1
00:01:17,070 --> 00:01:24,050
Pensé que todo saldría bien una vez que me dieran de baja del ejército, pero después de 2 años, el mundo se detuvo para mí.
Parecía.

2
00:01:25,230 --> 00:01:32,210
Mi madre falleció prematuramente y nuestra casa, que originalmente no era próspera, lleva dos años en ruinas.
Aún más ahora

3
00:01:32,210 --> 00:01:38,490
Se estaba poniendo difícil e incluso la casa fue subastada y toda la familia tuvo que mudarse al campo.
Ya se hizo.

4
00:01:39,750 --> 00:01:46,460
Es desalentador que me dejen solo en Seúl estudiando, pero ¿qué puedo hacer?
un hombre cuerdo

5
00:01:46,460 --> 00:01:48,200
¿Debería morir?

6
00:01:48,200 --> 00:01:55,040
entonces

7
00:01:55,040 --> 00:01:56,580
¿Qué te trajo?

8
00:01:58,020 --> 00:02:04,920
Es demasiado largo para explicarlo. ¿Recuerdas la cara de mi papá? Bueno, de todos modos

9
00:02:04,920 --> 00:02:11,760
Hace mucho tiempo, se informó sobre el negocio de mi padre, y él triunfó así.

10
00:02:11,760 --> 00:02:13,560
¿Son las mujeres el problema? ¿Son mujeres?

11
00:02:15,020 --> 00:02:19,320
De todos modos, mi mamá y mi papá se divorciaron, así que mi mamá y yo vinimos a Corea.

12
00:02:20,840 --> 00:02:22,240
Mamá tuvo muchos problemas.

13
00:02:24,380 --> 00:02:26,680
Si tengo éxito, tendré que ser filial con mi mamá.

14
00:02:28,020 --> 00:02:30,180
Sí, me recuerda a tu mamá.

15
00:02:31,220 --> 00:02:35,300
Cuando visité tu casa, hiciste un guiso de kimchi realmente delicioso.

16
00:02:36,620 --> 00:02:38,360
Mi mamá ha cambiado mucho estos días.

17
00:02:39,580 --> 00:02:41,260
Beba alcohol que no haya bebido antes.

18
00:02:42,200 --> 00:02:43,600
Pero parece tranquilo.

19
00:02:44,400 --> 00:02:51,320
Pues bien, eso es todo. Oye, está bien, es difícil, pero ¿lo demostrarás? Seré amable contigo regularmente.

20
00:02:51,320 --> 00:02:54,060
¿Cómo estás estos días? ¿Está todo bien?

21
00:02:54,320 --> 00:03:00,080
Estoy deprimido, la situación de mi familia no es buena.

22
00:03:00,080 --> 00:03:06,160
Estoy buscando un trabajo a tiempo parcial para ganarme la matrícula. No hay manera de que pueda morir.

23
00:03:06,160 --> 00:03:10,360
Si puedes ayudar, por favor dímelo. No sé si ayudará.

24
00:03:29,320 --> 00:03:30,239
Ah, sí.

25
00:03:30,240 --> 00:03:32,560
¿Cuál es tu especialidad? Me estoy especializando en química.

26
00:03:34,980 --> 00:03:38,440
El alcohol también es un tipo de química. No sólo aquellos con carreras afines.

27
00:03:38,660 --> 00:03:39,559
Ah, sí.

28
00:03:39,560 --> 00:03:41,320
¿Qué pasa con los militares? Ah, he estado allí.

29
00:03:41,960 --> 00:03:43,280
¿Has trabajado alguna vez en un bar?

30
00:03:43,680 --> 00:03:45,000
No. Aunque nunca lo he probado.

31
00:03:45,600 --> 00:03:46,780
Lo pasé bien.

32
00:03:47,280 --> 00:03:48,179
salió bien

33
00:03:48,180 --> 00:03:50,060
si. Trabajaré duro.

34
00:03:55,240 --> 00:03:56,240
Sí.

35
00:03:57,200 --> 00:04:04,020
Me voy a casa pronto. Es la hora punta. Si si si si si si

36
00:04:04,020 --> 00:04:10,520
Te estás quejando tan jodidamente sucio. Iré a cambiarme de ropa y compraré una apuesta para 10 personas. Está bien.

37
00:04:10,520 --> 00:04:17,360
No puedo caminar, entonces ¿por qué no puedo estar a tu lado? ¿oh? Ah, lo dejaremos en paz, solo espéralo.
¿A qué te aferras? Sólo llámame.

38
00:04:17,360 --> 00:04:21,079
Es un paseo. Ah, ya no puedo entenderlo. Ah.

39
00:04:21,079 --> 00:04:25,520
¿Es esto realmente Cheonghachon?

40
00:04:26,570 --> 00:04:28,550
Oye, llama al tío. ¿No tienes un tío?

41
00:04:29,190 --> 00:04:30,710
Diles que gasten dinero, dinero.

42
00:04:34,010 --> 00:04:37,610
Vaya, hazlo bien. Sí.

43
00:04:40,010 --> 00:04:41,010
Eh,

44
00:04:43,510 --> 00:04:44,510
¿Dónde estás Kim Soon-ja?

45
00:04:44,690 --> 00:04:49,810
Déjame vivir un tiempo. Oye, te pagaré el billete, así que ignora la señal y ven ahora mismo. si,
Sí. ¿Por qué no se limpia?

46
00:05:57,060 --> 00:06:01,140
¿Tienes sentido? ¿Eres nuevo aquí? Ah, si

47
00:06:01,140 --> 00:06:09,800
lindamente

48
00:06:09,800 --> 00:06:15,420
Te lo pareces. De ahora en adelante llámame hermana. Ah, tu hermana.

49
00:06:43,360 --> 00:06:49,440
Oye, Daepil, ve a tu habitación japonesa y comprueba tus movimientos.

50
00:06:49,440 --> 00:06:51,160
si

51
00:07:07,820 --> 00:07:11,020
Oh, te duele mucho

52
00:07:11,020 --> 00:07:18,040
¿Qué es?

53
00:07:21,600 --> 00:07:28,060
Si vas con tu grupo, entonces

54
00:07:28,060 --> 00:07:34,320
Oye

55
00:07:34,320 --> 00:07:35,820
salgamos juntos

56
00:07:37,710 --> 00:07:39,270
Esa transferencia no se realizará. ¿oh?

57
00:07:39,710 --> 00:07:42,070
¿Transferir? Oye entonces, ¿qué debería hacer?

58
00:07:43,610 --> 00:07:48,730
Además, ¿por qué nuestro atractivo Heungnam oppa es así?

59
00:07:49,350 --> 00:07:52,230
Si sigues haciendo eso, nadie tendrá basura.

60
00:07:54,190 --> 00:07:57,770
Oye, voy a caminar por esto. Oye, usas todo esto.

61
00:07:58,210 --> 00:08:02,430
Ajá. Ah, y la próxima vez simplemente no funcionará.

62
00:08:09,100 --> 00:08:10,100
Este es mi socio.

63
00:08:10,320 --> 00:08:12,100
Llévalo a casa de forma segura. Ah, sí.

64
00:08:12,480 --> 00:08:13,480
Está bien.

65
00:08:14,220 --> 00:08:15,300
Sony, me voy.

66
00:08:16,020 --> 00:08:17,020
Desconéctalo.

67
00:08:17,220 --> 00:08:18,220
Uh, uh, se fue.

68
00:08:19,060 --> 00:08:20,460
Bueno, está bien.

69
00:08:22,080 --> 00:08:24,180
Oh, oh, hace frío. Vaya, hace frío.

70
00:08:24,540 --> 00:08:28,300
Oye, cuídate. Ah, sí. Eh, entra.

71
00:08:28,600 --> 00:08:29,920
Eh, vámonos.

72
00:08:31,120 --> 00:08:32,440
¿Podrías cerrar la puerta?

73
00:08:51,609 --> 00:08:54,970
Estás bien. Sólo ponlo.

74
00:08:55,730 --> 00:08:57,810
Hazme algunos recados.

75
00:09:00,290 --> 00:09:01,610
Yo iré.

76
00:09:57,250 --> 00:10:03,430
¿Hola? Hola Tabbiri, ¿dormiste bien? Sí, jefe, su situación es lamentable.
te atrapé

77
00:10:03,430 --> 00:10:10,410
Sabes que no es gratis, ¿verdad? La mitad es mía. Por cierto, joder, la tienda está abierta hoy.
clavo

78
00:10:10,410 --> 00:10:13,270
Voy a abrirlo. El agua gotea desde arriba y el pasillo es un desastre.

79
00:10:13,650 --> 00:10:20,470
Creo que hoy tendré que trabajar toda la noche, así que hoy me tomaré un descanso. Ah, entonces ¿qué hago?
¿Hay algo en lo que pueda ayudar?

80
00:10:20,950 --> 00:10:24,270
Oh, ¿has visto a este deseable trabajador a tiempo parcial?

81
00:10:24,590 --> 00:10:29,150
Deja de quejarte y tómate un descanso. Si vas a tener una hija, te veré mañana.

82
00:10:35,490 --> 00:10:37,550
La puerta de entrada se ha vuelto más bonita. ¿Ah, de verdad?

83
00:10:37,890 --> 00:10:39,110
Oye, estás borracho.

84
00:10:39,950 --> 00:10:44,110
Oye, tu novia es bonita. ¿Qué estás borracho? ¡Eh! ¡Minseo, aquí! ¡oh!

85
00:10:44,670 --> 00:10:45,790
¿Estabas aquí?

86
00:10:47,330 --> 00:10:53,750
Oye, ha pasado un tiempo. Encantado de conocerlo. Este es mi amigo de la escuela primaria, Min Se-seok. Hola, este soy yo.

87
00:10:53,750 --> 00:11:00,050
Gyeongtae, Jeongmi, Seah, me gusta Corea. Conocí a estos amigos.

88
00:11:00,050 --> 00:11:02,330
¿Supongo que vino del extranjero durante unos 7 años?

89
00:11:02,590 --> 00:11:06,510
Estabas en Estados Unidos. ¿Eres un estudiante internacional? ¿Alguna vez has montado un caballo blanco?

90
00:11:08,360 --> 00:11:15,020
Oye, bastardo pervertido, ¿no parecemos mujeres? aquí hay una mujer
¿Dónde estás? Todos son hombres, no, en realidad no.

91
00:11:15,020 --> 00:11:21,700
¿Lo has probado? Oye, las mujeres coreanas son las mejores, las mujeres extranjeras no son divertidas, esa historia es

92
00:11:21,700 --> 00:11:22,960
¿Estás diciendo que lo has probado todo?

93
00:11:23,420 --> 00:11:24,660
Bueno, ¡empaca!

94
00:11:24,980 --> 00:11:29,760
Debes haberlo intentado con habilidad, ¿verdad? Si no lo has probado antes, cuando se ponga raro, ¡haz otro one-shot!

95
00:11:39,530 --> 00:11:42,910
Vamos al karaoke. Quiero cantar ahora. ¿Cómo debería llamarlo?

96
00:11:44,110 --> 00:11:47,210
Hagamos correr el caballo. ¡Oye, aquí hago los cálculos!

97
00:11:47,950 --> 00:11:50,710
Ah, bastardo. Esto no se trataba de mí.

98
00:11:51,310 --> 00:11:52,930
Minseok, estás bien.

99
00:11:53,310 --> 00:11:54,310
Estás bien.

100
00:11:54,890 --> 00:11:55,970
Hazlo por mí a partir de hoy.

101
00:11:56,230 --> 00:11:57,650
¿Cuándo me dirás que haga lo tuyo?

102
00:11:58,130 --> 00:11:59,130
Se me están cayendo los ojos.

103
00:11:59,310 --> 00:12:00,249
ey.

104
00:12:00,250 --> 00:12:02,450
Estas mujeres no pueden ser así.

105
00:12:03,330 --> 00:12:05,490
Las mujeres tienen dos bocas.

106
00:12:05,730 --> 00:12:06,730
¿Debe haber más de uno?

107
00:12:09,870 --> 00:12:16,770
Puedo oírlo todo, bastardo. Oye, Kim Se-ah, por favor dímelo claro.

108
00:12:16,770 --> 00:12:23,110
Intenta caminar, es tan difícil, ah, no puedo caminar, ah

109
00:12:23,110 --> 00:12:27,630
Yo también moriré, moriré primero.

110
00:15:01,480 --> 00:15:08,040
¿Qué pasó? No lo sabemos.

111
00:15:08,040 --> 00:15:13,960
Me duele, estoy loco. Nunca volvamos a beber.

112
00:15:13,960 --> 00:15:18,860
¿Por qué estás sonriendo? Oh solo

113
00:15:18,860 --> 00:15:23,120
Dime, ¿qué es? No es nada.

114
00:15:23,120 --> 00:15:29,200
Hyunwoo, ¿por qué?

115
00:15:31,280 --> 00:15:36,500
Se acabó, ¿verdad? Así es, se acabó.

116
00:15:36,500 --> 00:15:43,360
Me costó mucho dejarte

117
00:15:43,360 --> 00:15:49,580
Pero está bien ahora

118
00:15:49,580 --> 00:15:56,140
Hyunwoo, ¿me cambiaste la camisa?

119
00:15:56,280 --> 00:15:58,280
No, no puede ser

120
00:15:59,050 --> 00:16:05,790
Ni siquiera sé cómo abrocharme el botón, así que lo mantengo abierto. ¿Eh?

121
00:16:05,930 --> 00:16:07,070
¡Hermana! ¿Estás aquí?

122
00:16:11,510 --> 00:16:13,350
¡Hyunwoo! si

123
00:16:13,690 --> 00:16:20,390
Cariño, ven aquí y vete.

124
00:16:20,390 --> 00:16:22,590
¿Puedes comprarme solo un brillo?

125
00:16:24,170 --> 00:16:25,310
¿Cuál?

126
00:16:26,090 --> 00:16:27,570
Um...cualquier cosa negra

127
00:16:28,300 --> 00:16:32,260
Póngase en contacto con el empleado. Sí, lo entiendo.

128
00:16:32,260 --> 00:16:44,100
si

129
00:17:00,240 --> 00:17:05,220
Y el café enlatado también es sensacional.

130
00:17:49,420 --> 00:17:50,420
Mamá, lo estás haciendo muy bien.

131
00:17:59,460 --> 00:18:00,860
yo

132
00:18:00,860 --> 00:18:14,360
detenerse

133
00:18:14,360 --> 00:18:15,860
Necesito entrar y echar un vistazo.

134
00:18:16,060 --> 00:18:17,060
Sí.

135
00:18:30,800 --> 00:18:32,140
¡Hola director ejecutivo! si

136
00:18:35,240 --> 00:18:37,200
Anótalo aquí en el almacén de agua embotellada.

137
00:18:39,120 --> 00:18:40,120
oh.

138
00:18:43,200 --> 00:18:44,760
El amor es mi hogar desde el trabajo.

139
00:18:45,300 --> 00:18:46,840
¡Ay Soleado!

140
00:18:47,420 --> 00:18:53,660
Supongo que nuestra tienda no podría funcionar sin ti. Hoy fue un gran éxito. en la habitación de uno
¿Sabes cuántos treintañeros de Yangju entraron?

141
00:18:54,460 --> 00:18:55,600
¿Vendiste mucho?

142
00:18:56,000 --> 00:18:56,999
oh.

143
00:18:57,000 --> 00:18:59,420
Ah, entonces ¿qué hay que me haga caer?

144
00:19:00,490 --> 00:19:06,990
Aquí está el consejo de hoy, oh mucho.

145
00:19:06,990 --> 00:19:13,690
Es débil, es una lucha, ¿verdad? Luego se convierte en una fábrica.

146
00:19:13,690 --> 00:19:20,350
Nuestra tienda es definitivamente la número uno, sí, oye.

147
00:19:20,350 --> 00:19:27,210
Representante, venga y haga sus negocios. Llévame aquí a la casa de la reina. De lo contrario, no es necesario.

148
00:19:27,210 --> 00:19:30,350
Está bien, no, no, no. Está bien estar cansado.

149
00:19:30,830 --> 00:19:31,830
Vuelvo enseguida.

150
00:19:32,490 --> 00:19:33,490
Yo iré.

151
00:19:35,710 --> 00:19:36,710
gracias.

152
00:19:45,990 --> 00:19:46,990
Hermana.

153
00:19:47,750 --> 00:19:48,750
Llegó.

154
00:20:09,830 --> 00:20:10,830
Ah bebe?

155
00:20:10,950 --> 00:20:17,730
Tu hermana, ¿eh?

156
00:20:18,090 --> 00:20:21,330
¿Quieres que te lleve a casa?

157
00:20:42,730 --> 00:20:48,230
¿No es duro trabajar? ¿Sí? No. Estás bien. Es un trabajo duro.

158
00:20:49,050 --> 00:20:50,670
¿Por qué es así?

159
00:20:52,070 --> 00:20:55,750
Trabajo a tiempo parcial porque tengo que ganarme la matrícula.

160
00:20:58,110 --> 00:20:59,270
Es cómodo.

161
00:21:00,850 --> 00:21:03,850
Esto es un poco caro.

162
00:21:06,230 --> 00:21:07,390
ya veo

163
00:21:11,020 --> 00:21:12,220
¿Tienes novia?

164
00:21:13,680 --> 00:21:15,880
Oh, no. Ahora no.

165
00:21:18,660 --> 00:21:21,540
Oye, ¿tu tía no es buena en eso?

166
00:21:22,220 --> 00:21:24,020
¿Por qué no?

167
00:21:24,760 --> 00:21:26,160
Ah, claro.

168
00:21:26,480 --> 00:21:28,160
¿Por qué no?

169
00:21:32,380 --> 00:21:33,580
Yo,

170
00:21:39,000 --> 00:21:40,000
Hermana.

171
00:21:43,960 --> 00:21:46,060
No. canción.

172
00:21:53,460 --> 00:21:54,680
Están todos aquí.

173
00:21:55,380 --> 00:21:56,700
Está justo enfrente de aquí.

174
00:21:58,320 --> 00:21:59,600
Tú también, entra rápido.

175
00:22:02,820 --> 00:22:04,620
Yo iré. Por favor entra.

176
00:22:20,760 --> 00:22:21,760
si.

177
00:22:23,880 --> 00:22:26,460
gracias. Por favor caminen juntos.

178
00:22:29,660 --> 00:22:31,360
Caminaré contigo a menudo.

179
00:22:32,520 --> 00:22:33,520
Hola.

180
00:22:50,380 --> 00:22:51,380
¿Por qué te comiste las manos así?

181
00:23:02,060 --> 00:23:04,460
Bienvenido. ¡Hola Hyunwoo!

182
00:23:05,740 --> 00:23:06,740
¡Hyunwoo!

183
00:23:07,180 --> 00:23:09,940
¿Qué pasa? ¡Este es mi amigo Bran, Hyunwoo!

184
00:23:11,080 --> 00:23:15,780
Hyun-woo. Hablemos. Ah, háblame. ¡Ah, se acabó!

185
00:23:16,640 --> 00:23:23,100
Oh, tenemos que hablar aquí. ¿Qué está sucediendo?

186
00:23:23,920 --> 00:23:30,040
¿Hola? Soy amigo de Hyunwoo. ¿Puedo tomar una copa aquí hoy?
Oh mi

187
00:23:30,040 --> 00:23:35,740
Gracias por dar la bienvenida al ochenta propietario de Madan, que vino al bar a tomar una copa.

188
00:23:35,740 --> 00:23:38,860
Gracias, ¿me llamaste señorita?

189
00:23:39,140 --> 00:23:45,840
Pues entonces te llamo y te llevo dentro para que tomes algo.

190
00:23:59,699 --> 00:24:05,140
Tengo algo que decirte hoy. ¿De qué estás hablando?

191
00:24:06,080 --> 00:24:09,360
Se trata de una mujer.

192
00:24:13,520 --> 00:24:16,120
Eres mi amigo, ¿verdad?

193
00:24:16,720 --> 00:24:17,720
Ah, claro.

194
00:24:26,860 --> 00:24:32,340
Entonces dámelo, ¿Se-ah?

195
00:24:33,200 --> 00:24:40,120
Se-Ah, pregúntame, me gusta mucho Se-Ah, salgamos con ella.

196
00:24:40,120 --> 00:24:46,660
Le dije que estaba saliendo contigo y me preguntó si estaba bien, así que le dije que esperara.
para ti

197
00:24:46,660 --> 00:24:50,020
Dije que vendría con permiso. ¿Está bien?

198
00:24:50,640 --> 00:24:51,639
Eh, eh.

199
00:24:51,640 --> 00:24:55,940
Nos vemos. Si te gusta, cómpralo. Eh, oye. Lo dijiste claramente.

200
00:24:56,400 --> 00:24:58,440
Claramente dijiste que era una estafa.

201
00:24:58,760 --> 00:24:59,760
Nos vemos.

202
00:25:00,060 --> 00:25:05,940
¿Es esta tu primera vez aquí? Ay. Bebo todo el alcohol aquí. Oye,
Baje la persiana.

203
00:25:06,300 --> 00:25:08,640
No, más o menos. ¿Es esta tu primera vez aquí?

204
00:25:08,940 --> 00:25:11,820
Oye, esta es mi primera vez, loco. Oye, estás pidiendo la eliminación.

205
00:25:12,020 --> 00:25:16,840
Oye, tráelo rápido, rápido. Configurando, configurando, configurando aquí.

206
00:25:17,240 --> 00:25:18,580
Vuelve rápido.

207
00:25:48,310 --> 00:25:50,650
¿tú? ¿Es porque tu hermano es tu amigo?

208
00:25:50,930 --> 00:25:52,490
No, ¿no te resulta familiar?

209
00:25:52,730 --> 00:25:56,550
No, simplemente lo haré. Simplemente haré lo que estaba buscando, otro trabajo a tiempo parcial.
solo

210
00:25:56,550 --> 00:26:13,870
eh

211
00:26:13,870 --> 00:26:15,450
Maestro ¿por qué por qué? ¿Qué necesitas?

212
00:26:16,750 --> 00:26:18,990
Emisión número 3, ¿cómo lo supiste?

213
00:26:19,390 --> 00:26:20,390
¿Habitación 3?

214
00:26:53,789 --> 00:26:58,450
No sabía que esa hermana era la madre de Minseok.

215
00:26:59,970 --> 00:27:00,970
Lo siento.

216
00:27:02,590 --> 00:27:07,990
Haré todo lo posible para evitar dañar a mi madre tanto como sea posible.

217
00:27:08,870 --> 00:27:10,290
Confía en mí.

218
00:27:17,190 --> 00:27:18,550
Hyun-woo. Sí.

219
00:27:19,690 --> 00:27:20,690
Madre.

220
00:27:24,330 --> 00:27:26,290
No creo que tenga tiempo para explicarlo detalladamente.

221
00:27:27,970 --> 00:27:28,970
Por favor hazme un favor.

222
00:27:29,630 --> 00:27:31,250
Ah, sí.

223
00:27:33,490 --> 00:27:38,450
Primero tengo que salir del trabajo. Oh, te conseguiré un taxi. No, está bien.

224
00:27:38,670 --> 00:27:39,670
Trabaja, trabaja.

225
00:27:49,130 --> 00:27:53,030
Mamá, mira quién está aquí.

226
00:27:53,760 --> 00:27:55,280
¡mamá! ¡mamá!

227
00:27:56,580 --> 00:28:03,580
Mamá, ¿recuerdas a Hyunwoo aquí? Mi amigo de la escuela primaria, este tipo es un completo idiota.

228
00:28:03,580 --> 00:28:04,580
¿Bueno?

229
00:28:08,560 --> 00:28:09,560
si,

230
00:28:11,420 --> 00:28:12,880
Eres Hyunwoo.

231
00:28:13,220 --> 00:28:15,720
Sí, hola, madre.

232
00:28:21,580 --> 00:28:27,440
Como Minseok era terco, vine con él.

233
00:28:27,440 --> 00:28:31,060
me despertaré pronto

234
00:28:31,060 --> 00:28:37,560
Está bien quedarse

235
00:28:51,370 --> 00:28:57,970
Cuando era joven, cada vez que iba de visita, siempre me preparaban estofado de kimchi.

236
00:28:57,970 --> 00:28:58,970
estaba delicioso

237
00:29:20,590 --> 00:29:25,270
Mi esposo tiene un negocio en los EE. UU., por lo que toda nuestra familia

238
00:29:25,270 --> 00:29:30,070
fui a américa

239
00:29:30,070 --> 00:29:35,270
Cuando realmente fui a Estados Unidos

240
00:29:35,270 --> 00:29:38,330
Algo inesperado sucedió

241
00:29:38,330 --> 00:29:44,590
porque creció

242
00:29:44,590 --> 00:29:49,170
Dijo que se escapó, pero después de eso

243
00:29:51,820 --> 00:29:57,180
Ya creía en la aventura de mi marido, pero no podía soportarlo más.

244
00:29:57,180 --> 00:30:03,860
Entonces me divorcié y vine a Corea con Minseok.

245
00:30:03,860 --> 00:30:08,820
Quizás sea porque me casé siendo tan joven.

246
00:30:08,820 --> 00:30:15,680
Como alguien que no sabe hacer nada, esto

247
00:30:15,680 --> 00:30:16,680
nada más que trabajo

248
00:30:25,960 --> 00:30:29,300
¿Qué clase de mujer soy yo que ves?

249
00:30:31,440 --> 00:30:35,000
Eres muy bonita como mujer.

250
00:30:35,000 --> 00:30:41,360
como mujer

251
00:30:41,360 --> 00:30:44,540
Se acabó por completo

252
00:30:44,540 --> 00:30:50,520
realmente

253
00:30:50,520 --> 00:30:54,820
Incluso a un hombre

254
00:31:06,380 --> 00:31:07,380
Gracias.

255
00:32:13,850 --> 00:32:15,510
No lo sé, sé que no debería hacer esto.

256
00:33:27,630 --> 00:33:33,450
Hyunwoo, tienes que despertar, tu madre.

257
00:33:33,450 --> 00:33:38,390
Inseong ya se está lavando. Tú también, levántate rápido.

258
00:33:38,390 --> 00:33:52,950
estofado de kimchi

259
00:33:52,950 --> 00:33:55,170
Está frito. ¿Está delicioso?

260
00:33:55,590 --> 00:34:01,280
Oye, cuando lo miras, ¿parece tan lleno de gente que parece una casa donde vive gente?

261
00:34:03,580 --> 00:34:05,420
Mamá, ¿qué es este delantal?

262
00:34:06,020 --> 00:34:12,520
¿eh? Oh, sólo póntelo,

263
00:34:12,639 --> 00:34:14,139
¿No es incómodo dormir?

264
00:34:14,400 --> 00:34:20,659
Bueno, dormí cómodamente hasta que recibí mi sueldo. Esto es mejor que ir a un gosiwon.
fue genial

265
00:34:20,659 --> 00:34:22,179
¿Está bien, mamá?

266
00:34:24,100 --> 00:34:25,100
si

267
00:34:26,989 --> 00:34:27,989
Tómatelo con calma.

268
00:34:28,250 --> 00:34:29,250
Sí.

269
00:34:30,190 --> 00:34:31,350
Oye, ¿a qué hora sales?

270
00:34:32,469 --> 00:34:33,550
Sí hoy.

271
00:34:34,150 --> 00:34:35,370
Oye, eso estaría bien.

272
00:34:37,070 --> 00:34:38,110
¿Has comido todo, mamá?

273
00:34:38,530 --> 00:34:39,530
¿No comes más?

274
00:34:39,889 --> 00:34:41,510
Oh, ya es tarde. Tengo que irme rápido.

275
00:34:41,850 --> 00:34:42,850
¿Adónde vas?

276
00:34:42,929 --> 00:34:45,230
Ah, ya es tarde. ¿Cuando vas a entrar?

277
00:34:45,770 --> 00:34:47,810
Bueno yo? Me comunicaré contigo mañana. Yendo.

278
00:34:48,010 --> 00:34:51,929
bueno. Le llevo una bebida a mi mamá cada vez. Tengo que irme rápido. Yendo.

279
00:34:52,150 --> 00:34:53,150
Entra rápido.

280
00:35:07,180 --> 00:35:07,899
Ah, sí.

281
00:35:07,900 --> 00:35:08,940
Lo disfruté.

282
00:35:09,860 --> 00:35:10,860
Gracias a dios.

283
00:35:22,160 --> 00:35:23,380
¿Quieres otro cuenco?

284
00:35:23,600 --> 00:35:25,300
Eh, no. Comí hasta saciarme.

285
00:35:26,300 --> 00:35:27,300
bueno.

286
00:35:32,580 --> 00:35:35,040
Déjame revisar ese teléfono.

287
00:36:13,879 --> 00:36:18,920
Mamá, ¿te gustaría tener una cita conmigo?

288
00:36:19,500 --> 00:36:24,140
¿fecha? Si, salgamos afuera

289
00:37:24,360 --> 00:37:28,140
Estoy un poco cansada hoy, pero lo estoy disfrutando mucho.

290
00:37:28,680 --> 00:37:29,680
yo también.

291
00:37:35,820 --> 00:37:37,720
Yo entraré primero y descansaré.

292
00:37:38,420 --> 00:37:39,980
Tú también, descansa. Sí.

293
00:37:41,580 --> 00:37:43,140
buenas noches. oh.

294
00:38:35,310 --> 00:38:36,310
Soy débil.

295
00:38:36,790 --> 00:38:37,890
Por favor no lo recuerdes.

296
00:38:38,530 --> 00:38:39,550
Quiero hacerlo.

297
00:38:43,250 --> 00:38:44,390
Minseok no podrá venir.

298
00:38:45,270 --> 00:38:46,570
Minseok no vendrá hoy.

299
00:38:47,690 --> 00:38:49,130
Vendré mañana por la tarde.

300
00:50:00,700 --> 00:50:02,100
Woooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo

301
00:50:28,560 --> 00:50:29,560
Amén

302
00:51:22,670 --> 00:51:24,390
¿Hay algo así? ¿Hyunwoo?

303
00:51:25,050 --> 00:51:30,930
¿Fuiste a trabajar? Parece que todavía estás durmiendo. Mamá, ¿quién vino? ¿Quién es?

304
00:51:31,390 --> 00:51:38,090
Espera un momento, ¿quién viene? Entra y saluda,

305
00:51:38,110 --> 00:51:44,970
Hola mi mamá aquí, mi novia aquí, por favor al menos di algo con anticipación.
vamos

306
00:51:44,970 --> 00:51:51,910
Oye, ¿qué hora es y todavía estás durmiendo? Uh, no, lo olvidé por completo. ¿Cómo has estado?

307
00:51:52,360 --> 00:51:55,280
Oh, ¿Hyunwoo también es Se-ah?

308
00:51:55,500 --> 00:51:56,500
¿Somos todos amigos?

309
00:51:59,600 --> 00:52:04,760
Vine contigo para presentarte a mi mamá. Pero mamá, tengo hambre. ¿Tienes comida?

310
00:52:05,440 --> 00:52:08,660
Sí, puedo cocinar de inmediato. Sólo espera.

311
00:52:37,890 --> 00:52:40,710
Desde hace un tiempo estuve tentado de mirarte el trasero.

312
00:52:53,420 --> 00:52:54,420
¿Puedo ayudarle?

313
00:54:09,900 --> 00:54:11,000
Sssssssssssssssssssssssssssssssssssssssss bueno.

314
00:54:11,300 --> 00:54:13,120
Ah, siento que me estoy quedando atrás.

315
00:54:42,320 --> 00:54:48,940
Creo que estoy cansado. Me gusta. Oh, oye, ¿te gusta, Hyunwoo? ¿Le agrado? ¿oh?

316
00:54:49,060 --> 00:54:53,420
Dime, ¿te gusto? ¿Le agrado?

317
00:54:56,860 --> 00:54:58,460
¿Eres mi chica después de todo?

318
00:55:25,740 --> 00:55:26,740
solo una vez más

319
00:55:57,040 --> 00:56:03,020
No es nada. Ah, claro. ¿De dónde vino Min-suk?

320
00:56:04,440 --> 00:56:10,000
Ven rápido antes de que pida estofado. ¿De dónde vino este tipo?

321
00:56:10,000 --> 00:56:16,820
Oye, ¿te atraparon por tu culpa? ¿Está insertado?

322
00:56:16,820 --> 00:56:23,040
¿Qué fue? Estaba delicioso. Lo disfruté, mamá.

323
00:56:26,160 --> 00:56:30,700
No había muchas guarniciones, así que no estoy seguro de si eran de mi gusto. ¿Qué quieres decir?

324
00:56:30,900 --> 00:56:32,140
Estaba tan delicioso.

325
00:56:34,100 --> 00:56:35,800
¿No estuvo delicioso el aperitivo?

326
00:56:36,660 --> 00:56:38,280
¿Qué comiste afuera?

327
00:56:38,800 --> 00:56:40,180
No. ¿Entonces qué?

328
00:56:41,360 --> 00:56:44,780
Salgamos juntos.

329
00:56:45,120 --> 00:56:46,540
Yo también tengo que salir.

330
00:56:47,180 --> 00:56:48,180
bueno.

331
00:56:48,960 --> 00:56:51,200
Me despertaré ahora. madre.

332
00:56:51,420 --> 00:56:53,260
¿Es así? Llegar de nuevo.

333
00:56:55,920 --> 00:56:56,920
Ustedes dos van bien juntos.

334
00:57:00,840 --> 00:57:02,420
De todos modos, para mí se acabó.

335
00:57:04,100 --> 00:57:05,440
Minseok es un buen tipo.

336
00:57:05,900 --> 00:57:06,900
Se amable conmigo.

337
00:57:08,300 --> 00:57:10,600
bueno. ¿Qué pasa contigo?

338
00:57:10,840 --> 00:57:12,100
¿Vale la pena hacer el trabajo?

339
00:57:12,640 --> 00:57:14,280
Todo trabajo es difícil.

340
00:57:14,960 --> 00:57:16,260
Sigue siendo divertido.

341
00:57:18,800 --> 00:57:21,260
¿Te veremos a menudo en el futuro?

342
00:57:22,080 --> 00:57:24,520
¿No te sientes incómodo?

343
00:57:25,320 --> 00:57:26,320
¿Estás incómodo?

344
00:57:28,800 --> 00:57:31,680
No, eso es suficiente

345
00:57:49,100 --> 00:57:55,240
¿No ves que me estoy volviendo loco por tu culpa? Todavía es tiempo de ir a trabajar.
Fue antes. Como la última vez salí una hora antes, tengo que salir una hora antes.

346
00:57:55,580 --> 00:57:56,700
Dicen que te lo descuentan del salario.

347
00:57:56,920 --> 00:58:01,860
Me lo perdí y, como la última vez salí temprano sin permiso, debería haberme ido temprano hoy. no
¿bueno? No es así. Saliste temprano.

348
00:58:02,380 --> 00:58:07,900
¿Es así como le respondes constantemente a tu jefe mientras trabajas a tiempo parcial? no
¿Funcionará? Necesito encontrar otro trabajo a tiempo parcial. Trabajaré duro.

349
00:58:09,580 --> 00:58:10,580
¿Dónde estás?

350
00:58:11,300 --> 00:58:12,300
Te extraño.

351
00:58:13,300 --> 00:58:14,300
¿Cuándo vienes?

352
00:58:14,800 --> 00:58:15,800
eh.

353
00:58:16,040 --> 00:58:17,220
Estaré allí un poco más tarde.

354
00:58:18,220 --> 00:58:20,540
Ven rápido. Te extraño.

355
00:58:20,880 --> 00:58:21,880
No.

356
00:58:22,880 --> 00:58:23,880
bueno.

357
00:58:24,900 --> 00:58:26,460
¿Qué está sucediendo?

358
00:58:27,340 --> 00:58:29,500
Mi voz es un poco mala.

359
00:58:30,980 --> 00:58:33,060
No. Estás bien.

360
00:58:33,780 --> 00:58:35,380
Tengo un invitado con una reserva hoy.

361
00:58:35,640 --> 00:58:38,100
No esperes, considéralo como un trabajo.

362
00:58:39,240 --> 00:58:40,240
ah.

363
00:58:41,420 --> 00:58:42,420
ya veo

364
00:58:53,419 --> 00:59:00,380
Te amo, sí, yo también. Ven y tráeme algunas bebidas para el trabajo de escritor fantasma, hombre. Ah, sí.

365
00:59:00,380 --> 00:59:02,940
Me iré ahora, me iré más tarde

366
00:59:02,940 --> 00:59:13,660
eso

367
00:59:13,660 --> 00:59:17,020
Volveré después de lavarme la cara.

368
00:59:31,400 --> 00:59:35,660
¿Faltaba el caballo reina? Date prisa y vete. Te han estado esperando desde antes.

369
01:00:07,150 --> 01:00:10,390
¡Oh, escritura fantasma! Ven a trabajar. Sí.

370
01:00:11,050 --> 01:00:14,470
Oh, jódeme. Los números son débiles.

371
01:00:14,870 --> 01:00:16,530
¿Estás seguro de que son sólo los números los que son débiles?

372
01:00:16,910 --> 01:00:22,470
Esto es para morirse. Oye, yo era una persona que saltaba 7 veces en una noche.

373
01:00:23,070 --> 01:00:26,050
de ninguna manera. ¿Qué debemos calcular?

374
01:00:26,750 --> 01:00:32,390
Consulta el libro de contabilidad y los artículos de la cocina para adivinar. Oh, eso está extrañamente mal.
Quiero decir.

375
01:00:32,790 --> 01:00:33,790
Sí.

376
01:00:44,970 --> 01:00:51,770
Mi hermana quiere volverme a ver hermano, eso me gusta porque tengo un cuerpazo.

377
01:00:51,770 --> 01:00:56,630
¿Por qué haces caca así? Joder, ni siquiera me doy cuenta

378
01:00:56,630 --> 01:01:13,730
no te preocupes

379
01:01:14,600 --> 01:01:16,960
Encontraré una solución en algún punto intermedio.

380
01:01:17,560 --> 01:01:19,980
Hablemos conmigo más tarde después del trabajo.

381
01:01:22,100 --> 01:01:25,180
Mmm...¿Qué está pasando?

382
01:01:25,500 --> 01:01:26,500
¿Qué hay ahí?

383
01:01:26,520 --> 01:01:27,980
No tienes idea, bastardo.

384
01:01:28,800 --> 01:01:29,800
¿Bueno?

385
01:01:32,520 --> 01:01:34,060
Termina tu trabajo, es suficiente.

386
01:01:47,120 --> 01:01:48,120
No es gran cosa.

387
01:01:49,240 --> 01:01:50,240
no te preocupes.

388
01:01:50,960 --> 01:01:53,040
¿Quiénes son esos hombres de antes?

389
01:01:54,800 --> 01:01:55,800
No es nada.

390
01:01:56,580 --> 01:01:57,960
no importa. ¿Bueno?

391
01:02:00,540 --> 01:02:02,080
¿Podrías dejarme en paz?

392
01:02:22,299 --> 01:02:29,020
Bien, sólo necesito darme prisa y limpiar esto hoy. yo me encargaré de ello
Ve rápido, bastardo.

393
01:02:29,020 --> 01:02:30,920
rápidamente

394
01:04:12,300 --> 01:04:13,300
¿Qué está pasando?

395
01:04:14,340 --> 01:04:15,340
Por favor dígame.

396
01:04:18,320 --> 01:04:19,640
No quiero hablar.

397
01:04:22,600 --> 01:04:24,380
También necesito saber para pensar.

398
01:04:25,480 --> 01:04:27,360
¿Me estás diciendo que sea así de estúpido?

399
01:04:33,720 --> 01:04:36,780
Si seguimos haciendo esto, nos distanciaremos.

400
01:04:37,360 --> 01:04:38,400
¿Quieres hacer eso?

401
01:04:47,830 --> 01:04:49,810
Son usureros. Esa gente.

402
01:04:53,030 --> 01:04:57,250
Escuché que casi toda mi deuda ha sido saldada.

403
01:05:01,650 --> 01:05:03,030
Fui engañado por ellos.

404
01:05:03,890 --> 01:05:06,750
No puede salirse con la suya cobrando intereses sobre intereses.

405
01:05:10,110 --> 01:05:13,310
El dueño de la tienda también los agregó.

406
01:05:18,120 --> 01:05:19,320
Págalo allí.

407
01:05:24,820 --> 01:05:26,120
¿Qué tengo que hacer?

408
01:05:27,440 --> 01:05:29,760
Por favor dígame. Yo lo solucionaré.

409
01:05:32,860 --> 01:05:33,860
Hyunae.

410
01:05:38,780 --> 01:05:42,300
No es tu problema resolverlo.

411
01:05:43,160 --> 01:05:44,320
Tengo que hacerlo.

412
01:05:48,910 --> 01:05:54,890
Puedes hacer eso, por favor hazlo.

413
01:05:54,890 --> 01:06:00,450
no lo sé

414
01:06:00,450 --> 01:06:04,370
¿Por qué así...?

415
01:06:04,370 --> 01:06:12,710
Hyunwoo

416
01:06:12,710 --> 01:06:17,270
No nos pasará nada

417
01:06:18,800 --> 01:06:24,000
No te preocupes, sólo dame algo de tiempo para pensar.

418
01:07:54,950 --> 01:07:58,410
¿Estás aquí? ¿No dormiste?

419
01:07:59,550 --> 01:08:03,690
si esperaste

420
01:08:26,419 --> 01:08:27,779
¿Qué pasa si no lo tengo?

421
01:08:30,840 --> 01:08:32,040
No puedes hacerlo sin él.

422
01:09:04,460 --> 01:09:05,460
Papá...

423
01:10:23,920 --> 01:10:25,000
Te dije que no estaba mal.

424
01:10:26,280 --> 01:10:28,140
¿Sí? Así es. Correr.

425
01:10:30,320 --> 01:10:31,320
¿Estás corriendo?

426
01:10:31,720 --> 01:10:34,540
¿No estás corriendo demasiado?

427
01:10:36,020 --> 01:10:37,020
rostro.

428
01:10:37,480 --> 01:10:38,480
¿Sí?

429
01:10:42,200 --> 01:10:43,200
¿por qué?

430
01:10:43,700 --> 01:10:45,760
¿por qué? ¿por qué? ¿por qué? ¿por qué? ¿por qué? ¿por qué? ¿por qué?

431
01:11:01,580 --> 01:11:04,800
¿Es bueno? No, pero lo básico es bueno.

432
01:11:05,200 --> 01:11:07,840
Siento que mi energía y resistencia son un desperdicio. ¿oh?

433
01:11:12,680 --> 01:11:16,180
Estoy seguro de que no te dejarás engañar.

434
01:11:28,680 --> 01:11:30,000
Tranquilizarse. Tranquilizarse.

435
01:11:31,700 --> 01:11:35,720
por favor guarda silencio

436
01:11:35,720 --> 01:11:43,440
Hazlo.

437
01:12:26,760 --> 01:12:29,560
Sólo un momento, sólo un momento

438
01:12:47,990 --> 01:12:49,590
¿Por qué no me lo muestras?

439
01:13:09,260 --> 01:13:10,260
Dame la empuñadura de esa espada, ¿de acuerdo?

440
01:13:13,220 --> 01:13:16,600
Ai... estoy un poco atrasado en recogerte, ¿eh?

441
01:13:19,700 --> 01:13:23,340
Dame la empuñadura de esa espada, ¿de acuerdo?

442
01:13:26,880 --> 01:13:28,160
Dije que te protegería.

443
01:13:29,280 --> 01:13:30,820
Yo era quisquilloso con la comida.

444
01:13:55,280 --> 01:13:56,280
¿Hyunwoo no tiene nada que decir?

445
01:13:56,460 --> 01:14:02,440
¿qué? No hay nada entre nosotros. Él es naturalmente genial.

446
01:14:02,440 --> 01:14:08,840
Cool Shaky, después de todo, somos buenos amigos, sí.

447
01:14:08,840 --> 01:14:10,820
¿Escuché que está saliendo?

448
01:14:11,440 --> 01:14:12,700
¿Ah, de verdad?

449
01:14:13,180 --> 01:14:18,160
¿Con quién? Te ves mucho mejor estos días.

450
01:14:18,160 --> 01:14:22,300
¿Sí?

451
01:14:25,290 --> 01:14:26,670
¿Has empezado a tener citas?

452
01:14:28,110 --> 01:14:30,830
Ah, supongo que es cierto.

453
01:14:31,150 --> 01:14:35,890
Nos vemos pronto. Tu cara se ha abierto. ¿Quién es?

454
01:14:36,750 --> 01:14:42,790
Dime, ¿es un secreto?

455
01:14:43,990 --> 01:14:45,370
¿Es un secreto?

456
01:14:49,490 --> 01:14:52,690
Mira a este bastardo, ¿quién es?

457
01:17:15,820 --> 01:17:21,860
¿Cómo has estado?

458
01:17:21,860 --> 01:17:25,820
te extrañé

459
01:17:45,680 --> 01:17:46,680
Gracias.