1 00:00:20,620 --> 00:00:22,800 Dina-dina iki hawane adhem. 2 00:00:24,420 --> 00:00:25,780 Wis meh musim gugur. 3 00:01:31,820 --> 00:01:34,400 Iki dina pisanan taun, dadi gampang kena kadhemen, dadi sampeyan kudu 4 00:01:34,400 --> 00:01:35,400 ngati-ati. 5 00:01:36,480 --> 00:01:40,220 Ora apa-apa. Aku isih duwe akeh kanca sing durung nate pilek. 6 00:01:41,920 --> 00:01:42,920 tenan? 7 00:01:43,960 --> 00:01:46,280 Banjur aku lunga. 8 00:01:48,420 --> 00:01:52,560 Fumihiko, sampeyan ora ngerti sanajan sampeyan kena kadhemen. 9 00:02:59,600 --> 00:03:00,980 Ibu, sugeng enjang. 10 00:03:01,620 --> 00:03:04,820 Ana apa, Fumihiko? Kowe kok mlebu piyama sampeyan? 11 00:03:07,180 --> 00:03:09,360 Apa sing kedadeyan ing kursi sampeyan? 12 00:03:11,120 --> 00:03:13,260 Aku ora kepenak. 13 00:03:17,580 --> 00:03:20,380 Fumihiko, mungkin sampeyan kedinginan. 14 00:03:23,020 --> 00:03:25,340 Aku ora mikir. 15 00:03:31,050 --> 00:03:32,910 Fumihiko, teka kene sedhela. 16 00:03:38,070 --> 00:03:41,470 Kowé kaya ora mriyang. 17 00:03:42,250 --> 00:03:45,010 Iku mbokmenawa mung kadhemen, nanging aku mikir iku kadhemen. 18 00:03:46,250 --> 00:03:48,170 Kowe wingi ora metu. 19 00:03:49,730 --> 00:03:51,990 Aku iki mung kadhemen. 20 00:03:53,530 --> 00:03:55,310 Kadhemen iku sing paling penting. 21 00:03:56,450 --> 00:03:58,610 Mula bali menyang kamar lan turu. 22 00:03:59,500 --> 00:04:00,500 Aku bakal nggawa sampeyan sawetara obat. 23 00:04:06,780 --> 00:04:11,240 Sumihiko, dina iki sampeyan kudu ngurus saka tanah lan pindhah menyang sekolah. 24 00:04:12,740 --> 00:04:14,580 Bali menyang kamar lan turu. 25 00:04:17,940 --> 00:04:19,579 Aku bakal nggawa sampeyan sawetara obat. 26 00:04:31,049 --> 00:04:33,050 Aku ora bisa mbantu. 27 00:04:33,590 --> 00:04:35,690 Aku ora bisa mbantu. Aku ora bisa mbantu. aku ora bisa mbantu. 28 00:04:38,670 --> 00:04:39,890 Aku ora bisa mbantu. 29 00:04:59,370 --> 00:05:00,370 Apa sampeyan ora apa-apa? 30 00:05:01,390 --> 00:05:03,730 Aku nggawa obat. 31 00:05:04,890 --> 00:05:05,990 matur nuwun. 32 00:05:06,930 --> 00:05:09,390 Apa sampeyan pengin ngukur demam sampeyan? 33 00:05:10,310 --> 00:05:12,930 Sijine ing tutuk. 34 00:05:37,100 --> 00:05:38,100 Kowe putus? 35 00:05:39,040 --> 00:05:40,140 Aku bakal sijine. 36 00:05:44,720 --> 00:05:46,240 Iku luwih saka 37 derajat. 37 00:05:47,900 --> 00:05:51,380 Sampeyan kudu turu dina iki. 38 00:05:52,320 --> 00:05:53,560 Ora ono. 39 00:05:55,760 --> 00:06:01,540 Sugeng dalu, sekolah. 40 00:06:05,770 --> 00:06:07,930 Aku arep njupuk pancake kanggo nedha awan. 41 00:06:08,670 --> 00:06:11,010 Sing manis lan enak karo sirup. 42 00:06:13,290 --> 00:06:14,750 Aku seneng pancake kasebut. 43 00:06:15,950 --> 00:06:18,010 Ayo, Fumihiko. Menehi munggah. 44 00:06:18,350 --> 00:06:20,410 opo? Sampeyan bisa turu bengi iki. 45 00:06:20,810 --> 00:06:22,190 Nanging aku kudu lunga. 46 00:06:26,410 --> 00:06:28,070 Aku bakal sms sampeyan ing sekolah. 47 00:06:28,290 --> 00:06:29,470 Sampeyan bisa turu sedina muput. 48 00:06:39,850 --> 00:06:40,850 Ayo ngombe obat. 49 00:06:41,930 --> 00:06:45,390 Apa sampeyan ora apa-apa? 50 00:06:49,370 --> 00:06:51,070 Mbukak cangkeme. 51 00:06:53,330 --> 00:06:55,430 Ngombe iku angel, mula tangi. 52 00:06:56,270 --> 00:06:58,050 Apa sampeyan ora apa-apa? 53 00:06:58,390 --> 00:06:59,630 Aku bakal nggawa sampeyan sawetara banyu. 54 00:07:02,310 --> 00:07:08,230 Ngombe kanthi becik. 55 00:07:09,710 --> 00:07:10,710 Apa sampeyan ngombe? 56 00:07:10,790 --> 00:07:12,870 ya wis. Banjur ngaso kanthi becik. 57 00:07:17,830 --> 00:07:18,550 Apa 58 00:07:18,550 --> 00:07:25,270 sampeyan oke? 59 00:07:26,970 --> 00:07:31,670 Apa sampeyan ora apa-apa? 60 00:07:49,750 --> 00:07:50,850 Fumihiko, ana apa karo ibumu? 61 00:08:00,530 --> 00:08:01,530 Fumihiko, sampeyan ora bisa nindakake iki. 62 00:08:12,720 --> 00:08:13,720 Aku ora bisa nindakake iki 63 00:09:48,790 --> 00:09:49,790 Aku ora ngerti. 64 00:25:40,870 --> 00:25:42,730 Aku tresna sampeyan. 65 00:26:52,720 --> 00:26:53,720 Oh. 66 00:43:48,140 --> 00:43:49,140 Aku teka kanggo njupuk sampeyan. 67 00:43:50,280 --> 00:43:51,280 Halo. 68 00:43:54,020 --> 00:43:56,920 Matur nuwun sampun rawuh, Matsushita -kun. Sampeyan olèh. 69 00:43:57,480 --> 00:43:58,900 Piye kabare Fumiko-kun? 70 00:44:00,260 --> 00:44:02,000 Dheweke isih turu. 71 00:44:02,460 --> 00:44:03,460 Dheweke isih turu. 72 00:44:03,780 --> 00:44:04,780 Oh, aku weruh. 73 00:44:06,180 --> 00:44:08,240 Dheweke wis nggunakake printer wiwit sekolah. 74 00:44:19,690 --> 00:44:20,690 matur nuwun. 75 00:44:20,790 --> 00:44:22,710 Nuwun sewu, Waza Waza. 76 00:44:23,170 --> 00:44:24,390 Ora apa-apa. 77 00:44:25,050 --> 00:44:27,690 Matsushita -kun, sampeyan pengin mangan sawetara cemilan? 78 00:44:28,270 --> 00:44:29,249 Aku bisa? 79 00:44:29,250 --> 00:44:30,270 Ya mangga. 80 00:44:30,650 --> 00:44:32,010 Banjur, aku bakal pasrahake marang kowe. 81 00:44:32,530 --> 00:44:35,590 Oke, gawe aku. matur nuwun. 82 00:44:37,010 --> 00:44:38,790 Lha piye. 83 00:44:41,630 --> 00:44:46,850 Nyuwun pangapunten, Matsushita -kun. matur nuwun sampeyan, Waza Waza. 84 00:45:05,580 --> 00:45:06,760 Apa iku apik? Apik tenan. 85 00:45:07,220 --> 00:45:07,900 aku 86 00:45:07,900 --> 00:45:16,980 bungah. 87 00:45:17,360 --> 00:45:19,180 Apik tenan. 88 00:45:19,460 --> 00:45:20,460 Aku bungah. 89 00:45:25,820 --> 00:45:29,440 Nanging Fumihiko -kun kena pilek. 90 00:45:30,220 --> 00:45:32,020 Dheweke apik banget wingi. 91 00:45:34,480 --> 00:45:35,480 Bener. 92 00:45:36,160 --> 00:45:37,260 Mungkin iki amarga lagi musim. 93 00:45:38,980 --> 00:45:43,020 Dina iki rada adhem, dadi ati-ati supaya ora kedinginan, Matsuhita 94 00:45:43,020 --> 00:45:43,959 -kun. 95 00:45:43,960 --> 00:45:45,600 Ya, matur nuwun banget. 96 00:45:53,480 --> 00:45:54,480 Enak. 97 00:45:54,860 --> 00:45:55,860 Aku bungah. 98 00:45:57,240 --> 00:46:00,980 Oh, ana pancake kanggo nedha awan. 99 00:46:02,380 --> 00:46:03,480 Fumiko kandha yen dheweke seneng pancake. 100 00:46:04,340 --> 00:46:08,600 Ya, dheweke ngomong yen esuk. Matur nuwun! 101 00:46:34,410 --> 00:46:35,530 Sirup wis bocor. 102 00:46:35,770 --> 00:46:36,770 Iku ketan. 103 00:46:39,250 --> 00:46:40,130 Ing 104 00:46:40,130 --> 00:46:48,970 ing njero 105 00:46:48,970 --> 00:46:52,090 saka tas uga caket. 106 00:47:07,920 --> 00:47:08,920 Apa salah sampeyan? 107 00:47:10,920 --> 00:47:13,260 Kabeh wis kacau. 108 00:47:15,880 --> 00:47:19,060 Aku gagal maneh. 109 00:47:20,200 --> 00:47:21,920 Aku ora bisa nindakake iki maneh. 110 00:47:36,880 --> 00:47:41,580 Matsushita -kun, kabeh wong nggawe kesalahan paling sapisan. 111 00:47:43,920 --> 00:47:50,880 Nanging yen sampeyan nindakake kaya iki, iku ora apik, ta? 112 00:47:59,120 --> 00:48:04,140 Matsushita -kun, pipiku lengket. 113 00:48:32,590 --> 00:48:33,590 Ora, cak. 114 01:08:53,420 --> 01:08:54,420 matur nuwun. 115 01:11:44,750 --> 01:11:45,750 Duh Gusti. 116 01:29:25,040 --> 01:29:26,820 Aku wis suwe turu, dadi Aku wiwit ngelih. 117 01:29:27,260 --> 01:29:29,180 Aku kepingin weruh yen sampeyan rumangsa luwih apik. 118 01:29:30,060 --> 01:29:31,060 Ayo kula ndeleng. 119 01:29:32,040 --> 01:29:33,420 Sampeyan katon apik. 120 01:29:34,200 --> 01:29:37,400 Aku wonder yen iku amarga sampeyan turu sedina wingi. 121 01:29:38,120 --> 01:29:39,120 ya. 122 01:29:40,900 --> 01:29:43,620 Nanging aku rumangsa tanganku teles kabeh. 123 01:30:02,760 --> 01:30:06,580 Aku ora bisa turu yen ora adus nalika aku menyang jedhing. 124 01:30:09,500 --> 01:30:11,660 Sampeyan lagi alangan. 125 01:30:13,120 --> 01:30:17,320 Nanging apa yen sampeyan tiba maneh sawise adus? 126 01:30:20,800 --> 01:30:25,980 Banjur aku kudu adus karo ibuku. 127 01:30:33,000 --> 01:30:37,600 Ibumu kandha kuwatir yen aku tiba ing adus piyambak. 128 01:30:40,140 --> 01:30:42,400 Sampeyan ora kuwatir yen sampeyan karo sampeyan ibu, sampeyan? 129 01:30:44,500 --> 01:30:46,220 Kowe bandel banget. 130 01:30:47,420 --> 01:30:51,560 Aku ora bisa bantuan iku, aku arep njupuk a adus karo sampeyan, nanging sampeyan kudu pindhah menyang amben 131 01:30:51,560 --> 01:30:52,560 pas metu saka adus. 132 01:30:54,360 --> 01:30:56,020 Aku entuk. 133 01:30:56,540 --> 01:30:57,580 Ayo budal. 134 01:33:08,330 --> 01:33:09,330 Apa sampeyan ora apa-apa? 135 01:33:09,630 --> 01:33:14,070 Ya, aku rumangsa apik. Aku urip. 136 01:33:15,650 --> 01:33:17,970 Aku bungah sampeyan wis kroso luwih. 137 01:34:05,260 --> 01:34:09,420 Yen sampeyan metu saka adus dina iki, sampeyan bakal turu esuk. 138 01:34:15,760 --> 01:34:16,980 Aku bungah yen sampeyan cepet mari. 139 01:34:50,060 --> 01:34:51,060 Apa sampeyan ora apa-apa? 140 01:34:52,340 --> 01:34:53,340 Aku ora apa-apa. 141 01:35:55,790 --> 01:35:56,790 Apa sampeyan wis ngumbah kabeh? 142 01:35:58,530 --> 01:36:00,570 ya wis. Apa sampeyan ora apa-apa? 143 01:36:00,870 --> 01:36:03,110 ya wis. Banjur ayo wisuh. 144 01:36:06,390 --> 01:36:09,490 Lajeng kula aturi ngumbahi rasukanipun ibu wektu iki. 145 01:36:09,750 --> 01:36:10,750 opo? 146 01:36:57,960 --> 01:37:02,360 Aja ngomong ngono. 147 01:37:04,120 --> 01:37:06,560 Sampeyan bakal nggawe aku rumangsa ala yen ora. 148 01:37:15,260 --> 01:37:18,880 Apa sampeyan ngomong babagan? 149 01:37:45,840 --> 01:37:46,840 Aku ora ngerti. 150 01:42:16,680 --> 01:42:17,760 Iki wengi sandi mail. 151 01:43:15,720 --> 01:43:16,720 Yen sampeyan ngidini aku turu, 152 01:43:17,360 --> 01:43:20,100 Aku rumangsa bisa turu kanthi apik. 153 01:43:23,340 --> 01:43:28,460 Yen sampeyan nglilani aku turu, apa sampeyan bakal nglilani aku turu? 154 01:43:29,720 --> 01:43:31,460 Ya, aku bakal. 155 01:43:33,160 --> 01:43:37,500 Oke, aku bakal ngidini sampeyan turu. 156 01:48:26,730 --> 01:48:27,730 Oh. 157 01:57:43,500 --> 01:57:44,500 Muga-muga sampeyan ora demam. 158 01:57:46,220 --> 01:57:47,760 tak wenehi obat. 159 01:57:49,120 --> 01:57:50,120 Ngombe iki kanggo turu. 160 01:58:03,700 --> 01:58:04,700 Oh, 161 01:58:11,000 --> 01:58:12,000 iku apik. 162 01:58:13,040 --> 01:58:15,480 Iku 36,5 derajat. Suhu punika arep mudhun. 163 01:58:23,820 --> 01:58:25,400 Ayo ngombe obat. 164 01:58:26,880 --> 01:58:31,080 Oke. Kowe arep sekolah maneh sesuk? 165 01:58:31,440 --> 01:58:32,440 ya wis. 166 01:58:33,660 --> 01:58:35,200 Mung ing kasus. 167 01:58:35,780 --> 01:58:36,920 tak wenehi ngombe. 168 01:58:37,980 --> 01:58:41,480 Sugeng dalu. 169 01:58:58,120 --> 01:58:59,120 Apa sampeyan ngombe? 170 01:59:05,020 --> 01:59:06,660 Mihiko, apa sing sampeyan tindakake? 171 01:59:12,140 --> 01:59:16,660 Yen sampeyan nglakoni, sampeyan bakal kesel maneh. 172 01:59:19,180 --> 01:59:20,180 Aku ora apa-apa. 173 01:59:20,840 --> 01:59:23,360 Aku dadi luwih apik lan luwih apik nalika pijet pipimu. 174 01:59:27,040 --> 01:59:28,340 Apa sampeyan ngomong babagan? 175 02:00:52,680 --> 02:00:53,680 Duh gusti! 176 02:10:02,220 --> 02:10:03,220 matur nuwun. 177 02:18:27,209 --> 02:18:28,209 Mm - hmm 178 02:20:55,850 --> 02:20:56,850 matur nuwun. 179 02:39:46,100 --> 02:39:52,900 Apa sampeyan ngomong babagan? 180 02:39:53,960 --> 02:39:57,540 Nanging, kok... 181 02:39:58,110 --> 02:40:01,130 Yen ibu ngombe susu ibu, aku wonder apa bakal kedaden kanggo sandi 182 02:40:01,130 --> 02:40:02,130 bayi. 183 02:40:05,130 --> 02:40:06,150 Bener. 184 02:40:06,890 --> 02:40:10,830 Setengah saka susu ibumu iku digawe karo susu alus. 185 02:40:12,710 --> 02:40:14,770 Oh, tenan? 186 02:40:23,050 --> 02:40:24,050 Mihiko. 187 02:40:25,100 --> 02:40:26,840 Sanajan aku ora kedinginan, iku isih ibuku. 188 02:40:29,100 --> 02:40:33,520 Aku ora bisa mbantu 189 02:40:33,520 --> 02:40:36,460 iku.