1
00:00:06,600 --> 00:00:08,000
[احترام به کپی رایت، مسئولیت همه]

2
00:01:02,540 --> 00:01:04,000
[عطر ابدی]

3
00:01:04,000 --> 00:01:07,980
[برگرفته از رمان شیسیلانگ، عطر ابدی]

4
00:01:08,020 --> 00:01:11,140
[قسمت 23]

5
00:01:13,470 --> 00:01:17,420
تو اون خدمتکاری هستی که جینگوو رو بردی!

6
00:01:20,160 --> 00:01:22,220
من میائوکینگ هستم. با سلام خدمت خانم شما

7
00:01:24,910 --> 00:01:27,860
توهین به اشراف مجازات اعدام دارد.

8
00:01:28,880 --> 00:01:29,860
او را بکشید و تا حد مرگ شلاق بزنید.

9
00:01:29,880 --> 00:01:30,290
- بله. - بله.

10
00:01:30,310 --> 00:01:30,860
صبر کن

11
00:01:36,080 --> 00:01:36,620
تونگژو

12
00:01:40,830 --> 00:01:41,500
همه رفتن

13
00:01:42,310 --> 00:01:42,780
- بله. - بله.

14
00:01:47,240 --> 00:01:47,810
تونگژو

15
00:01:48,470 --> 00:01:50,140
این خدمتکار حقیر هیچ حس رتبه ای ندارد.

16
00:01:50,520 --> 00:01:51,530
چرا او را در اطراف نگه دارید؟

17
00:01:53,550 --> 00:01:54,530
بدون او،

18
00:01:55,110 --> 00:01:57,370
جینگ وو هم به دست زونگ کوان می افتاد.

19
00:02:04,360 --> 00:02:06,090
میائوکینگ، ولیعهد را بردارید.

20
00:02:07,030 --> 00:02:08,620
بله اعلیحضرت

21
00:02:19,990 --> 00:02:20,570
تونگژو

22
00:02:22,710 --> 00:02:23,410
تونگژو

23
00:02:24,110 --> 00:02:25,740
نگاه کن

24
00:02:26,590 --> 00:02:27,940
آیا این گوی های دوقلو زیبا نیستند؟

25
00:02:31,900 --> 00:02:35,060
خیلی منتظر این روز بودم

26
00:02:35,360 --> 00:02:37,530
یادت هست اولین بار که به Duantu آمدم؟

27
00:02:37,960 --> 00:02:39,940
تو در غرفه ارکیده به من خوشنویسی یاد دادی

28
00:02:40,480 --> 00:02:41,850
و گفت نوشته ام زیبا بود.

29
00:02:42,270 --> 00:02:45,740
گفتی من با یک مرد خوب آشنا خواهم شد

30
00:02:46,110 --> 00:02:46,970
و برای همیشه شاد باشید

31
00:02:49,760 --> 00:02:50,340
تونگژو،

32
00:02:50,990 --> 00:02:52,940
تو تنها مردی هستی که من همیشه میخواستم

33
00:02:53,800 --> 00:02:55,370
این گوی دوقلو توسط پدر و مادرم به جا مانده است.

34
00:02:56,710 --> 00:02:58,780
چند روز دیگه عروسیم

35
00:02:59,430 --> 00:03:00,090
من تصمیم گرفته ام

36
00:03:00,670 --> 00:03:04,130
یک گوی روی تاج من خواهد رفت.

37
00:03:04,360 --> 00:03:05,570
در مورد دیگری، من می توانم ...

38
00:03:05,590 --> 00:03:06,900
ولیعهد سه روز دیگر عروج می کند.

39
00:03:09,150 --> 00:03:10,180
شما می خواهید ملکه شوید؟

40
00:03:11,360 --> 00:03:13,530
من شک دارم که Tonghe از قبر تایید کند.

41
00:03:16,900 --> 00:03:18,060
جینگ وو بر تخت می‌نشیند؟

42
00:03:19,320 --> 00:03:20,570
چرا نه تونگژو؟

43
00:03:27,110 --> 00:03:28,250
اشکالی ندارد.

44
00:03:28,960 --> 00:03:30,740
اگر نمی خواهید باشید، کاملاً خوب است

45
00:03:31,150 --> 00:03:32,970
امپراتور من نمی خواهم ملکه باشم.

46
00:03:33,480 --> 00:03:34,740
فقط با تو بودن

47
00:03:35,080 --> 00:03:36,130
برای من کافی است

48
00:03:40,320 --> 00:03:40,850
لانیا.

49
00:03:42,760 --> 00:03:44,410
کی اینقدر احمق شدی؟

50
00:03:47,390 --> 00:03:49,300
بدهی خون فقط با خون قابل پرداخت است.

51
00:03:50,150 --> 00:03:51,780
کشتن تو نفرت من را برطرف نمی کند.

52
00:03:54,270 --> 00:03:55,300
چطور میتونم باهات ازدواج کنم

53
00:03:56,390 --> 00:03:56,780
تانگ...

54
00:03:57,800 --> 00:03:58,250
تانگ...

55
00:03:58,670 --> 00:03:59,220
تونگژو

56
00:04:01,390 --> 00:04:03,370
اما... اما تو گفتی

57
00:04:04,040 --> 00:04:05,300
زمانی که زونگ کوان مرده بود،

58
00:04:06,110 --> 00:04:07,850
همه چیز از گذشته فراموش می شود

59
00:04:09,200 --> 00:04:10,690
و شما می دانید

60
00:04:11,710 --> 00:04:13,300
من...

61
00:04:13,520 --> 00:04:14,460
دوستت دارم

62
00:04:14,670 --> 00:04:15,250
- خفه شو! - برای ...

63
00:04:17,640 --> 00:04:19,370
تنها چیزی که به آن اهمیت می دهید خودتان هستید!

64
00:04:19,790 --> 00:04:22,250
نه، تونگژو. این درست نیست.

65
00:04:23,320 --> 00:04:25,060
پس از مرگ پدر و مادرت برای پادشاهی،

66
00:04:26,590 --> 00:04:29,180
من و تنگه همیشه مثل یک خواهر با تو رفتار می کردیم.

67
00:04:30,000 --> 00:04:31,370
ما شما را با دقت دوش گرفتیم. اما تو؟

68
00:04:31,960 --> 00:04:33,620
برای منافع خودخواهانه شما،

69
00:04:33,640 --> 00:04:35,860
تو به ایالت یو خیانت کردی و عمویم را کشت.

70
00:04:36,230 --> 00:04:38,100
نه.

71
00:04:38,120 --> 00:04:40,130
تو کاملا منزجر کننده ای

72
00:04:40,830 --> 00:04:42,890
تونگژو! نه. تونگژو.

73
00:04:43,390 --> 00:04:45,690
آیا فراموش کرده اید؟ گوی دلگیر.

74
00:04:46,830 --> 00:04:49,570
فراموش نکنید، شما گوی قلبی را در درون خود دارید.

75
00:04:49,880 --> 00:04:51,860
تو یک عمر با من گیر کرده ای

76
00:04:52,390 --> 00:04:53,370
اگه دوستم نداشتی

77
00:04:53,590 --> 00:04:55,570
چرا... چرا می خواستی Heartbound Gu را بگیری،

78
00:04:55,590 --> 00:04:56,180
درست است؟

79
00:04:56,830 --> 00:04:57,450
تونگژو

80
00:04:58,270 --> 00:04:58,980
درست میگم؟

81
00:04:59,000 --> 00:04:59,540
لانیا.

82
00:05:00,790 --> 00:05:02,570
یک گیاه محافظ قلب از میائوجیانگ وجود دارد

83
00:05:03,270 --> 00:05:05,010
که می تواند از نصف النهارهای قلب فرد محافظت کند

84
00:05:05,030 --> 00:05:06,100
وقتی گو می سوزد

85
00:05:06,120 --> 00:05:06,890
آیا نمی دانستی؟

86
00:05:20,960 --> 00:05:22,690
تونگژو خیر

87
00:05:23,760 --> 00:05:24,690
تو میمیری

88
00:05:25,440 --> 00:05:27,010
ترجیح میدم خودمو بسوزونم

89
00:05:29,030 --> 00:05:30,540
از اینکه به شما اجازه دهید راه خود را داشته باشید.

90
00:05:30,560 --> 00:05:32,100
من هم میمیرم! نه!

91
00:05:34,960 --> 00:05:36,060
نکن، تونگژو!

92
00:05:39,830 --> 00:05:40,690
تونگژو

93
00:05:42,030 --> 00:05:43,010
تونگژو

94
00:05:46,710 --> 00:05:47,690
آیا این درد دارد؟

95
00:05:49,960 --> 00:05:51,860
این حتی کسری هم نیست

96
00:05:53,080 --> 00:05:55,130
از کاری که انجام دادی

97
00:05:57,710 --> 00:05:58,570
تونگژو...

98
00:06:04,470 --> 00:06:07,740
تونگژو واقعا میخوای منو بکشی؟

99
00:06:34,710 --> 00:06:40,690
"چه چیزی می توانم به معشوقم بدهم؟"

100
00:06:44,080 --> 00:06:52,940
«گوی دوقلو، آویزان

101
00:07:00,640 --> 00:07:01,210
با هم."

102
00:07:31,230 --> 00:07:31,940
خیر

103
00:07:47,560 --> 00:07:48,100
چه کسی آنجاست؟

104
00:07:48,440 --> 00:07:48,980
اعلیحضرت

105
00:07:49,680 --> 00:07:50,620
من هستم، میائوکینگ.

106
00:07:52,590 --> 00:07:53,130
اعلیحضرت

107
00:08:01,710 --> 00:08:02,540
چرا اینجایی؟

108
00:08:05,960 --> 00:08:09,180
اعلیحضرت آیا کابوس دیدید؟

109
00:08:15,030 --> 00:08:18,100
رویاها واقعی نیستند آنها را به دل نگیرید.

110
00:08:23,640 --> 00:08:25,060
آنها همچنین گفتند رویاها واقعی نیستند.

111
00:08:27,080 --> 00:08:28,330
اما ایالت یو سقوط کرد.

112
00:08:29,590 --> 00:08:32,900
تونگه کشته شد. عمویم به طرز وحشتناکی فوت کرد.

113
00:08:35,590 --> 00:08:37,060
همه اش به حقیقت پیوست.

114
00:08:38,160 --> 00:08:38,940
خیر

115
00:08:41,040 --> 00:08:42,060
این همه در گذشته است.

116
00:08:43,080 --> 00:08:44,450
اوضاع بهتر خواهد شد.

117
00:08:47,630 --> 00:08:51,300
نه. آنها بهتر نخواهند شد.

118
00:08:51,870 --> 00:08:53,060
همه آنها مرا ترک کردند.

119
00:08:54,470 --> 00:08:55,730
تنها من مانده ام

120
00:08:57,160 --> 00:08:58,380
همه تنها.

121
00:09:01,470 --> 00:09:03,780
اعلیحضرت، شما تنها نیستید.

122
00:09:05,590 --> 00:09:07,140
من همیشه کنارت خواهم بود

123
00:09:23,320 --> 00:09:25,330
من و لو برای گزارش به فرقه Wanxian برمی گردیم.

124
00:09:25,920 --> 00:09:26,970
دفعه بعد که ملاقات می کنیم،

125
00:09:27,320 --> 00:09:29,060
احتمالاً زمانی که مصیبت دریایی فرا می رسد.

126
00:09:33,990 --> 00:09:36,020
تونگژو، من هم باید بروم.

127
00:09:36,920 --> 00:09:39,020
استاد و ارشد من در قله ژوییو منتظر خبر هستند.

128
00:09:39,630 --> 00:09:40,260
علاوه بر این،

129
00:09:40,630 --> 00:09:41,940
من هنوز باید استاد قدیمی ام را پیدا کنم.

130
00:09:42,200 --> 00:09:43,140
من واقعاً نباید بیشتر از این بمانم.

131
00:09:43,470 --> 00:09:44,610
لایفی، چند روز دیگر بمان.

132
00:09:44,800 --> 00:09:45,940
من می توانم به شما کمک کنم استاد خود را پیدا کنید.

133
00:09:46,710 --> 00:09:47,810
لایفی تصمیم گرفته است که برود.

134
00:09:48,040 --> 00:09:49,810
ما باید به انتخاب او احترام بگذاریم.

135
00:09:49,990 --> 00:09:50,490
تو...

136
00:09:55,710 --> 00:09:57,260
جی تونگژو، آیا شما دیوانه هستید؟

137
00:10:00,060 --> 00:10:01,900
تونگژو، چه کار می کنی؟

138
00:10:09,230 --> 00:10:10,540
آیا این نشانه تسخیر شیطان است؟

139
00:10:18,590 --> 00:10:19,610
شبکه برهما؟

140
00:10:34,300 --> 00:10:37,690
ای احمق های نادان! درخت الهی را تحویل بگیرید!

141
00:10:46,510 --> 00:10:47,300
پیر کوئیشوان،

142
00:10:47,980 --> 00:10:49,380
ما به تازگی راندن ارتش وگو را به پایان رساندیم.

143
00:10:50,060 --> 00:10:51,330
ما در مورد هیچ درخت الهی چیزی نمی دانیم.

144
00:10:51,980 --> 00:10:54,660
شب قبل، هاله درخت الهی مستقیماً به آسمان جهید.

145
00:10:55,180 --> 00:10:57,970
و منبع آن هاله درست اینجا بود.

146
00:11:04,220 --> 00:11:07,850
در آکادمی چوفنگ، هاله درخت الهی نیز ظاهر شد.

147
00:11:09,060 --> 00:11:11,610
همه اینها به شما مردم مرتبط است.

148
00:11:12,340 --> 00:11:14,490
امروز من شخصاً متوجه خواهم شد

149
00:11:15,230 --> 00:11:17,610
جایی که درخت الهی است!

150
00:11:37,180 --> 00:11:37,970
آقا

151
00:11:38,180 --> 00:11:39,900
زونگ کوان بزرگ ژوانشان را کشت

152
00:11:39,990 --> 00:11:41,330
و همه را در سالن Xingzheng سلاخی کرد.

153
00:11:42,460 --> 00:11:44,180
نزدیک بود جانمان را از دست بدهیم

154
00:11:44,460 --> 00:11:45,690
شکست دادن او

155
00:11:46,680 --> 00:11:47,570
حالا شما اینجا هستید

156
00:11:47,980 --> 00:11:49,090
درخواست مقداری درخت الهی

157
00:11:49,830 --> 00:11:51,810
به جای شفای ما

158
00:11:52,680 --> 00:11:54,570
شما راهی برای ما باقی نمی گذارید

159
00:11:57,510 --> 00:11:58,490
پیر کوئیشوان!

160
00:12:00,230 --> 00:12:01,730
وقتی ایالت یوه سقوط کرد کجا بودید؟

161
00:12:02,590 --> 00:12:05,180
و سالن Xingzheng از بین رفت؟

162
00:12:05,820 --> 00:12:07,450
دادگاه Wuyue کجا بود

163
00:12:07,680 --> 00:12:08,900
وقتی با زونگ کوان جنگیدیم؟

164
00:12:09,630 --> 00:12:12,300
در مقایسه با فاجعه ای که دشت مرکزی را تهدید می کند،

165
00:12:13,100 --> 00:12:15,940
سرنوشت یک پادشاهی معنایی ندارد.

166
00:12:16,470 --> 00:12:17,610
در مورد زونگ کوان،

167
00:12:17,980 --> 00:12:20,490
او به هنرهای اهریمنی افتاده است و راه جاودانه را رها کرده است.

168
00:12:20,870 --> 00:12:22,660
او هیچ ربطی به دادگاه Wuyue ندارد!

169
00:12:23,510 --> 00:12:25,260
پیشنهاد می کنم دلیل را ببینید

170
00:12:25,630 --> 00:12:27,060
و درخت الهی را تحویل دهید.

171
00:12:27,830 --> 00:12:29,970
دیگر سخنان بیهوده نیست.

172
00:12:30,320 --> 00:12:32,260
ما واقعاً نمی دانیم درخت الهی کجاست.

173
00:12:32,440 --> 00:12:33,260
چه چیزی می توانیم به شما بدهیم؟

174
00:12:39,470 --> 00:12:40,780
شما استاد محترم یک فرقه جاودانه هستید.

175
00:12:41,110 --> 00:12:42,450
با این حال شما شاگردان را بر سر چیزی شکار می کنید

176
00:12:42,750 --> 00:12:43,540
که حتی ممکن است وجود نداشته باشد.

177
00:12:44,630 --> 00:12:45,940
آیا ترسی از دست دادن دل مردم خود ندارید؟

178
00:12:48,440 --> 00:12:49,570
در اینجا درخت الهی وجود ندارد.

179
00:12:50,040 --> 00:12:52,810
اگر دادگاه Wuyue اصرار دارد که افراد ضعیف را قلدری کند،

180
00:12:53,110 --> 00:12:55,940
تا سر حد مرگ با تو میجنگم!

181
00:12:56,350 --> 00:13:00,610
تا سر حد مرگ بجنگ!

182
00:13:03,960 --> 00:13:05,210
احمق های نادان

183
00:13:06,440 --> 00:13:07,730
با شما مردم؟

184
00:13:12,700 --> 00:13:13,300
کوئیشوان،

185
00:13:13,960 --> 00:13:16,570
ما به اینجا آمدیم تا درخت الهی را پیدا کنیم،

186
00:13:16,870 --> 00:13:17,850
دعوا نکردن

187
00:13:18,510 --> 00:13:19,380
این درست نیست؟

188
00:13:21,540 --> 00:13:25,020
از آنجایی که زونگ کوان زمانی این مکان را اشغال کرده بود،

189
00:13:25,630 --> 00:13:26,940
می توانست پنهان کند

190
00:13:27,160 --> 00:13:29,570
درخت الهی جایی اینجاست؟

191
00:13:31,440 --> 00:13:32,300
انجام دادی

192
00:13:32,320 --> 00:13:34,730
جستجوی کامل؟

193
00:13:36,280 --> 00:13:36,900
آقا

194
00:13:37,440 --> 00:13:38,570
ما مشغول تمیز کردن آشغال بودیم،

195
00:13:38,830 --> 00:13:39,610
و ما همه مجروحیم

196
00:13:40,080 --> 00:13:40,970
ما هنوز جستجوی کاملی انجام نداده ایم.

197
00:13:41,540 --> 00:13:44,020
ببینید؟ هنوز شکاف هایی وجود دارد.

198
00:13:48,470 --> 00:13:51,090
Cuixuan، فرقه دریا به تازگی مستقر شده است.

199
00:13:51,350 --> 00:13:53,540
ما نمی توانیم درگیری بیشتر در فرقه کوهستان را تحمل کنیم.

200
00:13:54,230 --> 00:13:56,260
اگر ما تزکیه کنندگان خود را ناامید کنیم،

201
00:13:56,510 --> 00:13:58,970
شیاطین سود خواهند برد.

202
00:13:59,960 --> 00:14:02,970
جی تونگژو تمام خانواده خود را از دست داد.

203
00:14:03,630 --> 00:14:05,090
قابل درک است

204
00:14:05,200 --> 00:14:06,380
او خارج از نوبت صحبت کرد.

205
00:14:07,350 --> 00:14:08,380
در مورد این چطور؟

206
00:14:08,710 --> 00:14:10,420
به جوان ها کمی زمان بدهیم

207
00:14:11,040 --> 00:14:13,420
برای یافتن درخت الهی

208
00:14:14,440 --> 00:14:15,210
آیا این قابل قبول است؟

209
00:14:22,350 --> 00:14:23,450
کوئیشوان، تو عاقل هستی.

210
00:14:25,560 --> 00:14:29,060
درخت الهی مربوط به ایمنی دشت های مرکزی است.

211
00:14:29,750 --> 00:14:32,140
اینجا همه مسئولیت دارند!

212
00:14:33,280 --> 00:14:35,180
بیست و چهار ساعت بهت وقت میدم...

213
00:14:42,110 --> 00:14:43,140
دوازده ساعت

214
00:14:44,110 --> 00:14:45,380
دوازده ساعت وقت داری

215
00:14:45,960 --> 00:14:46,970
برای تحویل دادن درخت الهی!

216
00:14:47,350 --> 00:14:50,380
وگرنه اوضاع رو به دست خودم میگیرم!

217
00:15:06,160 --> 00:15:09,330
باشه جان شما در خطر نیست،

218
00:15:09,590 --> 00:15:10,850
اما انرژی شما ناپایدار است.

219
00:15:10,990 --> 00:15:13,140
در این مدت باید خوب استراحت کنید.

220
00:15:15,200 --> 00:15:16,020
استاد،

221
00:15:17,830 --> 00:15:20,900
- هاله روح من ...
- نمی خوام بشنوم.

222
00:15:21,990 --> 00:15:24,210
و من نمی خواهم بدانم.

223
00:15:25,230 --> 00:15:28,260
تنها چیزی که می دانم این است که تو شاگرد من هستی.

224
00:15:31,470 --> 00:15:33,090
پس باید یه چیزی بگم

225
00:15:33,630 --> 00:15:35,060
یه مقدار اعصاب داری

226
00:15:35,350 --> 00:15:36,210
با سطح مهارت شما،

227
00:15:36,230 --> 00:15:38,450
چگونه می توانید با Zong Quan رودررو شوید؟

228
00:15:38,990 --> 00:15:40,020
دختر احمق

229
00:15:40,960 --> 00:15:42,690
خوب، هیچ کدام از شما بزرگان فرقه

230
00:15:42,710 --> 00:15:43,610
انگشتی را بلند کرد

231
00:15:44,560 --> 00:15:46,380
من فقط آموزش های شما را دنبال می کردم

232
00:15:46,400 --> 00:15:48,060
بصیر باشم و خودم را فدای آنچه درست است کنم.

233
00:15:48,230 --> 00:15:49,570
قرار نبود کنار بایستم

234
00:15:49,590 --> 00:15:50,610
و هیچ کاری مثل تو انجام نده

235
00:15:52,750 --> 00:15:55,140
ما ایستاده نبودیم

236
00:15:55,870 --> 00:15:57,210
فرقه های جاودانه قرار نیست

237
00:15:57,230 --> 00:15:59,180
دخالت در اختلافات بین پادشاهی ها

238
00:16:00,110 --> 00:16:00,690
و

239
00:16:01,560 --> 00:16:03,610
دقیقا کی بهت یاد دادم خودتو فدا کنی؟

240
00:16:03,710 --> 00:16:06,090
من همیشه به شما یاد داده ام که زنده بمانید.

241
00:16:07,080 --> 00:16:08,730
من در آن خیلی خوب عمل می کنم.

242
00:16:17,960 --> 00:16:18,420
آقا

243
00:16:24,320 --> 00:16:25,180
شما فقط به موقع رسیدید.

244
00:16:25,750 --> 00:16:26,850
قرار بود پیدات کنم

245
00:16:27,750 --> 00:16:29,090
آنها می گویند شما استعداد استثنایی دارید.

246
00:16:29,110 --> 00:16:30,330
این هدیه شما دقیقا کجاست؟

247
00:16:30,960 --> 00:16:32,330
شما سه ماه است که شاگرد من هستید.

248
00:16:32,440 --> 00:16:33,570
حالا بهش نگاه کن

249
00:16:33,990 --> 00:16:34,850
او شکسته و کتک خورده است.

250
00:16:34,870 --> 00:16:36,810
آیا می توانید حتی از کسی محافظت کنید؟

251
00:16:46,350 --> 00:16:47,140
آقا حق با شماست

252
00:16:50,200 --> 00:16:52,420
من به خوبی از او محافظت نکردم.

253
00:16:57,870 --> 00:17:01,450
آیا این همان دلقک سرکش است؟

254
00:17:01,470 --> 00:17:03,330
Guangwei استفاده می شود در مورد شکایت؟

255
00:17:09,750 --> 00:17:10,860
من او را آموزش دادم.

256
00:17:11,960 --> 00:17:12,690
چشمگیر است، درست است؟

257
00:17:28,100 --> 00:17:29,940
چرا اینقدر احساس می کنم که جایم نیست

258
00:17:29,960 --> 00:17:31,140
و ناخواسته؟

259
00:17:31,990 --> 00:17:33,900
خیلی ناجور من می روم.

260
00:17:38,790 --> 00:17:39,770
آقا اجازه بده بیرون ببینمت

261
00:18:02,880 --> 00:18:04,010
در شش ساعت،

262
00:18:04,160 --> 00:18:06,660
در اولین نور، هنگامی که خورشید و ماه به هم می رسند،

263
00:18:06,990 --> 00:18:07,660
شبکه برهما

264
00:18:07,680 --> 00:18:09,690
در ضعیف ترین حالت خود خواهد بود.

265
00:18:10,160 --> 00:18:12,380
من هر کاری از دستم بر بیاید انجام خواهم داد تا کویچوان را متوقف کنم.

266
00:18:14,960 --> 00:18:15,730
منظورت چیه؟

267
00:18:16,400 --> 00:18:17,100
او را دور کن

268
00:18:20,400 --> 00:18:21,450
خیلی دور برو

269
00:18:22,710 --> 00:18:24,530
هرگز به دادگاه Wuyue برنگرد.

270
00:18:26,440 --> 00:18:26,940
اما...

271
00:18:37,270 --> 00:18:37,970
آقا

272
00:18:46,310 --> 00:18:47,690
اگر درخت الهی را پیدا نکنیم،

273
00:18:47,960 --> 00:18:49,820
Cuixuan این را رها نمی کند.

274
00:18:52,200 --> 00:18:53,860
لو، آیا تا به حال درخت الهی را دیده اید؟

275
00:18:54,880 --> 00:18:57,900
افسانه می گوید که از انرژی روح آسمان و زمین متولد شده است

276
00:18:58,600 --> 00:18:59,860
و در جزیره درخت الهی رشد می کند.

277
00:19:01,270 --> 00:19:02,580
اما پس از آخرین فاجعه دریا،

278
00:19:03,070 --> 00:19:03,970
بدون هیچ ردی ناپدید شد

279
00:19:05,960 --> 00:19:07,210
قرن هاست که دیده نشده است؟

280
00:19:09,160 --> 00:19:10,690
پس چه کسی می داند درخت الهی کجاست؟

281
00:19:11,160 --> 00:19:12,730
او به وضوح همه چیز را غیرممکن می کند.

282
00:19:13,400 --> 00:19:14,660
ایالت یوه به تازگی به یک جنگ پایان داد،

283
00:19:15,710 --> 00:19:17,140
و اکنون ما در این آشفتگی گیر کرده ایم.

284
00:19:17,470 --> 00:19:18,380
متاسفم که همه را به این موضوع کشاندم.

285
00:19:21,200 --> 00:19:21,860
تونگژو

286
00:19:23,880 --> 00:19:24,380
اینجا

287
00:19:25,070 --> 00:19:26,490
چند تنقلات درست کردم

288
00:19:26,790 --> 00:19:27,340
برخی را امتحان کنید.

289
00:19:29,960 --> 00:19:30,380
اینجا

290
00:19:31,710 --> 00:19:32,340
تونگژو

291
00:19:32,990 --> 00:19:34,380
وقتی دوازده ساعت تمام شد،

292
00:19:34,550 --> 00:19:35,620
برنامه شما چیست؟

293
00:19:39,680 --> 00:19:41,770
من قبلاً مینگلی کل منطقه را جست و جو کرده ام.

294
00:19:42,600 --> 00:19:43,580
اگر آن را پیدا کنیم، آن را پیدا می کنیم.

295
00:19:44,400 --> 00:19:45,290
اگر نه،

296
00:19:47,340 --> 00:19:48,420
من مسئولیت کامل را بر عهده خواهم گرفت

297
00:19:52,070 --> 00:19:52,900
همه شما

298
00:19:53,710 --> 00:19:54,820
جانت را به خطر انداخت تا به من کمک کنی

299
00:19:55,400 --> 00:19:57,450
مهم نیست، من مطمئن خواهم شد که همه شما در امان هستید.

300
00:19:58,790 --> 00:20:00,290
من اومدم اینجا تا ازت محافظت کنم

301
00:20:00,440 --> 00:20:01,530
چطور تونستم اجازه بدم به تنهایی با این مشکل روبرو بشی؟

302
00:20:02,200 --> 00:20:04,450
اگر به آن برسد، با کویکسوان مبارزه خواهیم کرد.

303
00:20:04,880 --> 00:20:05,770
شاید نبازیم

304
00:20:09,230 --> 00:20:11,010
لو، در مورد تو...

305
00:20:12,200 --> 00:20:14,210
دوستان گلین دوستان من هستند.

306
00:20:33,030 --> 00:20:33,970
مگر اینکه مانع برداشته شود،

307
00:20:34,200 --> 00:20:35,820
همه در داخل کاخ امپراتوری به دام افتاده اند.

308
00:20:36,510 --> 00:20:37,820
هیچ کس دیگری نباید به این موضوع کشیده شود.

309
00:20:38,400 --> 00:20:39,290
وقتی سد ضعیف شد،

310
00:20:40,100 --> 00:20:41,010
من کوئیشوان را می کشم.

311
00:20:41,640 --> 00:20:42,770
لایفی رو میگیری و میری بیرون.

312
00:20:43,600 --> 00:20:44,140
خیر

313
00:20:46,340 --> 00:20:47,210
شما آن را ساده می کنید.

314
00:20:48,100 --> 00:20:49,210
کوئیشوان حیله گر و حیله گر است.

315
00:20:49,270 --> 00:20:50,180
چگونه او را دور می کنی؟

316
00:20:56,680 --> 00:20:58,010
کوئیشوان درخت الهی را می خواهد.

317
00:21:01,100 --> 00:21:01,860
در واقع درخت الهی ...

318
00:21:01,880 --> 00:21:03,050
درخت الهی بر من است.

319
00:21:21,510 --> 00:21:23,530
این درخت الهی است؟

320
00:21:24,160 --> 00:21:24,770
از کجا گرفتی؟

321
00:21:26,160 --> 00:21:27,010
از مقبره مطرود در صخره سفید.

322
00:21:29,960 --> 00:21:31,530
فکر کردم نابودش کردی

323
00:21:32,880 --> 00:21:35,620
در آن زمان، انرژی روحی غیرعادی آن را حس کردم

324
00:21:36,100 --> 00:21:37,180
و آن را برای مطالعه برگرداند.

325
00:21:38,840 --> 00:21:39,940
فقط زمانی بود که کوئیشوان آمد

326
00:21:40,470 --> 00:21:42,770
که فهمیدم در واقع درخت الهی است.

327
00:21:46,640 --> 00:21:48,140
آن را به کوی‌شان می‌سپارم

328
00:21:49,100 --> 00:21:50,380
او را دور کنم؟

329
00:21:56,400 --> 00:21:57,140
مطلقا نه.

330
00:21:58,880 --> 00:22:00,900
آن شب، هاله درخت الهی مستقیماً به آسمان جهید.

331
00:22:01,400 --> 00:22:02,530
او هرگز باور نمی کند که آمد

332
00:22:03,030 --> 00:22:04,210
فقط از یک تکه استخوان

333
00:22:04,710 --> 00:22:07,420
ما باید راهی برای پایان دادن به این یک بار برای همیشه پیدا کنیم.

334
00:22:08,710 --> 00:22:10,100
سپس ما آن را غیر ممکن خواهیم کرد

335
00:22:10,710 --> 00:22:12,010
همه چیز را به گردن زونگ کوان بیندازید!

336
00:22:13,030 --> 00:22:13,940
منم داشتم به همین فکر میکردم

337
00:22:14,960 --> 00:22:16,210
ما می توانستیم از انرژی اهریمنی استفاده کنیم

338
00:22:16,920 --> 00:22:17,940
در محراب بهشت

339
00:22:23,230 --> 00:22:25,900
اما چگونه می توانیم اثبات آن را غیرممکن کنیم؟

340
00:22:32,790 --> 00:22:35,210
من خودم را به شکل Lifei در میاورم. شما شیطان را بازی می کنید.

341
00:22:37,230 --> 00:22:37,940
همانجا توقف کن

342
00:22:38,340 --> 00:22:39,450
به نظر شما او نابینا است؟

343
00:22:43,100 --> 00:22:45,340
من به شما دو نفر هشدار می دهم، ریسک نکنید.

344
00:22:46,470 --> 00:22:47,580
بگذار به چیز دیگری فکر کنم.

345
00:22:56,710 --> 00:22:58,100
با هوا نمیشه رفت

346
00:23:00,160 --> 00:23:01,010
در زیر زمین چطور؟

347
00:23:19,340 --> 00:23:20,010
آب

348
00:23:21,920 --> 00:23:23,010
با آب رفتن چطور؟

349
00:23:50,840 --> 00:23:51,730
اینجا چیکار میکنی؟

350
00:23:54,400 --> 00:23:56,770
اعلیحضرت، من می خواهم بار شما را تقسیم کنم.

351
00:23:58,070 --> 00:23:59,730
تو فقط یک خدمتکار هستی چه کاری می توانید انجام دهید؟

352
00:24:00,230 --> 00:24:01,100
مواظب خودت باش

353
00:24:04,030 --> 00:24:06,660
شاهنشاه فقید و بزرگ ژوانشانزی همه چیز را به شما سپردند.

354
00:24:06,960 --> 00:24:08,210
شما نباید خود را در معرض خطر قرار دهید

355
00:24:08,640 --> 00:24:09,690
و ولیعهد را نگران کنید.

356
00:24:10,840 --> 00:24:13,530
من برای تو هر کاری می کنم،

357
00:24:14,880 --> 00:24:15,820
بدون حتی یک پشیمانی

358
00:24:17,340 --> 00:24:18,420
من وفاداری شما را می دانم.

359
00:24:18,710 --> 00:24:20,050
اما این بار، شما نمی توانید کمک کنید.

360
00:24:20,470 --> 00:24:21,530
اگر تلاش نکنیم،

361
00:24:22,440 --> 00:24:23,900
چگونه بدانیم راهی باز نمی شود؟

362
00:24:25,400 --> 00:24:26,010
اعلیحضرت

363
00:24:26,750 --> 00:24:29,380
فقط بذار امتحان کنم

364
00:24:40,310 --> 00:24:41,490
زمان رو به اتمام است.

365
00:24:42,440 --> 00:24:43,770
اکنون درخت الهی را تحویل دهید،

366
00:24:44,310 --> 00:24:47,210
یا مرا به خاطر توسل به زور سرزنش نکن!

367
00:24:48,750 --> 00:24:49,580
آقا

368
00:24:50,160 --> 00:24:51,530
من نمی دانم درخت الهی کجاست.

369
00:24:51,790 --> 00:24:52,940
حتی اگر وجود داشته باشد،

370
00:24:53,310 --> 00:24:54,900
باید با شیاطین باشد.

371
00:24:56,550 --> 00:24:57,900
چرا اینقدر به ما فشار می آورید؟

372
00:25:15,030 --> 00:25:16,380
هاله درخت الهی.

373
00:25:49,920 --> 00:25:50,580
چشماتو ببند

374
00:25:51,750 --> 00:25:52,250
برو!

375
00:25:53,200 --> 00:25:53,820
فرار نکن!

376
00:26:25,990 --> 00:26:27,490
این واقعاً درخت الهی است.

377
00:26:39,920 --> 00:26:42,140
اگر از آتش مقدس Xuanhua استفاده نکرده بودید،

378
00:26:42,470 --> 00:26:44,290
درخت الهی نابود نمی شد!

379
00:26:47,160 --> 00:26:48,900
شما کسی هستید که آنها را ترساندید.

380
00:26:49,510 --> 00:26:51,580
اون دیو سیاه پوش باید همدست زونگ کوان باشه!

381
00:26:54,510 --> 00:26:56,490
آقا اگه اینقدر زور نمی زدی

382
00:26:56,960 --> 00:26:57,940
Tongzhou پیدا کرده ام

383
00:26:57,960 --> 00:26:59,690
درخت الهی که زونگ کوان در قصر پنهان کرده بود.

384
00:27:00,200 --> 00:27:01,050
حالا ما هیچی نداریم

385
00:27:01,340 --> 00:27:01,860
ظالمانه!

386
00:27:04,440 --> 00:27:05,180
کوئیشوان.

387
00:27:05,790 --> 00:27:07,970
من فکر می کنم وضعیت زونگ کوان پیچیده است.

388
00:27:08,200 --> 00:27:09,970
او اکنون در حال تمرین هنرهای شیطانی است

389
00:27:10,200 --> 00:27:12,250
و با درخت الهی پیوند دارد.

390
00:27:13,030 --> 00:27:13,730
چه حیف

391
00:27:13,880 --> 00:27:14,450
ما فقط گرفتیم

392
00:27:14,470 --> 00:27:16,490
تکه ای از درخت الهی

393
00:27:17,160 --> 00:27:18,490
آیا به نظر شما یک قطعه صرف است

394
00:27:18,510 --> 00:27:21,420
انرژی روحی ضعیف تری نسبت به کل چیز دارد؟

395
00:27:22,340 --> 00:27:23,690
حتی اگر فقط یک قطعه باشد،

396
00:27:24,340 --> 00:27:26,010
باید هر چه زودتر اصلاحش کنم

397
00:27:35,640 --> 00:27:37,730
جیانگ لایفی و لی ژیووان کجا هستند؟

398
00:27:43,750 --> 00:27:44,820
جیانگ از جراحاتش بهبود نیافته است.

399
00:27:45,440 --> 00:27:47,050
لی از او مراقبت کرده است.

400
00:27:48,160 --> 00:27:48,900
چقدر راحت

401
00:27:49,470 --> 00:27:50,900
لحظه ای که یک جاسوس شیطان ظاهر شد،

402
00:27:51,200 --> 00:27:52,820
آن دو ناپدید شدند

403
00:27:53,790 --> 00:27:55,530
آقا، با شما و پیر چونگی اینجا،

404
00:27:55,840 --> 00:27:57,580
ما جرات نمی کنیم پا را فراتر بگذاریم.

405
00:27:58,200 --> 00:28:00,010
ما نمی خواهیم به کسی دلیل بیشتری برای صحبت بدهیم.

406
00:28:00,880 --> 00:28:02,580
علاوه بر این، ما حتی زمانی که شیطان تعقیب شد، آنجا نبودیم.

407
00:28:04,200 --> 00:28:07,730
درسته لایفی این بار به شدت آسیب دیده بود.

408
00:28:08,790 --> 00:28:09,730
عالی

409
00:28:10,160 --> 00:28:11,490
من برم ببینم

410
00:28:12,100 --> 00:28:13,620
چقدر او به شدت آسیب دیده است

411
00:28:19,600 --> 00:28:20,180
ماس...

412
00:28:27,510 --> 00:28:29,970
لایفی، من الدر کوئیشوان را آوردم تا ببینمت.

413
00:28:34,710 --> 00:28:35,660
شاید باید از آن بگذریم؟

414
00:28:36,100 --> 00:28:36,860
از سر راه من!

415
00:28:57,070 --> 00:28:58,420
او چطور است؟ آیا او الری...؟

416
00:29:02,510 --> 00:29:03,530
استاد

417
00:29:07,200 --> 00:29:08,690
شما دوتا چیکار میکنید؟

418
00:29:17,600 --> 00:29:20,940
آقا از دوران آکادمی با هم صمیمی بودن.

419
00:29:21,840 --> 00:29:24,380
آنها عاشق هستند. نمی توانستند به خودشان کمک کنند.

420
00:29:25,070 --> 00:29:25,860
چیز خوبی است!

421
00:29:26,200 --> 00:29:27,660
چه خوب، پای من!

422
00:29:28,440 --> 00:29:29,730
این باعث شرم فرقه ما می شود!

423
00:29:33,990 --> 00:29:35,290
هرگز از شاگردان فرقه کوه انتظار نمی رفت

424
00:29:36,120 --> 00:29:37,530
اینقدر پرشور بودن

425
00:29:38,230 --> 00:29:39,620
قابل تحسین

426
00:29:40,310 --> 00:29:42,530
بس است! اوضاع را بدتر نکن

427
00:29:46,790 --> 00:29:49,900
جای تعجب نیست که این سه تای آنها چنین روابط پیچیده ای دارند.

428
00:29:50,640 --> 00:29:52,010
هاله روحی درخت الهی ضعیف شده است.

429
00:29:52,200 --> 00:29:53,820
باید برگردم و آن را اصلاح کنم.

430
00:29:55,920 --> 00:29:57,820
همه برگردید

431
00:29:58,120 --> 00:29:59,730
امروز به اندازه کافی خجالت کشیدیم.

432
00:30:00,710 --> 00:30:01,490
لطفا

433
00:30:02,120 --> 00:30:03,860
کمی چهره برای قله ژوییو ذخیره کنید.

434
00:30:04,750 --> 00:30:06,180
فقط برگرد باشه؟

435
00:30:08,360 --> 00:30:09,970
شاگرد خوبی داری

436
00:30:12,990 --> 00:30:14,900
او را به تو می سپارم

437
00:30:33,400 --> 00:30:34,340
بسته بندی کن

438
00:30:35,440 --> 00:30:37,050
به جایی که تعلق داری برگرد

439
00:30:44,230 --> 00:30:45,820
دقیقا. همیشه زمان هست

440
00:30:46,160 --> 00:30:46,900
بزرگان...

441
00:30:47,360 --> 00:30:48,730
به هر حال بزرگان از قبل می دانند.

442
00:30:57,030 --> 00:30:57,580
ژیووان!

443
00:31:04,550 --> 00:31:06,660
این یک قرص ضد آتش است. سم آتش Xuanhua را خنثی می کند.

444
00:31:16,550 --> 00:31:17,140
احساس بهتری دارید؟

445
00:31:17,470 --> 00:31:18,210
آیا احساس بهتری دارید؟

446
00:31:26,400 --> 00:31:28,250
بعداً به خاطر ناک اوت کردن من حساب را تسویه می کنیم.

447
00:31:29,120 --> 00:31:30,490
حالا منو ببر پیش کسی که مثل من ژست گرفته.

448
00:31:37,310 --> 00:31:37,940
میائوکینگ!

449
00:31:39,200 --> 00:31:40,050
چگونه این اتفاق افتاد؟

450
00:31:43,070 --> 00:31:44,010
من نتوانستم از او محافظت کنم.

451
00:31:45,200 --> 00:31:47,970
او توسط روح شیطان و آتش Xuanhua به شدت زخمی شد.

452
00:31:56,160 --> 00:31:57,490
یادت باشه چشماتو باز نکن

453
00:32:27,230 --> 00:32:29,770
من موفق شدم از نصف النهارهای قلبش محافظت کنم، اما...

454
00:32:37,120 --> 00:32:39,100
قرص ضد حریق. بهش بده

455
00:32:39,440 --> 00:32:42,620
روحش پراکنده شده است. قرص دیگه اثر نمیکنه

456
00:32:45,790 --> 00:32:46,530
بذار امتحان کنم

457
00:33:09,750 --> 00:33:10,730
روح او قبلاً گم شده است.

458
00:33:11,990 --> 00:33:13,180
هیچ مقدار از قدرت روح کمک نخواهد کرد.

459
00:33:19,790 --> 00:33:21,420
اما ما نمی توانیم فقط مرگ او را تماشا کنیم.

460
00:33:24,510 --> 00:33:25,660
من می توانم روح او را برگردانم.

461
00:33:31,710 --> 00:33:32,770
لایفی، آرام باش

462
00:33:32,790 --> 00:33:33,940
من و لو اینجا کمک خواهیم کرد.

463
00:33:34,120 --> 00:33:35,210
شما برو با بزرگترها معامله کن

464
00:33:36,880 --> 00:33:37,380
واقعا داری

465
00:33:37,400 --> 00:33:38,820
راهی برای بازگرداندن روح او؟

466
00:33:40,790 --> 00:33:42,340
بسیاری از ماهیگیران در دریای شرقی به دریا می روند.

467
00:33:42,880 --> 00:33:44,580
اتفاقات عجیبی در آنجا رخ می دهد.

468
00:33:44,990 --> 00:33:46,530
غیرعادی نیست که روح ها آنجا را گم کنند.

469
00:33:47,360 --> 00:33:49,100
بنابراین یک روش باستانی فراخوانی روح در دریای شرقی وجود دارد.

470
00:33:50,990 --> 00:33:52,180
اما این روش

471
00:33:52,400 --> 00:33:53,580
همراه با یک شرط سخت

472
00:33:54,200 --> 00:33:55,900
این به شخصی نیاز دارد که برای او اهمیت بیشتری دارد

473
00:33:56,360 --> 00:33:57,620
تا شخصاً نام او را صدا بزنم

474
00:34:02,640 --> 00:34:03,210
من آن را انجام خواهم داد.

475
00:34:36,840 --> 00:34:37,420
اعلیحضرت

476
00:34:37,630 --> 00:34:38,170
میائوکینگ

477
00:34:39,590 --> 00:34:40,170
میائوکینگ

478
00:34:43,510 --> 00:34:44,300
اعلیحضرت

479
00:35:08,700 --> 00:35:09,170
این...

480
00:35:12,070 --> 00:35:12,860
چه کار کنیم؟

481
00:35:13,550 --> 00:35:14,780
چگونه درد او را کم کنیم؟

482
00:35:19,470 --> 00:35:23,050
میائوکینگ، من اینجا هستم.

483
00:35:49,190 --> 00:35:50,090
بذار شفاش بدم

484
00:35:51,470 --> 00:35:52,420
همه شما ممکن است ترک کنید.

485
00:36:01,470 --> 00:36:02,050
برویم

486
00:36:26,320 --> 00:36:26,970
میائوکینگ

487
00:36:36,880 --> 00:36:39,340
میائوکینگ واقعاً فداکار است.

488
00:36:47,700 --> 00:36:48,900
وضعیت شهر دوانمینگ در حال تغییر است.

489
00:36:49,220 --> 00:36:49,860
یکباره برگرد

490
00:36:54,800 --> 00:36:56,650
Lifei، Duanming ناپایدار است.

491
00:36:57,280 --> 00:36:59,050
من و لو باید به فرقه Wanxian برگردیم.

492
00:37:00,110 --> 00:37:02,450
مواظب همه باشید امیدوارم به زودی دوباره ملاقات کنیم.

493
00:37:02,990 --> 00:37:03,700
تو هم مواظب خودت باش

494
00:37:22,060 --> 00:37:25,740
♪تمام شکوه دنیای فانی را معامله می کنم♪

495
00:37:26,060 --> 00:37:28,560
♪برای یک لحظه گذرا با تو♪

496
00:37:29,920 --> 00:37:30,490
زندگی!

497
00:37:30,490 --> 00:37:32,340
♪سرنوشت های ما به هم گره خورده، در آغوش گرفته و در عین حال جنگیدن♪

498
00:37:32,580 --> 00:37:34,780
♪سخت ترین پیوند برای تعادل♪

499
00:37:35,150 --> 00:37:36,610
قدرت روحی شما نامحدود نیست.

500
00:37:37,150 --> 00:37:38,610
اگر آن را کانالیزه کنید، سقوط خواهید کرد.

501
00:37:40,020 --> 00:37:41,510
♪ عشق دوباره در این زندگی جوانه می زند♪

502
00:37:41,510 --> 00:37:43,340
میائوکینگ به خاطر من اینطوری شد.

503
00:37:44,760 --> 00:37:46,340
من همان کسی هستم که کوئیشوان دنبالش بود...

504
00:37:46,360 --> 00:37:47,300
جیانگ لایفی!

505
00:37:48,630 --> 00:37:50,130
تو هم مثل من هستی فقط یه آدم معمولی

506
00:37:50,150 --> 00:37:51,220
یک فانی

507
00:37:51,220 --> 00:37:52,880
♪ با تو، از میان کوه هایی که می ریزند و دریاها به شن تبدیل می شوند♪

508
00:37:52,880 --> 00:37:53,570
اما...

509
00:37:54,590 --> 00:37:56,820
هر اتفاقی افتاده، در گذشته است.

510
00:37:57,700 --> 00:37:58,340
باشه؟

511
00:37:58,340 --> 00:38:00,040
♪ دست در دست روی پل نایحه. از پاگودا رد شوید♪

512
00:38:00,680 --> 00:38:02,960
♪با جامه های زیبا بر اسب های در حال تاخت♪

513
00:38:03,760 --> 00:38:07,240
♪همیشه، در پایان وسواس♪

514
00:38:07,600 --> 00:38:09,880
♪ می آید آن یک لحظه نرمی♪

515
00:38:10,400 --> 00:38:13,360
♪به همه خیانت شده من هنوز♪

516
00:38:13,700 --> 00:38:14,740
بیایید با هم به Qingqiu برگردیم.

517
00:38:14,740 --> 00:38:16,280
♪ سلطنت کن ♪

518
00:38:16,670 --> 00:38:17,900
میریم جایی که کسی پیدامون نکنه

519
00:38:17,900 --> 00:38:19,590
♪با تو در مه و مه ذوب می شویم♪

520
00:38:19,590 --> 00:38:20,340
فقط ما

521
00:38:30,550 --> 00:38:32,130
اما هنوز استادم را پیدا نکردم.

522
00:38:33,110 --> 00:38:34,340
در تمام این مدت،

523
00:38:34,990 --> 00:38:36,650
حتی یک کلمه از او

524
00:38:37,280 --> 00:38:39,010
و من نمی دانم جیاپینگ کجاست.

525
00:38:39,150 --> 00:38:40,820
بگذار همه چیز مسیر خود را طی کند. مجبورش نکن

526
00:38:42,320 --> 00:38:44,340
منظور پیر چونگی دقیقا برعکس آن چیزی بود که گفت.

527
00:38:44,360 --> 00:38:45,490
متوجه نشدی؟

528
00:38:45,540 --> 00:38:47,890
♪ سوراخ شده توسط تیرهای بی شماری، انباشته درد و بیماری♪

529
00:38:47,890 --> 00:38:49,590
♪ با این حال من سکوت میکنم♪

530
00:38:49,590 --> 00:38:53,700
لایفی به من گوش کن به Qingqiu برگردید.

531
00:38:53,700 --> 00:38:55,210
♪عشق عمیق و آرزوی طولانی، یک بوسه به رویا می افتد♪

532
00:38:55,370 --> 00:38:58,570
♪در شبهای دور، تلخی می شکفد♪

533
00:38:59,360 --> 00:39:01,260
اولین باری که به Qingqiu برگشتیم را به خاطر دارید؟

534
00:39:02,960 --> 00:39:04,260
گفتی میخواهی یک خانه بزرگ بسازی.

535
00:39:05,990 --> 00:39:06,780
من قبلاً آن را برنامه ریزی کرده ام.

536
00:39:07,590 --> 00:39:09,740
حیاط با اتاق هایی در هر طرف،

537
00:39:10,510 --> 00:39:11,340
پر از گل

538
00:39:13,400 --> 00:39:14,570
در تمام طول سال شکوفا می شود

539
00:39:16,040 --> 00:39:18,570
♪با جامه های زیبا بر اسب های در حال تاخت♪

540
00:39:18,810 --> 00:39:22,670
♪همیشه، در پایان وسواس♪

541
00:39:22,670 --> 00:39:24,010
گفتی که عاشق تربچه هستی

542
00:39:25,030 --> 00:39:26,570
در حیاط جلو و پشت تربچه می کاریم.

543
00:39:26,570 --> 00:39:28,470
♪به همه خیانت شده من هنوز♪

544
00:39:28,470 --> 00:39:29,090
باشه؟

545
00:39:30,080 --> 00:39:32,360
♪ سلطنت کن ♪

546
00:39:32,930 --> 00:39:36,890
♪اگر مهر و موم شکسته نمی شود، آن را رها کنید♪

547
00:39:37,920 --> 00:39:39,260
علاوه بر تربچه،

548
00:39:39,670 --> 00:39:41,530
ما باید چند جوجه و اردک هم نگه داریم.

549
00:39:42,190 --> 00:39:43,530
با مقداری گوشت،

550
00:39:43,800 --> 00:39:45,090
تربچه خورشتی طعم بهتری خواهد داشت.

551
00:39:47,070 --> 00:39:47,820
هر چی تو بگی

552
00:39:47,820 --> 00:39:50,410
♪همیشه، در انتهای سرنوشت♪

553
00:39:50,650 --> 00:39:53,770
♪ می رسد که یک لحظه سرکشی♪

554
00:39:53,810 --> 00:39:56,550
♪در دنیای انسان یا بالاتر، مثل آب روان♪

555
00:39:56,550 --> 00:39:59,010
با سبزیجات و گوشت، وقتی همه چیز را آماده کردیم،

556
00:39:59,320 --> 00:40:00,650
شاید ارباب من برگردد

557
00:40:00,650 --> 00:40:04,570
♪ بگذار این زندگی زودگذر هر چه که باشد باشد♪

558
00:40:12,480 --> 00:40:14,320
[قلمرو مینیاتوری]

559
00:40:21,510 --> 00:40:24,860
شما درخت الهی را به هر وسیله ممکن پنهان کردید.

560
00:40:27,670 --> 00:40:29,530
اما من هنوز آن را پیدا کردم.

561
00:40:30,920 --> 00:40:31,700
چینگ چنگ،

562
00:40:33,360 --> 00:40:35,340
بالاخره باختی

563
00:40:37,470 --> 00:40:38,450
بذار ببینم

564
00:40:40,110 --> 00:40:40,900
خوب

565
00:40:57,550 --> 00:40:58,050
تو!

566
00:41:00,470 --> 00:41:01,940
چه کار کرده ای؟

567
00:41:04,550 --> 00:41:06,780
چیزهایی که نباید در این دنیا وجود داشته باشند.

568
00:41:08,220 --> 00:41:09,570
بهتر است آنها را نابود کنید.

569
00:41:41,360 --> 00:41:42,260
چینگ چنگ

570
00:41:45,880 --> 00:41:47,420
دستم را به زور آوردی

571
00:41:50,840 --> 00:41:52,130
گلین و لو برای گزارش بازگشته اند.

572
00:41:53,030 --> 00:41:53,860
ما هم باید بریم

573
00:41:56,840 --> 00:41:58,380
فردا تاج گذاری جینگ وو است.

574
00:41:59,440 --> 00:42:00,380
میشه کمی بیشتر بمونی؟

575
00:42:00,880 --> 00:42:01,860
اگر بمانیم،

576
00:42:01,990 --> 00:42:03,450
ما فقط ممکن است برای شما دردسر بیشتری ایجاد کنیم.

577
00:42:04,280 --> 00:42:06,570
شما باید ولیعهد را راهنمایی کنید و ایالت یو را بازیابی کنید.

578
00:42:06,880 --> 00:42:08,260
خودتو بخاطر من خسته نکن

579
00:42:09,150 --> 00:42:11,220
دفعه بعد که همدیگر را می بینیم، امیدوارم حال همه ما خوب باشد.

580
00:42:17,280 --> 00:42:18,050
کجا میری؟

581
00:42:26,320 --> 00:42:27,260
ما میریم...

582
00:42:29,470 --> 00:42:31,650
استاد در قله هوشه است.

583
00:42:33,470 --> 00:42:34,780
طلسم سنجش از راه دور جیاپینگ؟

584
00:42:36,720 --> 00:42:37,740
او در خطر است.

585
00:42:38,050 --> 00:42:38,780
[عطر ابدی]

586
00:42:38,780 --> 00:42:40,560
[برگرفته از رمان شیسیلانگ، عطر ابدی]

587
00:42:51,800 --> 00:42:55,480
♪تمام شکوه دنیای فانی را معامله می کنم♪

588
00:42:55,800 --> 00:42:58,480
♪برای یک لحظه گذرا با تو♪

589
00:42:58,560 --> 00:43:01,800
♪سرنوشت های ما به هم گره خورده، در آغوش گرفته و در عین حال جنگیدن♪

590
00:43:01,800 --> 00:43:05,080
♪سخت ترین پیوند برای تعادل♪

591
00:43:05,200 --> 00:43:09,080
♪ وسواس و تقلا، هزار فکر به وجود می آید♪

592
00:43:09,360 --> 00:43:12,560
♪ عشق دوباره در این زندگی جوانه می زند♪

593
00:43:12,720 --> 00:43:18,800
♪هیچ مصیبتی نمی تواند با نخ ماندگار یک عطر رقابت کند♪

594
00:43:19,080 --> 00:43:23,200
♪ با تو، از میان کوه هایی که می ریزند و دریاها به شن تبدیل می شوند♪

595
00:43:23,480 --> 00:43:26,160
♪شاخه های پژمرده شکوفا شدند♪

596
00:43:26,360 --> 00:43:28,280
♪دست در دست روی پل نایحه♪

597
00:43:28,400 --> 00:43:32,720
♪از بتکده رد شوید، با لباس‌های زیبا روی اسب‌های در حال تاختن♪

598
00:43:32,880 --> 00:43:36,720
♪همیشه، در پایان وسواس♪

599
00:43:37,080 --> 00:43:40,080
♪ می آید آن یک لحظه نرمی♪

600
00:43:40,160 --> 00:43:46,280
♪به همه خیانت شده‌ام، من هنوز برترین سلطنت می‌کنم♪

601
00:43:46,480 --> 00:43:50,200
♪با تو در مه و مه ذوب می شویم♪

602
00:44:03,440 --> 00:44:07,200
♪بالاترین بهشت و ابرهای بی پایان را معامله می کنم♪

603
00:44:07,400 --> 00:44:10,200
♪برای یک لحظه گذرا با تو♪

604
00:44:10,280 --> 00:44:13,680
♪ سوراخ شده توسط تیرهای بی شماری، انباشته درد و بیماری♪

605
00:44:13,680 --> 00:44:17,000
♪ با این حال من سکوت میکنم♪

606
00:44:17,160 --> 00:44:21,000
♪عشق عمیق و آرزوی طولانی، یک بوسه به رویا می افتد♪

607
00:44:21,160 --> 00:44:24,360
♪در شبهای دور، تلخی می شکفد♪

608
00:44:24,600 --> 00:44:30,440
♪فصل بزرگ بازنویسی شده است و تمام جهان را شگفت زده کرده است♪

609
00:44:31,000 --> 00:44:34,920
♪ با تو، از میان کوه هایی که می ریزند و دریاها به شن تبدیل می شوند♪

610
00:44:35,200 --> 00:44:37,960
♪شاخه های پژمرده شکوفا شدند♪

611
00:44:38,160 --> 00:44:40,000
♪دست در دست روی پل نایحه♪

612
00:44:40,160 --> 00:44:44,360
♪از بتکده رد شوید، با لباس‌های زیبا روی اسب‌های در حال تاختن♪

613
00:44:44,600 --> 00:44:48,480
♪همیشه، در پایان وسواس♪

614
00:44:48,720 --> 00:44:51,760
♪ می آید آن یک لحظه نرمی♪

615
00:44:51,960 --> 00:44:58,680
♪به همه خیانت شده‌ام، من هنوز برترین سلطنت می‌کنم♪

616
00:44:58,720 --> 00:45:02,680
♪اگر مهر و موم شکسته نمی شود، آن را رها کنید♪

617
00:45:02,920 --> 00:45:05,680
♪جایی که قلب آرامش پیدا کنه اونجا خونه هست♪

618
00:45:05,800 --> 00:45:07,720
♪در کنار هم، از میان دریاهای ابر پرواز می کنیم♪

619
00:45:07,880 --> 00:45:12,160
♪ امواج را بشکنید. اقیانوس دل ساحل نمی شناسد♪

620
00:45:12,360 --> 00:45:16,200
♪همیشه، در انتهای سرنوشت♪

621
00:45:16,440 --> 00:45:19,560
♪ می رسد که یک لحظه سرکشی♪

622
00:45:19,600 --> 00:45:25,600
♪در دنیای انسان یا بالاتر، مثل آب جاری و افتادن گلبرگ♪

623
00:45:26,000 --> 00:45:30,360
♪ بگذار این زندگی زودگذر هر چه که باشد باشد♪