,977 --> 06:48:24,271 Anthony I love you, Anthony 3712 06:48:25,648 --> 06:48:27,551 Sister, please go quickly. 3713 06:48:31,021 --> 06:48:32,422 Okay 3714 06:48:45,869 --> 06:48:48,270 Mary, come here 3715 06:48:55,445 --> 06:48:57,211 Anthony... 3716 06:48:57,350 --> 06:49:00,145 Anthony Give mom a kiss just once 3717 06:50:39,719 --> 06:50:41,410 slowly 3718 06:50:47,324 --> 06:50:50,262 Anthony, Anthony 3719 06:50:50,395 --> 06:50:53,455 - Stay here, I'm going fishing. - No. 3720 06:50:53,600 --> 06:50:56,191 I'm going to Reno My brother told me to bring the kid. 3721 06:50:57,033 --> 06:50:58,865 Damn it 3722 06:51:00,340 --> 06:51:03,434 Anthony, you and your dad. I have to go to Reno. 3723 06:51:04,908 --> 06:51:08,436 - Let's go fishing tomorrow, okay? - Yes 3724 06:51:12,385 --> 06:51:14,012 Anthony... 3725 06:51:14,150 --> 06:51:16,357 My uncle Without anyone else knowing 3726 06:51:16,383 --> 06:51:18,590 I'll catch you a fish and give it to you. 3727 06:51:21,559 --> 06:51:22,684 let's go 3728 06:52:02,898 --> 06:52:07,063 - I'll have to take detention. - Okay. 3729 06:52:07,205 --> 06:52:10,332 Regarding the decision of the Israeli Supreme Court Please tell me something 3730 06:52:10,477 --> 06:52:13,377 I'm a retired investor I live off my pension. 3731 06:52:13,512 --> 06:52:16,049 as a jew twilight of life 3732 06:52:16,072 --> 06:52:18,607 in israel I wanted to send you 3733 06:52:24,891 --> 06:52:27,947 Frank, come out. Let's play a game of cards 3734 06:52:36,670 --> 06:52:38,191 frank 3735 06:52:54,117 --> 06:52:56,949 Owns $300 million Is it true that it exceeds? 3736 06:52:57,090 --> 06:53:00,854 I'm a retired investor I live off my pension. 3737 06:53:00,990 --> 06:53:04,619 in the presidential election I'm back to vote 3738 06:53:04,764 --> 06:53:08,061 Absentee voting is They said no. 3739 06:53:20,443 --> 06:53:22,207 oh my god 3740 06:53:24,049 --> 06:53:28,510 Holy Virgin Mary You are with the Lord 3741 06:53:30,188 --> 06:53:33,387 Blessed are you among women 3742 06:53:33,523 --> 06:53:36,320 unborn son Blessed is Jesus also 3743 06:53:37,963 --> 06:53:42,924 Holy Virgin Mary Pray for sinners 3744 06:54:23,842 --> 06:54:27,201 Everyone look here 3745 06:54:27,814 --> 06:54:29,678 This is my friend Carlo 3746 06:54:29,813 --> 06:54:32,646 - You know my brother Fredo, right? - Then 3747 06:54:32,783 --> 06:54:34,904 This is my brother-in-law Tom 3748 06:54:35,008 --> 06:54:37,328 This lady Tom's girlfriend Teresa 3749 06:54:37,590 --> 06:54:40,783 This cute guy younger brother connie 3750 06:54:40,926 --> 06:54:44,727 - Say hello to Carlo, he looks good, right? - Yes 3751 06:54:45,729 --> 06:54:48,172 It's sagging over there That guy is Michael 3752 06:54:48,195 --> 06:54:49,850 My nickname is college student Sannim. 3753 06:54:50,367 --> 06:54:54,201 sit down and talk 3754 06:54:54,340 --> 06:54:56,271 Hey, Dr. Einstein. 3755 06:54:59,879 --> 06:55:02,367 -The cake has arrived. - Sally, come in. 3756 06:55:02,514 --> 06:55:05,348 - I was surprised. - Come on and solve it. 3757 06:55:05,482 --> 06:55:06,738 What about your father? 3758 06:55:06,764 --> 06:55:08,885 Christmas You went shopping 3759 06:55:09,020 --> 06:55:10,986 Let's take a look 3760 06:55:12,789 --> 06:55:14,654 Looks delicious 3761 06:55:14,793 --> 06:55:16,328 Should I put in a candle now? 3762 06:55:16,352 --> 06:55:18,818 yes, you help me 3763 06:55:20,098 --> 06:55:22,998 - What is that, rum? - Yes 3764 06:55:28,070 --> 06:55:31,369 Don't touch me You should see your father first. 3765 06:55:31,510 --> 06:55:33,066 He's not ugly, right? 3766 06:55:39,684 --> 06:55:43,180 Japanese guys I can't use it very much 3767 06:55:43,203 --> 06:55:45,682 my father Bombing on your birthday? 3768 06:55:45,822 --> 06:55:48,313 It's my father's birthday You must have done it without knowing 3769 06:55:49,492 --> 06:55:51,893 I should have predicted it in advance 3770 06:55:52,027 --> 06:55:54,385 Anyway, the bombing happened It's wrong 3771 06:55:54,408 --> 06:55:56,764 What is it? Are you on the side of the Japanese guy? 3772 06:55:56,900 --> 06:55:59,424 30,000 people today He enlisted in the military. 3773 06:55:59,447 --> 06:56:00,600 crazy guys 3774 06:56:00,723 --> 06:56:02,152 Why are they so crazy? 3775 06:56:02,178 --> 06:56:04,141 Stop talking about war 3776 06:56:04,273 --> 06:56:06,176 Connie You only talk to Carlo 3777 06:56:09,145 --> 06:56:10,816 I don't know completely for others 3778 06:56:10,842 --> 06:56:12,514 Because my life is at stake These guys are crazy 3779 06:56:12,836 --> 06:56:13,973 same as father You're talking 3780 06:56:13,996 --> 06:56:15,908 yes, same 3781 06:56:16,541 --> 06:56:18,305 It's for the country 3782 06:56:18,328 --> 06:56:20,033 The country is more important than flesh and blood Is it important? 3783 06:56:20,178 --> 06:56:21,408 i don't think so 3784 06:56:22,488 --> 06:56:25,980 Then school Get rid of it and enlist. 3785 06:56:26,117 --> 06:56:27,516 I did it 3786 06:56:28,619 --> 06:56:30,381 I applied for the Marine Corps 3787 06:56:34,125 --> 06:56:35,846 You should have come and told me earlier 3788 06:56:36,738 --> 06:56:37,684 What are you talking about? 3789 06:56:37,777 --> 06:56:40,273 My father pushed me hard I postponed it 3790 06:56:40,299 --> 06:56:41,662 I never asked for it 3791 06:56:42,299 --> 06:56:43,994 I don't even want to do that 3792 06:56:45,736 --> 06:56:47,033 Stop it 3793 06:56:48,305 --> 06:56:49,574 What an idiot 3794 06:56:49,598 --> 06:56:52,072 Sony, calm down. 3795 06:56:54,945 --> 06:56:58,143 Mom and Dad fight again 3796 06:57:01,785 --> 06:57:04,277 Go and talk to Carlo show me the tree 3797 06:57:14,465 --> 06:57:16,193 good at it 3798 06:57:17,936 --> 06:57:19,424 do well 3799 06:57:20,438 --> 06:57:23,201 father's birthday You were born by lightning 3800 06:57:24,207 --> 06:57:26,869 great Michael, congratulations! 3801 06:57:27,010 --> 06:57:28,910 Don't encourage it 3802 06:57:29,045 --> 06:57:32,277 Go and drink Bring it, come on 3803 06:57:35,920 --> 06:57:37,508 You don't know that much? 3804 06:57:37,531 --> 06:57:39,117 your father plans for your future You set it all up 3805 06:57:39,256 --> 06:57:41,410 me and my father about your future 3806 06:57:41,436 --> 06:57:43,590 how much Do you know what I said? 3807 06:57:45,396 --> 06:57:48,262 with my father You talked about my future? 3808 06:57:50,355 --> 06:57:51,758 About my future? 3809 06:57:51,783 --> 06:57:54,316 my father I have high expectations for you 3810 06:57:54,805 --> 06:57:56,836 my future plans I stop 3811 06:57:57,568 --> 06:58:00,439 He went to college I'm such a fool 3812 06:58:00,465 --> 06:58:02,398 Father is here 3813 06:58:04,463 --> 06:58:05,951 Come quickly 3814 06:58:08,699 --> 06:58:10,225 stupid guy 3815 06:58:27,652 --> 06:58:29,242 Congratulations 3816 06:58:30,822 --> 06:58:35,191 a cheerful friend a cheerful friend 3817 06:58:38,963 --> 06:58:43,367 No matter who sees it Always a cheerful friend...