1 00:00:20,360 --> 00:00:21,480 Vale, guárdalo. 2 00:00:21,960 --> 00:00:22,960 Ven a ordenar. 3 00:00:23,760 --> 00:00:25,880 Vamos, chicos. Incluso es dinero. podemos empezar a tiempo. 4 00:00:26,340 --> 00:00:27,238 Está bien. 5 00:00:27,240 --> 00:00:31,320 Me alegra anunciar que ha habido una deshielo en el congelamiento del departamento 6 00:00:31,320 --> 00:00:33,580 promociones. Lucy Bates es ahora una sargento. 7 00:00:39,950 --> 00:00:41,370 Lucy será la comandante de la guardia. 8 00:00:43,290 --> 00:00:45,550 Ella estará haciendo tareas, entregando terminar el turno. 9 00:00:46,750 --> 00:00:48,990 No tendremos a Goldblum para pasear más. 10 00:00:49,950 --> 00:00:50,950 Sargento Bates. 11 00:00:56,530 --> 00:00:57,530 Bueno. 12 00:00:57,930 --> 00:01:02,630 Servicio en memoria del sargento Exerhaus en la Capilla Benedictina de la Policía 13 00:01:02,630 --> 00:01:03,910 Academia a las 11 de la mañana. 14 00:01:04,750 --> 00:01:06,880 Asignaciones. Café, vas a estar con Pizer. 15 00:01:07,180 --> 00:01:10,140 Kosicki está enfermo, por eso Pérez se va estar con Pilski. Cabalgaréis juntos 16 00:01:10,320 --> 00:01:14,380 ¿vale? Además, anuncio un nuevo color caqui. oficial que estará bajo el ala de Leo. 17 00:01:14,560 --> 00:01:16,100 Su nombre es Natalie DeRoy. 18 00:01:16,540 --> 00:01:19,880 Natalie pasó los últimos dos años en División, entonces... Más despacio. 19 00:01:20,100 --> 00:01:24,280 No puedo entender una sola cosa ella está diciendo. Si la encuentras, quiero decir 20 00:01:24,280 --> 00:01:26,400 Entonces dale la bienvenida a la colina, ¿vale? 21 00:01:27,160 --> 00:01:28,160 Artículo uno. 22 00:01:28,300 --> 00:01:30,320 Lo que viste arriba y en todas partes más. 23 00:01:30,540 --> 00:01:31,840 Y eso son delincuentes. 24 00:01:32,240 --> 00:01:35,300 ¿Bueno? Han sido escondidos aquí y en cualquier otra celda de detención del distrito. 25 00:01:35,790 --> 00:01:39,010 Estarán aquí hasta las 3 p. m. hoy por orden de este Juez Cruz. 26 00:01:40,070 --> 00:01:44,170 Él es el tipo que declaró el Michigan Avenida sobrepoblada inconstitucionalmente 27 00:01:44,170 --> 00:01:48,310 inhumano. Está bien, el juez lo tenía en Anexo del Juvie Hall, pero eso fue hasta 28 00:01:48,310 --> 00:01:51,370 noche. Sabes que algunos de ellos graznaban las dos películas de Diablo Rodríguez. 29 00:01:51,770 --> 00:01:52,770 Estoy desconsolado. 30 00:01:52,910 --> 00:01:58,090 El juez Cruz dice que si la ciudad no elabora un plan antes de las 3 p.m. hoy 31 00:01:58,090 --> 00:02:02,010 por un encarcelamiento más humano, que él es voy a dejarlos a todos sueltos. 32 00:02:03,280 --> 00:02:04,280 Sociedad humana. 33 00:02:06,260 --> 00:02:12,080 Así que en todas partes de la estación habrá Ser un zoológico, ¿de acuerdo? Así que mantengamos todo 34 00:02:12,080 --> 00:02:16,020 visitas al mínimo. Eso es todo. Ahora, deseos y garantías. Aquí vamos. nosotros 35 00:02:16,020 --> 00:02:17,380 una orden contra Lester Minley. 36 00:02:17,720 --> 00:02:21,220 Es un proxeneta de Whitney Bars. Eso es un prostituta que estuvo aquí anoche 37 00:02:21,220 --> 00:02:22,039 y fue golpeado. 38 00:02:22,040 --> 00:02:23,660 Tenemos uno sobre el ladrón de calabacines. 39 00:02:32,880 --> 00:02:33,880 y su compañero. 40 00:02:34,100 --> 00:02:35,960 Así que quiero que revises el tablero. arriba. 41 00:02:36,220 --> 00:02:38,480 Todos, hay descripciones en el tablero, ¿vale? Gracias. 42 00:02:39,400 --> 00:02:40,480 Por eso quiero decir que lo siento. 43 00:02:40,860 --> 00:02:43,240 Voy a mejorar mucho en esto. yo Estaba un poco nervioso. 44 00:02:44,160 --> 00:02:46,860 Y quiero decir que creo que apesta. que alguien se robó el podio. 45 00:02:49,040 --> 00:02:51,040 Gánatelo. ¿Quién dijo eso? 46 00:02:53,560 --> 00:02:56,060 Quien haya dicho eso, no tengo que ganar el maldito podio. 47 00:02:56,560 --> 00:02:58,760 Tengo que ganarme que me quieras como tú le hizo al Sargento. 48 00:02:59,240 --> 00:03:01,160 Pero no tengo que ganarme tu respeto para mi puesto. 49 00:03:02,420 --> 00:03:04,600 Entonces, quienquiera que sea el imbécil, será mejor que traiga el podio de vuelta. 50 00:03:09,700 --> 00:03:10,700 ¿Fuiste tú, LaRue? 51 00:03:13,000 --> 00:03:14,480 Oye, tranquilo, sargento. 52 00:03:16,380 --> 00:03:19,980 ¿Eh? Vamos, ¿crees que eres tan duro? Vamos, ¿quieres salir? 53 00:03:24,840 --> 00:03:27,460 Oye, ya sabes... Está bien. 54 00:03:28,460 --> 00:03:29,740 Iba a decir, vámonos. 55 00:03:30,260 --> 00:03:31,260 Y tengamos cuidado. 56 00:03:33,260 --> 00:03:35,500 Quien se robó el podio, espero que pueda atropellado por un camión. 57 00:05:29,820 --> 00:05:30,940 Aquí el sargento Bates. 58 00:05:31,780 --> 00:05:33,240 Sí, ¿qué necesitas? 59 00:05:34,840 --> 00:05:37,000 Oficial Schmitz, Natalie Duroy informes. 60 00:05:37,500 --> 00:05:38,279 ¿Cómo estás? 61 00:05:38,280 --> 00:05:39,280 ¿Le puedo ayudar en algo? 62 00:05:39,660 --> 00:05:40,660 ¿Llevarme a Miami? 63 00:05:40,840 --> 00:05:47,760 Tenía toda una gira planeada para ti. ¿Por qué? ¿No me ayudas a iniciar sesión en nuestro nuevo 64 00:05:47,760 --> 00:05:50,200 ¿escapada? Entiendo. Llámame Leo. 65 00:05:52,980 --> 00:05:53,980 Café. 66 00:05:54,380 --> 00:05:56,920 Washington LaRouche es llamado en un persona de hotel de homicidio. 67 00:05:57,500 --> 00:06:00,880 Tú y Pines tomarán respaldo durante esto. Entiendo. Oye, te dije que soy 68 00:06:00,880 --> 00:06:02,800 confiado. te pedí que no lo dijeras cualquier otra persona. 69 00:06:03,020 --> 00:06:03,959 No lo hice. 70 00:06:03,960 --> 00:06:04,960 ¿No lo hiciste? 71 00:06:05,080 --> 00:06:07,880 Camelo. Todos sabían de mi promoción incluso antes de que Goldblum abriera 72 00:06:07,880 --> 00:06:09,620 boca. No fui yo, Lucía. ¿No? 73 00:06:10,740 --> 00:06:11,740 No. 74 00:06:11,960 --> 00:06:14,220 ¿Acabas de subir al podio o ¿Pararse riendo? 75 00:06:14,520 --> 00:06:15,900 Mira te voy a contar una más tiempo. 76 00:06:16,320 --> 00:06:17,960 No sé nada sobre nada de eso. 77 00:06:18,360 --> 00:06:19,580 Excepto que estás actuando como un idiota. 78 00:06:20,220 --> 00:06:21,920 Excelente. Tienes tu tarea. 79 00:06:22,720 --> 00:06:23,720 Sí. 80 00:06:24,480 --> 00:06:25,480 Archie. 81 00:06:26,100 --> 00:06:27,100 ¿Poli? 82 00:06:30,540 --> 00:06:33,420 Asalto de Thelonious, 1374 Curtis, 4B. 83 00:06:34,420 --> 00:06:35,420 Nada en la barra. 84 00:06:35,860 --> 00:06:37,140 No hay nada en la barra. 85 00:06:38,620 --> 00:06:41,980 Primero que nada, tú. 86 00:06:42,500 --> 00:06:43,500 Gracias, danny. 87 00:06:43,620 --> 00:06:44,760 ¿Ya eres oficial? 88 00:06:46,180 --> 00:06:49,640 Felicidades. Gracias. Bueno, ve a el trabajo. 89 00:06:49,860 --> 00:06:50,619 Sí, lo haces. 90 00:06:50,620 --> 00:06:52,540 No genial. Alguien puso el brazo sobre el podio. 91 00:06:52,940 --> 00:06:55,200 No. 92 00:06:59,820 --> 00:07:00,820 Creo que es el juez Cruz. 93 00:07:00,840 --> 00:07:03,460 Creo que lo que realmente está haciendo es llevar Michigan Avenue a los tribunales. 94 00:07:03,460 --> 00:07:05,000 mientras tanto, inundó el recinto. 95 00:07:06,020 --> 00:07:10,100 Frank, después del servicio de Phil, no es como un tiro para atropellar a este Lester 96 00:07:10,100 --> 00:07:12,160 Minley. Veremos cómo se desarrolla el día, Enrique. 97 00:07:12,420 --> 00:07:13,420 Buenos días, franco. 98 00:07:13,480 --> 00:07:16,960 Buenos días, Ray. Te cansaste y Eres pobre, ¿eh, Frank? Sin mencionar 99 00:07:16,960 --> 00:07:17,960 miserable basura. 100 00:07:18,020 --> 00:07:19,020 ¿Qué hay en la lata? 101 00:07:19,260 --> 00:07:20,260 Casa de Phil Lester. 102 00:07:21,380 --> 00:07:22,380 ¿Podrías abrir la puerta, Ray? 103 00:07:22,600 --> 00:07:23,600 Seguro. 104 00:07:25,660 --> 00:07:27,220 Phil pidió que, eh... 105 00:07:27,790 --> 00:07:31,870 Después de los servicios conmemorativos, se depositarán las cenizas. esparcidos sobre el epicentro del 106 00:07:32,250 --> 00:07:33,290 Una zona habitada. 107 00:07:33,670 --> 00:07:34,609 ¿Eso es legal? 108 00:07:34,610 --> 00:07:35,790 Fue su última petición, Ray. 109 00:07:36,170 --> 00:07:37,170 Bien por ti, Frank. 110 00:07:37,550 --> 00:07:40,810 Bueno, ahora alguien tiene que encontrar el epicentro del cerro. Oh, eso debería 111 00:07:40,810 --> 00:07:42,730 fácil. Sí, una vez que hagas tu supuestos cartográficos. 112 00:07:43,250 --> 00:07:44,710 Usaré el mapa del distrito, Howard. 113 00:07:45,790 --> 00:07:49,090 Creo que nuestra mejor opción es hacer esto en noche. 114 00:07:49,670 --> 00:07:53,770 Phil pidió que cualquiera del día turno quien esté interesado esté presente. 115 00:07:54,330 --> 00:07:56,590 Pero esto no puede ser oficial, Ray. Estás voy a tener que notificar a todos 116 00:07:56,590 --> 00:07:58,940 individualmente. Está bien. ¿A qué hora? debería decir? 117 00:08:00,080 --> 00:08:01,080 Diez, once. 118 00:08:01,100 --> 00:08:03,240 ¿El hombre desacomodado no es más que esto? 119 00:08:08,700 --> 00:08:09,700 Esperar. 120 00:08:10,420 --> 00:08:11,420 Dale una oportunidad. 121 00:08:22,920 --> 00:08:24,540 Me estás diciendo que no la conoces. ¿eh? 122 00:08:25,140 --> 00:08:27,000 Hola doctor, ¿cómo estás? Bienvenido a paraíso. 123 00:08:35,000 --> 00:08:37,720 Ese olor tampoco es del cuerpo. 124 00:08:39,960 --> 00:08:42,640 Tengo una descripción para ti, J.D. dice es un chico. 125 00:08:46,380 --> 00:08:47,279 Pasando. 126 00:08:47,280 --> 00:08:49,320 Pasando. 127 00:08:50,360 --> 00:08:52,280 Nos vemos chicos. Sí, está bien, doctor, vete. adelante. 128 00:08:54,069 --> 00:08:56,230 Muy bien, adelante ahora. Obligó a su camino hacia adentro. 129 00:08:57,410 --> 00:09:00,650 Entonces teníamos la cuerda, ya sabes, alrededor del puerta, pero no había cerradura. Mira hijo 130 00:09:00,810 --> 00:09:02,910 si puedes completar la descripción, tenemos que apagarlo. 131 00:09:03,810 --> 00:09:09,890 Sí, era blanco, de estatura media. bastante delgado, y tenía pelo castaño corto 132 00:09:10,050 --> 00:09:11,730 y tenía ojos azules. 133 00:09:12,410 --> 00:09:13,930 Bien. ¿Hace cuanto? 134 00:09:15,890 --> 00:09:20,250 Aproximadamente 30 minutos desde que corriste, aproximadamente un hora desde que entraste. 135 00:09:22,790 --> 00:09:25,150 Realicé la llamada, chicos, ya saben, 15 minutos a la vez. Mira, tenemos que conseguir 136 00:09:25,150 --> 00:09:28,030 esto muy rápido para que podamos poner el descripción fuera. Ahora, ¿puedes recordar? 137 00:09:28,030 --> 00:09:29,410 ¿Ropa, qué llevaba puesto, algo? 138 00:09:29,930 --> 00:09:34,670 Sí, sí, y yo soy como pantalones negros, y llevaba puesto, ya sabes, un peto 139 00:09:34,670 --> 00:09:35,670 chaqueta. 140 00:09:37,210 --> 00:09:39,070 Y se llevaron un brazalete. 141 00:09:39,430 --> 00:09:40,470 Oh, eso es una sorpresa. 142 00:09:40,990 --> 00:09:45,710 Sí, era como un brazalete de identificación. Ya sabes, tenía Kathy escrita en él. 143 00:09:46,410 --> 00:09:47,410 Lo pondré en la radio. 144 00:09:47,890 --> 00:09:48,890 Lo hizo muy bien, hijo. 145 00:09:49,330 --> 00:09:50,330 Tengo un buen recuerdo. 146 00:09:50,890 --> 00:09:53,650 ¿Quieres que sea artista? si, ella iba a ser bailarina. 147 00:09:57,330 --> 00:09:58,510 Hombres de azul. 148 00:09:59,110 --> 00:10:00,450 ¿Cuál es tu problema? ¿Dónde está tu alma? 149 00:10:02,210 --> 00:10:03,870 Regís. Regis Rossmore. 150 00:10:04,190 --> 00:10:05,149 Enfermera desempleada. 151 00:10:05,150 --> 00:10:07,950 Con una situación imposible en su manos. 152 00:10:09,110 --> 00:10:10,110 Chop-chop, oficiales. 153 00:10:14,470 --> 00:10:16,070 Muy bien, señorita Difícil. 154 00:10:16,290 --> 00:10:17,290 Ha llegado la ayuda. 155 00:10:17,610 --> 00:10:19,950 Bueno, lo siento, pero me he quedado atrapado Aquí por más de una hora. 156 00:10:20,350 --> 00:10:22,410 Esto es con referencia a mi explícito instrucciones. 157 00:10:22,810 --> 00:10:26,630 Lois no debía sentarse en la bañera. ella Tiene una fractura pélvica no desplazada. 158 00:10:26,890 --> 00:10:28,930 Bueno, ¿por qué la pusiste ahí si ¿Se supone que no debes bañarte? 159 00:10:29,270 --> 00:10:33,270 Ella debía permanecer a cuatro patas. yo soy mortificado. Para evitar exactamente esto 160 00:10:33,670 --> 00:10:37,010 Además, se está podando. Regis, ¿quieres? ve y saca el pastel de café del 161 00:10:37,010 --> 00:10:39,790 congelador y calentarlo para mí? café, si. Pastel, no. 162 00:10:40,170 --> 00:10:42,790 ¿Por qué no llamaste a un paramédico? entonces castígame más tarde. 163 00:10:44,550 --> 00:10:45,550 ¡Míralo! 164 00:10:45,570 --> 00:10:47,790 Lo siento, señora. me perdí en el terreno. 165 00:10:48,630 --> 00:10:51,630 Lo intenté. Llamé a los paramédicos. ellos Dijo que estábamos en una emergencia. 166 00:10:52,330 --> 00:10:56,050 La callé para pensar si yo no fuera Lois vecino. ¿Así que lo llamaste agresión? 167 00:10:56,570 --> 00:11:00,110 Estaba al límite de mi ingenio. Bueno, somos aquí, Roberto. Vamos. A las tres. 168 00:11:00,810 --> 00:11:01,910 Está bien, está bien. 169 00:11:03,070 --> 00:11:04,070 Ayúdalo, 170 00:11:05,890 --> 00:11:06,890 Lois. 171 00:11:08,290 --> 00:11:11,090 ¿Qué es? 172 00:11:11,550 --> 00:11:14,710 ¿Qué es? Lo he hecho. 173 00:11:14,930 --> 00:11:15,950 Lo he hecho. 174 00:11:19,080 --> 00:11:20,640 Yo mismo me he herniado. 175 00:11:20,880 --> 00:11:21,880 Oh, pobre cordero. 176 00:11:22,820 --> 00:11:28,020 ¿Oíste ese timbre? Escucho eso. yo escuchen el mío poniéndome bien, amigos. 177 00:11:28,260 --> 00:11:29,300 Estoy muy agradecido. 178 00:11:29,740 --> 00:11:30,760 Mil gracias. 179 00:11:31,160 --> 00:11:33,160 Bueno. Bien, tenemos que hacer otra llamada. 180 00:11:34,420 --> 00:11:35,860 Sabes lo que le hago a la gente como tú. 181 00:11:36,640 --> 00:11:37,800 Vamos, vamos. 182 00:11:38,460 --> 00:11:39,460 Vamos. 183 00:11:39,540 --> 00:11:42,980 ¿Es mi dolor una fuente de diversión para ti? ¿Roberto? No, Andy. Bueno, ¿por qué no vamos? 184 00:11:42,980 --> 00:11:44,640 ir a la morgue y realmente obtener una ¿risa de panza? 185 00:11:44,860 --> 00:11:46,260 Paso fácil. Aquí vamos. 186 00:11:46,540 --> 00:11:48,040 Está bien. 187 00:12:38,600 --> 00:12:45,300 enseñar a nuestros reclutas, experimenté su compasión, su fuerza silenciosa, su alegría 188 00:12:45,300 --> 00:12:47,760 vida y su profundo sentido de responsabilidad. 189 00:12:49,340 --> 00:12:52,200 Déjame leerte un poema que transmite estas cualidades en él. 190 00:12:54,040 --> 00:12:55,140 Estoy a gusto. 191 00:12:55,880 --> 00:12:56,900 Es el final del día. 192 00:12:58,020 --> 00:12:59,380 Mi deber ha sido cumplido. 193 00:13:00,540 --> 00:13:04,080 La hora me llama muy lejos más allá del sol poniente. 194 00:13:05,480 --> 00:13:07,200 Encuéntrame junto a las rocas del océano. 195 00:13:08,110 --> 00:13:09,610 En las sombras del camino. 196 00:13:10,850 --> 00:13:13,770 Encuéntrame en los copos de nieve mientras se amontonan contra el dolor. 197 00:13:15,270 --> 00:13:16,810 O llámame en silencio. 198 00:13:17,690 --> 00:13:19,210 Entonces escucha la brisa. 199 00:13:20,570 --> 00:13:22,130 Y me escucharás siempre. 200 00:13:23,030 --> 00:13:26,090 Por fin estoy tranquilo. 201 00:13:29,230 --> 00:13:33,110 El deseo de Phil de que lo cremaran era llevado a cabo esta mañana. 202 00:13:34,270 --> 00:13:35,630 No habrá servicio de tumbas. 203 00:13:36,820 --> 00:13:38,300 Dios los bendiga y gracias por venir. 204 00:13:49,460 --> 00:13:53,100 Eso fue muy conmovedor, señor. la roca y el silencio y todo. 205 00:13:53,600 --> 00:13:55,760 ¿Fueron Simon y Garfunkel? 206 00:13:56,300 --> 00:13:57,460 No, ese era Phil Esterhaus. 207 00:13:57,880 --> 00:13:59,020 Escribió mucha poesía. 208 00:14:01,960 --> 00:14:02,960 ¡Jefe! 209 00:14:03,120 --> 00:14:06,980 Buen servicio, ¿eh, Frank? Breve y a El punto, muy parecido al hombre. irwin 210 00:14:06,980 --> 00:14:09,040 Le dijiste que no presentara un plan para Avenida Michigan. 211 00:14:09,300 --> 00:14:10,300 Sí, señor. 212 00:14:10,380 --> 00:14:11,540 Bueno, ¿se presentan correcciones? 213 00:14:12,240 --> 00:14:14,780 Bueno, técnicamente no es su problema. Es barato. 214 00:14:15,040 --> 00:14:16,060 Déjamelo a mí, Frank. 215 00:14:16,680 --> 00:14:19,300 Vas a tener tus celdas de detención de vuelta al final del día. 216 00:14:19,540 --> 00:14:22,220 No ayudará si Cruz vacía las celdas de detención y coloca el 217 00:14:22,220 --> 00:14:24,000 Los criminales vuelven a mis calles. Por supuesto no. 218 00:14:24,680 --> 00:14:26,520 Bueno, ¿estás presentando un plan? 219 00:14:27,320 --> 00:14:28,320 Vamos a obtener resultados. 220 00:14:29,420 --> 00:14:30,540 Nuestro más sentido pésame para la familia de Phil. 221 00:14:31,340 --> 00:14:32,340 ¿Tenía familia? 222 00:14:40,650 --> 00:14:45,870 Los bloqueos B están desactivados, así que tienes que desarrollar una especie de sentimiento por ello con su 223 00:14:45,870 --> 00:14:46,870 muñeca. Ajá. 224 00:14:46,970 --> 00:14:48,310 ¿Estás seguro de que hay espacio ahí? 225 00:14:48,630 --> 00:14:53,010 Él se meterá. Soy una especie de persona. Mantén tu ropa puesta, ¿vale? 226 00:14:54,270 --> 00:14:55,330 ¿Qué hace eso? 227 00:14:55,730 --> 00:14:56,730 Eso no es nada. 228 00:14:57,670 --> 00:14:59,390 Leo, ese es el podio de pasar lista. 229 00:14:59,650 --> 00:15:03,770 A veces se hacen bromas entre sí. otro. Algunos de ellos son más divertidos que 230 00:15:04,050 --> 00:15:05,050 ¿No vas a decir nada? 231 00:15:05,710 --> 00:15:06,710 No es asunto nuestro. 232 00:15:08,250 --> 00:15:09,350 ¡Sudamerica! 233 00:15:10,960 --> 00:15:15,920 Quiero ponerte a prueba sobre el tema de derechos. 234 00:15:17,000 --> 00:15:20,040 Tenemos derechos humanos. 235 00:15:20,320 --> 00:15:23,840 Tenemos derechos inalienables. 236 00:15:26,220 --> 00:15:29,880 Tenemos derecho a portar armas. 237 00:16:00,520 --> 00:16:02,120 propiedad y la utilizaron como prueba en la audiencia. 238 00:16:02,340 --> 00:16:04,880 Creo que Leo puede conseguirte eso. Cómo ¿Estás haciendo? 239 00:16:06,200 --> 00:16:07,200 No genial. 240 00:16:08,120 --> 00:16:09,120 Lleva tiempo. 241 00:16:09,760 --> 00:16:11,700 Oye, mantenlo ahí, tonto. 242 00:16:15,140 --> 00:16:16,140 Está bien, amigo. 243 00:16:16,320 --> 00:16:17,320 Leo, ¿ayudarías a la Sra. 244 00:16:17,480 --> 00:16:18,520 ¿Valparaíso, por favor? Seguro. 245 00:16:19,740 --> 00:16:21,940 Natalie, consigue unas pulseras para esto. chico, ¿lo harás? 246 00:16:42,890 --> 00:16:44,290 Cualquiera que entienda mi situación. 247 00:16:49,190 --> 00:16:50,190 ¡Franco! 248 00:16:57,870 --> 00:16:58,869 ¿Es eso importante? 249 00:16:58,870 --> 00:17:00,610 ¿Cómo estuvo la ceremonia? 250 00:17:01,490 --> 00:17:04,210 Te agradezco a ti y a Ray por sostener El fuerte para mí aquí, Howard. 251 00:17:04,990 --> 00:17:06,230 Bueno, me despediré esta noche. 252 00:17:07,630 --> 00:17:09,770 Me imagino que Londres era algo así. durante el bombardeo. 253 00:17:10,369 --> 00:17:11,369 Capitán. 254 00:17:12,010 --> 00:17:13,430 Esa es... Leah, ¿eres Harold Baker? 255 00:17:13,670 --> 00:17:15,390 Esperándote en la fila. Bien, gracias. Hasta luego. 256 00:17:16,569 --> 00:17:18,349 Ese es Lester Minley, Whitney Barnes pantera. 257 00:17:19,310 --> 00:17:20,310 ¿Quién hizo el busto? 258 00:17:20,369 --> 00:17:21,369 Se entregó. 259 00:17:21,810 --> 00:17:24,010 El interrogatorio estará listo en una pareja. de minutos. Me gustaría sentarme, Frank. 260 00:17:24,030 --> 00:17:25,030 Llámame. 261 00:17:28,150 --> 00:17:29,150 ¿Lester Minley? 262 00:17:29,250 --> 00:17:30,250 Teniente Goldblum. 263 00:17:30,890 --> 00:17:32,970 Teniente, yo no maté a Whitney. Barnes. 264 00:17:33,330 --> 00:17:34,330 Abordemos eso de inmediato. 265 00:17:34,670 --> 00:17:35,670 ¿Quieres hablar conmigo? 266 00:17:35,990 --> 00:17:36,729 Hablemos. 267 00:17:36,730 --> 00:17:38,270 Quieres hablar, está bien. Vamos. 268 00:17:42,280 --> 00:17:43,280 ¿Acerca de Whitney? 269 00:17:45,300 --> 00:17:47,340 En los últimos dos años, no la conseguí. cinco fechas. 270 00:17:49,480 --> 00:17:50,480 Dios, ella era dulce. 271 00:17:51,040 --> 00:17:52,080 Pero ella no era estúpida. 272 00:17:52,700 --> 00:17:53,740 Ella sabía lo que había sucedido. 273 00:17:54,060 --> 00:17:56,040 Ella sabía que estaba trabajando en un mundo diferente. tipo de truco. 274 00:17:56,860 --> 00:17:58,880 Que esos gatos referían entre ellos mismos. 275 00:17:59,640 --> 00:18:00,640 ¿Tú entiendes? 276 00:18:02,780 --> 00:18:04,200 Ella nunca mencionó el tema. 277 00:18:04,560 --> 00:18:06,040 Nunca tuvimos la conversación. 278 00:18:07,420 --> 00:18:08,880 Tal vez deberíamos haber hecho diferente arreglos. 279 00:18:10,540 --> 00:18:12,180 Bueno, ese era el tipo de clase de mujer que era. 280 00:18:13,900 --> 00:18:15,560 ¿Qué sabes sobre el asesinato? ¿Lester? 281 00:18:17,260 --> 00:18:18,260 En un minuto. 282 00:18:20,140 --> 00:18:22,420 No pude decir que cosa tan triste. esto es. 283 00:18:22,760 --> 00:18:25,560 Vivías de ella. Filmaste lo que ella lo hizo por chantaje. Déjate de tonterías. 284 00:18:25,920 --> 00:18:26,920 ¿Chantajear a quién? 285 00:18:27,520 --> 00:18:28,640 No chantajeé a nadie. 286 00:18:29,500 --> 00:18:30,500 ¿Para qué hiciste las películas? 287 00:18:30,740 --> 00:18:33,720 Porque sabía algo exactamente como esto podría suceder. yo no maté 288 00:18:34,000 --> 00:18:36,640 Uno de esos gordos vagos que no querían según sus memorias la mató. 289 00:18:37,800 --> 00:18:40,520 Y ahora en los periódicos, Lester Minley esto y Lester Minley aquello. 290 00:18:40,880 --> 00:18:42,200 Y ahora vienen detrás de mí. 291 00:18:42,640 --> 00:18:48,180 Bueno, cuando terminemos aquí, Sr. Townsend. y estoy contando la historia correcta. 292 00:18:48,680 --> 00:18:51,540 La gente tiene que conocer al Lester. Plan Minley para el futuro. 293 00:18:52,820 --> 00:18:53,759 ¿Qué gente? 294 00:18:53,760 --> 00:18:54,760 Los papeles. 295 00:18:54,960 --> 00:18:58,920 El plan de Lester Minley para el futuro, que es vivir en Nassau y no 296 00:18:58,920 --> 00:19:01,280 molestar a nadie a menos que alguien intente matame 297 00:19:02,000 --> 00:19:04,440 Y luego mi abogado vende las cintas a el mejor postor. 298 00:19:04,780 --> 00:19:07,060 Tengo un pequeño problema ahí, Lester. 299 00:19:07,760 --> 00:19:08,760 ¿Pero crees que los tienes todos? 300 00:19:09,800 --> 00:19:11,180 ¿No crees que hice copias? 301 00:19:12,780 --> 00:19:14,260 ¿Crees que irás a Nassau? 302 00:19:15,420 --> 00:19:17,080 Es material para una investigación de asesinato. 303 00:19:18,540 --> 00:19:19,760 Bueno, quédese en casa, Capitán. 304 00:19:20,080 --> 00:19:23,300 Serás informado de nuestro paradero. No va a ninguna parte. Él permanece bajo custodia. 305 00:19:24,160 --> 00:19:25,160 Espera un minuto. 306 00:19:26,140 --> 00:19:27,440 Mi mensaje tiene que salir. 307 00:19:27,640 --> 00:19:29,480 La gente en esas cintas tiene que saber donde estoy. 308 00:19:29,920 --> 00:19:31,260 No quiero causarle problemas a nadie. 309 00:19:40,040 --> 00:19:41,040 Soy un adicto. 310 00:19:41,280 --> 00:19:44,840 Si no aguanto, puedo ser malo personaje. Yo sé eso. Tengo una hoja. 311 00:19:45,420 --> 00:19:48,360 Pero yo estaba aguantando. yo no hago violencia cuando estoy sosteniendo. 312 00:19:48,980 --> 00:19:49,980 ¿Tenías su pulsera? 313 00:19:50,260 --> 00:19:52,840 Lo encontré. Le dije que estaba en el ventana y lo recogí. 314 00:19:53,680 --> 00:19:56,080 ¿Por qué agrediste al oficial cuando ¿Trató de quitártelo? 315 00:19:56,300 --> 00:19:57,980 Me estaba defendiendo. Él viene a mí. 316 00:20:00,260 --> 00:20:03,300 Harold, si dices que él empezó, Hay testigos que dicen lo contrario. 317 00:20:05,580 --> 00:20:07,460 Señora, debe comprender lo que soy. 318 00:20:08,110 --> 00:20:11,550 Si veo algo tirado en la calle, algo que pueda ayudarme, yo 319 00:20:11,550 --> 00:20:12,550 recógelo. Es mío. 320 00:20:13,670 --> 00:20:15,830 Alguien intenta quitármelo, yo luchar contra ellos. 321 00:20:16,430 --> 00:20:18,250 Tengo que seguir así, eso es todo, tú. ¿ves? 322 00:20:19,390 --> 00:20:20,590 Eso es todo en lo que puedo pensar. 323 00:20:29,250 --> 00:20:30,250 Hola. 324 00:20:30,950 --> 00:20:31,950 Hola. 325 00:20:33,110 --> 00:20:35,950 Ese sospechoso del Hotel Pershing era bonito. Muy golpeado, Frank. 326 00:20:36,370 --> 00:20:38,820 ¿Oh? Aparte del hecho de que creo que es probablemente inocente. 327 00:20:39,520 --> 00:20:43,100 La corte no será hasta esta tarde, Custer. Tengo toda la intención de explorar la experiencia de mi cliente. 328 00:20:43,100 --> 00:20:44,079 remedios legales. 329 00:20:44,080 --> 00:20:46,520 Estoy sugiriendo que el atacante de la chica puede todavía estar en la calle. 330 00:20:48,360 --> 00:20:53,180 Dios podrán atrapar al juez cruz ¿Un plan para las tres? Bueno, Daniel es todo astuto. 331 00:20:53,180 --> 00:20:57,220 guiños y promesas vagas, y le dicen Bernstein no presentará ningún plan. tal vez 332 00:20:57,220 --> 00:20:59,880 Daniel tiene algo que ver con el gobernador. Quizás sea una pala rápida. 333 00:21:00,460 --> 00:21:02,360 Frank, me doy cuenta de este sueño que todos habéis estado bajo. 334 00:21:02,880 --> 00:21:05,520 ¿Quieres saber sobre el último trabajo de Joe Coffey? tres semanas, empezando cuando estaba 335 00:21:05,520 --> 00:21:09,350 tiro? El estado de derecho es más importante cuando Las cosas están más desveladas, Pete Smith. 336 00:21:11,030 --> 00:21:12,030 Justo lo que necesitabas. 337 00:21:14,050 --> 00:21:20,390 Lo que necesito es que estés en una habitación de hotel 338 00:21:20,390 --> 00:21:21,550 esta noche. 339 00:21:24,390 --> 00:21:25,450 Haré una reserva. 340 00:21:41,100 --> 00:21:42,400 Un testigo del Hotel Pershing y Armstrong. 341 00:21:42,780 --> 00:21:44,700 Lo vi matar a Kathy. 342 00:21:45,060 --> 00:21:47,660 Haga fila durante 20 minutos. Está bien, oye. te pones cómodo. 343 00:21:47,940 --> 00:21:48,940 Ey. 344 00:22:03,880 --> 00:22:06,880 ¿Qué estás haciendo? Me acaban de decir que podría ir. Ahora estás arrestando 345 00:22:06,940 --> 00:22:08,400 ¿Qué pasa con ustedes de todos modos, eh? 346 00:22:09,780 --> 00:22:10,780 Vamos a hacerlo. 347 00:22:40,840 --> 00:22:42,000 9 o 7, los tres primeros dígitos. 348 00:22:42,240 --> 00:22:45,080 Muy bien, descripciones para el FBI y la Patrulla Estatal. Implementar en el aeropuerto. 349 00:22:45,200 --> 00:22:47,980 Vamos, muévelo, muévelo. 350 00:22:48,240 --> 00:22:49,240 Danos la cuerda. 351 00:22:49,740 --> 00:22:50,740 Vamos. 352 00:22:52,380 --> 00:22:53,560 Nueve personas haciendo de policía. 353 00:22:53,760 --> 00:22:56,760 Sin número de placa, sin insignias. fue un Golpe profesional, Capitán. el chico va 354 00:22:56,760 --> 00:22:59,300 en una tienda de fiestas. Lleva uniforme. Consigue ahorros, J.D. 355 00:23:10,480 --> 00:23:11,480 él y hacer el papeleo aquí. 356 00:23:12,020 --> 00:23:13,760 ¿No podrías haberme dicho eso en el ¿servicio conmemorativo? 357 00:23:13,960 --> 00:23:14,959 La alineación está lista, teniente. 358 00:23:14,960 --> 00:23:18,260 Lamento mucho decir que simplemente se me olvidó. Mira, estamos un poco 359 00:23:18,260 --> 00:23:21,700 un poco atascado aquí. Enrique, Enrique, Enrique, Sé que es un manicomio, pero todo lo que necesito 360 00:23:21,700 --> 00:23:24,060 Son dos minutos. creo que deberíamos hablar. Te llamaré más tarde, ¿vale? 361 00:23:27,600 --> 00:23:28,600 Lo veré. 362 00:23:31,560 --> 00:23:32,960 Número tres, un paso adelante, por favor. 363 00:23:36,500 --> 00:23:37,500 No, ese no es él. 364 00:23:40,720 --> 00:23:41,720 Sé que no es él. 365 00:23:44,220 --> 00:23:45,400 Número cuatro, da un paso adelante. 366 00:23:49,060 --> 00:23:51,160 No, no, no se parecía en nada a eso. 367 00:23:55,220 --> 00:23:57,560 No es él. El tipo no está ahí arriba. Soy positivo. 368 00:24:01,400 --> 00:24:02,400 ¿Estás recalentando? 369 00:24:02,580 --> 00:24:04,720 No, estamos cobrando. posesión de narcóticos y asalto. 370 00:24:05,560 --> 00:24:07,980 Nos quejaremos, arrestaremos en falso y brutalidad. 371 00:24:10,760 --> 00:24:13,320 No hay identificación sobre el asesinato del Hotel Pershing. sospechoso. Chico equivocado. 372 00:24:13,540 --> 00:24:17,220 Entonces hagamos que la gente regrese a esa área. Ray, encontramos un sedán robado en la calle 116 y 373 00:24:17,220 --> 00:24:19,280 Frederick y el uniforme de policía. Lleno un poco enfermo. 374 00:24:19,580 --> 00:24:22,280 Quiero golpearlos. Sr. Switchcars, cualquiera descripción? 375 00:24:22,500 --> 00:24:23,620 ¿Algún testigo del cambio? 376 00:24:23,880 --> 00:24:24,880 No conozco un lienzo. 377 00:24:25,900 --> 00:24:29,800 Sargento, el tirador principal abandonó un Coche, 116 y Frederick. 378 00:24:30,200 --> 00:24:34,280 Vale, lo colgaré. y poner cualquier Uniformes disponibles nuevamente en el Hotel. 379 00:24:34,280 --> 00:24:37,460 perímetro. No nos queda nadie para el inquilino. tendré que llamar a un 380 00:24:43,440 --> 00:24:44,440 en la radio de mi auto. 381 00:24:45,120 --> 00:24:47,380 Tienes que entregarlo a la Oficina de Plomería, Frank. 382 00:24:47,840 --> 00:24:50,700 Persigue al tipo en una estación de policía en plena luz del día. 383 00:24:51,340 --> 00:24:52,340 ¿Todo bajo control? 384 00:24:52,680 --> 00:24:53,760 No hay nada bajo control. 385 00:24:54,540 --> 00:24:56,060 Tengo que saber cuál es tu plan. 386 00:24:56,300 --> 00:24:58,000 ¿Qué propuesta le vas a hacer? ¿Juez Cruz? 387 00:24:58,800 --> 00:25:02,360 Frank, te pedí que confiaras en mí en esto. uno. ¿No vas a hacer ninguna? 388 00:25:02,360 --> 00:25:04,700 propuesta en absoluto? ¿Vas a vagar? Allí alrededor de las tres, Heming. 389 00:25:04,700 --> 00:25:07,280 Hall, por no tener suficiente tiempo y ¿Dejar que el juez Cruz abra todas las celdas? 390 00:25:07,460 --> 00:25:10,350 ¿Franco? Corregir Michigan Avenue, eso es un trabajo de 5 millones de dólares. 391 00:25:10,650 --> 00:25:13,470 Bernstein tiene un millón en cadenas. ahora Voy a conseguir el dinero para arreglar eso. 392 00:25:13,470 --> 00:25:16,650 lugar de una vez por todas. ¿Cómo? Al dejar Los perpetradores deambulan por las calles para que puedas 393 00:25:16,650 --> 00:25:20,010 ¿Dramatizar un déficit fiscal con sangre? ¿Quieres un disturbio? franco, tienes 394 00:25:20,010 --> 00:25:22,570 movilizar la voluntad del público de abordar un problema. 395 00:25:22,930 --> 00:25:23,950 Por favor, confía en mí. 396 00:25:24,750 --> 00:25:25,750 ¿Dulce? 397 00:25:25,990 --> 00:25:26,990 Casa Ester. 398 00:25:30,650 --> 00:25:32,450 Todos estamos siempre en el mismo barco, franco. 399 00:25:38,250 --> 00:25:39,250 Consígueme a Erwin Bernstein. 400 00:25:41,350 --> 00:25:42,350 José. 401 00:25:44,630 --> 00:25:46,350 ¿Hay algún lugar donde podamos hablar? 402 00:25:48,250 --> 00:25:51,010 Pensé que querías hablar con alguien quien entiende tu problema. 403 00:25:52,010 --> 00:25:53,010 Tengo. 404 00:25:53,350 --> 00:25:54,730 De eso quiero hablarte. 405 00:26:13,450 --> 00:26:14,450 Estuve en la clínica de violación. 406 00:26:15,390 --> 00:26:16,910 ¿Sí? Sí. 407 00:26:17,530 --> 00:26:19,070 Voy a estar allí por un tiempo. 408 00:26:20,890 --> 00:26:21,890 Eso es bueno. 409 00:26:24,030 --> 00:26:26,730 La dama que he estado viendo allí realmente sabe lo que hace. 410 00:26:27,690 --> 00:26:33,950 Y ella me dijo que a veces lo que te pasó anoche, algunos hombres 411 00:26:33,950 --> 00:26:34,950 de esa manera. 412 00:26:36,610 --> 00:26:39,570 Mira, me siento bastante idiota. ya. No tienes que decirle al 413 00:26:39,570 --> 00:26:40,570 mundo. 414 00:26:40,690 --> 00:26:42,010 Joe, ella es mi terapeuta. 415 00:26:46,000 --> 00:26:52,900 Mira, lo que estoy tratando de decir es que si estamos voy a... siento que 416 00:26:52,900 --> 00:26:56,440 tal vez lo estaba... siento que tal vez no lo estaba siendo justo. 417 00:26:58,180 --> 00:27:02,220 Y si vamos a resolver esto entre nosotros, tenemos que resolverlo 418 00:27:02,220 --> 00:27:03,220 juntos. 419 00:27:05,140 --> 00:27:08,560 Sandy, no estoy seguro de cómo me sentí la última vez. La noche va a cambiar así de fácil. 420 00:27:09,980 --> 00:27:14,320 Joe, no quiero estar con un hombre que Se siente como si fuera un producto dañado. 421 00:27:15,500 --> 00:27:19,800 Pero creo que eso puede cambiar, y estoy dispuesto a arriesgarlo. 422 00:27:20,940 --> 00:27:21,940 ¿Eres? 423 00:27:24,300 --> 00:27:25,300 Sí. 424 00:27:29,740 --> 00:27:33,140 Entonces, Joey, pensé que tal vez podríamos Nos vemos un poco más tarde esta noche. 425 00:27:38,480 --> 00:27:39,480 ¿Qué? 426 00:27:41,860 --> 00:27:44,040 ¿Qué pasa si, ya sabes, todavía no puedo? 427 00:27:46,000 --> 00:27:47,000 No te preocupes. 428 00:27:48,580 --> 00:27:50,080 Sucederá cuando suceda. 429 00:27:51,300 --> 00:27:52,420 ¿Y si no es así? 430 00:27:54,120 --> 00:27:55,400 Entonces nos preocuparemos por eso. 431 00:27:56,840 --> 00:27:58,380 ¿Eres tú el que habla o tu terapeuta? 432 00:27:59,940 --> 00:28:01,040 Esa parte soy toda mía. 433 00:28:03,620 --> 00:28:05,060 Realmente me importas, Joe. 434 00:28:05,680 --> 00:28:06,840 Quiero que lo intentemos. 435 00:28:11,000 --> 00:28:13,300 Si no quieres intentarlo, solo dímelo. Yo iré. 436 00:28:14,850 --> 00:28:15,850 No, no, no lo hagas. 437 00:28:17,470 --> 00:28:19,570 Quiero decir, quiero hacerlo. quiero verte esta noche. 438 00:28:24,590 --> 00:28:26,470 Creo que tenemos una oportunidad, Joe. 439 00:28:27,850 --> 00:28:29,230 Al menos tenemos eso. 440 00:28:43,840 --> 00:28:46,480 Más despacio, amigo. no quieres perderte cualquiera de estos baches. 441 00:28:46,820 --> 00:28:49,700 Creo que será mejor que llames a Daryl Ann y Dile que sería una buena noche para tener una 442 00:28:49,700 --> 00:28:51,340 dolor de cabeza. Muchas gracias Bob. 443 00:28:51,760 --> 00:28:55,180 Estoy parado a las puertas de la muerte con mi dedo en la campana, y estás lanzando 444 00:28:55,180 --> 00:28:56,520 calumnias sobre mi virilidad. 445 00:28:58,080 --> 00:28:58,939 ¿Qué es eso? 446 00:28:58,940 --> 00:29:01,360 Vamos, vamos. Hay un asesino en el suelto. No quieres estar escribiendo no 447 00:29:01,360 --> 00:29:02,840 infracciones de tránsito. Parece una habitación. 448 00:29:05,180 --> 00:29:08,260 Por favor, por favor, tenga cuidado con los frenos. Por favor. 449 00:29:08,760 --> 00:29:09,760 Cuidado con los frenos. 450 00:29:10,990 --> 00:29:11,989 Esto es horrible. 451 00:29:11,990 --> 00:29:13,650 Nunca antes había tenido un accidente. 452 00:29:13,930 --> 00:29:16,750 tengo todos los papeles que estan necesario. Te daré mi nombre y 453 00:29:16,870 --> 00:29:20,350 No, no necesito tu dirección. Eres ¿seguro? Estoy seguro de que. ¿Puedo tener ambos? 454 00:29:20,350 --> 00:29:21,490 licencia y registro, por favor? 455 00:29:22,150 --> 00:29:25,050 Oficial, eso no será necesario. El Mujer y yo podemos resolverlo entre 456 00:29:25,050 --> 00:29:28,310 nosotros mismos. Este es un auto de alquiler. El La empresa requiere un informe policial. 457 00:29:28,530 --> 00:29:29,710 Además, déjame tener... Está bien. 458 00:29:29,930 --> 00:29:31,390 Sacaré los papeles del guante. compartimiento. 459 00:29:31,750 --> 00:29:34,350 Oficial, es mi culpa. ¿Es ese tu dirección actual, señora? Sí, lo es. 460 00:29:34,650 --> 00:29:36,070 ¡Ey! Sé que el alquiler de coches es... ¡Oye! 461 00:29:45,060 --> 00:29:50,520 El 2202 en busca de posibles hurtos vehículo, de color beige, en dirección oeste por 462 00:29:50,520 --> 00:29:52,260 Polk y calle 115. 463 00:30:09,480 --> 00:30:10,480 Gracias. 464 00:31:04,400 --> 00:31:07,380 No podemos mantener prisioneros más de un mes en una armería. no me importa como 465 00:31:07,380 --> 00:31:11,140 Los orinales port-a-que traemos. Juez, el El único paso A de la armería. Nos dan una 466 00:31:11,140 --> 00:31:13,540 pierna arriba en el paso B. ¿Cuál es el Michigan? Renovación de la avenida. 467 00:31:14,100 --> 00:31:18,380 Correcto. que aún no tienes financiación para. Tenemos 1.100.000 dólares. Para 468 00:31:18,380 --> 00:31:19,380 millones de empleos. 469 00:31:19,600 --> 00:31:23,240 Por favor, juez, estamos haciendo un buen esfuerzo de fe. Y yo también lo soy, Sr. 470 00:31:23,500 --> 00:31:26,560 Sólo yo me tomo en serio el Proposición de que las personas son inocentes. 471 00:31:26,560 --> 00:31:27,259 probado culpable. 472 00:31:27,260 --> 00:31:30,500 Entonces, cuando recorro un lugar desesperadamente superpoblado y la avenida Michigan con poco personal, veo 473 00:31:30,500 --> 00:31:32,660 cientos de hombres... que han sido detenido por delitos. 474 00:31:33,120 --> 00:31:35,000 Pero ¿quiénes son... por los que me condenan? cualquier cosa, señor. 475 00:31:35,660 --> 00:31:39,060 Excepto tal vez ser demasiado pobre para hacer fianza. Y cuando veo el físico 476 00:31:39,280 --> 00:31:42,720 las condiciones insalubres e indecentes provocado por esta superpoblación 477 00:31:42,720 --> 00:31:46,240 Capitán, ¿puedo preguntarle cómo era la vida? ¿Como en tu comisaría esta mañana? 478 00:31:46,780 --> 00:31:49,800 Intolerable. Eso es lo que los hombres en el El complejo Michigan Avenue ha estado viviendo 479 00:31:49,800 --> 00:31:50,800 como todos los días. 480 00:31:51,180 --> 00:31:55,560 Juez, ¿preferiría encarcelar al toda la ciudadanía de mi distrito? 481 00:31:55,880 --> 00:32:00,020 No. Bueno, la gente que vive en la colina están tan atrapados por la pobreza como 482 00:32:00,020 --> 00:32:01,040 Esos hombres de los que estás hablando. 483 00:32:01,520 --> 00:32:04,820 y ponerlos en peligro en el conducta de su vida normal. Quiero decir, 484 00:32:04,820 --> 00:32:08,800 convertir mi recinto en una gran hinchada cárcel en la que los inocentes están atrapados 485 00:32:08,800 --> 00:32:11,820 junto con los sin ley. Eso claramente fue No es mi intención. Pero ese es el 486 00:32:11,820 --> 00:32:15,740 resultado. Mis homicidios y violaciones han duplicado. Esta mañana, un niño de 14 años 487 00:32:15,740 --> 00:32:18,440 fue asesinado en una de esas calles albergues de mala muerte para niños que eran literalmente 488 00:32:18,440 --> 00:32:22,360 inundado de personas en libertad condicional. Quiero decir, no mencionar al sicario que pudo 489 00:32:22,360 --> 00:32:25,900 un asesinato justo dentro de nuestra propia estación casa. Me encanta esto. Me encanta esto 490 00:32:26,540 --> 00:32:30,500 Cruz encuentra condiciones inhumanas, por lo que Cruz es un gran blando. El blando de la minoría. 491 00:32:30,780 --> 00:32:32,100 No culpen sólo a Cruz por las liberaciones. 492 00:32:32,400 --> 00:32:35,200 Culpe también al hacinamiento. culpar a algunos sicario en Cruz. 493 00:32:35,640 --> 00:32:38,900 Porque Cruz se acuerda de la U .S. prohibición constitucional contra 494 00:32:38,900 --> 00:32:41,880 castigos crueles e inusuales. juez, No estoy cuestionando tu historial. 495 00:32:42,180 --> 00:32:44,280 Y entiendo tu necesidad de proteger las prisiones. 496 00:32:44,700 --> 00:32:48,480 Pero por favor sepa que su victoria en Michigan Avenue es mi derrota en el 497 00:32:54,920 --> 00:32:55,920 ¿Jefe? 498 00:32:56,270 --> 00:33:00,090 En los próximos días, ¿puedo esperar su bien? apoyo religioso y defensa de Michigan 499 00:33:00,090 --> 00:33:00,889 ¿Financiamiento de la avenida? 500 00:33:00,890 --> 00:33:01,890 Por supuesto, juez. 501 00:33:02,110 --> 00:33:06,370 Si mantengo mi orden de liberación, habrá no cejará en su esfuerzo por 502 00:33:06,370 --> 00:33:07,650 aumentar estos 3 .9 restantes. 503 00:33:07,950 --> 00:33:08,950 Ninguno en absoluto. 504 00:33:09,830 --> 00:33:12,050 Bueno, ciertamente no me opongo a compromiso. 505 00:33:13,110 --> 00:33:16,610 ¿Volvemos a repasar la Sección B? caballeros? Suponiendo, digamos, una 506 00:33:16,610 --> 00:33:19,670 Período de gracia de una semana con el Jetson Army ¿Presionado para usar? 507 00:33:25,000 --> 00:33:26,000 Felicitaciones, hombre. 508 00:33:26,900 --> 00:33:28,760 Me tiraste un poco rápido, ¿verdad? ¿Franco? 509 00:33:29,180 --> 00:33:31,900 Todos los remos en el mismo barco, Jefe. Todo tirando en la misma dirección. 510 00:33:32,680 --> 00:33:36,820 Hablando de eso, déjame aclararte cargar algunos. Quítate esa cosa de Minley 511 00:33:36,820 --> 00:33:37,820 tus manos. 512 00:33:38,860 --> 00:33:40,660 Es cierto que tengo un interés especial en el caso. 513 00:33:41,340 --> 00:33:44,960 También es un hecho práctico que usted No puedo poner los caballos que la División puede 514 00:33:44,960 --> 00:33:45,960 este tipo de investigación. 515 00:33:46,360 --> 00:33:47,360 Verdadero. 516 00:33:47,400 --> 00:33:49,400 Haré que la propiedad transfiera esas cintas. centro de la ciudad. 517 00:33:49,820 --> 00:33:53,660 Sí, bueno, probablemente no haya nada de cierto en Esas amenazas que hiciste, ¿no? 518 00:33:55,159 --> 00:33:56,159 ¿OMS? Minley. 519 00:33:56,320 --> 00:33:58,920 Probablemente realmente no tenga copias. de esas cintas. ¿Copiar? 520 00:34:00,180 --> 00:34:01,420 Probablemente sólo esté echando humo. 521 00:34:12,060 --> 00:34:13,340 Hill y Riker estaban en un tiroteo. 522 00:34:13,560 --> 00:34:16,580 ¿Están bien? El tipo está muerto. ellos tienen Lo identifiqué como el tirador de Minley. salida profesional 523 00:34:16,580 --> 00:34:17,279 de Rochester. 524 00:34:17,280 --> 00:34:18,880 Estoy comprobando las listas de Whitney. 525 00:34:19,120 --> 00:34:22,139 Parece que tal vez tenía un John del norte del estado. Nueva York. Lo sé, Enrique. 526 00:34:24,080 --> 00:34:27,760 Estamos fuera de esto. ¿Qué? el jefe quiere que la División se encargue de ello. el lo enterrara 527 00:34:27,900 --> 00:34:28,819 No es posible. 528 00:34:28,820 --> 00:34:29,920 Demasiada cobertura mediática. 529 00:34:30,340 --> 00:34:32,800 Además, ¿tenemos seis detectives para ¿Cita sobre dos homicidios? 530 00:34:33,360 --> 00:34:34,360 Por supuesto que no. 531 00:34:34,580 --> 00:34:37,540 Mira, Henry, Whitney Barnes está muerta. Lester Manley ha muerto, el tipo que 532 00:34:37,540 --> 00:34:38,438 Ambos están muertos. 533 00:34:38,440 --> 00:34:40,400 Pase lo que pase, este caso no sirve en la colina. 534 00:34:40,620 --> 00:34:41,620 Sí. 535 00:34:42,580 --> 00:34:44,040 Pero yo... ¿Pero? 536 00:34:44,920 --> 00:34:46,940 Me gustaría... ¿Whitney? 537 00:34:47,719 --> 00:34:51,239 Me gustaría vernos ponernos al día este hotel Caso de homicidio de Pershing. 538 00:34:51,659 --> 00:34:53,300 Nada cuando retomemos el perímetro. buscar. 539 00:34:53,790 --> 00:34:55,230 Encontré el nombre de la chica en la hoja de un fugitivo. lista. 540 00:34:55,770 --> 00:34:57,570 No creo que eso vaya a lograr tampoco en la colina. 541 00:34:59,930 --> 00:35:01,230 Teniente. Hola. 542 00:35:03,030 --> 00:35:06,550 Todo el mundo habla de ti en el Oficina de la policía, Ferillo. oh cualquier cosa 543 00:35:06,550 --> 00:35:07,408 ¿Vale la pena repetirlo? 544 00:35:07,410 --> 00:35:08,410 Creen que estás bien. 545 00:35:09,110 --> 00:35:10,110 Yo también. 546 00:35:10,730 --> 00:35:11,730 ¿A qué? 547 00:35:11,930 --> 00:35:12,930 Hotel Warwick. 548 00:35:15,150 --> 00:35:16,170 Tendré que verte allí. 549 00:35:16,990 --> 00:35:20,650 Ferillo. Contamos con casas de ester dispersión. 550 00:35:22,550 --> 00:35:23,550 ¿A qué hora? 551 00:35:23,660 --> 00:35:24,660 ¿Las 11 en punto? 552 00:35:26,280 --> 00:35:28,380 Lo que tenía en mente no tardará tanto. 553 00:35:36,420 --> 00:35:38,500 Joe, te debo una disculpa. 554 00:35:39,360 --> 00:35:40,360 ¿Cuál? 555 00:35:40,680 --> 00:35:43,920 Bueno, descubrí que llegó este memorándum. fuera de división esta mañana. se trata de 556 00:35:43,920 --> 00:35:45,600 mi ascenso. 6 a.m. salió. 557 00:35:46,060 --> 00:35:48,280 Cualquiera podría haberlo visto y simplemente pasó la palabra. 558 00:35:48,880 --> 00:35:49,880 ¿Entonces? 559 00:35:50,520 --> 00:35:52,880 Entonces lo siento. Actué como un idiota. 560 00:35:54,379 --> 00:35:55,379 Olvídalo. 561 00:35:55,500 --> 00:35:56,500 ¿Cómo te gusta hasta ahora? 562 00:35:57,220 --> 00:35:58,220 No puedo tener suficiente. 563 00:37:08,560 --> 00:37:10,000 El pescado estuvo estupendo, gracias. 564 00:37:24,800 --> 00:37:29,300 Entonces... realmente estoy tomando lecciones de karate, ¿eh? 565 00:37:30,180 --> 00:37:32,180 Bueno, me han asaltado dos veces en los últimos dos años. 566 00:37:32,780 --> 00:37:34,300 ¿Qué hay de malo en querer defender? ¿tú mismo? 567 00:37:36,220 --> 00:37:37,580 Quizás no intentar salvar tu vida. 568 00:37:38,090 --> 00:37:39,850 O tal vez la próxima vez no tenga tanta suerte. 569 00:37:40,530 --> 00:37:42,610 Ya sabes, al menos con el kárate, tienes la opción. 570 00:37:43,590 --> 00:37:47,810 Además, me gusta, ya sabes, y me hace sentir sexy. 571 00:37:48,390 --> 00:37:49,750 Genial, puedes triturar un ladrillo en la cama. 572 00:37:52,510 --> 00:37:55,410 Eso suena como algo que dirías cinco años de un mal matrimonio. 573 00:37:58,410 --> 00:37:59,410 Lo siento. 574 00:38:01,130 --> 00:38:05,970 Sólo así siento que desde que estado juntos, has estado tratando de 575 00:38:05,970 --> 00:38:06,970 mí en algo. 576 00:38:07,310 --> 00:38:08,310 No lo soy. 577 00:38:08,950 --> 00:38:09,950 No me gusta. 578 00:38:10,370 --> 00:38:11,710 No estoy tratando de cambiarte. 579 00:38:12,670 --> 00:38:18,790 Pero el hecho es, y lo sabes, cada vez que empezamos a hacer el amor, 580 00:38:18,790 --> 00:38:21,590 en tu cabeza hace clic, y de repente estás a un millón de millas de distancia. 581 00:38:22,350 --> 00:38:24,430 Sabes, a veces siento que estoy solo en la cama. 582 00:38:24,650 --> 00:38:28,510 ¿Estás bromeando? Estás tú, estoy yo, están Rachel, Frank, cuatro hijos. 583 00:38:28,790 --> 00:38:31,650 Quiero decir, es una negociación compleja simplemente tratando de encontrar un lugar para ir a la cama 584 00:38:31,650 --> 00:38:34,610 juntos. Y luego, cuando lo hagamos, Nunca parece llegar a ello. 585 00:38:35,530 --> 00:38:39,110 Quiero decir, después de pasar a los niños tocando en la puerta y buscando un vaso de 586 00:38:39,110 --> 00:38:45,030 agua o bebés que necesitan ser alimentados, yo Me siento mal, me siento enojado y cansado, y 587 00:38:45,030 --> 00:38:46,410 Lo último que siento es sexy. 588 00:38:47,890 --> 00:38:49,650 Henry, somos adultos. 589 00:38:50,230 --> 00:38:52,490 Llevamos equipaje de adultos a nuestro relación. 590 00:38:52,790 --> 00:38:53,950 No me des sermones, Faye. 591 00:38:55,990 --> 00:39:00,810 Todo lo que intento decirte es que después muchos años de ser un buen tipo, un 592 00:39:00,810 --> 00:39:02,770 buen amigo, buen marido, siempre tratando de... 593 00:39:03,160 --> 00:39:07,560 Para saber qué necesita la otra persona, Estoy empezando a tener un poco más 594 00:39:07,560 --> 00:39:10,380 egoísta acerca de lo que necesito. 595 00:39:10,640 --> 00:39:13,980 Y lo que necesito es que las cosas sean mucho más fácil. 596 00:39:15,540 --> 00:39:16,540 ¿Quieres fácil? 597 00:39:17,840 --> 00:39:18,920 Prueba con una prostituta. 598 00:39:22,500 --> 00:39:23,500 Ay, muchacho. 599 00:39:25,900 --> 00:39:27,360 Realmente te obsesionaste con eso. 600 00:39:29,000 --> 00:39:30,000 ¿No lo hiciste? 601 00:39:31,630 --> 00:39:35,490 Quiero decir, si quieres la vida real, soy tu chica. Pero si quieres una fantasía... ven 602 00:39:35,490 --> 00:39:36,490 Vamos, Faye. 603 00:39:37,390 --> 00:39:39,330 No es tan fácil y lo sabes. 604 00:39:40,490 --> 00:39:41,530 Tengo mi equipaje. 605 00:39:42,730 --> 00:39:43,970 Tengo mis estrías. 606 00:39:44,910 --> 00:39:48,390 Soy demasiado mayor para empezar a disculparme por lo que no puedo cambiar. 607 00:39:52,830 --> 00:39:53,850 ¿Qué hacemos ahora? 608 00:39:55,870 --> 00:39:56,870 No sé. 609 00:39:58,850 --> 00:39:59,850 Quizás deberíamos hacerlo. 610 00:40:01,750 --> 00:40:03,010 No nos vemos por un tiempo. 611 00:40:04,390 --> 00:40:05,390 Me parece bien. 612 00:40:12,970 --> 00:40:16,850 Si es tan correcto, ¿por qué me siento así? pésimo? 613 00:40:54,860 --> 00:40:58,820 Aquí tenemos grandes partículas de agregado, Frank, con un alto factor de adherencia. nosotros 614 00:40:58,820 --> 00:41:01,080 puede tener problemas para conseguir un uniforme distribución. 615 00:41:01,620 --> 00:41:02,640 ¿De qué está hablando? 616 00:41:03,200 --> 00:41:05,140 Su barcaza es un poco arenosa. 617 00:41:05,620 --> 00:41:08,980 Oh. Poniéndolo en la calle así, No lo sé. 618 00:41:10,300 --> 00:41:12,300 Esta ciudad, el policía pertenece a esta calle. 619 00:41:12,660 --> 00:41:13,660 Es el hogar. 620 00:41:39,600 --> 00:41:41,960 Adiós, Phil, mi buen amigo. 621 00:41:50,800 --> 00:41:51,900 No lo sé, Phil. 622 00:41:53,760 --> 00:41:55,900 Mantenerse en contacto. 623 00:42:11,339 --> 00:42:12,880 ¿León? No, no. 624 00:42:18,060 --> 00:42:21,080 El hogar es un marinero que regresa del mar, Fil. 625 00:42:22,780 --> 00:42:25,760 Y el cazador, a casa desde la colina. 626 00:42:42,890 --> 00:42:43,890 Hasta luego, sargento. 627 00:43:43,760 --> 00:43:44,760 ¿Factura?