1
00:00:04,838 --> 00:00:06,207
[หอบ]
2
00:00:06,340 --> 00:00:07,475
มันอยู่ที่ไหน?
3
00:00:07,575 --> 00:00:09,509
ฉันบอกคุณแล้ว
เราไม่สวมเครื่องระบุตำแหน่ง
4
00:00:09,510 --> 00:00:10,711
[กรีดร้อง]
5
00:00:11,679 --> 00:00:14,915
รอก่อน
หัวแม่ตีนเท้าซ้าย
6
00:00:15,015 --> 00:00:17,351
[คร่ำครวญ]
7
00:00:17,485 --> 00:00:20,154
♪ เพลงที่ตึงเครียด ♪
8
00:00:21,255 --> 00:00:22,623
- สองนาที
- [ทักเกอร์] ฆ่าทุกคน
9
00:00:22,723 --> 00:00:24,725
ของไอ้เวรพวกนี้
10
00:00:24,825 --> 00:00:26,527
- ชัดเจน.
- ชัดเจน.
11
00:00:26,660 --> 00:00:27,894
[มี้ด]
พวกเขาพบเครื่องระบุตำแหน่งแล้ว
12
00:00:27,895 --> 00:00:28,996
นั่นคือทั้งหมดที่พวกเขาพบ
13
00:00:29,097 --> 00:00:30,698
ทุกคนแตกสลาย ไบรอน
14
00:00:30,798 --> 00:00:32,366
คุณก็รู้ว่า.
และเมื่อเธอแตกหัก
15
00:00:32,500 --> 00:00:34,202
ใครจะรู้ว่ามีอะไรหกออกมา?
16
00:00:34,302 --> 00:00:35,403
เกิดอะไรขึ้นกับภรรยาของฉัน!
17
00:00:35,503 --> 00:00:36,870
ฉันแน่ใจว่าคุณได้พูดคุยเรื่องนี้
18
00:00:36,970 --> 00:00:39,240
- สถานการณ์ที่เลวร้ายที่สุด
- นั่นคือสิ่งที่คืออะไร?
19
00:00:40,474 --> 00:00:43,477
นักสืบระบุ:
ดาดฟ้า ติดถนนฝั่งไกล
20
00:00:47,481 --> 00:00:48,482
คนขับลงแล้ว
21
00:00:48,582 --> 00:00:50,818
นี่คือการนั่งของฉัน
22
00:00:51,885 --> 00:00:53,387
[อ้าปากค้าง]
23
00:00:54,555 --> 00:00:56,556
ว้าว คุณนี่มัน...
24
00:00:56,557 --> 00:00:57,558
- [อ้าปากค้าง]
- [ไคล์] ในกรณีที่คุณไม่มี
25
00:00:57,691 --> 00:00:59,093
คิดออกแล้ว
26
00:00:59,193 --> 00:01:01,395
คุณได้มาก
ของการอธิบายให้ทำ
27
00:01:04,865 --> 00:01:06,434
[เสียงเบรกรถไฟดังลั่น]
28
00:01:06,567 --> 00:01:08,769
[รถไฟเป่านกหวีด]
29
00:01:25,018 --> 00:01:27,288
♪ เพลงที่ตึงเครียดและดราม่า ♪
30
00:01:36,096 --> 00:01:38,466
[เสียงเบรกดัง]
31
00:01:41,869 --> 00:01:44,172
- [ประตูเปิดและปิด]
- [พูดคุยไม่ชัดเจน]
32
00:01:45,139 --> 00:01:47,308
[ทารกร้องไห้ในระยะไกล]
33
00:02:08,962 --> 00:02:10,798
[Cody J พูดภาษายูเครน]
34
00:02:10,898 --> 00:02:13,334
[ตอบเป็นภาษายูเครน]
35
00:02:14,168 --> 00:02:15,369
โอลกา บาลาคิน?
36
00:02:15,469 --> 00:02:17,137
ตาก
[อ้าปากค้าง]
37
00:02:17,238 --> 00:02:19,473
[กรีดร้อง]
38
00:02:19,607 --> 00:02:20,808
[เสียงกรีดร้องอู้อี้]
39
00:02:20,908 --> 00:02:21,975
[อ้าปากค้าง]
40
00:02:22,075 --> 00:02:24,011
เราจะลุกขึ้นมา
ดีและง่าย
41
00:02:24,111 --> 00:02:26,180
ลุกขึ้น.
42
00:02:26,280 --> 00:02:28,816
♪ ดนตรีอิเล็กทรอนิกส์เร่งด่วน ♪
43
00:02:28,916 --> 00:02:30,818
[หอบ]
44
00:02:30,918 --> 00:02:32,420
นั่งลง
45
00:02:37,791 --> 00:02:39,593
เราชัดเจน.
46
00:02:41,195 --> 00:02:43,096
เอ-อเมริกันเหรอ?
47
00:02:43,197 --> 00:02:45,699
คุณทำอะไร?
ชาวอเมริกันเป็นเพื่อนของเรา
48
00:02:45,833 --> 00:02:47,735
บางทีเราอาจเป็นเพื่อนของคุณ
49
00:02:53,807 --> 00:02:56,176
[พิมพ์]
50
00:02:56,310 --> 00:02:57,645
[เสียงบี๊บของคอมพิวเตอร์]
51
00:02:57,745 --> 00:02:59,547
[หญิงสาวตัวสั่น]
52
00:03:00,814 --> 00:03:02,916
อย่าพูดเว้นแต่จะพูดด้วย
53
00:03:03,684 --> 00:03:05,719
ห้ามมีเสียง. คุณเข้าใจไหม?
54
00:03:05,853 --> 00:03:07,521
หากคุณส่งเสียงดังใดๆ
เราจะฆ่าคุณ
55
00:03:07,655 --> 00:03:09,590
[พึมพำ]
56
00:03:13,160 --> 00:03:14,262
คุณมีภาพไหม?
57
00:03:16,964 --> 00:03:18,098
เราขึ้นแล้ว
58
00:03:23,437 --> 00:03:25,706
♪ เพลงที่ตึงเครียดและเป็นลางร้าย ♪
59
00:03:32,813 --> 00:03:35,316
ย้ายไปที่โต๊ะ
และได้โปรดนั่ง
60
00:03:40,220 --> 00:03:42,490
[ถอนหายใจ]
61
00:03:45,293 --> 00:03:49,229
ตอนนี้ก่อน
ฉันเริ่มสับส่วนของร่างกาย
62
00:03:49,363 --> 00:03:51,399
ฉันต้องการให้แน่ใจว่า
เราอยู่ในบ้านที่ถูกต้อง
63
00:03:56,136 --> 00:03:57,405
นั่นแม่เหรอ?
64
00:03:59,740 --> 00:04:01,842
น้องสาวของคุณเป็นคนมอง
65
00:04:01,942 --> 00:04:04,044
น้องๆคงสนุกกันน่าดู
กับอันนั้น
66
00:04:04,144 --> 00:04:06,246
- คุณกำลังทำอะไร?
- ฉันไม่
67
00:04:06,347 --> 00:04:08,048
จะเสียเวลาของฉัน
ทรมานคุณ
68
00:04:08,148 --> 00:04:10,484
ฉันรู้การฝึก
คุณผ่านมาแล้ว
69
00:04:10,584 --> 00:04:14,855
ฉันสามารถยิงคุณได้เต็มที่
สโคโพลามีนที่ฉันต้องการ
70
00:04:14,955 --> 00:04:16,424
คุณยังคงโกหกฉัน
71
00:04:16,524 --> 00:04:18,492
ไม่สามารถทรมานความจริงได้
จากคุณเช่นกัน
72
00:04:18,592 --> 00:04:21,962
แต่ฉันสามารถ...
ทรมานมันออกไปจากเธอ
73
00:04:22,095 --> 00:04:23,930
ความจริงอะไร?
74
00:04:23,931 --> 00:04:25,933
เอาละ
เราได้ลูกชายคุณที่ยูเครน
75
00:04:26,066 --> 00:04:28,301
หลังจากนั้นประมาณ 48 ชั่วโมงต่อมา
เจ้าหน้าที่คดีอาวุโส
76
00:04:28,302 --> 00:04:29,837
กำกับดูแลภารกิจ
77
00:04:29,937 --> 00:04:34,642
มีตัวแทนสัญญารัสเซียสองคน
ที่ประตูหน้าบ้านของเธอ
78
00:04:34,775 --> 00:04:38,546
มีอาวุธ...มีเครื่องพันธนาการ
79
00:04:39,413 --> 00:04:40,514
อธิบายว่า.
80
00:04:40,614 --> 00:04:42,015
ฉันไม่รู้
ใครเป็นเจ้าหน้าที่คดีของคุณ
81
00:04:42,115 --> 00:04:44,985
คุณพบเธอที่สวนสาธารณะร่วมเพศ
82
00:04:45,085 --> 00:04:46,354
คุณเลือกสวนสาธารณะ
83
00:04:46,454 --> 00:04:47,988
ฉันไม่ได้เลือกมัน
คุณเลือกมัน
84
00:04:48,121 --> 00:04:49,623
คุณเลือกทุกอย่าง
85
00:04:49,757 --> 00:04:51,659
ฉันจะไม่ทำเช่นนี้กับคุณ
[ถอนหายใจ]
86
00:04:51,759 --> 00:04:54,462
หนุ่มๆ... [ถอนหายใจ] ยกนิ้วให้
87
00:04:55,396 --> 00:04:57,297
[กรีดร้อง]
88
00:04:57,398 --> 00:04:58,932
[เสียงครวญคราง]
89
00:04:59,032 --> 00:05:00,132
ได้โปรดอย่า
90
00:05:00,133 --> 00:05:02,336
รอ! รอ! รอ!
91
00:05:02,470 --> 00:05:04,304
- พวกเขาไม่ได้ยินคุณ
- คุณได้ยินฉัน
92
00:05:04,405 --> 00:05:07,140
คุณต้องการที่จะรู้อะไร?
พวกเขาสร้างเธอขึ้นมาได้อย่างไร?
93
00:05:08,576 --> 00:05:10,143
รอก่อนนะเด็กๆ
94
00:05:15,449 --> 00:05:16,884
ฉันไม่รู้.
95
00:05:16,984 --> 00:05:19,652
บางทีพวกเขาอาจจะเห็นหน้าเธอ
จากโดรนหรือดาวเทียม
96
00:05:19,653 --> 00:05:22,523
แล้วพวกเขาก็จะมีพวกเราทุกคน
97
00:05:22,623 --> 00:05:24,491
และพวกเขาไม่ได้ปรากฏตัว
ที่บ้านโคตรๆของฉัน
98
00:05:24,492 --> 00:05:26,193
คุณได้รับอย่างไร
เข้าประเทศเหรอ?
99
00:05:26,326 --> 00:05:27,528
คุณบินไปเคียฟหรือเปล่า?
100
00:05:27,661 --> 00:05:28,995
เพราะทั้งโลก.
เฝ้าดูเคียฟ
101
00:05:28,996 --> 00:05:30,731
นี่เป็นข้อแก้ตัว โอเล็กซานดรา
102
00:05:30,831 --> 00:05:33,401
ฉันไม่ต้องการข้อแก้ตัว
ฉันต้องการคำตอบโคตรๆ
103
00:05:38,672 --> 00:05:40,641
คุณกำลังเดินทางไปรัสเซียใช่ไหม?
104
00:05:41,909 --> 00:05:45,012
อา. ตัวแทนสองเท่าลาของฉัน
105
00:05:45,112 --> 00:05:47,415
คุณเป็นตัวแทนสองครั้ง
แต่มันไม่ใช่สำหรับไอ้ยูเครน
106
00:05:47,515 --> 00:05:49,282
และมันโคตรจะนรกเลย
ไม่ใช่สำหรับเรา
107
00:05:49,383 --> 00:05:53,052
พ่อของฉันเสียชีวิตขณะต่อสู้กับรัสเซีย
108
00:05:53,053 --> 00:05:55,856
พี่น้องของฉันต่อสู้กับรัสเซีย
109
00:05:55,989 --> 00:05:59,025
ตอนนี้วันนี้
110
00:05:59,026 --> 00:06:02,930
นั่นคือชาติของฉันบ้านของฉัน
111
00:06:03,030 --> 00:06:05,265
สหภาพโซเวียตถูกทำลาย
ประเทศของฉัน
112
00:06:05,365 --> 00:06:06,734
หิวโหยกันทุกคน
113
00:06:06,834 --> 00:06:10,069
ทุกคนต่างก็กลัว
ที่จะคิด
114
00:06:10,070 --> 00:06:12,039
เพราะพวกเขาอ่านใจคุณได้
เหมือนหนังสือ
115
00:06:12,139 --> 00:06:16,042
แต่วันนี้รัสเซีย
รัสเซียนี้แย่กว่า
116
00:06:16,043 --> 00:06:19,112
เพราะตอนนี้พวกเขาร่ำรวยแล้ว
และพวกเขามีอิสระที่จะใช้มัน
117
00:06:19,212 --> 00:06:21,682
และคุณกำลังแสดง
เช่นเดียวกับพวกเขา
118
00:06:21,782 --> 00:06:23,784
รู้ไหม ฆ่าพวกมันเลย
119
00:06:23,884 --> 00:06:27,455
ทหารตัวใหญ่และแข็งแกร่งถูกข่มขืน
หญิงชราคนหนึ่ง
120
00:06:27,555 --> 00:06:29,322
และเด็กหญิงตัวเล็ก ๆ และฆ่าพวกเขาเหรอ?
121
00:06:29,423 --> 00:06:30,824
เอาเลยทำเลย
122
00:06:30,924 --> 00:06:33,894
นี่ ยิงฉันตรงนี้เลย
123
00:06:33,994 --> 00:06:37,397
เอาล่ะ ทหารสาว
ยิงฉันตรงนี้
124
00:06:37,498 --> 00:06:39,900
คุณอยากจะมาเตะฉันอีกไหม?
มาเตะกันเถอะ
125
00:06:40,000 --> 00:06:42,369
คุณโคตรพยายาม
126
00:06:42,470 --> 00:06:44,605
เด็กชายฉันบอกคุณ
127
00:06:44,738 --> 00:06:46,106
[หัวเราะเบา ๆ]
128
00:06:46,239 --> 00:06:48,476
พวกรัสเซียโคตรๆพวกนี้
พวกเขาเป็นสายพันธุ์ที่แตกต่างกัน
129
00:06:49,309 --> 00:06:51,579
คุณอย่าเรียกฉันแบบนั้นนะ
130
00:06:51,679 --> 00:06:54,081
นั่นคือสิ่งที่คุณเป็น
คุณมันคนรัสเซียโคตรๆ
131
00:06:54,181 --> 00:06:55,949
คุณไม่เคยเรียกฉันแบบนั้น
เชี่ยเอ้ย!
132
00:06:56,049 --> 00:07:00,220
โคตรสกปรก โกหก เจ้าเล่ห์
รัสเซียโคตรไร้วิญญาณ
133
00:07:00,320 --> 00:07:03,591
[ตะโกน]
ฉันจะฆ่าแกให้ตาย!
134
00:07:03,691 --> 00:07:04,924
[กรีดร้อง]
135
00:07:04,925 --> 00:07:06,159
[ตะโกน]
136
00:07:06,259 --> 00:07:07,695
[คร่ำครวญ]
137
00:07:07,795 --> 00:07:10,931
โอ้ โคตรสนุกเลย!
138
00:07:11,064 --> 00:07:13,033
[หอบ]
139
00:07:13,133 --> 00:07:16,103
- โห่!
- [อเล็กซานดราหอบ]
140
00:07:16,203 --> 00:07:18,739
[หัวเราะ]
ฉันคิดว่าฉันสัมผัสเส้นประสาท
141
00:07:21,642 --> 00:07:23,109
คุณไม่รู้
142
00:07:23,110 --> 00:07:26,146
คุณไม่รู้จักสัตว์ประหลาด
และสิ่งที่พวกเขาทำ ฉันรู้.
143
00:07:26,279 --> 00:07:29,783
คุณคิดว่าของคุณจะเป็น
ทหารกลุ่มแรกที่ข่มขืนเธอเหรอ?
144
00:07:31,451 --> 00:07:34,287
แค่ชาวอเมริกันกลุ่มแรกเท่านั้น
145
00:07:37,791 --> 00:07:40,694
ฉันคิดว่า
เราทุกคนสบายดีที่นี่นะหนุ่มๆ
146
00:07:45,298 --> 00:07:47,535
โอเล็กซานดรา.
147
00:07:51,572 --> 00:07:53,306
โอเล็กซานดราของฉันเหรอ?
148
00:07:53,406 --> 00:07:56,175
เราต้องการหลักฐาน
เธอคือคนที่เธอบอกว่าเธอเป็น
149
00:07:56,176 --> 00:07:58,145
และคุณคือผู้พิสูจน์
150
00:08:00,814 --> 00:08:03,250
ขออภัยในความไม่สะดวก
151
00:08:05,553 --> 00:08:08,055
[ประตูเปิด]
152
00:08:08,155 --> 00:08:10,157
- โอเล็กซานดรา.
- [ประตูปิด]
153
00:08:10,290 --> 00:08:12,425
[สะอื้น]
154
00:08:20,133 --> 00:08:22,102
คำตอบเชิงตรรกะ
สำหรับคำถาม
155
00:08:22,202 --> 00:08:25,138
ว่าเจ้าหน้าที่ของเราถูกไล่ออกอย่างไร...
156
00:08:25,973 --> 00:08:27,006
...คือคุณ
157
00:08:27,007 --> 00:08:29,042
คุณเข้าใจใช่ไหม?
158
00:08:29,142 --> 00:08:30,210
คุณได้รับมัน?
159
00:08:30,343 --> 00:08:32,580
ตัวแทนสัญญาสองคนเคาะ
ที่ประตูของเธอ
160
00:08:32,680 --> 00:08:34,281
ตอนนี้พวกเขาอยู่ที่ไหน?
161
00:08:35,515 --> 00:08:37,618
พวกเขาเสียชีวิตในที่เกิดเหตุ
162
00:08:38,385 --> 00:08:42,522
ตอนนี้คุณกำลังเริ่มที่จะ
เข้าใจวิธีการทำงานของรัสเซีย
163
00:08:42,623 --> 00:08:44,558
พวกเขาไม่รู้ว่าเธอเป็นใคร
164
00:08:44,658 --> 00:08:46,225
พวกเขาสงสัยว่าเธอเป็นใคร
165
00:08:46,226 --> 00:08:49,730
และพวกเขาก็ถวายลูกแกะสองตัวเป็นเครื่องบูชาเช่นกัน
ว่าเธอสามารถพิสูจน์ได้ว่าเธอเป็นใคร
166
00:08:49,863 --> 00:08:52,800
และตอนนี้พวกเขาก็รู้แล้ว
เพราะเธอบอกพวกเขา
167
00:08:53,634 --> 00:08:55,202
รัสเซียเล่นแบบนั้น
168
00:08:55,302 --> 00:08:56,536
เชื่อฉัน.
169
00:08:56,637 --> 00:08:59,840
หากพวกเขาต้องการพาเธอไป
เธอคงจะไปแล้ว
170
00:09:15,255 --> 00:09:17,791
อีกสักครู่เจอกัน
สำหรับรอบสอง
171
00:09:25,633 --> 00:09:28,101
[ประตูเปิด]
172
00:09:29,536 --> 00:09:31,739
[เสียงฝีเท้าถอย]
173
00:09:33,907 --> 00:09:36,076
[ประตูปิด]
174
00:09:37,210 --> 00:09:39,312
[ครูซถอนหายใจ]
แล้วคุณคิดอย่างไร?
175
00:09:39,412 --> 00:09:41,248
คุณคิดอย่างไร?
176
00:09:41,348 --> 00:09:43,984
ฟังนะ ฉันไม่ใช่สายลับบ้าๆบอๆ
แต่นั่นไม่ใช่วิธีที่ฉันทำ
177
00:09:44,084 --> 00:09:45,953
เมื่อฉันพยายาม
เพื่อซ่อนบางสิ่งบางอย่าง
178
00:09:47,020 --> 00:09:49,255
เราให้อาหารเธอเหรอ?
น้ำ ห้องน้ำแตก มีอะไรหรือเปล่า?
179
00:09:49,256 --> 00:09:51,424
อย่าเปิดประตูนั้นเว้นแต่
ทีมงานมาที่นี่เพื่อย้ายเธอ
180
00:09:51,558 --> 00:09:54,628
หากเธอเปิดประตูนั้นด้วยตัวเอง
คุณโคตรจะยิงเธอเลย
181
00:09:56,797 --> 00:09:58,598
เธอบิ่น,
พวกเขาจะรู้ตำแหน่งของเธอ
182
00:09:58,699 --> 00:10:00,033
นั่นเป็นเหตุผลที่เราย้ายเธอ
183
00:10:00,133 --> 00:10:03,036
และย้ายเธอ
และขยับเธอต่อไป
184
00:10:04,271 --> 00:10:05,939
ดูการค้าขายทั้งหมดนี้สิ
คุณกำลังเรียนรู้
185
00:10:06,039 --> 00:10:08,175
คุณจะเป็นสายลับ
ในเวลาไม่นาน
186
00:10:09,009 --> 00:10:11,443
เกมของคุณไม่ใช่เป้าหมายของฉันเพื่อน
187
00:10:11,444 --> 00:10:14,081
ยังไงซะคุณก็เล่นมันอยู่
ว่าแต่คุณล่ะ?
188
00:10:17,284 --> 00:10:19,586
♪ ละครเพลงหลอน ♪
189
00:10:49,649 --> 00:10:52,352
♪
190
00:11:17,677 --> 00:11:19,913
[น้ำไหล]
191
00:11:30,958 --> 00:11:32,826
[ถอนหายใจ]
192
00:11:39,232 --> 00:11:40,533
[นีล] ที่นี่ไม่มีอะไรมาก
ทางเลือกของคุณ
193
00:11:40,667 --> 00:11:42,202
- เป็นธัญพืชหรือธัญพืช
- [โจ] ใช่
194
00:11:42,335 --> 00:11:43,670
ฉันจะไป
ไปซุปเปอร์มาร์เก็ตในภายหลัง
195
00:11:43,771 --> 00:11:45,038
ทุกคนตื่นแต่เช้า
196
00:11:45,172 --> 00:11:48,876
อืม เดินทางชั่วโมงครึ่ง
ไปโรงเรียนแล้ว
197
00:11:48,976 --> 00:11:51,611
สมมุติว่า
เรายังส่งพวกเขาอยู่เหรอ?
198
00:11:52,679 --> 00:11:54,246
เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยจะพาไป
199
00:11:54,247 --> 00:11:56,049
และอยู่ในสถานที่
จนกว่าพวกเขาจะพร้อม
200
00:11:56,149 --> 00:11:58,185
- เพื่อกลับมา
- [นีล] อยู่ในตำแหน่งเหรอ?
201
00:11:58,285 --> 00:11:59,887
โรงเรียนเป็นสถานที่ตอนนี้
202
00:11:59,987 --> 00:12:01,721
- มันเป็นสถานที่เสมอ
- ไม่ ไม่ มี สถานที่
203
00:12:01,855 --> 00:12:03,222
ทุกสิ่งมีที่ตั้ง
204
00:12:03,223 --> 00:12:04,657
และตอนนี้ก็เป็นสถานที่--
205
00:12:04,758 --> 00:12:06,225
และคุณต้องการอะไรฉัน
จะทำเรื่องนั้นเหรอ?
206
00:12:06,226 --> 00:12:08,661
- สิ่งที่ฉันต้องการให้คุณ--
- เราจะไม่ทะเลาะกันได้ไหม?
207
00:12:13,633 --> 00:12:15,468
ฉันกำลังเรียกประชุมครอบครัว
208
00:12:16,837 --> 00:12:19,339
[โจ] ฉันจะต้องการกาแฟ
สำหรับการประชุมครอบครัว
209
00:12:19,439 --> 00:12:20,974
ฉันจะเอากาแฟให้คุณ
210
00:12:21,741 --> 00:12:24,311
[ถอนหายใจ]
ขอบคุณ.
211
00:12:26,113 --> 00:12:28,982
♪ เพลงเศร้า ♪
212
00:12:32,185 --> 00:12:33,420
[วางแก้วลง]
213
00:12:39,927 --> 00:12:41,761
โอเค ให้ฉันได้มัน
214
00:12:43,330 --> 00:12:44,898
เราอยากให้คุณเลิก
215
00:12:53,406 --> 00:12:55,775
คุณคิดอย่างไร
มันจะแก้ปัญหาเหรอ?
216
00:12:55,876 --> 00:13:00,113
ถ้าอย่างนั้นก็ไม่มีเหตุผล
ที่จะทำร้ายคุณ
217
00:13:06,286 --> 00:13:08,288
มันไม่...
218
00:13:08,421 --> 00:13:10,991
มันไม่ทำงานเช่นนั้น
219
00:13:14,194 --> 00:13:16,897
ความชั่วไม่หยุดที่จะชั่ว
เมื่อเรายอมจำนนต่อมัน
220
00:13:16,997 --> 00:13:19,432
มันก็ยิ่งเลวร้ายมากขึ้นเท่านั้น
221
00:13:20,267 --> 00:13:21,501
สาวๆ.
222
00:13:22,735 --> 00:13:26,173
ฉันไม่รู้ว่าคุณหลงใหลอะไร
ในชีวิตจะเป็น
223
00:13:26,974 --> 00:13:30,510
ความหลงใหลของพ่อคุณ
กำลังต่อสู้เพื่อช่วยชีวิต
224
00:13:30,610 --> 00:13:34,181
ความหลงใหลของฉันกำลังต่อสู้
เพื่อรักษาวิถีชีวิต
225
00:13:34,281 --> 00:13:37,483
พ่อของคุณไม่เลิก
เมื่อเขาสูญเสียคนไข้ไป
226
00:13:37,484 --> 00:13:38,919
แน่นอนว่ามันทำให้เขาเจ็บ
ในรูปแบบต่างๆ มากขึ้น
227
00:13:39,019 --> 00:13:41,354
กว่าเขาจะสามารถทำได้
เพื่อแสดงต่อคุณ
228
00:13:41,454 --> 00:13:43,822
หรือสำหรับฉัน แต่เขาก็ไม่เลิก
229
00:13:43,823 --> 00:13:45,058
และฉันเสียชีวิตแล้ว
230
00:13:45,158 --> 00:13:48,027
ฉันรู้จักมากมายมาก
คนดีมาก
231
00:13:48,028 --> 00:13:50,030
ผู้สละชีวิตของพวกเขา
สำหรับวิถีชีวิตแบบนี้
232
00:13:50,163 --> 00:13:51,831
ที่เราทุกคนจะได้เพลิดเพลิน
233
00:13:51,932 --> 00:13:53,700
และฉัน...
234
00:13:53,800 --> 00:13:57,570
เกือบจะสูญเสียของฉันมากกว่าหนึ่งครั้ง
235
00:13:59,239 --> 00:14:01,674
และฉันอาจจะสูญเสียของฉันไปแล้ว
236
00:14:03,810 --> 00:14:06,379
และใช่ ฉันปลิดชีวิตไปแล้ว
237
00:14:08,315 --> 00:14:10,450
ฉันฆ่าแล้ว
สำหรับวิถีชีวิตแบบนี้
238
00:14:10,550 --> 00:14:13,586
แต่นั่นเป็นสิ่งที่มีค่ามาก
ฉันเชื่อว่าอิสรภาพของคุณคือ
239
00:14:18,191 --> 00:14:20,627
เราเต้นไปรอบๆสิ่งนี้
ตลอดไป
240
00:14:20,727 --> 00:14:23,730
และมี
ไม่ต้องเต้นไปรอบ ๆ มันอีกต่อไป
241
00:14:23,830 --> 00:14:26,232
ฉันเป็นทหาร
และงานของทหาร
242
00:14:26,233 --> 00:14:28,701
คือการต่อสู้จนได้ทหาร
ไม่สามารถต่อสู้ได้
243
00:14:28,801 --> 00:14:31,038
หรือจนกว่าการต่อสู้จะจบลง
244
00:14:32,272 --> 00:14:34,007
และผมเชื่อว่าสิทธิของเรา
เพื่อเลือกวิธีที่เราต้องการ
245
00:14:34,107 --> 00:14:37,277
ที่จะใช้ชีวิตของเรา
คุ้มค่ากับการเสียสละ
246
00:14:41,214 --> 00:14:43,951
[ถอนหายใจ]
นั่นแหละว่าฉันรักคุณมากแค่ไหน
247
00:14:47,520 --> 00:14:49,856
ทุกท่าน.
248
00:14:54,861 --> 00:14:55,996
[จูบ]
249
00:15:02,635 --> 00:15:03,937
ฉันมีบางอย่างสำหรับคุณ
250
00:15:04,071 --> 00:15:05,572
คุณมากับฉันได้ไหม?
251
00:15:05,705 --> 00:15:07,975
ใช่.
252
00:15:25,125 --> 00:15:26,458
ไม่ โจ ฉันทำไม่ได้
253
00:15:26,459 --> 00:15:28,760
เรามีกรมธรรม์ประกันภัย
บนรถ
254
00:15:28,761 --> 00:15:30,129
นั่นคือทั้งหมดนี้คือ
255
00:15:30,130 --> 00:15:31,531
ฉันทำไม่ได้
256
00:15:31,631 --> 00:15:33,766
ตกลง.
257
00:15:39,539 --> 00:15:42,175
ฉันขอโทษที่ตามฉันกลับบ้าน
258
00:15:44,277 --> 00:15:45,912
ฉันต้องไปทำงาน
259
00:15:46,013 --> 00:15:47,780
โจ... โจ แค่ อะไรนะ...
260
00:15:47,880 --> 00:15:49,315
นั่นหมายความว่าอย่างไรสำหรับคุณ?
261
00:15:49,316 --> 00:15:50,317
หลังจากทั้งหมดนี้?
262
00:15:50,450 --> 00:15:52,585
มันหมายถึง
ค้นหาส่วนที่เหลือ
263
00:15:53,386 --> 00:15:55,622
♪ เพลงเร้าใจเร้าใจ
264
00:16:03,396 --> 00:16:05,298
[ประตูเปิด]
265
00:16:06,266 --> 00:16:08,468
[ใบพัดเฮลิคอปเตอร์หวือ]
266
00:16:09,436 --> 00:16:11,338
ฉันมีแรนดี้และทูคัพ
กับครอบครัวของคุณ
267
00:16:11,471 --> 00:16:13,606
จนกว่าเราจะรวบรวมรายละเอียด
268
00:16:14,374 --> 00:16:15,975
รายละเอียดมาจากไหนคะ?
269
00:16:16,076 --> 00:16:17,777
ของเรากับ O.S.
270
00:16:20,980 --> 00:16:23,616
- ไปไหนเจ้านาย?
- สำนักงาน.
271
00:16:26,953 --> 00:16:28,788
[สตาร์ทเครื่องยนต์]
272
00:16:28,888 --> 00:16:31,424
[สตาร์ทเครื่องยนต์ที่สอง]
273
00:16:41,268 --> 00:16:43,470
♪
274
00:16:45,505 --> 00:16:47,040
[มี้ดพูดไม่ชัดเจน]
275
00:16:47,174 --> 00:16:49,176
- [ถอนหายใจ] เช้า
- คุณรู้สึกอย่างไร?
276
00:16:49,309 --> 00:16:52,044
เอ่อ พูดตามตรงกับคุณ
277
00:16:52,045 --> 00:16:55,014
ฉันโกรธแทบแย่เลย
278
00:16:55,148 --> 00:16:57,016
นั่นคือผู้หญิงของฉัน
279
00:17:03,290 --> 00:17:04,157
ครอบครัวเป็นยังไงบ้าง?
280
00:17:04,257 --> 00:17:05,557
พวกเขากำลังสั่นสะเทือน
281
00:17:05,558 --> 00:17:08,061
- ฉันจะจินตนาการ
- [ถอนหายใจ] ใช่
282
00:17:08,195 --> 00:17:10,763
- [เคาะ]
- ใช่.
283
00:17:13,566 --> 00:17:15,135
- นั่งสิ.
- [ประตูปิด]
284
00:17:16,969 --> 00:17:20,973
ก็พฤติกรรมของเธอ
ไม่จัดตำแหน่ง
285
00:17:21,074 --> 00:17:24,210
ด้วยความที่มีความซับซ้อน
ในความพยายามที่จะ...
286
00:17:24,211 --> 00:17:25,978
ไม่ว่าพวกเขากำลังพยายามทำอะไรก็ตาม
287
00:17:26,079 --> 00:17:28,348
และพูดตามตรงว่า
288
00:17:28,448 --> 00:17:30,650
คำอธิบายของเธอทำให้
มีความรู้สึกมากเท่าไรถ้าไม่มากกว่านั้น
289
00:17:30,750 --> 00:17:32,219
เหนือสิ่งอื่นใด
เราคิดขึ้นมาแล้ว
290
00:17:32,319 --> 00:17:34,821
คำอธิบายของเธอคืออะไร?
291
00:17:35,622 --> 00:17:37,290
การโจมตีโจ
เป็นเรื่องบังเอิญ
292
00:17:37,390 --> 00:17:38,725
เพื่อปฏิบัติการในยูเครน
293
00:17:38,825 --> 00:17:41,561
[เวสต์ฟิลด์เยาะเย้ย]
ฉันหมายถึง เอาน่า ไคล์
294
00:17:41,694 --> 00:17:43,463
พวกเขาได้พยายาม
วันที่เธอกลับมา
295
00:17:43,563 --> 00:17:45,064
20 นาทีหลังจากที่เธอเดิน
ผ่านประตูหน้า
296
00:17:45,165 --> 00:17:47,734
บางที
พวกเขาจับตาดูเธอในเคียฟ
297
00:17:47,834 --> 00:17:51,003
บางทีพวกเขาอาจมีเธอ
ชั่วขณะหนึ่ง
298
00:17:51,104 --> 00:17:53,239
แต่ถ้าพวกเขารู้ภารกิจ
และมีเธออยู่ตลอดเวลา
299
00:17:53,240 --> 00:17:55,242
พวกเขาสามารถตีเธอได้
ณ จุดใดก็ได้
300
00:17:55,342 --> 00:17:58,444
โจมตีทีมของเธอระหว่างทาง
ตีเธอกลับ
301
00:17:58,445 --> 00:17:59,579
ชนเครื่องบินของเธอ
302
00:17:59,679 --> 00:18:00,912
พวกเขาไม่ได้เป็นเจ้าของอากาศ
เหนือเคียฟ
303
00:18:00,913 --> 00:18:02,282
พวกเขาไม่จำเป็นต้อง
304
00:18:02,415 --> 00:18:05,485
ไม่ใช่ว่าพวกเขาจะไม่ละเมิด
น่านฟ้าของโปแลนด์
305
00:18:06,353 --> 00:18:07,587
ฉันเดาเหรอ?
306
00:18:09,422 --> 00:18:10,623
พวกเขารู้ว่าเรามีพัสดุชิ้นนี้
307
00:18:10,757 --> 00:18:12,692
หลังจากแพ็คเกจ
หายไปนานมาก
308
00:18:12,792 --> 00:18:15,428
ดังนั้นพวกเขาจึงได้ทีมสองคน
กับเจ้าหน้าที่คดีทราบทุกราย
309
00:18:15,528 --> 00:18:16,629
เริ่มเขย่าต้นไม้
310
00:18:16,763 --> 00:18:18,631
- กำลังมองหาสิ่งใด
- [เยาะเย้ย]
311
00:18:19,432 --> 00:18:21,601
มีกระทรวงการต่างประเทศรัสเซีย
ติดต่อไปยังรัฐ?
312
00:18:21,701 --> 00:18:25,137
พวกเขาได้มีข้อบ่งชี้ใดๆ หรือไม่
ที่พวกเขารู้ว่าเรามีมัน?
313
00:18:25,138 --> 00:18:26,606
ไม่
314
00:18:26,706 --> 00:18:28,941
ฉันต้องบอกคุณว่า
315
00:18:29,041 --> 00:18:31,611
อะไรก็ตามที่พวกเขารู้ พวกเขาไม่รู้
เรียนรู้จากตัวแทนคู่นี้
316
00:18:31,711 --> 00:18:35,815
ฉันมีมือของฉัน
ในครอบครัวร่วมเพศของเธอทั้งหมด
317
00:18:35,915 --> 00:18:37,950
เธอไม่สะดุ้ง
เธอไม่ได้ขอร้อง
318
00:18:38,084 --> 00:18:40,220
เธอไม่ได้ต่อรองขอร้อง
319
00:18:40,320 --> 00:18:41,620
ปฏิเสธ ไม่มีอะไร
320
00:18:41,621 --> 00:18:43,156
ยกเว้นแต่พยายามจะขยี้ตาฉัน
321
00:18:43,290 --> 00:18:45,792
สำหรับการกล่าวหาเธอ
ของการทำงานร่วมกับรัสเซีย
322
00:18:45,892 --> 00:18:48,328
และฉันหมายถึงเจอ
โต๊ะที่จะฉีกหัวของฉันออก
323
00:18:48,461 --> 00:18:51,498
มันเป็นการไร้เหตุผลโดยสิ้นเชิง
ปฏิกิริยาทางอารมณ์ล้วนๆ
324
00:18:51,631 --> 00:18:53,866
กระตุ้นได้มากเพียงไร
ผู้หญิงคนนี้เกลียด
325
00:18:53,966 --> 00:18:56,002
- ออกไปจากรัสเซียซะ
- นั่นคือความคิดเห็นของคุณเหรอ?
326
00:18:56,102 --> 00:18:57,737
[มี้ด] เธอเป็นสิงโตตัวเมีย โจ
เธอไม่ได้รับการฝึกฝน
327
00:18:57,837 --> 00:19:00,407
ในการต่อต้านการจารกรรม
หรือการสอบสวนหรือ NLP
328
00:19:00,507 --> 00:19:01,774
เธออยู่ภายใต้
329
00:19:01,874 --> 00:19:03,443
เธอถูกสอบปากคำ
ขณะที่เธออยู่ใต้ท้องทะเล
330
00:19:03,543 --> 00:19:04,977
เธอถือฝาครอบของเธอ
และเธอก็ทำภารกิจของเธอสำเร็จ
331
00:19:05,077 --> 00:19:06,979
ฉันจะบอกว่า
เธอได้รับการฝึกฝนมาอย่างดี
332
00:19:07,113 --> 00:19:09,816
และฉันก็อยากได้มาก
ความคิดเห็นของเธอ
333
00:19:11,951 --> 00:19:13,853
สิ่งที่เธอรู้ฉัน...
334
00:19:13,986 --> 00:19:15,487
ฉันไม่รู้
335
00:19:15,488 --> 00:19:19,025
สิ่งที่เธอทำในห้องนั้น
เธอไม่ได้แกล้งทำ
336
00:19:26,566 --> 00:19:28,668
ฉันอยากคุยกับเธอ
337
00:19:28,801 --> 00:19:30,237
ตอนนี้เธออยู่ที่ไหน?
338
00:19:30,337 --> 00:19:31,538
เรากำลังเด้งเธอ
339
00:19:31,638 --> 00:19:32,839
ฉันสามารถตัดตำแหน่งของเธอได้
พาเธอเข้ามา
340
00:19:32,972 --> 00:19:34,507
- แต่แล้วเธอก็ออกไป
- ไม่
341
00:19:34,607 --> 00:19:36,075
ถ้าเราไม่ท้อ.
และเราดึงเธอ
342
00:19:36,175 --> 00:19:38,210
พวกเขาจะเพิ่มคณิตศาสตร์นั้นเข้าไป
รวดเร็วจริงๆ ฉันอยากเจอเธอ
343
00:19:38,211 --> 00:19:40,813
- ตอนนี้รางวัลอยู่ที่ไหน?
- น่าจะอยู่ที่ Gitmo แล้วตอนนี้
344
00:19:40,913 --> 00:19:42,148
ให้ฉันยืนยัน.
345
00:19:42,249 --> 00:19:44,217
และให้ฉันประเมิน
บนทรัพย์สินของเรา
346
00:19:44,351 --> 00:19:46,686
เราเชื่อเรื่องนี้หรือเปล่า.
เราจะทิ้งเธอลงแม่น้ำหรือเปล่า
347
00:19:46,786 --> 00:19:48,888
และออกแถลงการณ์?
เรากำลังทำอะไรอยู่?
348
00:19:48,988 --> 00:19:50,189
แล้วเราจะทำอย่างไรต่อไป?
349
00:19:50,323 --> 00:19:52,725
และเรากำลังทำอะไรอยู่
หลังจากนั้น?
350
00:19:52,825 --> 00:19:54,025
ครับท่าน.
351
00:19:54,026 --> 00:19:55,595
[เวสต์ฟิลด์]
ขอบคุณ.
352
00:20:04,971 --> 00:20:06,306
- [ประตูปิด]
- คุณคิดอย่างไร?
353
00:20:06,406 --> 00:20:08,908
ความบังเอิญก็คือ
การสมรู้ร่วมคิดของผู้กระทำความผิด
354
00:20:09,742 --> 00:20:11,544
Yurimov เป็นรางวัลใหญ่
355
00:20:11,644 --> 00:20:14,514
ใหญ่เกินกว่าจะใช้เป็นเหยื่อล่อได้
นั่นคือความคิดเห็นของฉัน
356
00:20:15,982 --> 00:20:17,784
เราจะทำให้เธอให้เรา
อีกอันหนึ่ง
357
00:20:25,692 --> 00:20:27,627
แล้วคุณทำงานกับแม่ฉันไหม?
358
00:20:30,563 --> 00:20:32,098
นั่นคือใช่หรือไม่ใช่?
359
00:20:32,231 --> 00:20:34,334
นั่นคือก
“เขาจะไม่บอกเรา”
360
00:20:34,434 --> 00:20:36,736
เราทำงานให้คุณตอนนี้
361
00:20:36,836 --> 00:20:38,103
นั่นเป็นข้อเท็จจริงเหรอ?
362
00:20:38,104 --> 00:20:39,439
- ค่ะคุณผู้หญิง
- ตกลง.
363
00:20:39,539 --> 00:20:40,907
แล้วเราจะระเบิดโรงเรียน
364
00:20:41,007 --> 00:20:42,909
และไปแฟร์โอ๊คส์มอลล์
365
00:20:43,009 --> 00:20:44,443
[แรนดี้]
พยายามดีนะเด็กน้อย
366
00:20:44,444 --> 00:20:46,579
เจ้ากี้เจ้าการ.
367
00:20:46,679 --> 00:20:48,448
เหมือนคนอื่นที่ฉันรู้จัก
368
00:20:48,548 --> 00:20:50,949
ใช่ ฉันพนันได้เลยว่าเธอมี
อารมณ์เช่นกัน
369
00:20:50,950 --> 00:20:53,953
ใช่ เธอแน่ใจ และคุณด้วย
พวกหัวเนื้อกำลังจะเห็นมันแล้ว
370
00:20:54,086 --> 00:20:55,288
เรียกว่าอันนั้น
371
00:20:55,422 --> 00:20:56,656
- [แรนดี้] ใช่แล้ว
-แอปเปิลไม่ตกไกล
372
00:20:56,756 --> 00:20:57,923
[แรนดี้]
ไม่ มันไม่เคยทำใช่ไหม?
373
00:20:57,924 --> 00:20:59,626
[สองถ้วย]
ไม่ครับ อืมมม
374
00:21:05,231 --> 00:21:06,766
โอ้ นี่คืออะไร?
375
00:21:10,970 --> 00:21:12,739
คุณได้รับการจัดส่ง
ในหูของคุณใช่ไหม?
376
00:21:12,839 --> 00:21:16,107
ใช่ ถ้ามันเป็นอุบัติเหตุ
แล้วมันก็เกิดขึ้น
377
00:21:16,108 --> 00:21:17,477
ไม่มีใครเรียกมันเข้ามา
378
00:21:21,581 --> 00:21:23,115
[เสียงแตร]
379
00:21:23,215 --> 00:21:24,584
[ยางกรี๊ด]
380
00:21:27,520 --> 00:21:29,255
คุณเห็นผู้ชายร่วมเพศคนนี้ไหม?
381
00:21:30,990 --> 00:21:33,360
[เสียงแตร]
382
00:21:33,460 --> 00:21:36,763
♪ เพลงน่าขนลุก ♪
383
00:21:38,631 --> 00:21:41,000
นั่นเป็นวิธีที่ฉันจะทำ
384
00:21:47,707 --> 00:21:49,376
มาทำกัน.
385
00:21:50,142 --> 00:21:52,010
[เสียงไซเรน]
386
00:21:52,011 --> 00:21:53,913
[ยางกรี๊ด]
387
00:21:54,013 --> 00:21:55,815
[เสียงไซเรนร้อง]
388
00:21:55,948 --> 00:21:56,949
[แรนดี้]
เฮ้.
389
00:21:57,049 --> 00:22:00,620
ไซเรนหมายถึงการเคลื่อนไหวร่วมเพศ ตกลง.
390
00:22:06,459 --> 00:22:08,595
โอ้ น่ารักจังเลย
ออกไปจากที่นี่ซะ เคลื่อนไหว.
391
00:22:08,695 --> 00:22:10,697
โอ้ เขากำลังจะออกไปแล้ว
392
00:22:13,700 --> 00:22:14,967
[เคทและชาร์ลีกรีดร้อง]
393
00:22:19,772 --> 00:22:21,339
[เคทและชาร์ลีกรีดร้อง]
394
00:22:21,340 --> 00:22:25,011
- [ยางร้องเสียงดัง]
- [บีบแตร]
395
00:22:25,812 --> 00:22:26,946
[เคทและชาร์ลีหอบ]
396
00:22:27,046 --> 00:22:28,180
ขออภัยสาวๆ.
397
00:22:28,280 --> 00:22:29,347
คงไม่มีอะไร..
398
00:22:29,348 --> 00:22:30,617
นั่นไม่ได้รู้สึกอะไรเลย
399
00:22:30,717 --> 00:22:32,184
เรากำลังไปเร็วเกินไป
400
00:22:32,318 --> 00:22:33,720
[หอบ]
401
00:22:34,521 --> 00:22:36,789
พวกคุณกรุณาได้ไหม
แค่ช้าลงเหรอ?
402
00:22:38,625 --> 00:22:40,059
โปรด.
403
00:22:40,192 --> 00:22:42,495
ได้โปรด คุณช่วยช้าลงหน่อยได้ไหม?
404
00:22:49,001 --> 00:22:52,104
♪ เพลงดราม่า ♪
405
00:23:04,383 --> 00:23:05,718
เราอยู่ในสถานที่ คุณได้รับเรา?
406
00:23:05,818 --> 00:23:07,385
[ตัวแทนทางวิทยุ]
แล้วเจอกันนะ Roadrunner
407
00:23:07,386 --> 00:23:09,321
ถือไว้ในรถ
จนกว่าจะชัดเจนเพื่อดำเนินการต่อ
408
00:23:10,890 --> 00:23:13,426
[ยางกรี๊ด]
409
00:23:21,901 --> 00:23:23,135
เคลียร์เพื่อย้าย
410
00:23:23,269 --> 00:23:25,304
ย้ายแล้ว.
411
00:23:29,942 --> 00:23:33,079
[อเล็กซานดราหอบ]
412
00:23:34,847 --> 00:23:36,048
มีลิฟต์สองตัว
413
00:23:36,148 --> 00:23:37,584
ลิฟต์อยู่ด้านซ้าย
414
00:23:39,886 --> 00:23:42,722
- [เสียงกริ่งลิฟต์]
- [หอบ]
415
00:23:55,502 --> 00:23:57,770
♪ เพลงที่ไม่สบายใจ ♪
416
00:24:09,482 --> 00:24:11,718
[คลิกปุ่มลิฟต์]
417
00:24:12,852 --> 00:24:15,054
[เสียงกริ่งลิฟต์]
418
00:24:32,905 --> 00:24:34,306
[เสียงกริ่งลิฟต์]
419
00:24:41,814 --> 00:24:44,016
[เสียงกริ่งลิฟต์]
420
00:24:52,625 --> 00:24:54,861
ไม่เคยไปวันที่ 24
421
00:24:54,994 --> 00:24:56,696
วันที่ 24 คืออะไร?
422
00:24:56,796 --> 00:24:58,363
ไม่มีอะไร. มันไม่ได้เช่า
423
00:24:58,364 --> 00:24:59,966
กำลังมองหาที่จะเช่ามัน?
424
00:25:00,900 --> 00:25:01,867
อาจจะ.
425
00:25:01,868 --> 00:25:03,202
ใช่? ธุรกิจของคุณคืออะไร?
426
00:25:03,302 --> 00:25:04,571
ไม่มีธุรกิจของคุณ
427
00:25:04,704 --> 00:25:06,238
ธุรกิจของคุณคืออะไร?
428
00:25:06,338 --> 00:25:07,807
ทำไมคุณถึงสนใจมาก
ในตัวเธอเหรอ? คุณ-คุณรู้จักผู้ชายคนนี้ไหม?
429
00:25:07,907 --> 00:25:09,141
ไม่เคยเห็นเขามาก่อน
430
00:25:09,241 --> 00:25:11,077
ดูสิเพื่อน
ฉันแค่พยายามที่จะเป็นคนดี
431
00:25:11,177 --> 00:25:12,912
[หัวเราะเบา ๆ]
นี่คือบัลติมอร์โคตรๆ
432
00:25:13,012 --> 00:25:15,114
ไม่มีใครพยายามที่จะเป็นคนดี
433
00:25:16,716 --> 00:25:18,918
[เสียงกริ่งลิฟต์]
434
00:25:24,223 --> 00:25:26,758
พวกคุณพยายามแล้วหรือยัง
ทำตัวร่มรื่น?
435
00:25:26,759 --> 00:25:29,596
ทำไมไม่บอกว่าคุณอยู่กับ
บริษัทจัดการหรืออะไรสักอย่าง?
436
00:25:29,729 --> 00:25:32,498
เพราะถ้าเขาเป็นล่ะ
กับบริษัทจัดการ?
437
00:25:32,599 --> 00:25:34,266
อย่าโกหกคนแปลกหน้า
438
00:25:34,366 --> 00:25:36,101
โกหกคนใกล้ตัวเท่านั้น
439
00:25:36,102 --> 00:25:37,736
มม.
440
00:25:37,737 --> 00:25:39,505
นั่นเป็นการปลอบใจ
441
00:25:40,406 --> 00:25:42,774
เตือนฉันไม่เคย
เพื่อจะได้ใกล้ชิดกับคุณคนใดคนหนึ่ง
442
00:25:42,775 --> 00:25:44,276
คุณจะรู้ว่าสิ่งที่ผู้คน
ใกล้ตัวนะรู้ยัง
443
00:25:44,376 --> 00:25:45,577
และคุณก็รู้ว่าพวกเขารู้จักใคร
444
00:25:45,578 --> 00:25:47,647
และใครที่พวกเขาทำไม่ได้
445
00:25:49,315 --> 00:25:50,983
[เสียงกริ่งลิฟต์]
446
00:26:13,239 --> 00:26:15,407
[เคาะ]
447
00:26:23,783 --> 00:26:25,084
ดีจริงๆ
448
00:26:25,184 --> 00:26:26,853
เธอทำมันเพื่อตัวเอง
449
00:26:46,472 --> 00:26:49,842
[ถอนหายใจ]
คนของคุณมาที่บ้านของฉัน
450
00:26:49,942 --> 00:26:50,877
บ้านของฉัน!
451
00:26:50,977 --> 00:26:52,979
- ไม่ใช่คนของฉัน
- เลขที่? โอ้.
452
00:26:53,079 --> 00:26:56,983
คุณเกษียณจาก SVR อะไร
ไม่กี่สัปดาห์ที่ผ่านมานี้เหรอ? คุณล่ะ?
453
00:26:58,284 --> 00:27:00,152
คุณก็รู้ว่าใครเป็นคนของฉัน
454
00:27:00,252 --> 00:27:03,289
ฉันไม่ได้ร่วมเพศ
เล่นเกมนี้กับคุณ
455
00:27:03,389 --> 00:27:05,992
ไม่ว่าพวกเขาจะเป็นคนของคุณ
หรือหน้าปกของคุณ
456
00:27:06,125 --> 00:27:07,660
พวกเขายังคงอยู่
คนร่วมเพศของคุณ!
457
00:27:07,760 --> 00:27:10,629
และคนร่วมเพศของคุณ
มาตามฉันและครอบครัว!
458
00:27:10,730 --> 00:27:11,964
คุณก็รู้ว่าพวกเขาพูดอะไร
459
00:27:12,064 --> 00:27:13,999
คำสาบานของทหารก็คือ
คำสาบานของครอบครัวของเขา
460
00:27:14,000 --> 00:27:15,034
[คำราม]
461
00:27:15,167 --> 00:27:17,704
[หายใจแรง]
462
00:27:19,839 --> 00:27:22,474
นั่นไม่ใช่คำพูดที่นี่
463
00:27:30,049 --> 00:27:32,318
คุณให้พวกเขา
แทะเล็กน้อยเหรอ?
464
00:27:34,687 --> 00:27:37,389
คุณบอกอะไรบางอย่างกับพวกเขาไหม
เพื่อทำให้พวกเขามีความสุข?
465
00:27:38,190 --> 00:27:39,759
เพราะนั่นคือเกมของคุณใช่ไหม?
466
00:27:39,859 --> 00:27:43,529
พวกเขาพบคุณด้วยตัวเอง
ฉันกำลังบอกคุณ.
467
00:27:43,662 --> 00:27:45,697
หากพวกเขารู้
คุณเป็นคนพาเขาไป
468
00:27:45,698 --> 00:27:47,065
แล้วพวกเขาก็ต้องรู้
ภารกิจของคุณ
469
00:27:47,066 --> 00:27:48,400
หากพวกเขารู้ภารกิจของคุณ
470
00:27:48,500 --> 00:27:50,102
คุณจะไม่มีวันกลับมา
471
00:27:56,308 --> 00:27:57,944
ใครมีโทรศัพท์ของฉัน?
472
00:28:00,312 --> 00:28:02,648
ฉันแน่ใจ
คุณกำลังดูมันอยู่
473
00:28:02,749 --> 00:28:04,416
พี่ชายโทรมาเหรอ?
474
00:28:04,550 --> 00:28:07,552
เขาได้ส่งข้อความว่า "Let's catch up" หรือเปล่า?
ฮะ?
475
00:28:07,553 --> 00:28:08,755
นั่นคือวิธีที่พวกเขาโทรหาฉัน
476
00:28:08,888 --> 00:28:11,057
คุณไม่ได้รับข้อความนั้น
477
00:28:15,361 --> 00:28:16,829
พวกเขาไม่รู้ว่าเป็นคุณ
478
00:28:17,696 --> 00:28:19,565
พวกเขาคิดว่ายูเครน
479
00:28:19,665 --> 00:28:21,267
พวกเขาคิดว่าเขายังอยู่ที่นั่น
480
00:28:21,367 --> 00:28:23,702
ตอนนี้คุณบอกพวกเขาแล้ว
คุณมีเขา
481
00:28:23,803 --> 00:28:27,373
เพราะคุณมีเขา
และแตนทั้งหมดก็ออกมา
482
00:28:28,207 --> 00:28:31,577
และฉันจะให้คุณดูแตน
483
00:28:32,745 --> 00:28:34,313
คุณควรจะดีกว่า
484
00:28:38,184 --> 00:28:39,685
[โจถอนหายใจ]
485
00:28:41,687 --> 00:28:43,322
พาเธอกลับบ้าน
486
00:28:44,290 --> 00:28:45,591
ให้เธอทำความสะอาด
487
00:28:45,724 --> 00:28:47,493
แล้วเจอกันที่ฟาร์มนะครับ
488
00:28:48,427 --> 00:28:49,695
เบอร์ของฉันอยู่ในนั้น
489
00:28:51,130 --> 00:28:53,499
เราเริ่มต้นตอนนี้
490
00:28:56,735 --> 00:28:58,470
[เคาะ]
491
00:28:58,604 --> 00:29:00,339
[ประตูเปิด]
492
00:29:02,875 --> 00:29:04,543
[ประตูปิด]
493
00:29:10,917 --> 00:29:12,551
ทำไมคุณถึงนั่งอยู่ข้างนอก?
494
00:29:12,651 --> 00:29:13,886
คุณจะโดนแดดเผา
495
00:29:13,986 --> 00:29:16,755
หมอบอกว่าครึ่งชั่วโมงต่อวัน
วิตามินดี
496
00:29:17,556 --> 00:29:19,825
ที่รัก
พวกเขาไม่มียาสำหรับสิ่งนั้นเหรอ?
497
00:29:19,826 --> 00:29:21,993
ไม่เหมือนกัน
คุณต้องมีรังสียูวี
498
00:29:21,994 --> 00:29:24,063
เพื่อสังเคราะห์มัน
ในเซลล์ผิว
499
00:29:24,163 --> 00:29:25,663
แล้วทำไมพวกเขาถึงขายยา?
500
00:29:25,664 --> 00:29:27,466
[หัวเราะเบา ๆ]
ที่รัก ฉันสงสัยนะ
501
00:29:29,268 --> 00:29:31,971
[มี้ด]
ศาสนาศาสนา
502
00:29:32,071 --> 00:29:35,041
เอ่อ... เส้นทางการค้าเหรอ?
503
00:29:35,942 --> 00:29:37,977
[เยาะเย้ย]
น้ำมัน.
504
00:29:38,777 --> 00:29:40,112
อีกวิธีหนึ่ง
ที่จะอธิบายก็คือ
505
00:29:40,212 --> 00:29:42,014
รัฐอิสลาม, รัฐอิสลาม,
506
00:29:42,114 --> 00:29:45,451
รัฐเผด็จการ
รัฐคอมมิวนิสต์
507
00:29:45,551 --> 00:29:48,988
พูดถึงคำถามที่ว่า...
508
00:29:51,257 --> 00:29:53,725
...ในส่วนของต่างประเทศ
หน่วยสืบราชการลับของรัฐ
509
00:29:53,826 --> 00:29:55,828
คำถามสำหรับฉันหรือจากฉัน?
510
00:29:55,928 --> 00:29:59,932
เราไม่มีการต่อต้านข่าวกรองเป็นศูนย์
กิจกรรมในอเมริกา
511
00:30:00,032 --> 00:30:03,201
ทุกๆส่วนได้รับการจัดการ
โดย FBI และ NCSC
512
00:30:03,202 --> 00:30:06,038
พวกคุณถูกถักทอให้เป็น FBI
ฉันคิดว่าค่อนข้างแน่น
513
00:30:06,172 --> 00:30:08,340
เพื่อปกปิดแน่นอน
514
00:30:09,341 --> 00:30:11,710
- แล้วคำถามคืออะไร?
- มม.
515
00:30:11,844 --> 00:30:13,679
ฉันจินตนาการว่าคุณเป็น
เป็นเป้าหมายที่น่าดึงดูดทีเดียว
516
00:30:13,779 --> 00:30:15,848
สำหรับชาวต่างชาติ
กลุ่มข่าวกรอง
517
00:30:16,648 --> 00:30:18,750
ฉันจะเห็นด้วย
ด้วยการประเมินนั้น
518
00:30:18,851 --> 00:30:21,220
ดังนั้นฉันจึงถือว่า
พวกเขาพยายามแล้ว
519
00:30:21,353 --> 00:30:23,021
หลายครั้ง.
520
00:30:23,022 --> 00:30:24,323
สนใจที่จะคาดเดาได้อย่างไร?
521
00:30:25,091 --> 00:30:27,025
บริษัทเชลล์
จ้างบริษัทของคุณ
522
00:30:27,026 --> 00:30:28,160
อืม
523
00:30:28,961 --> 00:30:31,397
คดีในนามของ
ของบริษัทและองค์กรพัฒนาเอกชน
524
00:30:31,497 --> 00:30:33,732
เอ่อต่างๆ
การเจรจาสัญญา
525
00:30:33,832 --> 00:30:37,803
ที่อาจเปิดเผย
การเจรจาสัญญาอื่น ๆ
526
00:30:37,904 --> 00:30:39,872
บางทีก็มีเสน่ห์
พนักงานต้อนรับบนเครื่องบิน
527
00:30:39,972 --> 00:30:42,074
เคียงข้างคุณอย่างสะดวกสบาย
ที่บาร์
528
00:30:42,174 --> 00:30:43,709
มันคือทุกสิ่งที่คุณทำในต่างประเทศ
529
00:30:43,809 --> 00:30:45,710
- เพิ่งทำที่นี่
- อืม
530
00:30:45,711 --> 00:30:48,079
พวกเขารัก
เจ้าหน้าที่กระทรวงการต่างประเทศ
531
00:30:48,080 --> 00:30:52,351
และสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรเป็นครั้งที่สอง
การหย่าร้างและเงินสดติดขัด
532
00:30:52,451 --> 00:30:53,953
โดยเฉพาะรัสเซีย
533
00:30:54,053 --> 00:30:55,721
จีนก็เล่น.
เกมที่แตกต่างออกไปมาก
534
00:30:55,854 --> 00:30:58,457
จุดเน้นของพวกเขาคือ
การโจรกรรมข้อมูล
535
00:30:58,557 --> 00:31:01,928
การใช้ประโยชน์จากเงินสด
และเกมที่ยาวนาน
536
00:31:02,061 --> 00:31:03,896
จีนกำลังเล่นแผน 50 ปี
537
00:31:04,030 --> 00:31:07,066
นำมาใช้ครั้งแรก
ในช่วงกลางทศวรรษที่ 60
538
00:31:07,166 --> 00:31:09,635
และแผน 50 ปีก็มาถึงแล้ว
539
00:31:11,337 --> 00:31:13,105
อะไรจะเป็นได้
เหตุผล
540
00:31:13,239 --> 00:31:15,573
สำหรับเจ้าหน้าที่รัฐบาลสหรัฐฯ
ไม่ต้องสอบสวน
541
00:31:15,574 --> 00:31:17,776
ต้นกำเนิดของโรค
สมมติว่า
542
00:31:17,910 --> 00:31:22,514
ห้องทดลองในหวู่ฮั่น
ได้รับทุนจากดอลลาร์สหรัฐ?
543
00:31:22,614 --> 00:31:25,784
ทำไมรัฐบาลสหรัฐฯ
หน่วยงานจะเป็นพันธมิตร
544
00:31:25,918 --> 00:31:27,086
กับศัตรูที่รู้จัก
545
00:31:27,219 --> 00:31:29,621
ในสถาบันจีนแห่งหนึ่ง
ของไวรัสวิทยา
546
00:31:29,721 --> 00:31:33,092
โดยเฉพาะอย่างยิ่งอย่างหนึ่ง
ที่ประธานาธิบดีโอบามาปกป้อง
547
00:31:33,192 --> 00:31:34,426
ขึ้นอยู่กับความเสี่ยง
548
00:31:34,526 --> 00:31:37,296
ของการทดสอบเกนออฟฟังก์ชัน
ในปี 2014?
549
00:31:37,429 --> 00:31:40,199
แต่เงินก็ยังไหลอยู่
ไปยังสถานที่นั้น
550
00:31:40,299 --> 00:31:41,799
กี่อัน
เจ้าหน้าที่รัฐบาลสหรัฐฯ
551
00:31:41,800 --> 00:31:44,136
ตกอยู่ภายใต้การควบคุมของจีน
หรืออิทธิพล
552
00:31:44,236 --> 00:31:45,770
เพื่ออำนวยความสะดวกนั้น?
553
00:31:45,771 --> 00:31:47,106
จีนไม่เสียเวลา
554
00:31:47,206 --> 00:31:49,976
พยายามที่จะพลิก
เจ้าหน้าที่ต่อต้านการก่อการร้ายของ FBI
555
00:31:50,109 --> 00:31:51,977
หรือนายทหาร.
556
00:31:51,978 --> 00:31:53,212
นั่นคือทรงกลมของรัสเซีย
557
00:31:53,312 --> 00:31:57,083
เพราะรัสเซียกลัวที่สุด
คือสงคราม
558
00:31:57,183 --> 00:31:59,318
จีนไม่กลัวสงคราม
559
00:31:59,451 --> 00:32:01,987
เพราะ
พวกเขาไม่มีความสนใจเลย
560
00:32:01,988 --> 00:32:03,322
ในความขัดแย้งทางการทหาร
561
00:32:03,422 --> 00:32:07,593
ประชาชาติของเรานั้น
เชื่อมโยงกันทางเศรษฐกิจมากเกินไป
562
00:32:07,693 --> 00:32:11,263
แผนของจีนมีไว้สำหรับยูไนเต็ด
รัฐจะทำสงครามกับตัวเอง
563
00:32:11,363 --> 00:32:12,965
อย่างน้อยก็มีสติปัญญา
564
00:32:13,065 --> 00:32:16,969
จีนกำลังพยายาม.
เพื่อเอาชนะสงครามแห่งข้อมูล
565
00:32:17,069 --> 00:32:18,336
และพวกเขาเป็น
566
00:32:18,337 --> 00:32:20,106
แล้วคุณกลัวจีนมากขึ้นเหรอ?
567
00:32:20,206 --> 00:32:22,474
ฉันจะไม่พูดอย่างนั้น
568
00:32:22,608 --> 00:32:24,976
ฉันจะบอกว่า
ฉันก็กลัวพวกเขาเหมือนกัน
569
00:32:24,977 --> 00:32:28,180
ด้วยเหตุผลที่แตกต่างกันมาก
570
00:32:36,122 --> 00:32:37,523
ที่นี่.
571
00:32:46,999 --> 00:32:49,568
♪ เพลงลางร้าย ♪
572
00:32:52,371 --> 00:32:55,207
[น้ำไหล]
573
00:33:01,013 --> 00:33:03,649
[หายใจออก สูดจมูก]
574
00:33:15,161 --> 00:33:16,428
[หายใจออก]
575
00:33:17,996 --> 00:33:19,698
[ทิ้งกระดาษเช็ดมือ]
576
00:33:26,505 --> 00:33:30,076
[พิมพ์]
577
00:33:31,810 --> 00:33:33,845
[ชิปกรุบกรอบ]
578
00:33:37,649 --> 00:33:40,219
[ประตูเปิดและปิด]
579
00:33:41,820 --> 00:33:43,189
[แรนดี้กระแอมในลำคอ]
580
00:33:43,289 --> 00:33:45,257
[โจถอนหายใจ]
581
00:33:52,164 --> 00:33:54,166
[ถอนหายใจ]
ดังนั้น
582
00:33:54,266 --> 00:33:58,370
สิ่งที่เราทำ
และสิ่งที่เธอทำก็คล้ายกัน
583
00:33:58,470 --> 00:34:01,107
อย่างน้อยก็ในแง่ของการค้าขาย
584
00:34:01,207 --> 00:34:02,407
ระบุเป้าหมาย
585
00:34:02,408 --> 00:34:05,411
ติดต่อ
ได้รับความมั่นใจ
586
00:34:05,511 --> 00:34:06,945
ความคล้ายคลึงกันสิ้นสุดลงที่นั่น
587
00:34:07,045 --> 00:34:09,281
เพราะวัตถุประสงค์ของเรา
แตกต่างกัน
588
00:34:09,381 --> 00:34:11,016
เรากำจัดเป้าหมาย
589
00:34:11,117 --> 00:34:12,951
เธอขุดข้อมูล
590
00:34:13,051 --> 00:34:15,221
นี่คือโอเล็กซานดรา
591
00:34:15,321 --> 00:34:16,921
มันเป็นคำหนึ่ง
592
00:34:16,922 --> 00:34:18,923
รู้สึกยังไงกับ "อเล็กซ์" บ้าง?
593
00:34:18,924 --> 00:34:20,125
โอเล็คซา.
594
00:34:20,126 --> 00:34:21,560
ฉันจะเอามัน.
595
00:34:21,660 --> 00:34:23,962
Oleksa เป็นคนยูเครน
596
00:34:24,062 --> 00:34:26,265
หน่วยสืบราชการลับต่างประเทศ
เจ้าหน้าที่บริการ.
597
00:34:26,398 --> 00:34:30,169
เธอถูกฝังไว้
ใน SVR ของรัสเซียตั้งแต่ปี 2018
598
00:34:30,269 --> 00:34:31,637
- พูดเร็วสามครั้ง
-หุบปากไปเลย
599
00:34:31,770 --> 00:34:32,938
โอ้! ให้ตายเถอะ เชี่ยเอ้ย
600
00:34:33,038 --> 00:34:34,440
- ฉันเสียใจ.
- [กระแอมในลำคอ]
601
00:34:34,540 --> 00:34:37,042
- ความคิดเห็น?
- ไม่ค่ะคุณผู้หญิง
602
00:34:37,843 --> 00:34:40,412
สติปัญญาของเธอเป็นผู้นำ
สู่ความสำเร็จในการสกัดของเรา
603
00:34:40,512 --> 00:34:42,314
อเล็คซี ยูริมอฟ จากยูเครน
604
00:34:42,414 --> 00:34:44,282
[บ๊อบบี้]
อาจเป็นชาวรัสเซียสองคนด้วย
605
00:34:44,283 --> 00:34:45,450
ที่ระเบียงหน้าบ้านของคุณ
606
00:34:45,451 --> 00:34:47,453
[ถอนหายใจอย่างหนัก]
607
00:34:48,820 --> 00:34:50,622
แค่บอกว่า.
608
00:34:51,457 --> 00:34:52,791
[สูดดม]
ไคล์?
609
00:34:52,891 --> 00:34:54,626
เธอได้รับการตรวจแล้ว
610
00:34:55,927 --> 00:34:57,496
[อเล็กซานดรา]
เธอมีสิทธิ์ที่จะถาม
611
00:34:57,629 --> 00:35:01,300
ถามทุกคน
และทุกสิ่งที่พวกเขาทำและพูด
612
00:35:01,400 --> 00:35:05,003
คุณพูดโกหกหนึ่งครั้งเพื่อให้บรรลุ
วัตถุประสงค์ของคุณเราบอกสิบ
613
00:35:05,103 --> 00:35:09,007
จากนั้นเราก็เปลี่ยนวัตถุประสงค์
และบอกอีกสิบข้อ
614
00:35:09,107 --> 00:35:10,342
ตอนนี้มันเป็นเรื่องโกหกทั้งหมด
615
00:35:10,442 --> 00:35:12,944
คุณรู้ได้อย่างไร
เราทำอะไร?
616
00:35:16,582 --> 00:35:18,384
เธอคือสิงโตตัวเมีย
617
00:35:21,620 --> 00:35:23,322
เธอคือสิงโตตัวเมีย
618
00:35:28,126 --> 00:35:29,527
และเธอคือสิงโตตัวเมีย
619
00:35:29,528 --> 00:35:32,698
ผู้เป็นเพื่อนกับอัล-ซาร์กาวี
ภรรยาคนที่สาม
620
00:35:32,831 --> 00:35:36,368
และทรงระบุตำแหน่งของพระองค์
ถึงกองกำลังพิเศษของคุณ
621
00:35:36,468 --> 00:35:38,837
ซึ่งก็โจมตีขบวนรถของเขา
622
00:35:38,937 --> 00:35:40,539
และเรียกการโจมตีด้วยขีปนาวุธ
623
00:35:40,672 --> 00:35:43,074
ที่สังหารอัล-ซาร์กาวี
624
00:35:43,175 --> 00:35:45,377
และภรรยาที่เธอเป็นเพื่อนด้วย
625
00:35:59,658 --> 00:36:01,193
[อเล็กซานดรา]
เรารู้ว่าคุณทำอะไร
626
00:36:01,327 --> 00:36:03,362
จีนรู้ว่าคุณทำอะไร
และเมื่อคุณทำมัน
627
00:36:03,462 --> 00:36:04,796
แต่เนื่องจาก
คุณไม่ทำแบบนั้นกับพวกเขา
628
00:36:04,896 --> 00:36:06,364
พวกเขาไม่สนใจ
629
00:36:06,365 --> 00:36:09,167
นี่คือวิธีการอธิบาย
ในรัสเซีย
630
00:36:09,268 --> 00:36:11,737
รัสเซียเป็นฝูงหมาป่า
631
00:36:11,837 --> 00:36:14,540
จีนคือเสือ
632
00:36:14,640 --> 00:36:15,941
และคุณ?
633
00:36:16,041 --> 00:36:18,176
คุณคือหมี
634
00:36:18,277 --> 00:36:20,378
ฝูงหมาป่าไม่สามารถฆ่าหมีได้
635
00:36:20,379 --> 00:36:23,849
หมีมันใหญ่เกินไป
แม้กระทั่งแพ็ค
636
00:36:23,949 --> 00:36:27,386
และเสือไม่สามารถฆ่าได้
หมีคนเดียว
637
00:36:28,887 --> 00:36:32,224
ฝูงหมาป่าและเสือ
เล่นกันดีๆไม่ได้
638
00:36:32,324 --> 00:36:34,560
พวกเขาจึงไม่เล่นเลย
639
00:36:34,693 --> 00:36:38,029
แล้วพวกเขาจะต่อสู้กับคุณได้อย่างไร?
640
00:36:39,398 --> 00:36:42,167
อะไรฆ่าหมี?
641
00:36:44,270 --> 00:36:46,904
โรคร้ายคร่าชีวิตหมี
642
00:36:46,905 --> 00:36:50,576
และพวกมันก็แพร่เชื้อให้คุณ
เป็นเวลาหลายปี
643
00:36:51,410 --> 00:36:53,245
และในแพ็คเก็ตของคุณ
644
00:36:53,379 --> 00:36:56,582
คือชาวอเมริกัน
กับโรคนี้
645
00:37:23,742 --> 00:37:25,777
คุณค่าอะไร
ผู้กำกับ
646
00:37:25,911 --> 00:37:29,448
ของโรงเรียนแห่งหนึ่งมี
จากมุมมองของหน่วยสืบราชการลับ?
647
00:37:29,548 --> 00:37:31,950
[อเล็กซานดรา]
เขาควบคุมหลักสูตร
648
00:37:32,050 --> 00:37:34,953
โรคภัยไข้เจ็บไม่เริ่มต้น
อยู่ในใจ มันสิ้นสุดตรงนั้น
649
00:37:35,053 --> 00:37:36,821
คุณพบเขาที่คันทรีคลับ
650
00:37:36,822 --> 00:37:38,624
ไนท์คลับ เกลี้ยกล่อมเขา
651
00:37:38,724 --> 00:37:41,125
ถ่ายรูปมันแล้วคุณก็เป็นเจ้าของเขา
652
00:37:41,126 --> 00:37:42,694
ไปที่เมืองกองทัพ
653
00:37:42,794 --> 00:37:45,331
ไปที่คลับเปลื้องผ้า
ใกล้ป้อมแบรกก์,
654
00:37:45,431 --> 00:37:48,233
ป้อมเบนนิ่ง, ป้อมแคมป์เบลล์
655
00:37:48,334 --> 00:37:49,935
สาวๆพวกนั้นมาจากไหนกันนะ?
656
00:37:50,035 --> 00:37:54,172
พวกเขามาจากรัสเซีย จีน
เวเนซุเอลา,โคลอมเบีย
657
00:37:54,272 --> 00:37:58,577
บางครั้งก็เป็นผู้หญิงของคุณ
คนอเมริกัน.
658
00:37:58,677 --> 00:38:00,178
พวกเขาสิ้นหวังแล้ว
659
00:38:00,312 --> 00:38:02,012
หรือพวกเขาจะไม่เต้นรำ
เพื่อเงิน
660
00:38:02,013 --> 00:38:05,016
เงินเป็นเรื่องง่าย
รัสเซียมีเงิน.
661
00:38:05,116 --> 00:38:07,685
รัสเซียมีเงินของคุณ
พวกเขาพิมพ์มัน
662
00:38:07,686 --> 00:38:10,188
ประเทศจีนก็เช่นกัน
ทุกคนก็เช่นกัน
663
00:38:10,322 --> 00:38:11,690
[อำพัน]
ทุกอย่าง
664
00:38:11,790 --> 00:38:13,525
- เธอบอกว่าเป็นความจริง
- [ทัคเกอร์] ใช่แล้ว
665
00:38:14,326 --> 00:38:15,827
เราทุกคนรู้เกี่ยวกับน้ำผึ้ง
666
00:38:15,961 --> 00:38:19,631
แม้ว่าวิธีการต่างๆ
ของผู้เล่นรายใหญ่ที่สุดแตกต่างกันไป
667
00:38:19,731 --> 00:38:23,935
แนวทางของพวกเขา
โดยพื้นฐานแล้วจะเหมือนกัน
668
00:38:25,270 --> 00:38:28,507
ผู้เล่นที่ยิ่งใหญ่ที่สุด,
ในกรณีที่คุณไม่ทราบ:
669
00:38:28,640 --> 00:38:31,009
รัสเซีย, จีน, กาตาร์,
ภราดรภาพมุสลิม--
670
00:38:31,142 --> 00:38:33,844
แม้ว่าจะไม่สามารถมอบหมายได้ก็ตาม
ชาติ--
671
00:38:33,845 --> 00:38:37,515
อิหร่านแล้ว
ในระดับที่น้อยกว่า
672
00:38:37,516 --> 00:38:38,884
คุณมีเกาหลีเหนือ เวเนซุเอลา
673
00:38:39,017 --> 00:38:43,321
รัฐอ่าวส่วนใหญ่
แล้วก็ผู้รับมอบฉันทะชาวรัสเซียบางคน
674
00:38:43,422 --> 00:38:46,792
ปิรามิดนี้เป็นตัวแทน
ปรัชญาทั่วไป
675
00:38:46,892 --> 00:38:50,161
ของการปฏิบัติการลับ
ต่อต้านสหรัฐอเมริกา
676
00:38:50,261 --> 00:38:53,532
กว้างที่สุดและน้อยที่สุด
การกระทำโดยตรงของปิรามิด
677
00:38:53,632 --> 00:38:56,034
เป็นการบิดเบือนข้อมูล
และการหยุดชะงัก
678
00:38:56,167 --> 00:38:58,904
โดยปกติแล้วผู้เล่น
ในระดับนี้โง่
679
00:38:59,004 --> 00:39:00,472
ซึ่งเป็นเพียงที่จะพูด
680
00:39:00,572 --> 00:39:03,040
ว่าพวกเขาไม่มีความรู้
ของการมีส่วนร่วมของพวกเขา
681
00:39:03,041 --> 00:39:05,076
นี่คือองค์กรที่ให้ทุน
682
00:39:05,210 --> 00:39:07,446
ด้านใดก็ได้
ของสเปกตรัมทางการเมือง
683
00:39:07,546 --> 00:39:09,280
เพื่อกดดันให้สม่ำเสมอ
684
00:39:09,381 --> 00:39:12,150
เกี่ยวกับทรัพยากรของรัฐและท้องถิ่น
ผ่านการประท้วง
685
00:39:12,250 --> 00:39:15,052
องค์กรที่เชี่ยวชาญ
ในความปั่นป่วนของฝูงชน
686
00:39:15,053 --> 00:39:17,889
ได้รับเงินทุนจำนวนมาก
687
00:39:18,690 --> 00:39:21,927
มุ่งเน้นไปที่การหยุดชะงัก
ของเส้นทางสัญจร
688
00:39:22,060 --> 00:39:24,062
แม้ว่าการมุ่งเน้นเป็นพิเศษ
ได้รับการชำระเงิน
689
00:39:24,162 --> 00:39:26,832
เรื่องการหยุดชะงักในมหาวิทยาลัย
690
00:39:26,932 --> 00:39:29,567
เหนือสิ่งอื่นใดเป็นหลัก
691
00:39:29,568 --> 00:39:31,537
ระเบิดข้อมูล
บนโซเชียลมีเดีย
692
00:39:31,637 --> 00:39:35,641
แล้วเหนือนั้น.
คือการจารกรรมระดับเริ่มต้นของคุณ
693
00:39:35,741 --> 00:39:37,776
ที่เกี่ยวข้องโดยตรง
อิทธิพลจากต่างประเทศ
694
00:39:37,909 --> 00:39:40,446
ซึ่งสามารถทำได้โดย
ตัวแทนสัญญาระดับต่ำ
695
00:39:40,546 --> 00:39:42,147
ที่มหาวิทยาลัยดังกล่าว
696
00:39:42,247 --> 00:39:44,416
หรือผ่านการกวนโดยตรง
697
00:39:44,516 --> 00:39:47,218
และการปราบปรามบุคคล
บนโซเชียลมีเดีย
698
00:39:47,318 --> 00:39:51,622
ข้างบนนั่นเป็นที่นั่นเอง
การค้าขายที่แท้จริงของคุณเริ่มต้นขึ้น
699
00:39:51,623 --> 00:39:54,258
รับเลเวอเรจ
ในแต่ละบุคคล
700
00:39:54,259 --> 00:39:56,862
โดยปกติแล้ว
สิ่งนี้เสร็จสิ้นทางการเงิน
701
00:39:56,962 --> 00:40:01,432
แต่บ่อยครั้งที่คุณมี
การจัดการเป้าหมายอย่างเปิดเผย:
702
00:40:01,433 --> 00:40:03,134
การดื่มน้ำผึ้งพระจันทร์,
อย่างที่คุณเพิ่งเรียกมันว่า
703
00:40:03,234 --> 00:40:05,837
แล้วแบล็กเมล์
ในการช่วยเหลือ
704
00:40:05,937 --> 00:40:07,473
สิ่งนี้เกิดขึ้นกับนักวิจัย
705
00:40:07,606 --> 00:40:10,809
ในแทบทุกสาขาแต่
โดยเฉพาะนักวิจัยเหล่านั้น
706
00:40:10,942 --> 00:40:12,943
ที่ดูแลโครงการต่างๆ
ที่มหาวิทยาลัย
707
00:40:12,944 --> 00:40:14,980
พนักงานในอุตสาหกรรมการป้องกันประเทศ,
708
00:40:15,113 --> 00:40:17,314
และพนักงานของรัฐบาลกลาง
เหนือ GS-12
709
00:40:17,315 --> 00:40:18,650
เพราะมันเป็นไปได้มาก
710
00:40:18,750 --> 00:40:20,486
พวกเขาเข้าถึงได้กว้าง
ไปยังฐานข้อมูลของรัฐบาลกลาง
711
00:40:20,619 --> 00:40:22,020
โอ้ขอโทษฉัน
712
00:40:22,120 --> 00:40:24,623
ฉันแค่เป็นคนโง่
นักบินเฮลิคอปเตอร์,
713
00:40:24,723 --> 00:40:27,058
ฉันก็เลยไม่รู้ว่ามันบ้าอะไร
คุณกำลังพูดถึง
714
00:40:27,158 --> 00:40:28,359
น้ำผึ้งนี้คืออะไร?
715
00:40:28,460 --> 00:40:30,662
คุณไม่รู้
ฮันนี่พอทคืออะไร?
716
00:40:30,796 --> 00:40:31,963
คุณรู้ไหมว่า honeypot คืออะไร?
717
00:40:32,063 --> 00:40:33,799
แน่นอน
ฉันรู้ว่าน้ำผึ้งคืออะไร
718
00:40:33,932 --> 00:40:35,033
อะไร
719
00:40:35,133 --> 00:40:37,669
[โจ]
ตัวแทนต่างประเทศก็ล่อลวง
720
00:40:37,769 --> 00:40:39,804
หรือวางยาเป็นเป้าหมาย
721
00:40:39,805 --> 00:40:41,507
การกระทำทางเพศกับเป้าหมายนั้น
ถูกบันทึกไว้
722
00:40:41,607 --> 00:40:43,141
และภาพเหล่านั้นก็ถูกนำมาใช้
เพื่อติดสินบนบุคคลนั้น
723
00:40:43,241 --> 00:40:45,477
เข้าสู่ความร่วมมือ
724
00:40:45,577 --> 00:40:47,212
[แรนดี้กระแอมในลำคอ]
เราทุกคนรู้
725
00:40:47,312 --> 00:40:49,647
สถานที่ที่ควรหลีกเลี่ยง
และที่ไหนที่ปลอดภัย
726
00:40:49,648 --> 00:40:52,618
แล้วอะไรล่ะ
กับการบรรยายโคตรๆ เหรอ?
727
00:40:53,485 --> 00:40:54,486
ดู.
728
00:40:55,320 --> 00:40:58,023
สิ่งเหล่านี้ส่วนใหญ่เป็น
ระดับต่ำมาก เรารู้สิ่งนี้
729
00:40:58,156 --> 00:40:59,857
เราจะพลิกพวกมันไป
ถึงเอฟบีไอ
730
00:40:59,858 --> 00:41:02,761
พวกเขาสามารถยกตัวอย่างได้
พวกเขาสามารถเพิกเฉยต่อมันได้
731
00:41:02,861 --> 00:41:04,262
ฉันไม่สนใจหรอก
732
00:41:04,362 --> 00:41:06,865
สิ่งที่ฉันสนใจก็คือ
ซึ่งนักวิเคราะห์คอมพิวเตอร์
733
00:41:06,965 --> 00:41:08,533
ที่ NSA พวกเขาทำน้ำผึ้งหรือเปล่า?
734
00:41:08,534 --> 00:41:12,437
ซึ่งวุฒิสมาชิกซึ่งทำเนียบขาว
พนักงานอาวุโส,
735
00:41:12,538 --> 00:41:14,873
ผู้ว่าราชการจังหวัดคนไหน
ผู้ประกาศข่าวบ้าอะไร?
736
00:41:14,973 --> 00:41:17,175
ตกลง? เรากำลังตามล่าเกมใหญ่
737
00:41:17,275 --> 00:41:19,877
ให้ฉันถามคำถามเอ่อ
738
00:41:19,878 --> 00:41:21,212
ใช่.
739
00:41:21,346 --> 00:41:23,848
นักเต้นระบำเปลื้องผ้าบางคน
หรือสาวเสิร์ฟขวด
740
00:41:23,849 --> 00:41:26,051
หรือหม้อน้ำผึ้งอะไรก็ตาม
หมวกเบเร่ต์สีเขียว ยังไง--
741
00:41:26,151 --> 00:41:27,553
เหตุใดจึงต้องเป็น
กรีนเบเรต์เหรอ?
742
00:41:27,653 --> 00:41:29,988
เอ่อก็แค่.
สมมุตินะตา
743
00:41:30,088 --> 00:41:32,056
ฉัน-ฉันสังเกตเห็นแล้ว
สมมุติของคุณ
744
00:41:32,057 --> 00:41:33,559
ไม่ได้อยู่กับคนเก่าของคุณ
ทีมซีลโคตรๆ
745
00:41:33,659 --> 00:41:35,160
ตราบใดที่ไม่ใช่กองทัพบก
746
00:41:35,260 --> 00:41:36,895
เฮ้ คุณรู้ไหม
ก็ได้ ทำให้มันเป็นนาวิกโยธิน
747
00:41:37,028 --> 00:41:38,564
- เป็นอย่างไรบ้าง?
- [สองถ้วยกับบ๊อบบี้] ใช่
748
00:41:38,664 --> 00:41:40,732
- ไอ้นี่มันเป็นนาวิกโยธิน
- [สองถ้วย] เอาล่ะ
749
00:41:40,832 --> 00:41:42,868
[เท็กซ์] โอเค เยี่ยมเลย ฉันแค่
บอกว่ากรีนเบเรต์จะเป็น
750
00:41:43,001 --> 00:41:44,235
เป็นไปได้มากที่สุด
เพื่อรับน้ำผึ้ง
751
00:41:44,369 --> 00:41:45,736
มากที่สุด... เป็นไปได้มากที่สุด?
โอ้แม่ร่วมเพศ
752
00:41:45,737 --> 00:41:47,639
คุณต้องการที่จะได้รับ
จัดการกับทีมของคุณเหรอ?
753
00:41:47,739 --> 00:41:49,207
- [การพูดพล่อยที่ทับซ้อนกัน]
- [โจ] นี่คือทหารขี้เหร่
754
00:41:49,307 --> 00:41:50,542
คุณต้องปล่อยให้พวกเขาจัดการมัน
755
00:41:50,676 --> 00:41:51,810
ไม่อย่างนั้นมันก็แค่เปื่อยเน่า
756
00:41:51,910 --> 00:41:53,278
ไม่กล้าพูด
หน่วยร่วมเพศของฉัน
757
00:41:53,378 --> 00:41:54,946
[ทักเกอร์] ทำไมมันถึงได้
เป็นทหารเลยเหรอ?
758
00:41:55,046 --> 00:41:57,082
ทำไมจะเป็นเช่นนั้นไม่ได้-นั่น.
เลวทรามในคณะกรรมการโรงเรียนเหรอ?
759
00:41:57,215 --> 00:41:59,050
- [สองถ้วย] ใช่แล้ว คุณไปได้แล้ว
- ไอ้เวรนี่
760
00:41:59,150 --> 00:42:00,385
คนนี้ โอเคมั้ย?
761
00:42:00,518 --> 00:42:01,720
ทำเอาไอ้เวรนี่เลย
762
00:42:01,820 --> 00:42:02,888
พระเยซูคริสต์
763
00:42:03,021 --> 00:42:05,390
หน่วยแตกจริง
คุณมาที่นี่โจ
764
00:42:05,490 --> 00:42:07,058
หน่วยแตกจริง
765
00:42:07,158 --> 00:42:09,259
[หัวเราะ]
766
00:42:09,260 --> 00:42:11,229
เอาล่ะ คุณมีผู้ชายแล้ว
บนคณะกรรมการโรงเรียน
767
00:42:11,329 --> 00:42:13,599
ได้รับน้ำผึ้งจากผู้หญิงบางคน
768
00:42:13,699 --> 00:42:16,400
นักเต้นระบำเปลื้องผ้าไม่ได้จัดการ
สินทรัพย์ ใครคือใคร?
769
00:42:16,401 --> 00:42:19,404
ในระดับที่ต่ำกว่า
เจ้าหน้าที่คดีได้รับมอบหมาย
770
00:42:19,504 --> 00:42:22,774
และในระดับที่สูงขึ้น
ในระดับของฉัน
771
00:42:22,908 --> 00:42:24,610
ฉันรักษาทรัพย์สิน
772
00:42:24,710 --> 00:42:27,713
สิ่งเหล่านี้ของคุณ... Oleksa?
773
00:42:27,813 --> 00:42:29,848
- ไม่
- ของคุณคืออะไร?
774
00:42:29,948 --> 00:42:31,917
เราไม่กังวลเกี่ยวกับเธอ
ตอนนี้ยังไม่ได้
775
00:42:32,017 --> 00:42:33,083
ทำไมไม่ตอนนี้ล่ะ?
776
00:42:33,084 --> 00:42:34,686
เพราะเธอยังอยู่ข้างใต้
777
00:42:35,520 --> 00:42:36,755
[สองถ้วย]
ชั้นที่สองของคุณ
778
00:42:36,888 --> 00:42:38,056
บนปิรามิดของคุณที่นั่น
การทิ้งระเบิดข้อมูล
779
00:42:38,156 --> 00:42:39,957
เรากำลังพูดถึง,
780
00:42:39,958 --> 00:42:42,092
คุณรู้ไหม
การบิดเบือนข้อมูลการกระทำโดยตรง?
781
00:42:42,093 --> 00:42:44,062
หรือสามารถ-เราสามารถจับคู่สิ่งนั้นได้
ด้วยข้อมูลที่ผิด?
782
00:42:44,162 --> 00:42:47,265
[แอมเบอร์] มันยุติธรรมจริงๆ
สิ่งใดก็ตามที่จะบดบังความจริง
783
00:42:47,365 --> 00:42:48,499
- โดยพื้นฐานแล้ว
- ใช่.
784
00:42:48,600 --> 00:42:50,468
[อำพัน]
ฉันหมายถึงคุณ-คุณคงเห็น...
785
00:42:50,602 --> 00:42:52,437
[โจถอนหายใจ]
786
00:42:52,570 --> 00:42:53,972
เธอยังอยู่ภายใต้
787
00:42:54,105 --> 00:42:55,440
เธอจึงพูด
788
00:42:55,573 --> 00:42:56,842
ทำไม
789
00:42:56,942 --> 00:42:58,944
ประโยชน์ที่เป็นไปได้คืออะไร
นั่นมีประโยชน์สำหรับเราไหม?
790
00:42:59,044 --> 00:43:01,278
- ป้องกันไม่ให้พวกเขาฆ่าเธอ
- [ถอนหายใจ]
791
00:43:01,279 --> 00:43:03,114
แล้วเรา WitPro ล่ะเธอ
792
00:43:03,214 --> 00:43:05,116
หรือเราไม่ทำ
793
00:43:05,216 --> 00:43:06,852
และเราก็ไล่เธอออกไป
ทางโทรทัศน์แห่งชาติ
794
00:43:06,952 --> 00:43:08,353
และเราก็กรีดร้องมัน
จากหลังคาบ้าน
795
00:43:08,453 --> 00:43:11,189
- คุณเคยเห็นรายการทรัพย์สินของเธอหรือไม่?
- [ถอนหายใจ]
796
00:43:12,423 --> 00:43:14,491
คุณล่ะ?
797
00:43:14,492 --> 00:43:17,095
ใช่. ใช่ ฉันเคยเห็นมันแล้ว
798
00:43:20,198 --> 00:43:22,133
- แล้วไคล์ล่ะ?
- [เยาะเย้ย]
799
00:43:22,267 --> 00:43:23,801
คุณรู้ไหม
ฉันไม่สามารถบอกคุณได้โจ
800
00:43:23,802 --> 00:43:25,302
คุณได้รับกวาดล้างแบบเดียวกับที่ฉันทำ
801
00:43:25,303 --> 00:43:26,772
- ไปที่ SAC แล้วขอมัน
- ไว้ชีวิตฉัน
802
00:43:26,872 --> 00:43:28,473
สามชั่วโมงโคตรๆ
ของเรื่องไร้สาระใช่ไหม?
803
00:43:28,606 --> 00:43:29,808
คุณจะมี
ที่จะดูมันเอง
804
00:43:29,908 --> 00:43:31,642
แต่มันหนักโคตรๆ
805
00:43:31,643 --> 00:43:34,145
แค่บอกฉันมา ไคล์
806
00:43:37,816 --> 00:43:40,218
คุณพูดเองแล้ว
807
00:43:42,353 --> 00:43:43,855
ใครบางคนจาก NSA
808
00:43:44,756 --> 00:43:46,657
จส.
809
00:43:46,658 --> 00:43:48,326
[ถอนหายใจ]
810
00:43:48,459 --> 00:43:49,861
สมาชิกวุฒิสภา
811
00:43:51,663 --> 00:43:53,331
วุฒิสมาชิก?
812
00:43:56,467 --> 00:43:58,169
คุณนับ
ฉันพยักหน้ากี่ครั้ง?
813
00:43:59,037 --> 00:44:00,105
ฉันนับห้า
814
00:44:00,205 --> 00:44:03,709
และนั่นคือเหตุผล
เราออกไปข้างนอกเธอไม่ได้
815
00:44:03,809 --> 00:44:06,411
เพราะฟ้าโคตรถล่มลงมา
816
00:44:06,511 --> 00:44:08,113
นั่นไม่ใช่เป้าหมายเหรอ?
817
00:44:08,213 --> 00:44:09,380
อาจจะ.
818
00:44:09,514 --> 00:44:11,049
คุณพอใจกับราคาหรือไม่?
819
00:44:11,182 --> 00:44:13,118
สงสัยกันทั้งประเทศ.
ความจงรักภักดี
820
00:44:13,218 --> 00:44:14,820
ของข้าราชการที่ได้รับเลือกทุกคน
ในรัฐบาล?
821
00:44:14,920 --> 00:44:17,756
เปิดข่าวโคตรๆเลย
ไคล์ เราถึงแล้ว
822
00:44:18,589 --> 00:44:20,191
ฉันต้องการ
เพื่อขึ้นไปบนเสาธง
823
00:44:20,291 --> 00:44:22,227
- ดูสิ ฉันไม่--
- คุณจะสนับสนุนฉันเกี่ยวกับเรื่องนี้หรือไม่?
824
00:44:22,360 --> 00:44:24,029
ฉันไม่คิดว่าจะใส่เธอ
ในข่าวคือละคร
825
00:44:24,162 --> 00:44:25,731
แต่อาจมีทางวิ่งได้
พวกหนูออกจากบ้าน--
826
00:44:25,831 --> 00:44:27,132
ทำไมเราไม่เพียงแค่
คุยกันเรื่องนั้นระหว่างทางเหรอ?
827
00:44:27,232 --> 00:44:28,399
คุณได้รับมัน
828
00:44:28,499 --> 00:44:30,568
[แอมเบอร์พูดไม่ชัด]
829
00:44:36,041 --> 00:44:38,409
- คุณเก็บผู้หญิงคนนั้นไว้ที่นี่ โอเคไหม?
- เราขังเธอไว้ในความดูแลเหรอ?
830
00:44:38,543 --> 00:44:40,210
เอาล่ะเรียกมันว่า
การดูแลอย่างไม่เป็นทางการ
831
00:44:40,211 --> 00:44:42,047
เธอไม่จากไป เธอมี
ไปฉี่ซะ
832
00:44:42,180 --> 00:44:44,282
- ทั้งทีมไปกับเธอ
- รับทราบ
833
00:44:45,216 --> 00:44:47,418
♪ เพลงที่ทำให้ไม่สงบ ♪
834
00:45:01,232 --> 00:45:03,434
♪
835
00:45:06,972 --> 00:45:08,406
[มี้ด]
เข้ามาเลย
836
00:45:08,539 --> 00:45:09,775
ตอนเย็น.
837
00:45:09,908 --> 00:45:11,075
คุณมีอะไรหรือเปล่าโจ?
838
00:45:11,076 --> 00:45:12,277
[ถอนหายใจ]
839
00:45:12,410 --> 00:45:13,979
เราอนุญาตให้โอเล็คซานดรา
ที่จะอยู่ภายใต้?
840
00:45:14,079 --> 00:45:16,414
- [มี้ด] อืม
- ถูกต้อง.
841
00:45:16,514 --> 00:45:19,116
จุดประสงค์ทางยุทธวิธีคืออะไร
ของสิ่งนั้นเหรอ?
842
00:45:19,117 --> 00:45:21,352
คุณเคยเห็นเอกสารของเธอไหม
ของได้รับ?
843
00:45:21,452 --> 00:45:24,255
- ฉันไม่มีครับ.
- การลากค่อนข้างน่าประทับใจ
844
00:45:24,956 --> 00:45:27,158
[กระแอมในลำคอ]
845
00:45:41,940 --> 00:45:45,076
มีข้อมูลหรือคะแนนเสียง
พวกเขาสร้างประโยชน์ให้กับรัสเซีย
846
00:45:45,176 --> 00:45:46,277
ตั้งแต่เธอขัดขวางพวกเขาเหรอ?
847
00:45:46,411 --> 00:45:47,645
[เวสต์ฟิลด์]
ไม่ ไม่ใช่ในลักษณะใดๆ
848
00:45:47,745 --> 00:45:49,047
นักวิเคราะห์ของเราสามารถระบุได้ว่าไม่ใช่
849
00:45:49,147 --> 00:45:51,249
ทั้งห้ามี
สนับสนุนยูเครนอย่างเปิดเผย
850
00:45:51,349 --> 00:45:53,084
และลงมติเห็นชอบ
ของเงินช่วยเหลือแต่ละชุด
851
00:45:53,184 --> 00:45:55,854
ได้มีการแนะนำสภาคองเกรส
852
00:45:55,954 --> 00:45:57,322
ซึ่งไม่น่าแปลกใจเลยโจ
853
00:45:57,455 --> 00:45:59,524
ความจงรักภักดีของเธอคือต่อยูเครน
เธอจะไม่ไป
854
00:45:59,624 --> 00:46:01,827
ที่จะก่อให้เกิดความเสียหายทางวัตถุโดยเจตนา
สู่ชาติของเธอ
855
00:46:01,960 --> 00:46:03,094
ทรัพย์สินได้มาอย่างไร?
856
00:46:03,194 --> 00:46:04,796
สี่คนอ่อน หนึ่งคนแข็ง
857
00:46:04,896 --> 00:46:06,965
นุ่มนวลและแข็งแค่ไหน?
858
00:46:07,065 --> 00:46:08,298
[มี้ด]
กองทุนรณรงค์สำหรับสองคน
859
00:46:08,299 --> 00:46:09,667
การลงทุนหนัก
ในเขตของตน
860
00:46:09,801 --> 00:46:11,636
และคู่สมรสของอีกคนหนึ่ง
ดำเนินกิจการบริษัทด้านการลงทุน
861
00:46:11,736 --> 00:46:15,173
เธอแต่งงานกับบริษัทนั้น
ไปยังกองทุนรวมที่ลงทุนของรัสเซีย
862
00:46:15,273 --> 00:46:18,176
ที่สี่
วิธีที่ล้าสมัย
863
00:46:19,978 --> 00:46:22,247
- [ไคล์หายใจออก]
- [เวสต์ฟิลด์] มันไม่ใช่งานของเรา
864
00:46:22,347 --> 00:46:23,982
เพื่อแนะนำคุณผ่าน Intel โจ
865
00:46:26,784 --> 00:46:29,687
ฉันคิดว่าเราควรแจ้งให้รัสเซียทราบ
ว่าเรามีตัวแทนของพวกเขา
866
00:46:30,755 --> 00:46:32,290
เรากำลังรอสายของพวกเขาอยู่
867
00:46:32,390 --> 00:46:34,492
ถ้าเราเอื้อมมือออกไปมันก็พาดพิงถึง
เพื่อสนใจในการเจรจา
868
00:46:34,592 --> 00:46:36,027
มันทำให้พวกเขาได้รับประโยชน์
869
00:46:36,127 --> 00:46:38,029
ไม่ใช่อันที่เราเอา
870
00:46:39,464 --> 00:46:41,566
ให้พวกเขารู้ว่าเรามีเธอ
871
00:46:41,666 --> 00:46:43,334
และแจ้งให้พวกเขาทราบ
ผ่านแถลงการณ์
872
00:46:43,468 --> 00:46:45,336
โดยเลขาธิการสื่อมวลชน
873
00:46:45,436 --> 00:46:48,706
♪ เพลงลึกลับ ♪
874
00:46:49,975 --> 00:46:51,642
ไม่มีชื่อ ไม่มีรูปภาพ
เพียงแค่คำสั่ง
875
00:46:51,742 --> 00:46:54,711
ที่บอกว่าเราเข้าใจแล้ว
ตัวแทนรัสเซียในดินแดนสหรัฐฯ
876
00:46:54,712 --> 00:46:57,382
ที่ได้ติดต่อมา
พร้อมด้วยเจ้าหน้าที่สหรัฐฯ จำนวนมาก
877
00:46:57,482 --> 00:46:59,017
และได้ปรากฏแล้ว
ต้องใช้การขู่กรรโชก
878
00:46:59,117 --> 00:47:00,551
เพื่อบังคับ
เจ้าหน้าที่บางคนเหล่านั้น
879
00:47:00,651 --> 00:47:02,620
เราบอกพวกเขาว่ามันยังเช้าอยู่
ในการสืบสวน
880
00:47:02,720 --> 00:47:04,221
และเพื่อความมั่นคงของชาติ
881
00:47:04,222 --> 00:47:06,524
ไม่มีข้อมูลอื่น
จะถูกปล่อยออกมาในเวลานี้
882
00:47:06,624 --> 00:47:09,827
มันทำให้เราสามารถนำเสนอ
ท่าทางของการรู้ทุกสิ่ง
883
00:47:10,628 --> 00:47:12,562
สิ่งที่พวกเขาจินตนาการเรารู้
จะมีมากขึ้น
884
00:47:12,563 --> 00:47:14,199
กว่าอะไร
เราแน่ใจแล้วจริงๆ
885
00:47:14,299 --> 00:47:16,034
[ไคล์] มันไม่เคยเป็นอาชญากรรมเลย
เข้าใจแล้ว มันเป็นการปกปิด
886
00:47:16,134 --> 00:47:17,869
และพวกเขาจะพยายาม
เพื่อครอบคลุมทุกสิ่ง
887
00:47:17,969 --> 00:47:21,072
มันเป็น Whac-A-Mole แต่
พวกมันทั้งหมดออกมาพร้อมกัน
888
00:47:22,107 --> 00:47:23,373
[โจ]
และเราจะ
889
00:47:23,374 --> 00:47:24,575
เอาค้อนออกมาแล้ว
890
00:47:24,675 --> 00:47:26,344
แล้วนางยูเครนล่ะ?
891
00:47:26,444 --> 00:47:27,845
ปล่อยเธอให้เป็นอิสระและอยู่ใกล้ๆ
892
00:47:27,946 --> 00:47:29,579
ทุกการติดต่อ
เธอจะเอื้อมมือออกไป
893
00:47:29,580 --> 00:47:32,483
ตัวแทน SVR ทุกรายในภูมิภาค
จะเอื้อมมือออกไปเช่นกัน
894
00:47:33,618 --> 00:47:36,687
ล่าหนูด้วยการตั้งโรงนา
ไฟไหม้พูดได้เลย
895
00:47:36,787 --> 00:47:37,688
ใช่ครับคุณผู้หญิง
896
00:47:37,788 --> 00:47:39,724
แน่นอนว่าท้ายที่สุดแล้ว
897
00:47:39,857 --> 00:47:41,391
คุณไม่มีโรงนา
898
00:47:41,392 --> 00:47:43,394
ใครสนใจ? มันไม่ใช่โรงนาของเรา
เริ่มต้นด้วย
899
00:47:43,494 --> 00:47:45,596
มันค่อนข้างใจแข็ง
สู่เพื่อนใหม่ของเรา
900
00:47:45,696 --> 00:47:47,899
เธอใช้เราตั้งแต่แรก
901
00:47:47,999 --> 00:47:50,568
เราให้เธอใช้เรา
เราใช้เธอกลับมา
902
00:47:50,668 --> 00:47:52,971
ทำไมหยุดตอนนี้?
903
00:47:53,071 --> 00:47:54,472
[ถอนหายใจ]
904
00:47:54,572 --> 00:47:57,775
คุณจะไม่มีวันโน้มน้าวใจฉัน
ผู้ชายที่บ้านของฉันพบฉัน
905
00:47:57,875 --> 00:47:59,410
ผ่านภาพดาวเทียม
จากสนามบิน
906
00:47:59,510 --> 00:48:01,712
พวกเขาบอกว่าใคร
พวกเขาบอกว่าอยู่ที่ไหน
907
00:48:01,812 --> 00:48:03,048
และได้รับแจ้งเมื่อใด
908
00:48:03,148 --> 00:48:05,582
ไม่ว่าเธอจะทำมัน
หรือเธอรู้ว่าใครเป็นคนทำ
909
00:48:05,583 --> 00:48:07,251
พวกเขาคิดไปเอง
เหมือนหมาป่า
910
00:48:07,252 --> 00:48:11,923
เอาล่ะ โยนเธอกลับกันเถอะ
ถึงหมาป่า... และค้นหาคำตอบ
911
00:48:19,264 --> 00:48:20,698
ให้ฉันได้นอนบนนั้น
912
00:48:24,102 --> 00:48:25,503
ขอบคุณ
913
00:48:31,943 --> 00:48:33,511
[ประตูเปิด]
914
00:48:34,545 --> 00:48:35,981
คิดแบบไหน.
เขาจะทำเรื่องนี้ต่อเหรอ?
915
00:48:36,114 --> 00:48:37,115
เขาตัดสินใจแล้ว
916
00:48:37,215 --> 00:48:38,916
เอ๊ะ ฉันคิดว่าเขาอายุ 50-50
917
00:48:39,017 --> 00:48:40,285
เขาตัดสินใจแล้ว
918
00:48:40,418 --> 00:48:41,819
คุณไม่ได้นอนบนคำว่า "ไม่"
919
00:48:45,957 --> 00:48:46,992
[เลขาธิการสื่อมวลชน]
เย็นเมื่อวาน
920
00:48:47,092 --> 00:48:49,327
เจ้าหน้าที่ต่อต้านข่าวกรองของ FBI
921
00:48:49,460 --> 00:48:51,128
ได้จับกุมตัวแทน
922
00:48:51,129 --> 00:48:53,797
ของรัสเซีย
หน่วยข่าวกรองต่างประเทศ
923
00:48:53,798 --> 00:48:56,633
หรือ SVR ตามที่ทราบกันดี
สู่ชุมชนข่าวกรอง
924
00:48:56,634 --> 00:48:59,804
สำนักงานอัยการสหรัฐฯ
กำลังเตรียมข้อหาจารกรรม
925
00:48:59,904 --> 00:49:03,408
อันเนื่องมาจากหลักฐาน
เกี่ยวข้องกับตัวแทนทั้งสองอย่าง
926
00:49:03,508 --> 00:49:05,376
แผนการติดสินบน
และแผนการขู่กรรโชก
927
00:49:05,476 --> 00:49:07,012
ต่อต้านสหรัฐฯ
เจ้าหน้าที่ของรัฐ
928
00:49:07,112 --> 00:49:09,813
เช่นเดียวกับรัฐ
และเจ้าหน้าที่ของรัฐส่วนท้องถิ่น
929
00:49:09,814 --> 00:49:12,450
เช่นเดียวกับพลเมืองสหรัฐฯ
ในภาคเอกชน
930
00:49:12,550 --> 00:49:13,951
ทั้งในอุตสาหกรรมการป้องกันประเทศ
931
00:49:14,052 --> 00:49:16,853
เช่นเดียวกับข้อมูล
อุตสาหกรรมเทคโนโลยี
932
00:49:16,854 --> 00:49:21,326
เรากำลังระงับชื่อทั้งหมด
ขณะที่การสอบสวนกำลังดำเนินอยู่
933
00:49:21,426 --> 00:49:22,493
ใช่?
934
00:49:22,593 --> 00:49:23,761
บุคคลนี้อยู่ที่ไหน
กำลังถูกจัดขึ้น?
935
00:49:23,861 --> 00:49:25,063
ปล่อยไม่ได้แล้ว
ข้อมูลนั้น
936
00:49:25,163 --> 00:49:26,497
เมื่อไหร่ผู้ต้องสงสัย.
ถูกฟ้องร้อง?
937
00:49:26,597 --> 00:49:28,499
นั่นเป็นคำถาม
สำหรับอัยการสูงสุด
938
00:49:28,633 --> 00:49:31,168
เป็นอัยการสูงสุด
วางแผนจัดงานแถลงข่าวเหรอ?
939
00:49:31,169 --> 00:49:33,871
เราไม่มีข้อมูลนั้น
ในเวลานี้.
940
00:49:34,705 --> 00:49:37,008
- ♪
- [บทสนทนาไม่ได้ยิน]
941
00:49:41,146 --> 00:49:43,381
♪ เพลงที่น่ากลัวและสั่นสะเทือน ♪
942
00:50:00,898 --> 00:50:03,168
[ส่งเสียงดัง]
943
00:50:13,644 --> 00:50:15,213
[คำรามเบาๆ]
944
00:50:31,129 --> 00:50:32,930
- ♪
- [บทสนทนาไม่ได้ยิน]
945
00:50:49,814 --> 00:50:51,449
[โจหายใจแรง]
946
00:50:51,749 --> 00:50:54,619
♪