1
00:00:12,970 --> 00:00:14,670
အိုး၊ ရပါတယ်၊ ဟုတ်ပါတယ်။

2
00:00:16,750 --> 00:00:19,190
သြော်..တွေ့လား။ ဒီလိုလား?

3
00:00:20,870 --> 00:00:25,290
ဟုတ်တယ်၊ ဒါကကောင်းတဲ့အရာပဲ။ ဖွဲ့စည်းမှုမှာလည်း သတိထားပါ။
ဟုတ်ကဲ့။

4
00:00:26,170 --> 00:00:28,030
အရေအတွက်ဘယ်လောက် အော်ဒါမှာရမလဲ။

5
00:00:28,450 --> 00:00:35,190
ဟုတ်တယ်၊ ယန်း ၂၀၀၀ လောက်နဲ့ သွားချင်မယ်ထင်တယ်။
မှန်ပါတယ်၊ ငါအမိန့်ပေးမယ်။

6
00:00:37,430 --> 00:00:39,550
အားလုံးစုပြီး ဟုတ်ကဲ့။

7
00:00:43,820 --> 00:00:50,620
ကုန်ပစ္စည်းနမူနာအသစ်များ ရောက်ပါပြီ။ ဒါကတော့ ဒီရာသီရဲ့ အကြိုသုံးသပ်ချက်ပါ။
ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ ဒါက ကျွန်တော်တို့ရဲ့ အဓိကထုတ်ကုန်ပါ။ ဒါကြောင့် အသင်းသား နှစ်ယောက် ဖွဲ့တယ်။

8
00:00:50,620 --> 00:00:57,540
ကျွန်ုပ်တို့သည် ၎င်းကိုဖန်တီးပြီး နိုင်ငံအနှံ့ လက်လီရောင်းချသူများထံ စတင်ရောင်းချပါသည်။
ဖောက်သည်များကို ဆွဲဆောင်နိုင်ရန် ပြပွဲများကိုလည်း စီစဉ်ပေးပါသည်။

9
00:00:57,540 --> 00:01:04,300
ဝယ်သူများနှင့် ရောင်းသူများကို စုစည်းပြီး ပြင်းပြင်းထန်ထန် ရောင်းချပါမည်။
အရမ်းအလုပ်များပေမယ့် အားလုံးကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

10
00:01:04,300 --> 00:01:05,540
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။

11
00:01:10,800 --> 00:01:13,620
ပြပွဲသို့ တက်ရောက်ရန် ဖိတ်ကြားထားသော ဖောက်သည်များနှင့် ဝယ်ယူသူများစာရင်း
ငါ့အတွက် မင်းလုပ်ပေးနိုင်မလား

12
00:01:14,500 --> 00:01:19,580
လူတိုင်းထံမှ စီးပွားရေးလုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်များစာရင်းကို ရယူပြီး ၎င်းတို့ကို စာရင်းပြုစုပါ။
အဲဒီနောက် ဖိတ်စာစာရွက်နဲ့ အီးမေးလ် ပို့လိုက်တယ်။

13
00:01:19,580 --> 00:01:26,100
ရက်စွဲ၊ အချိန်နှင့် တည်နေရာအရ လူ ၁၀၀ ဆံ့သော နေရာများ။
လျှောက်ထားသူအများအပြားကို စီစဉ်ပြီးနောက် Kansai ဧရိယာသည် ကျွန်ုပ်နှင့်အတူ ရှိနေပါသည်။

14
00:01:26,100 --> 00:01:31,320
ကျွန်တော်က ဓားခုတ်သမားဖြစ်နေတုန်းပဲ။ ဒီအပတ် 10:00 AM မှာ အလုပ်ကိစ္စနဲ့ သွားမယ်။
ကျေးဇူးပြုပြီး ပင်မလိုင်းပေါ်မှာ ခဏစောင့်ပါ၊ တောင်းပန်ပါတယ်။

15
00:01:31,320 --> 00:01:37,140
ဒါကြောင့် အစကတည်းက မှတ်စုတွေ ယူလာခဲ့တာ မဟုတ်ဘူး။
ဒါမှမဟုတ် ညွှန်ကြားချက်တွေ အများကြီးရှိရင် အားလုံးကို တစ်ပြိုင်နက် လုပ်နိုင်ပါတယ်။

16
00:01:37,140 --> 00:01:38,140
သတိရပါ။

17
00:01:38,330 --> 00:01:39,870
အခက်​အခဲ​လေး​တွေ​ပြောမိလို့လား။

18
00:01:40,110 --> 00:01:46,750
တောင်းပန်ပါတယ် ကြိုက်တယ်။

19
00:01:46,750 --> 00:01:53,270
အဲဒါ မမှန်ပါဘူး။ Mr. Yoshinaka က မင်းအပေါ် ရက်စက်လိမ့်မယ်။
အဲဒါကို စောင့်မျှော်နေတယ်လို့ မဆိုလိုပါဘူး၊ ဟုတ်တယ်နော်။

20
00:01:54,290 --> 00:01:55,510
မျှော်လင့်ချက်မရှိဘူးလား။

21
00:01:56,750 --> 00:02:00,110
အလွန်အကျွံလုပ်လျှင် bahara ဟုခေါ်သည်။
ငါဒီမှာ

22
00:02:17,179 --> 00:02:22,060
ဒါပေမယ့် Yoshinaka-san က တော်တော်ငယ်သေးတာဘဲ။

23
00:02:34,780 --> 00:02:41,480
ထို့ကြောင့် ကျွန်ုပ်သည် မျိုးမပွားနိုင်သော ကုသမှုကို ခံယူနေရပါသည်။ ဒါပေမယ့် ဒါအဆင်ပြေပါတယ်။
ညှိနှိုင်းအဝိုင်း

24
00:02:41,480 --> 00:02:48,360
နွားဆိုတာဘာလဲ။ သက်ကြီးရွယ်အိုများတွင် ကလေးမွေးဖွားခြင်းနှင့် ကိုယ်ဝန်ဆောင်ခြင်းဆိုသည်မှာ အဘယ်နည်း။
နှင့်

25
00:02:48,360 --> 00:02:55,240
မင်းတကယ် ဘာလုပ်နေတာလဲ။
လူတိုင်း ဆေးလိပ်ဖြတ်တယ်ဆိုတာ သင်သိပါသလား။

26
00:02:55,240 --> 00:03:02,100
တောင်းပန်ပါတယ် အရမ်းကြာသွားတယ်။

27
00:03:02,100 --> 00:03:07,560
ဆေးလိပ်ဖြတ်ပြီးနောက် မစ္စတာ...
မင်းအရင်က ဒီကိုရောက်ဖူးတယ်မဟုတ်လား ငါတို့ လမ်းခွဲခဲ့ကြတယ်။

28
00:03:07,560 --> 00:03:14,400
ဟုတ်ကဲ့၊ ဒီအပတ်မှာ စီးပွားရေးခရီးစဉ်တစ်ခုအတွက် Horiuchi နဲ့ တွေ့ဆုံခဲ့ပါတယ်။
Wasashi

29
00:03:14,400 --> 00:03:15,600
နားလည်ပါတယ်။

30
00:03:44,880 --> 00:03:46,380
ဝမ်းနည်းပါတယ်၊ အချိန်ပိုလုပ်ရတာပါ။

31
00:03:47,500 --> 00:03:48,520
ပြဿနာများဖန်တီးလိမ့်မည်။

32
00:03:49,280 --> 00:03:50,280
အိမ်။

33
00:03:52,540 --> 00:03:54,460
ငါမင်းကိုစောင့်နေတယ်။

34
00:04:03,440 --> 00:04:08,960
ဒါရိုက်တာက အိမ်စောစောသွားပြီး ချိန်းဆိုမှုတွေ လုပ်စရာမလိုပါဘူး။
ဟုတ်လား?

35
00:04:10,460 --> 00:04:11,580
အဆုံးကနေ ကြားလိုက်ရတာလား။

36
00:04:12,780 --> 00:04:19,740
ပြီးပြီ။ ငါ မင်းကို လူအများကြီး မပြောဖို့ ငါပြောခဲ့တယ်။
နေ့တိုင်းဘာမှလုပ်နေတာမဟုတ်ဘူး။

37
00:04:19,740 --> 00:04:26,740
မင်းတကယ် ဘာမှ မလုပ်ဖြစ်ပုံရတယ်။

38
00:04:26,740 --> 00:04:32,840
ကျွန်တော်မသိပါ။ စိတ်မကောင်းပါဘူး ဒါပေမယ့်

39
00:04:32,840 --> 00:04:38,740
ကလေးယူတော့မှာလား ?

40
00:04:38,740 --> 00:04:43,280
အချိန်ဇယားဆွဲခြင်းနည်းလမ်းသည် မဝင်သောနေ့တွင် တစ်လလျှင် တစ်ကြိမ်ဖြစ်သည်။

41
00:04:43,280 --> 00:04:46,280
တစ်ကြိမ်လား?

42
00:04:47,400 --> 00:04:52,560
ကောင်းပြီ၊ နောက်အပတ်ရဲ့ စီးပွားရေးခရီးစဉ်အတွက် ပြင်ဆင်မှုအကြောင်း ပြောကြည့်ရအောင်။
သွားကြရအောင်။

43
00:04:52,560 --> 00:04:55,320
သွား

44
00:04:55,320 --> 00:05:02,040
ဒီနေ့ ကျွန်တော် အိမ် ၄ လုံး သွားခဲ့တယ်။

45
00:05:02,040 --> 00:05:07,980
ဟိုတယ်သွားရှာရင် ပိုကောင်းမလား?
ဟုတ်တယ်၊ ဒီနေ့ နောက်ဆုံး ရှင်ကန်ဆန်မှာ တိုကျိုကို ပြန်သွားချင်တယ်။

46
00:05:34,359 --> 00:05:37,360
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ ကောင်တာအစီအစဉ်ကိုကြည့်ရှုရန် ဤနေရာကိုနှိပ်ပါ။
အကြံဉာဏ်ပေးမယ်။

47
00:05:38,970 --> 00:05:43,850
နောင်မှာ Kansai ဧရိယာကို လာမှာလားလို့ တွေးမိတယ်။
အဆင်ပြေလား

48
00:05:44,430 --> 00:05:46,610
တိုဂို၊ ဟုတ်တယ်လား။ ဒါဆို မင်း အခု မလာနိုင်ဘူးလား။

49
00:05:47,090 --> 00:05:53,390
ဟုတ်ကဲ့ တောင်းပန်ပါတယ် အရမ်းလွမ်းတယ်။
တစ်ချိန်ချိန်မှာ Touko-chan နဲ့တွေ့ဖို့ မျှော်လင့်နေပါတယ်။

50
00:05:53,390 --> 00:05:59,630
Nihona က စိတ်ဓာတ်ကျနေပြီမို့ ဆွေးနွေးမှုတွေ အများကြီးလုပ်ခဲ့တယ်။
Kishoka တောင်

51
00:05:59,630 --> 00:06:06,570
Nekun၊ ကျေးဇူးပြု၍ izakaya ကိုကြိုတင်မှာယူပါ။
ဘယ်တော့လဲ? အဲဒီလူရဲ့အိမ်မှာလား။

52
00:06:06,570 --> 00:06:11,260
ဟုတ်ကဲ့ ဟုတ်ကဲ့ နားလည်ပါတယ်။ တောင်းပန်ပါတယ်။
Abi-kun၊ သွားကြရအောင်။

53
00:06:11,260 --> 00:06:18,200
ငါတို့က ဘယ်လောက်ငယ်သေးလဲ သူတို့သိမယ်မထင်ဘူး။

54
00:06:18,200 --> 00:06:23,040
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် ငါတို့လုပ်ငန်းက ဘယ်လိုမျိုးလဲသိချင်တယ်။
ဒါပေမယ့် မင်းမြင့်လေလေ အသက်ကြီးလေလေပါပဲ။

55
00:06:23,040 --> 00:06:29,120
အဲဒီအထဲမှာ အရောင်းမန်နေဂျာ အမျိုးသမီးတစ်ဦးလည်း ပါပါတယ်။
Yoshinaka-san၊ ဒါ အရမ်းကောင်းတယ်။

56
00:06:29,120 --> 00:06:35,660
ဒီလုပ်ငန်းကို စစချင်းတုန်းကတော့ အတူတူ အလုပ်ကြိုးစားတယ်။

57
00:06:35,660 --> 00:06:37,200
လူတိုင်းက ချစ်ဖို့ကောင်းတယ်။

58
00:06:38,040 --> 00:06:45,000
အဲဒါကြောင့် ဝယ်သူတိုင်းက သူ့ကို စိတ်ဝင်စားကြပါတယ်။ အခု သူ အိမ်ထောင်ကျပြီ။
မစ္စတာဝယ်သူ

59
00:06:45,000 --> 00:06:47,840
မင်းသိလား?

60
00:06:48,680 --> 00:06:49,639
မင်းမသိဘူးလား?

61
00:06:49,640 --> 00:06:51,640
မင်းမသိဘူးလား။ ကျွန်တော်မသိပါ။ သောက်သလား။

62
00:06:52,720 --> 00:06:54,240
သောက်သလား။ မှန်ပါတယ်၊ Itadakimus။ သောက်သလား။

63
00:06:54,520 --> 00:07:00,840
ဘီယာမလောက်ဘူး။ ကျေးဇူးပြု၍ ဤနေရာတွင် မှာကြားပါ။
တောင်းပန်ပါတယ် ငါအရမ်းဇီဇာကြောင်နေတယ်

64
00:07:00,840 --> 00:07:03,240
ရပါတယ်၊ မသောက်နဲ့။

65
00:07:05,430 --> 00:07:10,170
ငါရေချိုးခန်းခဏသွားတော့မယ် ဟုတ်လား?
ကြိုဆိုပါတယ်

66
00:07:10,170 --> 00:07:17,130
ရှည်ပုံရသည်၊ အချိန်အနည်းငယ်ကြာလိမ့်မည်။

67
00:07:17,130 --> 00:07:24,130
ဒါ ကောင်းတဲ့ အကြံကောင်း ဖြစ်နိုင်တယ် မဟုတ်လား။ ကြီးမားသောဖောက်သည်ဖြစ်သည်။
စိတ်မဆိုးချင်ဘူး။

68
00:07:24,130 --> 00:07:30,290
Kobayashi-kun၊ ငါတို့ ဘာလုပ်သင့်လဲ။ အခုပဲ ဟိုတယ်ထဲဝင်မလား။
ငါ့ကိုထားခဲ့မှာမဟုတ်ဘူး။

69
00:07:36,159 --> 00:07:43,060
ဝမ်းနည်းပါတယ်၊ ငါပိုလိုချင်တယ်။
ကျေးဇူးပြုပြီးခဏစောင့်ပါ။ ပျော်မွေ့ပါ။

70
00:07:43,060 --> 00:07:44,420
ကျေးဇူးပြုပြီး သောက်နေလား။

71
00:07:44,640 --> 00:07:49,440
သောက်သလား။ ဘီယာ ဘာကြောင့် မကုန်တာလဲ။
အနာဂတ်မှာ ငါဘာတွေ ယူလာမလဲ။

72
00:07:49,540 --> 00:07:54,680
ခဏစောင့်ပါ။ Naremosa ရောက်ပါပြီ။
ငါအဲဒီမှာထားခဲ့မယ်၊ တောင်းပန်ပါတယ်။

73
00:07:54,680 --> 00:08:00,380
မင်းငါ့ကိုကြည့်နေတာလား။ အိုး..အဲဒါ ငါ့ကိုယ်ပိုင်စီးပွားရေးပဲ။
တခြားတစ်ယောက်နဲ့ စကားပြောနေချိန်မှာ သင့်စမတ်ဖုန်းကို ကြည့်လိုက်ပါ။

74
00:08:00,380 --> 00:08:01,380
ဒါကြောင့်

75
00:08:15,680 --> 00:08:22,660
တောင်းပန်ပါတယ် အဲဒီအခန်းရဲ့ ဓာတ်ပုံတွေကိုပဲ ရိုက်လို့ရတယ်။
ရုတ်တရတ်ဖြစ်သွားတယ်။

76
00:08:22,660 --> 00:08:26,360
သည်းမခံနိုင်ဘူး၊ သောက်ခိုင်းတယ်။

77
00:08:44,910 --> 00:08:51,710
နောက်ဆို ကျွန်တော် ပျော်ဖို့ capsule ဟိုတယ်ကို ရှာမယ်။
အခုဆိုဖာပေါ်မှာ အိပ်လို့ရပြီမဟုတ်လား?

78
00:08:51,710 --> 00:08:58,610
စကားနည်းနည်းပြောကြည့်ရအောင်။ မန်နေဂျာက ဒီမှာ။
ရှူကာရီ

79
00:08:58,610 --> 00:09:05,590
ငါအရင်ဆုံး ရေချိုးရမလားလို့ တွေးမိတယ်။

80
00:09:05,590 --> 00:09:06,590
ဟမ်။

81
00:09:30,570 --> 00:09:37,550
သမ္မတကြီး ပြောနေတာ တော်တော်ကြာနေပြီ၊ မဟုတ်ဘူး၊ တော်တော်ကြာနေပြီ။
ဒီလောက်နှေးကွေးနေတယ်ဆိုတာ မယုံနိုင်စရာပါပဲ။

82
00:09:37,550 --> 00:09:44,390
ယခုမှစပြီး Kansai ဧရိယာတွင် သင်ဘာဖြစ်လာမည်နည်း။

83
00:09:44,390 --> 00:09:47,190
ငါလုပ်နိုင်ပေမယ့် အဲဒီသမ္မတနဲ့ ဆက်ဆံလို့ရလား။

84
00:09:49,470 --> 00:09:55,690
ဟုတ်ကဲ့၊ ကျွန်တော် အကောင်းဆုံးကြိုးစားပါ့မယ်။

85
00:09:55,690 --> 00:09:59,230
ယန်း ၃၀၀၀ ကျော် သို့မဟုတ် ယန်း ၄၀၀၀ ကျော် လို့ပြောပါ။
ငါဒါပေမယ့်။

86
00:10:00,449 --> 00:10:07,430
တကယ်တော့ ဒါက ကြီးကြီးမားမားတော့ မဟုတ်ပါဘူး။ ဒါကြောင့် အေးဆေးပဲ။
လက်မခံသင့်ဘူးထင်ပါတယ်။

87
00:10:07,430 --> 00:10:14,050
ဒီလိုဆိုရင်တော့ သေချာပေါက် ဟိုတယ်ကို booking လုပ်ထားသင့်ပါတယ်။
အဲဒါ ကောင်းတဲ့အရာပါ။

88
00:10:14,050 --> 00:10:20,650
အိမ်ပြန်ချင်လိုက်တာ။

89
00:10:52,710 --> 00:10:57,050
ငါတို့က တကယ့်သူငယ်ချင်းကောင်းလား ဆိုးတဲ့သူငယ်ချင်းတွေလို မဟုတ်ဘူး။
ပိတ်လိုက်

90
00:10:58,600 --> 00:11:04,520
လိင်မဆက်ဆံတာကြာပြီ။ အလုပ်တွေရှုပ်ပြီး ကလေးယူနေတယ်။
မရောက်တာကြာပြီ။

91
00:11:04,520 --> 00:11:11,500
Futosa သည် အသက်ကြီးလာသောအခါတွင် ဤလူနှင့် တစ်ယောက်တည်းနေလိမ့်မည်။
ငါထင်တယ်

92
00:11:11,500 --> 00:11:18,380
ကျွန်မခင်ပွန်းသည် ရုတ်တရက် ကလေးယူချင်သည်။

93
00:11:18,380 --> 00:11:25,380
မင်းနဲ့ ကလေးယူချင်တာမဟုတ်ဘူး...
ငါ့ရင်တွေတောင် အိမ်ထောင်ကျတယ်။

94
00:11:25,380 --> 00:11:27,360
ဒါကြောင့် ကျွန်တော့်ရဲ့ တစ်ခုတည်းသော လက်တွဲဖော်က ကျွန်တော့်ခင်ပွန်းပါ။

95
00:11:29,100 --> 00:11:33,220
ငါလုပ်မယ်။ သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?

96
00:11:33,220 --> 00:11:37,700
ထို့နောက်

97
00:11:37,700 --> 00:11:44,680
အဲဒါက ဘာလဲ။

98
00:11:44,680 --> 00:11:50,740
ငါမလုပ်ဘူးထင်တယ်။ ဒါနဲ့ စိတ်ကူးကို ဟုတ်တယ်လို့ပြောလိုက်တယ်။
ဒါပေမယ့် ဘာကြောင့် ဒီလိုထင်တာလဲ။

99
00:11:50,740 --> 00:11:56,200
ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ သူက အဘွားကြီးနဲ့ အသက်ကြီးတယ်။ ဒါကြောင့် မင်းသူ့ကို မကြိုက်ဘူး။

100
00:11:58,370 --> 00:12:04,230
ဆိုလိုသည်မှာ အလုပ်တွင် လူများကို အမျိုးသမီးများသာ အနိုင်ကျင့်ခြင်း ဖြစ်သည်။
ထို့နောက်

101
00:12:04,230 --> 00:12:10,990
မင်းက ချစ်စရာကောင်းတယ်ထင်တယ် မလိမ်ဘူး။

102
00:12:10,990 --> 00:12:16,010
ဒါ လုံးဝမမှန်ပါဘူး။ အံ့သြစရာကောင်းပါတယ်။

103
00:12:16,010 --> 00:12:20,270
အံ့သြစရာလို့ပဲ ပြောခဲ့တာလား။

104
00:12:20,570 --> 00:12:21,570
အဘယ်သူမျှမ။

105
00:12:29,360 --> 00:12:33,200
ကလေးယူရန် တာဝန်ဝတ္တရားမှ ဖြစ်ပေါ်လာသော လိင်။
ပျင်းစရာကောင်းလိုက်တာ၊

106
00:12:33,200 --> 00:12:43,140
၎

107
00:12:43,140 --> 00:12:50,140
လိင်ဆက်ဆံမှုတွေ အများကြီးလုပ်မယ်။ ဒါကြောင့် ကျွန်တော်တို့က အဲဒါကို ပျော်ဖို့ လိုတယ်။
၊

108
00:12:51,720 --> 00:12:55,000
မန်နေဂျာ သင်သည် လိင်ဆက်ဆံပါသလား။

109
00:12:55,760 --> 00:12:56,760
ဘာကြောင့်လဲ?

110
00:13:07,310 --> 00:13:12,650
သူက ဒီလိုမျိုးဝတ်ပြီး ကျွန်တော့်ကို ထုတ်ခိုင်းတယ်။
တေယွန်

111
00:13:12,650 --> 00:13:18,270
အဲ့ဒါကြောင့် မလုပ်ဖြစ်ဘူးထင်ခဲ့တာ။

112
00:13:18,270 --> 00:13:21,850
ဒီလိုမျိုး ဖြစ်သွားပြီလား။

113
00:14:13,810 --> 00:14:16,470
ဘောင်းဘီကောင်းကောင်းဝတ်ပါ။ ဒီလိုလား?

114
00:14:24,080 --> 00:14:31,080
သင့်ခင်ပွန်းက ဒီလိုမျိုးမြင်ရတဲ့အခါ စိတ်လှုပ်ရှားနေပါသလား။
အဲဒါမျိုးပေါ့။

115
00:14:31,080 --> 00:14:32,080
အဲဒါမဟုတ်ဘူး။

116
00:19:24,940 --> 00:19:25,940
လူတိုင်းရဲ့ထူးခြားတဲ့အလင်းရောင်

117
00:20:09,580 --> 00:20:14,840
ကြည့်ပါ၊ ဆွဲဆောင်မှုရှိသည်။

118
00:20:14,840 --> 00:20:21,600
အမြဲတမ်း အံ့သြစရာကောင်းတယ်။

119
00:20:21,600 --> 00:20:25,180
အလွန်အံ့သြဖွယ်

120
00:21:28,020 --> 00:21:29,160
ကြည့်လိုက်ရုံနဲ့ အဆင်ပြေပါ့မလား။

121
00:21:58,000 --> 00:21:59,000
မစောင့်ပါနှင့်။

122
00:22:42,730 --> 00:22:49,730
အလုပ်ကလူတိုင်းကို မပြောပါနဲ့တော့ နားလည်ပါတယ်။
ငါတို့နှစ်ယောက်ကြားက လျှို့ဝှက်ချက်တွေချည်းပဲ။

123
00:22:49,730 --> 00:22:50,730
လျှို့ဝှက်ထားရအောင်။

124
00:23:23,530 --> 00:23:29,170
မန်နေဂျာရဲ့ လှော်တက်က တကယ်ကို ကောင်းသလား။
ဟုတ်ကဲ့

125
00:31:51,470 --> 00:31:55,570
နက်နဲရာကို မရောက်နိုင်ဘူး။ ဒါကြောင့် ကိုယ်ဝန်ရဖို့ ကြိုးစားတာ မအောင်မြင်ဘူး။
မဟုတ်ဘူးလား?

126
00:31:57,130 --> 00:32:01,530
ဒီလိုမျိုးရှိလား

127
00:32:05,170 --> 00:32:12,030
ငါ့ခင်ပွန်းနဲ့မို့လား။

128
00:32:12,030 --> 00:32:14,910
ဒီလိုခံစားရရင် ကောင်းမလားသိချင်တယ်။

129
00:34:52,330 --> 00:34:53,330
အဆများစွာ ပိုကောင်းပါလိမ့်မယ်။

130
00:35:32,300 --> 00:35:37,140
အထဲမှာ နက်နက်နဲနဲ တူးရတာ ကောင်းပါတယ်၊
ခဏနေ။

131
00:35:37,140 --> 00:35:43,780
ကျေးဇူးပြု၍ အတွင်းဘက်သို့သွားပါ။

132
00:35:43,780 --> 00:35:48,960
အဆင်မပြေမှုအတွက်တောင်းပန်ပါတယ်။

133
00:41:46,440 --> 00:41:50,760
ဘာအကြောင်းပြောနေတာလဲ။ မန်နေဂျာက ကျွန်တော့်ကို ဒီအတိုင်းကြည့်တယ်။
ဖြစ်ရတာ မကောင်းပါဘူး။

134
00:43:41,370 --> 00:43:43,470
အဲဒါ မမှန်ပါဘူး။

135
00:47:11,589 --> 00:47:18,110
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။ ကျွန်တော်နဲ့ မန်နေဂျာ ထွက်သွားပေမယ့်
ကျွန်တော် အနားယူရုံနဲ့ ဆေးလိပ်မသောက်ပါဘူး။

136
00:47:18,110 --> 00:47:25,090
မန်နေဂျာက ကျွန်တော့်ရဲ့ ကွမ်းသီးတွေကို စုပ်ဖို့ မမျှော်လင့်ထားပါဘူး။
မထင်ပါဘူး။

137
00:47:25,090 --> 00:47:26,090
ဟုတ်တယ်ဟုတ်?

138
00:48:03,919 --> 00:48:05,720
အခန်းဖွင့်ပြီး ကျွန်တော့်ကိုကြည့်တယ်။

139
00:49:32,010 --> 00:49:35,910
ခက်ခဲတဲ့အရာတွေကို ငါပြောနေတယ်ဆိုတာ သတိရပါ။

140
00:49:35,910 --> 00:49:41,290
မမှတ်မိရင် ရေးထားရမလား။

141
00:49:41,290 --> 00:49:47,570
သင်နားလည်ပါသလား?

142
00:49:47,570 --> 00:49:49,790
ကျေးဇူးပြု၍ ၎င်းတို့အားလုံးကို ထည့်ပါ။

143
00:49:49,790 --> 00:49:56,670
U

144
00:49:56,670 --> 00:49:59,090
Kurihora ဖြည်းဖြည်းချင်း

145
00:50:30,940 --> 00:50:36,820
သူက ဒီလိုပြောနေတာ။

146
00:50:36,820 --> 00:50:43,620
မန်နေဂျာ၏ လည်ချောင်းနောက်ဘက်

147
00:50:43,620 --> 00:50:48,920
သုက်ထွက်တော့မှာမို့ မပြောနဲ့။

148
00:50:52,110 --> 00:50:55,210
အားလုံးကိုထည့်ပါ၊ ထပ်ထည့်ပါ။

149
00:50:55,210 --> 00:50:59,290
ကွာ

150
00:50:59,290 --> 00:51:11,490
၎

151
00:51:11,490 --> 00:51:18,490
ကျေးဇူးပြု၍ မလုပ်ပါနှင့်။ ဒီတစ်ခါတော့ ယူမယ်။
ငါ့ကိုပေးပါ။

152
00:52:31,660 --> 00:52:36,680
မင်းမှာရှိရင် မင်းလုပ်နိုင်တယ် မဟုတ်လား။
ငံပြာရည် ရှိတယ်။

153
00:52:36,680 --> 00:52:42,980
အထဲမှာ?

154
00:52:43,740 --> 00:52:44,740
ဘာလဲ

155
00:52:45,380 --> 00:52:52,320
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ? ပြီးသွားပါပြီ။ အခု ရပ်လိုက်ပါ။

156
00:52:52,320 --> 00:52:57,640
လည်ပင်းမှာမဟုတ်ဘဲ အောက်ခြေမှာ ရှိသင့်ပါတယ်။
မဟုတ်ဘူး၊ ငါဆိုလိုတာမဟုတ်ဘူး။ ရပ်လိုက်ပါ။

157
00:52:57,640 --> 00:52:58,640
ဦးတည်သွားပါ။

158
00:53:00,810 --> 00:53:03,570
အိုဆာကာမှာ ဒီလိုမခံစားရဘူးလား။

159
00:53:03,570 --> 00:53:13,970
ဟုတ်ကဲ့။

160
00:53:13,970 --> 00:53:17,910
အသံကျယ်ကျယ်ပြောရင် လူတွေက ကြားလိမ့်မယ်။
ယို

161
00:54:17,580 --> 00:54:21,980
အိမ်ကောင်းလေးပါ။ မင်းဘာလို့အိမ်ထဲကိုဝင်တာလဲ။
မင်း ရည်ရွယ်ထားလား?

162
00:54:24,000 --> 00:54:30,960
လိင်ဆက်ဆံဖို့ ငါရောက်နေတာ မင်းသိလား။
ဆိုလိုတာက မျိုးဥထွက်တဲ့နေ့အတွက်တင် မဟုတ်ပါဘူး။

163
00:54:30,960 --> 00:54:37,840
ပုံမှန်လိင်ဆက်ဆံရင် ကိုယ်ဝန်ရလွယ်တယ်။
သိမ်မွေ့သောလူ

164
00:54:37,840 --> 00:54:44,140
ကောင်းသောအရာဖြစ်ပုံရသည်။ အဲဒါအတွက် ဆေးပညာအခြေခံမရှိပါဘူး။
Vademo

165
00:54:44,140 --> 00:54:47,940
Mr. Yoshinaka - မင်းအဲဒီကိုသွားတဲ့အခါ အထဲမှာ ပိတ်သွားမှာ မဟုတ်လား။

166
00:54:47,940 --> 00:54:54,840
ရုံးတွင်းလိင်ဆက်ဆံခြင်းထက် ပိုခံစားရတဲ့ လိင်ဆက်ဆံမှု

167
00:54:54,840 --> 00:54:56,680
ပိုကောင်းမယ်လို့ မထင်ဘူးလား။

168
00:55:02,780 --> 00:55:09,780
Hirambi သည် သူမ၏ခင်ပွန်းဖြစ်သင့်သည်။
ဒါမှမဟုတ် ငါအဲဒီကိုရောက်မှာလား။

169
00:55:09,780 --> 00:55:14,960
မင်းရဲ့ခန္ဓာကိုယ်ကို လက်အောက်ငယ်သားတစ်ယောက်လို သက်တောင့်သက်သာဖြစ်စေမယ်။
သင်

170
00:55:30,030 --> 00:55:31,030
အားလုံးသင်နှင့်ပတ်သက်

171
00:56:00,650 --> 00:56:01,650
ဟုတ်ကဲ့

172
00:56:49,360 --> 00:56:53,100
ကျေးဇူးပြုပြီး အဝတ်အစားတွေကို ချွတ်ပါ။

173
00:56:53,100 --> 00:56:58,140
မိနစ်လည်း ပါတယ်။

174
00:56:58,140 --> 00:57:05,080
ရှက်ရွံ့သွားတာပေါ့။

175
00:57:05,080 --> 00:57:11,620
မလုံလောက်ဘူးလား။

176
00:57:11,620 --> 00:57:15,960
ရှက်တတ်တဲ့လူတွေက လိင်စိတ်ထကြွလာမယ်။

177
00:57:25,130 --> 00:57:27,710
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ရှေ့မှာ မင်းရဲ့အဝတ်တွေကို ချွတ်လိုက်ပါ။

178
00:58:17,230 --> 00:58:22,510
မင်း ဒါကို မလိုအပ်တော့ဘူး မဟုတ်လား?

179
00:58:22,510 --> 00:58:25,950
အတွင်းခံဘောင်းဘီကို ချွတ်ပါ။

180
00:58:58,440 --> 00:58:59,160
သင်၏စကတ်ကိုချွတ်ပါ။

181
00:58:59,160 --> 00:59:11,000
ကောင်းတယ်

182
00:59:11,000 --> 00:59:14,280
ဒါဟာ ပုံမှန်ပါပဲ။

183
00:59:14,280 --> 00:59:19,160
ငါ မင်းကို ငေါက်နေတယ်။

184
00:59:19,160 --> 00:59:25,240
လက်အောက်ငယ်သားတွေရှေ့မှာ အတွင်းခံဝတ်တယ်။

185
00:59:28,730 --> 00:59:32,890
ရှက်နေသလား။ ရှက်စရာကောင်းတယ်။

186
00:59:32,890 --> 00:59:37,870
ဒါပေမယ့် မင်း စိတ်လှုပ်ရှားနေတယ် မဟုတ်လား။

187
00:59:37,870 --> 00:59:42,170
အထွေထွေ

188
00:59:42,170 --> 00:59:47,250
အလုပ်နှင့်ပတ်သက်ပြီး အနိုင်ကျင့်ခံရခြင်း။

189
00:59:47,250 --> 00:59:53,910
ဒီနေ့ Yoshinaka-san အကြောင်းပြောနေတာ။

190
00:59:53,910 --> 00:59:55,510
ငါ မင်းကို အများကြီး နှောင့်ယှက်မယ်။

191
01:00:01,070 --> 01:00:08,070
စိတ်လှုပ်ရှားနေမှာဘဲ မဟုတ်လား။ ကုမ္ပဏီကလူတိုင်းသိရင် ဘာဖြစ်မလဲ။
မင်းထင်လား။

192
01:00:08,070 --> 01:00:15,010
လက်အောက်ငယ်သားများထံ ကိုယ်တိုင်ကိုယ်ကျ၊

193
01:00:15,010 --> 01:00:21,510
ငါဘာလို့ဒီလိုဖြစ်နေတာလဲ။
ဒါ မင်းပြောသလိုပဲ။

194
01:00:21,510 --> 01:00:27,550
ကျေးဇူးပြုပြီး ကြည့်ကောင်းအောင် ပြပါ။

195
01:00:35,850 --> 01:00:42,230
မလိုအပ်တော့ဘူး ဒါပေမယ့်...

196
01:00:42,230 --> 01:00:45,410
မြည်းခြစ်

197
01:01:19,790 --> 01:01:26,390
မင်းဘာဖြစ်နေတာလဲ စိတ်လှုပ်ရှားနေပါသလား။ ဒါက ပုံမှန်လား။
ငါ့မှာ မရှိဘူး။

198
01:01:26,390 --> 01:01:30,130
ဘယ်သူကမှ မသိတဲ့အရာတွေကို လုပ်ရတာ စိတ်လှုပ်ရှားစရာ မဟုတ်ဘူးလား။

199
01:01:30,130 --> 01:01:36,870
ပုံမှန်အလုပ်မှာ

200
01:01:36,870 --> 01:01:43,590
အလုပ်တွေ အများကြီးလုပ်နိုင်တဲ့ မစ္စတာ ယိုရှီနာကာ ကတော့ သူ့လက်အောက်ငယ်သားတွေနဲ့ ဒီလိုပါပဲ။
လေ

201
01:01:43,590 --> 01:01:47,930
ဒီလို ဆက်ဆံရတာ မကောင်းဘူးလား။

202
01:04:28,010 --> 01:04:32,310
မန်နေဂျာက Lily C ကို ကြိမ်းမောင်းတယ်။ သူမ ဘယ်သွားတာလဲ။

203
01:05:10,860 --> 01:05:11,860
ဘာကြောင့် လိုအပ်တာလဲ။

204
01:10:17,770 --> 01:10:23,130
ငါအဲဒီကိုမသွားဘူး။ ဒါပေမယ့် အရမ်းစိတ်မကောင်းပါဘူး။

205
01:11:03,020 --> 01:11:04,020
အဆုံး

206
01:17:54,470 --> 01:17:55,470
ဒါက ပိုကောင်းတာမဟုတ်ဘူးလား။

207
01:26:16,590 --> 01:26:17,590
ဇာတ်လမ်းတစ်ပုဒ်ပါ။

208
01:27:28,360 --> 01:27:29,360
ယူသွားလို့ရတယ်နော်

209
01:27:29,660 --> 01:27:35,180
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါကို ငါ့ရင်ထဲမှာ မထားတော့ဘူး။ ဒီနေ့ နှာခေါင်းနာတယ်။
မဟုတ်ဘူးလား?

210
01:27:35,680 --> 01:27:36,680
အဆင်မပြေဘူးလား?

211
01:27:38,320 --> 01:27:45,140
ဟုတ်ကဲ့၊ ဒါပေမယ့် ကျေးဇူးပြုပြီး အထဲကို ဝင်တာကို ရပ်လိုက်ပါ။
သင့်မျက်နှာကို ပြသပါ။

212
01:27:45,140 --> 01:27:46,140
ယို

213
01:29:07,850 --> 01:29:13,850
ငါ မင်းကို အိမ်မှာ မခေါ်နိုင်ဘူး။ အာဏာကို ခြိမ်းခြောက်မှု ဖြစ်တယ်။
အထဲမှာရှိမယ်ထင်တယ်။

214
01:29:13,850 --> 01:29:20,450
ငါဆေးလိပ်ဖြတ်တာကြာသွားလို့တောင်းပန်ပါတယ်။
မစ္စတာ Horiuchi

215
01:29:20,450 --> 01:29:23,150
ဒီနေ့ ငါ အချိန်ပိုလုပ်လို့ရလား။

216
01:29:24,270 --> 01:29:25,590
ဟုတ်ပါတယ်။

217
01:29:25,590 --> 01:29:32,590
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

218
01:29:32,590 --> 01:29:36,870
အဲဒါ အသုံးဝင်တယ်။ ငါက လုပ်စရာအလုပ်တွေ ပိုလုပ်နေရလို့ တစ်ယောက်တည်းလို့ ထင်ပါတယ်။
မင်းအတွက်

219
01:29:52,360 --> 01:29:59,080
ဒါဟာ လိင်ပိုင်းဆိုင်ရာ စော်ကားမှုပါ။ ဒါပေမယ့် မင်း ငါ့ကို လုပ်ခိုင်းနေတာ။
မမှားပါဘူး ဟုတ်တယ်မလား?

220
01:29:59,080 --> 01:30:05,880
ဟုတ်တယ်၊ ငါက ငါနဲ့ လိင်ဆက်ဆံတဲ့ သူဌေးပါ။ ဗိုက်ဆာလွယ်သော ခန္ဓာကိုယ်ရှိသည်။

221
01:30:05,880 --> 01:30:10,020
သူဌေးက ကျွန်တော့်ကို ကူညီပြင်ဆင်ခိုင်းတယ်။
အဲဒါမှန်တယ်။

222
01:30:10,020 --> 01:30:16,480
ထမီ

223
01:30:16,480 --> 01:30:17,920
ကျေးဇူးပြု၍ လှန်ပေးပါ။

224
01:30:41,960 --> 01:30:48,340
တစ်ခါတလေ အတွင်းခံမပါဘဲ အလုပ်လုပ်တယ်လို့ ကျွန်တော့်မန်နေဂျာက ပြောပါတယ်။
လူတိုင်း အံ့သြသွားလိမ့်မယ်။

225
01:30:48,340 --> 01:30:53,540
ဌာန

226
01:30:53,540 --> 01:30:59,280
ရှည်သည်။

227
01:30:59,280 --> 01:31:02,160
မင်းရဲ့ချွေးတွေကို ဖွင့်လိုက်ပါ။

228
01:32:14,539 --> 01:32:16,980
ကျွန်တော်လည်း အကောင်းဆုံးကြိုးစားတယ်။

229
01:33:32,490 --> 01:33:33,490
ခွင့်လွှတ်ပါ။

230
01:34:59,630 --> 01:35:06,630
မင်းခင်ပွန်းနဲ့ လုပ်ခဲ့သေးလား။ မနေ့က လုပ်ခဲ့တယ်။
မင်းလည်းမှန်တယ်။

231
01:35:06,630 --> 01:35:11,950
ကိုယ်ဝန်ရှိနေတယ်လို့ မခံစားရပေမယ့်
အလုပ်မဖြစ်ပါ။

232
01:35:11,950 --> 01:35:18,790
ဒါဆို ငါဘာလုပ်ရမလဲ မမေးနဲ့။

233
01:35:18,790 --> 01:35:23,990
အော်ဒါတစ်ခုလား။

234
01:35:23,990 --> 01:35:30,860
မိန်းမတစ်ယောက်အနေနဲ့ မင်းဘယ်သူလဲ၊ မင်းရဲ့သွေးအမျိုးအစားကဘာလဲလို့ မေးနေတယ်။

235
01:35:30,860 --> 01:35:36,380
ငါတို့ပုံချင်းမတူပေမဲ့ မင်းကိုငါဒုက္ခပေးတယ်။
မဟုတ်ဘူး

236
01:35:36,380 --> 01:35:40,860
နားလည်ပါတယ်။ ငါအကောင်းဆုံးလုပ်မယ်။

237
01:56:25,260 --> 01:56:26,260
အရမ်းကောင်းတယ်။

238
02:03:30,700 --> 02:03:37,600
ကိုယ်ဝန်ရှိနေကြောင်း သတင်းရရှိပါသည်။

239
02:03:37,600 --> 02:03:44,540
ဂုဏ်ယူပါတယ် မင်း အခု 16 ပတ်မှာ တည်ငြိမ်နေပါပြီ။
ဂုဏ်ယူပါတယ်။

240
02:03:44,540 --> 02:03:51,420
မစ္စတာ Uchinaka သည် ၎င်း၏ ဂုဏ်ပြုလွှာကို ဖော်ပြရန်အတွက် Yamanaka သို့ သွားရောက်ခဲ့သည်။
မဝင်မချင်း စောင့်ကြည့်ပါ။

241
02:03:51,420 --> 02:03:54,280
အထူးသဖြင့် မစ္စတာ Horiuchi အချင်းချင်း အားပေးကြပါစို့။