1
00:11:13,900 --> 00:11:14,900
Çok içtin, değil mi?

2
00:11:15,180 --> 00:11:16,600
Evet yaptım. İyi misin?

3
00:11:16,920 --> 00:11:17,920
Evet, iyiyim.

4
00:11:20,860 --> 00:11:22,860
Yakında orada olacağım.

5
00:11:23,140 --> 00:11:25,080
Evet. Bir dakika bekle. Devam etmek.

6
00:11:26,160 --> 00:11:32,980
Hayır, ben... yarın işteyim, o yüzden...
ne konuşuyorsun

7
00:11:32,980 --> 00:11:35,320
hakkında? Bu benim de işim.

8
00:11:36,380 --> 00:11:37,480
Artık gerçekten gencim.

9
00:11:38,840 --> 00:11:40,080
Hayır, sorun değil.

10
00:11:40,820 --> 00:11:41,820
Sarhoş olduğumda tekrar içerim.

11
00:11:42,890 --> 00:11:45,670
Karını arayacak mısın?

12
00:11:47,750 --> 00:11:49,710
Bu sorun değil.

13
00:11:50,350 --> 00:11:51,510
Hadi gidelim.

14
00:11:52,190 --> 00:11:56,730
Bu taraftan.

15
00:11:57,270 --> 00:11:58,650
Hey,

16
00:12:02,890 --> 00:12:03,769
evdeyim.

17
00:12:03,770 --> 00:12:05,950
Evinize hoş geldiniz efendim.

18
00:12:08,170 --> 00:12:10,590
İyi akşamlar.

19
00:12:12,040 --> 00:12:13,440
Ben satış departmanından Takahata.

20
00:12:14,060 --> 00:12:15,600
İyi akşamlar, ben Ayumi.

21
00:12:16,940 --> 00:12:18,320
Sorun değil, Takahata.

22
00:12:18,980 --> 00:12:23,420
Ayumi, yemekler güzel, bana biraz getir
sake ve atıştırmalıklar.

23
00:12:24,740 --> 00:12:25,740
Tamam aşkım.

24
00:12:26,400 --> 00:12:27,400
Affedersin.

25
00:12:31,460 --> 00:12:34,940
Bu senin kızın mı?

26
00:12:35,780 --> 00:12:36,780
Neden bahsediyorsun?

27
00:12:38,240 --> 00:12:39,320
Bu benim kızım.

28
00:12:41,610 --> 00:12:43,350
Bunun anlamı nedir? Sorun değil.
sorun değil.

29
00:12:43,810 --> 00:12:44,810
Hey,

30
00:12:47,690 --> 00:12:51,110
Takata. Evet?

31
00:12:51,550 --> 00:12:53,170
Bana ne kadar borcun var?

32
00:12:54,030 --> 00:12:57,810
Ah, anlıyorum.

33
00:13:00,470 --> 00:13:02,010
Sen yapmak üzeresin...

34
00:13:11,080 --> 00:13:12,200
Bu şirket için çok çalıştın.

35
00:13:12,440 --> 00:13:16,620
Bu sefer bunun sorumlusu sen olacaksın.

36
00:13:19,860 --> 00:13:21,780
Elimden geleni yapacağım.

37
00:13:23,400 --> 00:13:28,200
O zaman bunun için şimdiki zamanı düşün
gün.

38
00:13:28,920 --> 00:13:30,860
Bu arada içeriği nedir?

39
00:13:31,960 --> 00:13:33,380
Şu anda üzerinde çalıştığımız proje?

40
00:13:33,860 --> 00:13:34,860
Evet proje.

41
00:13:40,520 --> 00:13:46,100
Şef, karınız çok güzel.

42
00:13:46,820 --> 00:13:50,740
Ne? Bu kadar genç olduğunu bilmiyordum.

43
00:13:53,260 --> 00:13:56,160
Sana söylemedim.

44
00:13:56,420 --> 00:13:59,660
O kaç yaşında?

45
00:14:00,820 --> 00:14:02,820
21 yaşında.

46
00:14:04,260 --> 00:14:06,620
Onu nasıl buldun?

47
00:14:07,920 --> 00:14:09,240
Bu...

48
00:14:10,830 --> 00:14:14,830
Neden hala bunu düşünüyorsun?
Ben içeceğim. Lütfen söyle.

49
00:14:16,630 --> 00:14:17,950
Çıkıyorsun.

50
00:14:19,470 --> 00:14:20,510
Bu bir ilişki.

51
00:14:21,430 --> 00:14:22,590
Bir ilişki mi?

52
00:14:23,210 --> 00:14:24,570
Neredesin?

53
00:14:25,610 --> 00:14:28,850
Kız arkadaşım yok.

54
00:14:29,330 --> 00:14:32,410
Seni kıskanıyorum.

55
00:14:33,670 --> 00:14:35,130
Hala genç bir adamsın.

56
00:14:35,530 --> 00:14:37,130
Beni kıskanmanın zamanı değil.

57
00:14:48,170 --> 00:14:50,330
Ne? Bu benim üniversitedeki 5. yılım
restoran.

58
00:14:50,550 --> 00:14:51,550
Ben Takada'yım.

59
00:14:52,570 --> 00:14:53,570
Merhaba.

60
00:14:54,030 --> 00:14:55,030
Merhaba.

61
00:14:55,770 --> 00:15:00,550
Bugün restorandaki 5. yılım.
ama ilk defa içiyorum

62
00:15:00,550 --> 00:15:01,550
onunla.

63
00:15:01,710 --> 00:15:02,830
Bunu duyduğuma sevindim.

64
00:15:04,110 --> 00:15:05,110
O en iyisidir.

65
00:15:07,350 --> 00:15:11,650
Bu ayın bir numarası o
satış şartları.

66
00:15:13,610 --> 00:15:16,450
Bir dahaki sefere ona bir tane vereceğim
bir toplantıda mevcut.

67
00:15:17,740 --> 00:15:18,740
Üniversitede duydum.

68
00:15:19,280 --> 00:15:23,940
Ah, ofise her zaman geç kalıyorum.

69
00:15:26,300 --> 00:15:28,140
Şu andan itibaren sana güveniyorum.

70
00:15:28,560 --> 00:15:29,820
Ah, evet.

71
00:15:30,360 --> 00:15:34,000
Bir içkiye ne dersin?

72
00:15:34,760 --> 00:15:37,220
O zaman ben de bir içki içeceğim.

73
00:15:48,140 --> 00:15:49,140
İçebilir misin?

74
00:15:49,340 --> 00:15:52,800
Birazcık oldu ama yapabilirim
onu iç.

75
00:15:53,300 --> 00:15:54,440
Bu çok güçlü.

76
00:16:17,040 --> 00:16:17,879
Çok fazla içtim.

77
00:16:17,880 --> 00:16:19,160
İyi misin?

78
00:16:20,080 --> 00:16:23,920
Sana yardım etmeme izin ver. İyi misin?

79
00:16:25,040 --> 00:16:29,280
Üzgünüm.

80
00:16:30,460 --> 00:16:33,080
Sorun değil. İyi misin?

81
00:16:34,320 --> 00:16:36,040
Ben iyiyim.

82
00:16:45,480 --> 00:16:46,459
İyi misin?

83
00:16:46,460 --> 00:16:47,460
Islak değil misin?

84
00:16:48,180 --> 00:16:55,060
Ah, evet, bu... Sen misin?

85
00:16:55,060 --> 00:16:57,340
tamam mı? İyi misin?

86
00:16:59,320 --> 00:17:00,800
Ama üzerine dökülmüş gibi görünmüyor
Takara-san.

87
00:17:02,500 --> 00:17:03,940
Memnun oldum.

88
00:17:34,280 --> 00:17:35,280
Hoşçakal.

89
00:39:26,830 --> 00:39:27,830
Karınla ​​mı?

90
00:39:28,250 --> 00:39:32,590
Takada -san, harikasın, yani
kız arkadaş, değil mi?

91
00:39:34,210 --> 00:39:36,950
Hayır, bende yok.

92
00:39:37,370 --> 00:39:38,710
Böylece?

93
00:39:40,410 --> 00:39:41,950
Ne israf.

94
00:39:42,510 --> 00:39:47,930
Karın... Sen misin?

95
00:39:47,930 --> 00:39:49,690
emin misin?

96
00:39:51,270 --> 00:39:53,610
Takada -san her zaman benim kötü olduğumu düşünüyor.

97
00:39:58,160 --> 00:39:59,160
Kuzeyin Kitabı.

98
00:39:59,300 --> 00:40:00,300
Büyük dans.

99
00:41:28,210 --> 00:41:31,010
Teşekkür ederim.

100
00:41:42,460 --> 00:41:43,460
Gösteriyi hareket ettiriyor mu?

101
00:42:41,420 --> 00:42:42,420
Beklemek,

102
00:42:42,620 --> 00:42:46,260
bekle, bekle, bekle, bekle, bekle, bekle,
bekle, bekle, bekle.

103
00:45:59,720 --> 00:46:01,020
Ha?

104
00:53:44,430 --> 00:53:45,430
Ryo, tavana bak.

105
00:53:46,810 --> 00:53:47,810
Ne?

106
00:53:50,610 --> 00:53:51,610
Ne?

107
00:54:05,170 --> 00:54:06,710
Eve gitmem gerekiyor.

108
00:54:08,930 --> 00:54:10,470
Bunun için endişelenme.

109
00:55:52,810 --> 00:55:53,810
Teşekkür ederim.

110
00:59:03,820 --> 00:59:04,820
Teşekkür ederim.

111
01:06:59,840 --> 01:07:01,860
Takada -san, şunu izleyebilir misin?

112
01:08:41,130 --> 01:08:43,790
Kikara -san, bana bir iyilik yapar mısın?

113
01:08:46,770 --> 01:08:47,770
Bak,

114
01:08:54,649 --> 01:08:56,569
Şimdi daha iyi hissediyorum.

115
01:10:20,140 --> 01:10:21,140
Hoşçakal.

116
01:11:05,260 --> 01:11:06,320
Üzgünüm.

117
01:11:36,680 --> 01:11:37,680
Bunu yapamam.