1
00:00:29,960 --> 00:00:31,917
هل تريد؟
أخذ قسط من الراحة؟

2
00:00:34,240 --> 00:00:36,152
لا،
لا يكاد يؤلم على الإطلاق.

3
00:00:47,880 --> 00:00:51,430
لماذا حسبت؟
تم اختيار المرساة كفكرة،

4
00:00:51,600 --> 00:00:53,034
جلالتك؟

5
00:00:54,520 --> 00:00:57,354
اه انا احب البحر

6
00:01:08,840 --> 00:01:13,631
صاحب السمو. صاحب السمو؟ الفستان
لأن كرة الملعب جاهزة.

7
00:01:13,800 --> 00:01:17,157
للوصول إلى فيينا عليك أن تفعل ذلك
عليك أن تقرر ما...

8
00:01:17,600 --> 00:01:19,193
الكونتيسة؟

9
00:01:20,840 --> 00:01:23,992
في سبيل الله يا صاحب السمو،
ماذا سيقول زوجك عن هذا؟

10
00:01:24,160 --> 00:01:26,720
يرغب الامبراطور
بأن أقطع رحلتي

11
00:01:26,880 --> 00:01:29,349
حتى أتمكن من الوفاء بالتزاماتي
يمكن أن تمتثل.

12
00:01:29,520 --> 00:01:31,557
ثم يصبح هذا المرساة
قبول.

13
00:01:32,360 --> 00:01:33,874
لطيف جدًا.

14
00:01:34,240 --> 00:01:35,594
الكونتيسة؟

15
00:01:36,400 --> 00:01:39,791
سأذهب إلى فيينا اليوم،
للتحضير لعودتك.

16
00:01:39,960 --> 00:01:42,077
هذا اللباس
سيكون المقصود للوصول.

17
00:01:42,240 --> 00:01:45,153
بعد ذلك سوف تتلقى
السفير من فرنسا .

18
00:01:45,320 --> 00:01:48,313
منذ المزاج منذ ذلك الحين
اتفاقية الإمبراطور الثلاثة فاترة ...

19
00:01:48,480 --> 00:01:49,960
سوف أعتبر.
- جيد جدًا.

20
00:01:50,120 --> 00:01:52,635
لكن من الكتف.
- هذا ليس خيارا.

21
00:01:52,800 --> 00:01:54,154
أنا أصر.

22
00:01:54,320 --> 00:01:56,391
أين تريد أن تذهب؟
- ركوب الخيل.

23
00:01:56,800 --> 00:01:58,473
أتمنى لك رحلة سعيدة يا كونتيسة.

24
00:02:58,880 --> 00:03:01,475
هيا، يمكننا أن نفعل هذا.

25
00:03:37,960 --> 00:03:39,474
ما الغرض منه؟

26
00:03:39,760 --> 00:03:42,116
من أجل الماء الدافئ يا صاحب الجلالة.

27
00:03:42,680 --> 00:03:45,320
في الحقيقة؟
- نعم.

28
00:03:45,480 --> 00:03:47,597
يوجد لدينا سخان حمام
تم تثبيتها.

29
00:03:49,200 --> 00:03:52,352
تريد أيضا
المياه الجارية لغرفتك؟

30
00:03:53,120 --> 00:03:56,079
لا، هذا حصري
لزوجتي.

31
00:03:58,560 --> 00:04:00,040
تنقذ نفسك من المتاعب.

32
00:04:00,200 --> 00:04:01,634
الضابط الزاهد

33
00:04:01,800 --> 00:04:04,315
سوف تصبح ابني
لم اكتشف ذلك.

34
00:04:05,200 --> 00:04:08,477
ولكن من أجل ذلك الإمبراطورة
ربما البقاء في المحكمة لفترة أطول،

35
00:04:08,640 --> 00:04:10,518
فلا يدخر نفقة ولا جهدا.

36
00:04:11,240 --> 00:04:13,880
لا ينبغي لها أن تفتقر إلى أي شيء.

37
00:04:16,400 --> 00:04:18,551
صاحب السمو، رسالة من كورفو.

38
00:05:55,600 --> 00:05:58,434
ممثلة. والمغنية.

39
00:05:58,600 --> 00:06:00,717
في المسرح الوطني.
- ط ط ط.

40
00:06:03,040 --> 00:06:04,599
ومنذ متى تعرفون بعضكم البعض؟

41
00:06:04,960 --> 00:06:06,394
طويلة بما فيه الكفاية، يا أبي.

42
00:06:06,640 --> 00:06:08,120
اسمها هنرييت مندل.

43
00:06:08,280 --> 00:06:11,079
عامة الناس.
- هنرييت مندل؟

44
00:06:11,760 --> 00:06:14,229
نعم. بالضبط تلك.

45
00:06:16,200 --> 00:06:18,112
أحد المشاهير. على أي حال.

46
00:06:21,160 --> 00:06:24,790
ولكن إذا تزوجتها، عليك أن تفعل ذلك
ما زلت تتخلى عن كل شيء.

47
00:06:25,240 --> 00:06:27,994
حتى لو كان إخوتك
الانضمام إلى أي

48
00:06:28,160 --> 00:06:30,959
أبناء عمومة كبيرة الذين جاءوا على طول
سوف تتحدى ميراثك.

49
00:06:31,120 --> 00:06:33,077
من ألقابك
لا أريد أن أتحدث.

50
00:06:33,240 --> 00:06:35,630
لماذا يجب علي الآن؟
أفكر في ميراثي؟

51
00:06:35,800 --> 00:06:38,599
أريدك أن تساعدني،
لتعليم أمي.

52
00:06:40,040 --> 00:06:41,440
أبي، من فضلك.

53
00:06:42,920 --> 00:06:44,752
أحبها من كل قلبي.

54
00:06:44,920 --> 00:06:46,593
وأريد بركتك.

55
00:06:48,080 --> 00:06:50,390
سوف لي
لا تتعارض مع الحب.

56
00:06:50,560 --> 00:06:53,359
أختك السيسي لديها بالفعل
لا يعمل.

57
00:06:53,520 --> 00:06:56,877
ولكن كما تعلمون، مثل والدتك
يفكر في مثل هذه الأمور.

58
00:06:57,040 --> 00:06:59,191
لهذا السبب عليك مساعدتي.

59
00:07:00,560 --> 00:07:01,676
نحن أم...

60
00:07:01,840 --> 00:07:05,151
نحن مخطوبون بالفعل.

61
00:07:06,000 --> 00:07:07,514
جيسي ماريا.

62
00:07:15,680 --> 00:07:17,353
حسنًا. سأساعدك.

63
00:07:17,680 --> 00:07:20,195
ولكن ليس الآن
اللحظة المناسبة.

64
00:07:20,360 --> 00:07:22,397
أولاً يجب أن أخبر والدتك...

65
00:07:23,000 --> 00:07:24,878
...تعليم شيء آخر.

66
00:07:25,480 --> 00:07:26,755
شيء سيء؟

67
00:07:26,920 --> 00:07:29,310
لا ينبغي أن يكون هذا مصدر قلقك،
ابني.

68
00:07:29,480 --> 00:07:30,630
هل تفكر في ذلك؟

69
00:07:30,800 --> 00:07:34,032
مثلك هذا مندل لأمك
يمكن أن يجعلها لذيذة.

70
00:07:35,240 --> 00:07:36,993
شكرا يا أبي.

71
00:08:06,200 --> 00:08:07,714
الأعلى؟

72
00:08:09,640 --> 00:08:12,474
ماكس، ينزل.
- نعم نعم.

73
00:08:23,000 --> 00:08:25,117
صاحب السمو.
- ليس الآن، فيلهلمين.

74
00:08:26,040 --> 00:08:28,600
جوستل، نحن ذاهبون.
- ولكن انظر.

75
00:08:43,480 --> 00:08:46,154
لقد قلت 100 مرة:

76
00:08:46,320 --> 00:08:47,754
لا تطبخ النقانق البيضاء.

77
00:08:47,920 --> 00:08:49,673
الآن لقد انفتحوا مرة أخرى.

78
00:08:49,840 --> 00:08:51,559
أنا آسف يا دوقة.

79
00:08:51,920 --> 00:08:54,833
لديك ذلك
قال بالفعل آخر مرة.

80
00:08:55,000 --> 00:08:57,720
لقد فات الأوان الآن على أية حال،
يجلبهم إلى الطاولة.

81
00:09:40,560 --> 00:09:43,519
صاحب السمو؟
- ليس الآن.

82
00:09:44,400 --> 00:09:45,880
لكن...

83
00:09:47,280 --> 00:09:48,953
صباح الخير للجميع.

84
00:09:52,040 --> 00:09:53,520
علينا أن نتحدث.

85
00:09:53,920 --> 00:09:55,195
بالفعل.

86
00:09:55,720 --> 00:09:58,440
شيء جاء للتو بالنسبة لك
من ميونيخ.

87
00:09:59,160 --> 00:10:02,278
آه، أخيرا.
- ما هذا؟

88
00:10:03,720 --> 00:10:05,154
لينباخ حقيقي.

89
00:10:05,800 --> 00:10:07,871
ماذا يفعل هذا الكلب في الصورة؟

90
00:10:09,960 --> 00:10:12,680
هذا الكلب كان اسمه لوبو.
بارك الله فيه.

91
00:10:12,840 --> 00:10:16,311
أشكر الله أن هذا المخلوق
لا مزيد من التغوط في المطبخ.

92
00:10:57,920 --> 00:11:01,038
صوفي شارلوت,
أين تقيم؟

93
00:11:14,160 --> 00:11:16,675
طالما أعيش في هذا المنزل
لا يوجد مكان

94
00:11:16,840 --> 00:11:19,435
لهذا لحم الخنزير الوحشي.

95
00:11:20,960 --> 00:11:24,431
هذا بالضبط ما أردت التحدث عنه.
- ليس هناك ما نتحدث عنه.

96
00:11:24,600 --> 00:11:27,115
الصورة تأتي بعيدا.
ليس بأصابعك.

97
00:11:29,920 --> 00:11:31,400
ثم لا.

98
00:11:33,120 --> 00:11:35,430
حسنًا، هل تواجه مشكلة مرة أخرى؟

99
00:11:36,080 --> 00:11:38,595
نعم، لأن والدك هو والدي
كلبه القبيح

100
00:11:38,760 --> 00:11:40,114
يريد أن يعلق أمام أنفك.

101
00:11:40,600 --> 00:11:42,478
كيف تبدو مرة أخرى؟

102
00:11:42,640 --> 00:11:45,109
لن تجد رجلاً مثل هذا أبدًا.

103
00:11:45,600 --> 00:11:49,514
ربما لا أريد واحدة. - أنا
كان متزوجا في عمرك.

104
00:11:49,680 --> 00:11:51,797
وهذا من المفترض أن يقنعني يا أمي؟

105
00:11:51,960 --> 00:11:53,474
بجد؟

106
00:11:54,720 --> 00:11:56,632
الآن لا تكن وقحا،
سيدة شابة.

107
00:11:56,800 --> 00:12:00,237
عليك فقط أن تقابل الشخص المناسب
فإنك سوف ترغب في ذلك.

108
00:12:00,920 --> 00:12:02,479
أليس كذلك، ماكس؟

109
00:12:03,280 --> 00:12:04,839
نعم يا عزيزي.

110
00:12:05,000 --> 00:12:07,310
أعطني الصحيفة.
- أنا جائع.

111
00:12:07,480 --> 00:12:09,312
ليس بأصابعك.

112
00:12:18,280 --> 00:12:21,273
أوه.

113
00:12:22,000 --> 00:12:24,834
الأعلى؟ ماكس، ما هو الخطأ؟

114
00:12:25,040 --> 00:12:26,918
أوه!
- الأعلى؟

115
00:12:27,520 --> 00:12:29,876
الأعلى؟

116
00:12:54,000 --> 00:12:55,514
السيسي؟

117
00:12:57,920 --> 00:12:59,195
فرانز؟

118
00:13:00,480 --> 00:13:02,039
ماذا حدث؟

119
00:13:03,040 --> 00:13:04,599
لقد سقطت.

120
00:13:05,360 --> 00:13:06,999
من الحصان.

121
00:13:11,880 --> 00:13:13,997
كم كانت المدة...
- طويل.

122
00:13:14,960 --> 00:13:16,076
كيف حالك؟

123
00:13:23,080 --> 00:13:24,400
ما هو؟

124
00:13:27,000 --> 00:13:28,593
ساقي.

125
00:13:29,960 --> 00:13:31,679
لا أستطيع أن أشعر بهم.

126
00:13:35,760 --> 00:13:37,319
إنها مستيقظة.

127
00:13:38,480 --> 00:13:40,039
يدعو للطبيب.

128
00:13:45,280 --> 00:13:47,317
كل شيء سيكون على ما يرام يا سيسي.

129
00:13:48,040 --> 00:13:49,554
كل شيء سيكون على ما يرام.

130
00:13:56,640 --> 00:13:59,439
هناك خياران،
صاحب السمو.

131
00:13:59,760 --> 00:14:02,673
ينبغي أن الحبل الشوكي
فقط تكون منتفخة،

132
00:14:02,840 --> 00:14:05,400
ربما سوف تفعل ذلك
تكون قادرة على المشي مرة أخرى.

133
00:14:05,560 --> 00:14:06,914
وغير ذلك؟

134
00:14:08,000 --> 00:14:10,674
عندما يتم قطعها...

135
00:14:18,400 --> 00:14:19,993
يمكنك الذهاب.

136
00:14:23,680 --> 00:14:24,955
صاحب السمو؟

137
00:14:25,600 --> 00:14:27,432
إذا لم تكتشف الإمبراطورة،

138
00:14:27,600 --> 00:14:30,798
أن والدها أصيب بنوبة قلبية
ويموت؟

139
00:14:31,720 --> 00:14:33,916
يمنحه الأطباء بضعة أيام.

140
00:14:39,560 --> 00:14:42,155
السيسي يحتاج إلى الراحة الآن.
- جيد جدا.

141
00:15:09,480 --> 00:15:12,439
كنا جميعا نعرف والدي
كرجل الذي...

142
00:15:12,960 --> 00:15:14,679
لا، لا، ماكس.

143
00:15:14,840 --> 00:15:16,194
كان ماكس رجلاً...

144
00:15:16,360 --> 00:15:18,955
ألا تريد الكاهن؟
دع الخطاب يعطى؟

145
00:15:19,120 --> 00:15:22,397
لا أستطيع أن أخدم أي كاهن
ترك كلمة الوداع.

146
00:15:22,560 --> 00:15:24,870
لكن لويس...
- لا، هذه وظيفتي.

147
00:15:28,200 --> 00:15:31,113
لكل شخص الحق
فقط للحداد.

148
00:15:34,200 --> 00:15:36,396
بسيط جدا
هذا ليس هو الحال معنا.

149
00:15:40,280 --> 00:15:43,239
جيد.
ثم ستلقي خطابك.

150
00:15:44,000 --> 00:15:45,798
لكن افعل ذلك من أجل والدك.

151
00:15:46,240 --> 00:15:47,913
ليس للآخرين.

152
00:15:56,080 --> 00:15:58,470
تنفس هنا بعمق حقا.
- هنرييت، من فضلك.

153
00:15:58,640 --> 00:16:00,871
أنا دائما أفعل ذلك أيضا
لرهبة المسرح.

154
00:16:01,040 --> 00:16:02,110
افعلها مثلي.

155
00:16:14,360 --> 00:16:15,794
نعم.

156
00:16:34,720 --> 00:16:36,837
هل ترغب في أن تأتي جنبا إلى جنب؟

157
00:16:38,040 --> 00:16:41,670
هذه ليست اللحظة المناسبة،
أعرف نفسي لأمك.

158
00:16:42,840 --> 00:16:44,115
نعم.

159
00:16:45,880 --> 00:16:47,997
أتمنى
سيكون لديك والدي...

160
00:16:48,520 --> 00:16:50,000
تمنيت ذلك أيضا.

161
00:16:56,680 --> 00:16:58,512
دعونا نتوقف عن ذلك، أليس كذلك؟

162
00:16:58,880 --> 00:17:01,679
سوف تفعل قريبا
إلقاء خطاب عظيم.

163
00:17:49,360 --> 00:17:50,953
العمة صوفي.

164
00:17:51,440 --> 00:17:54,160
شكرا لحضوركم.
-لويس.

165
00:17:55,560 --> 00:17:57,870
والدتك المسكينة
الآن يحتاج بشكل خاص إلى واحد:

166
00:17:58,240 --> 00:17:59,799
الاستقرار.

167
00:18:00,080 --> 00:18:03,960
أنت الآن رئيس المنزل
من الدوقات في بافاريا.

168
00:18:05,600 --> 00:18:08,115
والدك
يترك حذاءًا كبيرًا لملءه،

169
00:18:08,720 --> 00:18:10,951
والتي ليست دائما مستقيمة
لقد ذهبوا.

170
00:18:11,400 --> 00:18:12,754
سوف تملأهم.

171
00:18:13,680 --> 00:18:15,399
دون تعثر.

172
00:18:16,280 --> 00:18:17,953
نعم، العمة صوفي.

173
00:18:23,680 --> 00:18:26,832
لويس. ابني.

174
00:18:28,520 --> 00:18:30,034
الأم.

175
00:18:37,200 --> 00:18:38,759
من الجميل أن أراك.

176
00:18:39,520 --> 00:18:40,795
قلب الاخ .

177
00:18:44,920 --> 00:18:47,560
أنا سعيد للغاية
أن تأخذ كل شيء على نفسك.

178
00:18:47,720 --> 00:18:49,393
الأب سيكون فخورا بك.

179
00:18:49,800 --> 00:18:51,120
شكرا جاكل.

180
00:18:51,400 --> 00:18:54,313
أتمنى فقط
يمكن لتلك الأم أن تتغلب على هذا اليوم.

181
00:18:58,920 --> 00:19:00,274
هل أنت بخير؟

182
00:19:01,440 --> 00:19:03,113
من الأفضل أن نسأل والدتنا.

183
00:19:04,600 --> 00:19:06,478
دوقة.

184
00:19:09,160 --> 00:19:10,674
جورج باسيلت من لا روزي.

185
00:19:11,160 --> 00:19:12,640
الباسلت يكفي.

186
00:19:13,080 --> 00:19:15,037
شكرا لحضوركم.

187
00:19:15,200 --> 00:19:17,669
أنا متأكد
كان ذلك يعني الكثير بالنسبة لماكس.

188
00:19:19,840 --> 00:19:22,799
أعمق التعازي، دوقة.

189
00:19:32,000 --> 00:19:34,640
جورج باسيلت من لاروزي هنا؟

190
00:19:35,160 --> 00:19:37,117
أتساءل ماذا يفعل هنا.

191
00:19:37,960 --> 00:19:40,919
أراد أن يكون مع النبلاء
ليس لديك ما تفعله.

192
00:20:21,520 --> 00:20:22,874
إنه...

193
00:20:25,440 --> 00:20:27,432
هذه أوقات صعبة..

194
00:20:28,120 --> 00:20:29,713
...لعائلتنا.

195
00:20:34,160 --> 00:20:35,674
اه لدينا ...

196
00:20:36,000 --> 00:20:38,310
لقد تركنا والدنا.

197
00:20:39,760 --> 00:20:41,717
و...

198
00:20:41,880 --> 00:20:46,352
وأيضا القدر
أختي السيسي غير مؤكدة.

199
00:20:47,640 --> 00:20:49,711
و...

200
00:20:59,200 --> 00:21:02,272
لودفيج، كنت آمل
أنه لا يأتي.

201
00:21:02,440 --> 00:21:05,433
ثم لن يكون لديك
قد يدعو. - الملك؟

202
00:21:10,760 --> 00:21:12,956
أوه، هل تأخرت؟

203
00:21:34,600 --> 00:21:36,751
صوفي شارلوت، انحني اجلالا واكبارا.

204
00:21:41,680 --> 00:21:43,433
حسنا على الأقل.

205
00:21:43,720 --> 00:21:45,712
انها ليست تحت الارض بعد.

206
00:21:51,720 --> 00:21:53,393
العمة لودوفيكا.

207
00:21:53,720 --> 00:21:55,518
تعازي الصادقة.

208
00:21:59,880 --> 00:22:02,190
من فضلك يا ابن عم. تفضل.

209
00:22:09,440 --> 00:22:10,874
لماذا لا تخبر

210
00:22:11,040 --> 00:22:13,600
كما فعل والدك بنا
أرسلت إلى الحانة؟

211
00:22:13,760 --> 00:22:14,750
للحصول على البيرة.

212
00:22:14,920 --> 00:22:18,311
لقد كنت بهذا الحجم حينها. لا أستطيع
انظر فوق الدلو.

213
00:22:23,200 --> 00:22:25,078
حسنًا، يجب أن أخبرك أيضًا،

214
00:22:25,240 --> 00:22:27,311
مثل ماكس مؤخرتك
أراد أن يضرب،

215
00:22:27,480 --> 00:22:30,917
لأن لديك noagers في
لقد شربت أكواب البيرة فارغة.

216
00:22:32,160 --> 00:22:36,040
أنا؟ كان هذا أنت.
بالكاد تستطيع الوقوف بشكل مستقيم.

217
00:22:37,000 --> 00:22:39,469
ولا اعتراض.
أنا الملك.

218
00:22:48,520 --> 00:22:50,955
ولكن الآن نحن نتحدث
من والدي.

219
00:22:52,480 --> 00:22:53,914
ماكس.

220
00:22:56,120 --> 00:22:58,555
الدوق ماكسيميليان جوزيف في بافاريا.

221
00:23:00,080 --> 00:23:02,959
رعاية الأب
والزوج المحب.

222
00:23:03,840 --> 00:23:06,992
أبي، حتى لو كانت علاقتنا
لم يكن الأفضل دائمًا،

223
00:23:07,160 --> 00:23:09,550
لقد فعلت للتو
شعرت بها في الأسابيع القليلة الماضية

224
00:23:09,720 --> 00:23:11,074
كم تثق بي.

225
00:23:11,240 --> 00:23:14,597
ونعم، فهو يستمتع بها من وقت لآخر
شرب واحدة من كثرة العطش.

226
00:23:15,520 --> 00:23:16,874
الهزة ماكس.

227
00:23:34,800 --> 00:23:37,395
صاحب السمو، أنت تقوم بعمل جيد للغاية.

228
00:23:37,800 --> 00:23:40,031
جسمك قوي حقا.

229
00:23:41,120 --> 00:23:43,635
التورم
لقد عاد بالفعل.

230
00:23:43,840 --> 00:23:46,480
أريد أن أحاول
لاتخاذ بضع خطوات.

231
00:23:46,640 --> 00:23:50,395
صاحب السمو، هل أنت متأكد؟

232
00:23:54,800 --> 00:23:56,519
ببطء، صاحب السمو.

233
00:24:52,840 --> 00:24:54,035
ما هو؟

234
00:24:57,880 --> 00:24:59,792
ماذا تقول هذه الرسالة؟

235
00:25:08,080 --> 00:25:09,400
فرانز.

236
00:25:23,200 --> 00:25:26,637
سيسي، والدك
أصيب بنوبة قلبية.

237
00:25:27,440 --> 00:25:29,750
وكان ذلك قبل بضعة أيام فقط
متوفى.

238
00:25:45,200 --> 00:25:47,192
كيف يمكن لك
حجب ذلك؟

239
00:25:47,360 --> 00:25:49,829
لقد تأذيت.
- كان والدي يموت.

240
00:25:50,000 --> 00:25:51,320
وكان من شأن هذه الرسالة...

241
00:25:51,480 --> 00:25:54,200
كنت أود أن أقرر بنفسي
ماذا أفعل.

242
00:25:54,360 --> 00:25:57,159
كيف قررت
القفز فوق الجدار؟

243
00:25:57,320 --> 00:25:59,516
مع الحصان،
هذا لم يتم تدريبه؟

244
00:25:59,680 --> 00:26:02,195
ربما سيكون لي
يمكن أن نقول وداعا.

245
00:26:05,360 --> 00:26:06,635
البارونة.

246
00:26:08,880 --> 00:26:10,075
هل ترغب يا صاحب السمو؟

247
00:26:10,240 --> 00:26:12,835
ترك عربة
جاهز للغد.

248
00:26:13,000 --> 00:26:13,911
هل يمكننا الانتظار؟

249
00:26:14,080 --> 00:26:16,436
أود أن
أن كل شيء معبأ اليوم.

250
00:26:20,200 --> 00:26:22,760
لم يكن الأمر واضحا
ما إذا كان يمكنك المشي مرة أخرى.

251
00:26:22,920 --> 00:26:24,991
وحتى الجنازة
فاتني ذلك.

252
00:26:25,160 --> 00:26:26,833
لا يستطيع بوسنهوفن الانتظار.

253
00:27:20,040 --> 00:27:21,599
ابق هنا.

254
00:27:30,640 --> 00:27:32,791
ماما! ماما!

255
00:27:38,560 --> 00:27:40,552
أفتقدك.

256
00:27:41,400 --> 00:27:44,199
كيف حالك؟
- أفضل بكثير.

257
00:27:55,920 --> 00:27:58,389
السيسي الحمد لله.

258
00:28:00,200 --> 00:28:02,032
الحمد لله.

259
00:28:09,240 --> 00:28:11,914
لدي غرفتك القديمة لك
أعدها.

260
00:28:12,360 --> 00:28:15,512
أنت بالتأكيد بحاجة إلى الراحة
بعد الرحلة الطويلة.

261
00:28:16,960 --> 00:28:19,156
لا، أريد أن أذهب أولا
إلى قبره.

262
00:28:19,960 --> 00:28:21,030
نعم بالطبع.

263
00:28:21,200 --> 00:28:23,192
هل يجب أن أرافقك؟
- لا.

264
00:28:24,280 --> 00:28:25,794
سأذهب وحدي.

265
00:30:00,520 --> 00:30:02,113
بابا.

266
00:30:25,240 --> 00:30:28,438
هل تعلم
من هو جدك الذي يحمله بين ذراعيه؟

267
00:30:29,080 --> 00:30:30,799
والدتك.

268
00:30:30,960 --> 00:30:31,916
كانت تلك ليلة رأس السنة،

269
00:30:32,080 --> 00:30:36,393
وكان عمرها آنذاك 7 أيام فقط
وكان لديه بالفعل سن طفل.

270
00:30:37,640 --> 00:30:40,838
كان جدك معجبًا بها جدًا.

271
00:30:49,600 --> 00:30:50,795
أين فرانز؟

272
00:30:50,960 --> 00:30:52,599
على المكتب.

273
00:30:53,000 --> 00:30:55,390
سأل ذلك
لا تنزعج.

274
00:30:59,520 --> 00:31:01,751
هل لي أن أحصل عليك؟
تحدث للحظة؟

275
00:31:02,120 --> 00:31:03,554
ما أخبارك؟

276
00:31:05,240 --> 00:31:06,674
لو سمحت.

277
00:31:10,960 --> 00:31:13,156
لقد فعلت ذلك بشكل جيد للغاية.

278
00:31:36,360 --> 00:31:38,920
تعازي الحارة، صاحب السمو.

279
00:31:40,120 --> 00:31:41,315
من أنت؟

280
00:31:42,760 --> 00:31:45,639
جورج باسيلت من لاروزي.

281
00:31:46,240 --> 00:31:49,551
لكنني لا أعطي الكثير
على العنوان. في الواقع لا شيء على الإطلاق.

282
00:31:49,720 --> 00:31:51,234
من فضلك إجلس.

283
00:31:51,920 --> 00:31:54,480
سمعت
لقد تعرضت لحادث.

284
00:31:55,080 --> 00:31:57,072
لا تقلق، أنا بخير.

285
00:31:57,480 --> 00:31:58,914
ماذا تريد هنا؟

286
00:32:00,880 --> 00:32:03,520
أنا المالك الجديد
هذه القلعة.

287
00:32:08,360 --> 00:32:10,477
هنا هو موثق
شهادة.

288
00:32:14,120 --> 00:32:17,830
لقد نظرت إليه بالفعل.
يبدو أنه مقاوم للماء.

289
00:32:18,520 --> 00:32:21,433
أوه، كورفوازييه.

290
00:32:23,160 --> 00:32:24,435
هل ترغب في ذلك أيضا؟

291
00:32:26,440 --> 00:32:29,751
الأب لديه قلعة بوسنهوفن
تستخدم في سباق الخيل.

292
00:32:29,920 --> 00:32:31,320
ماذا؟ هذا لا يمكن أن يكون.

293
00:32:32,680 --> 00:32:34,592
لقد حاول والدك لمدة ثلاث سنوات

294
00:32:34,760 --> 00:32:36,911
لي في السباق
للتحدي.

295
00:32:37,640 --> 00:32:41,680
قلت له هو
يجب الابتعاد عنه. اوه حسناً.

296
00:32:42,040 --> 00:32:44,350
أنا إمبراطورة النمسا.

297
00:32:44,520 --> 00:32:47,115
سوف نراهن على هذا
هل تم إلغاؤها.

298
00:32:47,280 --> 00:32:48,999
هذا لن ينجح.

299
00:32:49,360 --> 00:32:52,558
الطبقي
تم إلغاء الولاية القضائية.

300
00:32:53,400 --> 00:32:55,357
هل ترغب في ذلك الآن؟

301
00:32:59,040 --> 00:33:02,477
قل لي السعر الخاص بك.
سأشتري القلعة مرة أخرى.

302
00:33:03,360 --> 00:33:05,795
أنا آسف. أنا لا أبيع.

303
00:33:05,960 --> 00:33:08,191
كل شيء له ثمنه.
- الوطن ليس كذلك.

304
00:33:11,680 --> 00:33:13,797
لقد ولدت داخل هذه الجدران.

305
00:33:14,400 --> 00:33:15,834
مثلك تمامًا.

306
00:33:16,200 --> 00:33:19,352
أعطى الأب القلعة لباسليت
تم شراؤه من لا روزي.

307
00:33:25,720 --> 00:33:29,031
أعطيك 3 أشهر
لترتيب أمورك.

308
00:33:30,640 --> 00:33:32,393
وتطهير القلعة.

309
00:33:37,640 --> 00:33:38,994
قف.

310
00:33:41,440 --> 00:33:43,432
3 أشهر، أنت قلت.

311
00:34:00,000 --> 00:34:02,560
يا لها من...

312
00:34:07,760 --> 00:34:09,513
كيف يمكن أبي؟

313
00:34:11,840 --> 00:34:14,719
في رهان الحصان؟
- أنا أعرف.

314
00:34:16,480 --> 00:34:19,837
لويس، سيسي.
هل أنت قادم، من فضلك؟

315
00:34:22,320 --> 00:34:25,392
ها أنت ذا.
أحتاج نصيحتك مرة واحدة.

316
00:34:26,200 --> 00:34:27,793
ولا كلمة لأمي.

317
00:34:27,960 --> 00:34:30,520
لا يمكننا أن نفعل ذلك لها
إخفاء.

318
00:34:35,040 --> 00:34:36,030
السيسي؟

319
00:34:36,960 --> 00:34:38,713
هناك شيء آخر.

320
00:34:39,760 --> 00:34:41,194
أنا...

321
00:34:42,800 --> 00:34:44,120
لقد خطبت.

322
00:34:47,040 --> 00:34:48,599
مع هنرييت مندل.

323
00:34:49,400 --> 00:34:51,039
وهي مغنية في الأوبرا.

324
00:34:51,720 --> 00:34:53,074
عامة الناس؟

325
00:34:54,560 --> 00:34:56,916
أسفل الدرج
ولكن هل يمكنك أن تفعل ذلك؟

326
00:34:57,080 --> 00:34:58,480
نحن قادمون قريبا.

327
00:35:00,000 --> 00:35:03,471
أمي بالكاد تستطيع تحمل ذلك
أنني لا أتزوج حسب حالتي.

328
00:35:03,640 --> 00:35:05,472
إذا كانوا لا يزالون
بوسنهوفن يخسر

329
00:35:05,800 --> 00:35:07,837
هذا سوف يكسر قلبها.

330
00:35:10,320 --> 00:35:11,800
السيسي من فضلك.

331
00:35:11,960 --> 00:35:13,917
نحن بحاجة إلى شيء ما
التوصل إلى.

332
00:35:14,080 --> 00:35:16,800
لويس، سيسي،
يأتي أخيرا.

333
00:35:25,800 --> 00:35:27,792
أردتك
اطلب رأيك.

334
00:35:27,960 --> 00:35:30,077
هل تفضل الجلوس هنا فوق المدفأة؟

335
00:35:30,320 --> 00:35:34,633
أم هناك بجانب الباب؟

336
00:35:38,400 --> 00:35:39,754
بجانب الباب.

337
00:35:39,920 --> 00:35:41,274
حقًا؟

338
00:35:41,480 --> 00:35:45,599
سيسي ماذا تقصد؟
- اه...

339
00:35:45,880 --> 00:35:49,112
عندما جاء أبي معها، أراد
يرمونها في سلة المهملات.

340
00:35:49,280 --> 00:35:52,671
لودوفيكا؟ هل أنت متأكد
أنك تريد ذلك؟

341
00:35:52,840 --> 00:35:54,957
الصورة رائعة.

342
00:35:55,320 --> 00:35:57,516
لا، من فضلك فوق المدفأة.

343
00:35:57,680 --> 00:35:59,956
يتعلق الأمر بشكل أفضل هناك.

344
00:36:00,520 --> 00:36:01,954
والدك.

345
00:36:02,600 --> 00:36:04,114
كيف كان.

346
00:36:04,680 --> 00:36:06,433
قوية مع...

347
00:36:06,720 --> 00:36:08,473
…قليلاً من الفكاهة.

348
00:36:09,200 --> 00:36:11,476
ومحبة لجميع الكائنات الحية.

349
00:36:12,640 --> 00:36:15,872
لقد كان صلبًا كالصخر
بالنسبة لي ولعائلتنا.

350
00:36:16,200 --> 00:36:19,193
وكان يحبك أكثر من أي شيء آخر.

351
00:36:19,560 --> 00:36:22,075
وكلبه.
- هذا لينباخ حقيقي.

352
00:36:22,240 --> 00:36:23,390
طالما أعيش هنا،

353
00:36:23,560 --> 00:36:26,439
تصبح هذه الصورة
تعلق في مكانها الصحيح

354
00:36:29,360 --> 00:36:31,317
هل كل شيء على ما يرام يا سيسي؟

355
00:36:34,360 --> 00:36:36,955
نعم أمي. كل شيء على ما يرام.

356
00:36:53,240 --> 00:36:55,311
في بعض الأحيان أتمنى
صوفي شارلوت

357
00:36:55,480 --> 00:36:58,871
على الأقل سيكون هناك أكثر من ذلك بقليل
بعد أخواتها الكبيرات.

358
00:36:59,040 --> 00:37:01,714
لقد قمت بـ 5 محاولات
للزواج منها.

359
00:37:01,880 --> 00:37:04,600
لديها هؤلاء الرجال الفقراء
وضع للطيران.

360
00:37:05,680 --> 00:37:09,310
لا أعرف ماذا يمكنني أن أفعل
ينبغي. - الأمر معقد فقط.

361
00:37:10,240 --> 00:37:12,232
ليس الوحيد في الأسرة.

362
00:37:12,400 --> 00:37:15,199
على الأقل كان السيسي يعلم
ماذا تريد.

363
00:37:16,240 --> 00:37:18,960
حتى ماكس لديه نفسه
قلق الآن.

364
00:37:19,280 --> 00:37:21,920
وأنت تعلم،
بأنه جدا...

365
00:37:22,080 --> 00:37:23,560
...كان غير رسمي.

366
00:37:28,600 --> 00:37:31,513
استمر في الحديث.
لا تدعني أزعجك.

367
00:37:32,520 --> 00:37:34,637
اجلس معنا يا طفل

368
00:37:35,440 --> 00:37:38,558
يجب أن تعرف
أن والدتك قلقة.

369
00:37:38,720 --> 00:37:39,676
وأنا أيضا.

370
00:37:39,840 --> 00:37:41,559
ثم لدي أخبار جيدة.

371
00:37:42,840 --> 00:37:44,320
لقد قررت.

372
00:37:45,960 --> 00:37:48,555
في الحقيقة؟
- لقد كنت على حق يا أمي.

373
00:37:48,720 --> 00:37:50,871
كان علي فقط أن
تلبية الشخص المناسب.

374
00:37:51,240 --> 00:37:52,560
و؟

375
00:37:55,560 --> 00:37:57,040
الملك لودفيج.

376
00:37:59,320 --> 00:38:01,710
هل أنت من الجميع
ترك الأرواح الطيبة؟

377
00:38:01,880 --> 00:38:03,519
إنه ملك بافاريا.

378
00:38:03,720 --> 00:38:05,518
هذا هو الشيء الجيد الوحيد عنه.

379
00:38:05,680 --> 00:38:08,400
لودفيج ساتير.
- ماذا؟

380
00:38:08,560 --> 00:38:10,040
نهاية المناقشة!

381
00:38:11,080 --> 00:38:14,118
بالضبط يا أمي. محادثة
ينتهي دائمًا عندما تريد ذلك.

382
00:38:14,280 --> 00:38:15,760
صوفي شارلوت.

383
00:38:16,320 --> 00:38:18,755
قائمة السيدات
الذي أهانه الملك

384
00:38:18,920 --> 00:38:20,320
يذهب إلى باد تولز.

385
00:38:20,480 --> 00:38:24,235
هذا الرجل لن يجعلك زوجته أبداً
خذ. - سنرى.

386
00:38:33,280 --> 00:38:34,953
هيا يا أختي، اشربي.

387
00:39:09,760 --> 00:39:11,558
المرساة على كتفك.

388
00:39:12,880 --> 00:39:14,519
فهو لن يرحل،
أليس كذلك؟

389
00:39:17,160 --> 00:39:18,514
لا.

390
00:39:25,200 --> 00:39:26,600
إنه وشم.

391
00:39:43,040 --> 00:39:46,351
أنا آسف لكوني سرا
أعرف ما حدث لماكس.

392
00:39:46,680 --> 00:39:48,512
كان يجب أن أكون صادقاً.

393
00:39:49,440 --> 00:39:51,477
آمل أن تتمكن من أن يغفر لي.

394
00:39:53,560 --> 00:39:56,758
لا ينبغي أن يقف بيننا،
عندما نكون في المنزل.

395
00:40:00,320 --> 00:40:02,755
حتى لا يكون لدينا صورة
من الضعف.

396
00:40:04,520 --> 00:40:06,955
لم أقصد ذلك بهذه الطريقة.
- كيف إذن؟

397
00:40:13,000 --> 00:40:14,593
لقد كان يوما صعبا.

398
00:40:15,640 --> 00:40:18,280
قال الطبيب
يجب أن تعتني بنفسك.

399
00:41:17,360 --> 00:41:19,113
بابا!

400
00:41:20,400 --> 00:41:24,360
أبي، انتظرني، لقد فعلت
وعدت أنني أستطيع أن آتي معك.

401
00:41:25,120 --> 00:41:27,396
نعم بالطبع.

402
00:41:28,800 --> 00:41:31,315
ولكن اليوم أريد
بدون سرج.

403
00:41:31,520 --> 00:41:34,718
فقط إذا لم تخبر أمي.
- نعم. - جيد.

404
00:42:24,800 --> 00:42:26,120
من أنت إذن؟

405
00:42:41,520 --> 00:42:43,113
ماذا تفعل هناك؟

406
00:42:44,560 --> 00:42:46,358
صاحب السمو.

407
00:42:46,640 --> 00:42:48,632
لم أتعرف عليك.

408
00:42:51,880 --> 00:42:53,280
ومن أنت؟

409
00:42:54,080 --> 00:42:55,480
سيد مستقر.

410
00:42:58,400 --> 00:42:59,800
هذا غير عادي.

411
00:43:02,080 --> 00:43:03,753
لأنني امرأة؟

412
00:43:06,000 --> 00:43:09,516
هادئ يا أفالون، هادئ.
ش، ش، ش.

413
00:43:10,520 --> 00:43:12,432
هادئ، مهلا.

414
00:43:13,320 --> 00:43:15,277
لقد حصل على مزاج تماما.

415
00:43:15,520 --> 00:43:17,432
إنه ليس جيدًا مع الغرباء.

416
00:43:21,600 --> 00:43:25,276
وكان والده هو المشهور
القديس سمعان. - القديس سمعان؟

417
00:43:26,000 --> 00:43:27,514
ماكس لديه...

418
00:43:32,840 --> 00:43:34,399
قال لي والدك

419
00:43:34,560 --> 00:43:36,791
أنك أيضا
أنت خبير حصان عميق.

420
00:43:41,240 --> 00:43:44,119
أنا آسف لأنه...

421
00:43:45,520 --> 00:43:46,920
أنا أعلم.

422
00:43:49,280 --> 00:43:51,476
انا معك
رؤيته عند قبره

423
00:44:18,240 --> 00:44:21,631
هل كان ذلك السباق ضد باسليت،
أن والدي فقد؟

424
00:44:22,280 --> 00:44:25,318
ماذا حدث؟
- كان الفارس خائفا جدا.

425
00:44:25,480 --> 00:44:29,156
استفاد باسيلت من ذلك
ومرت عليه.

426
00:44:29,320 --> 00:44:30,515
يركب نفسه؟

427
00:44:30,680 --> 00:44:33,354
فهو أفضل الفارس
التي كنت قد رأيت من أي وقت مضى.

428
00:44:36,840 --> 00:44:39,150
وهذا الفحل
باستوريوس الشهير

429
00:44:39,320 --> 00:44:41,312
هذا ليس حصانه؟
- لكن.

430
00:44:42,960 --> 00:44:45,714
ثم لماذا والدي
تنافست ضده؟

431
00:44:46,280 --> 00:44:50,035
لقد كان مهووسًا بجعل أفالون حقيقة
لصنع أفضل حصان سباق في أوروبا.

432
00:44:50,640 --> 00:44:52,552
للقيام بذلك كان عليه أن يهزم الأفضل.

433
00:44:52,720 --> 00:44:54,757
وهل تصدق
هل لديه ما يلزم؟

434
00:44:59,240 --> 00:45:02,199
مع الراكب المناسب
يمكنه الفوز في كل سباق.

435
00:45:07,520 --> 00:45:10,399
وإلا أستطيع
مساعدة بأي شكل من الأشكال، صاحب السمو؟

436
00:45:11,240 --> 00:45:14,597
رقم، لديك ذلك بالفعل. شكرًا.

437
00:45:53,720 --> 00:45:56,519
أوه. الزوار الكرام .

438
00:46:14,040 --> 00:46:17,670
والدي قال دائما أنه مقرف
أصدق شيء في رياضة الفروسية.

439
00:46:19,440 --> 00:46:21,352
ما الذي يمنحني الشرف؟

440
00:46:24,000 --> 00:46:25,878
أطلب منك الانتقام.

441
00:46:26,520 --> 00:46:29,718
الانتقام؟ - بالنسبة للسباق،
الذي فقده والدي.

442
00:46:33,120 --> 00:46:34,873
هل أنت جاد؟

443
00:46:35,400 --> 00:46:38,040
أفالون ضد باستوريوس
في مهرجان أكتوبر.

444
00:46:40,280 --> 00:46:42,840
أنت عنيد تمامًا
مثل والدك.

445
00:46:45,440 --> 00:46:47,352
أنا أعرض 1/2 مليون غيلدر.

446
00:46:49,080 --> 00:46:52,152
وهذا ضعف ذلك
ما تستحقه قلعة بوسنهوفن.

447
00:46:52,680 --> 00:46:55,912
وإذا فقدت، سمعت
بوسنهوفن لك، على ما أعتقد.

448
00:46:58,480 --> 00:46:59,470
ط ط ط.

449
00:47:04,480 --> 00:47:07,757
جيد. بشرط واحد.

450
00:47:10,320 --> 00:47:12,039
أنت تجلس في السرج.

451
00:47:16,080 --> 00:47:17,514
جيد يا إلهي.