1 00:00:55,768 --> 00:00:57,728 عد المال بعناية. 2 00:00:57,853 --> 00:01:00,022 وإلا داخل وخارج. 3 00:01:01,691 --> 00:01:02,858 دعنا نذهب. 4 00:01:03,651 --> 00:01:05,861 لا، فيني، ابق هنا معي. 5 00:01:05,987 --> 00:01:07,488 لماذا؟ 6 00:01:07,613 --> 00:01:09,156 لماذا؟ نحن لا نذهب إلى أي مكان، هاه؟ 7 00:01:09,282 --> 00:01:11,784 هؤلاء الأشرار الأيرلنديون، يقبلون مؤخرتنا. 8 00:01:12,493 --> 00:01:13,744 سأصاب بالجنون فقط أنتظر. 9 00:01:13,869 --> 00:01:14,787 تنرفز. 10 00:01:14,912 --> 00:01:18,249 القرف. يذهب! استمر! ماذا تنتظر؟ 11 00:01:18,374 --> 00:01:20,793 أغلق الباب خلفك. الجو بارد. 12 00:01:21,919 --> 00:01:24,338 لا أرى لماذا لا أستطيع الذهاب. 13 00:02:14,680 --> 00:02:17,224 - وقت اللعب يا فرانكي. - لا القرف. 14 00:02:17,350 --> 00:02:19,268 إلى أين تسير الأمور يا تيري؟ 15 00:02:19,393 --> 00:02:21,270 الغرفة الخلفية في حانة تشارلي. 16 00:02:52,676 --> 00:02:54,428 فرانكي، خذ ظهرك. 17 00:02:54,428 --> 00:02:55,971 ديلان، أنت معي. 18 00:02:56,097 --> 00:02:57,640 مهلا، تحدث معي عندما تدخل، هاه؟ 19 00:02:57,765 --> 00:02:58,808 لقد فهمت ذلك يا فرانكي. 20 00:03:26,210 --> 00:03:27,753 هذا سيكون ممتعا. 21 00:03:29,213 --> 00:03:32,925 مهلا، إذا حدث شيء ما، ديلان، فأنت تعلم أنني أحبك. 22 00:03:33,050 --> 00:03:34,260 اللعنة عليك، تيري. 23 00:03:34,385 --> 00:03:36,887 هذا محطم القلب. 24 00:03:37,012 --> 00:03:38,764 أوه، داني الصبي 25 00:03:38,889 --> 00:03:40,766 الأنابيب، الأنابيب هي-- 26 00:03:40,891 --> 00:03:43,269 ماذا تفعل بحق الجحيم؟ 27 00:03:43,394 --> 00:03:44,562 أنا أغني. 28 00:03:44,687 --> 00:03:46,939 أغلق اللعنة وارجع إلى الداخل. 29 00:03:47,064 --> 00:03:49,191 مهلا، أنا أعرفك. 30 00:03:49,316 --> 00:03:52,153 جوني فلاناغان، سانت ماري. 31 00:03:52,153 --> 00:03:54,280 نعم أتذكر. 32 00:03:54,405 --> 00:03:55,739 أنت ذلك الأحمق الصغير. 33 00:03:55,865 --> 00:03:57,450 نعم، هذا أنا. كلهم كبروا. 34 00:03:57,575 --> 00:03:59,493 اقلب مؤخرتك قبل أن أمارس الجنس معك! 35 00:04:05,166 --> 00:04:06,667 لا بد أنكما كنتما متوترين للغاية. 36 00:04:06,667 --> 00:04:10,588 هل ديماركو خائف من التعامل معنا وجهاً لوجه؟ 37 00:04:10,713 --> 00:04:12,548 السيد ديماركو لا يمكن أن يزعجك... 38 00:04:12,673 --> 00:04:16,051 العبث مع رؤوس البطاطس الخاصة بك. 39 00:04:16,177 --> 00:04:18,846 لابد أنه فقد عقله.. 40 00:04:18,971 --> 00:04:21,974 لكي أثق بك بمبلغ 3 ملايين دولار نقدًا. 41 00:04:27,271 --> 00:04:29,023 تحدث معي يا فرانكي. 42 00:04:29,148 --> 00:04:31,692 مرحبًا، يو، الجو بارد هنا! 43 00:04:31,692 --> 00:04:33,319 دعونا نفعل هذا الشيء! 44 00:04:41,452 --> 00:04:43,537 غبي سخيف فاسق! 45 00:05:24,954 --> 00:05:26,205 مهلا، الشرطة! 46 00:05:52,565 --> 00:05:53,607 هل أنت بخير؟ 47 00:05:53,732 --> 00:05:55,693 نعم أين فرانكي؟ 48 00:05:55,818 --> 00:05:57,319 فرانكي! 49 00:05:58,988 --> 00:06:01,031 ديلان! 50 00:06:05,786 --> 00:06:07,830 القرف! 51 00:06:07,955 --> 00:06:09,540 لقد أفسد سترتي يا رجل! 52 00:06:09,665 --> 00:06:11,375 سأشتري لك واحدة جديدة. 53 00:06:25,848 --> 00:06:27,224 لا تتحرك سخيف. 54 00:06:27,349 --> 00:06:28,726 ابتعد عن الطريق! 55 00:06:28,851 --> 00:06:30,102 البقاء مرة أخرى! البقاء في الداخل! 56 00:06:30,227 --> 00:06:31,395 استيقظ! 57 00:06:31,520 --> 00:06:32,813 أنت وأنا سنتحدث قليلاً! 58 00:06:32,938 --> 00:06:34,189 لقد هرب أحد رجال ديماركو. 59 00:06:34,315 --> 00:06:36,108 الحصول على ضد السيارة. 60 00:06:36,233 --> 00:06:39,153 افتح السيارة! افتح السيارة! 61 00:06:42,197 --> 00:06:44,867 لقد كان هناك لمدة ساعة، في سبيل الله! 62 00:06:44,992 --> 00:06:47,661 مهلا، انظر يا سام... استرخ. 63 00:06:47,661 --> 00:06:49,163 اترك الرجل وشأنه. 64 00:06:49,163 --> 00:06:51,874 توني، توقف عن ممارسة الجنس معي. أعلم أنك تعمل لدى DiMarco. 65 00:06:51,999 --> 00:06:53,834 أعرف كل شيء عن تلك العملية. 66 00:06:53,834 --> 00:06:56,462 أحتاج أن أسمعك تقول ذلك! 67 00:06:56,587 --> 00:06:59,340 نعم. دعونا نرى ما يفعله الطيران عبر النافذة... 68 00:06:59,465 --> 00:07:00,716 إلى جسم الإنسان. 69 00:07:00,841 --> 00:07:02,217 ضلوع مكسورة، أنف مكسور... 70 00:07:02,343 --> 00:07:03,719 كدمات متعددة، والتواء في الكاحل. 71 00:07:03,844 --> 00:07:04,803 أوه، التواء في الكاحل. 72 00:07:06,847 --> 00:07:09,558 اللعنة عليك. أنا أعرف حقوقي. 73 00:07:10,976 --> 00:07:12,394 اسمحوا لي أن أقول لك شيئا. 74 00:07:12,519 --> 00:07:15,064 لقد أهدرت السنوات الثلاث الأخيرة من حياتي على ديماركو. 75 00:07:15,189 --> 00:07:17,941 لقد سئمت من رؤيته وهو يدخل ويخرج من قاعة المحكمة... 76 00:07:18,067 --> 00:07:20,569 ببدلاته وربطات عنقه الحريرية التي تبلغ قيمتها 2000 دولار. 77 00:07:20,694 --> 00:07:22,237 بدات بالإجابة على أسئلتي.. 78 00:07:22,363 --> 00:07:23,906 أو سأدفع هذه الضلوع المكسورة... 79 00:07:24,031 --> 00:07:25,991 مباشرة من خلال رئتيك اللعينة! 80 00:07:27,534 --> 00:07:29,078 ماذا؟ 81 00:07:29,203 --> 00:07:31,789 لم أتمكن من سماع هذا الجزء الأخير. 82 00:07:31,914 --> 00:07:33,040 لم يكن من المفترض أن تفعل ذلك. 83 00:07:33,165 --> 00:07:35,084 أوه. نعم. 84 00:07:35,209 --> 00:07:38,253 ماذا سيكون الأمر يا توني؟ 85 00:07:42,216 --> 00:07:44,468 ماذا سيكون الأمر يا توني؟ 86 00:07:46,762 --> 00:07:48,889 قام DiMarco بإعداد الأمر برمته. 87 00:07:49,014 --> 00:07:50,391 كنت أفعل فقط ما قيل لي. 88 00:07:50,516 --> 00:07:53,727 - جيد. هل سمعت ذلك يا لوكاس؟ - نعم. 89 00:07:53,852 --> 00:07:56,689 وسوف تقسم على هذا في المحكمة، أليس كذلك؟ يمين؟ 90 00:07:56,814 --> 00:07:58,774 نعم! نعم! 91 00:07:58,899 --> 00:07:59,775 جيد. 92 00:08:01,777 --> 00:08:04,697 لم يكن ذلك سيئا للغاية، أليس كذلك؟ 93 00:08:06,573 --> 00:08:08,117 أين ماكين؟ 94 00:08:10,119 --> 00:08:11,161 مهلا، الكابتن. 95 00:08:11,286 --> 00:08:12,788 دعونا قطع القرف. أين هو؟ 96 00:08:12,913 --> 00:08:15,207 إنه فقط-- لقد أنهى الأمر. 97 00:08:16,458 --> 00:08:18,627 مهلا، الكابتن. حصلت على اعتراف. 98 00:08:18,752 --> 00:08:21,338 أوه، اسمع، عندما كنت أسأله أسئلة... 99 00:08:21,463 --> 00:08:23,590 لقد انزعج قليلاً لأنه اضطر إلى إعادة كل شيء. 100 00:08:23,716 --> 00:08:25,300 ملتوية جسده. يؤذي نفسه قليلا. 101 00:08:25,426 --> 00:08:26,677 تحقق من ذلك. 102 00:08:30,931 --> 00:08:32,474 ماذا رأيت؟ 103 00:08:32,599 --> 00:08:35,978 كنت أنظر للأسفل... 104 00:08:36,103 --> 00:08:37,855 أنا دائما أنظر إلى الأسفل. 105 00:08:40,190 --> 00:08:42,276 ما أنت أيها المشلول؟ يتحرك! 106 00:08:48,657 --> 00:08:49,825 يجلس. 107 00:08:52,619 --> 00:08:54,621 هل تريد بعض النبيذ؟ 108 00:08:54,621 --> 00:08:56,248 هل أكلت؟ 109 00:08:58,459 --> 00:09:00,627 نعم. ماذا حدث للمال؟ 110 00:09:00,753 --> 00:09:02,421 لقد حدث كل ذلك بسرعة كبيرة. 111 00:09:02,546 --> 00:09:06,383 ثلاثة رجال شرطة مجانين وأولئك الأشرار الأيرلنديين اللعينين... 112 00:09:06,508 --> 00:09:08,635 والجميع يحاولون قتل بعضهم البعض. 113 00:09:08,761 --> 00:09:11,805 سيد دي ماركو، أنا آسف حقًا. 114 00:09:11,930 --> 00:09:14,141 من شأنه أن يبدو أفضل بكثير على ركبتيك! 115 00:09:14,141 --> 00:09:15,934 فيني. 116 00:09:16,059 --> 00:09:19,438 كما تعلمون، نحن نتحدث عن 3 ملايين دولار نقدًا. 117 00:09:19,563 --> 00:09:21,482 هل تدرك ذلك؟ 118 00:09:21,607 --> 00:09:25,694 سيد دي ماركو، أنت تعلم أنني لن أسرق منك أبدًا. 119 00:09:26,987 --> 00:09:29,615 بالطبع. بالطبع. 120 00:09:30,824 --> 00:09:32,034 تعال الى هنا. 121 00:09:43,796 --> 00:09:45,547 أخرجه من هنا! 122 00:09:45,672 --> 00:09:48,300 أريد أموالي! 123 00:09:48,425 --> 00:09:50,344 جد لي هؤلاء رجال الشرطة. 124 00:11:41,747 --> 00:11:43,790 وترى المحكمة أن الأقوال... 125 00:11:43,916 --> 00:11:47,961 إدانة السيد ديماركو غير مقبولة كدليل... 126 00:11:47,961 --> 00:11:50,964 ولا يجوز استخدامه في الدعوى الجنائية.. 127 00:11:50,964 --> 00:11:52,466 جلبتها الدولة. 128 00:11:52,466 --> 00:11:54,217 وحصلت على هذه التصريحات... 129 00:11:54,343 --> 00:11:56,470 من خلال استخدام القوة المفرطة. 130 00:11:56,470 --> 00:11:58,472 تم رفض القضية. 131 00:12:07,856 --> 00:12:09,733 سنحصل عليه في المرة القادمة، تيري، هاه؟ 132 00:12:09,858 --> 00:12:11,735 دعنا نخرج من هنا. 133 00:12:11,860 --> 00:12:14,363 لقد سئمت من تصرفاتك اللعينة. 134 00:12:14,488 --> 00:12:15,989 هذه الجلسة كانت مزحة يا سيدي. 135 00:12:16,114 --> 00:12:19,326 احفظه. أنت خارج عن السيطرة، تيري. 136 00:12:19,451 --> 00:12:21,370 هذه ليست الإدانة الأولى التي نفقدها.. 137 00:12:21,495 --> 00:12:23,455 بسبب فتيلك القصير 138 00:12:23,580 --> 00:12:25,457 الآن، شخصياً، أستطيع أن أعطي الحمار فأراً... 139 00:12:25,582 --> 00:12:27,626 حول كيفية تعاملك مع ديماركوس في العالم... 140 00:12:27,751 --> 00:12:31,672 لكن عندما تجعلني أبدو سيئاً، لدينا مشكلة. 141 00:12:31,797 --> 00:12:33,215 أنت تفهم؟ 142 00:12:36,176 --> 00:12:37,386 عليك أن تهدأ. 143 00:12:40,222 --> 00:12:41,348 تيري! 144 00:12:41,473 --> 00:12:43,433 تيري! 145 00:12:43,558 --> 00:12:46,228 انتظر يا تيري! 146 00:12:46,353 --> 00:12:48,647 مهلا، استمع لي. 147 00:12:48,772 --> 00:12:50,232 اللعنة على ديفلين. 148 00:12:50,357 --> 00:12:52,693 على الرغم من أن ديماركو مشى، إلا أننا كدنا نسمره! 149 00:12:52,693 --> 00:12:54,152 هذه هي المرة الثالثة التي يهزمني فيها يا ديلان. 150 00:12:54,277 --> 00:12:56,279 - المرة الثالثة. - نعم، حسناً، لقد ضربني أيضاً... 151 00:12:56,405 --> 00:12:58,031 لكنك لا ترى أنني أشعر بالجنون حيال ذلك. 152 00:12:58,031 --> 00:12:59,449 أنظر إليه. 153 00:13:02,995 --> 00:13:05,664 القوة المفرطة. 154 00:13:35,318 --> 00:13:36,945 ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟ 155 00:13:37,070 --> 00:13:39,031 اعتقدت أنك قلت كل شيء فوق الحزام. 156 00:13:39,156 --> 00:13:43,368 رأيت الفرصة. لم أستطع مساعدة نفسي. 157 00:13:43,493 --> 00:13:46,329 هل تريد اللعب يا فرانكي؟ 158 00:13:46,455 --> 00:13:47,914 تعال. سوف نلعب. 159 00:14:02,345 --> 00:14:04,681 دعني أساعدك، فرانكي. 160 00:14:06,516 --> 00:14:08,268 اخرج من هنا. 161 00:14:08,393 --> 00:14:10,604 القذرة ولكن حلوة! 162 00:14:10,729 --> 00:14:15,609 حزن في غير محله. 163 00:14:15,734 --> 00:14:19,279 يا رجل، هذه المهرة سوف تبتسم لي. 164 00:14:19,279 --> 00:14:20,822 يا ابن الوطن... 165 00:14:20,947 --> 00:14:23,575 لماذا لا تأتي معي إلى السباقات يوم السبت؟ 166 00:14:23,700 --> 00:14:25,077 أنت لم تفعل شيئاً... 167 00:14:25,202 --> 00:14:27,204 منذ أن اتصلت به أنت وسيدتك. 168 00:14:27,329 --> 00:14:29,456 نحن لم نطلب شيئا، فرانكي. 169 00:14:29,581 --> 00:14:31,708 نحن فقط بحاجة إلى بعض المساحة، هذا كل شيء. 170 00:14:32,709 --> 00:14:34,753 فضاء. 171 00:14:34,878 --> 00:14:38,048 هوم بوي، عليك أن تستلقي. 172 00:14:38,173 --> 00:14:39,216 مهلا، ماذا عن ذلك يا رجل؟ 173 00:14:39,341 --> 00:14:42,219 لماذا لا تأتي معي إلى بعض النوادي الليلة؟ 174 00:14:42,344 --> 00:14:44,596 تعرف على نوع النساء الذي يمكنك جذبه للتسكع معي. 175 00:14:44,721 --> 00:14:45,680 أوه نعم؟ 176 00:14:47,015 --> 00:14:49,976 أوه، فرانكي، هل تعلم ما الذي أكرهه في آنا؟ 177 00:14:49,976 --> 00:14:51,186 ماذا؟ 178 00:14:51,311 --> 00:14:56,191 إنها تعلم أنني لن أجد امرأة أخرى مثلها أبدًا. 179 00:14:57,984 --> 00:15:01,488 يا رجل، عليك أن تفعل شيئًا بشأن علاقاتك يا فرانكي. 180 00:15:33,103 --> 00:15:35,021 أنت رجل مريض، ماكين. 181 00:15:35,021 --> 00:15:37,858 أنا لست الشخص الذي يقوم بالرقص في منتصف الليل. 182 00:15:37,858 --> 00:15:39,359 كيف حال يديك؟ 183 00:15:39,359 --> 00:15:40,861 إنهم بخير. 184 00:15:40,861 --> 00:15:43,864 لقد كنت أقول لك. هز حياتك. 185 00:15:43,864 --> 00:15:46,533 افعل شيئًا مجنونًا بها. تشغيل الموسيقى من أجل لقمة العيش. 186 00:15:46,658 --> 00:15:49,161 هل تقول أن ما أفعله الآن ليس مجنونا بما فيه الكفاية؟ 187 00:15:49,286 --> 00:15:50,704 لقد أصبح الأمر قديمًا نوعًا ما، أليس كذلك؟ 188 00:15:50,829 --> 00:15:52,038 يسهر في الليل... 189 00:15:52,164 --> 00:15:54,958 القلق بشأن قطعة من حماقة مثل DiMarco؟ 190 00:15:55,083 --> 00:15:57,085 نعم. 191 00:15:58,295 --> 00:16:00,422 نعم، أعتقد ذلك، جيك. 192 00:16:05,677 --> 00:16:08,305 مهلا، هل اتصلت آنا بالصدفة؟ 193 00:16:08,430 --> 00:16:10,724 اعتقدت أنك قلت أن عيد ميلادك لا يعني الكثير بالنسبة لك. 194 00:16:10,849 --> 00:16:13,018 نعم، لكنه فعل لها. 195 00:16:13,143 --> 00:16:15,729 اوه حسناً. 196 00:16:15,854 --> 00:16:18,690 سأصعد إلى غرفتي يا (جايك). 197 00:16:46,092 --> 00:16:47,177 انظر إلى هذا، فين. 198 00:16:47,302 --> 00:16:52,515 بوابة ألف دولار بقفل 20 دولارًا. 199 00:17:10,951 --> 00:17:13,286 هل مازلنا نخرج؟ 200 00:17:13,411 --> 00:17:16,581 نعم. فلنذهب لإيقاظ ماكين ونُريه... 201 00:17:16,706 --> 00:17:19,251 لم ينس الجميع في العالم عيد ميلاده. 202 00:17:29,302 --> 00:17:31,179 مهلا كيتي. 203 00:17:31,304 --> 00:17:33,265 مجرد ثانية. 204 00:17:34,808 --> 00:17:37,018 هذه أغنية عظيمة. 205 00:17:44,651 --> 00:17:46,945 كيف حالك؟ 206 00:17:47,070 --> 00:17:49,739 نعم، لديك منزل جديد. 207 00:17:54,244 --> 00:17:56,079 افعلها. 208 00:18:24,399 --> 00:18:26,067 أخرجه من هنا. 209 00:18:42,083 --> 00:18:44,044 ديلان؟ 210 00:18:47,297 --> 00:18:49,716 يا لها من مضيعة. 211 00:18:58,308 --> 00:18:59,809 هذا ديلان. 212 00:18:59,934 --> 00:19:02,187 إذا كنت تستطيع التعامل مع ذلك، ترك رسالة. 213 00:19:03,188 --> 00:19:04,981 ديلان، أين أنت بحق الجحيم؟ 214 00:19:05,106 --> 00:19:07,067 هل تلاحقني في عيد ميلادي؟ 215 00:19:07,192 --> 00:19:09,194 هل تفعل ما أعتقد أنك تفعله؟ 216 00:19:09,319 --> 00:19:11,696 أعلم أنه يجعلك تبتسمين، ليزا. 217 00:19:11,821 --> 00:19:13,656 حسنًا، اتصل بي. 218 00:19:19,621 --> 00:19:21,164 أحضر عصاي، حسنًا؟ 219 00:19:21,289 --> 00:19:22,207 نعم يا رئيس. 220 00:19:25,418 --> 00:19:28,129 حسناً، أيها المحقق رايلي، أين أموالي؟ 221 00:19:28,254 --> 00:19:30,173 لم يكن هناك مال. 222 00:19:30,298 --> 00:19:32,175 ثلاثة رجال فقط غادروا تلك الغرفة. 223 00:19:32,300 --> 00:19:35,011 أنت، فرانك هوكينز وتيري ماكين. 224 00:19:35,136 --> 00:19:37,764 أنا أقول لك، لم يكن هناك. 225 00:19:40,683 --> 00:19:43,395 كل ما أريده هو القليل من الصدق، هاه؟ 226 00:20:02,414 --> 00:20:04,207 لا اسمع... 227 00:20:04,332 --> 00:20:05,875 اقسم بالله. 228 00:20:06,000 --> 00:20:08,378 أقسم بالله أنني سأستعيد الثلاثة ملايين دولار. 229 00:20:08,503 --> 00:20:10,880 - أين أموالي؟ - لا أعرف. 230 00:20:11,005 --> 00:20:13,007 نعم. الساقين. 231 00:20:13,133 --> 00:20:15,009 - هل أستطيع أن أفعل له؟ - تفضل. 232 00:20:18,972 --> 00:20:20,390 واحد أو كليهما؟ 233 00:20:20,515 --> 00:20:21,474 كلاهما. 234 00:20:24,227 --> 00:20:28,398 يا شباب كيف أخبركم وأنا لا أعرف؟! 235 00:20:28,523 --> 00:20:30,900 اجلس ساكنا! 236 00:20:32,569 --> 00:20:35,071 ما المال اللعين؟ 237 00:20:47,834 --> 00:20:50,086 أنا أكره كلكم أيها الأوغاد الأيرلنديون. 238 00:20:51,296 --> 00:20:53,298 الفرصة الأخيرة، أيها المحقق. 239 00:20:56,176 --> 00:20:58,470 اللعنة عليك. 240 00:20:59,554 --> 00:21:01,723 حسنًا، والدتك تنتظر. 241 00:21:01,848 --> 00:21:03,725 أنت تعرف كيف تحصل. 242 00:21:09,647 --> 00:21:12,192 تيري، هذه ليزا، يا رجل. 243 00:21:12,317 --> 00:21:14,819 صديقة ديلان. شخص ما برزت لها. 244 00:21:23,369 --> 00:21:25,371 يا يسوع. 245 00:21:25,497 --> 00:21:27,415 وجدتها السيدة العجوز منذ حوالي ساعة. 246 00:21:27,540 --> 00:21:29,709 - شاهدت الباب المكسور. - أين ديلان؟ 247 00:21:31,377 --> 00:21:34,547 لا أحد يعرف. أي أفكار؟ 248 00:21:34,547 --> 00:21:37,300 لو فعلت ذلك، فلن أقف هنا. 249 00:21:37,425 --> 00:21:38,343 تيري. 250 00:21:42,931 --> 00:21:44,474 هذا هو بندقيته. 251 00:21:44,599 --> 00:21:47,560 لن ينزل ويلتقط صحيفة بدون بندقيته. 252 00:21:47,685 --> 00:21:50,897 ربما صنع ديلان لنفسه بعض الأعداء الجادين. 253 00:21:52,565 --> 00:21:53,691 ماذا يعني ذلك؟ 254 00:21:53,816 --> 00:21:55,151 تعال الى هنا. دعني أتحدث معك لمدة دقيقة. 255 00:21:55,276 --> 00:21:57,946 مهلا، تيري، خذ الأمور ببساطة الآن. 256 00:22:00,615 --> 00:22:03,493 يقال أن ديماركو خسر 3 ملايين دولار في آخر عملية إفلاس لك. 257 00:22:03,618 --> 00:22:05,620 هراء. هراء في كلا الحسابين. 258 00:22:05,745 --> 00:22:06,788 ما هي بالضبط؟ 259 00:22:06,913 --> 00:22:08,915 أحد رجال ديماركو هرب منا في تلك الليلة. 260 00:22:09,040 --> 00:22:10,583 أنت تعرف أن هذا اللعين كان لديه حس جيد... 261 00:22:10,583 --> 00:22:12,585 ليأخذ المال معه! 262 00:22:12,710 --> 00:22:14,546 ثانياً، ديلان، يا إلهي! 263 00:22:14,671 --> 00:22:16,631 كان ديلان أنظف رجل عرفته! 264 00:22:16,756 --> 00:22:18,007 كان؟ 265 00:22:21,344 --> 00:22:23,721 ديلان ميت. 266 00:22:23,846 --> 00:22:24,931 كلانا يعرف ذلك. 267 00:22:24,931 --> 00:22:28,268 لقد كان DiMarco هاجسًا لك لسنوات. 268 00:22:28,268 --> 00:22:31,104 لقد ظللت أقول لك، ابقِ الأمر تحت المراقبة. 269 00:22:31,229 --> 00:22:32,939 قلت للتو أبقيه تحت المراقبة. 270 00:22:32,939 --> 00:22:34,607 حسنًا، ستصبح رئيسًا في أقل من أسبوع. 271 00:22:34,732 --> 00:22:36,234 ليس عليك أن تتعامل مع مؤخرتي يومًا بعد يوم-- 272 00:22:36,359 --> 00:22:39,112 رئيس أو لا رئيس، أنا أجعل هذا أولويتي. 273 00:22:39,237 --> 00:22:42,156 لنفترض فقط أن رجل ديماركو حصل على 3 ملايين دولار... 274 00:22:42,282 --> 00:22:44,576 وأقنع ديماركو بأنه لا يملكه. 275 00:22:45,577 --> 00:22:47,954 هذا يعني أنه يعتقد أن أحدنا أخذها. 276 00:22:47,954 --> 00:22:50,790 ما يعنيه هو أنه سيلاحقك بعد ذلك. 277 00:22:50,915 --> 00:22:51,958 أو فرانكي. 278 00:22:52,083 --> 00:22:55,211 أنتم يا رفاق تبقون معًا، هل تفهمون؟ 279 00:23:03,469 --> 00:23:07,724 تيري! أعتقد أن هذا كان بالنسبة لك. 280 00:23:09,225 --> 00:23:11,853 ماذا تريد مني أن أفعل به؟ 281 00:23:19,068 --> 00:23:21,154 تعال هنا، أيها الرجل الصغير. 282 00:23:51,351 --> 00:23:53,061 هؤلاء المتسكعون يعتقدون أنهم مضحكون 283 00:23:53,186 --> 00:23:54,937 رمي الجثة في القمامة بهذه الطريقة 284 00:24:10,370 --> 00:24:11,871 لا! 285 00:24:22,799 --> 00:24:24,425 يا رجل، هذا نادي خاص. 286 00:24:24,550 --> 00:24:25,385 هذا لن يستغرق وقتا طويلا. 287 00:24:25,385 --> 00:24:26,844 هل أنت أصم هنا؟ 288 00:24:36,896 --> 00:24:38,272 من أنت بحق الجحيم؟ 289 00:24:38,398 --> 00:24:39,649 ابتعد عن طريقي. 290 00:24:51,744 --> 00:24:54,455 أنا أبحث عن فيني ديماركو. 291 00:25:05,383 --> 00:25:07,427 من الواضح أنه ليس هنا. 292 00:25:07,552 --> 00:25:08,845 أين هو؟ 293 00:25:26,529 --> 00:25:28,072 أين هو؟ 294 00:25:28,197 --> 00:25:29,657 أنا لا أعرف، يا رجل. 295 00:25:32,034 --> 00:25:34,162 سأطلب منكم جميعًا واحدًا تلو الآخر. 296 00:25:34,287 --> 00:25:36,414 الآن، لن أغادر هنا حتى أحصل على إجابة. 297 00:25:41,502 --> 00:25:44,422 هذا واحد. ماذا عنك؟ 298 00:25:44,547 --> 00:25:46,007 قال إنه سيخرج. 299 00:25:48,301 --> 00:25:50,011 أين؟ 300 00:25:50,136 --> 00:25:52,805 مترو. هذا هو المكان الذي يعلق فيه. 301 00:25:52,805 --> 00:25:55,558 من الأفضل أن تتمنى أن يظل معلقًا عندما أصل إلى هناك. 302 00:26:07,487 --> 00:26:09,739 احصل على هذا ابن العاهرة. 303 00:26:15,828 --> 00:26:17,121 ابتعد عني! 304 00:26:18,706 --> 00:26:20,291 هيا، فيني. 305 00:26:36,057 --> 00:26:38,226 تحياتي للرجل العجوز. 306 00:26:39,852 --> 00:26:41,771 أتمنى لك ليلة سعيدة. 307 00:27:35,241 --> 00:27:36,742 كيف دخلت إلى هنا؟ 308 00:27:38,536 --> 00:27:40,580 كان لدي مجموعة مصنوعة. 309 00:27:40,705 --> 00:27:42,915 لا تثق بالشرطي. 310 00:27:42,915 --> 00:27:44,125 أوه، هذا صحيح، إيفون. 311 00:27:44,250 --> 00:27:46,168 كلنا خنازير قذرة ومصاصون للحثالة... 312 00:27:46,294 --> 00:27:47,837 خارج لجعل حياتك بائسة. 313 00:27:47,962 --> 00:27:49,922 أعتقد أن الوقت قد حان بالنسبة لي للذهاب. 314 00:27:50,047 --> 00:27:50,965 أنا آسف. 315 00:27:52,216 --> 00:27:54,927 سوف أراك يوم الجمعة في جلسة التصوير. 316 00:28:17,074 --> 00:28:19,660 لا يمكنك أن تقتحم هنا بعد ثلاثة أشهر... 317 00:28:19,785 --> 00:28:21,120 وكأنه لا يزال منزلك! 318 00:28:22,204 --> 00:28:23,789 ماذا تفعل بالخارج أثناء الركض ليلاً؟ 319 00:28:23,915 --> 00:28:25,041 إنها مدينة سخيفة. 320 00:28:25,166 --> 00:28:27,877 كنت أفترض الآن أنك قد قمت بتنظيفه. 321 00:28:52,610 --> 00:28:54,654 هل تحتاج إلى بندقيتين الآن؟ 322 00:28:54,779 --> 00:28:55,863 هذا صحيح. 323 00:28:56,948 --> 00:28:58,824 واحد أنا أطلق النار على اللعين مع ... 324 00:28:58,824 --> 00:29:00,993 والآخر يأخذ على أي الملاعين الذين يأتون في وجهي ... 325 00:29:00,993 --> 00:29:03,704 بينما أضع بضع طلقات أخرى في اللعين الأول... 326 00:29:03,829 --> 00:29:05,581 للتأكد من وفاته! 327 00:29:06,707 --> 00:29:08,417 أنت في حالة سكر. 328 00:29:08,542 --> 00:29:11,921 لم أكن أتوقع أن يكون سرا. 329 00:29:15,591 --> 00:29:17,093 لم يكن يعيش هنا عندما غادرت. 330 00:29:18,344 --> 00:29:20,429 يا للقرف. لقد نسيت أن أطعمه. 331 00:29:21,931 --> 00:29:23,724 وهي هي. 332 00:29:31,691 --> 00:29:33,985 إذن، اقتحمت منزلي، ثم سُكرت... 333 00:29:34,110 --> 00:29:35,277 وإطعام قطتك؟ 334 00:29:36,696 --> 00:29:38,948 وهذا لا يشكل اقتحاما. 335 00:29:43,285 --> 00:29:45,997 فقط خذ قطتك واخرج! 336 00:29:51,210 --> 00:29:54,255 لقد كانت هدية من ديلان في عيد ميلادي. 337 00:29:58,217 --> 00:29:59,760 لقد مات. 338 00:30:05,641 --> 00:30:10,271 لقد ألقوا جثته في ساحة للخردة من أجل مزحة. 339 00:30:16,819 --> 00:30:19,447 قبل أن يفجروا رأسه.. 340 00:30:19,572 --> 00:30:21,824 لقد حطموا ركبتيه. 341 00:30:27,538 --> 00:30:30,583 ركبتيه من أجل المسيح. 342 00:30:40,593 --> 00:30:42,053 أحضر لي بعض المناديل. 343 00:30:44,555 --> 00:30:46,849 هل ترغب في كعكة؟ 344 00:30:48,517 --> 00:30:50,978 انها ليست جيدة بالنسبة له. 345 00:30:51,103 --> 00:30:51,979 نعم. 346 00:30:52,104 --> 00:30:53,981 هل تعرف ما أقوله؟ 347 00:30:54,106 --> 00:30:55,483 تحاول المقاومة. 348 00:30:55,608 --> 00:30:56,567 نعم. 349 00:31:00,905 --> 00:31:01,947 شكرا يا أبي. 350 00:31:02,073 --> 00:31:03,699 في أي وقت، تيري. 351 00:31:03,824 --> 00:31:05,201 ماذا كان ذلك؟ 352 00:31:05,326 --> 00:31:06,702 أنت. 353 00:31:06,827 --> 00:31:08,954 إنه يعتقد أنك سوف تدمر ديماركو. 354 00:31:09,080 --> 00:31:11,415 أخبرته أنني سأغطي مؤخرتك عندما تفعل ذلك. 355 00:31:13,417 --> 00:31:16,045 كما تعلم يا رجل، كان لدينا شيء واحد لصالحنا. 356 00:31:16,170 --> 00:31:19,632 الآن، هؤلاء الأشرار، يفكرون مرتين قبل قتل شرطي... 357 00:31:19,757 --> 00:31:22,343 لأنهم يعرفون أنه يجلب البؤس الشديد. 358 00:31:22,468 --> 00:31:23,928 لقد ذهب هذا إلى القرف الآن! 359 00:31:24,053 --> 00:31:27,014 عندما يشعر ديماركو أن رجال الشرطة سرقوه... 360 00:31:27,139 --> 00:31:29,016 فهو ينمي له مجموعة جديدة من الشجاعة. 361 00:31:29,141 --> 00:31:30,851 لذا، قلت لديفلين-- 362 00:31:30,976 --> 00:31:33,854 "هل ستلاحقنا حقًا إذا قتلنا هذا الوغد؟" 363 00:31:33,979 --> 00:31:35,106 ماذا قال؟ 364 00:31:35,231 --> 00:31:36,732 لا شئ. 365 00:31:36,857 --> 00:31:40,778 لا شيء، في رأيي، يمنحه نعمة صامتة... 366 00:31:40,903 --> 00:31:43,781 بقدر ما قد يكون غاضبًا لإعطائها. 367 00:31:43,906 --> 00:31:46,033 يا رجل، قم بزيارة شقتي، هلا فعلت؟ 368 00:31:46,158 --> 00:31:48,452 يجب أن أخرج من هذه الملابس. 369 00:32:02,633 --> 00:32:06,262 يا رجل، لماذا لا تحضر لنا كأسين من البيرة. 370 00:32:06,387 --> 00:32:08,264 يجب أن أخرج من هذا. سوف نتأرجح إلى مكانك. 371 00:32:08,389 --> 00:32:09,515 هل تريد شطيرة أو شيء من هذا؟ 372 00:32:09,515 --> 00:32:12,935 لا، نحن نشرب ولا نأكل. سأكون في الأسفل. 373 00:32:40,880 --> 00:32:42,089 فرانكي! 374 00:32:42,214 --> 00:32:45,342 هيا، دعنا نذهب! 375 00:32:45,467 --> 00:32:47,386 يا فرانكي! 376 00:33:24,965 --> 00:33:26,383 حسنًا، شاهده. انتبه للخرطوم. 377 00:33:26,508 --> 00:33:27,801 القادمة من خلال يا رفاق. سهل. 378 00:33:27,927 --> 00:33:29,595 حسناً يا رفاق، ضعوه هنا. 379 00:33:32,264 --> 00:33:34,016 لن يعجبك ما تراه أيها الكابتن. 380 00:33:43,359 --> 00:33:44,568 مستعد؟ 381 00:33:52,159 --> 00:33:53,911 كيف حالك؟ 382 00:33:56,956 --> 00:33:58,290 هل تعرف ماذا يا ديفلين؟ 383 00:33:58,290 --> 00:34:00,459 أنت وأنا متشابهان كثيرًا. 384 00:34:00,459 --> 00:34:02,753 ماذا تحاول أن تقول يا ماكين؟ 385 00:34:02,878 --> 00:34:05,589 كان هناك الكثير من الأوقات التي نظرت فيها في الاتجاه الآخر. 386 00:34:05,714 --> 00:34:07,508 كثير! 387 00:34:07,633 --> 00:34:09,760 أنت على حق. نحن متشابهون كثيرًا. 388 00:34:11,595 --> 00:34:14,682 أنت تفعل ما عليك القيام به. 389 00:34:19,478 --> 00:34:20,729 تيري؟ 390 00:34:20,854 --> 00:34:23,732 تذكر أنه لم يحدث أي من هذه المحادثة. 391 00:34:46,547 --> 00:34:48,549 حسنًا، نظف هذا القرف، حسنًا؟ 392 00:34:48,674 --> 00:34:50,092 احصل على بعض القهوة. 393 00:35:15,075 --> 00:35:16,118 مهلا، تومي! 394 00:35:23,542 --> 00:35:24,793 قطعة من القرف! 395 00:35:31,717 --> 00:35:33,844 أين هو؟ 396 00:35:38,974 --> 00:35:41,185 أنت تبدو جيدة ملفوفة في القمامة. 397 00:35:41,310 --> 00:35:43,228 اذهب واحصل عليه. 398 00:35:57,951 --> 00:35:59,244 لا تتحرك. 399 00:36:03,749 --> 00:36:06,085 دعونا لا نفعل أي شيء غير عقلاني هنا. 400 00:36:06,210 --> 00:36:07,920 تعال. أنا هنا. 401 00:36:07,920 --> 00:36:09,338 ماذا تريد؟ 402 00:36:09,463 --> 00:36:11,173 ماذا أريد؟ 403 00:36:13,175 --> 00:36:15,177 أريد أن أرى الرجل القوي! 404 00:36:15,302 --> 00:36:17,346 أريد أن أرى الرجل الذي يحطم ركبتيه... 405 00:36:17,471 --> 00:36:18,847 يطلق النار على وجوه الناس! 406 00:36:18,972 --> 00:36:22,101 تعال. أريد رؤيته! 407 00:36:22,226 --> 00:36:23,602 أنا لن أقاتلك. 408 00:36:28,315 --> 00:36:29,566 استيقظ. 409 00:36:30,692 --> 00:36:32,236 استيقظ! 410 00:36:32,361 --> 00:36:33,237 لو سمحت. 411 00:36:33,362 --> 00:36:36,240 لو سمحت. تأكد من توقفه هنا. 412 00:36:36,365 --> 00:36:38,242 اسكت! 413 00:36:38,367 --> 00:36:39,910 لا تقتلني. 414 00:36:40,035 --> 00:36:42,704 يموت مع القليل من الكرامة. 415 00:36:42,830 --> 00:36:46,708 احتفظ بالمال، حسنًا. احتفظ بالمال. 416 00:36:48,377 --> 00:36:50,587 فقط لا تقتلني. 417 00:36:52,923 --> 00:36:54,216 عيسى. 418 00:36:55,926 --> 00:36:57,386 أنت مثير للشفقة. 419 00:37:41,180 --> 00:37:44,224 اعتقدت أننا سوف نأتي للزيارة. 420 00:37:44,349 --> 00:37:47,144 ليس لدي أي حليب للقطة. 421 00:37:47,269 --> 00:37:49,605 إنها بخير. ماذا عنك؟ 422 00:37:52,483 --> 00:37:54,234 سمعت عن فرانكي. 423 00:37:54,359 --> 00:37:56,904 ماذا يحدث يا تيري؟ 424 00:38:03,494 --> 00:38:05,287 تريد التحدث عن ذلك؟ 425 00:38:14,963 --> 00:38:17,633 الأطفال يكبرون في هذه المدينة... 426 00:38:17,758 --> 00:38:20,135 معرفة الأشياء مزورة وثابتة. 427 00:38:20,260 --> 00:38:22,221 انها مجرد معين. 428 00:38:22,346 --> 00:38:23,931 لا أعرف. أعتقد أنني نشأت غريبًا. 429 00:38:24,056 --> 00:38:25,974 لم أكن لأقبل هذا القرف. 430 00:38:28,101 --> 00:38:31,146 لقد ذهبت لقتل ديماركو الليلة الماضية. 431 00:38:31,271 --> 00:38:32,523 و؟ 432 00:38:32,648 --> 00:38:34,858 لم يكن في المنزل. 433 00:38:36,151 --> 00:38:38,111 تيري. 434 00:38:38,237 --> 00:38:39,404 ماذا؟ 435 00:38:39,530 --> 00:38:40,906 لقد كان مثيراً للشفقة. 436 00:38:41,031 --> 00:38:43,909 لقد كان مثيرًا للشفقة جدًا، ولم أستطع فعل ذلك. 437 00:38:44,034 --> 00:38:45,536 أنت تجعل أعدائك يركعون على ركبهم. 438 00:38:45,661 --> 00:38:48,747 ليس من المفترض أن يقفزوا إلى هناك بمفردهم. 439 00:38:48,872 --> 00:38:50,791 دعنا نخرج من هنا بحق الجحيم... 440 00:38:50,916 --> 00:38:53,085 خذ إجازة. ماذا تقول؟ 441 00:38:53,210 --> 00:38:54,336 تماما مثل ذلك؟ 442 00:38:54,461 --> 00:38:55,587 أنا لم أراك منذ ثلاثة أشهر. 443 00:38:55,712 --> 00:38:56,755 الآن تريد أن نذهب بعيدا معا؟ 444 00:38:56,755 --> 00:38:58,382 بالتأكيد. ولم لا؟ 445 00:38:58,507 --> 00:39:01,093 حسناً، لكن يجب أن يكون مكاناً دافئاً حقاً... 446 00:39:01,218 --> 00:39:02,761 وفي مكان ما باهظ الثمن حقًا ... 447 00:39:02,761 --> 00:39:06,306 مثل منطقة البحر الكاريبي، سانت بارت، أو شيء من هذا. 448 00:39:06,431 --> 00:39:07,558 تيري؟ 449 00:39:07,683 --> 00:39:09,685 اعذرني. 450 00:39:13,814 --> 00:39:15,023 أوه لا. 451 00:39:16,567 --> 00:39:17,609 شخص ما قتل ديماركو. 452 00:39:17,734 --> 00:39:20,028 ماذا؟ تيري! 453 00:39:30,622 --> 00:39:32,457 هل ترغب في مشروب يا سيد ديفلين؟ 454 00:39:32,583 --> 00:39:34,042 الجير والصودا. 455 00:39:39,923 --> 00:39:41,341 اجلس. 456 00:39:47,848 --> 00:39:50,100 أنت خارج عقلك سخيف. 457 00:39:50,225 --> 00:39:52,894 لقد اتصلت بمكتبك ثلاث مرات. 458 00:39:53,020 --> 00:39:56,064 كما تعلم، نصف مكتب المدعي العام يجلس خلفك مباشرة. 459 00:39:56,189 --> 00:39:58,942 أنا لم أقتل ديماركو. 460 00:39:59,067 --> 00:40:00,736 هل أستطيع أن أحضر لك مشروباً؟ 461 00:40:00,861 --> 00:40:02,070 لا. 462 00:40:02,195 --> 00:40:03,113 هل أنت مستعد للطلب الآن؟ 463 00:40:03,238 --> 00:40:05,115 رقم سأتصل بك. 464 00:40:05,240 --> 00:40:06,992 ماذا تقصد أنك لم تقتله؟ 465 00:40:07,117 --> 00:40:07,993 لدي شاهدان. 466 00:40:08,118 --> 00:40:10,245 نفس الأشخاص الذين طردتهم، أتذكر؟ 467 00:40:10,370 --> 00:40:13,248 لقد كنت هناك، لكنني لم أقتله. 468 00:40:13,373 --> 00:40:14,958 لا تكذب علي يا تيري. 469 00:40:15,083 --> 00:40:17,085 قلت لك أنني سأحميك. لا تكذب علي. 470 00:40:17,210 --> 00:40:19,921 هل كذبت عليك من قبل؟ هل فعلت؟ 471 00:40:21,548 --> 00:40:23,800 انظر، أنا بريء. 472 00:40:23,925 --> 00:40:26,094 ثم ليس لدينا مشكلة. 473 00:40:29,014 --> 00:40:30,849 أحتاج إلى يومين بمفردي.. 474 00:40:30,849 --> 00:40:33,101 لمعرفة ماذا يحدث بحق الجحيم. 475 00:40:34,186 --> 00:40:37,731 أخرج مؤخرتك من هنا قبل أن أضطر إلى إلقاء القبض عليها. 476 00:40:37,856 --> 00:40:39,441 شكرًا لك. 477 00:41:00,879 --> 00:41:03,924 تم الكشف عن اسم أحد المشتبه بهم في جريمة القتل... 478 00:41:04,049 --> 00:41:05,884 لرئيس الغوغاء الشهير سلفاتوري دي ماركو. 479 00:41:06,009 --> 00:41:09,262 المشتبه به، ضابط شرطة شيكاغو، تيرانس ماكين... 480 00:41:09,388 --> 00:41:11,682 هو عضو في وحدة المخدرات التكتيكية... 481 00:41:11,807 --> 00:41:14,726 التي قادت عملية ضبط الكوكايين بقيمة 3 ملايين دولار الأسبوع الماضي... 482 00:41:14,851 --> 00:41:15,727 على الجانب الجنوبي. 483 00:41:15,852 --> 00:41:18,897 ماكين! احصل على مؤخرتك هنا! 484 00:41:23,610 --> 00:41:26,029 لقد كان تيرانس ماكين مرتبطاً عاطفياً... 485 00:41:26,154 --> 00:41:27,114 إلى عارضة الأزياء الراقية... 486 00:41:27,239 --> 00:41:29,366 إنهم يتحدثون عنك في الراديو 487 00:41:29,491 --> 00:41:30,367 ماذا؟ 488 00:41:30,492 --> 00:41:32,744 لقد تم تصنيفك كمشتبه به في جريمة قتل ديماركو. 489 00:41:32,869 --> 00:41:34,746 تيرانس ماكين... 490 00:41:34,871 --> 00:41:37,332 هل أنت مرتبط بعارضة الأزياء الراقية آنا غيلمور؟ 491 00:41:38,917 --> 00:41:40,585 أعطني الهاتف. 492 00:41:46,758 --> 00:41:48,927 سوف يتسببون في مقتلها. 493 00:41:50,053 --> 00:41:53,140 هيا يا عزيزي. يلتقط. 494 00:41:53,265 --> 00:41:54,516 إنها آلتها. 495 00:42:15,954 --> 00:42:19,249 إن تخويف شخص ما ليس هو الطريقة لحمايته. 496 00:42:19,374 --> 00:42:20,876 صدقني، لن أفعل ذلك مرة أخرى. 497 00:42:21,001 --> 00:42:22,461 يجب أن تكون فخوراً بي. 498 00:42:22,586 --> 00:42:23,962 لقد تذكرت كل ما علمتني إياه. 499 00:42:24,087 --> 00:42:25,589 لا أذكر أنني علمتك أي شيء.. 500 00:42:25,714 --> 00:42:28,175 بشأن اللكم لي في الفم. 501 00:42:28,300 --> 00:42:30,761 يستريح. وكيل أعمالي يرسل لي الصور. 502 00:42:32,721 --> 00:42:34,264 انتظر دقيقة. ابتعد عن الباب. 503 00:42:34,389 --> 00:42:36,099 لن أفتحه. سأنظر فقط. 504 00:42:37,225 --> 00:42:39,269 إنه الرجل الرسول 505 00:42:39,394 --> 00:42:40,979 مرحباً، ادخل. 506 00:42:41,104 --> 00:42:43,315 سيكون عليك التوقيع هنا. 507 00:42:43,440 --> 00:42:45,066 في القاع؟ 508 00:42:47,736 --> 00:42:48,862 تيرانس! 509 00:43:01,041 --> 00:43:03,752 مما يتكون فكك؟ 510 00:43:12,010 --> 00:43:13,178 من كان؟ 511 00:43:13,303 --> 00:43:15,680 استأجرت DiMarco رجل عصابات سخيف. 512 00:43:15,806 --> 00:43:17,182 لقد مات دي ماركو. 513 00:43:17,307 --> 00:43:21,186 ابنه. لقد أتى خلفك لينال مني. 514 00:43:21,311 --> 00:43:23,605 يجب أن أخرجك من هنا لبضعة أيام. 515 00:43:27,734 --> 00:43:29,277 هل أنت بخير؟ 516 00:43:52,175 --> 00:43:54,386 إنه لأمر مدهش. 517 00:43:54,511 --> 00:43:57,180 كل ما حدث وانتهى بنا الأمر هنا مرة أخرى. 518 00:44:01,017 --> 00:44:04,062 لقد قضينا بعض الأوقات الجيدة في هذا المنزل. 519 00:44:04,187 --> 00:44:06,565 التسلل لإخفاء هدايا عيد الميلاد... 520 00:44:06,690 --> 00:44:09,234 ممارسة الحب تحت الشجرة. 521 00:44:09,359 --> 00:44:10,527 نعم. 522 00:44:10,652 --> 00:44:14,239 ممارسة الحب كانت الطريقة الوحيدة التي نتواصل بها يا تيري. 523 00:44:14,239 --> 00:44:16,700 طريقة جيدة لعنة للتواصل. 524 00:44:16,825 --> 00:44:19,661 نعم، تمثال نصفي جيد على اللعنة الجيدة في أي يوم، أليس كذلك؟ 525 00:44:20,704 --> 00:44:22,330 لقد كنت أحمق عندما قلت ذلك. 526 00:44:24,207 --> 00:44:26,543 ومن العار أنني لم أكن أعرف ذلك في ذلك الوقت. 527 00:44:37,929 --> 00:44:39,764 لقد خرج الأمر عن السيطرة. 528 00:44:39,890 --> 00:44:41,975 كنت أفكر فيك طوال الوقت. 529 00:44:42,100 --> 00:44:44,269 كنت أفكر فيك قبل أن أتعرض للتمثال النصفي. 530 00:44:44,394 --> 00:44:47,439 إذن جعلتك تشعر بأنك رجل قاسٍ؟ 531 00:44:47,564 --> 00:44:50,025 إنه أول شيء في حياتي.. 532 00:44:50,150 --> 00:44:52,402 أنني لم يكن لدي الكرات ل. 533 00:44:52,527 --> 00:44:54,070 حتى الآن. 534 00:44:55,488 --> 00:44:58,033 انها فقط أنت وأنا. 535 00:45:15,008 --> 00:45:17,385 مرحبًا. يتمسك. 536 00:45:21,056 --> 00:45:22,140 الهاتف لك. 537 00:45:25,810 --> 00:45:26,937 نعم؟ 538 00:45:27,062 --> 00:45:29,147 ماذا تفعل بي بحق الجحيم، هاه؟ 539 00:45:29,272 --> 00:45:30,982 اعتقدت أنك ستشتري لي بعض الوقت. 540 00:45:31,107 --> 00:45:33,902 كان لدى DiMarco أصدقاء في وسائل الإعلام. 541 00:45:34,027 --> 00:45:35,570 كان ابنه يعرف من يتصل. 542 00:45:35,695 --> 00:45:37,280 هذه شيكاغو بحق المسيح. 543 00:45:37,405 --> 00:45:39,240 أين أنت؟ 544 00:45:39,366 --> 00:45:40,700 انظر، ليس على الهاتف. 545 00:45:40,700 --> 00:45:42,869 إذن كيف سنتحدث يا ماكين؟ 546 00:45:42,994 --> 00:45:46,748 - فقط أخبرني أين ألتقي بك. - لا أعرف. 547 00:45:46,873 --> 00:45:48,208 يا المسيح. 548 00:45:48,333 --> 00:45:51,962 ماذا عن ورشة إصلاح القطارات في ويلسون... 549 00:45:52,087 --> 00:45:53,088 موقف السيارات في الطرف الشمالي؟ 550 00:45:53,213 --> 00:45:54,214 نعم. متى؟ 551 00:45:54,339 --> 00:45:56,841 10:00. أنا سأذهب. 552 00:46:00,011 --> 00:46:01,554 هل هناك خطأ ما يا عزيزي؟ 553 00:46:01,680 --> 00:46:03,807 عندما لا يكون هناك شيء خاطئ؟ 554 00:46:09,688 --> 00:46:12,273 يجب أن أعود إلى المدينة. سأغيب بضع ساعات. 555 00:46:12,399 --> 00:46:13,525 هذا كل شيء. 556 00:46:22,534 --> 00:46:26,079 انتظر دقيقة. تعال الى هنا. 557 00:46:29,666 --> 00:46:30,959 أريدك أن تشعر بشيء. 558 00:46:31,084 --> 00:46:32,127 أوه، تيري. 559 00:46:32,252 --> 00:46:33,211 أريدك أن تشعر به. 560 00:46:33,336 --> 00:46:34,963 تيري، ذلك الصبي يمكنه رؤيتنا. 561 00:46:37,882 --> 00:46:40,301 أريدك أن تخرجه...ببطء. 562 00:46:43,847 --> 00:46:44,973 تيري. 563 00:46:45,098 --> 00:46:46,808 غون، افعلها. 564 00:46:51,771 --> 00:46:53,732 فتاة جيدة. 565 00:46:53,857 --> 00:46:55,400 الآن، عندما أعود إلى المنزل الليلة... 566 00:46:55,400 --> 00:46:56,985 سأعلمك كيفية إطلاق النار عليه. 567 00:48:50,181 --> 00:48:51,724 أوه، اللعنة. 568 00:48:55,895 --> 00:48:57,188 القرف. 569 00:49:21,087 --> 00:49:22,463 بهذه الطريقة. 570 00:49:37,270 --> 00:49:39,189 وقت اللعب يا صديقي 571 00:49:49,032 --> 00:49:50,450 التخلي عنه. 572 00:49:50,575 --> 00:49:51,534 اللعنة عليك! 573 00:49:51,659 --> 00:49:52,911 أوه، هذا الأصلي. 574 00:50:02,545 --> 00:50:04,172 من أرسلك؟ 575 00:50:05,131 --> 00:50:08,426 هناك ما يكفي من العصير في هذا الشيء لتحريك قطار بأكمله. 576 00:50:08,551 --> 00:50:10,220 والآن من أرسلك؟ 577 00:50:56,182 --> 00:50:57,392 نعم؟ 578 00:50:59,185 --> 00:51:00,270 سمعت. 579 00:51:01,646 --> 00:51:03,731 لقد كانت فكرتك بقدر ما كانت فكرتي. 580 00:51:03,856 --> 00:51:06,192 استرخي، سأعتني بالأمر. 581 00:51:06,192 --> 00:51:09,195 كل ما علي فعله هو العثور عليه. 582 00:51:09,195 --> 00:51:10,446 حقًا؟ 583 00:51:13,700 --> 00:51:15,910 ولا أحد يعرف عن هذا المكان؟ 584 00:51:17,704 --> 00:51:21,082 جيد. جيد. نعم. 585 00:51:22,125 --> 00:51:24,335 حسنًا، لهذا السبب أتيت إليّ. 586 00:51:37,223 --> 00:51:40,226 لقد حان الوقت لكي تدفع احترامك. 587 00:51:40,226 --> 00:51:43,229 إحترامي فيني؟ لا، هذه شيكاغو. 588 00:51:43,229 --> 00:51:46,899 كل شخص لديه شيء ملتوي في شجرة عائلته. 589 00:51:47,025 --> 00:51:49,861 كل رجل أيرلندي شرطي لديه عم يكون بمثابة غطاء محرك السيارة... 590 00:51:49,986 --> 00:51:51,904 لقد كان ذلك معروفًا لبعض الإيطاليين. 591 00:51:52,030 --> 00:51:53,781 ما أقوله لك هو... 592 00:51:53,906 --> 00:51:55,908 أي عمل بيني وبين والدك... 593 00:51:56,034 --> 00:51:57,702 كان كجزء نموذجي من هذه المدينة. 594 00:51:57,827 --> 00:51:59,746 مثل الأشبال إلى حقل ريجلي. 595 00:52:02,081 --> 00:52:03,458 حسنًا، حسنًا. 596 00:52:03,583 --> 00:52:04,751 هذا يكفي! تومي! 597 00:52:04,876 --> 00:52:06,878 مهلا، مهلا، مهلا، مهلا. 598 00:52:08,087 --> 00:52:09,630 إنها حوالي ساعة بالخارج. 599 00:52:09,756 --> 00:52:12,633 مهلا، لا نقلل من هذا الرجل. 600 00:52:12,759 --> 00:52:14,635 كما فعل المختصون الثلاثة؟ 601 00:52:14,761 --> 00:52:17,680 ثلاثة متخصصين قمت بإحضارهم؟ 602 00:52:17,805 --> 00:52:20,183 تلك التي أخرجوها من ساحة القطار؟ 603 00:52:20,308 --> 00:52:22,852 مجرد بلدة صغيرة نعيش فيها. 604 00:52:22,977 --> 00:52:25,772 لقد انتهت أيام مجدك، فيني. 605 00:52:25,897 --> 00:52:27,273 ماذا بقي من إيطاليا الصغيرة؟ 606 00:52:27,398 --> 00:52:30,276 ترى ماذا فعلت؟ هل تعرف ماذا بقي؟ 607 00:52:30,401 --> 00:52:31,944 كتلة مدينة واحدة. 608 00:52:32,070 --> 00:52:38,034 لا تحلم حتى بمفردك في الليل بالعبث معي. 609 00:52:58,179 --> 00:52:59,722 كيف الحال يا سام؟ 610 00:52:59,847 --> 00:53:02,725 تيري، ماذا تفعل بحق الجحيم؟ 611 00:53:02,850 --> 00:53:06,229 لقد قام ديفلين بإخراج كل شرطي في المدينة من بعدك. 612 00:53:06,354 --> 00:53:08,606 أطلق النار بهدف القتل، هل هذا هو الأمر؟ 613 00:53:08,731 --> 00:53:11,150 يا إلاهي. أنت تنزف! 614 00:53:12,735 --> 00:53:16,239 ديفلين نصب لي. لماذا؟ 615 00:53:16,364 --> 00:53:19,117 هل قتل ديماركو؟ هل هذا ما هو عليه؟ 616 00:53:20,576 --> 00:53:23,162 هيا يا سام. أنا أسأل كصديق. 617 00:53:24,372 --> 00:53:26,165 هيا يا سام. 618 00:53:26,290 --> 00:53:30,253 كل ما أعرفه هو أن ديماركو وديفلين قد عادا إلى الوراء. 619 00:53:30,378 --> 00:53:33,256 العودة إلى الوقت الذي كان فيه ديفلين يعمل في الشوارع. 620 00:53:33,381 --> 00:53:35,466 وكان على اتخاذ؟ 621 00:53:35,591 --> 00:53:38,428 الكثير منا كان في ذلك الوقت. 622 00:53:38,553 --> 00:53:41,431 ولكن كان ذلك منذ وقت طويل. 623 00:53:41,556 --> 00:53:44,016 إذا كان لا يزال متورطا مع ديماركو... 624 00:53:44,142 --> 00:53:46,352 أقسم بالله لا أعرف. 625 00:53:46,477 --> 00:53:48,354 بالطبع كان كذلك يا سام. 626 00:53:48,479 --> 00:53:50,565 لهذا السبب أراد موت دي ماركو. 627 00:53:50,690 --> 00:53:52,483 وكان يصبح رئيس الشرطة. 628 00:53:52,608 --> 00:53:54,735 كان عليه أن يزيل الزبد من أسفل حذائه! 629 00:53:58,865 --> 00:54:01,701 فعلت كل ما أراد مني أن أفعله، لكن ضغطت الزناد. 630 00:54:03,119 --> 00:54:05,204 والآن، أنا الطرف الفضفاض الوحيد. 631 00:54:05,329 --> 00:54:07,457 عليك أن تتجاوز رأسه يا تيري. 632 00:54:07,582 --> 00:54:10,376 يجب أن تجد شخصًا يمكنك الوثوق به! 633 00:54:13,379 --> 00:54:15,673 أنا لا أثق بأحد. 634 00:54:16,632 --> 00:54:18,384 أنا آسف. أنا آسف. 635 00:54:18,509 --> 00:54:19,677 لا يزال ثابتا. 636 00:54:26,184 --> 00:54:27,935 اسمحوا لي أن أفعل ذلك. 637 00:55:25,785 --> 00:55:27,161 شكرًا لك. 638 00:55:27,286 --> 00:55:31,123 لقد حان الوقت لأن يتوقف سكان هذه المدينة عن قبول... 639 00:55:31,249 --> 00:55:34,502 أنه سيكون هناك دائمًا فساد في شيكاغو. 640 00:55:34,627 --> 00:55:36,754 أنا لا أقبل ذلك. 641 00:55:36,879 --> 00:55:39,382 والآن بعد أن أصبحت رئيس الشرطة... 642 00:55:39,507 --> 00:55:43,511 ما أقبله أو لا أقبله يصبح حقيقة. 643 00:55:49,141 --> 00:55:52,562 وكان هناك دائما أعضاء في هذا القسم. 644 00:55:52,687 --> 00:55:54,313 ونعم، إذا نظرت إلى الأخبار الآن... 645 00:55:54,438 --> 00:55:56,357 وما زال هناك أعضاء في هذا القسم.. 646 00:55:56,482 --> 00:55:58,067 الذين يخلقون العنف. 647 00:55:58,192 --> 00:56:00,778 صحيح أن الاستخدام المفرط للقوة... 648 00:56:00,903 --> 00:56:02,238 تم التسامح. 649 00:56:02,363 --> 00:56:06,075 لقد تم التغاضي عنها ضمنيًا وغير منضبطة حتى الآن. 650 00:56:08,703 --> 00:56:12,206 وحتى البدء في التعامل مع هذه المشكلة ... 651 00:56:12,331 --> 00:56:13,374 علينا أن نصل إلى جوهر. 652 00:56:13,499 --> 00:56:17,086 استيقظ. استيقظ. استيقظ. 653 00:56:17,211 --> 00:56:19,714 و جوهر المشكلة هو في الأساس.. 654 00:56:19,839 --> 00:56:24,176 مسألة الإشراف والإدارة والقيادة. 655 00:56:34,103 --> 00:56:36,147 القرف. أين البندقية التي أعطيتك إياها؟ 656 00:56:36,272 --> 00:56:37,148 الطابق السفلي. 657 00:56:37,273 --> 00:56:38,566 ابق هنا. 658 00:56:38,691 --> 00:56:40,067 تيري! 659 00:57:35,539 --> 00:57:37,083 لا تتوقف. 660 00:57:40,795 --> 00:57:42,672 ادخل. اسرع! 661 00:57:42,797 --> 00:57:45,758 لا تتحرك حتى آتي لأخذك، هل تسمعني؟ 662 00:57:45,883 --> 00:57:46,801 هنا. خذ ذلك. 663 00:58:35,182 --> 00:58:37,643 ماذا تعرف؟ أنت طبيعي. 664 00:58:37,643 --> 00:58:38,644 ماذا؟ 665 00:58:38,644 --> 00:58:39,812 ماذا؟ ماذا؟ تعال! 666 00:58:39,937 --> 00:58:41,230 ابن العاهرة! 667 00:58:42,690 --> 00:58:44,191 ماريو! 668 00:58:47,236 --> 00:58:49,697 إلى ماذا تنظرين؟ 669 00:58:49,822 --> 00:58:51,198 اذهب وابحث عنه! 670 01:00:22,122 --> 01:00:23,249 مهلا، نيكي. 671 01:00:25,251 --> 01:00:26,335 نيكي! 672 01:00:33,759 --> 01:00:35,845 كل شيء على ما يرام. تعال الى هنا. 673 01:01:06,667 --> 01:01:08,752 ماذا عن وقوفي هنا قطعة واحدة... 674 01:01:08,878 --> 01:01:10,546 يخيف القرف منك، جيك؟ 675 01:01:10,671 --> 01:01:11,672 ما الذي تتحدث عنه؟ 676 01:01:11,797 --> 01:01:13,674 ألتف حولي، ومن العدم.. 677 01:01:13,799 --> 01:01:15,009 أنت واقف هناك في الظلام. 678 01:01:18,721 --> 01:01:20,306 فيني ديماركو وأولاده... 679 01:01:20,431 --> 01:01:23,350 لقد قام بزيارة صغيرة لي هذا الصباح في الريف. 680 01:01:23,475 --> 01:01:26,979 ثلاثة أشخاص فقط يعرفون عن مزرعة آنا. 681 01:01:27,104 --> 01:01:30,274 ديلان، فرانكي... 682 01:01:30,399 --> 01:01:33,694 وأنت يا جيك. لا أحد آخر. 683 01:01:33,819 --> 01:01:36,655 ليس ديفلين، لا أحد. 684 01:01:36,780 --> 01:01:40,284 أنه يمكنك حتى أن تفكر فيما تفكر فيه-- 685 01:01:40,409 --> 01:01:42,745 مات ديلان وفرانكي. 686 01:01:42,870 --> 01:01:43,829 يا رجل. 687 01:01:47,666 --> 01:01:49,668 قل لي، جيك. 688 01:01:49,793 --> 01:01:51,420 هل أنتِ و(دفلين) اتفقتا على شيء ما؟ 689 01:01:51,545 --> 01:01:52,421 هل هذا ما هو عليه؟ 690 01:01:52,546 --> 01:01:54,173 اللعنة عليك! 691 01:01:59,511 --> 01:02:01,221 مزق المكان! 692 01:02:01,347 --> 01:02:02,389 استمر! 693 01:02:03,515 --> 01:02:07,269 اعمل لنفسك معروفًا يا رجل. لا تعبثوا بالبيانو.. 694 01:02:07,394 --> 01:02:09,772 لأنه لن يكون لديك أي شيء لتشغيل الموسيقى الخاصة بك عليه. 695 01:02:09,897 --> 01:02:12,566 عندما تظن أن لديك مشكلة مع شخص ما.. 696 01:02:12,691 --> 01:02:14,610 وذلك عندما تشعر أنك في أفضل حالاتك. 697 01:02:14,735 --> 01:02:17,279 أنت تعرف تلك اللعبة. أنت فنان في ذلك. 698 01:02:17,404 --> 01:02:20,115 هذا ما كنت تصقله في نفسك. 699 01:02:20,240 --> 01:02:24,745 أنظر إلى أين وصل بك. هذه ليست مدينتك! 700 01:02:24,870 --> 01:02:27,206 أو ديفلين! أو فيني ديماركو! 701 01:02:27,206 --> 01:02:30,125 كان هناك أناس هنا قبلكم أيرلنديين وإيطاليين! 702 01:02:31,669 --> 01:02:34,380 الآن، إذا كنت لن تتنمر علي، يا ماكين... 703 01:02:34,505 --> 01:02:37,049 ثم، من فضلك، اخرج من النادي الخاص بي! 704 01:05:01,193 --> 01:05:04,363 يا. لقد تأخرت. 705 01:05:04,488 --> 01:05:07,241 وقت الخروج هو 1:00، هاه؟ 706 01:05:07,366 --> 01:05:09,868 نعم، نعم، هذا صحيح. 707 01:05:09,993 --> 01:05:14,331 حزن في غير محله، حسنًا؟ للفوز. 708 01:05:19,711 --> 01:05:21,255 اخرج اللعنة. 709 01:05:23,715 --> 01:05:26,426 أحبك. اخرج اللعنة. 710 01:05:34,017 --> 01:05:36,311 إليكم شهادة ميلاد المولود الجديد... 711 01:05:36,436 --> 01:05:39,106 جواز السفر، وتذكرة ذهاب فقط. 712 01:05:41,942 --> 01:05:44,319 الآن، هذا مثير للاهتمام للغاية، كما تعلمون... 713 01:05:44,444 --> 01:05:47,698 لكنني لن أعمل من أجل لقمة العيش في المرة القادمة. 714 01:05:47,823 --> 01:05:49,950 إذن، أين أموالي اللعينة؟ 715 01:05:50,075 --> 01:05:52,202 المال مخبأ بأمان يا فرانكي. 716 01:05:52,327 --> 01:05:55,581 لا تقلق، لكن لدينا مشكلة. 717 01:05:55,706 --> 01:05:57,708 لقد أخطأ طفل ديماركو. 718 01:05:57,833 --> 01:05:59,459 ماكين لا يزال هناك. 719 01:05:59,585 --> 01:06:00,794 الآن لديك مشكلة. 720 01:06:00,919 --> 01:06:02,421 نعم. نعم، أنت تفعل. 721 01:06:02,546 --> 01:06:04,506 الآن، لديك الكثير من الرجال في القوة... 722 01:06:04,631 --> 01:06:06,550 من سيفعل أي شيء من أجلك يا رجل 723 01:06:06,675 --> 01:06:10,429 حتى أنك أحضرت لي جثة لتفجيرها، أليس كذلك؟ 724 01:06:10,554 --> 01:06:11,430 ليس الآن. 725 01:06:11,555 --> 01:06:13,932 ليس الآن بما أنني رئيس الشرطة. 726 01:06:14,057 --> 01:06:16,727 سيكون عليك قتل صديقك. 727 01:06:16,852 --> 01:06:18,312 أنت ميت... 728 01:06:18,437 --> 01:06:21,023 لذلك لن يفسد هذا حياتك تمامًا، أليس كذلك؟ 729 01:06:21,148 --> 01:06:23,984 لا أستطيع ملاحقة ماكين. 730 01:06:25,569 --> 01:06:28,238 لا تخف منه كثيراً يا فرانكي. 731 01:06:28,363 --> 01:06:30,782 اسمع، سوف تقفز عليه. 732 01:06:30,908 --> 01:06:33,869 سيستغرق الأمر بضع ثوانٍ ليدرك أنه لا يرى شبحًا. 733 01:06:33,994 --> 01:06:37,331 أنا لست خائفا منه، يا رجل. أنا لست خائفا من أحد. 734 01:06:37,456 --> 01:06:39,833 أنا فقط لا أمحو أصدقائي. 735 01:06:39,958 --> 01:06:42,753 نعم، حسناً، لسوء الحظ، ماكين فعل ما لم يكن متوقعاً... 736 01:06:42,878 --> 01:06:44,796 ولم يفجر رأس ديماركو، أليس كذلك؟ 737 01:06:44,922 --> 01:06:47,049 كنت سأراهن بالمال عليه، يا رجل. 738 01:06:47,174 --> 01:06:48,342 كنت سأراهن بكل شيء.. 739 01:06:48,467 --> 01:06:50,260 أننا كنا سنخرج DiMarco. 740 01:06:50,385 --> 01:06:53,889 لقد راهنت، وخسرت. لقد خسرت نصف 3 ملايين دولار. 741 01:06:54,014 --> 01:06:56,558 مهلا، لا تعبث معي، ديفلين! 742 01:06:56,683 --> 01:06:58,185 يمكنك الفوز بها مرة أخرى. 743 01:06:58,310 --> 01:06:59,519 أنت تعرفه أفضل من أي شخص آخر. 744 01:06:59,645 --> 01:07:01,146 ستجده سهلا. 745 01:07:01,271 --> 01:07:03,649 لذا، أخرجه وأخرجه بسرعة. 746 01:07:03,774 --> 01:07:06,735 لأنني إذا نزلت، ستنزل معي. 747 01:07:08,904 --> 01:07:10,948 افعل الشيء الصحيح. 748 01:09:16,365 --> 01:09:18,408 "الكآبة في غير محلها." 749 01:09:22,371 --> 01:09:24,039 فرانكي. 750 01:09:49,898 --> 01:09:52,401 مهلا، هذا أنا. ترك رسالة. 751 01:09:52,526 --> 01:09:54,528 تيري، أنا في شقة إيفون. 752 01:09:54,653 --> 01:09:56,696 سنمضي قدماً في التصوير الليلة. 753 01:09:56,822 --> 01:09:59,908 أنا قلقة عليك. اتصل بي في أقرب وقت ممكن. 754 01:10:00,033 --> 01:10:01,493 أحبك. 755 01:10:14,214 --> 01:10:15,966 جيك. 756 01:10:16,091 --> 01:10:17,968 جيك. الجحيم يا رجل. 757 01:10:18,093 --> 01:10:20,137 كما تعلمون، لم أكن أعتقد أن أحدا كان هنا. 758 01:10:20,262 --> 01:10:22,848 من الجيد رؤيتك يا صديقي. 759 01:10:22,973 --> 01:10:25,976 كما تعلمون، كان من المفترض أن أقابل ماكين... 760 01:10:26,101 --> 01:10:28,979 لكنني لم أستطع تذكر عنوان الفرخ. 761 01:10:29,104 --> 01:10:31,857 تبدو جيدًا جدًا بالنسبة لرجل ميت يا فرانكي. 762 01:10:31,982 --> 01:10:35,444 صدقني، إنها قصة طويلة. 763 01:10:35,569 --> 01:10:36,486 أعطني ذلك. 764 01:10:38,196 --> 01:10:39,948 سنوافيكم بالمعلومات لاحقًا، حسنًا؟ 765 01:10:40,073 --> 01:10:41,408 الآن القطعة. 766 01:10:46,455 --> 01:10:47,747 دعنا نذهب إلى الطابق السفلي. 767 01:10:49,374 --> 01:10:52,085 بالتأكيد. بالتأكيد. 768 01:11:00,385 --> 01:11:02,804 دعنا نتصل بالشرطة يا فرانكي. 769 01:11:02,929 --> 01:11:04,473 اجلس. 770 01:11:12,814 --> 01:11:16,359 القرف! القرف! 771 01:11:16,485 --> 01:11:18,028 اللعنة! 772 01:12:04,658 --> 01:12:06,201 جيك! 773 01:12:08,620 --> 01:12:09,746 جيك، يسوع. 774 01:12:11,414 --> 01:12:13,458 جيك. 775 01:12:13,583 --> 01:12:15,544 أوه، هنا. تعال. امسكها. عقد ذلك. 776 01:12:15,669 --> 01:12:18,588 أعطني يدك. ادفع على ذلك. 777 01:12:25,428 --> 01:12:26,805 هذا هو المحقق ماكين. 778 01:12:26,930 --> 01:12:28,807 أحتاج إلى سيارة إسعاف في نادي ديجا فو لموسيقى الجاز. 779 01:12:28,932 --> 01:12:31,643 1125 بليكر. لقد تم إطلاق النار على رجل. 780 01:12:33,728 --> 01:12:36,064 هنا، الآن، احتفظ بهذا ضده. 781 01:12:36,189 --> 01:12:37,983 فرانكي. 782 01:12:38,108 --> 01:12:39,484 أنا أعرف. أنا أعرف. 783 01:12:39,609 --> 01:12:41,278 اسمع، عليك أن تبقى هناك يا رجل. 784 01:12:41,403 --> 01:12:43,989 - ستكون بخير. - عليك أن تذهب. 785 01:12:44,114 --> 01:12:46,491 أنا لن أذهب إلى أي مكان. أنا باق هنا. 786 01:12:46,616 --> 01:12:47,576 إنه يسعى وراء آنا. 787 01:12:47,701 --> 01:12:49,661 نعم، حسنا، آنا ليست في المنزل للقلق بشأن ذلك. 788 01:12:49,786 --> 01:12:51,955 ايفون... 789 01:12:59,713 --> 01:13:02,549 استمر. استمر. 790 01:13:22,402 --> 01:13:23,445 سام! امسكها! امسكها! 791 01:13:23,570 --> 01:13:25,071 فرانكي هوكينز على قيد الحياة. 792 01:13:25,196 --> 01:13:26,573 يستريح. لا تجهد نفسك. 793 01:13:26,698 --> 01:13:28,617 أنا أقول لك الحقيقة. لقد طارده ماكين. 794 01:13:28,742 --> 01:13:30,619 سيحتاج إلى بعض الدعم. الآن احصل على مؤخرتك هناك. 795 01:13:30,744 --> 01:13:33,121 أخرجه من هنا. 796 01:13:33,246 --> 01:13:34,164 ديفلين... 797 01:13:40,920 --> 01:13:42,005 نعم. 798 01:13:43,923 --> 01:13:45,759 ماذا قال؟ 799 01:13:45,884 --> 01:13:47,385 لقد ذكرك يا ريموند. 800 01:13:47,510 --> 01:13:50,555 أين تم إطلاق النار عليه، في الدماغ؟ 801 01:13:50,680 --> 01:13:52,265 إنه في حالة صدمة. 802 01:13:52,390 --> 01:13:53,975 اذهب إلى المستشفى. أبقيه هادئا. 803 01:13:54,100 --> 01:13:55,268 ماذا تقصد؟ 804 01:13:55,393 --> 01:13:59,022 لم أقصد أن أضع رصاصة فيه، أيها الملازم. 805 01:13:59,147 --> 01:14:00,774 أغلق الغرفة. 806 01:14:00,899 --> 01:14:03,735 تأكد من عدم دخول أحد حتى يخرج منه. 807 01:14:22,212 --> 01:14:23,713 إيفون، ألقي نظرة على الإضاءة. 808 01:14:28,927 --> 01:14:31,971 تيري، هل كل شيء على ما يرام؟ 809 01:14:33,056 --> 01:14:35,308 لم أكن أعلم أنك قادم. 810 01:14:35,433 --> 01:14:37,477 أخرج الجميع حالاً. 811 01:14:37,602 --> 01:14:39,479 أريدك أن تأخذ الجميع من هنا. 812 01:14:39,604 --> 01:14:41,147 اخرج من الباب الخلفي. فقط افعلها الآن. 813 01:14:41,272 --> 01:14:42,482 نعم. 814 01:14:43,692 --> 01:14:46,027 إيفون، هيا. دعونا نفعل ما يقوله. 815 01:14:48,863 --> 01:14:50,949 ابتسم يا تيري. 816 01:14:52,992 --> 01:14:54,994 لن تطلق النار علي من الخلف يا فرانكي. 817 01:14:55,120 --> 01:14:56,413 أنت لا تعرف ذلك. 818 01:14:56,538 --> 01:14:58,540 القبر يغير الرجل . 819 01:14:58,665 --> 01:15:01,418 أراهن أنك نفس الرجل. 820 01:15:01,543 --> 01:15:03,378 لن تطلق النار على وجهي أيضاً 821 01:15:03,503 --> 01:15:07,298 لا تقامر، حسنًا؟ هذا هو الشيء الخاص بي! 822 01:15:07,424 --> 01:15:10,635 قد لا تكون جيدًا في ذلك. 823 01:15:10,635 --> 01:15:12,637 أسقط البندقية يا تيري! 824 01:15:12,762 --> 01:15:15,932 لا تعبث معي! يا رجل، أسقط البندقية. 825 01:15:16,057 --> 01:15:17,016 نعم. 826 01:15:17,142 --> 01:15:22,439 ومن هنا، حسنا؟ 827 01:15:22,564 --> 01:15:23,940 هيا يا شريك. 828 01:15:24,065 --> 01:15:26,025 إسقاط الآخر. 829 01:15:29,404 --> 01:15:32,449 الآن، خذ الأمور ببساطة يا فرانكي. 830 01:15:32,574 --> 01:15:34,659 خذها ببساطة؟ 831 01:15:34,784 --> 01:15:36,953 أنت لم تقتل ديماركو، يا رجل. 832 01:15:37,078 --> 01:15:39,247 اللعنة، أنت لم تقتله! 833 01:15:39,372 --> 01:15:40,957 لذلك فعلت. 834 01:15:41,082 --> 01:15:42,876 ماذا كنت سأفعل يا رجل؟ 835 01:15:43,001 --> 01:15:46,421 اجلس وانتظر حتى يفعل بي ما فعله لديلان؟ 836 01:15:46,546 --> 01:15:48,214 لقد أخذت ماله يا فرانكي. 837 01:15:48,339 --> 01:15:50,383 لقد تعثرت فيه. 838 01:15:50,508 --> 01:15:54,053 لقد صدمت بمؤخرتي بمبلغ 3 ملايين دولار نقدًا باردًا. 839 01:15:54,179 --> 01:15:57,265 فكنت أحسب، ماذا بحق الجحيم، يا رجل، لفة معها! 840 01:15:58,349 --> 01:16:02,353 إله. كان ذلك غبيًا جدًا. 841 01:16:02,479 --> 01:16:04,189 استمر بالتحدث بهذه الطريقة، حسنًا؟ 842 01:16:04,314 --> 01:16:05,774 أنت تجعل الأمر سهلا يا رجل. 843 01:16:05,899 --> 01:16:07,776 فكر في كل الضربة التي سيتعين عليك شراؤها... 844 01:16:07,901 --> 01:16:10,695 بهذا المال فقط للتعامل مع ما حدث لديلان. 845 01:16:10,820 --> 01:16:11,988 فكر في ذلك يا فرانكي. 846 01:16:12,113 --> 01:16:14,949 لا تقل أشياء كهذه يا رجل. 847 01:16:17,035 --> 01:16:20,413 إلى أين ستصوب يا فرانكي؟ 848 01:16:20,538 --> 01:16:23,374 بين العينين مباشرة؟ 849 01:16:23,500 --> 01:16:25,293 اللعنة عليك يا رجل! 850 01:16:33,593 --> 01:16:35,011 استيقظ! استيقظ! 851 01:17:08,586 --> 01:17:12,131 حسنًا، حسنًا. هذا يكفي يا تيري. 852 01:17:12,257 --> 01:17:13,383 هذا يكفي. 853 01:17:15,593 --> 01:17:17,428 يا كابتن أنظر.. 854 01:17:17,554 --> 01:17:19,764 يا رجل، انتهى الأمر، حسنًا؟ انتهى! 855 01:17:19,889 --> 01:17:20,849 ليس من المرجح. 856 01:17:25,603 --> 01:17:26,813 قبطان. 857 01:17:26,938 --> 01:17:28,231 قبطان! 858 01:18:00,680 --> 01:18:01,890 إحتفظ به يا كابتن. 859 01:18:14,319 --> 01:18:16,279 ابن العاهرة! انه حتى الهروب من الحريق. 860 01:18:16,404 --> 01:18:17,697 اصعد الدرج يا سام. 861 01:19:11,376 --> 01:19:13,419 لم تظن أنني سأهرب... 862 01:19:13,544 --> 01:19:14,963 دون أن تقول وداعاً، أليس كذلك يا تيري؟ 863 01:19:51,249 --> 01:19:52,583 لقد أعددتني. 864 01:19:52,709 --> 01:19:55,920 لقد مارس الجنس معي! لقد مارس الجنس مع فرانكي! 865 01:19:56,045 --> 01:19:57,547 جاء فرانكي لي بالمال! 866 01:20:08,725 --> 01:20:10,935 من بحق الجحيم تعتقد أنك تتعامل معه؟ 867 01:21:00,401 --> 01:21:01,444 هل أنت نائم؟ 868 01:21:01,569 --> 01:21:03,488 بالطبع، هو نائم. 869 01:21:05,406 --> 01:21:07,492 يا. هل أنت نائم؟ 870 01:21:10,411 --> 01:21:12,830 انا لست نائما... 871 01:21:12,955 --> 01:21:14,582 بعد الآن. 872 01:21:14,707 --> 01:21:16,959 كنت أعرف. 873 01:21:17,085 --> 01:21:19,879 يا. انظر من أراد أن يأتي لرؤيتك. 874 01:21:21,923 --> 01:21:23,966 مرحبًا يا من هناك. 875 01:21:24,092 --> 01:21:25,551 أنت تفتقدني؟ 876 01:21:25,676 --> 01:21:27,220 لقد فعلت ذلك بالتأكيد. 877 01:21:27,345 --> 01:21:29,722 هل هو مكسور؟ 878 01:21:29,847 --> 01:21:31,474 نعم. 879 01:21:31,599 --> 01:21:32,517 جيد. 880 01:21:32,642 --> 01:21:34,102 ماذا تقصد، جيد؟ 881 01:21:34,227 --> 01:21:36,270 اعتقدت أنك تريد مني أن أعزف الموسيقى لكسب لقمة العيش. 882 01:21:36,395 --> 01:21:39,148 يدك اليسرى تمتص. ويمكن استخدام هذه الممارسة. 883 01:21:39,273 --> 01:21:40,399 أوه نعم؟ 884 01:21:40,525 --> 01:21:41,984 شكرًا جزيلاً. 885 01:21:42,110 --> 01:21:44,987 ماذا حدث للثلاثة ملايين دولار؟ 886 01:21:45,113 --> 01:21:47,573 ولم يقولوا أي شيء عن ذلك في الصحيفة.