1 00:00:09,801 --> 00:00:11,761 [faible clic, vrombissement] 2 00:00:20,145 --> 00:00:20,979 Ouf. 3 00:00:22,981 --> 00:00:25,567 [homme] Psychologiquement, que s'est-il passé quand tu es venu ici... 4 00:00:26,735 --> 00:00:28,695 c'est que tu avais un pistolet sur la tempe. 5 00:00:30,989 --> 00:00:33,491 [homme] Mais tu as probablement fait une des pires erreurs 6 00:00:33,575 --> 00:00:35,410 qu'un être humain peut faire. 7 00:00:37,037 --> 00:00:41,416 [homme] Vous voyez, comment fonctionne le système te punir ? 8 00:00:42,083 --> 00:00:45,503 Parce que tu vas punissez-vous toute votre vie. 9 00:00:48,047 --> 00:00:50,425 Et c'est pourquoi je pense tu es plutôt une victime... 10 00:00:50,967 --> 00:00:52,427 que peut-être vos propres enfants. 11 00:00:53,428 --> 00:00:58,516 Parce que, tu vois, leur sort est scellé dans le temps. 12 00:00:59,642 --> 00:01:02,771 Pour une raison quelconque, votre sort est laissé en suspens. 13 00:01:04,731 --> 00:01:06,733 [homme] Le test est sur le point de commencer. 14 00:01:15,867 --> 00:01:18,411 [homme] L'histoire de Lawrence DeLisle est vraiment tragique. 15 00:01:19,621 --> 00:01:20,955 Et c'est aussi un mystère. 16 00:01:22,499 --> 00:01:26,961 Cela n'a pas beaucoup de sens qu'un père qui n'a pas de casier judiciaire 17 00:01:27,045 --> 00:01:30,465 il conduirait soudainement sa voiture dans la rivière avec sa famille. 18 00:01:32,175 --> 00:01:34,385 C'était vraiment un excès de vitesse. Je veux dire, c'était un rugissement. 19 00:01:35,386 --> 00:01:39,724 Et la voiture a percuté les barricades et je suis allé dans la rivière. 20 00:01:39,808 --> 00:01:41,726 Le tout était juste "whoom-bam". 21 00:01:43,645 --> 00:01:45,438 [clics de l'obturateur de la caméra] 22 00:01:46,856 --> 00:01:49,067 [homme] Ce n'est pas une question de savoir s'il était sur les lieux. 23 00:01:49,150 --> 00:01:51,069 Tout le monde sait qu'il était sur les lieux. 24 00:01:51,152 --> 00:01:53,488 C'est juste une question de, "Quelle est son intention ?" 25 00:01:58,284 --> 00:02:00,578 C'était une histoire à succès. 26 00:02:00,662 --> 00:02:04,207 Le terrible incident qui s'est produit ici a mis un projecteur sur 27 00:02:04,290 --> 00:02:05,917 sur cette petite communauté en aval. 28 00:02:06,835 --> 00:02:11,464 [homme] Les médias ont continué à montrer la grue sortir cette voiture de l'eau. 29 00:02:13,133 --> 00:02:15,135 [homme 2] La voiture est essentiellement l'arme du crime, 30 00:02:15,218 --> 00:02:17,971 donc nous devons découvrir tout ce que nous pouvons à ce sujet. 31 00:02:18,763 --> 00:02:21,558 [homme 3] Cela met à rude épreuve les sens de tout le monde de justice pour penser, 32 00:02:21,641 --> 00:02:23,268 "Oh, c'est juste un accident." 33 00:02:23,351 --> 00:02:25,478 Surtout quand la mère et le père s'échappe. 34 00:02:26,521 --> 00:02:28,231 [homme] Du point de vue d'être journaliste, 35 00:02:28,314 --> 00:02:30,650 nous avons influencé ce qui s'est passé dans cette affaire. 36 00:02:37,365 --> 00:02:38,867 Vous voyez, en tant qu'être humain... 37 00:02:40,076 --> 00:02:41,661 tu essaies de penser... 38 00:02:42,453 --> 00:02:44,038 d'une raison logique... 39 00:02:44,622 --> 00:02:46,791 pour un acte illogique. 40 00:02:47,584 --> 00:02:49,085 Vous n'êtes pas équipé. 41 00:02:53,089 --> 00:02:55,049 [Palmatier] J'ai eu le plaisir 42 00:02:55,133 --> 00:02:59,137 de tester certains des meilleurs scientifiques du cerveau dans le monde. 43 00:02:59,220 --> 00:03:02,265 Je teste des personnes très, très intelligentes. 44 00:03:02,849 --> 00:03:04,976 Ils ne peuvent pas penser à leur façon à travers l'épreuve. 45 00:03:06,227 --> 00:03:09,188 [Palmatier] Maintenant, pour qu'on soit là tous les deux pour la même raison, 46 00:03:09,856 --> 00:03:12,942 quelle est votre compréhension sur quoi le test est censé porter ? 47 00:03:13,985 --> 00:03:17,155 Eh bien, je ne sais pas exactement ce que tu veux dire par cette question. 48 00:03:18,615 --> 00:03:22,285 Le test, à ma connaissance, c'est de savoir si je dis la vérité. 49 00:03:22,368 --> 00:03:23,369 Droite? 50 00:03:23,953 --> 00:03:24,954 [Palmatier] A propos de quoi ? 51 00:03:26,414 --> 00:03:29,292 -Je ne sais pas, l'accident, je suppose. --[Palmatier] D'accord. 52 00:03:29,375 --> 00:03:32,295 -Ce que c'est, c'est que c'est le 3 août... -Bien. 53 00:03:32,378 --> 00:03:34,380 ...tu as eu un accident 54 00:03:34,464 --> 00:03:37,508 où votre voiture a quitté la route et entra dans la rivière Détroit. 55 00:03:38,176 --> 00:03:41,262 Et je veux savoir si, en fait, c'était un accident 56 00:03:41,346 --> 00:03:43,056 ou s'il s'agissait d'un acte intentionnel. 57 00:03:43,139 --> 00:03:45,642 -C'est aussi simple que cela. -D'accord. 58 00:03:45,725 --> 00:03:47,435 Alors, ce que j'ai besoin que tu fasses 59 00:03:47,518 --> 00:03:51,231 c'est passer pour moi tout ce dont vous vous souvenez s'est produit. 60 00:04:00,490 --> 00:04:02,784 Vous parlez du 3 août. 61 00:04:02,867 --> 00:04:06,079 Température ce jour-là était probablement proche de 90. 62 00:04:06,162 --> 00:04:09,332 ♪ Quand tu es seul ♪ 63 00:04:09,999 --> 00:04:12,001 [DeLisle] J'avais travaillé toute la journée. 64 00:04:12,961 --> 00:04:14,337 J'étais responsable de service... 65 00:04:14,921 --> 00:04:18,174 mais je me suis spécialisé, tout comme mon père, dans les freins et l'avant. 66 00:04:19,634 --> 00:04:23,179 Nous vivions à Lincoln Park, la banlieue à l'extérieur de Détroit. 67 00:04:24,639 --> 00:04:28,351 J'ai rencontré Sue il y a environ six mois avant mon 18ème anniversaire. 68 00:04:30,061 --> 00:04:32,188 Nous avons eu quatre très beaux enfants. 69 00:04:32,772 --> 00:04:36,567 Emily Suzanne, notre quatrième, a été baptisé en 1989. 70 00:04:38,444 --> 00:04:39,654 Ils étaient tout pour moi. 71 00:04:40,822 --> 00:04:43,741 Je veux dire, mon fils... tellement bon au baseball. 72 00:04:44,575 --> 00:04:47,078 ♪ N'oublie pas ♪ 73 00:04:47,704 --> 00:04:49,122 [DeLisle] Cette nuit en particulier... 74 00:04:49,789 --> 00:04:51,708 nous sommes allés acheter les lits des filles. 75 00:04:52,625 --> 00:04:55,169 Et tout le monde était de si bonne humeur 76 00:04:55,253 --> 00:04:57,630 que nous avons décidé que nous allions y aller prends de la glace. 77 00:04:57,714 --> 00:04:59,966 ♪ Et le chagrin ♪ 78 00:05:00,049 --> 00:05:04,137 [DeLisle] Bob-Jo's, ils vendent le meilleur glace à la crème dans tout le Downriver. 79 00:05:05,680 --> 00:05:07,098 Nous avons mangé de la glace. 80 00:05:07,181 --> 00:05:10,393 Mes jambes me dérangeaient ces dernières heures, 81 00:05:10,476 --> 00:05:12,061 alors j'ai enlevé mes chaussures. 82 00:05:15,523 --> 00:05:19,027 Quand nous sommes partis, ma fille a demandé à ma femme et moi, 83 00:05:19,110 --> 00:05:22,363 "Pouvons-nous descendre et revoir les bateaux, comme nous l'avons fait la veille ?" 84 00:05:24,365 --> 00:05:26,326 Nous sommes donc allés au bout de la rue. 85 00:05:27,660 --> 00:05:30,538 Nous nous sommes arrêtés là, je pense, "Mon Dieu, laisse passer un bateau." 86 00:05:32,248 --> 00:05:33,750 Aucun bateau n'est passé. 87 00:05:34,500 --> 00:05:37,170 Pendant ce temps, notre plus jeune commence à faire ses dents. 88 00:05:38,046 --> 00:05:41,841 Alors nous nous sommes retournés et ma femme a dit : « Arrêtez-vous dans ce magasin ». 89 00:05:42,759 --> 00:05:45,553 Quand nous sommes partis, J'ai mal évalué mon tour en sortant. 90 00:05:46,512 --> 00:05:47,597 Une crampe à la jambe est survenue. 91 00:05:48,222 --> 00:05:50,433 Mon pied a appuyé sur l'accélérateur. 92 00:05:50,516 --> 00:05:54,020 Je me suis penché, j'ai retiré mon pied. La voiture n'a pas ralenti. 93 00:05:54,645 --> 00:05:56,189 À ce moment-là, ma femme s'est approchée, 94 00:05:56,272 --> 00:05:59,150 J'ai attrapé le volant, a commencé à tirer fort vers la droite. 95 00:05:59,233 --> 00:06:02,653 Eh bien, j'essayais de prendre le contrôle du véhicule pour l'arrêter, 96 00:06:02,737 --> 00:06:06,365 mais nous étions sortis de la rue, et nous avons décollé à partir de ce point. 97 00:06:18,419 --> 00:06:20,546 [les grillons gazouillent] 98 00:06:22,507 --> 00:06:25,676 [homme] Étant le détective principal, J'étais là en cinq minutes. 99 00:06:25,760 --> 00:06:29,222 Ce fut le début d’une sorte de cauchemar. 100 00:06:30,932 --> 00:06:33,476 [Galeski] Ça a fini environ 90 pieds 101 00:06:33,559 --> 00:06:35,937 au sud en aval de la rivière parce que nous avons un fort courant. 102 00:06:37,438 --> 00:06:41,275 Ils avaient de grandes et énormes lumières qui, vous savez, a essayé d'éclairer la scène. 103 00:06:42,276 --> 00:06:45,488 Et les feux arrière étaient toujours visibles sous l'eau. 104 00:06:46,280 --> 00:06:49,575 [DeLisle] La prochaine chose que je sais, Je fais du surplace, 105 00:06:49,659 --> 00:06:51,619 essayant de se débarrasser des toiles d'araignées. 106 00:06:51,702 --> 00:06:53,913 Quand j'ai regardé autour de moi pour trouver où se trouvait la voiture... 107 00:06:54,664 --> 00:06:58,084 seule la queue dépassait, directement hors de l'eau. 108 00:06:58,167 --> 00:07:01,921 Et avant que je puisse crier à l'aide, il a roulé sous l'eau, 109 00:07:02,004 --> 00:07:03,214 et je ne sais pas nager. 110 00:07:06,926 --> 00:07:10,221 Finalement, j'ai entendu ma femme crier : 111 00:07:10,304 --> 00:07:12,849 et c'est quand j'ai entendu sa voix que j'ai pu atteindre 112 00:07:12,932 --> 00:07:15,017 parce que je sentais qu'il y avait peut-être de l'espoir maintenant. 113 00:07:18,271 --> 00:07:21,524 Le premier bébé sorti m'a été remis, 114 00:07:21,607 --> 00:07:25,236 que j'ai remis à l'équipe de secours. 115 00:07:26,195 --> 00:07:29,282 Et ils ont été élevés à différents moments, un à la fois. 116 00:07:30,616 --> 00:07:32,452 [la sirène hurle] 117 00:07:34,704 --> 00:07:36,539 [faible bavardage radio] 118 00:08:00,938 --> 00:08:02,231 [DeLisle] Je me souviens avoir été à l'hôpital, 119 00:08:02,315 --> 00:08:05,568 je regarde les lumières au-dessus de moi alors qu'ils me conduisaient dans le couloir. 120 00:08:08,237 --> 00:08:11,866 Je me souviens qu'ils parlaient à propos d'ils ont trouvé les enfants. 121 00:08:13,159 --> 00:08:16,704 Et il s'est avéré qu'ils étaient décédés 122 00:08:16,787 --> 00:08:20,750 dans l'ordre exactement inverse dans lequel ils sont, euh, nés. 123 00:08:25,254 --> 00:08:28,841 Je me souviens de l'officier qui a procédé à l'arrestation, Galeski, est arrivé. 124 00:08:29,509 --> 00:08:30,885 Il posait des questions. 125 00:08:33,137 --> 00:08:35,097 [Galeski] Êtes-vous... êtes-vous dans un état d'esprit, 126 00:08:35,181 --> 00:08:38,976 ou es-tu prêt pour nous dire ce qui s'est passé ? 127 00:08:40,269 --> 00:08:41,437 [DeLisle] J'ai refusé Eureka. 128 00:08:42,688 --> 00:08:43,981 Ma jambe me tuait. 129 00:08:44,440 --> 00:08:47,652 Mon pied gauche était croisé, et j'essayais d'atteindre 130 00:08:47,735 --> 00:08:49,987 pour décoller ce qui était coincé. 131 00:08:50,821 --> 00:08:52,865 [Galeski] Que veux-tu dire par « coincé » ? Qu'est-ce qui était bloqué ? 132 00:08:52,949 --> 00:08:55,493 [DeLisle] Je ne sais pas. Peut-être mes chaussures ou quelque chose comme ça. Je ne sais pas. 133 00:08:55,576 --> 00:08:58,746 -[Galeski] Tu avais enlevé tes chaussures ? - Mes chaussures étaient enlevées. 134 00:08:59,830 --> 00:09:01,958 [DeLisle] Quelque chose était bloqué dans la pédale d'accélérateur. 135 00:09:03,334 --> 00:09:06,003 A ce moment-là, il m'a dit qu'il avait une crampe à la jambe 136 00:09:06,087 --> 00:09:09,382 et c'est ce qui l'a amené appuyer sur la pédale d'accélérateur, 137 00:09:09,465 --> 00:09:11,884 et, par la suite, il ne savait pas où il était. 138 00:09:13,553 --> 00:09:18,474 Quelques jours plus tard, il m'a dit que l'accélérateur était bloqué. 139 00:09:19,767 --> 00:09:22,770 Et ça m'a fait sonner quelques cloches 140 00:09:22,853 --> 00:09:24,981 parce que maintenant c'est la deuxième histoire il m'a dit. 141 00:09:27,024 --> 00:09:30,069 [homme] Tu sais, c'était le début chose incroyable dans cette affaire. 142 00:09:30,152 --> 00:09:33,614 Comment peut-on avoir une crampe à la jambe et conduire ta voiture dans la rivière ? 143 00:09:33,698 --> 00:09:34,782 Cela n'a aucun sens. 144 00:09:34,865 --> 00:09:36,617 "Eh bien, je ferais ceci et je ferais cela, 145 00:09:36,701 --> 00:09:39,495 et je m'assurerais qu'aucune crampe ne me causerait conduire ma voiture dans la rivière. 146 00:09:40,246 --> 00:09:42,832 Cela semblait être il inventait quelque chose 147 00:09:42,915 --> 00:09:45,751 pour couvrir le meurtre intentionnel ses enfants. 148 00:09:45,835 --> 00:09:47,795 Et c'est ce qui a amené les médias 149 00:09:47,878 --> 00:09:49,880 et la police est suspecte depuis le début. 150 00:09:52,967 --> 00:09:56,137 [Eaman] Je commence à revivre l'expérience qu'a été cette affaire, 151 00:09:56,220 --> 00:09:57,847 et ce n'est pas un souvenir heureux. 152 00:09:59,140 --> 00:10:00,558 [Eaman] Très étrange d'être de retour ici. 153 00:10:01,601 --> 00:10:04,895 Je ne suis pas sûr d'être réellement descendu jusqu'au bout et j'ai regardé dans l'eau, 154 00:10:04,979 --> 00:10:07,356 parce que je n'étais pas vraiment intéressé en s'approchant de l'eau 155 00:10:07,440 --> 00:10:10,026 où ses quatre enfants étaient morts, alors... 156 00:10:10,109 --> 00:10:13,404 Je viens de descendre la rue, et j'ai laissé mon enquêteur, je crois, 157 00:10:13,487 --> 00:10:15,615 prends les photos et interroger les témoins. 158 00:10:15,698 --> 00:10:18,367 Mais je suis venu et j'ai regardé. Je m'en souviens. 159 00:10:23,539 --> 00:10:25,833 Et puis j'ai pu voir l'immeuble 160 00:10:25,916 --> 00:10:28,836 où se trouvait au moins un des témoins. 161 00:10:31,797 --> 00:10:33,758 [journaliste] À part Lawrence et Suzanne DeLisle, 162 00:10:33,841 --> 00:10:36,719 Beverly Lake est peut-être le meilleur témoin quant à ce qui s'est passé. 163 00:10:36,802 --> 00:10:38,137 Elle avait une vue plongeante. 164 00:10:38,220 --> 00:10:40,514 Beverly habite là-haut, dans l'appartement d'angle 165 00:10:40,598 --> 00:10:42,350 au dernier étage de la Biddle House. 166 00:10:42,433 --> 00:10:44,226 Ce soir, lors de sa première interview à la télévision locale, 167 00:10:44,310 --> 00:10:47,897 elle raconte ce qu'elle a vu cette nuit-là et comment cela a changé sa vie. 168 00:10:47,980 --> 00:10:51,901 Là. C'était juste un cauchemar. C'est quelque chose que vous n'oublierez jamais. 169 00:10:52,526 --> 00:10:54,654 [Lac] J'étais au mauvais endroit au mauvais moment. 170 00:10:54,737 --> 00:10:58,157 Ou peut-être que j'étais au bon endroit au bon moment. Hum. 171 00:11:00,826 --> 00:11:05,122 Mon mari m'a appelé et les gars à côté, les "Snoop Sisters". 172 00:11:06,499 --> 00:11:10,628 Il a dit : "Vous savez, un de ces jours, tu vas assister à un meurtre." 173 00:11:12,755 --> 00:11:16,050 [Lac] j'étais assis sur le balcon du 11ème étage. 174 00:11:16,133 --> 00:11:18,135 Je pense qu'il était environ 9h20. 175 00:11:18,969 --> 00:11:20,763 Nous avons entendu cet horrible rugissement, 176 00:11:20,846 --> 00:11:24,975 et la voiture a percuté les barricades et je suis allé dans la rivière. 177 00:11:26,394 --> 00:11:29,605 Le tout était juste "whoom-bam". Vous saviez qu'il n'y avait pas moyen de s'arrêter. 178 00:11:29,688 --> 00:11:33,150 Vous saviez qu'il n'y avait aucune issue. C'était un aller simple. Vous le saviez. 179 00:11:36,278 --> 00:11:38,697 [journaliste] Choc, colère, dégoût. 180 00:11:38,781 --> 00:11:42,159 Toutes ces émotions tourbillonnent à travers la ville de Wyandotte aujourd'hui, 181 00:11:42,243 --> 00:11:45,079 en effet, dans toute la zone métropolitaine. 182 00:11:45,830 --> 00:11:48,749 C'est une histoire que les gens je ne peux tout simplement pas comprendre... 183 00:11:49,417 --> 00:11:52,420 une obscurité que les gens ne peuvent pas comprendre. 184 00:11:55,965 --> 00:11:58,759 [Eaman] À cause du sensationnel nature de l'affaire, 185 00:11:58,843 --> 00:12:01,429 les médias surveillaient sa maison. 186 00:12:02,847 --> 00:12:06,183 Ils tentaient de l'interroger. Ils ont finalement obtenu un entretien. 187 00:12:06,267 --> 00:12:08,227 [clic des obturateurs de la caméra] 188 00:12:08,310 --> 00:12:11,188 [DeLisle] Cette interview m'a hanté depuis longtemps. 189 00:12:11,856 --> 00:12:15,109 Avant notre sortie, un membre de ma famille m'a donné un Valium. 190 00:12:15,192 --> 00:12:16,777 En fait, j'en ai pris deux. 191 00:12:16,861 --> 00:12:19,989 J'étais à peine conscient de mon environnement. 192 00:12:20,072 --> 00:12:22,116 Je m'accrochais au volant. Je m'accrochais au contact. 193 00:12:22,199 --> 00:12:24,160 J'attrapais le levier de vitesse. JE-- 194 00:12:24,243 --> 00:12:27,329 si j'en touchais une partie, Je ne sais pas. 195 00:12:27,413 --> 00:12:28,956 [DeLisle] C'est arrivé si vite. 196 00:12:29,748 --> 00:12:34,253 Ma jambe, pensai-je, recroquevillée en dessous, et j'ai cru que ma jambe gauche était passée. 197 00:12:35,004 --> 00:12:37,798 Donc je ne sais pas si ma jambe droite était sur la pédale d'accélérateur. 198 00:12:37,882 --> 00:12:40,926 Je pensais que c'était près du siège parce que j'essayais de le frotter. 199 00:12:41,635 --> 00:12:43,053 Le pied gauche a été renversé. 200 00:12:44,013 --> 00:12:46,640 [Eaman] Larry et Suzanne n'a exprimé aucune émotion ou sentiment, 201 00:12:46,724 --> 00:12:48,601 ce que les gens trouvaient vraiment bizarre. 202 00:12:49,185 --> 00:12:52,354 [DeLisle] Je viens d'une famille qui essaie saluer tout le monde avec le sourire, 203 00:12:52,438 --> 00:12:53,814 même quand nous sommes tristes. 204 00:12:53,898 --> 00:12:56,859 C'est comme ça qu'est notre famille. Nous gardons les choses pour nous. 205 00:12:57,776 --> 00:13:00,154 Tu n'étais pas là pour les nuits de pleurs. 206 00:13:00,237 --> 00:13:03,282 Tu n'étais pas là pendant des jours et des semaines 207 00:13:03,365 --> 00:13:06,160 que ma femme et moi avions pleuré nos enfants. 208 00:13:06,869 --> 00:13:09,038 [Eaman] Comment pourrais-tu ne pas être engourdi avec tout ça ? 209 00:13:09,121 --> 00:13:11,332 Comment les nouvelles pourraient-elles être si insensibles 210 00:13:11,415 --> 00:13:14,418 comme pour pousser ces gens et ne pas les laisser tranquilles ? 211 00:13:15,169 --> 00:13:19,507 C'est plus facile d'accepter que les gens soient méchants et ils ont tué les enfants 212 00:13:19,590 --> 00:13:22,134 que de dire, "C'est un tragique accident." 213 00:13:30,100 --> 00:13:31,852 [Palmatier] As-tu dit toute la vérité 214 00:13:31,936 --> 00:13:34,104 et pourquoi ta voiture est allée dans la rivière ? 215 00:13:35,523 --> 00:13:38,651 La police de Wyandotte a sélectionné Palmatier faire le polygraphe 216 00:13:38,734 --> 00:13:42,696 à cause de sa réputation d'arracher des aveux aux gens. 217 00:13:44,114 --> 00:13:45,824 [Eaman] Ses techniques étaient bien connues. 218 00:13:46,867 --> 00:13:49,036 [Palmatier] Quand j'étais un nouveau policier, 219 00:13:49,119 --> 00:13:51,330 ils ont dit, "Vous devez passer un test polygraphique." 220 00:13:51,872 --> 00:13:53,165 J'ai dit : « Quoi ? 221 00:13:53,249 --> 00:13:54,583 L'examinateur a dit : 222 00:13:54,667 --> 00:13:58,003 "Je veux que tu sois assis là, et je veux que tu pour me détendre le plus possible. » 223 00:13:58,629 --> 00:13:59,797 Eh bien, j'ai échoué au polygraphe. 224 00:14:00,381 --> 00:14:03,717 Et il m'a montré les tableaux polygraphiques, et il n'y avait presque rien là-bas. 225 00:14:03,801 --> 00:14:05,302 J'ai dit : "Tu m'as dit de me détendre." 226 00:14:05,386 --> 00:14:08,264 J'ai dit : « Je suis adepte du bouddhisme zen. J'ai pratiqué les arts martiaux." 227 00:14:08,347 --> 00:14:11,100 J'ai dit : "J'ai pratiqué sous les maîtres d'Okinawa. 228 00:14:11,684 --> 00:14:15,563 J'ai dit : "Tu veux que je me détende ? C'est une forme de méditation. 229 00:14:16,522 --> 00:14:17,523 Je peux faire ça." 230 00:14:17,982 --> 00:14:20,651 Il a dit : « Ne le fais pas. » Il a dit : « Parle-moi. » 231 00:14:21,068 --> 00:14:22,945 Et j'ai bien réussi le test polygraphique. 232 00:14:23,988 --> 00:14:27,199 Mais ce test polygraphique... comment le sait-il ? 233 00:14:27,741 --> 00:14:31,287 Alors j'ai décidé que c'était ça J'allais devenir policier. 234 00:14:32,454 --> 00:14:34,748 Mon travail consiste à découvrir ce qui est vrai. 235 00:14:34,832 --> 00:14:36,667 Et dans le cas de M. DeLisle, 236 00:14:36,750 --> 00:14:39,587 il ne savait certainement pas quelle personne honnête 237 00:14:39,670 --> 00:14:43,424 qui a vraiment souffert ce genre de traumatisme se comporte comme. 238 00:14:43,507 --> 00:14:45,426 Il n’y a jamais eu de colère. 239 00:14:46,218 --> 00:14:50,097 Il n'y a jamais eu toute véritable réponse émotionnelle. 240 00:14:50,180 --> 00:14:52,850 Nous appelons cela un « affect très plat ». 241 00:14:55,394 --> 00:14:57,646 [Palmatier] La pire chose qui soit arrivée pour toi émotionnellement ? 242 00:14:58,856 --> 00:14:59,857 Émotionnellement ? 243 00:15:01,525 --> 00:15:03,444 C'est juste arrivé, tu sais ? 244 00:15:06,488 --> 00:15:07,489 Je suis encore... 245 00:15:09,033 --> 00:15:11,201 j'ai l'impression que mes enfants sont à la maison... 246 00:15:11,827 --> 00:15:13,746 j'attends là, tu sais ? Et ça... 247 00:15:14,580 --> 00:15:18,918 J'entre et il n'y a personne là-bas, et je sais qu'ils arrivent. 248 00:15:21,253 --> 00:15:23,881 [Palmatier] La police ne savait tout simplement pas ce qui était vrai. 249 00:15:23,964 --> 00:15:28,469 Le fait que la voiture ait suivi une ligne parfaite sur Eureka Road, 250 00:15:28,928 --> 00:15:30,554 se dirigea vers la rivière Détroit, 251 00:15:30,638 --> 00:15:34,934 C'était juste très difficile à expliquer. 252 00:15:35,017 --> 00:15:37,978 J'ai amené ma jambe comme ça, très vite. 253 00:15:39,313 --> 00:15:41,065 Et je suppose que j'ai enlevé une chaussure. 254 00:15:41,148 --> 00:15:45,778 Je ne sais pas si ça a dû je suis resté coincé là-dedans ou quoi. 255 00:15:45,861 --> 00:15:47,988 La voiture a commencé à accélérer vraiment rapide. 256 00:15:49,490 --> 00:15:52,993 Et ma femme dit : "Arrêtez". Tu sais? 257 00:15:53,077 --> 00:15:57,039 Je dis : "Je ne peux pas", tu sais ? "C'est... quelque chose est coincé." 258 00:15:57,122 --> 00:15:58,999 Je tends la main et j'ai pris mon pied 259 00:15:59,083 --> 00:16:00,876 et j'ai commencé à donner des coups de pied à la pédale de frein, 260 00:16:01,043 --> 00:16:02,127 mais mon pied n'arrêtait pas de glisser. 261 00:16:03,212 --> 00:16:04,713 [Palmatier] Pensez-vous c'était ton pied gauche sur l'accélérateur, 262 00:16:04,797 --> 00:16:06,757 ou y avait-il une chaussure de tennis coincé là-dedans ? 263 00:16:08,717 --> 00:16:11,345 Je pense que mon pied gauche était dessus après. 264 00:16:11,804 --> 00:16:13,305 À l’origine, c’était peut-être le cas. 265 00:16:14,974 --> 00:16:16,600 Cela devait être le cas. 266 00:16:18,102 --> 00:16:21,480 [Palmatier] Pensez-y où se trouve l'accélérateur et le frein. 267 00:16:22,272 --> 00:16:24,733 Essayez d'appuyer sur l'accélérateur avec votre pied gauche. 268 00:16:25,317 --> 00:16:27,152 Ce n'est pas une tâche facile. 269 00:16:27,236 --> 00:16:29,238 [femme] Et si l'accélérateur était coincé ? 270 00:16:29,321 --> 00:16:31,198 Eh bien, tu vois, c'est le genre de... 271 00:16:33,409 --> 00:16:37,788 "Et si" que M. Eaman en tant qu'avocat j'aimerais présenter. 272 00:16:41,000 --> 00:16:43,127 [le moteur gronde] 273 00:16:46,255 --> 00:16:48,841 [clics de l'obturateur de la caméra] 274 00:16:49,800 --> 00:16:52,219 [Eaman] La première chose qu'un bon détective doit faire j'aurais dû faire 275 00:16:52,302 --> 00:16:54,138 est sorti et a vérifié la voiture 276 00:16:54,221 --> 00:16:56,390 pour voir s'il y avait quelque chose qui n'allait pas avec la voiture. 277 00:17:01,103 --> 00:17:03,188 Quand ils ont sorti la voiture de la rivière, 278 00:17:03,272 --> 00:17:05,232 les caméras d’information ont capturé tout cela. 279 00:17:09,611 --> 00:17:12,156 Mon mécanicien, Jim Colquell, examiné la voiture, 280 00:17:12,239 --> 00:17:14,992 et il trouva plusieurs défauts. 281 00:17:15,075 --> 00:17:18,996 L'un d'entre eux était un pli dans le câble d'accélérateur cela ferait coller le câble. 282 00:17:19,079 --> 00:17:20,456 Un autre problème concernait les plaques d'accélérateur. 283 00:17:20,539 --> 00:17:23,083 Il pouvait les entendre gratter à l'intérieur du carburateur. 284 00:17:23,667 --> 00:17:26,128 Et le support moteur était cassé. 285 00:17:26,211 --> 00:17:28,422 Et quand le support moteur est cassé, le moteur s'inclinera. 286 00:17:28,505 --> 00:17:31,800 Et quand il s'incline, il tire le câble d'accélérateur, 287 00:17:31,884 --> 00:17:34,595 et cela peut causer le câble d'accélérateur à coller aussi. 288 00:17:34,678 --> 00:17:36,889 Donc, avant que la voiture ne soit testée, 289 00:17:36,972 --> 00:17:40,059 Jim Colquell identifié ces défauts dans la voiture 290 00:17:40,142 --> 00:17:45,105 cela provoquerait une réaction soudaine et rapide accélération incontrôlée. 291 00:17:49,193 --> 00:17:50,694 [crissement des pneus] 292 00:17:51,361 --> 00:17:52,654 [Eaman] Ils sont allés tester la voiture. 293 00:17:52,738 --> 00:17:55,449 Et cette voiture était au fond de la rivière. Ils ont commencé. 294 00:17:55,532 --> 00:17:57,743 [journaliste] Au moins 14 fois, 295 00:17:57,826 --> 00:18:00,329 les enquêteurs ont accéléré et j'ai freiné brusquement... 296 00:18:00,412 --> 00:18:01,997 [crissement des pneus] 297 00:18:02,706 --> 00:18:04,708 ...sur un parcours de 396 pieds-- 298 00:18:04,792 --> 00:18:07,961 la distance exacte le chariot circulait dans cette rue, 299 00:18:08,045 --> 00:18:10,547 avant de franchir la barrière dans la rivière. 300 00:18:10,631 --> 00:18:14,468 Tout d'un coup, l'accélérateur est resté coincé sur la voiture. 301 00:18:14,551 --> 00:18:16,470 Le moteur devenait incontrôlable. 302 00:18:17,179 --> 00:18:19,681 Et je pouvais encore voir ces gars courir autour de la voiture. 303 00:18:19,765 --> 00:18:21,642 "Ce qui se passe?" Ils ont mis le capot. 304 00:18:21,725 --> 00:18:23,936 Ils soulignent le... puis il coupe la clé. 305 00:18:24,019 --> 00:18:25,562 Et ça a arrêté d’accélérer. 306 00:18:27,773 --> 00:18:31,610 Et puis ils redémarrent la voiture, et l'accélérateur ne colle pas, 307 00:18:31,693 --> 00:18:35,405 alors ils le conduisent sur toute la longueur de la piste d'essai sur laquelle ils se trouvaient 308 00:18:35,489 --> 00:18:37,658 et j'ai freiné pour voir si les freins fonctionnaient, 309 00:18:37,741 --> 00:18:39,785 et c'est la fin du test. 310 00:18:40,577 --> 00:18:42,996 Je veux dire, comment cela pourrait-il être plus évident ? 311 00:18:53,715 --> 00:18:55,968 Cette époque de Ford, Je serais très suspect. 312 00:18:56,677 --> 00:18:59,972 Ai-je travaillé sur la voiture de Larry ? Non. Ai-je travaillé sur un comme celui-ci ? Oui. 313 00:19:02,641 --> 00:19:04,893 Mon activité principale ce sont les voitures et les camions légers. 314 00:19:06,353 --> 00:19:11,066 J'ai commencé ici en 1976, donc j'ai évidemment vu des années 78. 315 00:19:12,526 --> 00:19:15,696 Ce véhicule de l'année modèle avait des problèmes de normes 316 00:19:15,779 --> 00:19:18,031 avec des supports de moteur cassés et des pédales d'accélérateur qui collent. 317 00:19:19,658 --> 00:19:21,118 Après l'avoir repêché hors de l'eau, 318 00:19:21,702 --> 00:19:23,745 la voiture aurait dû être vraiment inspecté de près. 319 00:19:23,829 --> 00:19:24,913 Je ne pense pas que ce soit le cas. 320 00:19:25,873 --> 00:19:27,457 [frange] 321 00:19:29,543 --> 00:19:32,546 Voici une Ford 76 impliquée dans un accident d'accélération soudaine. 322 00:19:32,629 --> 00:19:35,424 Ford de 1977 avec un accélérateur bloqué. 323 00:19:35,507 --> 00:19:38,969 Ford de 1977, j'ai appuyé sur l'accélérateur pour passer la voiture, a accéléré de manière incontrôlable. 324 00:19:39,553 --> 00:19:42,723 Un break Mercury de 1975. La voiture a accéléré de manière inattendue. 325 00:19:42,806 --> 00:19:45,684 Supports moteur usés a fait accélérer cette voiture. 326 00:19:46,268 --> 00:19:47,519 Cela continue encore et encore. 327 00:19:49,021 --> 00:19:51,690 Et bien sûr, les témoins ont entendu le moteur tourne toujours 328 00:19:51,773 --> 00:19:53,275 quand la voiture était en vol, 329 00:19:53,358 --> 00:19:55,110 ce qui veut dire que quelque chose est coincé. 330 00:19:55,194 --> 00:19:57,779 Je pense que, pour Galeski, cela signifierait il a gardé le pied sur l'accélérateur, 331 00:19:57,863 --> 00:19:59,865 mais je pense que cela signifie que quelque chose est bloqué. 332 00:20:03,452 --> 00:20:06,205 [Tim DeLisle] Larry était mécanicien. Son père était mécanicien. 333 00:20:06,288 --> 00:20:08,665 Quelqu'un qui a été un mécanicien très longtemps... 334 00:20:09,416 --> 00:20:12,711 a probablement subi une fugue ou un support moteur cassé, ou... 335 00:20:13,337 --> 00:20:14,838 un fonctionnement irrégulier du véhicule. 336 00:20:15,422 --> 00:20:17,674 Et comme nous en savons beaucoup sur les voitures, 337 00:20:17,758 --> 00:20:21,011 nous aurions juste actionné le changement de vitesse au point mort et j'ai éteint la clé. 338 00:20:22,387 --> 00:20:23,680 Peut-être qu'il a paniqué. Je ne sais pas. 339 00:20:23,764 --> 00:20:28,602 Peut-être que la crampe le distrayait tellement qu'il ne pouvait pas penser à faire ça. 340 00:20:30,562 --> 00:20:34,274 C'est donc la seule partie de toute la tragédie 341 00:20:34,358 --> 00:20:35,525 que je ne comprends pas. 342 00:20:39,863 --> 00:20:44,326 Cette voiture était vraiment un sujet d'angoisse parce que c'est ici... 343 00:20:45,369 --> 00:20:49,998 s'il y avait une véritable émotion, c'était à propos de la voiture. 344 00:20:56,088 --> 00:20:57,339 Le père de Larry s'est suicidé. 345 00:20:59,716 --> 00:21:01,009 Il s'est tiré une balle... 346 00:21:01,093 --> 00:21:03,887 dans la voiture que conduisait Larry quand il est allé dans la rivière. 347 00:21:05,764 --> 00:21:07,933 Aucun de nous n'a jamais compris pourquoi ils ont gardé cette voiture. 348 00:21:09,142 --> 00:21:13,397 Je comprends pourquoi il voudrait le garder, parce que c'était le transport. 349 00:21:14,064 --> 00:21:18,277 Mais tu vois, il y a certaines choses que tu fais pour votre santé mentale qui... 350 00:21:18,360 --> 00:21:20,862 tu viens de le faire parce que c'est une chose intelligente à faire. 351 00:21:21,530 --> 00:21:25,575 Et quand tu ouvres la porte, il y a un morceau de la voiture en dessous. 352 00:21:25,659 --> 00:21:26,785 -Tu sais, le métal. --[femme] Ouais. 353 00:21:26,868 --> 00:21:29,871 Ouais. C’était rempli de sang collé. 354 00:21:30,831 --> 00:21:33,792 [Galeski] Et même après avoir garé la voiture hors de la rivière, 355 00:21:33,875 --> 00:21:36,003 le sang était encore visible. 356 00:21:36,628 --> 00:21:37,838 Cela n’a jamais été emporté. 357 00:21:42,467 --> 00:21:44,469 [Lake] Il y a eu un film qui est sorti à cette époque, 358 00:21:44,553 --> 00:21:46,555 et c'était un film d'horreur. 359 00:21:47,097 --> 00:21:49,224 Et le nom du film était Christine. 360 00:21:49,808 --> 00:21:56,356 Et Christine était une voiture, et tous ceux qui possédaient cette voiture sont morts. 361 00:21:57,024 --> 00:22:00,569 Alors moi, en facétie ou en plaisantant, 362 00:22:00,652 --> 00:22:04,406 même si ce n'était probablement pas drôle, a appelé cette voiture "Christine". 363 00:22:06,116 --> 00:22:07,409 Mm-hmm. 364 00:22:08,660 --> 00:22:10,787 Non, la seule « Christine » était au volant. 365 00:22:16,209 --> 00:22:19,880 [Palmatier] Je pense que quand les gens ont impliqué dans ce type de comportement... 366 00:22:21,715 --> 00:22:26,219 ils ont un vrai besoin pour que quelqu'un comprenne pourquoi. 367 00:22:27,387 --> 00:22:29,473 Et dans le cas de M. DeLisle, 368 00:22:29,556 --> 00:22:32,684 même si je lui ai dit, je pense, au moins deux ou trois fois 369 00:22:32,768 --> 00:22:36,021 qu'il devrait se lever et partir si mon avis était erroné... 370 00:22:36,688 --> 00:22:38,273 il a continué à s'asseoir et à écouter. 371 00:22:42,611 --> 00:22:46,573 [Palmatier] Et, Larry, malheureusement... et ce n'est pas de ta faute... 372 00:22:48,450 --> 00:22:50,660 vous aviez de mauvais modèles. 373 00:22:51,119 --> 00:22:55,457 Non pas que les gens étaient mauvais, mais leurs décisions finales étaient mauvaises, 374 00:22:55,540 --> 00:22:56,541 comme ton père. 375 00:22:57,125 --> 00:22:59,669 La décision qu'il a prise sur la façon de enfin rectifier... 376 00:22:59,753 --> 00:23:02,297 Je n'étais pas aussi proche de mon père... 377 00:23:02,380 --> 00:23:04,466 [Palmatier] Que vous l'étiez ou non... 378 00:23:07,052 --> 00:23:11,723 ça te donne toujours un modèle inapproprié... 379 00:23:12,933 --> 00:23:17,521 de la façon de gérer les choses quand ils finissent par devenir trop. 380 00:23:20,440 --> 00:23:24,361 [DeLisle] C'était très hypnotique, très difficile de ne pas l'écouter. 381 00:23:24,444 --> 00:23:28,323 Il n'arrêtait pas d'essayer de dire : "Tu es tel père, tel fils." 382 00:23:28,406 --> 00:23:31,243 Tu sais? "Il s'est suicidé. Vous essayez de vous suicider. » 383 00:23:31,952 --> 00:23:37,332 C'était comme s'il essayait pour me laver le cerveau à travers ses paroles. 384 00:23:39,000 --> 00:23:41,002 [Palmatier] Je ne sais pas pourquoi, Larry... 385 00:23:42,879 --> 00:23:46,883 mais il semble que j'ai reçu un cadeau pour regarder beaucoup plus profondément les gens... 386 00:23:47,926 --> 00:23:50,178 que quiconque ne l'aurait jamais pensé c'était possible de le faire. 387 00:23:50,262 --> 00:23:51,555 Qu'essayez-vous de dire ? 388 00:23:52,264 --> 00:23:55,225 [Palmatier] En regardant les cartes, tout ce qui se passe, 389 00:23:55,308 --> 00:24:00,147 il se passait autre chose... ce n'était pas le cas, comme vous l'avez déclaré. 390 00:24:01,731 --> 00:24:05,485 Alors ce que tu me dis, au fond, est-ce que je suis un schizo ? 391 00:24:05,569 --> 00:24:07,362 --[Palmatier] Je ne sais pas. -Je l'ai fait exprès. 392 00:24:08,697 --> 00:24:10,991 [Palmatier] Quand on dit quelque chose fait "exprès", 393 00:24:11,074 --> 00:24:13,034 cela signifie-t-il qu'il y a une planification préalable ? 394 00:24:13,743 --> 00:24:16,246 [Eaman] La police cherchait pour une théorie 395 00:24:16,329 --> 00:24:19,583 pour étayer leurs soupçons qu'il a fait ça exprès. 396 00:24:24,087 --> 00:24:26,006 [Palmatier] Je ne me résoudrai pas croire... 397 00:24:26,089 --> 00:24:28,884 Je suppose que je ne veux pas, que tu l'avais prévu. 398 00:24:33,138 --> 00:24:35,932 Je suppose que c'est possible, mais je ne veux pas croire ça. 399 00:24:41,062 --> 00:24:43,273 -[DeLisle] Je ne suis pas un meurtrier. -Je sais que ce n'est pas le cas. 400 00:24:43,773 --> 00:24:44,774 [DeLisle] Tu sais ? 401 00:24:45,734 --> 00:24:49,738 Il aurait aimé que je dise : "C'est ce qui s'est passé, n'est-ce pas ?" 402 00:24:50,405 --> 00:24:52,407 Mais ensuite je mets des mots dans sa bouche. 403 00:24:53,325 --> 00:24:54,618 Ce n'est pas juste. 404 00:24:55,785 --> 00:24:57,662 [Palmatier] C'est arrivé au niveau émotionnel, 405 00:24:57,746 --> 00:25:00,916 pas un niveau intellectuel, et tu as fait une erreur. 406 00:25:01,416 --> 00:25:03,960 Et maintenant, il te reste, 407 00:25:04,044 --> 00:25:06,504 "Si je dis la vérité, ma vie va être ruinée." 408 00:25:07,255 --> 00:25:08,924 Ma vie est déjà ruinée. 409 00:25:09,007 --> 00:25:12,427 Mes enfants sont partis. Je dois recommencer. 410 00:25:26,483 --> 00:25:30,153 [homme] est Larry DeLisle pénalement responsable de ce qui s'est passé ? 411 00:25:30,237 --> 00:25:33,657 Une des choses qui, Je pense que ce qui rend cette affaire difficile, c'est... 412 00:25:33,740 --> 00:25:36,326 sa femme est le seul témoin survivant. 413 00:25:36,910 --> 00:25:39,788 Sa femme ne lui en veut pas pour ce qui s'est passé. 414 00:25:39,871 --> 00:25:42,499 Elle soutient sa version des événements. 415 00:25:42,582 --> 00:25:45,710 Cela ajoute une autre couche une certaine complexité dans cette affaire. 416 00:25:47,420 --> 00:25:52,133 Quelle femme pardonnerait à son mari assassiner intentionnellement leurs enfants ? 417 00:25:54,094 --> 00:25:57,847 J'ai couvert ce domaine pendant plus d'un an pour Les Nouvelles de Détroit. 418 00:25:58,556 --> 00:25:59,641 Quand les gens pensent à Détroit... 419 00:26:00,350 --> 00:26:03,812 Downriver illustre essentiellement le travailleur automobile typique. 420 00:26:05,563 --> 00:26:07,232 Il ne fait aucun doute que Larry DeLisle 421 00:26:07,315 --> 00:26:11,486 est moralement responsable de la mort de ses enfants à un certain niveau, 422 00:26:11,569 --> 00:26:14,948 mais c'est difficile d'en comprendre la profondeur 423 00:26:15,031 --> 00:26:17,867 de l'hostilité de la communauté envers ce couple. 424 00:26:17,951 --> 00:26:20,912 Cela me fait horreur. Cela me fait juste horreur. 425 00:26:20,996 --> 00:26:23,373 Il y avait beaucoup de monde qui a excité Suzanne DeLisle 426 00:26:23,456 --> 00:26:26,376 et j'ai pensé qu'elle était peut-être complice dans tout ça. 427 00:26:26,459 --> 00:26:29,045 Je ne l'ai jamais entendue pleurer une seule fois à propos de ces enfants. 428 00:26:29,129 --> 00:26:31,464 Et j'en ai deux à moi, et je sais ce que je ressens comme ça. 429 00:26:32,799 --> 00:26:34,259 Tout ce qu'elle a fait on pleure à propos de ce mari. 430 00:26:34,342 --> 00:26:35,593 Je l'ai traitée de salope. 431 00:26:36,219 --> 00:26:37,637 [journaliste] Elle n'est pas inculpée avec n'importe quoi. Pourquoi es-tu... ? 432 00:26:37,721 --> 00:26:39,472 Non, parce que j'ai l'impression qu'elle est d'accord. 433 00:26:41,224 --> 00:26:42,475 Elle avait quelque chose à voir avec ça. 434 00:26:46,271 --> 00:26:49,983 [homme] Pour être honnête avec toi, ma toute première rencontre avec Mme DeLisle, 435 00:26:50,066 --> 00:26:54,070 Je pensais que ce serait quelque chose à l'effet de, 436 00:26:54,154 --> 00:26:58,241 "Je n'arrive pas à croire ce que mon mari a essayé ce qu'il a fait à moi et à mes enfants." 437 00:26:59,200 --> 00:27:00,618 Eh bien, il y a un bon témoin. 438 00:27:02,662 --> 00:27:03,747 Mais ce n'était pas ça. 439 00:27:04,331 --> 00:27:06,916 J'ai donc dû chercher à ce que montreraient les autres preuves. 440 00:27:09,419 --> 00:27:11,671 Au moment où j'ai reçu le dossier, J'avais probablement sept ans 441 00:27:11,755 --> 00:27:13,715 au parquet. 442 00:27:14,507 --> 00:27:16,885 J’avais donc l’impression d’être un vétéran. 443 00:27:17,469 --> 00:27:19,220 Dan était un vétéran. 444 00:27:19,304 --> 00:27:21,723 Dan était là depuis très longtemps. 445 00:27:21,806 --> 00:27:28,271 Je ne sais pas si je te l'ai dit J'ai fait 589 enquêtes liées à la mort 446 00:27:28,355 --> 00:27:29,898 dans mes 38 ans. 447 00:27:29,981 --> 00:27:32,442 Une partie de la presse locale l'a comparé 448 00:27:32,525 --> 00:27:34,611 au personnage de Clint Eastwood, "Sale Harry." 449 00:27:39,282 --> 00:27:43,453 [Galeski] À l'époque, je lui ressemblais un peu. J'ai fumé des cigares. 450 00:27:43,536 --> 00:27:46,289 Ils m'appelaient "Dirty Dan". 451 00:27:46,373 --> 00:27:50,794 Je n'ai jamais remarqué cette ressemblance, n'offensez pas Dan, mais... 452 00:27:50,877 --> 00:27:55,090 Dan avait un peu ce comportement. Sans fioritures, motivé. 453 00:27:55,173 --> 00:27:59,260 C'est la dernière voiture que nous avons arrêtée. Le corps est resté là-bas pendant une vingtaine d'années. 454 00:28:00,136 --> 00:28:02,639 Et c'est notre terrain de golf. 455 00:28:03,306 --> 00:28:06,017 Si tu vas dans l'impasse, c'est là que l'accident s'est produit. 456 00:28:06,393 --> 00:28:08,561 [femme] Appelez-vous ça un "accident" ou un crime ? 457 00:28:08,645 --> 00:28:10,146 [Galeski] Non, c'est un crime. 458 00:28:10,688 --> 00:28:13,525 [femme] Maintenant, Frank a dit que l'accélérateur est resté bloqué. 459 00:28:16,861 --> 00:28:20,031 Voulez-vous que je... tu veux que je commente ça ? 460 00:28:20,115 --> 00:28:21,908 --[femme] Ouais. -Peut-être qu'il ment. 461 00:28:29,416 --> 00:28:31,418 [Galeski] Il est probablement sorti... 462 00:28:32,335 --> 00:28:34,295 50, 75 pieds. 463 00:28:35,213 --> 00:28:36,965 C'est là qu'ils ont trouvé la voiture. 464 00:28:38,299 --> 00:28:42,220 Quand il a frappé, ça s'est passé comme ça, selon les témoins, d'accord ? 465 00:28:42,303 --> 00:28:45,306 Et puis, quand la voiture a heurté l'eau, le pare-brise a explosé. 466 00:28:45,974 --> 00:28:49,477 Et c'est ainsi que Mme et M. DeLisle Je suis sorti, à travers le pare-brise. 467 00:28:49,561 --> 00:28:51,896 D'accord. Très bien, allez. Allons ici. 468 00:28:59,612 --> 00:29:01,322 [Galeski] Et j'étais probablement juste ici 469 00:29:01,406 --> 00:29:04,534 quand ils m'ont remis le premier bébé, tu sais ? 470 00:29:08,204 --> 00:29:10,832 Quand les enfants grandissaient, ils étaient mous. 471 00:29:10,915 --> 00:29:14,127 Nous avons reçu un rapport immédiatement de l'hôpital qu'ils sont... 472 00:29:14,210 --> 00:29:17,255 ils ont travaillé dessus pendant des heures. Vous savez, j'ai essayé de les faire respirer. 473 00:29:21,718 --> 00:29:24,137 [Eaman] Galeski a décidé il allait "attraper" Larry. 474 00:29:24,220 --> 00:29:26,973 Il allait l'avoir pour cet homicide, qu'il a dû le faire exprès 475 00:29:27,056 --> 00:29:28,099 parce qu'il avait une vis desserrée. 476 00:29:29,976 --> 00:29:31,853 [Mitzelfeld] De quel niveau de preuve avons-nous besoin 477 00:29:31,936 --> 00:29:34,606 croire qu'il avait l'intention de faire cela ? 478 00:29:34,689 --> 00:29:37,734 L'un des éléments de preuve était qu'il était là la veille. 479 00:29:39,360 --> 00:29:40,195 D'accord. 480 00:29:41,863 --> 00:29:44,699 [Simowski] Mon récit était le suivant : « Était-il allé dans la région ? 481 00:29:44,783 --> 00:29:46,576 Connaissait-il la région ? » 482 00:29:47,452 --> 00:29:50,538 Un témoin, je me souviens, son prénom était Beverly. 483 00:29:50,622 --> 00:29:52,040 [Galeski] Elle était excellente. Elle était excellente. 484 00:29:52,123 --> 00:29:56,544 Shen était très observateur et nous a fourni des informations auxquelles je ne m'attendais pas. 485 00:29:56,628 --> 00:29:57,837 Mais c'était... 486 00:29:57,921 --> 00:29:59,631 c'était génial. 487 00:29:59,714 --> 00:30:04,344 C'était le témoignage de préméditation à cause des "trois courses". 488 00:30:06,596 --> 00:30:10,308 La première nuit, nous étions juste assis là, 489 00:30:10,391 --> 00:30:14,854 et mon père, il a remarqué cette voiture et il a dit : 490 00:30:14,938 --> 00:30:16,439 "Je me demande ce qu'ils font." 491 00:30:18,233 --> 00:30:19,984 Nous avons regardé, et ce n'était qu'une famille. 492 00:30:20,819 --> 00:30:23,863 Et puis ils se sont retournés et sont partis. 493 00:30:24,572 --> 00:30:26,991 Nous n'y avons plus pensé. 494 00:30:27,075 --> 00:30:28,284 [le moteur gronde] 495 00:30:29,369 --> 00:30:33,081 [Lac] La deuxième nuit, mon père a dit : "Ecoute, c'est encore cette voiture." 496 00:30:33,998 --> 00:30:37,544 Cette fois, la voiture est descendue vers la rivière. 497 00:30:37,961 --> 00:30:40,880 Il y avait un blocus là-bas, 498 00:30:40,964 --> 00:30:44,968 et il resta assis là un moment puis sortit. 499 00:30:47,470 --> 00:30:50,682 Et environ 20 minutes plus tard, puis c'était comme une course à la mort. 500 00:30:52,308 --> 00:30:53,685 Je suis content d'avoir été là. 501 00:30:53,768 --> 00:30:56,563 J'étais censé être là. Il aurait pu s'en tirer avec un meurtre. 502 00:31:03,945 --> 00:31:05,989 [homme] À ce stade, Larry DeLisle... 503 00:31:06,573 --> 00:31:09,826 est assis là et dit : "Je vais en prison pour le reste de ma vie." 504 00:31:09,909 --> 00:31:13,037 Et voici son sauveur, Palmatier. 505 00:31:13,121 --> 00:31:15,915 "Tout ce que tu as à faire c'est de dire ce que je veux que tu dises. 506 00:31:15,999 --> 00:31:17,208 Je vais vous faciliter la vie. » 507 00:31:17,959 --> 00:31:20,420 Et, bien sûr, DeLisle a adhéré à cela. 508 00:31:22,881 --> 00:31:27,802 [Abramsky] J'ai reconnu la technique que l'inspecteur Palmatier a utilisé. 509 00:31:27,886 --> 00:31:30,680 Je veux dire, il a enfreint toutes les règles éthiques. 510 00:31:30,763 --> 00:31:33,975 Les étapes étaient que tu pouvais faire toutes sortes de manipulations, 511 00:31:34,058 --> 00:31:36,352 suggestion, épuiser quelqu'un 512 00:31:36,436 --> 00:31:39,147 parce qu'un homme innocent je n'avouerais jamais 513 00:31:39,230 --> 00:31:40,982 à un crime qu'il n'a jamais commis. 514 00:31:41,065 --> 00:31:44,611 Ils veulent dire que ce que je fais, Je ne teste pas la mémoire. 515 00:31:44,694 --> 00:31:46,279 Eh bien, c'est juste une erreur. 516 00:31:46,905 --> 00:31:49,073 Est-ce que ça marche ? Je sais, absolument. 517 00:31:49,157 --> 00:31:51,492 Est-ce que ça marche avec un haut degré de précision ? 518 00:31:51,576 --> 00:31:52,577 Absolument. 519 00:31:53,328 --> 00:31:56,205 J'ai pu tirer des lapins sorti du chapeau tant de fois 520 00:31:56,289 --> 00:31:57,540 que ce n'est même pas drôle. 521 00:32:06,299 --> 00:32:09,427 [Palmatier] Tu ne dis pas la vérité à propos de ce qui s'est passé. 522 00:32:10,970 --> 00:32:15,099 Êtes-vous un père qui a été tellement traumatisé par une erreur, 523 00:32:15,183 --> 00:32:16,476 ou es-tu juste un menteur ? 524 00:32:17,435 --> 00:32:21,105 Quelqu'un qui a délibérément fait quelque chose et essaie de le dissimuler ? 525 00:32:22,023 --> 00:32:26,778 La théorie de la police et des procureurs a continué à changer dans le cas. 526 00:32:26,861 --> 00:32:31,866 Si tu te souviens, il dit le bébé était sur la banquette arrière en train de pleurer 527 00:32:31,950 --> 00:32:34,035 et il venait de passer une dure journée de travail. 528 00:32:34,619 --> 00:32:37,580 [Palmatier] Je ne sais pas si c'était le cas le bébé pleure si fort, et... 529 00:32:38,206 --> 00:32:43,544 Je ne sais pas pourquoi... le Seigneur a donné du pouvoir aux enfants 530 00:32:43,628 --> 00:32:48,633 avec la capacité de pleurer sur le terrain et à la fréquence dont ils sont capables. 531 00:32:49,342 --> 00:32:50,760 Mais tu sais, tu pourrais... 532 00:32:50,843 --> 00:32:53,054 J'ai menacé ma propre fille l'attacher dans un sac poubelle 533 00:32:53,137 --> 00:32:55,098 et laissez-la dans le placard pendant un moment. 534 00:32:55,640 --> 00:32:58,726 Vous savez, quand elle était petite. Juste : "Merde, gamin, tais-toi !" 535 00:33:00,228 --> 00:33:01,312 Et je devrais partir. 536 00:33:01,396 --> 00:33:04,774 Les enfants font beaucoup de bruit, il suffit d'allumer la radio. Tu sais? 537 00:33:07,694 --> 00:33:09,529 Êtes-vous en train de dire que j'ai basculé ? 538 00:33:09,612 --> 00:33:12,448 [Palmatier] Je dis que quelque chose t'est arrivé. 539 00:33:13,491 --> 00:33:16,703 [Eaman] Dis juste une autre partie de toi tu l'as fait, ou tu as craqué, 540 00:33:16,786 --> 00:33:19,455 et puis ce n'est pas grave si tu le dis de cette façon. 541 00:33:19,539 --> 00:33:20,832 C'est ce qu'ils essaient de faire. 542 00:33:21,332 --> 00:33:23,126 [DeLisle] Comment peut-on dire « cassé » ? 543 00:33:23,209 --> 00:33:26,295 Ils essaient de dire "cassé" parce que le bébé criait. 544 00:33:26,379 --> 00:33:28,548 Quatre enfants. Tous les quatre ont fait leurs dents. 545 00:33:29,215 --> 00:33:31,968 J'ai changé des couches sales, de graves éruptions cutanées... 546 00:33:32,051 --> 00:33:34,137 Toutes ces choses venir avec le fait d'être parent. 547 00:33:37,557 --> 00:33:39,684 [Palmatier] Il a fallu un courage particulier... 548 00:33:41,686 --> 00:33:45,565 pour que tu fasses ce que tu as fait et pour garder toute la famille ensemble. 549 00:33:46,816 --> 00:33:48,026 [DeLisle] Je n'arrive pas à croire... 550 00:33:49,861 --> 00:33:51,696 que quelque part au fond de moi, 551 00:33:51,779 --> 00:33:54,115 il y a un démon cela ferait exprès. 552 00:33:55,283 --> 00:34:00,038 [Palmatier] C'est extrêmement astucieux de votre part. 553 00:34:00,621 --> 00:34:01,622 "Astucieux"? 554 00:34:02,165 --> 00:34:06,044 [Palmatier] Très perspicace. Très intelligent... 555 00:34:08,046 --> 00:34:11,966 que vous le reconnaissez parce que... 556 00:34:12,050 --> 00:34:13,634 [DeLisle] Je me base sur ce que vous dites. 557 00:34:15,094 --> 00:34:19,307 Larry, en chacun de nous, il y a un démon. 558 00:34:21,642 --> 00:34:27,899 Et c'est quand on nie que ça existe qu'il reviendra derrière nous. 559 00:34:28,775 --> 00:34:31,778 C'est le fou qui ne reconnaîtra pas son existence. 560 00:34:33,154 --> 00:34:36,574 [Abramsky] Vous voyez, tout cela va vers aider quelqu'un 561 00:34:36,657 --> 00:34:39,786 accepter le fait ils ont fait quelque chose de terrible. 562 00:34:39,869 --> 00:34:42,789 Mais ce n'est vraiment pas de leur faute. "C'est le démon qui est en moi. 563 00:34:42,872 --> 00:34:45,249 Ce n'est pas vraiment ma faute." Ce genre de chose. 564 00:34:45,333 --> 00:34:48,795 Il y a donc une sortie psychologique dans quelque chose comme ça. 565 00:34:49,587 --> 00:34:52,048 Si quelque chose cassait, Je veux en savoir plus. 566 00:34:53,382 --> 00:34:54,383 [Palmatier] Oui. 567 00:34:55,676 --> 00:34:57,011 Et qu'est-ce que c'est... 568 00:34:57,762 --> 00:35:00,098 voyez, nous sommes déjà allés loin. 569 00:35:01,474 --> 00:35:04,268 Parce qu'avant, tu ne voulais pas savoir. 570 00:35:05,728 --> 00:35:08,564 [Abramsky] Tout ce que tu veux est une seule déclaration de quelqu'un. 571 00:35:08,648 --> 00:35:10,858 C'est tout ce qu'ils ont à dire, c'est une chose. 572 00:35:10,942 --> 00:35:12,568 Et puis c'est trop tard. 573 00:35:16,823 --> 00:35:18,908 [Eaman] Larry n'était pas à la hauteur de Palmatier. 574 00:35:18,991 --> 00:35:20,785 Il avait une éducation de dixième année. 575 00:35:21,452 --> 00:35:24,163 Alors Larry a résisté longtemps. 576 00:35:24,247 --> 00:35:26,624 Mais tout le monde a un point de rupture. 577 00:35:28,376 --> 00:35:30,545 [Palmatier] Étiez-vous juste en train d'essayer d'effrayer votre femme ? 578 00:35:31,087 --> 00:35:33,840 Mais ensuite tu vois l'eau monter 579 00:35:33,923 --> 00:35:36,425 et paniqué, tu n'arrivais pas à retirer ton pied ? 580 00:35:37,677 --> 00:35:38,761 Je ne voulais pas lui faire de mal. 581 00:35:40,263 --> 00:35:41,556 Je ne voulais pas blesser les enfants. 582 00:35:42,306 --> 00:35:43,516 Je l'ai fait. 583 00:35:45,143 --> 00:35:48,312 Je dois payer pour ça pour le reste de ma vie, à l'intérieur. 584 00:35:49,730 --> 00:35:50,940 Erreur stupide. 585 00:35:51,607 --> 00:35:53,359 Comme tu l'as dit, erreur stupide. 586 00:35:54,068 --> 00:35:56,320 C'est un autre signe de faux aveux. 587 00:35:56,404 --> 00:35:59,657 Quand les gens se contentent de perroquet ce que dit l'examinateur. 588 00:36:00,533 --> 00:36:02,493 [Eaman] Quand j'ai regardé la cassette vidéo, 589 00:36:02,577 --> 00:36:04,912 où ils plantaient des idées dans son esprit 590 00:36:04,996 --> 00:36:08,583 et j'essaie de le convaincre d'être d'accord avec leurs théories du cas, 591 00:36:08,666 --> 00:36:12,879 et je l'ai vu s'éloigner pendant qu'ils lui parlaient. 592 00:36:12,962 --> 00:36:15,173 La position de son corps a changé, 593 00:36:15,256 --> 00:36:16,340 ses réponses ont changé. 594 00:36:16,424 --> 00:36:19,218 On pouvait voir qu'ils étaient l'épuiser lentement. 595 00:36:19,302 --> 00:36:22,638 Si vous regardez beaucoup de son comportement pendant toute cette cassette, 596 00:36:22,722 --> 00:36:25,558 même quand j'ai quitté la pièce et il a sorti la chaise, 597 00:36:25,641 --> 00:36:28,728 mets ses pieds là-dedans, il ferme les yeux et il s'assoit. 598 00:36:29,478 --> 00:36:32,857 Et c'est là que son avocat veut dire qu'il avait fait une dépression nerveuse. 599 00:36:34,525 --> 00:36:38,821 Je dis que cet avocat n'a jamais vu une vraie dépression nerveuse. 600 00:36:40,948 --> 00:36:42,366 [Palmatier] Je vais te dire, Larry. 601 00:36:46,037 --> 00:36:47,455 Vous êtes arrivé jusqu'ici avec moi. 602 00:36:50,917 --> 00:36:52,168 [parlant faiblement] Je pourrais quitter la pièce. 603 00:36:55,254 --> 00:36:56,255 [Palmatier] Je le sais. 604 00:36:58,341 --> 00:37:02,178 C'est la raison pour laquelle les gens ceux qui ne disent pas la vérité restent ici. 605 00:37:03,304 --> 00:37:05,973 C'est comme ça que je savais tu ne disais pas la vérité, c'est sûr... 606 00:37:07,058 --> 00:37:08,309 il y a longtemps. 607 00:37:09,560 --> 00:37:11,062 [Eaman] Personne ne sort de ces pièces. 608 00:37:11,145 --> 00:37:13,606 j'ai eu beaucoup de cas où la police a témoigné, 609 00:37:13,689 --> 00:37:15,733 "Il était libre de partir à tout moment il le voulait. 610 00:37:15,816 --> 00:37:17,443 Il aurait pu se lever et sortir." 611 00:37:17,526 --> 00:37:21,072 Je n'ai jamais vu quelqu'un qui "se levait et est sorti" d'une salle d'interrogatoire. 612 00:37:21,155 --> 00:37:22,698 Ils ne croient pas vraiment ils peuvent faire ça, 613 00:37:22,782 --> 00:37:24,659 alors ils restent là et continuent à parler. 614 00:37:27,161 --> 00:37:28,996 [Palmatier] Allez-vous essayer de parler aux détectives ? 615 00:37:35,127 --> 00:37:36,712 [Eaman] J'ai commencé à le regarder tard dans la nuit. 616 00:37:36,796 --> 00:37:39,715 Je pensais regarder quelques heures avant d'aller me coucher. 617 00:37:39,799 --> 00:37:42,385 j'ai fini par regarder tout l'interrogatoire 618 00:37:42,468 --> 00:37:46,264 sans s'arrêter, jusqu'à environ trois heures du matin. 619 00:37:46,347 --> 00:37:49,308 Et puis, plus tard, quand j'ai consulté un psychologue, 620 00:37:49,392 --> 00:37:52,937 il a dit : "Eh bien, bien sûr. Il utilisait des techniques hypnotiques. 621 00:37:53,521 --> 00:37:57,817 Et tu étais hypnotisé comme tu l'étais en écoutant le rythme de sa voix. 622 00:37:59,277 --> 00:38:01,612 [Palmatier] M. Eaman dit : « J'ai regardé. 623 00:38:01,696 --> 00:38:04,657 J'ai regardé cette vidéo et j'ai été hypnotisé." 624 00:38:05,491 --> 00:38:07,743 Eh bien, mon retour là-dessus est : "Eh bien, alors, 625 00:38:07,827 --> 00:38:10,162 pourquoi diable n'as-tu pas avoué au meurtre ?" 626 00:38:10,746 --> 00:38:12,832 Je n'ai rien à voir avec l'hypnose. 627 00:38:12,915 --> 00:38:14,875 Il n'a tout simplement pas aimé ce qu'il a vu. 628 00:38:18,546 --> 00:38:21,424 [Galeski] John m'a dit que tu me voulais pour venir te parler. 629 00:38:21,507 --> 00:38:23,009 Quelque chose que tu veux me dire ? 630 00:38:27,096 --> 00:38:28,806 [parlant faiblement] Non, je suis juste fatigué. 631 00:38:29,724 --> 00:38:32,560 [Galeski] En ce qui concerne ce qui s'est passé la nuit de l'accident. 632 00:38:35,396 --> 00:38:37,023 C'était une terrible erreur. 633 00:38:38,691 --> 00:38:39,692 J'ai paniqué. 634 00:38:44,947 --> 00:38:46,198 [chuchote] C'était stupide. 635 00:38:47,950 --> 00:38:50,703 [Galeski] Saviez-vous ce que vous faisiez quand tu conduisais... 636 00:38:51,662 --> 00:38:53,080 dans la rue et en accélérant ? 637 00:38:54,749 --> 00:38:56,083 D'abord. 638 00:38:56,167 --> 00:38:57,668 A quoi pensais-tu au début ? 639 00:38:59,337 --> 00:39:02,757 Que je voulais me rapprocher vraiment et freine brusquement. 640 00:39:07,053 --> 00:39:09,638 -Tu sais? -Tu ne voulais pas que quelqu'un se noie ? 641 00:39:09,722 --> 00:39:10,723 Non. 642 00:39:14,894 --> 00:39:17,438 Je pense à une centaine de pieds avant... 643 00:39:19,565 --> 00:39:21,984 J'ai essayé d'arrêter. Je ne pouvais pas... 644 00:39:23,069 --> 00:39:26,072 Je n'arrivais pas à lever le pied, et j'ai juste... 645 00:39:26,155 --> 00:39:27,365 Je me suis figé. 646 00:39:30,659 --> 00:39:32,995 [Galeski] Mais toi, intentionnellement, quand tu es parti, 647 00:39:33,079 --> 00:39:35,122 -tu as appuyé sur l'accélérateur. -Oui. 648 00:39:37,500 --> 00:39:39,085 [Galeski] Vous vous dirigez vers la rivière. 649 00:39:39,168 --> 00:39:41,879 Tu avais des intentions aller dans cette rivière, n'est-ce pas ? 650 00:39:45,049 --> 00:39:46,050 [parlant faiblement] Non. 651 00:39:47,968 --> 00:39:49,261 J'aurais tout aussi bien pu l'être. 652 00:39:51,097 --> 00:39:54,934 [DeLisle] Il a essayé d'inculquer la culpabilité ce n'était pas là... 653 00:39:55,726 --> 00:39:59,397 mais n'a fait que grandir à cause de la façon dont il l'a poursuivi. 654 00:40:00,314 --> 00:40:03,025 Finalement, j'en étais juste sorti, 655 00:40:03,109 --> 00:40:05,694 entre l'accident flashant dans ma tête et... 656 00:40:06,404 --> 00:40:10,074 tu veux juste que ça se termine, alors tu dis tout ce qu'il veut juste pour y mettre un terme. 657 00:40:10,866 --> 00:40:14,370 Ils ont pris un homme qui vient de perdre ses quatre enfants 658 00:40:14,453 --> 00:40:16,122 et je l'ai grillé pendant des heures, 659 00:40:16,205 --> 00:40:18,582 essayer de le convaincre il l'a fait exprès. 660 00:40:18,666 --> 00:40:22,586 Finalement, il lui a dit ce qui s'était passé. et puis il s'est cassé. 661 00:40:24,922 --> 00:40:27,716 Les gens comme moi devraient l'être enfermé pour toujours, je suppose. 662 00:40:42,314 --> 00:40:44,650 [faible vrombissement] 663 00:40:56,370 --> 00:40:59,707 [Mitzelfeld] Peu après Larry DeLisle a été interrogé par la police 664 00:40:59,790 --> 00:41:00,916 pendant environ dix heures... 665 00:41:01,792 --> 00:41:05,004 il a été arrêté, et la police a tenu une conférence de presse, 666 00:41:05,087 --> 00:41:06,797 et le chef de la police a dit... 667 00:41:06,881 --> 00:41:10,759 Il a utilisé le terme « avoué ». "Larry DeLisle a avoué." 668 00:41:13,721 --> 00:41:15,848 [Simowski] La presse était partout là-dessus, 669 00:41:15,931 --> 00:41:18,225 et, tu sais, c'est toujours la prudence... 670 00:41:18,809 --> 00:41:22,021 mais nous avons introduit cette déclaration comme preuve. 671 00:41:22,104 --> 00:41:23,856 Puis, par la suite, 672 00:41:23,939 --> 00:41:27,568 il y a eu des requêtes de la défense de supprimer sa déclaration. 673 00:41:28,777 --> 00:41:31,405 [Eaman] Vous savez, en tant qu'avocat, votre travail est de rester à l'écart des preuves 674 00:41:31,489 --> 00:41:34,116 quelque chose de faux, quelque chose d'illégal, 675 00:41:34,200 --> 00:41:36,494 quelque chose qui constitue une violation de la Constitution. 676 00:41:36,577 --> 00:41:39,788 Et si je n'avais pas déposé de requête pour supprimer cette confession, 677 00:41:39,872 --> 00:41:41,874 Je serais négligent en tant qu'avocat. 678 00:41:44,418 --> 00:41:47,171 [homme] De mon point de vue, vous pouvez voir ce qui s'est passé 679 00:41:47,254 --> 00:41:49,089 quand vous regardez une cassette vidéo. 680 00:41:49,715 --> 00:41:51,717 Et c'est le seul cas dans ma carrière... 681 00:41:52,551 --> 00:41:55,971 que je me souviens avoir jamais eu une cassette vidéo à regarder 682 00:41:56,055 --> 00:41:57,681 par rapport à une déclaration. 683 00:41:59,975 --> 00:42:02,102 [Colombo] J'aurais aimé que la police le fasse tout le temps. 684 00:42:03,521 --> 00:42:05,773 Après avoir visionné cette vidéo, 685 00:42:05,856 --> 00:42:09,443 soit environ huit heures ou huit heures et demie, 686 00:42:09,527 --> 00:42:14,114 J'ai senti que son état mental et la durée de l'interrogatoire 687 00:42:14,198 --> 00:42:19,078 et le regarder s'épuiser complètement et je suis totalement épuisé 688 00:42:19,161 --> 00:42:21,789 m'a amené à la conclusion qu'en fait, 689 00:42:21,872 --> 00:42:25,000 c'était une déclaration involontaire. 690 00:42:28,671 --> 00:42:30,422 [Eman] Mais les médias se sont immédiatement adressés au tribunal, 691 00:42:30,506 --> 00:42:32,841 a déposé des requêtes pour obtenir toutes ces preuves, 692 00:42:32,925 --> 00:42:34,885 faites-le leur parvenir, pour qu'ils puissent le publier. 693 00:42:35,678 --> 00:42:38,138 Ils se sont battus pour obtenir ça même si le juge avait dit 694 00:42:38,222 --> 00:42:40,015 ce n'est pas admissible au procès. 695 00:42:41,433 --> 00:42:43,602 Dans toute cette salle d'audience, Votre Honneur, je suis le seul 696 00:42:43,686 --> 00:42:46,397 qui suggère à mon client a droit à un procès équitable. 697 00:42:48,107 --> 00:42:49,817 Ils prennent simplement un risque important. 698 00:42:49,900 --> 00:42:52,486 [journaliste] Le risque sur M. DeLisle l'avenir et le destin, tu veux dire ? 699 00:42:52,570 --> 00:42:55,364 C'est vrai, et c'est un risque qu'il ne bénéficiera jamais d'un procès équitable. 700 00:43:00,786 --> 00:43:02,705 [présentateur de nouvelles] Ken Ford de Channel 7 a regardé 701 00:43:02,788 --> 00:43:05,708 et écouter les cassettes, franchement, toute la journée, 702 00:43:05,791 --> 00:43:10,296 qu'une décision de justice nous empêche de vous rejouer, directement, au moins. 703 00:43:10,379 --> 00:43:12,881 Ken nous rejoint maintenant avec plus dans ce reportage de caméra d'action en direct. Ken ? 704 00:43:13,007 --> 00:43:17,136 Eh bien, Rich, ça a été une journée incroyable, écouter et regarder ces cassettes. 705 00:43:17,219 --> 00:43:20,556 Je peux te le dire c'était un test psychologique brutal. 706 00:43:20,639 --> 00:43:24,351 Cela a amené DeLisle à remettre en question sa propre santé mentale encore et encore sur ces cassettes, 707 00:43:24,435 --> 00:43:26,770 mais cela a réussi ce que recherchait la police, 708 00:43:26,854 --> 00:43:28,439 et c’était bien sûr un aveu. 709 00:43:37,906 --> 00:43:39,366 [Mitzelfeld] Nous avons utilisé certains des mots exacts 710 00:43:39,450 --> 00:43:41,076 que Larry DeLisle avait utilisé. 711 00:43:44,121 --> 00:43:47,499 [Mitzelfeld] Il y a des choses là-dedans cela pose certainement problème. 712 00:43:47,583 --> 00:43:49,835 Il y a des déclarations incriminantes là-dedans. 713 00:43:49,918 --> 00:43:53,088 Mais il y a beaucoup de choses ça ne ressemble pas à une confession, 714 00:43:53,172 --> 00:43:54,548 et quand on le prend dans son ensemble, 715 00:43:54,632 --> 00:43:58,969 ce n'était pas ce que j'aurais on soupçonnait en quelque sorte qu'il s'agissait d'un aveu. 716 00:44:00,471 --> 00:44:02,765 Quand on y pense, c'est un peu ridicule, 717 00:44:02,848 --> 00:44:05,601 que tu jetterais une confession, 718 00:44:05,684 --> 00:44:09,104 mais tu permettrais au public de savoir qu'y avait-il dans cette déclaration, 719 00:44:09,188 --> 00:44:11,649 sachant que certaines de ces personnes vont faire partie du jury. 720 00:44:11,732 --> 00:44:13,150 Je suis vraiment désolé que ce soit arrivé, 721 00:44:13,233 --> 00:44:16,612 mais je pense qu'il devrait l'avoir ce qu'il a à venir. 722 00:44:16,695 --> 00:44:19,198 Je ne vois pas comment laisser ces bébés là-dedans. 723 00:44:19,281 --> 00:44:20,866 Il aurait pu en avoir un, de toute façon. 724 00:44:20,949 --> 00:44:23,285 Déposez-le dans le lac avec la même grue 725 00:44:23,369 --> 00:44:26,413 qui a tiré le break hors du lac. 726 00:44:26,497 --> 00:44:27,831 Ramenez-le tout de suite. 727 00:44:27,915 --> 00:44:31,377 Si jamais il y avait un cas où le lieu aurait dû être changé, c'était tout. 728 00:44:33,796 --> 00:44:37,716 [Colombo] Les cinq jurés, si je me souviens bien, qui a fini sur le jury 729 00:44:37,800 --> 00:44:42,096 et qui savait qu'il y avait eu une déclaration faite par M. DeLisle, 730 00:44:42,179 --> 00:44:46,141 a également indiqué qu'ils pouvaient mettre ces connaissances de côté 731 00:44:46,725 --> 00:44:49,645 et trancher cette affaire fondée sur les preuves. 732 00:44:49,728 --> 00:44:51,772 Comment pouvez-vous sortir cela de votre esprit ? 733 00:44:51,855 --> 00:44:54,400 Je pense que parfois le droit s'engage dans la fiction. 734 00:44:55,192 --> 00:44:58,821 [Colombo] Ce serait un cas horrible, peu importe où il a été entendu. 735 00:44:58,904 --> 00:45:03,409 Je sentais que ce n'était pas nécessaire changer de lieu dans ce cas. 736 00:45:18,757 --> 00:45:19,800 [Eaman] Cela s'appelait la « salle d'audience des médias » 737 00:45:19,883 --> 00:45:22,010 parce qu'ils pourraient mettre les médias derrière la vitre. 738 00:45:22,594 --> 00:45:23,929 [journaliste] Je te parle depuis la salle de presse 739 00:45:24,012 --> 00:45:26,515 au dessus de la salle d'audience du juge Robert Colombo Jr. 740 00:45:26,598 --> 00:45:29,226 Comme vous pouvez le voir derrière moi, la salle est pratiquement vide en ce moment. 741 00:45:29,309 --> 00:45:30,811 Les jurés sont sortis. 742 00:45:30,894 --> 00:45:33,689 Alors que j'observais le jury tout au long du procès, il était clair qu'ils savaient... 743 00:45:34,314 --> 00:45:36,483 que les médias étaient juste derrière ce verre là-haut. 744 00:45:38,152 --> 00:45:38,986 [présentateur de nouvelles] Question rapide, Ken. 745 00:45:39,069 --> 00:45:42,239 Les membres du jury pouvoir regarder et écouter 746 00:45:42,322 --> 00:45:46,452 enregistrer sur vidéo les rediffusions du témoignage comme tout le monde à la maison vient de le faire ? 747 00:45:46,535 --> 00:45:47,995 Espérons que non. 748 00:45:48,078 --> 00:45:50,456 Le juge leur demande encore et encore et encore : 749 00:45:50,539 --> 00:45:53,417 "Ne lisez pas les journaux, n'écoute pas la radio," 750 00:45:53,500 --> 00:45:56,587 et surtout ne regarde pas des reportages télévisés comme celui-ci. 751 00:45:56,670 --> 00:45:57,963 Espérons que ce ne soit pas le cas. 752 00:45:59,339 --> 00:46:01,758 [Eaman] Le procès était vraiment juste un exercice 753 00:46:01,842 --> 00:46:04,636 pour arriver au verdict auquel le public voulait accéder, 754 00:46:04,720 --> 00:46:05,721 quoi qu'il arrive. 755 00:46:06,472 --> 00:46:08,891 Maintenant, M. Eaman dit : « Regardez la cassette. » 756 00:46:08,974 --> 00:46:12,436 [Eaman] Je n'oublierai jamais le procureur, dans sa réfutation, 757 00:46:12,519 --> 00:46:16,106 utilisé un argument que je pense a été assez convaincant pour le jury, 758 00:46:16,190 --> 00:46:18,817 même si ce n'était pas le cas un argument précis. 759 00:46:19,401 --> 00:46:20,736 Et je me souviens d'une dispute, 760 00:46:20,819 --> 00:46:23,071 je compte un peu et je regarde ma montre. 761 00:46:24,448 --> 00:46:27,201 Très bien, nous verrons ce que vous pouvez faire en sept secondes. 762 00:46:27,284 --> 00:46:28,285 Nous allons commencer... 763 00:46:32,414 --> 00:46:36,460 Maintenant. Un, deux, trois... 764 00:46:36,543 --> 00:46:40,506 quatre, cinq, six, sept. 765 00:46:40,589 --> 00:46:41,840 Hmm. 766 00:46:41,924 --> 00:46:43,258 En sept secondes, 767 00:46:43,342 --> 00:46:45,802 vos bébés sont dans la voiture, tu vas dans la rivière, 768 00:46:45,886 --> 00:46:48,931 et tu me dis tu ne peux pas tourner le volant, 769 00:46:49,014 --> 00:46:51,892 appuyer sur le frein, éteindre la clé ? 770 00:46:51,975 --> 00:46:53,602 [Simowski] Il y a des choses que vous pouvez faire. 771 00:46:53,685 --> 00:46:56,855 C'est la Motor City. Les gens connaissent les voitures. 772 00:46:56,939 --> 00:46:59,316 [Eaman] Mesdames et messieurs, nous venons d'entendre une sorte de dispute 773 00:46:59,399 --> 00:47:01,527 qui, je pense, a été conçu davantage pour plaire 774 00:47:01,610 --> 00:47:04,071 à vos émotions et à vos sentiments 775 00:47:04,154 --> 00:47:07,366 que de faire appel à la preuve dans cette affaire. 776 00:47:07,449 --> 00:47:11,203 Peu importe ce que Larry a dit lors de son entretien avec la police 777 00:47:11,286 --> 00:47:12,371 quand ils lui ont parlé pour la première fois, 778 00:47:12,454 --> 00:47:16,542 "Quelque chose coince", dit-il. "Quelque chose est coincé." 779 00:47:16,625 --> 00:47:19,545 Ce que j'essaie de montrer est-ce que cette affaire doit être une affaire de meurtre 780 00:47:19,628 --> 00:47:23,423 parce que le Sergent Galeski l'a traité comme tel... comme celui du début, 781 00:47:23,507 --> 00:47:25,551 et je ne l'ai pas étudié subjectivement 782 00:47:25,634 --> 00:47:28,136 et ignoré ces indices, et c'est pourquoi nous sommes ici. 783 00:47:29,596 --> 00:47:33,267 [Eaman] Lors de l'entretien avec M. DeLisle, le 5 août, a-t-il pleuré ? 784 00:47:33,350 --> 00:47:35,310 Pourriez-vous préciser ce que vous entendez par « pleurer » ? 785 00:47:35,394 --> 00:47:37,187 -[Eaman] Versez des larmes. -Il a versé des larmes. 786 00:47:37,271 --> 00:47:39,898 -D'accord, est-ce que sa voix s'est cassée à l'occasion ? -Oui. 787 00:47:39,982 --> 00:47:40,983 D'accord. 788 00:47:41,567 --> 00:47:44,611 [Eaman] Et pendant l'interview avec M. DeLisle, 789 00:47:44,695 --> 00:47:46,613 Je veux te demander si tu lui as demandé les questions suivantes 790 00:47:46,697 --> 00:47:48,949 et il t'a donné les réponses suivantes, d'accord ? 791 00:47:50,450 --> 00:47:53,287 "DeLisle : 'Ma jambe me tuait. 792 00:47:53,370 --> 00:47:55,622 Mon pied gauche était croisé, 793 00:47:55,706 --> 00:48:00,502 et j'essaie d'atteindre pour récupérer ce qui était coincé.'" "Coincé." 794 00:48:00,586 --> 00:48:02,963 'J'ai essayé avec ma gauche pour appuyer sur la pédale de frein, 795 00:48:03,046 --> 00:48:04,673 mais il n'arrêtait pas de glisser. 796 00:48:04,756 --> 00:48:08,635 Galeski : « Que veux-tu dire par « coincé » ? Qu'est-ce qui était coincé ? 797 00:48:08,719 --> 00:48:10,053 DeLisle : « Je ne sais pas. 798 00:48:10,637 --> 00:48:11,638 Mes chaussures étaient enlevées. 799 00:48:11,722 --> 00:48:15,475 Quelque chose était coincé dans la pédale d'accélérateur, et ça devait être mes chaussures.'" 800 00:48:15,559 --> 00:48:17,060 Te souviens-tu ces questions et réponses ? 801 00:48:17,144 --> 00:48:19,354 -[Galeski] Oui, je le fais. -Ils se sont produits pendant l'entretien 802 00:48:19,438 --> 00:48:20,731 -du 5 août ? -Oui. 803 00:48:27,487 --> 00:48:28,989 [Eaman] Eux, bien sûr, je suis passé par là, 804 00:48:29,072 --> 00:48:32,826 et le grand public a cru à ça, et le jury s'en est tenu à cela. 805 00:48:32,909 --> 00:48:35,037 Ils allaient tenir ces parents responsables, 806 00:48:35,120 --> 00:48:37,789 et ils n'allaient pas laisser un peu de technicité 807 00:48:37,873 --> 00:48:39,625 ça a fait expulser des aveux 808 00:48:39,708 --> 00:48:41,543 les empêcher de le déclarer coupable. 809 00:48:49,801 --> 00:48:53,639 Comptez un, Brian DeLisle, coupable de meurtre au premier degré. 810 00:48:54,681 --> 00:48:58,685 Chef d'accusation deux, Melissa DeLisle, coupable de meurtre au premier degré. 811 00:48:59,895 --> 00:49:04,316 Comptez trois, Catherine DeLisle, coupable de meurtre au premier degré. 812 00:49:04,399 --> 00:49:06,109 [la femme sanglote] 813 00:49:06,193 --> 00:49:10,781 [contremaître] Chef quatre, Emily DeLisle, coupable de meurtre au premier degré. 814 00:49:11,406 --> 00:49:15,577 Comptez cinq, Suzanne DeLisle, coupable de tentative de meurtre. 815 00:49:16,244 --> 00:49:18,038 [femme gémissant, sanglotant] 816 00:49:23,210 --> 00:49:26,922 [Mitzelfeld] Après avoir vu le jury reviens aussi vite qu'eux, 817 00:49:27,005 --> 00:49:30,884 sachant que le jury savait à propos de ses déclarations à la police, 818 00:49:30,967 --> 00:49:33,512 à ce moment-là, c'est devenu clair pour moi 819 00:49:34,054 --> 00:49:38,850 que les médias ont joué un rôle qu'il ne bénéficie pas d'un procès équitable. 820 00:49:40,602 --> 00:49:42,354 [clic des obturateurs de la caméra] 821 00:49:42,854 --> 00:49:46,191 Je pense que M. DeLisle a été reconnu coupable dans la presse avant même son procès, 822 00:49:46,274 --> 00:49:48,652 et je pense que c'est difficile pour les gens de la communauté 823 00:49:48,735 --> 00:49:50,946 négliger les opinions et les attitudes 824 00:49:51,029 --> 00:49:53,573 que vous, mes amis, développé dans la communauté. 825 00:49:53,657 --> 00:49:55,826 Ils ne peuvent pas les mettre de côté et essayez le cas équitablement. 826 00:49:55,909 --> 00:49:58,370 Je n'ai jamais senti que je devais être justifié de quoi que ce soit. 827 00:49:58,453 --> 00:50:00,288 Et je ne me sens pas que j'ai fait quelque chose de mal, 828 00:50:00,372 --> 00:50:05,127 et je suis content que ça se soit passé comme ça, et je me sens bien à ce sujet. 829 00:50:05,210 --> 00:50:08,839 Est-ce que ce type a eu un procès équitable, ou est-ce que les médias l'ont fait exploser ? Je veux dire, 830 00:50:08,922 --> 00:50:10,424 est-ce que les médias ont couvert cette chose au début 831 00:50:10,507 --> 00:50:13,301 pour que tout le monde ait un avis avant... 832 00:50:13,385 --> 00:50:14,845 -Eh bien, Bill. -...le procès a déjà commencé ? 833 00:50:14,928 --> 00:50:17,806 Je peux te dire ça, il n'y avait pas de membre du jury 834 00:50:17,889 --> 00:50:21,309 qui n'a pas dit, dans un questionnaire que le juge leur avait donné, 835 00:50:21,393 --> 00:50:22,769 qu'ils ne savaient pas tout cela. 836 00:50:22,853 --> 00:50:24,688 Ils en avaient tous entendu parler, ils le savaient avant, 837 00:50:24,771 --> 00:50:26,648 mais ils répétaient encore et encore : 838 00:50:26,732 --> 00:50:28,900 "Nous pouvons être justes. Nous pouvons gérer cela correctement. 839 00:50:28,984 --> 00:50:34,030 Nous serons justes et nous considérerons uniquement ce que nous entendons ici lors de ce procès." 840 00:50:34,114 --> 00:50:36,408 Tu dois te demander s'ils... s'ils tenaient parole. 841 00:50:36,992 --> 00:50:39,619 [femme] As-tu déjà eu des regrets que tu ne leur as pas montré les cassettes ? 842 00:50:39,703 --> 00:50:42,497 J'ai des regrets que le jury Je n'ai jamais pu voir cette cassette. 843 00:50:42,581 --> 00:50:46,293 j'ai beaucoup de regret parce que c'était une condamnation injustifiée. 844 00:50:47,502 --> 00:50:50,130 [Mitzelfeld] Je vais te le dire, je ne sais pas s'il l'a fait exprès ou non. 845 00:50:50,213 --> 00:50:52,549 Ce qui me préoccupe, c'est de savoir s'il a bénéficié d'un procès équitable. 846 00:50:54,426 --> 00:50:55,844 Au moment du prononcé de la peine, 847 00:50:55,927 --> 00:50:58,972 Le juge Colombo avait quelques commentaires introductifs qui étaient, 848 00:50:59,055 --> 00:51:02,934 pour ceux d'entre nous dans le public, surtout moi-même, assez dérangeant. 849 00:51:03,018 --> 00:51:08,857 J'ai essayé très fort d'essayer ce cas aussi équitablement que n'importe quel cas que j'ai jamais essayé. 850 00:51:08,940 --> 00:51:13,862 J'ai dit : "Hé, regarde attentivement cette affaire." J'ai rendu beaucoup de décisions sur cette affaire. 851 00:51:13,945 --> 00:51:15,697 Je pense que j'ai respecté la loi. 852 00:51:15,781 --> 00:51:17,866 Je pense que j'ai été juste, mais regardez le cas. 853 00:51:17,949 --> 00:51:19,201 Et voici ce qu'il a dit. 854 00:51:20,452 --> 00:51:22,704 "La condamnation dans cette affaire m'a dérangé 855 00:51:22,788 --> 00:51:24,915 depuis le jury a rendu son verdict... 856 00:51:25,707 --> 00:51:27,083 seulement parce que je ne sais pas 857 00:51:27,167 --> 00:51:30,629 que l'accusé est coupable des crimes dont il a été reconnu coupable. 858 00:51:31,546 --> 00:51:34,716 Cela ne veut pas dire que je crois qu'il est innocent. 859 00:51:34,800 --> 00:51:36,593 Je ne sais tout simplement pas. 860 00:51:36,676 --> 00:51:39,971 Je pense que c'est seulement humain vouloir savoir qu'une personne est coupable 861 00:51:40,055 --> 00:51:42,766 avant de prononcer la peine la plus sévère autorisé dans cet état. 862 00:51:44,935 --> 00:51:48,355 [Mitzelfeld] Vous êtes confronté avec le spectre d'un juge 863 00:51:48,438 --> 00:51:53,151 condamner un individu à cinq peines de prison à vie sans libération conditionnelle, 864 00:51:53,235 --> 00:51:56,112 et il n'est pas sûr que l'accusé soit coupable. 865 00:51:59,115 --> 00:52:01,117 [les grillons gazouillent] 866 00:52:08,959 --> 00:52:11,628 [DeLisle] J'ai toujours été hypercritique de moi-même, 867 00:52:11,711 --> 00:52:15,173 c'est pourquoi j'ai toujours accepté responsabilité de l'accident. 868 00:52:15,257 --> 00:52:18,260 Parce que c'était ça, un tragique accident. 869 00:52:20,220 --> 00:52:22,639 J'aurais dû être un meilleur mécanicien. J'aurais dû apprendre à nager. 870 00:52:22,722 --> 00:52:24,975 Il y a beaucoup de choses J'aurais dû le faire. 871 00:52:26,393 --> 00:52:29,104 Mais c'étaient les circonstances qui entourait 872 00:52:29,187 --> 00:52:34,025 l'incapacité de contrôler le véhicule pendant ces sept secondes 873 00:52:34,109 --> 00:52:36,486 pour l'arrêter complètement. 874 00:52:37,779 --> 00:52:42,367 Je veux dire, tout là-dedans cela me revient... 875 00:52:43,368 --> 00:52:44,995 et la voiture. 876 00:52:45,078 --> 00:52:46,580 Alors, qui vas-tu blâmer ? 877 00:52:47,080 --> 00:52:50,166 Un objet inanimé ou une personne qu'on peut mettre de côté à vie... 878 00:52:50,750 --> 00:52:53,003 même s'il ne l'a pas fait exprès ? 879 00:52:55,046 --> 00:52:59,009 Et me voilà, toujours coincé, 27 ans plus tard. 880 00:53:28,288 --> 00:53:32,042 ♪ Si tu es seul ♪ 881 00:53:32,626 --> 00:53:37,380 ♪ En attendant un baiser ♪ 882 00:53:41,384 --> 00:53:44,262 ♪ Et tu penses à ♪ 883 00:53:45,055 --> 00:53:48,141 ♪ Tout cet amour ♪ 884 00:53:48,224 --> 00:53:51,227 ♪ Ça te manque ♪