1 00:00:09,000 --> 00:00:10,999 {\an8}Казват, че приятелствата - 2 00:00:11,000 --> 00:00:14,250 {\an8}се връзва най-лесно в детството. 3 00:00:15,250 --> 00:00:16,666 {\an8}Това съм аз, Оли. 4 00:00:16,667 --> 00:00:18,749 {\an8}Можеш ли да риташ топката вместо нас? 5 00:00:18,750 --> 00:00:22,917 {\an8}Още на осем години наистина готино и готино. 6 00:00:24,167 --> 00:00:26,124 Никой просто не го забеляза. 7 00:00:26,125 --> 00:00:28,916 Нищо чудно, че винаги те избират последен! 8 00:00:28,917 --> 00:00:33,916 Тогава Маце дойде в класа ми. - Деца, вашият нов съученик Матиас. 9 00:00:33,917 --> 00:00:37,832 Разкажи ми нещо за себе си. какви хобита имаш 10 00:00:37,833 --> 00:00:42,542 Обичам да играя футбол. 11 00:00:44,292 --> 00:00:48,166 Недейте, деца. Матиас, моля те, седни там. 12 00:00:48,167 --> 00:00:52,374 Нека продължим с видовете изречения. например... 13 00:00:52,375 --> 00:00:54,249 Аз съм Оли. 14 00:00:54,250 --> 00:00:56,374 Маца. - Харесвате ли футбол? 15 00:00:56,375 --> 00:01:00,417 Оливър, ако безпокоиш Матиас, трябва да го преместя. 16 00:01:01,000 --> 00:01:03,666 Грешката беше моя. 17 00:01:03,667 --> 00:01:07,708 Попитах го само едно нещо. 18 00:01:08,292 --> 00:01:09,707 Нищо друго не беше необходимо. 19 00:01:09,708 --> 00:01:13,375 Така започна нашето голямо приятелство. 20 00:01:35,750 --> 00:01:40,583 НАЙ-ДОБРОТО ГАДЖЕ, ПРИЯТЕЛКАТА МУ И АЗ 21 00:01:55,167 --> 00:01:59,541 Имам предвид наистина. Сега или никога. 22 00:01:59,542 --> 00:02:03,125 На парите. Правим го само веднъж в живота. 23 00:02:07,292 --> 00:02:10,832 Добри новини. Намерих апартамент за теб и котката ти. 24 00:02:10,833 --> 00:02:14,458 Да, първи етаж. Супер, ще те взема. 25 00:02:16,042 --> 00:02:17,750 Хей, ела да провериш. 26 00:02:21,833 --> 00:02:23,875 къде е това - В Занзибар. 27 00:02:24,542 --> 00:02:25,792 Извън Танзания. 28 00:02:26,375 --> 00:02:29,457 Трябва да се добави към списъка. - Няма за какво. 29 00:02:29,458 --> 00:02:32,500 Дори не знаех че предлагам и бамбукови колиби. 30 00:02:34,208 --> 00:02:35,582 защо не работиш 31 00:02:35,583 --> 00:02:40,917 аз… 32 00:02:42,417 --> 00:02:44,750 Този апартамент на Молткещрасе изчезна. 33 00:02:46,333 --> 00:02:49,042 какво направи освен че планирахте пътуване? 34 00:02:49,625 --> 00:02:50,833 аз… 35 00:02:51,417 --> 00:02:54,166 Донесох ти любимите ти лакомства. 36 00:02:54,167 --> 00:02:55,000 о 37 00:02:57,083 --> 00:02:58,957 Кое е по-впечатляващо. 38 00:02:58,958 --> 00:03:01,332 Вашето перфектно време, 39 00:03:01,333 --> 00:03:04,583 че ще свършите работата винаги точно навреме. 40 00:03:07,083 --> 00:03:11,374 Или вашият интелигентен ход в кариерата запазете съботната година като тридесет. 41 00:03:11,375 --> 00:03:13,957 Има потенциални купувачи за апартамента в Мюлхайм. 42 00:03:13,958 --> 00:03:18,208 Но можете да го видите само в седем. Ето го адреса. 43 00:03:19,250 --> 00:03:21,291 В седем. Тоест след работно време. 44 00:03:21,292 --> 00:03:25,832 да Нека го замени часът, който току-що сте прекарали онлайн. 45 00:03:25,833 --> 00:03:28,875 И не искам да ги виждам в сметката ти. 46 00:03:30,208 --> 00:03:34,957 Императрицата можеше да ме похвали. Тази стая на Moltkestrasse не беше лесна. 47 00:03:34,958 --> 00:03:39,625 можеш ли да се справиш с това Трябва да взема подаръка на Шмит. 48 00:03:40,208 --> 00:03:44,792 Да си купим бутилка от хранителния магазин. - Сетих се за друго. 49 00:03:48,750 --> 00:03:51,333 Трябва да е това. 50 00:03:54,542 --> 00:03:57,999 Честит рожден ден, Шмит! 51 00:03:58,000 --> 00:04:01,749 Закъснявате с повече от два часа. Ядохме преди време. 52 00:04:01,750 --> 00:04:04,000 няма проблеми Ние не се ядосваме. 53 00:04:04,667 --> 00:04:10,082 моля Може да пасне на новата ви къща. - благодаря ви Тогава не забравяйте да се държите добре. 54 00:04:10,083 --> 00:04:12,957 Не дърпаш задници и започнете да блъскате. 55 00:04:12,958 --> 00:04:16,582 Анте не искаше да те покани. - На твоята годишнина. 56 00:04:16,583 --> 00:04:19,625 Да, затова той даде разрешение на... Чакай. 57 00:04:21,625 --> 00:04:23,542 Бихте ли носили тези? 58 00:04:25,958 --> 00:04:29,917 Новото модерно сиво. Смес от кал и гранит. 59 00:04:30,917 --> 00:04:34,291 Не се тревожи за нас. - Надявах се да си на пътешествие. 60 00:04:34,292 --> 00:04:35,875 След няколко месеца е. 61 00:04:37,292 --> 00:04:39,291 Хубава къща, Шмити. - благодаря ви 62 00:04:39,292 --> 00:04:42,624 Тиена готви ли толкова добре? - С битова техника. 63 00:04:42,625 --> 00:04:46,416 Вече не съм продавач. Сега аз съм шефът. - Опа. От кое време? 64 00:04:46,417 --> 00:04:49,082 Един или два… - Имате ли душ за дупе? 65 00:04:49,083 --> 00:04:50,458 Да, но не е... 66 00:04:58,125 --> 00:05:02,749 Красиви мебели, Antje. - благодаря ви Избрахме всичко заедно. 67 00:05:02,750 --> 00:05:04,708 Не е ли така, скъпа? - Абсолютно. 68 00:05:06,833 --> 00:05:11,125 Тук ли спиш, Шмити? - Анте! бременна ли си 69 00:05:12,167 --> 00:05:14,500 От кое време? - Още не. 70 00:05:15,542 --> 00:05:18,582 Но ние стигнахме първи. Твърде си уплашен. 71 00:05:18,583 --> 00:05:20,749 Съжалявам, че те разочаровам, Анте. 72 00:05:20,750 --> 00:05:23,957 Оли вече е на седем месеца. - На седмия. 73 00:05:23,958 --> 00:05:25,999 Мое е. - Пак съм гладен. 74 00:05:26,000 --> 00:05:27,500 Ям за двама, разбирате ли. 75 00:05:28,625 --> 00:05:29,708 Остана храна. 76 00:05:37,792 --> 00:05:40,333 Заварка! Това е интелигентен дом. 77 00:05:43,042 --> 00:05:45,583 УМЕН ДОМ 78 00:05:46,667 --> 00:05:49,292 какво е това - Нито воня. 79 00:05:57,167 --> 00:06:00,624 Какво точно направихте? - Просто натиснах няколко бутона. 80 00:06:00,625 --> 00:06:02,917 Активирахте алармата. - Нали? 81 00:06:04,292 --> 00:06:06,791 Изключи го, Ралф! - През цялото време. 82 00:06:06,792 --> 00:06:10,999 Не знаете кода? Вие го инсталирахте. - Дотогава не успях. 83 00:06:11,000 --> 00:06:13,542 Намерете ръководството за потребителя. Кратък! 84 00:06:17,708 --> 00:06:19,125 всичко добре 85 00:06:25,792 --> 00:06:30,707 Скъпи, намерих ги зад вратата. Съседите извикали полиция. 86 00:06:30,708 --> 00:06:32,291 Намерихте ли водач? - Още не. 87 00:06:32,292 --> 00:06:33,875 Продължете да търсите! - Добре. 88 00:06:37,417 --> 00:06:38,542 Всичко наред? - да 89 00:06:39,125 --> 00:06:41,541 Ужасно съжалявам. - Може ли да опитам? 90 00:06:41,542 --> 00:06:43,458 Разбира се. 91 00:06:49,375 --> 00:06:53,042 благодаря - Кодът на фабричната настройка е 1234, както обикновено. 92 00:06:53,625 --> 00:06:55,167 Тук мирише на канабис. 93 00:06:56,625 --> 00:06:57,875 Навън. 94 00:07:11,708 --> 00:07:13,125 Страхотен индивид. 95 00:07:13,917 --> 00:07:15,832 Няма нужда да се срамуваш. 96 00:07:15,833 --> 00:07:18,625 Малки шапки след работа направи острие. 97 00:07:20,375 --> 00:07:21,417 Намерих го! 98 00:07:31,500 --> 00:07:34,499 Защо по дяволите ти подари ли на Ралф наркотици? 99 00:07:34,500 --> 00:07:36,416 Вече не ги прави. 100 00:07:36,417 --> 00:07:40,667 Вие сте като двама тийнейджъри идиоти. Стой далеч от Ралф. 101 00:07:41,458 --> 00:07:42,333 Вън! 102 00:07:49,792 --> 00:07:50,917 Просто си тръгни. 103 00:07:55,833 --> 00:07:58,167 Шмити обичаше по-добри освежителни напитки. 104 00:07:58,667 --> 00:08:02,458 Той се е променил. Преди година той все още беше трудолюбив. 105 00:08:02,958 --> 00:08:06,083 Сега това е градска къща и душ за дупе. Благодаря на Antje. 106 00:08:08,167 --> 00:08:10,999 Предполагам, че той отчасти го иска сам? 107 00:08:11,000 --> 00:08:14,041 Кой би искал да направи такъв пълен превод? 108 00:08:14,042 --> 00:08:17,042 Той пропусна възможността вдигнете краката си навреме. 109 00:08:20,042 --> 00:08:22,333 Е, това не е извън нас. 110 00:08:25,958 --> 00:08:27,875 Скоро обаче ще вземем шапките. 111 00:08:36,542 --> 00:08:38,125 Наздраве за нашето пътуване. 112 00:08:39,625 --> 00:08:41,708 За пиковите моменти от живота ни. 113 00:08:47,542 --> 00:08:49,457 Хубава база, а? - Уау. 114 00:08:49,458 --> 00:08:53,582 Бивш наемател остави мебели. Ако имате нужда. 115 00:08:53,583 --> 00:08:54,708 уау 116 00:08:58,542 --> 00:09:01,125 Мога ли да се преместя веднага? - Естествено. 117 00:09:03,167 --> 00:09:04,167 перфектен 118 00:09:05,250 --> 00:09:08,666 Искам да се махна от колата. - Заради съквартиранта ми? 119 00:09:08,667 --> 00:09:11,916 Не, той е върхът. 120 00:09:11,917 --> 00:09:15,166 Неговата нежност не е. Човекът практически живее с нас. 121 00:09:15,167 --> 00:09:18,332 разбирам Не улучва целта, изпразни хладилника... 122 00:09:18,333 --> 00:09:20,166 по-зле. Той е репей. 123 00:09:20,167 --> 00:09:23,624 Той е навсякъде като трето колело. 124 00:09:23,625 --> 00:09:28,166 И той започна да говори за деца и сватби чух. 125 00:09:28,167 --> 00:09:30,458 Тръгвам си, преди да са те изхвърлили. 126 00:09:39,625 --> 00:09:41,542 имам ли шанс 127 00:09:42,917 --> 00:09:45,083 Само името по-долу. - Наистина ли? 128 00:09:47,792 --> 00:09:48,792 опа 129 00:10:01,333 --> 00:10:02,667 Започнете. 130 00:10:05,250 --> 00:10:07,166 моя... 131 00:10:07,167 --> 00:10:09,832 трябва... 132 00:10:09,833 --> 00:10:11,541 да кажа... 133 00:10:11,542 --> 00:10:12,833 едно нещо. 134 00:10:14,167 --> 00:10:15,082 Какво сега? 135 00:10:15,083 --> 00:10:17,457 Апартаментът… 136 00:10:17,458 --> 00:10:21,832 моля изчакайте Имах същото като дете. Има прост трик за това. 137 00:10:21,833 --> 00:10:25,708 Прошепни го в ухото ми, какво искаш да кажеш. 138 00:10:28,250 --> 00:10:30,625 В апартамента има мухъл. 139 00:10:37,375 --> 00:10:40,957 Не може да се контролира. - Тогава защо параванът? 140 00:10:40,958 --> 00:10:44,125 аз… 141 00:10:54,250 --> 00:10:56,708 Не знаех, че ви харесвам, момчета. 142 00:11:02,750 --> 00:11:05,333 За щастие сте го разбрали навреме. 143 00:11:08,042 --> 00:11:13,082 Длъжен си ми. - Търся добър апартамент за теб. 144 00:11:13,083 --> 00:11:16,000 Вече имам едно на ум. 145 00:11:16,583 --> 00:11:17,417 Това също. 146 00:11:19,417 --> 00:11:22,875 Но сега си мислех за вечеря. - Сега? 147 00:11:23,917 --> 00:11:27,708 Ако изчакаме до сутринта, вече нямаше да е вечеря. 148 00:11:37,583 --> 00:11:38,874 Няма да повярвате. 149 00:11:38,875 --> 00:11:42,457 До пазара във фитнеса вече има две криокамери. 150 00:11:42,458 --> 00:11:44,916 Хубаво е да се подготвиш за Исландия там. 151 00:11:44,917 --> 00:11:49,417 Оли, това е Ребека. Днес му показах една стая. 152 00:11:50,000 --> 00:11:52,292 Здравей, радвам се да се запознаем. - здравей 153 00:11:53,083 --> 00:11:56,416 Къде имате баня? - Там отдясно. 154 00:11:56,417 --> 00:11:57,417 ясно. 155 00:11:58,958 --> 00:11:59,958 мамка му... 156 00:12:00,875 --> 00:12:01,875 Клиент? 157 00:12:02,625 --> 00:12:03,708 Той е върхът. 158 00:12:04,250 --> 00:12:05,958 Беше ми спокойно и удобно. 159 00:12:06,708 --> 00:12:09,624 И успя. Бъдещ зъболекар. 160 00:12:09,625 --> 00:12:12,249 Отидохме да ядем и сега отиваме да пийнем. 161 00:12:12,250 --> 00:12:13,167 разбирам 162 00:12:13,750 --> 00:12:16,500 Елате при нас на бира. Опознаваш го. 163 00:12:17,083 --> 00:12:20,792 защо Ние сме след няколко седмици вече в други пейзажи. 164 00:12:24,833 --> 00:12:27,333 Вашият апартамент е наистина уютен. 165 00:12:29,292 --> 00:12:30,625 Наистина просторен. 166 00:12:32,833 --> 00:12:36,749 Маршрутът на нашето околосветско пътешествие. Маце каза ли? Ще пътуваме една година. 167 00:12:36,750 --> 00:12:39,791 Казано. Аз направих същото след гимназията. 168 00:12:39,792 --> 00:12:41,124 наистина ли - да 169 00:12:41,125 --> 00:12:45,667 Два месеца в Австралия и В Нова Зеландия, месец в Тайланд. 170 00:12:47,500 --> 00:12:50,416 Три месеца? Това не е околосветско пътешествие. 171 00:12:50,417 --> 00:12:53,250 Трябва да посети всички континенти. 172 00:12:54,417 --> 00:12:55,333 ясно. 173 00:12:56,542 --> 00:12:58,041 Да отидем ли да пийнем? 174 00:12:58,042 --> 00:12:59,750 да - Къде отиваме? 175 00:13:02,667 --> 00:13:03,875 Какво сега? 176 00:13:04,625 --> 00:13:06,833 Попита ме дали искам да дойда. 177 00:13:08,042 --> 00:13:09,499 Това попитах. 178 00:13:09,500 --> 00:13:12,833 Е, да вървим тогава. Тук ще е мърляч. 179 00:13:18,292 --> 00:13:19,292 Здравей, Оли. 180 00:13:19,958 --> 00:13:22,083 здравей - здравей 181 00:13:23,708 --> 00:13:25,208 Просто го сложи там. 182 00:13:40,792 --> 00:13:42,333 здравей Бихте ли го харесали? 183 00:13:57,333 --> 00:14:00,541 здравей Не наливайте вода, когато някой е под душа! 184 00:14:00,542 --> 00:14:01,542 Съжалявам! 185 00:14:05,625 --> 00:14:09,708 Не беше по-лудо, нали? За първи път? 186 00:14:10,292 --> 00:14:11,583 Беше страхотно. 187 00:14:12,750 --> 00:14:13,583 здравей 188 00:14:19,042 --> 00:14:19,917 хайде 189 00:14:31,208 --> 00:14:32,208 да 190 00:14:34,000 --> 00:14:35,042 много добре 191 00:14:39,375 --> 00:14:41,082 Това е добре - Ще го сложа. 192 00:14:41,083 --> 00:14:42,083 Чакай малко. 193 00:14:46,208 --> 00:14:47,417 Елегантен. 194 00:14:50,167 --> 00:14:53,500 Попитахте дали има място за нас? - Маца. 195 00:14:54,667 --> 00:14:55,667 Ребека. 196 00:14:56,583 --> 00:14:59,292 да Или просто... 197 00:15:07,750 --> 00:15:09,375 {\an8}МЕКСИКО СТРАНАТА И НЕЙНИЯТ НАРОД 198 00:15:39,292 --> 00:15:40,167 Ралф! 199 00:15:45,500 --> 00:15:50,916 Анте тук ли е? - Последното нещо беше тъжно. 200 00:15:50,917 --> 00:15:53,416 Не мога да устоя срещу него. - Няма значение. 201 00:15:53,417 --> 00:15:55,957 Току що пъхнахте кифла в джоба си? 202 00:15:55,958 --> 00:15:59,625 Двойка. Анте е на диета. Обещах да го подкрепям. Дръж това. 203 00:16:01,000 --> 00:16:03,542 Не трябва да вижда, че съм ял шоколад. 204 00:16:07,833 --> 00:16:10,707 Трябва да правите компромиси в една връзка. 205 00:16:10,708 --> 00:16:13,291 Това е напр затворете тубата с паста за зъби. 206 00:16:13,292 --> 00:16:16,416 Не се отказвайте от живота си или от себе си. 207 00:16:16,417 --> 00:16:18,124 Вие сте загубена кауза. 208 00:16:18,125 --> 00:16:21,582 Но и този Мацек си падна. И дори не го осъзнавайте! 209 00:16:21,583 --> 00:16:25,707 за какво става въпрос - Новата приятелка му промива мозъка. 210 00:16:25,708 --> 00:16:28,916 Маце сега внимава какво яде и ходи да тича. 211 00:16:28,917 --> 00:16:33,208 И той няма време за мен. - Не можеш да го направиш заради жена. 212 00:16:37,000 --> 00:16:40,791 Мими прави парти, защото е завършил зъболекар. 213 00:16:40,792 --> 00:16:42,125 В нашата къща! 214 00:16:46,500 --> 00:16:49,375 Ела и ти - Няма повече разрешение да идвам. 215 00:16:50,125 --> 00:16:52,625 Ами ако Антье не знае? 216 00:16:56,125 --> 00:16:57,167 Почакайте и вижте. 217 00:17:00,333 --> 00:17:02,916 Чувстваме се като университет. - Добре. 218 00:17:02,917 --> 00:17:05,582 Ние, от друга страна, знаем още повече. - Интересно. 219 00:17:05,583 --> 00:17:09,625 Само малко, съквартирантката Мони дойде. Съжалявам. 220 00:17:10,792 --> 00:17:14,082 здравей - Много. Маца. 221 00:17:14,083 --> 00:17:15,625 Как си. - По същия начин. 222 00:17:16,875 --> 00:17:22,041 Къде е другата ти половина? - За съжаление Хауке е болен от грип. 223 00:17:22,042 --> 00:17:26,458 Казах, че мога да ти се обадя, ако изникне нещо. Вече се обажда оттам. 224 00:17:27,167 --> 00:17:31,166 здравей скъпа как си - Замръзвам. 225 00:17:31,167 --> 00:17:35,207 Треската се повишава през цялото време. Вече е 37,3. 226 00:17:35,208 --> 00:17:38,832 Ужасен грип. - Радвам се, че се обади, Хауке. 227 00:17:38,833 --> 00:17:40,457 Току-що прочетох проучване, 228 00:17:40,458 --> 00:17:44,124 според които при грип мобилните телефони трябва да се избягват. 229 00:17:44,125 --> 00:17:46,916 Вземете аспирин и си легнете. Оздравявай скоро. 230 00:17:46,917 --> 00:17:48,250 чао 231 00:17:48,875 --> 00:17:51,000 Ще ти донеса едно питие. - благодаря ви 232 00:17:53,750 --> 00:17:56,916 Какво каза на Анте? - Нищо. 233 00:17:56,917 --> 00:18:00,166 Той отиде на кино. Изчаках го да си тръгне. 234 00:18:00,167 --> 00:18:02,292 Затова мога да съм само до десет. 235 00:18:03,792 --> 00:18:06,541 Така че само за час. - Какво друго мога да направя? 236 00:18:06,542 --> 00:18:10,125 Пътуването до дома отнема 50 минути. В наши дни живеем толкова далеч. 237 00:18:12,583 --> 00:18:17,250 Между другото, вашето растение е горе. - Какво от това? Вече не акам. 238 00:18:17,833 --> 00:18:20,750 След това можете да погледнете съседната врата. хайде 239 00:18:21,792 --> 00:18:23,708 Но няма да го докосна. 240 00:18:42,708 --> 00:18:43,792 Ребека? 241 00:18:44,917 --> 00:18:46,292 Алонсо е на вратата. 242 00:18:48,583 --> 00:18:51,208 Моят шеф. - Поканихте ли шефа си? 243 00:18:52,792 --> 00:18:55,833 Просто от учтивост. Не мислех, че ще дойде. 244 00:18:58,250 --> 00:19:02,583 поздрав! - Г-це Ричтоф. Донесох малък подарък. 245 00:19:03,500 --> 00:19:06,999 обичаш ли вино Глупав въпрос. Разбира се, че го правиш. 246 00:19:07,000 --> 00:19:09,416 Всички обичат вино. страхотно 247 00:19:09,417 --> 00:19:14,166 След това винарната Palatin Pfaffenbeck Г-н Dommel е на правилното място. 248 00:19:14,167 --> 00:19:15,916 Добре, г-н Доммел? 249 00:19:15,917 --> 00:19:17,957 Добър ден - чао 250 00:19:17,958 --> 00:19:22,791 Искате ли да облагородите своя празник с малко дегустация на вино? 251 00:19:22,792 --> 00:19:27,375 Разбира се, че искаш. Всички ги харесват. Отидете по-нататък. 252 00:19:32,917 --> 00:19:34,250 мога ли да пикая тук 253 00:19:35,750 --> 00:19:37,124 разбира се 254 00:19:37,125 --> 00:19:41,999 Който носи като подарък дегустация на вино и винопроизводител? 255 00:19:42,000 --> 00:19:47,207 Дали един магьосник би бил по-добър? - Може да накара винения човек да си тръгне. 256 00:19:47,208 --> 00:19:51,916 Показвам на Dommel къде може да се позиционира. Да, този. 257 00:19:51,917 --> 00:19:55,292 И аз се погрижих за Алонсо. благодаря 258 00:19:57,542 --> 00:20:01,458 Мога ли да се обадя по телефона? някъде на спокойствие? 259 00:20:02,875 --> 00:20:04,417 разбира се 260 00:20:10,708 --> 00:20:13,707 Тук можете да говорите… - благодаря ви 261 00:20:13,708 --> 00:20:15,542 …Не бързайте. 262 00:20:18,375 --> 00:20:19,625 О, съжалявам. 263 00:20:26,792 --> 00:20:31,167 Трябва да си прегледате простатата. Душът е слаб и на прекъсвания. 264 00:20:32,250 --> 00:20:35,875 Хайде да се върнем долу. 265 00:20:52,417 --> 00:20:56,666 благодаря Той ми беше шеф. - Хубаво момче. Защо не ни запозна? 266 00:20:56,667 --> 00:21:01,166 направи ми услуга Стой тук горе. благодаря 267 00:21:01,167 --> 00:21:04,667 Има луди хора. Тази стая е моя. 268 00:21:06,083 --> 00:21:09,250 Маца? Този Шмит напика се върху обувките на Алонсо. 269 00:21:09,833 --> 00:21:11,916 какво? - Пушат трева. 270 00:21:11,917 --> 00:21:14,166 Шмити не свърши ли? 271 00:21:14,167 --> 00:21:17,542 Сега това е странична бележка. - Какво каза Алонсо? 272 00:21:18,875 --> 00:21:22,000 Той каза, че имам интересни приятели. 273 00:21:23,208 --> 00:21:27,874 Защо не каза, че са бездомни, които винаги се промъкват на нашата тераса? 274 00:21:27,875 --> 00:21:30,208 Добра идея, но твърде късно. 275 00:21:31,083 --> 00:21:33,583 Казах на Оли да остане С Шмит там. 276 00:21:34,625 --> 00:21:35,917 страхотно 277 00:21:36,417 --> 00:21:38,875 Значи ти даде свобода на Оли. 278 00:21:59,667 --> 00:22:01,750 Уверих се, че са както трябва. 279 00:22:29,292 --> 00:22:32,375 Е, готови сме. - Ще изключа музиката. 280 00:22:37,125 --> 00:22:43,249 Това е г-н Домел От винарна Pfaffenbeck. 281 00:22:43,250 --> 00:22:48,041 Той ще ви води в сферата на винопроизводството. 282 00:22:48,042 --> 00:22:48,957 или какво? - да 283 00:22:48,958 --> 00:22:51,833 страхотно благодаря Насладете се! 284 00:22:55,375 --> 00:22:57,625 Е, да започваме. 285 00:22:59,333 --> 00:23:04,832 Както при всяко земеделие, и тук най-важното е висококачествената суровина. 286 00:23:04,833 --> 00:23:08,499 Нашето грозде се отглежда органично. 287 00:23:08,500 --> 00:23:11,167 И да се опече има безплатно отглеждан хляб. 288 00:23:14,625 --> 00:23:18,624 Ние не използваме пестициди, фунгициди или пестициди. 289 00:23:18,625 --> 00:23:23,708 Нашите нагреватели са с гаранция без витамини и хранителни вещества. 290 00:23:24,208 --> 00:23:27,916 Процесът е дълъг и многоетапен - 291 00:23:27,917 --> 00:23:31,207 от бране на горски плодове до бутилиране. 292 00:23:31,208 --> 00:23:35,124 Ако пиете твърде много, препоръчваме... 293 00:23:35,125 --> 00:23:37,333 нагреватели. - Топли. 294 00:23:38,958 --> 00:23:40,750 Тогава да отворим бутилката. 295 00:23:42,500 --> 00:23:46,124 Ребека, можеш ли да спреш това? Бих го оценил. 296 00:23:46,125 --> 00:23:49,625 Като всички останали. - Естествено. 297 00:23:50,208 --> 00:23:51,208 благодаря 298 00:23:52,292 --> 00:23:53,292 не е ли така 299 00:23:59,833 --> 00:24:02,000 Оли? Сега стига толкова. 300 00:24:02,917 --> 00:24:06,667 Мое е! - Престани. Спри сега! 301 00:24:10,875 --> 00:24:12,833 няма проблеми всичко добре 302 00:24:14,208 --> 00:24:16,625 Непокътнато е. Здраве на всички! 303 00:24:19,292 --> 00:24:20,208 Насам! 304 00:24:21,208 --> 00:24:22,292 добре ли си 305 00:24:24,458 --> 00:24:27,624 Кога щеше да направиш нещо? Когато виси от тавана? 306 00:24:27,625 --> 00:24:29,249 Или когато стаята гори? 307 00:24:29,250 --> 00:24:32,499 съжалявам Оли е винаги така в Хупел. 308 00:24:32,500 --> 00:24:35,207 Но той не мисли нищо лошо. - Или така. 309 00:24:35,208 --> 00:24:40,417 Е, това променя всичко. - Да поемем. 310 00:24:43,083 --> 00:24:46,041 Сега играем най-добрата игра. 311 00:24:46,042 --> 00:24:49,957 Трябват ви само здрави нерви. Не, още не превеждай. 312 00:24:49,958 --> 00:24:51,874 Побързайте, чакаме. 313 00:24:51,875 --> 00:24:56,916 Това е игра, която Matze и аз разработихме в резултат на седмици работа. 314 00:24:56,917 --> 00:24:59,375 Легендарният… 315 00:25:00,500 --> 00:25:02,083 Квартетът на каката. 316 00:25:03,875 --> 00:25:05,500 Сега можете да гледате. 317 00:25:08,042 --> 00:25:10,875 О боже! Доста шега. 318 00:25:12,292 --> 00:25:15,499 И наистина симетрично. - благодаря ви Беше мое. 319 00:25:15,500 --> 00:25:18,749 Не съм виждал такава купчина от векове. 320 00:25:18,750 --> 00:25:20,916 Моите приличат на картофено пюре. 321 00:25:20,917 --> 00:25:22,124 Ако е някаква утеха, 322 00:25:22,125 --> 00:25:25,874 това дойде след като посетихме Маце в наистина лош мексиканец. 323 00:25:25,875 --> 00:25:27,500 оооо 324 00:25:28,792 --> 00:25:29,708 Мулти! 325 00:25:30,917 --> 00:25:33,374 здравей можеш ли да станеш - да 326 00:25:33,375 --> 00:25:35,541 да - да Първо битката. 327 00:25:35,542 --> 00:25:37,124 трябва да карам. 328 00:25:37,125 --> 00:25:40,957 Седни тук. Сега. погледни ме 329 00:25:40,958 --> 00:25:43,333 добре ли си - Аз съм. 330 00:25:44,208 --> 00:25:45,542 можеш да вървиш 331 00:25:47,500 --> 00:25:49,791 Това ще се играе ли както обикновено...? 332 00:25:49,792 --> 00:25:53,957 женен ли си - Рела. Присъединете се към следващия кръг. 333 00:25:53,958 --> 00:25:58,082 Както при всички квартети, най-високият резултат печели. 334 00:25:58,083 --> 00:26:00,374 Използвайте възможно най-малко хартия. 335 00:26:00,375 --> 00:26:03,707 Какво ще кажете за фактора миризма? - Колкото е възможно по-високо. 336 00:26:03,708 --> 00:26:07,874 Но миризмата е лошо нещо. - Не за кака. 337 00:26:07,875 --> 00:26:09,167 Тогава вземам… 338 00:26:09,750 --> 00:26:12,125 Артистичност: 8.5. 339 00:26:14,583 --> 00:26:16,167 геврек. 340 00:26:17,500 --> 00:26:20,291 Не е грип. Липсва ти вода. Остани с него. 341 00:26:20,292 --> 00:26:23,667 имаш ли нужда от нещо - Вода за много. 342 00:26:24,708 --> 00:26:25,999 Спечелих ли? - да 343 00:26:26,000 --> 00:26:27,624 какво става тук 344 00:26:27,625 --> 00:26:31,708 Ние свирим на Poop Quartet. - Това е шедьовърът на Маце. 345 00:26:32,542 --> 00:26:34,667 Не можем да се справим с геврек. 346 00:26:36,667 --> 00:26:41,083 Трябва да се махна оттук. Благодаря за интересната вечер. 347 00:26:41,667 --> 00:26:47,583 Извинявам се, аз… - Защо? Кой не харесва снимки на кака. 348 00:26:48,167 --> 00:26:52,458 Няколко изглеждат тревожни. Нова диета. Приятна вечер. 349 00:26:53,417 --> 00:26:54,833 Двойка. чакай! 350 00:26:58,208 --> 00:26:59,708 трябва да карам. - Докторе! 351 00:27:00,292 --> 00:27:01,500 Ще се видим в понеделник. 352 00:27:03,625 --> 00:27:06,124 мамка му - Прости ми. 353 00:27:06,125 --> 00:27:10,207 Това щеше да е хубава вечер за нови колеги. 354 00:27:10,208 --> 00:27:12,416 Вместо това шефът ми видя твоите глупости. 355 00:27:12,417 --> 00:27:16,457 Видях твоите глупости. Всички тук видяха глупостите ти! 356 00:27:16,458 --> 00:27:18,500 Това беше шипана вечер! 357 00:28:16,917 --> 00:28:19,167 По дяволите не. 358 00:28:21,667 --> 00:28:23,124 По дяволите не. 359 00:28:23,125 --> 00:28:25,500 Antje се е опитала да се обади 283 пъти. 360 00:28:26,708 --> 00:28:28,832 Спомням си първия път. 361 00:28:28,833 --> 00:28:33,332 Не отговорихте и го включихте без звук. - Какво? Защо не ме блокирахте? 362 00:28:33,333 --> 00:28:37,207 Ти изкрещя: „Не искам да се прибирам. Тази крава трябва да ме остави на мира." 363 00:28:37,208 --> 00:28:39,375 какво? О, по дяволите. 364 00:28:40,417 --> 00:28:41,333 Сатаната. 365 00:28:42,750 --> 00:28:43,792 Идиот също. 366 00:28:45,500 --> 00:28:46,667 акар 367 00:28:53,333 --> 00:28:57,000 Господи Случи ли се нещо между нас? 368 00:28:58,542 --> 00:28:59,917 шутник. 369 00:29:02,458 --> 00:29:03,625 Главата ми експлодира. 370 00:29:04,417 --> 00:29:07,708 Защото ядете само плодове. Друго не понасяш. 371 00:29:09,458 --> 00:29:13,042 какво правиш тук - Беки искаше да бъде оставена сама. 372 00:29:23,125 --> 00:29:26,417 Какво точно опитахте вчера? 373 00:29:28,542 --> 00:29:33,542 Беше вечерта на Беки и ти я развали. - Как така? 374 00:29:34,417 --> 00:29:36,167 Всички се забавляваха. 375 00:29:36,917 --> 00:29:38,957 Особено с Poop Quartet. 376 00:29:38,958 --> 00:29:42,249 Не по дяволите. Затова се ядоса толкова много. 377 00:29:42,250 --> 00:29:47,125 Щеше да му намериш тази нова стая. Той е тук твърде много. 378 00:29:48,292 --> 00:29:52,416 Сега излизам на слънце и приемам релаксиращ начин. 379 00:29:52,417 --> 00:29:53,667 Можете да се присъедините към клуба. 380 00:30:06,250 --> 00:30:07,083 здравей 381 00:30:08,958 --> 00:30:11,458 наистина съжалявам 382 00:30:12,500 --> 00:30:13,958 Не говоря на теб. 383 00:30:17,292 --> 00:30:19,083 Веднага ще помогна. 384 00:30:24,375 --> 00:30:28,124 трябва да поговорим Осъзнаваш ли колко гадно е това? 385 00:30:28,125 --> 00:30:31,707 Бил съм тук много, защото не мога да понасям Пайк и Мон, 386 00:30:31,708 --> 00:30:34,667 и сега съм в същата ситуация Бях с 387 00:30:35,292 --> 00:30:39,208 Поредната триъгълна драма. - Оли е много по-готин от Хауке. 388 00:30:40,000 --> 00:30:41,333 Странична бележка. 389 00:30:48,250 --> 00:30:52,375 Трябва да се намери решение. - Не мога да изхвърля Оли. 390 00:30:52,958 --> 00:30:55,625 Разбира се, че не, но… 391 00:30:56,417 --> 00:30:58,500 Можете да си тръгнете по всяко време. 392 00:30:59,875 --> 00:31:01,083 така че... 393 00:31:01,833 --> 00:31:05,250 В момента търсим апартамент само за мен. 394 00:31:06,458 --> 00:31:07,749 Маца. 395 00:31:07,750 --> 00:31:09,292 Ти си първият човек 396 00:31:09,917 --> 00:31:15,458 с която идеята за коеволюция не ми причинява паник атака. 397 00:31:17,917 --> 00:31:20,042 Това комплимент ли беше? 398 00:31:25,292 --> 00:31:27,708 добре? - Ще се преместим ли заедно? 399 00:31:28,625 --> 00:31:33,207 Ако това е мисъл, която също ви връхлита. - Естествено. 400 00:31:33,208 --> 00:31:34,750 Да се ​​преместим заедно. 401 00:31:55,292 --> 00:31:58,667 Просто трябва да кажеш по някакъв начин на Оли. 402 00:32:00,500 --> 00:32:01,792 Иди кажи. 403 00:32:03,417 --> 00:32:05,083 Ще продължа да чистя. 404 00:32:40,667 --> 00:32:43,707 Говорех с Беки от тези жилищни договорености. 405 00:32:43,708 --> 00:32:44,833 страхотно 406 00:32:45,417 --> 00:32:47,833 Можеше да си представи да живее с мен. 407 00:32:49,000 --> 00:32:51,333 мамка му пич. Ти живееш с мен. 408 00:32:53,542 --> 00:32:55,125 Щеше ли да кажеш нещо? 409 00:32:55,833 --> 00:32:59,667 Започваме да търсим апартамент. - По дяволите, тя е като Антье! 410 00:33:00,208 --> 00:33:01,208 Шантаво шантаво. 411 00:33:01,792 --> 00:33:05,874 Забравихте ли това? Снощи не можа да влезеш в леглото си. 412 00:33:05,875 --> 00:33:09,082 Когато живеете заедно, той просто стяга хватката си. 413 00:33:09,083 --> 00:33:12,624 Мислиш ли, че ще те пусне на пътуването? - Разбира се! 414 00:33:12,625 --> 00:33:14,457 Не бих бил толкова сигурен. 415 00:33:14,458 --> 00:33:17,457 Ако дадеш на жена малкия пръст, отнема цялата ръка. 416 00:33:17,458 --> 00:33:22,291 Това се случи с Шмит и други! Всички се влюбиха в някоя жена. 417 00:33:22,292 --> 00:33:25,792 И сега те нямат думата в собствения си живот. 418 00:33:31,083 --> 00:33:32,875 Ребека скъса Poop Quartet. 419 00:33:33,917 --> 00:33:34,750 какво? 420 00:33:39,833 --> 00:33:40,958 Геврек също? 421 00:33:45,833 --> 00:33:47,917 Не можете да го направите втори път! 422 00:33:59,000 --> 00:34:00,500 Отивам на йога. 423 00:34:03,250 --> 00:34:04,083 здравей 424 00:34:04,875 --> 00:34:06,500 добре? Говорихте ли с него? 425 00:34:08,417 --> 00:34:09,625 какво каза той 426 00:34:11,333 --> 00:34:13,333 Мислех за това. 427 00:34:13,958 --> 00:34:19,292 Първо ми предстои пътуването. Да, все още имаме време да заживеем заедно. 428 00:34:20,042 --> 00:34:22,667 Ще ти помогна с Мон и Хауке. 429 00:34:23,500 --> 00:34:25,333 Ще ви намерим хубава стая. 430 00:34:28,333 --> 00:34:31,250 прав си Сега не е най-доброто време. 431 00:34:33,875 --> 00:34:35,375 Отивам на фитнес. 432 00:34:37,417 --> 00:34:42,916 Да изправим гърба чрез бутане на основната бухалка към небето. 433 00:34:42,917 --> 00:34:46,375 Раменете извън ушите. 434 00:34:47,292 --> 00:34:50,207 Беки, това не е лош знак. 435 00:34:50,208 --> 00:34:53,916 Той все още може да е този, въпреки че иска да чака. 436 00:34:53,917 --> 00:34:58,291 Той е напълно влюбен в теб. - Защо се оставя да бъде манипулиран? 437 00:34:58,292 --> 00:35:01,167 Той е твърде мил. - Точно затова го харесваш. 438 00:35:01,750 --> 00:35:04,666 Не за този глупав Оли трябва да си мил. 439 00:35:04,667 --> 00:35:06,458 …първата лека усмивка. 440 00:35:07,458 --> 00:35:11,666 Най-накрая срещнах мъж който мисли като мен. 441 00:35:11,667 --> 00:35:15,625 На чии хора мога да съм смешен и глупав и само себе си. 442 00:35:16,333 --> 00:35:19,874 Но най-добрият му приятел това е ужасен репей. 443 00:35:19,875 --> 00:35:23,250 ... издишайте и оставете спокойствието да се спусне. 444 00:35:23,833 --> 00:35:28,374 Днешната дихателна медитация е Нади Шодхана. 445 00:35:28,375 --> 00:35:33,833 Затворете дясната ноздра с десния палец и вдишайте отляво... 446 00:35:35,125 --> 00:35:39,249 затвори. Задържам. Издишайте надясно. 447 00:35:39,250 --> 00:35:42,249 Скоба. Отворете. Навън. 448 00:35:42,250 --> 00:35:45,791 Не се отказвам толкова лесно. Той няма да вземе мъжа на мечтите ми. 449 00:35:45,792 --> 00:35:49,666 Няма да пием кафе. Целта е да се предизвика стрес. 450 00:35:49,667 --> 00:35:52,083 Това помогна. Аз съм напълно без стрес. 451 00:35:53,333 --> 00:35:54,792 Прибирам съпруга си обратно. 452 00:35:59,917 --> 00:36:03,417 Махай се от там! Ура! Сега! не! 453 00:36:04,375 --> 00:36:06,583 Нека заварявам. - Чакай. 454 00:36:09,958 --> 00:36:11,458 Беки. - здравей 455 00:36:12,250 --> 00:36:15,917 здравей - Извинете, че реагирах прекалено сутринта. 456 00:36:17,208 --> 00:36:19,958 ще ми простиш ли - Естествено. 457 00:36:26,083 --> 00:36:28,167 Какво е името на работата? - Така... 458 00:36:29,917 --> 00:36:32,167 Мога ли да се преместя при вас? 459 00:36:33,458 --> 00:36:36,291 Само докато че ще ми намериш апартамент. 460 00:36:36,292 --> 00:36:40,416 Тръбата е спукана. Има толкова вода в стаята ми. 461 00:36:40,417 --> 00:36:43,083 Господи, разбира се. хайде - Нали? 462 00:36:47,917 --> 00:36:50,207 Мога да направя вечеря. 463 00:36:50,208 --> 00:36:52,458 Спагети от тиквички? - Хамбургери. 464 00:36:54,000 --> 00:36:56,167 Мога ли да започна да готвя? 465 00:37:02,250 --> 00:37:03,250 злато? 466 00:37:03,833 --> 00:37:07,916 Искате ли да поканите приятели? - Тогава ще правим ли йога заедно? 467 00:37:07,917 --> 00:37:09,833 Разбира се, че не го правим. 468 00:37:11,625 --> 00:37:16,791 Какво ще кажете за предизвикателство с пинбол? - "Pinball Challenge." Това е Pinball Extreme. 469 00:37:16,792 --> 00:37:19,832 Тук не се провежда. Винаги търсим ново място. 470 00:37:19,833 --> 00:37:20,958 Вълнуващо. 471 00:37:23,500 --> 00:37:25,499 мога ли да дойда - Естествено. 472 00:37:25,500 --> 00:37:27,125 И не можеш. Avecit забранен. 473 00:37:28,542 --> 00:37:30,667 съжалявам не знаех 474 00:37:32,458 --> 00:37:33,874 Добър апетит. 475 00:37:33,875 --> 00:37:36,833 Можеш да дойдеш някой път. Момчетата нямат нищо против. 476 00:37:39,458 --> 00:37:40,582 хубаво. 477 00:37:40,583 --> 00:37:43,832 Какъв Pinball Extreme тогава издържайте? 478 00:37:43,833 --> 00:37:47,708 Mieti, mitä miehet tekevät yhdessä. Lopulta ollaan ihan kännissä. 479 00:37:49,750 --> 00:37:53,666 Eihän se muuten olisi hauskaa. - Мога да ви разкажа по-подробно. 480 00:37:53,667 --> 00:37:56,582 Flipperi Extreme на flipperiä äärioloissa. 481 00:37:56,583 --> 00:37:58,917 Viime vuonna otimme mukaan sähköiskut. 482 00:37:59,667 --> 00:38:00,875 да 483 00:38:02,083 --> 00:38:03,458 Звучи забавно. 484 00:38:05,042 --> 00:38:07,333 Nyt voisimme mennä strippiklubille. 485 00:38:08,250 --> 00:38:09,875 Se olisi hyvä häiriötekijä. 486 00:38:10,417 --> 00:38:15,750 Jos strippaus kiinnostaa, siihen ei klubeja tarvita. 487 00:38:34,167 --> 00:38:35,125 Маце! тук 488 00:38:54,375 --> 00:38:55,667 здравей - здравей 489 00:38:56,250 --> 00:38:57,250 къде е моята 490 00:38:58,000 --> 00:39:01,874 Haluatko sinäkin pelata? - Luulitko liian hienohelmaksi? 491 00:39:01,875 --> 00:39:03,708 Хей, има ли още един? - Така е. 492 00:39:08,125 --> 00:39:09,667 благодаря - Няма да издържи. 493 00:39:10,792 --> 00:39:12,792 {\an8}БЕЗ СТРАХ 494 00:39:14,125 --> 00:39:15,167 Играта започва. 495 00:39:20,292 --> 00:39:21,417 Ура! 496 00:39:21,917 --> 00:39:22,917 Пусни се! 497 00:39:23,708 --> 00:39:24,708 Ред на Маце. 498 00:39:29,042 --> 00:39:30,542 По какво стреляш? 499 00:39:33,167 --> 00:39:34,083 двойка! 500 00:39:40,500 --> 00:39:42,708 Откажи се вече! 501 00:39:44,000 --> 00:39:44,875 О, по дяволите! 502 00:39:45,375 --> 00:39:46,542 Нека гори! 503 00:39:47,292 --> 00:39:48,458 Ура! 504 00:39:52,542 --> 00:39:54,832 наздраве! - Наздраве! 505 00:39:54,833 --> 00:39:56,500 Сега. С една глътка. 506 00:40:00,208 --> 00:40:02,375 Сега е мой ред. 507 00:40:13,250 --> 00:40:14,500 Тогава няма да го удариш. 508 00:40:16,750 --> 00:40:19,083 сега ще започна. - Играта започва. 509 00:40:33,333 --> 00:40:35,000 ти луд ли си Престани! 510 00:40:35,583 --> 00:40:37,875 добре ли си - Аз съм! 511 00:40:43,208 --> 00:40:44,833 Просто така! 512 00:40:45,333 --> 00:40:48,750 Ти си задник. - Как така? Искаше да играе. 513 00:40:50,000 --> 00:40:51,291 Пропуснах ли нещо? 514 00:40:51,292 --> 00:40:54,207 Това Pinball Extreme ли е или Pinball "Extreme"? 515 00:40:54,208 --> 00:40:56,542 добре ли си - Аз съм. 516 00:40:57,958 --> 00:40:59,750 мой ред. Очила. 517 00:41:04,250 --> 00:41:05,875 Давайте в еднаква степен. 518 00:41:07,250 --> 00:41:09,374 Не е необходимо. Наистина боли. 519 00:41:09,375 --> 00:41:11,708 Сега. - Готови ли сте? 520 00:41:12,750 --> 00:41:14,833 Нека разберем за него. - Добре. 521 00:41:26,208 --> 00:41:27,457 здравей 522 00:41:27,458 --> 00:41:29,708 Започнете! Дори не съм започнал! 523 00:41:30,667 --> 00:41:32,542 Оли ще издържи! 524 00:41:37,917 --> 00:41:38,833 Джакпот! 525 00:41:41,667 --> 00:41:43,458 Снимки? - да 526 00:41:44,792 --> 00:41:47,292 Искаш ли и ти снимка, Оли? 527 00:42:06,167 --> 00:42:07,000 здравей 528 00:42:08,458 --> 00:42:11,625 Да обясня ли как работят книгите? - Няма нужда. 529 00:42:12,250 --> 00:42:13,957 Явно трябва. 530 00:42:13,958 --> 00:42:19,167 Първо трябва да го купите. Ела на касата. - Но липсва страница. 531 00:42:22,583 --> 00:42:24,208 Списък на най-добрите барове. 532 00:42:26,417 --> 00:42:31,041 Вземете Lonely Planet, това е по-добро ръководство. - Да разбира се. защо не 533 00:42:31,042 --> 00:42:34,292 страхотно Така че купувате и двете. Касата е там. 534 00:42:55,000 --> 00:42:57,291 На Малдивите виждаме атола Баа. 535 00:42:57,292 --> 00:43:00,499 Има подводен ресторант. Всичко е стъкло. 536 00:43:00,500 --> 00:43:05,124 Наоколо плуват прекрасни риби. Акули и костенурки! 537 00:43:05,125 --> 00:43:06,625 Чисто. - Така е. 538 00:43:10,958 --> 00:43:15,124 Какво ще кажете за студените тренировки? Не си бил нито веднъж. 539 00:43:15,125 --> 00:43:16,125 там. 540 00:43:16,917 --> 00:43:21,375 Сега? - да Отнема само няколко минути. 541 00:43:23,917 --> 00:43:26,042 Просто върви. Все пак пазарувам. 542 00:43:28,750 --> 00:43:29,833 Сега. 543 00:43:31,875 --> 00:43:33,666 По дяволите, студено е! 544 00:43:33,667 --> 00:43:37,042 Не точно. Но аз тренирах през последните няколко седмици. 545 00:43:37,625 --> 00:43:40,417 Хайде, Оли. Откъде ги взе? 546 00:43:42,958 --> 00:43:44,167 Pinball Extreme. 547 00:43:44,750 --> 00:43:47,832 сигурен ли си че е здравословно да си на минус 60? 548 00:43:47,833 --> 00:43:49,749 Има чувството, че тялото умира. 549 00:43:49,750 --> 00:43:52,458 опа Пуснах го на пълна мощност. Вие сте на минус 110 градуса. 550 00:43:56,667 --> 00:43:59,417 Шега, шега. Ти си само на минус 60. 551 00:44:00,417 --> 00:44:03,916 Нека планираме Мексико така, че се случва Día de los Muertos. 552 00:44:03,917 --> 00:44:06,707 Ден на мъртвите? - Не е погребение. 553 00:44:06,708 --> 00:44:11,208 Това е голямо парти със захарни черепи. - Звучи яко. 554 00:44:23,708 --> 00:44:26,749 Още ли ходим за този курс по гмуркане? 555 00:44:26,750 --> 00:44:27,792 разбира се 556 00:44:29,250 --> 00:44:32,457 Все още имам три екрана. Можеш ли да се справиш с един? 557 00:44:32,458 --> 00:44:34,458 Не, стига ми за днес. 558 00:44:37,792 --> 00:44:38,958 мамка му 559 00:44:40,417 --> 00:44:42,500 Какво сега? - Забравихме Беки. 560 00:44:55,167 --> 00:44:58,167 Много съжалявам, скъпа. 561 00:44:59,833 --> 00:45:01,667 няма проблеми Такова нещо боли. 562 00:45:06,958 --> 00:45:08,666 Повдигнете лявото коляно, вдишайте... 563 00:45:08,667 --> 00:45:11,749 Той ме забрави. Остави ме там. - Наистина ли? 564 00:45:11,750 --> 00:45:15,249 Защото Оли мели през цялото време за това глупаво пътуване. 565 00:45:15,250 --> 00:45:19,583 Той забравя всичко заради това, дори и мен. - Трудно е да си го представя. 566 00:45:20,083 --> 00:45:22,791 Вие сте за него със сигурност толкова важен, колкото Оли. 567 00:45:22,792 --> 00:45:26,625 — Еднакво важно. хубаво. - Колко време ще отнеме пътуването? 568 00:45:27,167 --> 00:45:30,707 Една година. - ...и влезте в дълбоко разтягане. 569 00:45:30,708 --> 00:45:33,082 наистина ли И ти го пусна? 570 00:45:33,083 --> 00:45:35,624 "Позволи ми"? Това е неговата мечта. 571 00:45:35,625 --> 00:45:39,666 Ще си тръгне ли, въпреки че сте двойка? - Спрях го. 572 00:45:39,667 --> 00:45:41,291 И аз също. - По същия начин. 573 00:45:41,292 --> 00:45:44,291 Това не работи. - ...и да седнем на стола. 574 00:45:44,292 --> 00:45:46,167 Уткатасана. 575 00:45:46,875 --> 00:45:49,042 Няма да навлизам в това. 576 00:45:49,625 --> 00:45:52,875 Инициатива за отмяна на пътуването трябва да идва от самия него. 577 00:45:53,458 --> 00:45:56,083 Тогава нека се обърнем към нашата любима страна. 578 00:45:59,292 --> 00:46:00,250 Добре. 579 00:46:00,750 --> 00:46:02,791 Може би мога да помогна малко. 580 00:46:02,792 --> 00:46:04,832 направи го - Но не отлагай. 581 00:46:04,833 --> 00:46:07,832 Ако искате да поговорим, отидете в кафенето. стол! 582 00:46:07,833 --> 00:46:11,417 Говорете на спокойствие. - Заведи го някъде за уикенда. 583 00:46:12,042 --> 00:46:14,208 Ако не направиш нищо сега, той ще си тръгне. 584 00:46:28,542 --> 00:46:29,542 Къде е Маце? 585 00:46:30,250 --> 00:46:31,500 Късно. 586 00:46:35,167 --> 00:46:38,833 Надяваме се да търсим стая. - Работи се. 587 00:46:44,875 --> 00:46:47,042 Какво се случи с щетите от водата? 588 00:46:49,167 --> 00:46:50,500 Поправено е. 589 00:46:52,125 --> 00:46:55,167 Все още трябва да се отстрани влагата в стените. 590 00:46:55,792 --> 00:46:59,458 Риск от мухъл. ами ти Загубихте ли залог? 591 00:47:00,042 --> 00:47:02,416 Курсът ни по гмуркане започва в събота. 592 00:47:02,417 --> 00:47:05,875 о не Мисля, че ще ви разочаровам. 593 00:47:07,042 --> 00:47:09,292 Заминаваме за уикенда. 594 00:47:10,500 --> 00:47:11,542 той знае ли 595 00:47:12,125 --> 00:47:13,625 Ще го изненадам. 596 00:47:14,917 --> 00:47:15,875 И аз също. 597 00:47:17,958 --> 00:47:20,416 Мислиш ли, че той би предпочел да избере... 598 00:47:20,417 --> 00:47:23,291 като гмуркане уикенд с любим човек? 599 00:47:23,292 --> 00:47:24,333 аз мисля. 600 00:47:25,625 --> 00:47:26,833 Чакай малко! 601 00:47:31,042 --> 00:47:34,208 какво трябва да направя който получавам този уикенд? 602 00:47:39,500 --> 00:47:41,624 Бийте ме в криокамерата. 603 00:47:41,625 --> 00:47:45,125 Който издържи, печели по-дълго при минус 60 градуса. 604 00:47:48,042 --> 00:47:50,667 Ако спечеля, уредено ли е? - Така е. 605 00:47:51,833 --> 00:47:54,042 сега тръгвам Ще се видим там. 606 00:47:59,417 --> 00:48:00,417 В готовност. 607 00:48:04,792 --> 00:48:07,749 Чакай, Бьорн. Нека вдигнем малко залозите. 608 00:48:07,750 --> 00:48:11,958 Кое издържа по-дълго при минус 70? - Чакай, ние... 609 00:48:13,625 --> 00:48:15,625 Защо не го поставите направо до пълен? 610 00:48:19,875 --> 00:48:20,875 Бьорн? 611 00:48:21,625 --> 00:48:22,500 За пълното. 612 00:48:23,667 --> 00:48:24,875 Както желаете. 613 00:48:26,083 --> 00:48:27,500 минус 110. 614 00:48:58,167 --> 00:48:59,458 Три минути. 615 00:49:09,750 --> 00:49:10,792 Пет минути. 616 00:49:20,125 --> 00:49:21,417 Десет минути. 617 00:49:29,583 --> 00:49:32,332 По-спокойно. 618 00:49:32,333 --> 00:49:36,583 Чувствах се добре. Пак ще дойдем. Просто му го дай. 619 00:49:40,708 --> 00:49:44,667 Как го направи? 620 00:49:47,625 --> 00:49:51,333 Някои жени имат по-добра циркулация. Това е хормонално. 621 00:49:53,542 --> 00:49:56,000 Какво ще кажете за нашия договор? - Би трябвало. 622 00:50:03,292 --> 00:50:04,292 благодаря 623 00:50:05,708 --> 00:50:08,833 Скъпа сесия. - Заслужаваше си. 624 00:50:34,542 --> 00:50:37,707 Оли! - Шмит, здравей. Ще ходим ли голи? 625 00:50:37,708 --> 00:50:41,207 Не мога. Аз съм арестуван. - Какво? Дори? 626 00:50:41,208 --> 00:50:44,499 Не мога да говоря силно. Антье слуша. 627 00:50:44,500 --> 00:50:48,791 Говорете по-силно. Наистина не чувам. - Не мога! Антье чува, когато... 628 00:50:48,792 --> 00:50:53,916 Това е по-лошо от затвора! Поне затворниците могат да излязат навън за час. 629 00:50:53,917 --> 00:50:57,458 Какво трябва да направя? - Нека бъде. 630 00:51:09,208 --> 00:51:11,292 Защо не го поставите направо до пълен? 631 00:51:14,458 --> 00:51:17,832 готови ли сте - да! 632 00:51:17,833 --> 00:51:21,917 Страхотно! Да загреем ръцете. 633 00:51:23,458 --> 00:51:28,375 Ръцете горе! нагоре! Страхотно! Страхотно! 634 00:51:30,958 --> 00:51:33,375 Познах! - Просто продължавай! 635 00:51:50,708 --> 00:51:53,250 Оли? Какво за бога? 636 00:51:54,083 --> 00:51:56,374 Попитай Ребека. - Имахме споразумение. 637 00:51:56,375 --> 00:51:57,500 Изневерихте. 638 00:51:58,583 --> 00:52:00,833 Може ли някой да ми каже за какво става въпрос? 639 00:52:01,333 --> 00:52:03,916 Оли ми те даде за уикенда. 640 00:52:03,917 --> 00:52:07,416 Победих го в крио камерата при минус 110 градуса. 641 00:52:07,417 --> 00:52:11,833 какавида. Предател Бьорн настройте камерата си на минус пет. 642 00:52:14,708 --> 00:52:17,916 Записах ни за уикенда за курс по гмуркане. 643 00:52:17,917 --> 00:52:20,624 Но конопена дисциплина искаше да те завлече тук. 644 00:52:20,625 --> 00:52:22,957 Заложи ли на мен? 645 00:52:22,958 --> 00:52:24,375 И така. - да 646 00:52:27,542 --> 00:52:30,292 Как стигнахте дотук? - Като чистачка. 647 00:52:32,625 --> 00:52:37,708 какво? Аз съм очарователна. - Ти си идиот. И вие плащате за това. 648 00:52:40,250 --> 00:52:43,333 Да вземем ли това обвиване на тялото? - Върви с Оли. 649 00:52:56,875 --> 00:52:59,833 Мислех за това пътуване. 650 00:53:00,375 --> 00:53:03,332 Накрая. Трябва да започна да резервирам полети. 651 00:53:03,333 --> 00:53:06,167 Има евтини полети до Банкок в края на този месец. 652 00:53:08,083 --> 00:53:09,750 Нямах предвид това. 653 00:53:13,667 --> 00:53:16,291 Имах дълъг разговор с Беки. 654 00:53:16,292 --> 00:53:18,624 Той ти забрани да си тръгваш. - Не! 655 00:53:18,625 --> 00:53:21,833 Той каза да вървим, ако някога това е била моята голяма мечта. 656 00:53:22,333 --> 00:53:24,999 той не знае пасват ли двете заедно. 657 00:53:25,000 --> 00:53:28,042 Връзка и пътуване. - Познах! 658 00:53:28,625 --> 00:53:30,458 Не искаш да си тръгнеш заради него! 659 00:53:31,500 --> 00:53:33,708 Ами ако са само четири седмици? 660 00:53:35,500 --> 00:53:36,708 добре ли си 661 00:53:39,875 --> 00:53:43,917 Не е ваканция. Това е уникална възможност. 662 00:53:44,667 --> 00:53:47,416 аз знам - Искаш ли да го пропуснеш? 663 00:53:47,417 --> 00:53:52,499 Бихте ли предпочели да останете в тази скучна дюна? и спестяваш за къща като Шмити? 664 00:53:52,500 --> 00:53:54,167 още не знам 665 00:53:55,375 --> 00:53:58,292 Но работата не е толкова скучна. 666 00:54:01,125 --> 00:54:03,250 Съжалявам, Оли. - Не е нищо. 667 00:54:12,667 --> 00:54:13,958 ШМИТ ГЛАСОВО СЪОБЩЕНИЕ 668 00:54:16,833 --> 00:54:19,666 Здравей, Оли. Поискахте бира. 669 00:54:19,667 --> 00:54:23,041 Антие отива на кино. Свободен съм от осем до десет. 670 00:54:23,042 --> 00:54:24,667 Моля, уведомете ме, ако пасва. 671 00:54:29,042 --> 00:54:30,375 ФЕДЕРАЛНА РЕПУБЛИКА ГЕРМАНИЯ 672 00:54:38,042 --> 00:54:38,999 Оли. 673 00:54:39,000 --> 00:54:41,499 Жените подлудяват ли ви? 674 00:54:41,500 --> 00:54:45,917 По-спокойно. защо си толкова ядосан - Маце отмени пътуването ни! 675 00:54:47,833 --> 00:54:51,792 Сериозно ли си мислеше, че ще се случи? - Е, помислих си. 676 00:54:52,417 --> 00:54:55,416 Matze вече има връзка. 677 00:54:55,417 --> 00:54:59,082 Разбира се, че избира жена вместо да пътувам с вас. 678 00:54:59,083 --> 00:55:03,249 Може би мислите така. Вие сами избрахте жената, която наричаш крава. 679 00:55:03,250 --> 00:55:06,417 Бях в облак. А Антье не е толкова лоша. 680 00:55:07,292 --> 00:55:09,707 Той знае как да бъде мил, когато сме двама. 681 00:55:09,708 --> 00:55:12,707 "Може да е хубаво." Това достатъчно ли ти е? 682 00:55:12,708 --> 00:55:16,791 какво трябва да направя Нямам подредени желаещи. 683 00:55:16,792 --> 00:55:19,707 Ако Антье не беше настояла, 684 00:55:19,708 --> 00:55:23,416 Не бих бил началник на отдел. Толкова хубав офис също. 685 00:55:23,417 --> 00:55:25,500 Изглед към катедралата. Вижте. 686 00:55:28,708 --> 00:55:31,292 Наистина. Щастлива съм с него. 687 00:55:35,000 --> 00:55:37,291 Ще отидем ли там днес? 688 00:55:37,292 --> 00:55:40,625 Стой си вкъщи да погали Анте по бузите. 689 00:55:45,208 --> 00:55:48,792 Животът не е легло от рози. Трябва да се правят компромиси! 690 00:56:00,250 --> 00:56:01,917 Какво сега? - Изнасям се. 691 00:56:11,625 --> 00:56:12,625 защо 692 00:56:13,458 --> 00:56:18,082 Вече не ме привличаш. Вие наистина не търсите апартамент за него. 693 00:56:18,083 --> 00:56:22,291 не е вярно Показах две, но не станаха. 694 00:56:22,292 --> 00:56:26,792 две. опа Наистина искаш че се отдалечава. 695 00:56:29,042 --> 00:56:32,457 прав си не съм пробвала. 696 00:56:32,458 --> 00:56:35,500 надявах се че можем да се разберем с трима от тях. 697 00:56:37,667 --> 00:56:39,500 Това ли наистина искате? 698 00:56:40,625 --> 00:56:41,708 да 699 00:56:46,917 --> 00:56:47,875 ясно. 700 00:57:02,375 --> 00:57:06,083 имате нужда от помощ - Не тръгвам ли достатъчно бързо? 701 00:57:07,958 --> 00:57:10,166 Няма да се сърдиш на Маце. 702 00:57:10,167 --> 00:57:13,458 Разбираемо е че не иска да се разделяме една година. 703 00:57:14,750 --> 00:57:18,250 Сякаш решението беше негово! - Разбира се, че е така. 704 00:57:20,125 --> 00:57:21,583 Хайде, г-це Лекури. 705 00:57:22,500 --> 00:57:24,957 Колко глупав наистина ме мислиш? 706 00:57:24,958 --> 00:57:28,832 Знам защо искаш прекарайте уикенда с него. 707 00:57:28,833 --> 00:57:32,125 Знам също, че не във вашия апартамент нямаше спукана тръба. 708 00:57:33,500 --> 00:57:35,582 Колкото повече мисля за това, 709 00:57:35,583 --> 00:57:38,792 толкова по-глупаво се чувства нека спечелиш, т.е. 710 00:57:41,500 --> 00:57:45,208 здравей какво? Това е срамота. Не мога да направя нищо. 711 00:57:47,792 --> 00:57:49,208 Лоши новини. 712 00:57:49,792 --> 00:57:53,332 Хазяинът ми каза, че няма да взема този нов апартамент. 713 00:57:53,333 --> 00:57:55,583 Е, аз ще остана тук. 714 00:58:07,333 --> 00:58:11,041 Преструваше се, че говори по телефона! Той няма да мръдне! 715 00:58:11,042 --> 00:58:16,457 Да, съжалявам. Няма апартамент. Но това е добре. Нека просто живеем заедно. 716 00:58:16,458 --> 00:58:19,417 Досега върви добре. - О добре? Наистина ли? 717 00:58:20,583 --> 00:58:24,124 ти сериозно ли Държите се като малки деца. 718 00:58:24,125 --> 00:58:27,957 Съберете се или се оставете взаимно! 719 00:58:27,958 --> 00:58:30,000 Бъди внимателен, добър приятел. 720 00:58:31,542 --> 00:58:35,250 Сега той вече диктува как да бъде. — Бъдете нащрек. 721 00:58:36,000 --> 00:58:37,000 Дами. 722 00:59:27,042 --> 00:59:28,375 Хубави зъби. 723 00:59:39,792 --> 00:59:41,541 ОБЩЕСТВЕНО СЪОБЩЕНИЕ 724 00:59:41,542 --> 00:59:43,125 ЗА ПРОДАЖБА… 725 00:59:45,042 --> 00:59:47,125 1 ЕВРО ВАШЕТО СЪОБЩЕНИЕ СЕ ПРОВЕРЯВА 726 00:59:52,458 --> 00:59:55,999 Хей, дойдохме да вземем флипера. - Какво? 727 00:59:56,000 --> 00:59:58,667 това. Купих го с евро. 728 01:00:00,083 --> 01:00:05,292 По дяволите не. - Здравей! отвори вратата! Донесете го тук сега! 729 01:00:55,958 --> 01:00:56,999 не! 730 01:00:57,000 --> 01:00:58,667 {\an8}ИЗТИЧА 08/2008 731 01:01:28,333 --> 01:01:29,917 Какво се е случило тук? 732 01:01:32,458 --> 01:01:33,958 Оли направи нагреватели. 733 01:01:34,542 --> 01:01:38,333 Запалила се е скара за сандвичи. Не знам как. 734 01:01:58,500 --> 01:02:01,417 Може би беше знак, че 735 01:02:02,042 --> 01:02:03,708 че е време за промяна. 736 01:02:06,542 --> 01:02:11,082 Вижте. Един от моите пациенти, много мила старица, 737 01:02:11,083 --> 01:02:13,082 търси нови наематели. 738 01:02:13,083 --> 01:02:14,958 Щеше да ни даде апартамента. 739 01:02:19,083 --> 01:02:22,042 Ще опита ли отново говориш ли с някого? 740 01:02:24,708 --> 01:02:27,791 съжалявам за случилото се аз не... 741 01:02:27,792 --> 01:02:30,917 Това е нищо. Основното е, че сте добре. 742 01:02:31,708 --> 01:02:33,582 А за това другото... 743 01:02:33,583 --> 01:02:37,666 Малко наранява брокера, че сам си намерил тази стая. 744 01:02:37,667 --> 01:02:40,582 Но е прекрасно. - Не е ли? 745 01:02:40,583 --> 01:02:42,208 Да го вземем веднага. 746 01:02:49,375 --> 01:02:51,083 Има едно малко условие. 747 01:02:51,875 --> 01:02:54,708 Той иска първо да те види. 748 01:02:55,292 --> 01:02:59,707 ясно. Къде и кога? - Вдругиден. Най-добре да се срещнем в апартамента. 749 01:02:59,708 --> 01:03:02,166 Нямате тази конференция? 750 01:03:02,167 --> 01:03:05,500 Нямаш нужда от мен там. Отиваш и поздравяваш бързо. 751 01:03:06,917 --> 01:03:08,542 Тогава този апартамент е наш. 752 01:03:13,458 --> 01:03:15,375 Чудесно, г-жо Акчай. Ще се видим. 753 01:03:17,042 --> 01:03:18,582 слушай 754 01:03:18,583 --> 01:03:22,292 Мисля за това, когато не искаш повече отидете на пътешествие и... 755 01:03:23,125 --> 01:03:24,917 Няма значение. 756 01:03:26,792 --> 01:03:27,792 Ти си добър човек. 757 01:03:28,917 --> 01:03:35,000 Иска ми се да мога и двете. Да бъда с Беки и да пътувам с теб. 758 01:03:36,458 --> 01:03:40,083 какво ще кажеш ако вместо дълго пътуване по света - 759 01:03:40,667 --> 01:03:41,958 ще направим ли малка? 760 01:03:43,292 --> 01:03:46,167 Тук в града. Всичко за една нощ. 761 01:03:47,625 --> 01:03:50,666 Как ще работи това? - Това е изненада. 762 01:03:50,667 --> 01:03:54,583 Това, което казвам е, че започваме в Банкок. 763 01:03:55,375 --> 01:03:56,417 става ли 764 01:03:57,500 --> 01:03:58,333 Което не е. 765 01:04:02,250 --> 01:04:03,999 ПОТВЪРЖДЕНИЕ НА РЕЗЕРВАЦИЯТА БЛАГОДАРИМ ВИ ЗА ПОКУПКАТА 766 01:04:04,000 --> 01:04:05,791 Здравей, Беки. - Притеснявам ли? 767 01:04:05,792 --> 01:04:07,167 Тук няма нищо. 768 01:04:07,750 --> 01:04:10,582 Оли се обади на малкия за околосветско пътешествие. 769 01:04:10,583 --> 01:04:12,417 Той е намислил нещо. - И не сюжетът. 770 01:04:13,000 --> 01:04:14,500 Просто му хрумна добра идея. 771 01:04:15,542 --> 01:04:18,750 Не забравяйте сутрешната среща. - Разбира се, че не. 772 01:04:19,958 --> 01:04:24,042 Все пак трябва да отида тук. Предполагам, че вече е уредил всичко. 773 01:04:28,542 --> 01:04:30,458 Не, само тази вечер. 774 01:04:31,500 --> 01:04:33,417 {\an8}ЗНАМЕ ПО СВЕТА 775 01:04:33,917 --> 01:04:36,250 ДОБРЕ ДОШЛИ 776 01:04:37,625 --> 01:04:39,417 Това е Mekong Sour. 777 01:04:46,583 --> 01:04:49,332 Пържени скакалци са деликатес в Тайланд. 778 01:04:49,333 --> 01:04:51,500 Те имат много протеини. 779 01:04:53,917 --> 01:04:56,792 усмихни се Тайландците са учтиви. 780 01:05:06,542 --> 01:05:10,667 Напускаме Тайланд и се отправяме към Сибир. 781 01:05:26,250 --> 01:05:27,250 Двойка. 782 01:05:30,542 --> 01:05:32,042 {\an8}Да се ​​стоплим ли? 783 01:05:44,917 --> 01:05:45,833 здравей 784 01:05:49,875 --> 01:05:52,750 Точно в Акапулко сега щяхме да отидем на плаж. 785 01:06:05,583 --> 01:06:08,500 Би било готино да пътувам наистина по света. 786 01:06:09,292 --> 01:06:12,167 Радвам се, че каза това. Защото имам… 787 01:06:18,167 --> 01:06:20,999 здравей скъпа - здравей Добре ли върви? 788 01:06:21,000 --> 01:06:24,582 Добре върви. Сега сме в Маракеш. 789 01:06:24,583 --> 01:06:28,417 Колко още ще продължите? - Не дълго. Обещавам го. 790 01:06:29,417 --> 01:06:32,292 Не забравяйте тези документи утре. - Няма да забравя. 791 01:06:33,333 --> 01:06:35,667 Можеш да разчиташ на мен. - Добре. 792 01:06:38,083 --> 01:06:39,166 трябва да тръгвам 793 01:06:39,167 --> 01:06:41,957 Ще изпратя съобщение по-късно. - Благодаря, скъпа. 794 01:06:41,958 --> 01:06:45,792 здравей аз те обичам - Аз също ти. 795 01:06:47,833 --> 01:06:49,292 и аз те обичам 796 01:06:51,750 --> 01:06:54,208 Това е последното. - Да, да. 797 01:07:05,750 --> 01:07:08,583 къде сме - В Монголия. 798 01:07:09,292 --> 01:07:11,167 В пустинята Гоби. 799 01:07:12,042 --> 01:07:15,125 Чингис хан го надмина. - Готино. 800 01:07:21,042 --> 01:07:24,000 Хей, стига толкова за тази вечер. Отивам да спя. 801 01:07:24,583 --> 01:07:25,542 Къде си? 802 01:07:28,625 --> 01:07:31,832 {\an8}ВСЕ ОЩЕ В МОНГОЛИЯ 803 01:07:31,833 --> 01:07:35,625 {\an8}ЩЕ СЕ ОБАДИ СУТРИНТА 804 01:07:39,333 --> 01:07:42,000 {\an8}ВСЕ ОЩЕ В МОНГОЛИЯ ЩЕ СЕ ЗВАНЯ СУТРИНТА 805 01:07:43,625 --> 01:07:46,166 Добре дошли в Африка. 806 01:07:46,167 --> 01:07:48,292 Ти вземи храната, аз ще донеса напитките. 807 01:08:24,167 --> 01:08:25,250 Къде сега? 808 01:08:26,083 --> 01:08:27,375 Ела на село. 809 01:08:28,042 --> 01:08:30,125 Но първо трябва да ядете. 810 01:09:05,333 --> 01:09:07,500 Ние сме в Fireland! 811 01:09:49,583 --> 01:09:50,625 Беки? 812 01:09:51,917 --> 01:09:55,958 какво правиш тук - Забравихте ли? Споделяме местоположението си! 813 01:09:56,875 --> 01:10:00,624 Екранът беше преди час! А ти лежиш тук като бомба! 814 01:10:00,625 --> 01:10:04,166 здравей Тихо, млада госпожице! 815 01:10:04,167 --> 01:10:07,166 Опитвам се да спя тук! - Ясно е. 816 01:10:07,167 --> 01:10:10,875 Хич не те интересува да имаш сериозна връзка с мен. 817 01:10:11,750 --> 01:10:12,625 Моя грешка. 818 01:10:13,542 --> 01:10:16,542 Беки! 819 01:10:18,083 --> 01:10:20,333 прости ми 820 01:10:28,750 --> 01:10:30,708 Какво ти е на главата? 821 01:10:32,750 --> 01:10:35,417 Идиот също. - О, мамка му. 822 01:10:36,083 --> 01:10:37,083 Беки. 823 01:10:40,625 --> 01:10:41,625 мамка му 824 01:10:50,417 --> 01:10:52,708 Налични ролки! 825 01:10:58,875 --> 01:10:59,833 Какво сега? 826 01:11:03,750 --> 01:11:05,000 Той ме остави. 827 01:11:07,250 --> 01:11:08,292 Наистина ли? 828 01:11:21,125 --> 01:11:24,874 „...Разбрах, че никога не порастваш. 829 01:11:24,875 --> 01:11:30,332 Искам мъж до себе си, а не дете." 830 01:11:30,333 --> 01:11:31,707 Ужасен почерк. 831 01:11:31,708 --> 01:11:33,582 "Опитах всичко възможно, 832 01:11:33,583 --> 01:11:38,124 но явно си само щастлив когато можеш да излизаш с Оли." 833 01:11:38,125 --> 01:11:42,125 вярно „Желая ви приятен живот заедно.“ 834 01:11:44,375 --> 01:11:45,750 какво да правя сега 835 01:11:57,917 --> 01:12:01,917 Околосветски билет? - Вчера използвах парите от пътната ни сметка. 836 01:12:07,042 --> 01:12:09,792 Купи ли това, преди тя да ме напусне? 837 01:12:13,417 --> 01:12:15,792 какъв приятел си 838 01:12:16,625 --> 01:12:19,375 Ти си пълен задник! - Здравей... 839 01:12:21,917 --> 01:12:23,500 Б… 840 01:12:35,333 --> 01:12:37,500 Беки беше жена, 841 01:12:38,417 --> 01:12:40,083 което винаги съм търсил. 842 01:12:40,750 --> 01:12:42,583 Бях щастлива с него. 843 01:12:43,833 --> 01:12:47,375 здравей Да, всичко ще бъде наред... 844 01:12:53,167 --> 01:12:55,208 здравей мамка му! 845 01:12:59,542 --> 01:13:01,500 Искам да сложим край на живота ни заедно. 846 01:13:02,625 --> 01:13:04,250 напускаш ли ме 847 01:13:05,167 --> 01:13:06,542 Кой отива? 848 01:13:10,458 --> 01:13:11,667 окей 849 01:13:15,625 --> 01:13:16,750 тръгвам си 850 01:13:48,708 --> 01:13:49,708 отговор. 851 01:14:05,667 --> 01:14:06,708 влизай 852 01:14:07,208 --> 01:14:10,707 Това има голяма всекидневна и трапезария. 853 01:14:10,708 --> 01:14:14,958 Сърцето на апартамента обаче е този прекрасен… - Ами тези? 854 01:14:17,167 --> 01:14:18,167 Те си тръгват. 855 01:14:19,583 --> 01:14:21,207 ФЛАГ ПО СВЕТА 3000 евро 856 01:14:21,208 --> 01:14:22,208 ПУБЛИКУВАНО 857 01:14:38,167 --> 01:14:40,083 PIA93 КУПИ „БИЛЕТ ЗА ОКОЛО СВЕТА“ 858 01:14:52,875 --> 01:14:53,875 здравей 859 01:14:57,667 --> 01:14:59,292 Дължиш ми 24,90. 860 01:15:00,500 --> 01:15:04,417 защо Това не беше твоята книга. - Магазинът вече не може да го продаде. 861 01:15:06,125 --> 01:15:07,292 Ти ли си Пиа? 862 01:15:09,375 --> 01:15:10,375 Нашата отличителна черта. 863 01:15:11,333 --> 01:15:13,791 ти ли си Оли? Този продавач на билети? 864 01:15:13,792 --> 01:15:18,708 да Искате ли да пътувате по света? - Първо, бих искал 24,90 евро. 865 01:15:32,167 --> 01:15:34,332 Пътуването беше моя мечта. 866 01:15:34,333 --> 01:15:36,916 Всеки иска да направи това но никой не го прави. 867 01:15:36,917 --> 01:15:40,707 Когато видях билета си помислих, че ще го направя. 868 01:15:40,708 --> 01:15:42,417 страхотно - Ами ти? 869 01:15:43,333 --> 01:15:46,458 приятелката ти си отиде и имате допълнителен билет. 870 01:15:46,958 --> 01:15:50,125 Не е приятелка. гадже. - Съжалявам. гей ли си 871 01:15:51,208 --> 01:15:54,000 още не Но никога не се знае. 872 01:15:54,958 --> 01:15:57,041 Не се разбираш с жените? 873 01:15:57,042 --> 01:15:59,750 Как го заключи? - Просто предположих. 874 01:16:01,167 --> 01:16:02,292 изобщо не... 875 01:16:03,333 --> 01:16:07,375 Защо твоят приятел вече не иска да ходи? - Заради жената. 876 01:16:12,042 --> 01:16:13,042 Просто продължавай. 877 01:16:15,875 --> 01:16:17,041 Кажи ми сега. 878 01:16:17,042 --> 01:16:22,542 Виждаме се на полети през цялото време. Не боли да се опознаете. 879 01:16:24,208 --> 01:16:26,207 Вие сте като Питър Пан, нали? 880 01:16:26,208 --> 01:16:30,166 О, човекът със зелените трика? - Който не иска да порасне. 881 01:16:30,167 --> 01:16:34,041 Аз съм възрастен, но внимавайте това е капан, защото е мутра. 882 01:16:34,042 --> 01:16:36,083 Вашият приятел изглежда не е съгласен. 883 01:16:37,000 --> 01:16:38,833 Защо не го оставиш да живее? 884 01:16:40,833 --> 01:16:43,582 аз никога… - Не се занимавай. 885 01:16:43,583 --> 01:16:48,999 Факт е, че сте забравили вашите приятели и вашето приятелство. 886 01:16:49,000 --> 01:16:52,082 Мислил си само за себе си. Вашият приятел се промени. 887 01:16:52,083 --> 01:16:55,375 Той иска нещо друго като да пътувам с теб. 888 01:16:57,458 --> 01:16:59,542 Чувал съм това някъде преди. 889 01:17:01,333 --> 01:17:03,417 Можете да компенсирате това с договор. 890 01:17:11,125 --> 01:17:14,125 Ще се видим на летището. Благодаря за кафето. 891 01:17:16,083 --> 01:17:17,083 Няма да продължи. 892 01:17:18,000 --> 01:17:19,625 чао - чао 893 01:17:29,708 --> 01:17:31,167 веднага се връщам 894 01:17:48,000 --> 01:17:49,000 страхотно 895 01:18:10,667 --> 01:18:12,625 Ребека? здравей 896 01:18:13,375 --> 01:18:14,583 чакай! 897 01:18:16,125 --> 01:18:17,125 Ребека. 898 01:18:18,625 --> 01:18:21,750 Може ли да поговорим за момент? 899 01:18:46,042 --> 01:18:48,167 Господин Пан? 900 01:18:50,708 --> 01:18:51,625 тук 901 01:18:53,083 --> 01:18:54,083 моля 902 01:19:00,875 --> 01:19:02,250 седнете - Добре. 903 01:19:03,000 --> 01:19:04,167 добре тогава... 904 01:19:06,125 --> 01:19:07,292 Видях ли… 905 01:19:08,625 --> 01:19:10,750 Докторът ще дойде скоро. 906 01:19:18,292 --> 01:19:20,333 О, Питър Пан? - Това е името му. 907 01:19:21,292 --> 01:19:22,292 Кап. 908 01:19:26,292 --> 01:19:30,708 Поздрави, г-н Пан. Вие сте тук за първи път. 909 01:19:31,500 --> 01:19:33,500 Как се казва проблемът? 910 01:19:35,208 --> 01:19:37,957 какво искаш - Само пет минути. 911 01:19:37,958 --> 01:19:40,874 Разкарай се! Защо глупавото име? 912 01:19:40,875 --> 01:19:45,499 Иначе нямаше да ме вземеш тук. - И сега няма да го взема. Вън! 913 01:19:45,500 --> 01:19:47,833 Не си справедлив към Маце. - Не... 914 01:19:56,042 --> 01:19:57,750 Е, г-н Пан. 915 01:20:01,500 --> 01:20:02,832 Нека започваме. 916 01:20:02,833 --> 01:20:07,124 какво? Не е нужно. Болката като по чудо изчезна. 917 01:20:07,125 --> 01:20:08,457 Чуваме го често. 918 01:20:08,458 --> 01:20:11,958 но повярвай, По-добре да погледна. 919 01:20:35,125 --> 01:20:36,207 4-8 има дупка. 920 01:20:36,208 --> 01:20:38,624 инжектирам анестезия, тогава няма да почувствате нищо. 921 01:20:38,625 --> 01:20:43,375 Не, г-н Пан е с твърдо лице. Казват, че няма нужда от упойка. 922 01:20:57,958 --> 01:21:00,833 Мамо, не искам да ходя там. Моля те, мамо. 923 01:21:11,875 --> 01:21:12,750 Изплакнете. 924 01:21:19,375 --> 01:21:21,833 Можеш да си вървиш, Мишел. Ще спра дотук. 925 01:21:27,833 --> 01:21:29,707 Че съм несправедлив? 926 01:21:29,708 --> 01:21:33,667 Маце можеше да се премести при мен, но той обърка и двата пъти. 927 01:21:34,583 --> 01:21:37,624 Грешката беше моя. Блокирах го. 928 01:21:37,625 --> 01:21:44,124 Сериозният човек не слуша другите. Той не избира приятел пред любимата си. 929 01:21:44,125 --> 01:21:48,042 Той не избра. Иначе нямаше да ме изхвърли. 930 01:21:51,792 --> 01:21:52,874 Той ли направи това? 931 01:21:52,875 --> 01:21:56,667 Така стана. И скоро ще тръгна на околосветско пътешествие. 932 01:21:59,250 --> 01:22:01,083 Дайте му още един шанс. 933 01:22:02,000 --> 01:22:04,667 На Маце много му липсваш. 934 01:22:11,667 --> 01:22:12,667 Оли? 935 01:22:15,292 --> 01:22:17,000 Имал си дупка. 936 01:22:18,875 --> 01:22:19,875 хубаво. 937 01:22:22,875 --> 01:22:26,874 здравей съжалявам - Г-жо Рихтоф. слушай 938 01:22:26,875 --> 01:22:30,041 Това със сигурност ще представлява интерес. Това е от интерес за всички. 939 01:22:30,042 --> 01:22:34,667 Пристигна нов орален скенер. Накрая. 940 01:22:36,083 --> 01:22:37,167 Госпожице Рихтоф? 941 01:22:41,417 --> 01:22:42,792 Трябва да помисля. 942 01:22:45,917 --> 01:22:49,041 Г-жа Камински. Вижте. 943 01:22:49,042 --> 01:22:52,374 Това със сигурност ще ви заинтересува. Интересува всички. 944 01:22:52,375 --> 01:22:55,583 Пристигна нов орален скенер. 945 01:22:56,417 --> 01:22:58,750 МНОГО ПРОБЛЕМИ СЪС ЩУКАТА. ЩЕ СЕ СРЕЩЕМ ЛИ? 946 01:23:13,042 --> 01:23:15,042 ШМИТ ДА ХОДИМ ЛИ ДА ЯДЕМ? 947 01:23:47,042 --> 01:23:47,875 здравей 948 01:23:48,542 --> 01:23:49,375 здравей 949 01:23:50,625 --> 01:23:52,708 Срещам се с Шмит. 950 01:23:53,458 --> 01:23:54,500 Аз Монин. 951 01:23:55,292 --> 01:23:56,292 окей 952 01:24:15,750 --> 01:24:18,875 Идваш ли тук често? - Сега за първи път. 953 01:24:28,625 --> 01:24:30,375 Така и ние с Мон. 954 01:24:35,500 --> 01:24:37,375 Оли изглежда стои зад това. 955 01:24:38,000 --> 01:24:41,917 защо мислиш така - Дойде на приемната ми сутринта. 956 01:24:43,375 --> 01:24:47,374 Каза, че си го изхвърлил. Беше ли му трудно? 957 01:24:47,375 --> 01:24:49,458 Не, напротив. 958 01:24:50,417 --> 01:24:51,875 Той те защити. 959 01:24:52,875 --> 01:24:57,625 Дори толкова много, че се издържа пломбиране на зъб без анестезия. 960 01:24:58,708 --> 01:25:00,500 За същия Оли ли говорим? 961 01:25:03,958 --> 01:25:08,750 Той някак си уреди тази среща. - здравей Какво трябва да бъде? 962 01:25:09,708 --> 01:25:13,292 Замислихме се за момент. - Спокойно. 963 01:25:17,792 --> 01:25:19,375 Да погледнем ли менюто? 964 01:25:33,292 --> 01:25:35,583 Сам ли живееш в този апартамент сега? 965 01:25:36,458 --> 01:25:37,458 Аз живея. 966 01:25:38,625 --> 01:25:39,625 ами ти 967 01:25:40,542 --> 01:25:42,208 Все още търсите апартамент? 968 01:25:47,583 --> 01:25:49,250 Бих имал един наличен. 969 01:25:50,125 --> 01:25:51,500 Наистина е просторно. 970 01:25:53,333 --> 01:25:56,167 Само дето кухнята е пострадала малко. 971 01:25:59,458 --> 01:26:01,875 Бих искал да го ремонтирам. 972 01:26:04,833 --> 01:26:05,667 Няма начин. 973 01:26:06,458 --> 01:26:10,499 да Щеше да ми позволиш. Щях да се чувствам по-добре. 974 01:26:10,500 --> 01:26:11,750 защо 975 01:26:14,875 --> 01:26:18,374 Това е дълга история. Ще ти кажа по-късно, става ли? 976 01:26:18,375 --> 01:26:21,250 Наистина съм щастлив че отново сме заедно. 977 01:26:41,583 --> 01:26:42,999 добро утро - здравей 978 01:26:43,000 --> 01:26:44,000 добро утро 979 01:27:00,500 --> 01:27:03,042 {\an8}ПРОДАДОХ ВАШИТЕ БИЛЕТИ. БЕШЕ 980 01:27:06,000 --> 01:27:09,208 Къде са нещата на Оли? - Добро утро и на теб. 981 01:27:11,167 --> 01:27:14,124 Защо ме питаш това? о не 982 01:27:14,125 --> 01:27:16,667 Батман и Робин не са се разделили, нали? 983 01:27:18,000 --> 01:27:21,458 Вашият приятел се отказа и тръгна на околосветско пътешествие. 984 01:27:22,167 --> 01:27:27,791 Май си се опомнил. И аз не бих могъл да предприема такова пътуване. 985 01:27:27,792 --> 01:27:32,625 Човек влачи раница, скапани квартири, няма достъп до пералня... 986 01:27:35,375 --> 01:27:39,707 Holloscheck листа от нашия отдел за луксозни имоти. 987 01:27:39,708 --> 01:27:41,582 Това ще те заинтересува ли? 988 01:27:41,583 --> 01:27:43,417 Наградите са по-високи, 989 01:27:44,125 --> 01:27:45,874 както и основната заплата. 990 01:27:45,875 --> 01:27:47,832 Но отговорността е голяма. 991 01:27:47,833 --> 01:27:50,208 Помислете за това. - Няма нужда. 992 01:27:50,958 --> 01:27:53,417 Приемам предложението. благодаря 993 01:27:55,417 --> 01:27:57,667 Знаете ли кога Оли си тръгваше? 994 01:27:58,542 --> 01:27:59,917 Тази сутрин може би. 995 01:28:12,500 --> 01:28:15,207 Бях тук. Търся телефона си. 996 01:28:15,208 --> 01:28:16,125 Саакел. 997 01:28:54,500 --> 01:28:57,666 Ще имам нужда от голяма услуга. - Отидете до продължението на опашката. 998 01:28:57,667 --> 01:29:01,958 Нямам билет… - Здравей! Не изпреварвайте себе си! 999 01:29:02,750 --> 01:29:03,750 Оли! 1000 01:29:06,250 --> 01:29:10,832 Промени ли мнението си? Билетът го няма. - Беки каза, че си я посетил. 1001 01:29:10,833 --> 01:29:14,000 Работи ли разтърсването ми? - Всичко отново е наред. 1002 01:29:14,792 --> 01:29:17,375 Дано и между нас. 1003 01:29:18,500 --> 01:29:20,292 Благодаря, че направи това за мен. 1004 01:29:21,833 --> 01:29:25,999 Последно съобщение за полет TH-301 до Банкок. 1005 01:29:26,000 --> 01:29:29,124 Моментът дойде. - Всички пътници... 1006 01:29:29,125 --> 01:29:32,082 Дори един от нас трябва да минеш под северното сияние. 1007 01:29:32,083 --> 01:29:34,542 Иначе студената тренировка беше пропиляна. 1008 01:29:38,083 --> 01:29:39,208 кой е това 1009 01:29:40,167 --> 01:29:42,582 Скоро. Той ти купи билета. 1010 01:29:42,583 --> 01:29:45,042 Моят приятел Маце! Той прости! 1011 01:29:45,708 --> 01:29:47,083 Страхотно! Започнете да идвате! 1012 01:29:48,542 --> 01:29:49,583 Да, аз… 1013 01:29:50,083 --> 01:29:51,083 Е, ето го. 1014 01:29:58,167 --> 01:30:02,958 Луда работа. Най-дългото време разделени има три дни в една Коледа. 1015 01:30:04,292 --> 01:30:08,666 Годината лети бързо. - Със сигурност. 1016 01:30:08,667 --> 01:30:12,583 Въпреки че може да изглежда дълго. - И аз предполагам. 1017 01:30:19,542 --> 01:30:22,375 бъди добре - По същия начин. 1018 01:31:20,375 --> 01:31:23,791 Как стана това? - Предложих на Пиа и тя каза „да“. 1019 01:31:23,792 --> 01:31:28,666 Но как…? Сключване на брак не беше в началото на списъка ви. 1020 01:31:28,667 --> 01:31:33,082 Бяхме в Исландия на езеро, където можете да видите северното сияние. 1021 01:31:33,083 --> 01:31:37,541 Наредихме се на опашка в магазина за неопренови костюми под наем, когато внезапно каза: 1022 01:31:37,542 --> 01:31:40,749 "и мамка му", и скочи в езерото. Просто го донесете! 1023 01:31:40,750 --> 01:31:43,458 Трябваше да се ожени за тази жена. 1024 01:31:44,250 --> 01:31:47,499 Току-що се ожених за нея за да ви спаси от по-нататъшни вреди. 1025 01:31:47,500 --> 01:31:49,249 благодаря Страхотно направено. 1026 01:31:49,250 --> 01:31:52,208 И честито. Olli е трудно парче за дъвчене. 1027 01:31:53,375 --> 01:31:54,500 О, небе. 1028 01:31:59,542 --> 01:32:03,249 Бали е страхотен между другото! Вземете си почивка и елате тук! 1029 01:32:03,250 --> 01:32:05,333 Точно така. - Маце, Беки... 1030 01:32:06,542 --> 01:32:07,582 Чао! - Ще се видим. 1031 01:32:07,583 --> 01:32:08,792 чао 1032 01:32:09,792 --> 01:32:11,417 стръв. 1033 01:32:22,875 --> 01:32:24,125 Здравей Маце. 1034 01:32:25,250 --> 01:32:27,624 Шмит дойде. 1035 01:32:27,625 --> 01:32:31,207 Анте намери сладкото си от трева и го изхвърли. 1036 01:32:31,208 --> 01:32:34,499 Той пита дали може да бъде тук, докато намериш място. 1037 01:32:34,500 --> 01:32:35,542 Здравей, Беки. 1038 01:32:36,458 --> 01:32:39,083 И така... отивам в стаята на Оли. 1039 01:32:43,333 --> 01:32:44,458 Това е заради теб. 1040 01:32:45,167 --> 01:32:47,958 Ти каза, че винаги ще свършиш в средата на триъгълна драма. 1041 01:36:29,042 --> 01:36:34,042 Субтитри: Päivi Vuoriaro