1
00:00:22,160 --> 00:00:28,260
Once upon a time there was a splendid villa,
where a little girl lived happily together

2
00:00:28,260 --> 00:00:29,260
to his dad.

3
00:00:29,380 --> 00:00:36,080
They did not live in a remote time, nor in
a distant kingdom, but in a city that

4
00:00:36,080 --> 00:00:37,080
we all know.

5
00:00:37,920 --> 00:00:43,640
Those were fairytale years, but when
you have eyes and a heart to look at, the

6
00:00:43,640 --> 00:00:46,200
fairy tales also happen in reality.

7
00:01:54,259 --> 00:01:56,460
Thank you all. See you tomorrow at the same time
now.

8
00:01:56,660 --> 00:01:57,660
Fabio.

9
00:02:01,320 --> 00:02:02,900
Want to see how this step goes?

10
00:02:03,460 --> 00:02:05,060
Yes, of course, no problem. Safe?

11
00:02:05,440 --> 00:02:06,440
Thank you.

12
00:02:07,940 --> 00:02:11,660
Honey, so, did you like it? You know
I love listening to you, dad.

13
00:02:12,480 --> 00:02:13,940
Congratulations, really good. Good evening,
master.

14
00:02:15,920 --> 00:02:19,260
The pianist was exceptional. Here,
it's for you.

15
00:02:20,220 --> 00:02:21,280
Happy birthday, love.

16
00:02:30,050 --> 00:02:31,050
Written for me.

17
00:02:31,130 --> 00:02:32,590
But with your mother's help.

18
00:02:33,110 --> 00:02:36,810
He had begun to compose it, but not there
'he never finished. And from everyone and

19
00:02:54,730 --> 00:02:56,150
You sound more and more like mom.

20
00:02:57,310 --> 00:02:59,270
You raise your wrists just like her.

21
00:03:00,750 --> 00:03:02,130
How strange.

22
00:03:03,070 --> 00:03:04,550
I've never seen her play.

23
00:03:08,050 --> 00:03:10,130
Do you think I'll ever get as good as
her?

24
00:03:13,890 --> 00:03:15,530
You certainly don't lack talent.

25
00:03:18,490 --> 00:03:22,710
But it is a path that requires many
sacrifices. That's fine, the music is the thing

26
00:03:22,710 --> 00:03:23,710
I love more.

27
00:03:23,730 --> 00:03:26,070
However, know that I have registered with
securities in your name.

28
00:03:26,480 --> 00:03:30,200
So when you're 21 you can
freely choose what to do with it

29
00:03:31,180 --> 00:03:33,440
Thanks dad, but I already know what I'll do.

30
00:03:35,480 --> 00:03:38,920
Enough of this serious talk, let's go
home to celebrate. Irene is

31
00:03:38,920 --> 00:03:40,560
preparing something special tonight.

32
00:04:04,810 --> 00:04:11,810
I'm going to try it again. Certain.

33
00:04:16,490 --> 00:04:17,709
Love, are you waiting for me?

34
00:04:23,950 --> 00:04:26,830
Well, what do you have to look at? You never have
seen a suitcase?

35
00:04:27,910 --> 00:04:29,450
May I know where you are going?

36
00:04:29,710 --> 00:04:31,850
We can't say, sorry, Mr. De
Luke.

37
00:04:45,650 --> 00:04:47,390
Where does this problem come from?

38
00:04:47,830 --> 00:04:49,970
This situation has become
unsustainable.

39
00:04:50,450 --> 00:04:52,730
Before she came here she was a widow
respectable.

40
00:04:53,290 --> 00:04:55,050
My husband died for this country.

41
00:04:56,550 --> 00:04:57,610
Has something happened to me?

42
00:04:58,070 --> 00:05:01,770
At the store today I heard some people
that spoke to me from behind insinuatingly

43
00:05:01,770 --> 00:05:02,770
of malignancies.

44
00:05:03,270 --> 00:05:05,090
I don't want my daughters to
suffer.

45
00:05:05,490 --> 00:05:09,110
It's about mine and theirs
reputation, you know? But no,

46
00:05:09,110 --> 00:05:13,030
I understand. There's nothing strange about it either
inconvenient to have a housekeeper

47
00:05:13,030 --> 00:05:14,030
called with us.

48
00:05:14,330 --> 00:05:17,910
Master, I am still a woman
young and alone, although perhaps not to her

49
00:05:17,910 --> 00:05:20,050
matters. I'm about to go on tour,
Irene.

50
00:05:20,520 --> 00:05:23,160
He can't stay at least until he finds
a replacement?

51
00:05:23,800 --> 00:05:25,240
I'm sorry I don't.

52
00:05:26,340 --> 00:05:29,440
I knew I shouldn't have accepted
this job, but when I saw how much

53
00:05:29,440 --> 00:05:32,040
he loves Aurora, I couldn't
say no.

54
00:05:33,320 --> 00:05:35,580
I wanted the little girl to feel loved.

55
00:05:36,000 --> 00:05:37,200
It made me suffer.

56
00:05:38,840 --> 00:05:41,360
Now, Esca, please, I have to change
for you.

57
00:05:44,880 --> 00:05:46,980
I would like to try to fix them
things, Irene.

58
00:05:47,820 --> 00:05:49,340
Believe me, for the good of all of us.

59
00:05:50,250 --> 00:05:52,710
Why don't we sit down and talk to
calm?

60
00:06:03,130 --> 00:06:04,130
You come.

61
00:06:05,310 --> 00:06:09,910
What a beautiful fabric, it's quite worn.
Maybe this dress was her grandmother's.

62
00:06:09,970 --> 00:06:11,870
She wasn't an actress in silent films.

63
00:06:12,130 --> 00:06:13,950
That's my mother's wedding dress.

64
00:06:16,970 --> 00:06:19,650
By the way, I believe your father does
will marry again.

65
00:06:19,950 --> 00:06:22,470
What? Who gets married.

66
00:06:23,030 --> 00:06:24,530
He would never do that!

67
00:06:24,870 --> 00:06:27,210
And yet you're wrong. How would I do it?

68
00:06:27,910 --> 00:06:28,910
Shall we bet?

69
00:06:31,190 --> 00:06:37,570
We are all gathered here today to
testify to the

70
00:06:37,570 --> 00:06:44,270
decision by Irene Moretti and Valerio De
Luca to become a husband and

71
00:06:44,270 --> 00:06:46,290
wife joining...

72
00:06:46,670 --> 00:06:53,490
in the bond of marriage Valerio De
Luca Irene

73
00:06:53,490 --> 00:06:58,630
Moretti do you want to join in the bond of
marriage? I want it

74
00:07:30,250 --> 00:07:31,089
I told myself.

75
00:07:31,090 --> 00:07:32,930
Let's see what? So you ruin it for me.

76
00:07:33,190 --> 00:07:34,310
But what do you read?

77
00:07:34,830 --> 00:07:35,830
Go ahead.

78
00:07:36,250 --> 00:07:37,850
I haven't finished reading yet.

79
00:07:39,090 --> 00:07:42,990
You know, Messila. But how do you read
this stuff, Sebastian?

80
00:07:43,870 --> 00:07:45,470
It's deadly boring.

81
00:07:45,690 --> 00:07:47,730
I hear, you don't understand anything, you're a
ignorant.

82
00:07:48,410 --> 00:07:49,490
Now just give it back.

83
00:07:50,310 --> 00:07:51,970
Oh well, yes it is.

84
00:07:53,430 --> 00:07:56,270
It would seem better not to waste time and
read more concrete things.

85
00:07:57,050 --> 00:07:59,590
Not these cheap fairy tales.

86
00:08:00,560 --> 00:08:04,220
At least read the newspaper in the meantime
you know what's going on in the world.

87
00:08:04,640 --> 00:08:05,640
A,

88
00:08:06,880 --> 00:08:08,120
two, three.

89
00:08:10,340 --> 00:08:14,180
Have you seen?

90
00:08:21,140 --> 00:08:23,640
Are you a thief or a spy?

91
00:08:25,540 --> 00:08:28,120
Neither thief nor spy, I live next door.

92
00:08:28,670 --> 00:08:29,670
How do you get out of here?

93
00:08:29,970 --> 00:08:30,970
Through the labyrinth.

94
00:08:31,510 --> 00:08:32,990
Come, I'll accompany you.

95
00:08:47,090 --> 00:08:48,290
Is this your house?

96
00:08:48,950 --> 00:08:52,790
Why is there never anyone there? My mother there
'he just inherited. But we live in

97
00:08:52,790 --> 00:08:54,290
Stalinsburg, on my father's estate.

98
00:08:54,730 --> 00:08:55,730
I hate this city.

99
00:08:55,990 --> 00:08:57,790
In the summer it's too hot, too much
people.

100
00:09:21,060 --> 00:09:25,020
I don't know how to get out of here. Which way
shall I go?

101
00:10:03,410 --> 00:10:05,010
HI. How long have you been here?

102
00:10:05,690 --> 00:10:09,670
Your friend, or your brother, has me
left here alone. Eh, not me

103
00:10:09,670 --> 00:10:12,530
surprising. He likes to take the
playing with others, it amuses him.

104
00:10:12,770 --> 00:10:15,950
But he is the only brother I have, therefore me
I have to keep it as it is.

105
00:10:19,330 --> 00:10:21,330
And what are you doing in our garden?

106
00:10:21,710 --> 00:10:23,650
I fell into it by accident.

107
00:10:24,090 --> 00:10:25,830
Oh, and I would have hurt you.

108
00:10:27,330 --> 00:10:31,050
Have you already read it? Prince Happy?
No, why should I.

109
00:10:31,480 --> 00:10:36,980
The story is very sad and you don't get it
fooled by the title. Do you mean that the

110
00:10:36,980 --> 00:10:40,560
happy prince is not really happy?
Happy only for a few moments, when

111
00:10:40,560 --> 00:10:41,940
gives up his sapphire eyes.

112
00:10:42,380 --> 00:10:45,100
I understand. And what is the moral of the
fairy tale?

113
00:10:45,580 --> 00:10:49,880
That in life the most important things
they are not seen with the eyes, but only with

114
00:10:49,880 --> 00:10:52,160
the heart, even if broken.

115
00:10:56,740 --> 00:10:59,040
Come on, I'll show you how to get out
from the labyrinth.

116
00:10:59,660 --> 00:11:00,649
Do it like this.

117
00:11:00,650 --> 00:11:04,430
Just keep going without ever switching off
the left hand. And this is the secret.

118
00:11:22,510 --> 00:11:26,250
Better go now, it's done
late. Thanks for saving me.

119
00:11:27,790 --> 00:11:30,410
You are the pianist I hear playing here
close, right?

120
00:11:31,930 --> 00:11:34,890
Do you ever hear music too
When you're not playing?

121
00:11:35,990 --> 00:11:40,510
Always, continuously. Then you have
found your own way to travel with the

122
00:11:40,510 --> 00:11:41,510
imagination.

123
00:11:41,930 --> 00:11:42,970
What is yours?

124
00:11:43,830 --> 00:11:45,150
I write stories.

125
00:11:45,990 --> 00:11:48,130
And these take me wherever I want
go.

126
00:11:48,610 --> 00:11:51,290
It's much more exciting than traveling
for real, you know?

127
00:11:52,290 --> 00:11:53,950
But I have to write from the heart.

128
00:11:55,510 --> 00:11:56,590
Otherwise it doesn't work.

129
00:11:57,869 --> 00:11:59,370
Does this happen to you too with your music?

130
00:12:00,250 --> 00:12:03,510
Yes, I don't even know your name. Not
tell me again.

131
00:12:04,250 --> 00:12:06,910
Read it first and come back here tomorrow.

132
00:12:08,050 --> 00:12:09,790
But only if you like the story.

133
00:12:26,640 --> 00:12:29,480
You made me a little money
capital, my boy.

134
00:12:29,920 --> 00:12:33,740
Excellent. It didn't hurt you
of luck? Don't be modest.

135
00:12:33,940 --> 00:12:35,800
You have great instincts, Freddy.

136
00:12:36,100 --> 00:12:37,900
And you already know how to use it best.

137
00:12:39,220 --> 00:12:40,620
Your son is blind.

138
00:12:40,880 --> 00:12:44,920
Really? I can't believe it. But you
How do you know? I have the letter

139
00:12:44,920 --> 00:12:45,920
just a moment ago.

140
00:12:46,580 --> 00:12:49,100
We're talking about the prize, right? What prize?

141
00:12:49,360 --> 00:12:50,880
For the best story, right?

142
00:12:52,780 --> 00:12:54,340
And here I was talking about Freddy.

143
00:12:55,140 --> 00:12:56,140
Not about me.

144
00:12:56,940 --> 00:12:57,940
Did I win it?

145
00:12:58,060 --> 00:13:00,280
Oh, just the first prize.

146
00:13:00,840 --> 00:13:02,260
Oh, really?

147
00:13:02,820 --> 00:13:03,699
Very good.

148
00:13:03,700 --> 00:13:05,160
But don't let it go to your head.

149
00:13:06,500 --> 00:13:09,900
So, tell me, what's next
safe to bet on?

150
00:13:10,460 --> 00:13:11,580
Television.

151
00:13:11,940 --> 00:13:16,220
In my opinion it will arrive very soon. Not
take it, darling. You know, your father is

152
00:13:16,220 --> 00:13:18,380
done like that just for business.

153
00:13:24,900 --> 00:13:25,900
Dad?

154
00:13:31,130 --> 00:13:32,130
Happen?

155
00:13:39,710 --> 00:13:40,710
Dad?

156
00:13:41,330 --> 00:13:43,030
Darling, where did you go?

157
00:13:44,070 --> 00:13:46,670
Aurora, your father felt ill.

158
00:13:46,890 --> 00:13:48,510
What? Where is he now?

159
00:13:49,090 --> 00:13:50,750
They took him to the hospital now.

160
00:13:50,950 --> 00:13:51,950
Aurora!

161
00:14:14,939 --> 00:14:18,520
Your father is dying and you disappear
for hours. We looked for you

162
00:14:18,520 --> 00:14:23,320
everywhere. Are you dad's doctor?
How are you? Can I see it? I'm sorry, me

163
00:14:23,320 --> 00:14:24,320
I'm his lawyer.

164
00:14:24,600 --> 00:14:27,500
Wait here and don't move. Your father
he needs to rest now.

165
00:14:28,100 --> 00:14:31,100
Ma'am, I'm afraid you're not dead
stay a long time.

166
00:14:47,310 --> 00:14:48,890
Please don't leave me, dad.

167
00:14:49,770 --> 00:14:51,510
I would like to, but it's not up to me.

168
00:14:53,750 --> 00:14:57,610
But how can I live without you?

169
00:14:59,070 --> 00:15:01,130
Dad, I don't want to be alone.

170
00:15:03,310 --> 00:15:05,570
You are perhaps intelligent, my love.

171
00:15:07,610 --> 00:15:09,450
Your head doesn't always know.

172
00:15:13,230 --> 00:15:15,810
You must not let anyone influence you.

173
00:16:10,580 --> 00:16:14,960
In short, Irene, try to be
reasonable. He said explicitly

174
00:16:14,960 --> 00:16:16,840
this is another situation.

175
00:16:18,420 --> 00:16:19,420
Do you understand that I can't?

176
00:16:19,520 --> 00:16:21,540
Of course you can, just do that
what I ask you.

177
00:16:23,940 --> 00:16:25,360
What are you doing in my room?

178
00:16:26,400 --> 00:16:29,620
It's ours now, didn't they tell you?
We need space. You can't do one

179
00:16:29,620 --> 00:16:32,860
thing like that. Where did you put mine
things? Because I don't want to see in

180
00:16:32,860 --> 00:16:34,920
attic? But this has always been there
my room.

181
00:16:35,200 --> 00:16:36,200
Not anymore.

182
00:16:36,340 --> 00:16:37,820
Better if you understand yourself...

183
00:16:38,430 --> 00:16:41,050
Can I play it too? No. Please.
Get up.

184
00:16:45,130 --> 00:16:46,130
Wait.

185
00:16:46,790 --> 00:16:48,090
Take it to the warehouse.

186
00:16:48,550 --> 00:16:49,550
Over there.

187
00:16:50,410 --> 00:16:55,230
Where are they taking my piano?
Be careful. Hey! Be careful, please.

188
00:16:55,230 --> 00:16:56,230
please come.

189
00:16:57,330 --> 00:17:00,490
As I well know, we no longer have one
annuity.

190
00:17:04,010 --> 00:17:08,230
And... Your father left us with a
sea of debts to pay.

191
00:17:09,450 --> 00:17:10,510
And what does that mean?

192
00:17:10,849 --> 00:17:15,470
That I'll have to turn the house into a
small hotel to be able to support ourselves. E

193
00:17:15,470 --> 00:17:18,990
I'm waiting for you to work there full time.
But I'm only 13 years old.

194
00:17:19,750 --> 00:17:23,869
That's right, the first you'll learn to do
useful, the better you will fare when

195
00:17:23,869 --> 00:17:24,869
you will be great.

196
00:17:24,950 --> 00:17:28,650
Of course no more private school,
no music, no piano.

197
00:17:28,910 --> 00:17:30,190
But how about nothing? Calm down, listen.

198
00:17:30,750 --> 00:17:32,530
No relative has come to claim you.

199
00:17:33,640 --> 00:17:37,500
So what do you like offer below
my protection and therefore you must obey me.

200
00:17:42,020 --> 00:17:43,660
Dad registered some securities in my name.

201
00:17:44,900 --> 00:17:46,460
What are you referring to, dear?

202
00:17:47,520 --> 00:17:49,420
He told me about it before he died.

203
00:17:50,200 --> 00:17:54,780
It may well be. However until
you will have turned 21 you will have to work and

204
00:17:54,780 --> 00:17:55,780
earn your bread.

205
00:17:55,980 --> 00:17:56,980
Unfortunately this is how it is.

206
00:18:39,200 --> 00:18:41,700
Read it first and come back here tomorrow.

207
00:18:49,320 --> 00:18:52,380
Do you ever hear music too
When you're not playing?

208
00:18:54,880 --> 00:18:58,640
So, then you found your own way
to travel with the imagination.

209
00:20:17,439 --> 00:20:19,960
There he is. Did Aurora remain at the market?

210
00:20:20,260 --> 00:20:22,000
He should be here any moment, ma'am.

211
00:20:41,360 --> 00:20:42,740
A new sauce.

212
00:20:43,800 --> 00:20:44,759
Too strong?

213
00:20:44,760 --> 00:20:46,540
It's perfect, you can taste the brandy.

214
00:20:46,800 --> 00:20:48,040
He said nothing, Veronica.

215
00:20:48,780 --> 00:20:52,840
In short, about me... Please, give me the
please tell her the truth. But where

216
00:20:52,840 --> 00:20:53,840
do some people find it?

217
00:20:54,140 --> 00:20:58,000
It's a mess, the new waitress is
completely incapable. I had to

218
00:20:58,000 --> 00:21:01,320
the basic things, not to mention the
waiter. It's like he has two hands

219
00:21:01,320 --> 00:21:02,620
lefts, keeps dropping everything.

220
00:21:03,680 --> 00:21:05,440
I already have the romolo sauce, it's new.

221
00:21:05,640 --> 00:21:07,760
It will immediately put you in a good mood, you'll see.

222
00:21:18,840 --> 00:21:19,900
Almost a good cook.

223
00:21:26,860 --> 00:21:28,220
Have you got everything, children?

224
00:21:28,700 --> 00:21:29,920
Let's see, from here.

225
00:21:30,280 --> 00:21:34,220
Mom also put some for you
fresh parsley. It wasn't on the list,

226
00:21:34,420 --> 00:21:35,520
Can we eat now?

227
00:21:35,720 --> 00:21:38,980
One be my wolf. Of course, go there
Roman. Hello, Mickey Mouse.

228
00:21:39,220 --> 00:21:40,220
HI.

229
00:21:41,300 --> 00:21:43,580
Come on, Pumetti, hide in the
pantry.

230
00:21:44,680 --> 00:21:45,519
Everything OK?

231
00:21:45,520 --> 00:21:46,620
Don't worry? Yes, come on, close.

232
00:22:20,240 --> 00:22:21,800
Has this always been a hotel?

233
00:22:23,620 --> 00:22:25,500
No, it was once a private house.

234
00:22:50,899 --> 00:22:53,180
Good morning, can I help you? I think
really not.

235
00:22:53,840 --> 00:22:58,040
Excuse me ma'am, but if it isn't
interested in booking a room, in

236
00:22:58,040 --> 00:22:59,340
How can I help you?

237
00:23:02,940 --> 00:23:06,760
Miss, excuse me, who is it from
frequent this hotel?

238
00:23:07,420 --> 00:23:10,120
Very private people who prefer
avoid chaos.

239
00:23:10,620 --> 00:23:14,320
Ma'am, if you need information
you can ask me, the girl is just there

240
00:23:14,320 --> 00:23:16,160
scullery maid. That's true miss.

241
00:23:17,040 --> 00:23:18,660
I actually do a bit of everything.

242
00:23:19,240 --> 00:23:23,120
I would try to be a little more
kind, it might cost you one day

243
00:23:23,120 --> 00:23:24,120
work.

244
00:23:24,260 --> 00:23:26,000
I'm actually the owner.

245
00:23:26,200 --> 00:23:29,900
I also own many businesses, but not
it means that he knows how to manage them.

246
00:23:32,900 --> 00:23:33,900
Old hen.

247
00:23:35,320 --> 00:23:36,800
I'm not done with you yet.

248
00:23:38,380 --> 00:23:42,440
He tells Romolo that dinner is
confirmed for nine people, maybe one

249
00:23:42,500 --> 00:23:45,680
then prepare the menu for ten and
bring them to me after lunch, before I go to

250
00:23:45,680 --> 00:23:47,260
rest. Is that skirt new?

251
00:23:48,810 --> 00:23:51,490
Yes, it was an old tablecloth of mine
mother I have kept.

252
00:23:51,930 --> 00:23:52,990
Very touching.

253
00:23:53,790 --> 00:23:57,390
Nine of us at dinner, maybe ten. Listen,
This menu still doesn't convince me.

254
00:23:57,690 --> 00:24:00,310
The calf looks pale, it seems
sick.

255
00:24:01,030 --> 00:24:02,490
The pasta also has some color.

256
00:24:02,790 --> 00:24:04,450
Put a sprinkle of lunch on it.

257
00:24:11,150 --> 00:24:13,650
Hi, thanks. Hello, pups. Hello,
thanks. HI.

258
00:24:13,910 --> 00:24:16,390
Please, be good. Hello,
Mickey Mouse.

259
00:24:17,820 --> 00:24:19,080
Same time tomorrow.

260
00:24:19,300 --> 00:24:20,300
All right.

261
00:24:23,720 --> 00:24:24,980
What is it, Veronica?

262
00:24:25,400 --> 00:24:26,580
Salimman Sarda, fly!

263
00:24:32,380 --> 00:24:33,520
Come, come and see.

264
00:24:41,100 --> 00:24:43,060
Maybe someone else bought it
villa.

265
00:24:44,160 --> 00:24:46,460
You always have to act like a malagurio.

266
00:24:46,890 --> 00:24:50,530
What a bad omen, I'm a realist. Alone
I don't want you to do too many

267
00:24:50,530 --> 00:24:51,530
illusions.

268
00:24:52,470 --> 00:24:54,570
Please, at least give them to me.

269
00:24:54,890 --> 00:24:57,110
I've been waiting for this moment for a long time.

270
00:24:59,990 --> 00:25:02,410
Ah, the new owner.

271
00:25:47,549 --> 00:25:50,290
The neighbors just ordered from
eat.

272
00:25:53,650 --> 00:25:54,469
Wait, the bread.

273
00:25:54,470 --> 00:25:55,630
Oh, thanks. Please.

274
00:25:56,110 --> 00:25:57,810
I'm not sure that's a good idea.

275
00:25:58,370 --> 00:26:00,770
The witch recommended that the
deliver in person.

276
00:26:01,190 --> 00:26:03,370
Don't worry, if she finds out about me I'll tell her what I have
misunderstood.

277
00:26:03,710 --> 00:26:05,130
Yes, what if I get fired?

278
00:26:05,750 --> 00:26:08,270
I don't have the money to open it yet
a restaurant.

279
00:26:08,490 --> 00:26:10,930
He will never fire you. She's too good,
she knows it.

280
00:26:11,350 --> 00:26:13,590
Hurry, hurry, we're late.

281
00:26:16,070 --> 00:26:17,070
And so?

282
00:26:17,160 --> 00:26:19,860
You don't have enough money but you continue
look for premises for rent. Yes, but

283
00:26:19,860 --> 00:26:21,560
I still control the market. What is it
bad?

284
00:26:21,780 --> 00:26:25,720
Nothing. If you like to cook on fire
slow, go ahead. If you were right

285
00:26:25,720 --> 00:26:28,120
stopped playing when Irene put
the plan under lock and key.

286
00:26:28,360 --> 00:26:31,320
Well, to tell the truth I don't think so
you are making an effort to sign up to

287
00:26:31,320 --> 00:26:33,120
conservatory and among other things...
Hurry.

288
00:26:33,520 --> 00:26:35,560
Your birthday is just around the corner.

289
00:26:36,080 --> 00:26:38,040
It can be exciting not knowing.

290
00:26:38,260 --> 00:26:41,280
Oh, really? So why lose
time going to the neighbors?

291
00:26:44,900 --> 00:26:45,900
Au revoir.

292
00:26:59,120 --> 00:27:05,060
Have you forgotten that... Where are you going, say
nice, out for a ride?

293
00:27:05,500 --> 00:27:08,480
No, I deliver lunch to the parents' house
needs. Why?

294
00:27:08,720 --> 00:27:10,260
Does anyone live there again?

295
00:27:11,620 --> 00:27:13,080
Try to find out, then.

296
00:27:14,120 --> 00:27:17,060
Try on a dress tonight. I have a couple of
changes for you to make.

297
00:28:10,220 --> 00:28:11,220
Is anyone there?

298
00:28:51,730 --> 00:28:52,730
Can I help you?

299
00:28:53,690 --> 00:28:55,910
I come from the villa, the one next door.

300
00:28:56,430 --> 00:28:58,990
He's already forgotten it. Oh yes, thank you.

301
00:28:59,750 --> 00:29:03,390
I had your lunch brought to you by
hotel nearby. Ready? It's not anymore

302
00:29:03,390 --> 00:29:04,390
came.

303
00:29:04,630 --> 00:29:07,730
Look, I also have other offers on the
table, but think about it and call me back in

304
00:29:07,730 --> 00:29:08,730
twenty minutes.

305
00:29:09,190 --> 00:29:10,190
Best wishes to you and your wife.

306
00:29:11,570 --> 00:29:13,090
Was he the construction manager? Yes.

307
00:29:13,790 --> 00:29:15,910
He'll call back in five minutes. Not there
I would hope.

308
00:29:16,570 --> 00:29:18,050
It would be a nice cut on the budget.

309
00:29:18,510 --> 00:29:20,270
His wife is about to give birth, trust me.

310
00:29:20,650 --> 00:29:22,170
He needs the job. Tell me, how much is it?

311
00:29:24,070 --> 00:29:25,070
Keep the change.

312
00:29:26,410 --> 00:29:29,670
I hate this city. In the summer there is
too hot, too many people. I hate this one

313
00:29:29,670 --> 00:29:31,870
city. In the summer it's too hot,
too many people.

314
00:29:33,650 --> 00:29:34,650
What is it?

315
00:29:34,910 --> 00:29:36,270
Did you just see a ghost?

316
00:29:37,330 --> 00:29:39,730
No, it's... I just thought.

317
00:29:41,250 --> 00:29:42,250
It does not matter.

318
00:29:44,190 --> 00:29:45,190
Good day.

319
00:29:45,670 --> 00:29:46,670
Over here, please.

320
00:29:51,020 --> 00:29:55,500
Are the owners always the same?
The Osbergs, yes, certainly. Also the

321
00:29:55,500 --> 00:29:57,460
prince and his wife will arrive here
in a few days.

322
00:29:57,720 --> 00:29:58,559
Which prince?

323
00:29:58,560 --> 00:29:59,560
Sebastian's father.

324
00:29:59,720 --> 00:30:00,519
Oh, sure.

325
00:30:00,520 --> 00:30:03,660
It had been years since anyone had come. E
Sebastian's brother?

326
00:30:04,000 --> 00:30:05,900
Do you happen to know his name? Henry!

327
00:30:06,120 --> 00:30:07,480
The fact is... What did I tell you?

328
00:30:08,500 --> 00:30:09,920
Five minutes on the clock.

329
00:30:13,820 --> 00:30:15,420
How could I have been wrong?

330
00:30:15,760 --> 00:30:17,460
You were hoping for it, that's all.

331
00:30:18,860 --> 00:30:20,340
No, it wasn't just that.

332
00:30:21,400 --> 00:30:26,780
I mean, when he smiled at me,
I swear I felt the same magic as

333
00:30:26,780 --> 00:30:28,400
then. It doesn't surprise me.

334
00:30:28,900 --> 00:30:32,980
But you see, maybe he's not your prince
happy, but the rest is a very boy

335
00:30:32,980 --> 00:30:37,280
fascinating. Yes, of course, but it has nothing to do with it
just his appearance.

336
00:30:37,940 --> 00:30:42,800
I just had no doubt that it was him and
Now I feel confused. Anyway,

337
00:30:42,800 --> 00:30:47,100
who will be here for a while. And then
who knows, maybe your prince will arrive.

338
00:30:52,110 --> 00:30:53,110
You're welcome, sir.

339
00:30:53,510 --> 00:30:54,510
Thank you.

340
00:31:47,139 --> 00:31:48,400
Good morning. Good morning, sir.

341
00:31:49,720 --> 00:31:50,720
Hi sweetie.

342
00:31:50,860 --> 00:31:54,680
Hi, mom. There's nothing that matters to me
calmer than the lake, you know? Other than that

343
00:31:54,680 --> 00:31:55,680
therapies.

344
00:31:56,420 --> 00:31:57,420
You don't even shop.

345
00:31:57,620 --> 00:31:58,620
You're welcome, ma'am.

346
00:31:59,080 --> 00:32:02,800
Just spend a couple of hours here alone
and I almost feel like a person

347
00:32:02,800 --> 00:32:04,460
normal. It's true, I find you well, mother.

348
00:32:07,580 --> 00:32:08,580
Go calmly.

349
00:32:08,740 --> 00:32:10,520
I came by train, as promised.

350
00:32:11,140 --> 00:32:14,160
I don't want to sound monotonous, but it's a
very long trip, you know.

351
00:32:15,080 --> 00:32:18,560
I wouldn't be able to sleep, I would stay in
thought. I still have nightmares at night.

352
00:32:20,120 --> 00:32:24,940
Ah, I couldn't help but
reread it. I missed you, darling. For

353
00:32:24,940 --> 00:32:28,320
I'm here. No, I meant it's mine
Missed the guy who wrote these

354
00:32:28,320 --> 00:32:29,560
stories. Please, mom.

355
00:32:29,760 --> 00:32:33,440
I wasn't the only one who appreciated the
your talent and you know this, Sebastian.

356
00:32:33,860 --> 00:32:35,600
It was just a phase, believe me.

357
00:32:35,960 --> 00:32:38,160
I'm over it now, I'm focused
about other things.

358
00:32:43,020 --> 00:32:46,340
I just don't know how we would have done it
endure all this if I weren't there

359
00:32:46,340 --> 00:32:46,979
it was you.

360
00:32:46,980 --> 00:32:49,260
I didn't do anything. You've done a lot,
instead.

361
00:32:49,620 --> 00:32:51,620
The thing is, you don't realize it.

362
00:32:52,120 --> 00:32:54,660
But now you have to start thinking too
to yourself.

363
00:32:54,920 --> 00:32:55,980
Do you promise me?

364
00:33:06,540 --> 00:33:07,540
Good morning, dad.

365
00:33:07,760 --> 00:33:08,780
Oh, Sebastian.

366
00:33:09,640 --> 00:33:11,540
You did well to have them hospitalized here.

367
00:33:12,240 --> 00:33:16,040
One photo wouldn't have been enough to give us a
product idea. Just got out of

368
00:33:16,040 --> 00:33:17,040
factory.

369
00:33:17,380 --> 00:33:19,360
I don't think even Martone himself does
have one.

370
00:33:21,100 --> 00:33:25,380
We checked the specifications
techniques and you were right. Beautiful

371
00:33:25,640 --> 00:33:26,640
but poor technology.

372
00:33:27,020 --> 00:33:28,020
Too expensive.

373
00:33:28,200 --> 00:33:31,680
So, maybe you want me to give him a
offer for a return to Rome?

374
00:33:32,060 --> 00:33:33,280
I've already done it.

375
00:33:33,800 --> 00:33:35,120
I called him yesterday.

376
00:33:37,160 --> 00:33:41,220
Didn't you think I was capable of dealing with it?
I can't afford it right now

377
00:33:41,220 --> 00:33:43,900
errors. This deal is too much
important for us.

378
00:33:44,580 --> 00:33:48,220
Your brother would have known how
manage it as best as possible. I can do it too

379
00:33:48,860 --> 00:33:50,380
You can see the results for yourself.

380
00:33:54,100 --> 00:33:55,100
Listen, go back to Rome.

381
00:33:55,680 --> 00:33:57,260
Earn Martone's trust.

382
00:33:57,600 --> 00:34:00,360
And if you need to, think about what it would do
Freddy.

383
00:34:04,660 --> 00:34:05,660
Ready?

384
00:34:06,360 --> 00:34:07,360
Henry for you.

385
00:34:14,820 --> 00:34:15,820
Yes.

386
00:34:17,040 --> 00:34:18,260
He must continue to investigate.

387
00:34:22,300 --> 00:34:23,400
What happens?

388
00:34:23,679 --> 00:34:26,460
It seems there is another player who
could enter the game.

389
00:34:27,360 --> 00:34:28,719
For heaven's sake.

390
00:34:28,940 --> 00:34:33,000
Who? We don't know. Apart from the fact
that an American millionaire has it

391
00:34:33,000 --> 00:34:34,300
desperate for a deal.

392
00:34:35,780 --> 00:34:36,780
Good morning ma'am.

393
00:34:37,060 --> 00:34:41,080
I would like a suite or whatever
have that available

394
00:34:41,659 --> 00:34:45,540
We have a nice two bedroom apartment
rooms, but it's on the third floor, I'm afraid.

395
00:34:45,540 --> 00:34:46,600
should that be a problem?

396
00:34:47,780 --> 00:34:52,600
I was told to specify it at
anxious people. To old people like me?

397
00:34:54,120 --> 00:34:56,260
I bet that one told you
unbearable woman.

398
00:34:56,659 --> 00:34:57,638
It does not matter.

399
00:34:57,640 --> 00:34:59,420
I'll take it indefinitely.

400
00:34:59,740 --> 00:35:02,080
Yes, may I know your name? Mrs. Laura
Cooper.

401
00:35:03,260 --> 00:35:06,540
Ernesto? I'm Irene, I need one
consultancy.

402
00:35:06,840 --> 00:35:09,380
No, no, not for me. I'm my old man
friend.

403
00:35:10,080 --> 00:35:13,980
You think he might have some problems
what if he hasn't paid his taxes yet?

404
00:35:15,540 --> 00:35:16,680
Come on, darling.

405
00:35:16,880 --> 00:35:17,880
Please.

406
00:35:19,540 --> 00:35:24,220
No, not just recently, but let's say
for several years.

407
00:35:29,440 --> 00:35:31,260
Yes please.

408
00:35:36,000 --> 00:35:39,580
Who turned this house into a
hotel? The previous owner?

409
00:35:40,040 --> 00:35:41,680
No, the current owner.

410
00:35:42,300 --> 00:35:46,340
It is a matter of personnel, given that the
kitchen maid also takes care of

411
00:35:47,020 --> 00:35:49,820
Thinking about it, probably there
handles better than her.

412
00:35:50,300 --> 00:35:55,420
You know, I've had enough of yours now
impertinence. But if he finds out, he just

413
00:35:55,420 --> 00:35:56,420
the suite on the third floor.

414
00:35:56,660 --> 00:35:58,180
Indefinitely.

415
00:35:58,440 --> 00:35:59,440
I understand.

416
00:36:00,190 --> 00:36:04,270
Forgive me, but I have to
ask her for a substantial advance. What

417
00:36:04,270 --> 00:36:08,890
for consistent? 200 or 2000 maybe?
It depends on the currency I intend to use.

418
00:36:08,890 --> 00:36:12,630
just say the price, ma'am. I have
Lots to do, I don't have time to waste

419
00:36:12,630 --> 00:36:13,690
chatter. Let's go.

420
00:36:27,790 --> 00:36:29,510
Place the large suitcase on the bed.

421
00:36:32,360 --> 00:36:36,680
Excuse me, sir, do you have any luggage? It's the
my lawyer, not my lover. E

422
00:36:36,680 --> 00:36:40,540
He would never stay in this one anyway
hovel. He likes to wallow in the

423
00:36:40,540 --> 00:36:41,740
luxury with my money.

424
00:36:42,400 --> 00:36:46,460
I certainly don't have to stay holed up like
you to avoid the spotlight.

425
00:36:47,580 --> 00:36:51,520
Don't just stand there like a statue.
Take these horrible things off me right now

426
00:36:51,520 --> 00:36:54,420
sheets. You'll find some more in that one
large suitcase.

427
00:36:54,760 --> 00:36:56,740
There are also towels as well
soap bars.

428
00:36:56,940 --> 00:36:59,460
They are allergic to everything. To everything.
Get ready.

429
00:37:00,800 --> 00:37:03,610
At that time. How do you intend to proceed with
Martone?

430
00:37:04,210 --> 00:37:08,310
Don't do anything until we know for sure
than what Osberg, mi

431
00:37:08,310 --> 00:37:09,930
I recommend. But how, Laura?

432
00:37:10,970 --> 00:37:15,230
Since when are you waiting for that
let someone else make the first move?

433
00:37:17,190 --> 00:37:18,790
It is a temporary measure.

434
00:37:19,710 --> 00:37:23,150
I just want to propose a sum to Martone
sufficient and eclipse the other

435
00:37:23,150 --> 00:37:25,190
offer. Money talks, you know?

436
00:37:25,700 --> 00:37:29,840
You'd do well to be careful with this one
tactic here. You know, Europeans have a

437
00:37:29,840 --> 00:37:31,540
very different mentality.

438
00:37:32,020 --> 00:37:33,100
Yes, I noticed it.

439
00:37:34,500 --> 00:37:37,440
They are too sentimental and too much
attached to things.

440
00:37:37,780 --> 00:37:41,100
And that slows down the progress and
prevents you from doing good business.

441
00:37:49,200 --> 00:37:51,760
They are waiting to be invited. I say well,
mom?

442
00:37:51,980 --> 00:37:55,480
You looked into the dining room
lately? You said there wasn't

443
00:37:55,480 --> 00:37:58,060
we can eat, there aren't enough tables.
In fact it is so.

444
00:37:58,360 --> 00:38:02,420
Do you at least have an idea who ate it
in there these last few weeks?

445
00:38:02,800 --> 00:38:03,800
Anyone famous?

446
00:38:03,880 --> 00:38:04,880
No, silly.

447
00:38:06,420 --> 00:38:12,120
Four bachelors, all available and
also fascinated by talking about...

448
00:38:12,140 --> 00:38:13,140
your keys, doctor.

449
00:38:16,520 --> 00:38:19,260
That's a very renowned pediatrician,
comes from Siena.

450
00:38:19,710 --> 00:38:22,830
He just moved us here and I know he's okay
looking for a house.

451
00:38:23,410 --> 00:38:25,690
He looks like Stalin with those eyebrows.

452
00:38:25,950 --> 00:38:28,510
You want to take them all away, once
shuttled?

453
00:38:28,830 --> 00:38:29,830
Who is Stalin?

454
00:38:30,010 --> 00:38:34,250
Oh! What do you want us to do, who we are
back here waiting? Yes, and there you are

455
00:38:34,250 --> 00:38:37,530
you will move until you have caught
these men. But everyone will think so

456
00:38:37,530 --> 00:38:41,150
that we are stupid servants. So
what are those expensive clothes for

457
00:38:41,150 --> 00:38:45,310
did you buy? Indeed, by the way,
no more shopping without mine

458
00:38:46,150 --> 00:38:47,150
Discourse closed.

459
00:38:47,790 --> 00:38:53,530
I want you both here, behind this
counter, every day, perfect. I am

460
00:38:53,530 --> 00:38:59,710
was it clear? That's fine, but I want one
elegant plaque above the counter with

461
00:38:59,710 --> 00:39:02,330
my name engraved on it. Me too.

462
00:39:02,830 --> 00:39:06,610
And under my name I want to add it
the proprietary writing.

463
00:39:07,010 --> 00:39:09,010
So no one will have any doubts.

464
00:39:17,580 --> 00:39:19,360
Look, I don't feel like it, I don't want to
see.

465
00:39:19,620 --> 00:39:23,600
Hey, you did it, you did it,
yes. I don't make you believe it, I don't

466
00:39:23,600 --> 00:39:24,600
'I was waiting.

467
00:39:42,360 --> 00:39:43,360
Excuse me, did you allow?

468
00:39:43,760 --> 00:39:45,500
Tell me, dear, are you lost?

469
00:39:45,920 --> 00:39:49,500
No, I really need to
registration information. Certain.

470
00:39:50,820 --> 00:39:54,640
Here you will find all the information. Sul
on the back is the mission form.

471
00:39:54,660 --> 00:39:57,920
Write your name on the list if you want
begin in the autumn session.

472
00:39:57,940 --> 00:39:58,940
We're about to close it.

473
00:40:03,160 --> 00:40:04,960
What institute did you attend?

474
00:40:05,500 --> 00:40:07,240
The Santa Maddalena institute.

475
00:40:07,560 --> 00:40:10,640
I was there a few years ago, but then...

476
00:40:11,280 --> 00:40:13,240
I studied on my own, also for
strong.

477
00:40:13,720 --> 00:40:16,920
I had a teacher before, but in the
last eight years no more.

478
00:40:18,260 --> 00:40:21,000
And with the experience you have you want to be
allowed here?

479
00:40:26,400 --> 00:40:30,560
Well, I was hoping to have one
possibility. But isn't it a little late?

480
00:40:31,300 --> 00:40:33,220
Because I couldn't afford it before.

481
00:40:34,220 --> 00:40:36,320
Darling, don't worry.

482
00:40:38,380 --> 00:40:40,580
Everyone imagines...

483
00:40:40,830 --> 00:40:42,130
Sometimes the impossible.

484
00:40:43,950 --> 00:40:45,030
It is not true?

485
00:40:48,730 --> 00:40:52,050
So I can't even do it
question.

486
00:40:53,150 --> 00:40:57,150
I'm sorry, but unfortunately we have
very strict admission rules.

487
00:40:57,610 --> 00:40:59,450
And you don't meet the requirements.

488
00:41:29,920 --> 00:41:30,920
Everything OK?

489
00:41:31,040 --> 00:41:35,060
He shouldn't run like that on one
narrow street, you know, it's dangerous.

490
00:41:35,700 --> 00:41:38,440
You're absolutely right, I've been a
reckless.

491
00:41:39,180 --> 00:41:41,080
But haven't I seen it somewhere before?

492
00:41:41,860 --> 00:41:43,400
At the hotel next door, perhaps.

493
00:41:44,000 --> 00:41:47,060
Don't you want me to call a doctor? I'm
Well.

494
00:41:48,400 --> 00:41:49,400
Wait, help.

495
00:41:50,820 --> 00:41:55,120
There's no need, I can do it on my own.
At least let me reimburse you for the

496
00:41:55,120 --> 00:41:59,000
damage. The problems are not solved
always like money. It's a

497
00:41:59,000 --> 00:42:00,000
very rude.

498
00:42:11,980 --> 00:42:13,240
What happened to you?

499
00:42:13,600 --> 00:42:14,600
At that time?

500
00:42:15,540 --> 00:42:17,820
Hateful brother almost has me
invested.

501
00:42:18,900 --> 00:42:22,700
It happened right after they got me
slammed the door in his face.

502
00:42:23,320 --> 00:42:24,480
Did they tell you no?

503
00:42:26,830 --> 00:42:28,830
Now I can finally rest easy.

504
00:42:29,950 --> 00:42:32,570
I will no longer have the anxiety of being all
height.

505
00:42:34,670 --> 00:42:38,050
Well, now I'll have to give up on my dreams.

506
00:42:40,170 --> 00:42:41,950
This will be the hardest thing.

507
00:43:17,360 --> 00:43:21,220
Wherever you are, you will always be mine
greatest love.

508
00:43:25,200 --> 00:43:26,440
You're welcome, thank you.

509
00:43:29,060 --> 00:43:30,060
Good evening.

510
00:43:33,740 --> 00:43:37,620
Before I explain my plan to you, I want to
make sure our conversation

511
00:43:37,620 --> 00:43:39,020
remains completely confidential.

512
00:43:40,140 --> 00:43:42,880
It's better if I sign some first
document?

513
00:43:43,380 --> 00:43:45,660
No, I just need him to take off his glasses.

514
00:43:59,820 --> 00:44:02,900
Mr Martone, it is a pleasure to meet you.
The pleasure is all mine.

515
00:44:03,260 --> 00:44:04,260
Are you comfortable?

516
00:44:04,340 --> 00:44:08,380
It's me who thought I was ten minutes
in advance. If he wants to beat dad he has to

517
00:44:08,380 --> 00:44:09,440
arrive at least half an hour early.

518
00:44:09,700 --> 00:44:12,040
My little daughter, my parents' ward
eyes.

519
00:44:12,280 --> 00:44:13,420
What a pleasant surprise.

520
00:44:13,640 --> 00:44:17,180
My wife isn't feeling well, she isn't
could come. It will be for the next one

521
00:44:19,950 --> 00:44:22,330
How come we haven't met since
somewhere before?

522
00:44:22,590 --> 00:44:25,390
I don't know, London or Paris or on
coastal.

523
00:44:25,650 --> 00:44:27,250
The truth is that I haven't traveled much.

524
00:44:27,710 --> 00:44:31,150
Move it, please. I've been before
to boarding school, then to Oxford.

525
00:44:31,410 --> 00:44:32,970
And there is very little free time there.

526
00:44:33,970 --> 00:44:35,730
Even less if you work for my father.

527
00:44:36,190 --> 00:44:40,150
Are you at least enjoying Rome? I'm a
desperate workaholic, I didn't see

528
00:44:40,150 --> 00:44:42,450
so far. And then I don't know anyone here.

529
00:44:44,390 --> 00:44:46,770
Maybe your daughter could take me in
tour.

530
00:44:47,070 --> 00:44:51,130
With your permission? My permission not
It counts for nothing, Pertina, so it will have to

531
00:44:51,130 --> 00:44:52,130
do as usual.

532
00:44:52,250 --> 00:44:56,370
I can put you in touch with a good one
tour guide? I don't want to do the

533
00:44:56,370 --> 00:45:00,970
tourist. I would love it if someone told me
would reveal the secrets of the city.

534
00:45:00,970 --> 00:45:02,290
If she doesn't feel like it, it doesn't matter.

535
00:45:02,610 --> 00:45:06,030
You can challenge me all you want, mister
Osberg. I don't have time to waste.

536
00:45:06,330 --> 00:45:10,650
I don't want to be rude, but everything
this personal chatter of yours

537
00:45:10,650 --> 00:45:12,310
it will change our agreements at all.

538
00:45:13,070 --> 00:45:16,730
I was just getting to a point
important that I wanted to underline.

539
00:45:17,150 --> 00:45:20,490
The fact that we run our own companies
in a very similar way.

540
00:45:21,650 --> 00:45:25,330
I hope he was able to take it
information on the matter and that he can tell me

541
00:45:25,330 --> 00:45:26,330
confirm.

542
00:45:28,250 --> 00:45:30,970
I feel like there's something about her that goes to
beyond appearances.

543
00:45:32,550 --> 00:45:37,070
And this worries me. He gave her a
compliment. Dad usually figures out who

544
00:45:37,070 --> 00:45:38,410
ahead in three minutes.

545
00:45:39,290 --> 00:45:40,290
Do we want to order?

546
00:45:49,979 --> 00:45:54,280
Prince Osberg, why are you in town? Well,
why not? Rome is a beautiful city.

547
00:45:54,300 --> 00:45:57,660
Mr. Martone, Mr. Martone, it's true
that your business is in difficulty? E

548
00:45:57,660 --> 00:46:00,700
is this the reason for your meeting?
A marriage wanted by our lord?

549
00:46:01,140 --> 00:46:04,260
Austrian and enchanting rationality
Italian beauty? Gentlemen, please,

550
00:46:04,260 --> 00:46:07,280
stay back. It was just a dinner in between
friends, there's nothing else to know.

551
00:46:07,580 --> 00:46:08,740
I'll do it for myself, please?

552
00:46:12,430 --> 00:46:15,070
She seemed happy to be
photographed with him.

553
00:46:16,450 --> 00:46:17,710
Does it bother you?

554
00:46:18,590 --> 00:46:22,130
Absolutely. I can't believe it
having mistaken him for my prince.

555
00:46:22,430 --> 00:46:25,430
But dear, your prince has it
met only once.

556
00:46:25,890 --> 00:46:28,470
Sorry? But I realized it was him.

557
00:46:28,770 --> 00:46:33,390
I know, I know, honey, but you... You don't
have you ever been in love before.

558
00:46:34,030 --> 00:46:37,090
So how can you be so sure?

559
00:46:37,530 --> 00:46:38,910
Were you breathless?

560
00:46:39,770 --> 00:46:42,500
Yes. You have lost your sense of space and
of time?

561
00:46:43,920 --> 00:46:47,360
Yes. You wanted to know everything about him after two
seconds? Two seconds, yes.

562
00:46:49,600 --> 00:46:50,600
Yes, certainly.

563
00:46:50,760 --> 00:46:51,920
It's true love.

564
00:46:53,500 --> 00:46:57,080
I didn't know you were so experienced. There
there are so many things you don't know about

565
00:46:57,080 --> 00:47:00,860
me. Aurora, it turns out I'm short of
you.

566
00:47:09,000 --> 00:47:12,980
If I take up too much fabric it will tear
again. I don't care, fix it and

567
00:47:12,980 --> 00:47:13,980
enough.

568
00:47:14,100 --> 00:47:17,940
The fabric is old and threadbare. A movement
abrupt and the monica will tear.

569
00:47:18,340 --> 00:47:20,000
Stop complaining and do yours
work.

570
00:47:22,920 --> 00:47:24,540
He's going to sting me on purpose.

571
00:47:29,900 --> 00:47:32,460
Do you know he lives next door?
Certainly.

572
00:47:33,200 --> 00:47:35,400
I love these strategies.

573
00:47:36,400 --> 00:47:39,170
However... But Sperga still doesn't know
who are his rival.

574
00:47:39,990 --> 00:47:42,590
Know that if you talk about it with someone you
I'll get fired.

575
00:47:43,690 --> 00:47:47,150
Look, I know you heard mine
conversation with Jack the other day.

576
00:47:47,850 --> 00:47:50,170
Don't look at me with that look
'innocent.

577
00:47:52,170 --> 00:47:53,170
Take it off.

578
00:47:55,410 --> 00:47:58,110
Why don't you buy a new one? The money
they don't miss them.

579
00:47:59,910 --> 00:48:03,430
I'm very fond of it, but not for
sentimental reasons.

580
00:48:04,020 --> 00:48:07,860
Because what's wrong with that? I'm about it
'my mother's wedding dress every

581
00:48:08,200 --> 00:48:09,200
But really?

582
00:48:09,580 --> 00:48:11,260
And why this habit?

583
00:48:11,820 --> 00:48:13,180
To remember her.

584
00:48:13,900 --> 00:48:15,720
She died while giving birth to me.

585
00:48:19,520 --> 00:48:20,520
I am sorry.

586
00:48:20,820 --> 00:48:25,320
Did a special person give it to you?
No, no, I bought it, in a

587
00:48:25,320 --> 00:48:26,440
small shop in Deauville.

588
00:48:28,100 --> 00:48:31,700
I remember he married it to my daughter.
She insisted on making me buy

589
00:48:31,700 --> 00:48:32,700
that survivor.

590
00:48:33,640 --> 00:48:36,260
That's why she's so close.
Nonsense.

591
00:48:37,040 --> 00:48:41,660
I only find the flattering, the fact
that it still works for me after 40 years.

592
00:48:47,720 --> 00:48:50,360
Ready? Ah, indeed, Bobby Stein.

593
00:48:51,680 --> 00:48:53,420
Yes, yes, I'll make him sit down.

594
00:48:54,940 --> 00:48:59,240
It's a wonderful day today. Goes to
tell him to join me on the terrace, for example

595
00:48:59,240 --> 00:49:03,130
please. And don't let it turn on
those terrible cigars. I don't want to

596
00:49:03,130 --> 00:49:05,030
find no trace on mine
coffee table.

597
00:49:05,790 --> 00:49:06,790
From paper.

598
00:49:09,670 --> 00:49:16,550
You haven't changed

599
00:49:16,550 --> 00:49:17,550
not even a little, them.

600
00:49:17,630 --> 00:49:20,630
And you always knew how to flatter me,
Bobby.

601
00:49:21,130 --> 00:49:22,410
A little chilly.

602
00:49:22,690 --> 00:49:26,090
Let's take a walk. How is yours going?
movie? Well.

603
00:49:26,650 --> 00:49:28,470
Why don't you come and visit the set?

604
00:49:28,920 --> 00:49:30,620
I'll gladly show it to you, it's beautiful.

605
00:49:30,880 --> 00:49:33,580
But you know, Bobby, the movie business
It never drove me crazy.

606
00:49:34,120 --> 00:49:35,660
They say you're even worse now.

607
00:49:36,000 --> 00:49:38,840
If you had continued today, you would be
famous all over the world.

608
00:49:39,260 --> 00:49:40,600
You were very talented, you know?

609
00:49:40,820 --> 00:49:44,320
It's one of the most photogenic faces I've seen
I've ever seen in my life.

610
00:49:45,440 --> 00:49:49,560
I have nothing left. Just one
husband envied by all the girls

611
00:49:49,560 --> 00:49:52,780
city. And everything he left me
it came in handy for me.

612
00:49:53,600 --> 00:49:56,820
Poor thing, I bet you do
he would turn in his grave if he knew that

613
00:49:56,820 --> 00:49:58,300
doubled his assets.

614
00:49:58,880 --> 00:50:01,080
And you don't feel alone, you don't miss him
ever?

615
00:50:01,840 --> 00:50:03,740
Not by chance, I'm fine.

616
00:50:07,040 --> 00:50:08,040
Yes, mom.

617
00:50:09,060 --> 00:50:11,560
No, no, I just arrived.

618
00:50:12,560 --> 00:50:14,600
There are still several things to do
fix.

619
00:50:15,080 --> 00:50:16,280
All right, bye.

620
00:50:26,160 --> 00:50:27,160
Do you like it?

621
00:50:28,110 --> 00:50:29,170
It's very beautiful.

622
00:50:29,890 --> 00:50:31,910
It looks like an object from space.

623
00:50:33,650 --> 00:50:36,330
Look, I wanted to host a dinner here
Wednesday evening.

624
00:50:37,470 --> 00:50:40,250
I want to watch the first broadcast
national team with guests.

625
00:50:40,590 --> 00:50:43,550
I was wondering if your cook could
cook for us.

626
00:50:44,010 --> 00:50:46,570
There will only be four of us. Of course, that
would you like to eat?

627
00:50:47,450 --> 00:50:51,590
Something simple. I don't want to give it
impression of wanting to impress. They are from

628
00:50:51,590 --> 00:50:52,590
Rome?

629
00:50:52,750 --> 00:50:53,750
Well,

630
00:50:54,470 --> 00:50:57,090
then maybe a menu would be good too
very classic.

631
00:50:57,660 --> 00:50:59,320
Maybe with a touch of character.

632
00:50:59,580 --> 00:51:00,880
Romolo is very good at this.

633
00:51:01,180 --> 00:51:04,640
His scallops in brandy sauce
they are the best in all of Rome.

634
00:51:06,040 --> 00:51:08,240
In short, yes, it will be an excellent dinner.

635
00:51:09,800 --> 00:51:10,800
It looks perfect.

636
00:51:11,000 --> 00:51:12,100
I give you carte blanche.

637
00:51:12,660 --> 00:51:13,660
Agree.

638
00:51:14,020 --> 00:51:16,920
Would you mind if I brought a pair of
girls to give us a hand?

639
00:51:17,580 --> 00:51:18,580
Of course not.

640
00:51:18,760 --> 00:51:20,060
Okay, thanks.

641
00:51:21,280 --> 00:51:22,280
Until we meet again. HI.

642
00:51:24,420 --> 00:51:25,420
Call him, please.

643
00:51:34,440 --> 00:51:36,900
Ready? Mr. Osberg, please.

644
00:51:38,420 --> 00:51:41,720
I am the owner of the hotel
Peonies.

645
00:51:42,060 --> 00:51:43,940
Are you his assistant, by any chance?

646
00:51:44,980 --> 00:51:50,760
The one with the glasses... Yes, hello,
Mrs. De Luca speaks.

647
00:51:51,200 --> 00:51:52,200
I'll wait, thanks.

648
00:51:54,300 --> 00:51:55,900
Hello, Mr. Osberg?

649
00:51:57,320 --> 00:52:01,460
Yes, I was calling to confirm. All to
place, yes, and apart from Aurora.

650
00:52:01,820 --> 00:52:06,120
Unfortunately he won't be able to come. Certain,
I understand, but she doesn't know how to serve at table.

651
00:52:06,880 --> 00:52:11,500
I have an experienced waiter who... How,
sorry?

652
00:52:13,840 --> 00:52:14,840
How much did he say?

653
00:52:18,620 --> 00:52:19,620
Agree.

654
00:52:30,710 --> 00:52:31,710
Hello, Aurora.

655
00:52:31,850 --> 00:52:34,270
HI. How are you? Here is the list.

656
00:52:34,510 --> 00:52:38,030
Five thirty sharp at the hotel, go
good? All right. He wants to know if we should

657
00:52:38,030 --> 00:52:41,230
dress elegantly. It's a real job,
you must have a professional appearance, d

658
00:52:41,230 --> 00:52:42,230
'agreement? Yes.

659
00:52:42,490 --> 00:52:43,970
Goodbye, ma'am. Hello, Aurora.

660
00:52:44,450 --> 00:52:45,610
Until we meet again. Here, mom.

661
00:52:47,610 --> 00:52:48,890
Did you take the rag?

662
00:52:54,390 --> 00:52:56,150
Let's hope Romulo doesn't burn dinner.

663
00:52:56,450 --> 00:52:58,990
Hey, don't say that word in the
my kitchen.

664
00:52:59,400 --> 00:53:00,840
Don't be so childish.

665
00:53:01,280 --> 00:53:04,020
I was just a bit of a child. Which is it
the problem?

666
00:53:17,080 --> 00:53:18,080
Perfect.

667
00:53:21,000 --> 00:53:23,680
Looks like my husband got you
Sympathy, Sebastian.

668
00:53:24,200 --> 00:53:28,420
Please. And with this you were judged
title of ideal man.

669
00:53:29,340 --> 00:53:31,100
Should I feel flattered? You see.

670
00:53:31,580 --> 00:53:35,600
But I find them all boring. And then yes
she ends up marrying one of them.

671
00:53:35,980 --> 00:53:36,980
Right, Mom?

672
00:53:37,900 --> 00:53:39,200
It's almost time.

673
00:53:41,620 --> 00:53:43,480
Please. The honor goes to her.

674
00:53:48,580 --> 00:53:49,580
Faster.

675
00:53:53,200 --> 00:53:55,000
Guys, come and check it out.

676
00:53:55,690 --> 00:53:59,750
It is true that all of Italy will see them
same images? Yes, for the first time.

677
00:53:59,890 --> 00:54:01,470
Come on, Veronica, you can't miss it.

678
00:54:01,850 --> 00:54:02,850
Thanks, let's go.

679
00:54:03,630 --> 00:54:04,630
Come on, Cosmo!

680
00:54:05,170 --> 00:54:07,810
Let's go! Nobody invited me
I'm going anyway.

681
00:54:08,230 --> 00:54:10,910
I turned off the kitchen. Oh, wait!

682
00:54:16,190 --> 00:54:22,070
RAI, Italian Radio Television,
begins its regular service today

683
00:54:22,070 --> 00:54:23,470
television broadcasts.

684
00:54:24,940 --> 00:54:31,680
The major broadcasts of today
program is 11 am, commentary of the

685
00:54:31,680 --> 00:54:38,500
'Inauguration of Viscuti in Milan
Aurora tells us kindly

686
00:54:38,500 --> 00:54:43,480
How would you define television? So,
in his own words For what it seems to me?

687
00:54:43,760 --> 00:54:49,940
Yes Like one

688
00:54:49,940 --> 00:54:51,620
window on the world

689
00:54:52,680 --> 00:54:56,220
Excellent answer. What will you do now? You want
give it a grade too?

690
00:54:56,420 --> 00:54:57,420
Listen.

691
00:54:57,940 --> 00:54:59,720
Romulus, come closer.

692
00:55:03,600 --> 00:55:09,120
You would look at it every day, having
time to do it? Here, if I could

693
00:55:09,120 --> 00:55:11,500
afford one, definitely.

694
00:55:11,800 --> 00:55:14,440
But I know they cost a fortune, right?

695
00:55:14,940 --> 00:55:17,140
Eh, you know what I mean, ma'am.

696
00:55:18,540 --> 00:55:22,440
If he spoke to people on the streets...
Ordinary people, is that what you mean? Yes

697
00:55:22,440 --> 00:55:24,900
would realize how much the
television attracts the masses.

698
00:55:25,900 --> 00:55:31,260
First though, this product must be
accessible to everyone, not just

699
00:55:31,260 --> 00:55:32,260
few.

700
00:55:33,360 --> 00:55:35,280
Did you notice how he walked around her?

701
00:55:35,660 --> 00:55:36,960
Are you so sure about it?

702
00:55:37,200 --> 00:55:38,440
Yes. It is possible.

703
00:55:38,980 --> 00:55:41,300
He seemed like a very smart young man to me
leg.

704
00:55:41,740 --> 00:55:43,600
He also made a good point.

705
00:55:45,920 --> 00:55:47,060
Well done, great work.

706
00:55:47,300 --> 00:55:48,980
I would hire you again in a heartbeat.

707
00:55:49,340 --> 00:55:53,240
So can we stay for dessert?
No, it's almost dark, but I put one there

708
00:55:53,240 --> 00:55:56,560
piece in the bin. Veronica vi
will accompany you to the gate and be careful with

709
00:55:56,560 --> 00:55:58,200
bike. All right.

710
00:56:00,240 --> 00:56:01,240
Hi Mickey Mouse.

711
00:56:01,400 --> 00:56:04,020
HI. Hello, thank you, goodnight.

712
00:56:09,680 --> 00:56:11,480
Yes, it went very well.

713
00:56:12,580 --> 00:56:14,260
When you come she will be ready to sign.

714
00:56:16,170 --> 00:56:18,770
However, just in case, I'm also
making friends with Tina.

715
00:56:19,670 --> 00:56:21,010
Let's say it's my secret weapon.

716
00:56:24,570 --> 00:56:25,790
I'll keep you updated.

717
00:56:26,530 --> 00:56:27,530
Goodnight, dad.

718
00:56:28,310 --> 00:56:29,490
Where was it taken?

719
00:56:33,850 --> 00:56:34,910
Close to Salzburg.

720
00:56:36,210 --> 00:56:37,890
I had gone fishing with my brother.

721
00:56:39,130 --> 00:56:41,270
He had caught a lot of fish, I had
not even one.

722
00:56:42,290 --> 00:56:43,690
I was really upset about it.

723
00:56:44,490 --> 00:56:47,570
But your brother never comes to
find it? No.

724
00:56:48,690 --> 00:56:49,790
He's dead.

725
00:56:51,070 --> 00:56:53,450
In a car accident three years ago.

726
00:56:55,190 --> 00:56:56,390
Oh my God.

727
00:57:00,910 --> 00:57:02,430
He wants me so much.

728
00:57:04,510 --> 00:57:06,310
I often have a hard time believing it.

729
00:57:17,000 --> 00:57:21,640
I can't believe it. And I was thinking
that when you love someone in some way

730
00:57:21,640 --> 00:57:23,820
you feel it if something happens to it
ugly.

731
00:57:24,260 --> 00:57:25,260
Thank you.

732
00:57:25,400 --> 00:57:28,380
The scene was exquisite, it was just that
that I had in mind.

733
00:57:29,500 --> 00:57:30,780
Where did you learn to cook?

734
00:57:31,180 --> 00:57:34,580
As the best chef in Rome, my father,
Camillo Marino.

735
00:57:35,400 --> 00:57:37,380
Unfortunately it was also a bad way
business.

736
00:57:37,740 --> 00:57:41,860
Look, I've had too much to drink to talk
of cooking or money, but I really hope

737
00:57:41,860 --> 00:57:42,860
that you will do better than him.

738
00:57:44,580 --> 00:57:45,580
Thank you.

739
00:57:47,920 --> 00:57:50,260
Listen, I want to lose you again.
Watch out!

740
00:57:52,920 --> 00:57:54,180
Oh my God!

741
00:57:58,960 --> 00:58:00,840
Sebastian! Sebastian!

742
00:58:03,220 --> 00:58:04,520
He's hurt!

743
00:58:04,740 --> 00:58:08,840
Try it! Why? He tried to save me.
Let's bring him in.

744
00:58:11,140 --> 00:58:12,420
Very quietly.

745
00:58:14,360 --> 00:58:15,680
Let's put him on the couch.

746
00:58:21,580 --> 00:58:23,700
Don't move, I'll go get some
'water. Yes.

747
00:58:26,780 --> 00:58:28,020
Why is he crying?

748
00:58:28,260 --> 00:58:29,400
I'm not crying.

749
00:58:30,220 --> 00:58:31,360
It will all be fine.

750
00:58:31,800 --> 00:58:38,780
The happy prince was full of tears.
And the tears rolled down

751
00:58:38,780 --> 00:58:39,780
his cheeks during.

752
00:58:43,720 --> 00:58:44,720
Then it's you.

753
00:58:45,160 --> 00:58:49,560
Here you are. Go to the hotel, tell the
doctor. It's in room number four.

754
00:58:49,560 --> 00:58:50,560
Well.

755
00:58:51,960 --> 00:58:54,500
Sebates, what were you saying about the
prince?

756
00:58:55,120 --> 00:58:56,120
I?

757
00:58:56,920 --> 00:59:00,060
Please open your eyes.

758
00:59:01,660 --> 00:59:06,880
Because in life the important things are not
they are seen with the eyes, but only with the

759
00:59:06,880 --> 00:59:07,880
heart.

760
00:59:09,820 --> 00:59:12,200
It's you, isn't it?

761
00:59:13,880 --> 00:59:15,200
You are alive.

762
00:59:15,700 --> 00:59:17,740
I'm not so sure.

763
00:59:28,430 --> 00:59:29,510
Drink some water.

764
00:59:29,950 --> 00:59:30,950
I know.

765
00:59:32,170 --> 00:59:33,750
I know, you're an angel.

766
00:59:34,270 --> 00:59:37,870
What happened to the stories that you
did you invent? Don't you write to them anymore?

767
00:59:39,810 --> 00:59:41,770
No one has ever appreciated them more than
a lot.

768
00:59:45,270 --> 00:59:47,050
But how do you know?

769
00:59:47,590 --> 00:59:49,430
You told me a long time ago.

770
00:59:50,950 --> 00:59:51,950
Yes.

771
00:59:53,550 --> 00:59:54,930
Yes, I remember now.

772
00:59:55,730 --> 00:59:58,830
I... I heard you playing the piano in the
my dreams.

773
01:00:12,710 --> 01:00:13,910
And upstairs, doctor.

774
01:00:16,030 --> 01:00:19,070
Romulus, what's happening? Mr. Osberg has
had an accident. I'm afraid it's serious.

775
01:00:24,030 --> 01:00:25,590
He fainted again.

776
01:00:25,980 --> 01:00:29,940
My God, I'm taking a night off
after weeks and see what happens. For

777
01:00:29,940 --> 01:00:33,340
did he drink a lot? A couple of
glasses of champagne and whiskey. I have

778
01:00:33,860 --> 01:00:35,260
Who can take care of him?

779
01:00:35,520 --> 01:00:37,440
I, I'm his assistant.

780
01:00:37,720 --> 01:00:42,120
Well, keep an eye on him for a while
couple of days, to make sure that not

781
01:00:42,120 --> 01:00:43,120
has suffered trauma.

782
01:00:43,200 --> 01:00:44,500
All right? Certain.

783
01:00:48,100 --> 01:00:50,160
Don't tell me, it's incredible.

784
01:00:50,360 --> 01:00:51,360
Yes I know.

785
01:00:52,440 --> 01:00:53,920
Why did you change in your opinion?

786
01:00:54,540 --> 01:00:57,470
Well... Maybe because he lost the
brother. Yes, certainly.

787
01:00:58,170 --> 01:00:59,670
But I feel there's more.

788
01:01:00,730 --> 01:01:02,530
When you see him again, try asking him.

789
01:01:04,370 --> 01:01:05,370
Maybe I will.

790
01:01:06,850 --> 01:01:11,010
At least now I know I'm not crazy. Mi
I always scolded for what

791
01:01:11,010 --> 01:01:12,170
for the wrong brother.

792
01:01:13,790 --> 01:01:15,370
And how do you feel now?

793
01:01:17,170 --> 01:01:21,830
Happy, relieved, confused and also a
a little shaken.

794
01:01:24,620 --> 01:01:26,800
This is true love, there's no doubt about it.

795
01:01:29,040 --> 01:01:30,040
Well yes.

796
01:02:14,549 --> 01:02:15,549
After you! Good morning.

797
01:02:16,390 --> 01:02:17,650
How was dinner?

798
01:02:17,950 --> 01:02:18,950
Who told him about it?

799
01:02:19,110 --> 01:02:22,410
That unbearable woman went in
I go around showing it off to all the guests

800
01:02:22,410 --> 01:02:23,410
of the pension.

801
01:02:23,790 --> 01:02:25,190
Was the dinner with Martone?

802
01:02:25,670 --> 01:02:29,050
I'll gladly fix her clothes, but
I won't spy for her. It seems to me

803
01:02:29,050 --> 01:02:30,050
right.

804
01:02:30,410 --> 01:02:34,570
But I need your opinion. So, which one
Do you prefer one of the two?

805
01:02:34,990 --> 01:02:38,510
Today I could be photographed. Not
I would like to look like a corpse.

806
01:02:41,259 --> 01:02:42,420
I will choose this one.

807
01:02:43,100 --> 01:02:44,680
It highlights its colors.

808
01:02:45,680 --> 01:02:47,740
Today it's a little different, you know?

809
01:02:48,160 --> 01:02:50,220
In short, as if someone had you
kissed.

810
01:02:50,900 --> 01:02:53,700
Please find out about me. And who's what
bad?

811
01:02:54,800 --> 01:02:58,080
Do you think I might have forgotten that
What does it feel like at your age?

812
01:02:58,700 --> 01:03:02,820
It's strange, but I can remember better
all this nonsense that values

813
01:03:02,820 --> 01:03:04,520
of last week's prices.

814
01:03:07,760 --> 01:03:09,800
There... there was no kiss.

815
01:03:10,990 --> 01:03:12,450
Or not yet at least.

816
01:03:12,670 --> 01:03:14,850
Ah, the plot is getting interesting.

817
01:03:15,670 --> 01:03:19,850
Tells. Sometimes it's easier
confide in a stranger than with someone who

818
01:03:19,850 --> 01:03:20,850
good.

819
01:03:21,430 --> 01:03:23,190
So, who is he?

820
01:03:24,210 --> 01:03:27,470
She is too prejudiced in hers
comparisons, believe me.

821
01:03:28,890 --> 01:03:32,190
Don't tell me you fell for that
Prince Osberg.

822
01:03:33,950 --> 01:03:35,410
It's a long story.

823
01:03:35,770 --> 01:03:36,770
Keep it short, then.

824
01:03:47,029 --> 01:03:51,030
What a surprise. It didn't make you a woman
so thoughtful, Tina? In fact, not

825
01:03:51,190 --> 01:03:55,410
I'm just good at delegating. And so I have
brought our old cook. Not yes

826
01:03:55,410 --> 01:03:57,210
can always live with the kitchen of
'hotel.

827
01:03:57,910 --> 01:03:58,910
Thank you.

828
01:03:59,270 --> 01:04:00,770
That's very kind of you.

829
01:04:03,070 --> 01:04:04,070
Listen.

830
01:04:05,350 --> 01:04:08,290
I would like to celebrate our friendship
with something special.

831
01:04:09,010 --> 01:04:11,570
How about a masquerade ball?

832
01:04:12,450 --> 01:04:15,370
Here. A dance in your honor. What do you care?
it seems?

833
01:04:15,830 --> 01:04:17,830
What a... Wonderful idea.

834
01:04:18,270 --> 01:04:19,270
Let's do it then.

835
01:04:19,490 --> 01:04:22,030
You choose the theme and I'll think of everything
rest.

836
01:04:23,170 --> 01:04:24,230
Two or three hundred people?

837
01:04:25,330 --> 01:04:26,330
That might be enough.

838
01:04:26,630 --> 01:04:29,290
And who would you like to invite? Do you already know?

839
01:04:31,190 --> 01:04:34,370
People of our age, not the usual ones
boring businessmen.

840
01:04:34,910 --> 01:04:36,930
Maybe someone from the world of
show.

841
01:04:37,190 --> 01:04:38,190
Do you have any names?

842
01:04:40,070 --> 01:04:44,390
Excuse me, the door was open and I'm
came by to get my things.

843
01:04:45,720 --> 01:04:46,840
How do you feel today?

844
01:04:47,480 --> 01:04:49,500
It was nothing, just a little bump.

845
01:04:50,040 --> 01:04:51,340
Luckily you're fine too.

846
01:04:51,860 --> 01:04:55,660
Henry told me what happened.
I was very worried, I'm sorry, it is

847
01:04:55,660 --> 01:04:56,638
it was my fault.

848
01:04:56,640 --> 01:05:00,080
Look, unfortunately I don't remember anything.
But if there's anyone who's at fault, it's that one

849
01:05:00,080 --> 01:05:02,520
it's me. I should have told the workers
not to leave that ladder lying around.

850
01:05:03,620 --> 01:05:08,760
Here you are! How about black and white? How
theme for the dance. You will look lovely in

851
01:05:08,760 --> 01:05:10,400
black and white. Charming, right? I have to
leave.

852
01:05:13,020 --> 01:05:14,120
Do we want to decide the date?

853
01:05:20,200 --> 01:05:21,800
That button will never close.

854
01:05:22,240 --> 01:05:24,540
You are too grateful. Well, leave me alone!

855
01:06:17,840 --> 01:06:20,220
Please keep playing.

856
01:06:31,380 --> 01:06:32,800
You're very good.

857
01:06:34,880 --> 01:06:38,540
Even if you raise your wrist too much, you have a
really elegant touch.

858
01:06:40,240 --> 01:06:43,320
Strange, mine always told me that too
father.

859
01:06:45,420 --> 01:06:46,460
She plays too.

860
01:06:48,360 --> 01:06:49,960
No, but I love music.

861
01:06:51,820 --> 01:06:53,960
Music is my lifeline.

862
01:06:54,360 --> 01:06:58,880
But I only come here to play when
Irene and my other sisters are not there

863
01:06:59,460 --> 01:07:01,840
That unbearable woman is yours
stepmother?

864
01:07:02,940 --> 01:07:04,600
It's another long story.

865
01:07:05,780 --> 01:07:07,520
Honestly, I prefer not to talk about it.

866
01:07:08,260 --> 01:07:12,840
To be a scullery girl you have one life
quite busy. As you have

867
01:07:12,840 --> 01:07:13,840
to play?

868
01:07:14,680 --> 01:07:16,080
It was my father.

869
01:07:17,890 --> 01:07:21,010
He hoped you would become as good as mine
mother, but it wasn't possible.

870
01:07:21,430 --> 01:07:22,830
She was superb.

871
01:07:23,810 --> 01:07:25,690
You also seem very good to me.

872
01:07:26,190 --> 01:07:27,390
Not enough.

873
01:07:27,610 --> 01:07:29,730
I didn't enter the conservatory.

874
01:07:30,310 --> 01:07:33,330
They rejected me because I didn't have the
right requirements.

875
01:07:52,470 --> 01:07:55,350
This song... Do you like it?

876
01:07:57,250 --> 01:08:00,070
My mother started composing it for
me before I die.

877
01:08:00,630 --> 01:08:01,990
That's how my father finished it.

878
01:08:03,950 --> 01:08:07,570
Every time I play it it's like
talked to her.

879
01:08:09,790 --> 01:08:11,410
She was really beautiful, wasn't she?

880
01:08:12,610 --> 01:08:14,870
Here he must have been more or less my age.

881
01:08:17,010 --> 01:08:18,770
My father was also charming.

882
01:08:26,470 --> 01:08:28,090
What happened to your father?

883
01:08:28,370 --> 01:08:30,370
He joined my mother several years ago.

884
01:08:31,850 --> 01:08:34,609
And now he is no longer anyone, not even a
relative.

885
01:08:35,510 --> 01:08:40,729
He has a couple of distant aunts on his side
my father, but none from me

886
01:08:40,729 --> 01:08:41,729
mother.

887
01:08:41,970 --> 01:08:43,410
She was from Boston.

888
01:08:46,790 --> 01:08:50,370
His family was very snobbish,
especially my grandmother.

889
01:08:50,830 --> 01:08:53,250
He didn't want to see her anymore after she married Mio
father.

890
01:08:54,350 --> 01:08:56,250
An unforgivable thing, in my opinion.

891
01:09:02,170 --> 01:09:03,170
Are you feeling well?

892
01:09:04,970 --> 01:09:11,229
It's just a slight dizziness, maybe...
Maybe it's better if I lie down a little.

893
01:09:11,229 --> 01:09:16,109
Wait, I'll take you to your room. No,
it doesn't matter.

894
01:09:27,020 --> 01:09:29,899
Your hands are frozen, Teodoro. Yes, always.

895
01:09:30,279 --> 01:09:31,939
Do you want me to come by later?

896
01:09:32,359 --> 01:09:33,600
Later, yes.

897
01:09:33,859 --> 01:09:34,859
Agree.

898
01:09:41,800 --> 01:09:42,800
At that time?

899
01:09:56,330 --> 01:09:57,330
And her?

900
01:09:57,650 --> 01:09:59,290
I checked the documents.

901
01:10:00,290 --> 01:10:02,050
That damned Valerio.

902
01:10:03,170 --> 01:10:05,970
He hated me so much that he kept me
in the dark about everything.

903
01:10:06,970 --> 01:10:11,770
Well, apparently, Laura, that was the case
mutual. So why be surprised?

904
01:10:13,530 --> 01:10:17,550
Forgive me, but I don't understand yours
reaction. In short, you're happy or you're there

905
01:10:17,550 --> 01:10:18,550
bad?

906
01:10:25,100 --> 01:10:26,660
Of course I was disappointed.

907
01:10:27,840 --> 01:10:31,440
We have wasted so many years that we would have
could spend together.

908
01:10:37,160 --> 01:10:41,420
Try to look on the bright side,
At least you're ready now.

909
01:10:42,940 --> 01:10:46,160
Believe me, Laura, you were given one
second chance.

910
01:10:46,860 --> 01:10:50,200
But you absolutely have to tell her the truth.

911
01:10:55,710 --> 01:10:57,190
View? I was right.

912
01:10:59,790 --> 01:11:01,990
I immediately understood who I was dealing with
do.

913
01:11:02,470 --> 01:11:06,990
This is how you act with those who don't have
money problems. They respect you more

914
01:11:06,990 --> 01:11:08,010
don't lower your head.

915
01:11:08,590 --> 01:11:11,970
Since I'm not the owner,
I can't help but turn it down

916
01:11:11,970 --> 01:11:12,970
head.

917
01:11:13,790 --> 01:11:14,790
That's right.

918
01:11:25,320 --> 01:11:26,320
Is it possible?

919
01:11:27,920 --> 01:11:28,920
Mrs Cooper?

920
01:11:34,020 --> 01:11:35,760
How do you feel today? A little better?

921
01:11:36,520 --> 01:11:39,240
I had a quiet night, but now I'm quiet
better, thanks.

922
01:11:39,620 --> 01:11:41,140
Put it in the closet. Certain.

923
01:11:53,740 --> 01:11:54,740
Ah!

924
01:11:55,760 --> 01:11:59,580
He's the official opponent, now he's not. It is
just another game, that's all.

925
01:12:00,680 --> 01:12:04,680
By the way, there are new developments
in your great love story?

926
01:12:05,220 --> 01:12:09,600
He doesn't even remember ours
conversation. I don't understand, it's not

927
01:12:09,900 --> 01:12:13,480
Don't think about it. He is organizing a
dance for his new girlfriend.

928
01:12:13,940 --> 01:12:16,920
I have the impression that your love is
put to the test, my dear.

929
01:12:18,240 --> 01:12:19,640
It's changed so much.

930
01:12:20,100 --> 01:12:22,100
I'm on the verge of giving up, I swear.

931
01:12:23,070 --> 01:12:25,370
Then yours is not true love, perhaps.

932
01:12:26,970 --> 01:12:31,810
Please, I don't feel like talking about it. If
do you really believe that the boy you love

933
01:12:31,810 --> 01:12:34,710
still exists, you have to help it get rid of it
the mask.

934
01:12:34,970 --> 01:12:37,050
Saving him should be yours
mission.

935
01:12:37,270 --> 01:12:39,870
But you have to do it before it's too much
late, my dear.

936
01:12:40,090 --> 01:12:43,570
But I no longer have the excuse of deliveries.
I don't know when I'll see him again.

937
01:12:44,090 --> 01:12:45,090
My little one.

938
01:12:46,170 --> 01:12:47,970
Don't worry, we'll figure something out.

939
01:12:51,450 --> 01:12:52,450
No.

940
01:12:53,060 --> 01:12:54,460
Nobody knew.

941
01:12:54,860 --> 01:12:56,540
She remained in the shadows.

942
01:12:58,640 --> 01:13:00,960
Look, there's no need to scream,
dad. I hear you very well.

943
01:13:02,380 --> 01:13:03,400
I'll try to do what I can.

944
01:13:05,220 --> 01:13:06,220
Good morning, gentlemen.

945
01:13:06,440 --> 01:13:08,840
Wait, today is not the day. Yes, I know,
it took me a minute.

946
01:13:09,440 --> 01:13:12,920
He knew that for a few days I
will he discover hatred at my hotel?

947
01:13:13,200 --> 01:13:15,360
Well, I don't think he chose it for
his fame.

948
01:13:16,520 --> 01:13:17,960
Truly very sought after.

949
01:13:18,360 --> 01:13:21,260
I came by to bring her the bill. There
I'll think about it later.

950
01:13:21,610 --> 01:13:23,310
An interesting masquerade ball.

951
01:13:24,190 --> 01:13:26,110
Well, for whatever knows where
find us.

952
01:13:27,090 --> 01:13:28,090
Answers.

953
01:13:30,330 --> 01:13:31,330
Oh,

954
01:13:32,390 --> 01:13:33,530
everything fell away.

955
01:13:34,250 --> 01:13:35,310
Wait, help?

956
01:13:35,570 --> 01:13:36,570
No need, thanks.

957
01:13:36,670 --> 01:13:37,670
Ready?

958
01:13:38,090 --> 01:13:39,090
Yes.

959
01:13:39,350 --> 01:13:40,650
Have a nice day. It's Tina.

960
01:13:42,770 --> 01:13:43,770
Hello, Tina.

961
01:13:43,870 --> 01:13:47,890
Well, if you call to find out what they're like
the invitations come, they are spectacular.

962
01:13:47,930 --> 01:13:50,090
can you bring us two coffees? Yes, they will be shipped
tomorrow.

963
01:13:50,380 --> 01:13:51,500
What time do you want me to pick you up?

964
01:13:53,860 --> 01:13:54,779
Of course, dear.

965
01:13:54,780 --> 01:13:55,780
Me too, I can't wait.

966
01:14:01,300 --> 01:14:03,380
He wants me to write something on the too
dance?

967
01:14:05,100 --> 01:14:06,380
I think there is no need.

968
01:14:07,020 --> 01:14:08,660
But now it's all the newspapers.

969
01:14:09,000 --> 01:14:12,740
Once it hits the front page,
it becomes news. At this point the

970
01:14:12,740 --> 01:14:13,860
ride the wave.

971
01:14:14,700 --> 01:14:15,880
Let me think about it.

972
01:14:19,690 --> 01:14:20,790
Do you have any contacts in America?

973
01:14:22,270 --> 01:14:23,970
Well, it depends on what you need.

974
01:14:25,870 --> 01:14:27,370
Something that discredits.

975
01:14:28,290 --> 01:14:29,290
About her.

976
01:14:30,130 --> 01:14:32,570
The sooner he does it, the higher his will be
reward.

977
01:14:36,590 --> 01:14:39,670
Black and white. And then black tends to
streamline.

978
01:14:43,830 --> 01:14:45,270
What an evening.

979
01:14:48,780 --> 01:14:49,780
You are invited.

980
01:14:49,900 --> 01:14:53,560
Why are you surprised? You are not
invited.

981
01:14:58,120 --> 01:14:59,120
HI.

982
01:15:05,080 --> 01:15:06,080
Goodbye, my dear.

983
01:15:06,180 --> 01:15:10,000
Thank you. Aurora, I need your help.

984
01:15:21,000 --> 01:15:24,420
Check me out what it's about. I don't know
where I left my glasses.

985
01:15:32,340 --> 01:15:33,580
Did you invite her too?

986
01:15:34,080 --> 01:15:35,080
It's for you.

987
01:15:36,920 --> 01:15:37,920
But how?

988
01:15:38,320 --> 01:15:40,520
Bobby is producing a film here in Rome.

989
01:15:40,780 --> 01:15:42,500
Someone like him knows a lot of people.

990
01:15:44,500 --> 01:15:45,560
I am speechless.

991
01:15:45,880 --> 01:15:47,340
Look, go and have fun.

992
01:15:47,680 --> 01:15:49,240
I'm sure you will like it.

993
01:15:51,530 --> 01:15:53,150
No, I can't go.

994
01:15:53,910 --> 01:15:56,310
I mean, look at me, I don't belong
of that world.

995
01:15:56,870 --> 01:15:59,910
The nonsense. You can be part of
any world you want.

996
01:16:00,190 --> 01:16:03,110
And then it's a masquerade ball, nobody
he will know who you really are.

997
01:16:03,610 --> 01:16:07,390
But only until midnight, when yes
they will take off the masks. But that's right

998
01:16:07,390 --> 01:16:08,570
that's the beauty of it, right?

999
01:16:08,890 --> 01:16:10,530
Of course, you will have to have courage.

1000
01:16:10,950 --> 01:16:15,510
Don't think too much. Go and do it
fall in love with you. And this is yours

1001
01:16:15,510 --> 01:16:16,590
goal for the evening.

1002
01:16:16,870 --> 01:16:18,110
It sounds easy in words.

1003
01:16:18,470 --> 01:16:19,470
Is it possible?

1004
01:16:19,570 --> 01:16:22,190
Now go and try to free yourself tomorrow.

1005
01:16:22,810 --> 01:16:25,350
Yes. Will you need an evening dress?

1006
01:16:25,830 --> 01:16:27,950
No, actually I already have something in there
mind.

1007
01:17:23,690 --> 01:17:24,710
But they are clear.

1008
01:17:31,810 --> 01:17:34,010
Your mother would have loved it.

1009
01:17:47,750 --> 01:17:48,790
Don't like it?

1010
01:17:51,500 --> 01:17:57,720
Why is he making that face? No, on the contrary, to
on the contrary, I find it splendid.

1011
01:17:59,400 --> 01:18:00,760
A little more, let me see.

1012
01:18:04,340 --> 01:18:05,700
He doesn't make fun of me.

1013
01:18:06,160 --> 01:18:10,500
It's hard not to laugh, that's how it looks
to a tomboy. I only buy that little

1014
01:18:10,500 --> 01:18:12,360
what's the use, Irene doesn't pay me much.

1015
01:18:13,120 --> 01:18:15,020
Pick a couple of mine and try them out.

1016
01:18:24,870 --> 01:18:30,370
Too big and small feet
I know, I'll put some paper in there

1017
01:18:30,370 --> 01:18:33,390
Good

1018
01:18:33,390 --> 01:18:43,010
Try it

1019
01:18:43,010 --> 01:18:44,830
to walk there, you go back and forth

1020
01:18:53,980 --> 01:18:54,980
Be careful, dear.

1021
01:18:55,340 --> 01:18:58,080
Look, if you break your teeth, the dance
you can forget it.

1022
01:18:58,800 --> 01:19:01,220
Ugh, I'm a desperate drop.

1023
01:19:02,360 --> 01:19:03,560
But what are you saying?

1024
01:19:04,820 --> 01:19:06,080
You are lovely.

1025
01:19:07,520 --> 01:19:09,500
Well done, great job, Sebastian.

1026
01:19:09,940 --> 01:19:14,320
I like the idea of dancing too, yes
a smart move. I'm happy

1027
01:19:14,320 --> 01:19:15,139
he tried.

1028
01:19:15,140 --> 01:19:19,360
Just don't let anyone into this quest
'wing, okay? I don't want that

1029
01:19:19,360 --> 01:19:22,160
go upstairs, limit the
party at the pavilion.

1030
01:19:22,810 --> 01:19:26,810
At what point are the negotiations with
Martone? He never rejected ours

1031
01:19:26,810 --> 01:19:29,030
offer. He will be playing on two fronts.

1032
01:19:29,250 --> 01:19:33,390
But Cooper must have offered him many more
money. Maybe, but no one knows how much.

1033
01:19:34,670 --> 01:19:37,570
I think I understand why he is though
taking time.

1034
01:19:38,330 --> 01:19:40,090
Are you saying what does his daughter have to do with it? Why?

1035
01:19:41,430 --> 01:19:43,410
You think he has designs on you,
Tina?

1036
01:19:44,010 --> 01:19:48,670
Well, since the newspapers weren't talking
on the other hand, it wouldn't surprise me at all.

1037
01:19:49,590 --> 01:19:50,990
You don't mind, do you?

1038
01:19:52,390 --> 01:19:55,230
If I came forward, do you think that l
Would the deal close?

1039
01:19:55,730 --> 01:19:56,950
Are you asking me?

1040
01:19:57,290 --> 01:20:00,870
All right. If necessary, at the dance I will ask
Tina to marry me.

1041
01:20:01,890 --> 01:20:04,450
Don't be so hasty, darling.

1042
01:20:04,790 --> 01:20:10,010
We're talking about your happiness.
Claudia, you know, I usually appreciate yours

1043
01:20:10,010 --> 01:20:13,670
advice, but this time, stay out of it,
please.

1044
01:20:13,930 --> 01:20:15,510
You're too emotional.

1045
01:20:15,750 --> 01:20:20,310
And you're too determined. For this reason I and
we are a perfect couple.

1046
01:20:20,780 --> 01:20:22,960
You know how to hold a fist, my dear.

1047
01:20:24,460 --> 01:20:26,560
Accompany the ladies to room number
5.

1048
01:20:26,960 --> 01:20:29,160
This way, please.

1049
01:20:31,020 --> 01:20:33,860
You, head up, shoulders straight.

1050
01:20:38,340 --> 01:20:42,160
Good morning, tell me... Mrs. De
Luke, I guess, right? Yes.

1051
01:20:43,020 --> 01:20:47,200
He doesn't call, he doesn't write, he doesn't show up,
we feared she was dead.

1052
01:20:48,440 --> 01:20:50,100
Please explain.

1053
01:20:50,620 --> 01:20:56,900
I am an inspector of the Ministry of
Finances I'm pleased to find you in excellent condition

1054
01:20:56,900 --> 01:20:59,700
health, madam. Thank you

1055
01:21:16,170 --> 01:21:20,010
I feel like we have a
secret rendezvous. I hope you get it

1056
01:21:20,010 --> 01:21:21,010
the dance.

1057
01:21:21,670 --> 01:21:23,730
I have often been here with my father.

1058
01:21:24,130 --> 01:21:26,250
It seems like an eternity has passed.

1059
01:21:28,250 --> 01:21:30,250
Greetings. Good morning ma'am. Good morning.

1060
01:21:32,130 --> 01:21:33,130
Ah,

1061
01:21:36,270 --> 01:21:38,390
that's what I was looking for for you.

1062
01:21:39,910 --> 01:21:43,030
It's too small.

1063
01:21:45,390 --> 01:21:49,730
I'm out of air, it's too narrow. If
you take off even a single centimeter

1064
01:21:49,730 --> 01:21:52,290
good. My mother was probably more
petite.

1065
01:21:52,790 --> 01:21:56,790
But she sure was as tall as you, darling,
unless you shortened the

1066
01:21:56,790 --> 01:21:57,790
dress.

1067
01:22:04,330 --> 01:22:08,290
And don't you have smaller numbers? No, me
sorry, that's all we have.

1068
01:22:09,390 --> 01:22:13,610
It's not possible, they're all huge.
Because there are few women who have a

1069
01:22:13,610 --> 01:22:14,770
foot as thin as yours.

1070
01:22:22,840 --> 01:22:23,840
Good morning. Good morning.

1071
01:22:24,060 --> 01:22:27,160
Today I looked at you. Search for
shoes for dancing. They are not of lines.

1072
01:22:27,160 --> 01:22:28,580
want to try? And look at these.

1073
01:22:29,780 --> 01:22:31,440
No, no, I'll put them aside.

1074
01:22:31,680 --> 01:22:32,680
And these too.

1075
01:22:32,900 --> 01:22:34,740
Ah, the work is here now.

1076
01:22:35,120 --> 01:22:38,740
I came by to pick up some shoes for
a customer. What a surprise.

1077
01:22:39,980 --> 01:22:44,420
He's done a lot of shopping, it seems. No,
they are all mine. I'm bringing the

1078
01:22:44,420 --> 01:22:48,380
Prince Osberg on a tour of Rome.
The most beautiful city in the world.

1079
01:22:48,400 --> 01:22:49,620
Until we meet again. Come, goodbye.

1080
01:22:49,960 --> 01:22:54,100
I had some shots put aside
with stiletto heels. But I don't know,

1081
01:22:54,120 --> 01:22:55,320
going back to it, maybe it doesn't work.

1082
01:22:55,560 --> 01:22:57,600
Either he's blind or he's pretending.

1083
01:22:57,820 --> 01:23:01,880
Ever seen her feet? They are big and
dishes. No stiletto heel ever will

1084
01:23:01,880 --> 01:23:02,880
endure them.

1085
01:23:09,800 --> 01:23:11,480
Come on, rip, what are you waiting for?

1086
01:23:18,940 --> 01:23:24,040
Why does he do all this?

1087
01:23:24,480 --> 01:23:25,760
But why can I?

1088
01:23:26,080 --> 01:23:27,620
And I'm really having fun.

1089
01:23:40,570 --> 01:23:43,230
Bring the bags to my room, I want some
a cup of strong tea.

1090
01:24:08,650 --> 01:24:10,210
But she's too fat, she'll never fit in.

1091
01:24:10,870 --> 01:24:12,970
Not even you. So keep dreaming.

1092
01:24:13,210 --> 01:24:14,830
Maybe the lady has an appointment.

1093
01:24:15,090 --> 01:24:16,090
He's his age.

1094
01:24:16,250 --> 01:24:17,169
Have you seen?

1095
01:24:17,170 --> 01:24:21,110
It's an envelope from the beauty salon.
They say this place is the most expensive

1096
01:24:21,110 --> 01:24:23,090
all of Rome. We can go there before
dance?

1097
01:24:23,810 --> 01:24:24,810
Absolutely not.

1098
01:24:28,510 --> 01:24:29,510
Mom!

1099
01:24:30,470 --> 01:24:32,910
She had pink nail polish all over her nails,
have you seen it?

1100
01:24:33,190 --> 01:24:34,190
Did you see it too?

1101
01:24:34,350 --> 01:24:35,350
Yes.

1102
01:24:35,850 --> 01:24:37,890
He's hiding something from us, for sure.

1103
01:24:44,259 --> 01:24:45,640
Good morning. Here's the record.

1104
01:24:47,960 --> 01:24:50,940
So, how do we do it? Wait.

1105
01:24:52,500 --> 01:24:54,280
Romulus will step aside. You come.

1106
01:24:56,620 --> 01:24:57,620
Gino.

1107
01:25:02,320 --> 01:25:05,200
Now close your eyes and imagine that
he is Sebastian.

1108
01:25:06,680 --> 01:25:11,140
Remember, shoulders straight, head held high,
light feet. Agree. Look at that

1109
01:25:11,140 --> 01:25:12,280
I offend. One two three.

1110
01:25:12,830 --> 01:25:14,170
One, two, three.

1111
01:25:15,070 --> 01:25:16,710
One, two, three.

1112
01:25:16,950 --> 01:25:23,230
One, two, three. One, two, three. One, two,
three. Ah, ah, ah,

1113
01:25:23,250 --> 01:25:28,350
keep your eyes closed. You are one
musician, right? Try to feel the rhythm

1114
01:25:28,350 --> 01:25:30,010
about you and let yourself be guided.

1115
01:25:32,370 --> 01:25:33,370
Here you are.

1116
01:25:34,990 --> 01:25:37,650
Well. Where did you learn to dance like that?

1117
01:25:37,990 --> 01:25:39,930
There are many things you don't know about me.

1118
01:25:40,330 --> 01:25:41,330
Do you want to try?

1119
01:26:00,720 --> 01:26:02,500
This is how we dance, have you seen?

1120
01:26:02,920 --> 01:26:07,820
But you need to dance like them
a lot of practice or harmony.

1121
01:26:19,680 --> 01:26:21,000
Ah, Mrs. Cooper.

1122
01:26:21,620 --> 01:26:24,660
I was waiting for you to talk to you about one
important thing.

1123
01:26:24,920 --> 01:26:27,680
And there was no need for him to wait for me inside
my room for a perfume.

1124
01:26:29,230 --> 01:26:30,850
I came by to check.

1125
01:26:31,430 --> 01:26:34,810
It must have been one of the waitresses. O
maybe it was Aurora.

1126
01:26:35,290 --> 01:26:39,210
You see, I know that one very well
girl. I assure you it can't be done

1127
01:26:39,210 --> 01:26:41,370
of her. But why? Think it's one
liar?

1128
01:26:41,670 --> 01:26:45,490
Or maybe even a thief? In fact yes.

1129
01:26:46,510 --> 01:26:48,150
Have any guests complained?

1130
01:26:48,970 --> 01:26:52,210
If it had been Aurora I wouldn't have it
scolded anyway.

1131
01:26:52,750 --> 01:26:56,310
I guess he's trying to
take back what she stole from her

1132
01:26:56,310 --> 01:26:58,250
some time ago. But how dare you?

1133
01:26:59,580 --> 01:27:02,460
Because he feels so much hatred for that
poor girl?

1134
01:27:03,100 --> 01:27:05,300
You have no right to talk to me
like this.

1135
01:27:05,920 --> 01:27:09,280
I have always been close to her and I have her
raised as if she were my daughter.

1136
01:27:10,200 --> 01:27:11,300
Let's go outside.

1137
01:27:14,020 --> 01:27:16,780
Change the wedding rings and put a candle
here, one there and one over there, understand?

1138
01:27:18,120 --> 01:27:23,020
I know it's a very important night for
you, Sebastian, but remember that I put

1139
01:27:23,020 --> 01:27:26,660
the entire heritage is at stake because
this agreement comes into force. I am

1140
01:27:26,660 --> 01:27:27,660
aware.

1141
01:27:28,120 --> 01:27:29,120
Listen.

1142
01:27:29,940 --> 01:27:33,380
I absolutely do not intend to force you to
do something you don't want.

1143
01:27:34,980 --> 01:27:36,720
Morning seems like a cute girl.

1144
01:27:37,100 --> 01:27:38,100
I see you like it.

1145
01:27:38,840 --> 01:27:44,300
Why not take this opportunity? A
unless your heart already belongs to a

1146
01:27:44,300 --> 01:27:45,300
'other.

1147
01:27:47,900 --> 01:27:48,900
No.

1148
01:27:50,020 --> 01:27:51,140
There is no one else.

1149
01:28:01,870 --> 01:28:03,310
What time do you think they will come out?

1150
01:28:03,530 --> 01:28:04,329
I do not know.

1151
01:28:04,330 --> 01:28:06,850
I still have to do my hair and I am
without... Aurora?

1152
01:28:08,650 --> 01:28:09,650
The menus?

1153
01:28:09,670 --> 01:28:10,670
I'm almost done.

1154
01:28:11,830 --> 01:28:15,710
I want you to style me a couple of things.
I still have to decide which dress

1155
01:28:15,770 --> 01:28:19,650
Then he goes to help the girl to
comb your hair. But first he's going to change

1156
01:28:19,650 --> 01:28:21,170
napkins in the dining room. I know.

1157
01:28:23,610 --> 01:28:24,610
Thank you.

1158
01:28:32,880 --> 01:28:33,880
What are you doing here?

1159
01:28:35,620 --> 01:28:36,620
Take it off immediately!

1160
01:28:37,060 --> 01:28:38,980
Do you want to be looked at by everyone?

1161
01:28:39,280 --> 01:28:42,740
You found something with the old one
chicken? Who are you referring to, eggplant

1162
01:28:42,740 --> 01:28:46,240
damaged? If you want to find that dress,
you have to lose two sizes.

1163
01:28:47,860 --> 01:28:49,660
Teresina, help me, I'm stuck!

1164
01:28:52,720 --> 01:28:53,740
Look what you've done!

1165
01:28:54,180 --> 01:28:56,100
You ruined my mother's dress!

1166
01:28:57,060 --> 01:28:58,860
I hope I haven't ruined your plans.

1167
01:28:59,820 --> 01:29:01,360
Get out of here! Go!

1168
01:29:07,500 --> 01:29:09,640
I had preserved it with such care.

1169
01:29:09,880 --> 01:29:16,720
Come on, then you'll fix it. Of course, not
you can wear to prom, but it will stay

1170
01:29:16,720 --> 01:29:18,080
a memory of your mother.

1171
01:29:19,620 --> 01:29:23,560
Maybe it's a sign that I don't owe it anymore
go. But nonsense! So you would

1172
01:29:23,560 --> 01:29:28,420
just their game and you would give to them
the satisfaction they want. And then, me

1173
01:29:28,420 --> 01:29:29,920
I certainly don't intend to go alone.

1174
01:29:30,300 --> 01:29:32,000
She goes to the dance too. Of course!

1175
01:29:32,400 --> 01:29:34,980
I would never miss your entry
triumphal.

1176
01:29:35,780 --> 01:29:36,780
Please.

1177
01:29:37,240 --> 01:29:39,880
Don't make fun of me, don't be
cruel.

1178
01:29:40,600 --> 01:29:43,680
Come on, we have to find a way
get you out of here.

1179
01:29:47,480 --> 01:29:48,520
Ready, let's turn.

1180
01:29:50,060 --> 01:29:51,680
Engine, started.

1181
01:29:53,220 --> 01:29:54,620
42, third and fourth.

1182
01:30:00,400 --> 01:30:01,880
And stop.

1183
01:30:04,640 --> 01:30:05,640
At that time.

1184
01:30:07,540 --> 01:30:11,740
There is a person at your disposal in
every department, so you're in good hands.

1185
01:30:11,740 --> 01:30:13,080
my special request, Bobby?

1186
01:30:13,360 --> 01:30:15,420
I turned to the master himself.

1187
01:30:16,400 --> 01:30:21,180
You don't know how much I missed yours
feet in these years, Laura. Think that

1188
01:30:21,180 --> 01:30:22,640
I still remember your measurements.

1189
01:30:23,060 --> 01:30:27,120
You are a wonderful man, Ignazio. Also
my feet miss you.

1190
01:30:27,580 --> 01:30:28,580
Here you go.

1191
01:30:29,020 --> 01:30:30,320
Where's the girl?

1192
01:30:32,080 --> 01:30:35,760
It won't be that hard to make it look
a movie star.

1193
01:30:45,870 --> 01:30:47,430
Come on, let's go. Here I come.

1194
01:30:49,650 --> 01:30:50,810
So, what a pleasure.

1195
01:30:52,910 --> 01:30:53,910
Here you are.

1196
01:31:27,720 --> 01:31:28,720
One moment, sorry.

1197
01:31:39,940 --> 01:31:41,120
Wonderful, it's perfect.

1198
01:31:45,360 --> 01:31:51,020
And then she becomes a princess. The
men love beauty. You always have to

1199
01:31:51,020 --> 01:31:52,940
sure of you and your charm.

1200
01:31:53,960 --> 01:31:55,620
I feel so nervous.

1201
01:31:56,910 --> 01:31:58,310
But I'll do my best.

1202
01:31:59,530 --> 01:32:01,330
Now I'm going to get ready too.

1203
01:32:01,670 --> 01:32:04,190
Ah, I almost forgot. One last thing.

1204
01:32:06,850 --> 01:32:09,910
I hope they finally fit
right.

1205
01:32:10,230 --> 01:32:12,310
Mom, they are wonderful.

1206
01:32:22,630 --> 01:32:23,630
Well.

1207
01:32:24,150 --> 01:32:25,770
Now it's your turn, my dear.

1208
01:32:30,700 --> 01:32:31,980
I hope this isn't too ridiculous.

1209
01:32:32,720 --> 01:32:33,720
Here they are.

1210
01:32:39,660 --> 01:32:41,180
Thanks for arriving early.

1211
01:32:43,940 --> 01:32:44,940
Welcome, ma'am.

1212
01:32:45,040 --> 01:32:48,860
Thank you. At least I won't have to wait
midnight to give voice once.

1213
01:32:49,160 --> 01:32:51,360
I don't even know if I'll last until that
'now.

1214
01:32:52,400 --> 01:32:56,160
Unless there's a good reason.
Well, my son keeps it in suspense

1215
01:32:56,160 --> 01:32:59,840
even me, so I think we should
respect the rules of the game to

1216
01:32:59,840 --> 01:33:04,180
discover it. Always historical. What a thrill,
it's all so exciting. And that's not all,

1217
01:33:04,300 --> 01:33:05,300
my dear.

1218
01:33:22,250 --> 01:33:25,870
It's funny to drive to the neighbor's house.
Would you rather go on foot?

1219
01:33:27,930 --> 01:33:29,470
Please, go ahead.

1220
01:33:37,050 --> 01:33:43,970
There is the

1221
01:33:43,970 --> 01:33:48,030
smoking engine. I'm sorry, miss,
but there seems to be a fault, too

1222
01:33:48,030 --> 01:33:49,009
quite serious.

1223
01:33:49,010 --> 01:33:50,190
You're better off taking a taxi.

1224
01:34:24,759 --> 01:34:29,580
Good evening. Excuse me, I'd like to rent one
of these carriages. Yes, of course,

1225
01:34:29,660 --> 01:34:31,400
Miss. Please follow me.

1226
01:34:32,000 --> 01:34:34,360
Look, this one just broke free
now.

1227
01:34:36,700 --> 01:34:39,580
But we close soon after
midnight.

1228
01:34:39,840 --> 01:34:42,760
So it will have to come away when he says it
the coachman.

1229
01:34:44,780 --> 01:34:45,880
Go, you go.

1230
01:34:46,560 --> 01:34:47,560
Move.

1231
01:34:49,100 --> 01:34:50,100
Go.

1232
01:35:09,269 --> 01:35:10,390
You're welcome. Good evening.

1233
01:35:13,570 --> 01:35:20,550
How nice, it really feels like a party

1234
01:35:20,550 --> 01:35:23,170
refined. Thanks for inviting us,
mom.

1235
01:35:25,230 --> 01:35:27,290
Now get a move on and socialize.

1236
01:35:28,070 --> 01:35:31,750
Remember that tonight is yours
opportunity to find the right man.

1237
01:35:43,110 --> 01:35:47,850
I never imagined it would be
it was all so romantic.

1238
01:35:50,810 --> 01:35:51,810
Thank you sweetie.

1239
01:36:04,780 --> 01:36:09,580
Are you sure you want to give that speech
at midnight? Yes, mom.

1240
01:36:10,020 --> 01:36:13,680
Please, it's okay, stop
worry and have fun.

1241
01:36:39,640 --> 01:36:40,640
Please. Thank you.

1242
01:36:41,700 --> 01:36:44,320
Can you help me cut the surplus? But
sure, please.

1243
01:36:44,540 --> 01:36:48,980
Please make sure, miss, it's midnight
sharp, he will have to return on foot.

1244
01:36:49,440 --> 01:36:50,440
All right.

1245
01:37:04,380 --> 01:37:07,380
Who designed it? The optimist
famous?

1246
01:37:07,680 --> 01:37:08,840
Is she a movie star?

1247
01:37:09,060 --> 01:37:12,760
I'm sorry, I can't tell you anything
before midnight. Tell us something,

1248
01:37:12,760 --> 01:37:13,760
please?

1249
01:37:31,890 --> 01:37:33,290
Thank you