1
00:00:06,433 --> 00:00:08,434
(තේමා සංගීත වාදනය)

2
00:01:21,366 --> 00:01:22,800
lNMmes: (ගායනය)
Jingle 8ells, Jingle Bells

3
00:01:22,867 --> 00:01:25,002
මුලු මගම ජිංගල් කරන්න

4
00:01:25,132 --> 00:01:29,035
ඔහ්, පැදවීම මොනතරම් විනෝදයක්ද?
එක් අශ්වයෙකු විවෘත ඝාතනයකදී, ඒයි!

5
00:01:29,266 --> 00:01:32,636
Jingle Bells, Batman සුවඳ
ftobin බිත්තරයක් දැම්මා

6
00:01:33,132 --> 00:01:38,871
Batmobile එකේ රෝදයක් නැති උනා
සහ ජෝකර් පැන ගියා!

7
00:01:44,533 --> 00:01:45,800
(JoKER CACKLING)

8
00:01:52,600 --> 00:01:56,170
Cra5hing වහලය හරහා
එක් අශ්වයෙකු විවෘත ගසක

9
00:01:56,700 --> 00:02:00,870
කඩනවා මම යනවා
හැමෝම හිනාවෙනවා!

10
00:02:00,967 --> 00:02:02,335
(ජෝකර් උමතු ලෙස සිනාසෙයි)

11
00:02:06,266 --> 00:02:08,434
රොබින්: එන්න, බැට්මෑන්,
එය නත්තල් සැන්දෑව ය.

12
00:02:08,700 --> 00:02:10,768
අපි ආපසු පයින් ගසා ආත්මයට යමු.

13
00:02:11,299 --> 00:02:14,301
බට්මන්: ජෝකර් පැනලා
Arkham Asylum වෙතින්, රොබින්.

14
00:02:14,633 --> 00:02:17,702
අනික ඔයා ඇත්තටම හිතනවා එයා එහෙම කරයි කියලා
නත්තල් සැන්දෑවේ ඔහුගේ පියවර ගන්නද?

15
00:02:17,967 --> 00:02:20,803
ජරාව පවා නිවාඩු කාලය ගත කරයි
ඔවුන්ගේ පවුල් සමඟ.

16
00:02:21,333 --> 00:02:23,134
බැට්මන්: ඔහුට පවුලක් නැත.

17
00:02:24,166 --> 00:02:25,767
හරි, මම ඔබ සමඟ ගනුදෙනුවක් කරන්නම්.

18
00:02:26,000 --> 00:02:30,204
අපි මුර සංචාරයට ගියොත්, සහ ගෝතම්
ජෝකර්ගේ සලකුණක් නොමැතිව නිහඬයි,

19
00:02:30,533 --> 00:02:35,104
අපි ආපහු මෙහෙ එනවා, නත්තල් රාත්‍රී ආහාරය ගන්න
සහ එය පුදුමාකාර ජීවිතයක් නරඹන්න.

20
00:02:35,466 --> 00:02:39,369
ඔයා දන්නවනේ, මම කවදාවත් ඒක දැකලා නැහැ.
මට කවදාවත් මාතෘකාවෙන් එහාට යන්න බැහැ.

21
00:02:40,600 --> 00:02:41,600
ඒක ගනුදෙනුවක්, එහෙනම්?

22
00:02:42,032 --> 00:02:43,032
ගනුදෙනු කරන්න.

23
00:03:00,700 --> 00:03:02,701
(ජැසි නත්තල් සංගීත වාදනය)

24
00:03:11,800 --> 00:03:13,334
(සීනු නාදය)

25
00:03:13,433 --> 00:03:14,433
(CoINS CLINK)

26
00:03:18,800 --> 00:03:21,936
එය දැකීමෙන් ඔබේ හදවත උණුසුම් නොවේද?
හැමෝම නත්තල් ආත්මයෙන්?

27
00:03:29,099 --> 00:03:30,967
ඔබටත් බහ් හම්බග්.

28
00:03:34,132 --> 00:03:37,468
ඔබට විශ්වාස කළ නොහැක
එක රැයකින් අපට ප්‍රයෝජනයක් නැත.

29
00:03:40,500 --> 00:03:41,500
එතන.

30
00:03:46,333 --> 00:03:47,534
හේයි, කාන්තාව, ඉන්න.

31
00:03:48,166 --> 00:03:50,635
ඔබ මෙම පැකේජය අතහැරියා
යුවලක් නැවත අවහිර කරයි.

32
00:03:51,199 --> 00:03:54,368
අනේ ඒ මගේ මුනුබුරාට.
බොහෝම ස්තූතියි.

33
00:03:55,800 --> 00:03:57,201
සුභ නත්තලක්.

34
00:03:59,132 --> 00:04:00,700
දැන් අපිට ගෙදර යන්න පුළුවන්ද?

35
00:04:04,366 --> 00:04:06,468
එයාට පාඩම් දෙන්න පුළුවන්
ස්කෲජ් වෙත.

36
00:04:11,500 --> 00:04:13,368
ඇල්ෆ්‍රඩ්: නත්තල් පාත්තයා
ඉක්මනින් සූදානම් වනු ඇත.

37
00:04:14,600 --> 00:04:17,602
ඔබ දන්නවා, අපි ඇත්තටම කළ යුතුව තිබුණා
නගරයේ තවත් අතුගා දැමීමක්.

38
00:04:18,099 --> 00:04:19,600
නවියස්ට් රිලැක්ස්, බෲස්.

39
00:04:19,766 --> 00:04:22,368
ඔබ කැමති වනු ඇත එය Wondemul ජීවිතයකි.
ඒක නියම චිත්‍රපටියක්.

40
00:04:23,166 --> 00:04:25,268
එය නිර්දය ලෙස සතුටු සිතින් නොවේ, එසේ ද?

41
00:04:25,967 --> 00:04:27,702
DICK: නැහැ, එය කොපමණද යන්න ගැන
di Fference හි

42
00:04:27,800 --> 00:04:29,768
එක් මිනිසෙකුට නගරයකට යා හැකිය.

43
00:04:30,366 --> 00:04:31,366
හුරුපුරුදු හඬක්ද?

44
00:04:33,199 --> 00:04:34,967
(නත්තල් කැරොල් වාදනය)

45
00:04:36,700 --> 00:04:38,768
අහ්, වැරදි නාලිකාවක්.

46
00:04:39,266 --> 00:04:41,134
යම් ආකාරයක නත්තල් විශේෂයක්.

47
00:04:47,333 --> 00:04:50,969
නිවේදක: ඒක පුදුම ජීවිතයක්
මේ අවුරුද්දේ දකින්න ලැබෙන්නේ නැහැ.

48
00:04:51,166 --> 00:04:53,034
එහි ස්ථානය පහත දැක්වේ.

49
00:04:54,166 --> 00:04:58,470
ජෝකර් මෙතන.
සුභ පැතුම්, ගෝතම්, සහ සුභ නත්තලක්.

50
00:04:58,867 --> 00:05:03,471
මම හිතනවා ඔයා බලනවා ඇති, බැට්මෑන්.
මේක ඔයා වෙනුවෙන්.

51
00:05:03,533 --> 00:05:05,534
(CACKLING)

52
00:05:17,032 --> 00:05:18,333
(පදිකයින් කෑගසයි)

53
00:05:21,466 --> 00:05:23,835
ජෝකර්:
ගෝතම් ටිටි සිට සජීවීව,

54
00:05:23,933 --> 00:05:28,604
කවුරුත් බලන්න කැමති නැති ප්‍රසංගය
නමුත් හැමෝම wiJ( wateh.

55
00:05:39,266 --> 00:05:43,870
ඔව්, ජෝකර් සමඟ නත්තල්!

56
00:05:44,766 --> 00:05:49,704
දැන්, අපි අපේ සත්කාරක සාදරයෙන් පිළිගනිමු,
අපරාධයේ නිවුන් කුමාරයා,

57
00:05:50,032 --> 00:05:51,767
ජෝකර්!

58
00:05:51,833 --> 00:05:52,867
(ප්‍රේක්ෂක අත්පොළසන් දීම)

59
00:05:52,967 --> 00:05:55,436
Gotham City වෙතින් සුභ පැතුම්.

60
00:05:55,500 --> 00:06:00,004
සහ පළමු වාර්ෂික උත්සවයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු
ජෝකර් සමඟ නත්තල්.

61
00:06:00,099 --> 00:06:01,366
(අඛන්ඩව අත්පොළසන් දීම)

62
00:06:03,666 --> 00:06:07,603
ඔහ්, ස්තූතියි, ස්තූතියි.
ඔබට ගොඩක් ස්තුතියි.

63
00:06:07,666 --> 00:06:08,867
(ජෝකර් චකල්ස්)

64
00:06:08,967 --> 00:06:11,769
මම අද රෑ ඔයාට ප්‍රසංගයක් අරන් තියෙනවද.

65
00:06:11,933 --> 00:06:16,504
එය විස්මයන්ගෙන් පිරී ඇත
සහ අභිරහස් අමුත්තන් සහ නත්තල් විහිළු.

66
00:06:16,600 --> 00:06:19,269
රොබින්: හොඳයි, බැට්මෑන්,
ජෝකර් ගැන ඔබට විශ්වාසයි.

67
00:06:19,933 --> 00:06:20,933
කිසියම් මඟ පෙන්වීමක් තිබේද?

68
00:06:22,166 --> 00:06:24,635
මම ගෝතම් වෙත ප්‍රවේශ වී ඇත
විදුලි ප්රධාන රාමුව.

69
00:06:25,032 --> 00:06:27,434
ඒ වගේම මම බලය වැඩිවීම ගැන ශුන්‍ය කරනවා

70
00:06:27,500 --> 00:06:30,002
ස්ථානය නිශ්චය කිරීමට
ජෝකර්ගේ විකාශන සංඥාව.

71
00:06:30,099 --> 00:06:32,301
-(බීප් හඬ)
- ඒක තමයි.

72
00:06:32,967 --> 00:06:35,602
මම දන්නේ නැහැ, බැට්මෑන්, ඒක ලේසි වැඩියි වගේ.

73
00:06:35,867 --> 00:06:37,768
බැට්මන්: ජෝකර් සමඟ එය කිසි විටෙකත් පහසු නැත.

74
00:06:38,433 --> 00:06:41,269
ඔහ්, බැට්මෑන්, මම හිතනවා ඔයා බලනවා ඇති කියලා

75
00:06:41,333 --> 00:06:45,036
මොකද මට තියෙනවා
ඔබට විශේෂ පුදුමයක්.

76
00:06:47,166 --> 00:06:51,470
කටකතාවක් ඇත, නත්තල් කාලයකි
පවුල සමඟ බෙදා ගැනීමට.

77
00:06:51,533 --> 00:06:53,635
(ප්‍රේක්ෂක ප්‍රීතිය)

78
00:06:53,967 --> 00:06:56,669
අනික මට මගේ කියලා එකක් නැති නිසා...

79
00:06:56,766 --> 00:06:58,634
ප්‍රේක්ෂක: ආව්!

80
00:06:59,266 --> 00:07:01,835
මම එකක් සොරකම් කිරීමට තීරණය කළා.

81
00:07:01,933 --> 00:07:03,934
(ප්‍රේක්ෂක ප්‍රීතිය)

82
00:07:04,800 --> 00:07:09,704
මෙන්න ඔවුන්,
භයානක නීත්‍යානුකූල පවුල.

83
00:07:10,600 --> 00:07:15,471
උන් නිකම්ම හුරතල් නේද
ඔබ කවදා හෝ දැක ඇති පවුලක්?

84
00:07:17,766 --> 00:07:19,968
ජෝකර් සමඟ එය කිසි විටෙකත් පහසු නැත.

85
00:07:20,800 --> 00:07:23,602
තාත්තා නීත්‍යානුකූලව හමුවන්න.

86
00:07:24,967 --> 00:07:27,002
ඔබ රෝගී උමතුව! මම_-
(mFFLED shoutINc)

87
00:07:27,333 --> 00:07:28,333
හ්ම්.

88
00:07:28,433 --> 00:07:31,769
මට උගන්නන්න වෙයි වගේ
තාත්තේ පුරුදු ටිකක්.

89
00:07:32,700 --> 00:07:35,502
මෙන්න අම්මි ලෝෆුල්.

90
00:07:36,299 --> 00:07:39,368
(GASPS) උදව් කරන්න!
කවුරුහරි කරුණාකර අපට උදව් කරන්න. අපි --

91
00:07:39,466 --> 00:07:40,633
(ගොළු කෑගැසීම්)

92
00:07:40,700 --> 00:07:43,469
හෝ, හෝ, හෝ. ඇය නිහතමානී නොවේද?

93
00:07:43,700 --> 00:07:47,503
ඒ වගේම මෙන්න අපිට පොඩි Baby Lawful ඉන්නවා.

94
00:07:47,600 --> 00:07:49,969
කූචි, කූචි, කූචි.

95
00:07:50,967 --> 00:07:53,469
මම මගේ අත ඔබ අතට ගත් විට,
මම ඔයාව ඉරා දමමි -

96
00:07:53,533 --> 00:07:54,533
(ගොළු කතා කිරීම)

97
00:07:55,032 --> 00:07:59,269
මම Batman කැමැත්තට ඔට්ටු අල්ලන්නම්
එයාටත් මගේ වගේ පවුලක් හිටියා.

98
00:07:59,500 --> 00:08:01,835
පුද්ගලිකව, මම හිතන්නේ
ඥාතීන් කම්මැලියි,

99
00:08:02,099 --> 00:08:06,703
ඉතින් බැට්මෑන්ට ඒවා ගන්න පුළුවන්
ඔහුට මධ්‍යම රාත්‍රිය වන විට ඒවා සොයාගත හැකි නම්.

100
00:08:06,800 --> 00:08:07,967
(ප්‍රේක්ෂක ගැස්ප්)

101
00:08:08,299 --> 00:08:09,667
නොඑසේ නම්...

102
00:08:09,766 --> 00:08:10,933
(IMITmeS throm SLllnING)

103
00:08:12,466 --> 00:08:14,501
(JoKER CACKLING)

104
00:08:16,600 --> 00:08:18,635
තදින් ඉන්න, අපි බොහෝ දුරට එහි සිටිමු.

105
00:08:19,132 --> 00:08:22,935
හා, මම ලැමි,
ජෝකර්ගේ heIpfu) littIe el_.

106
00:08:23,000 --> 00:08:27,704
මම ආවේ බැට්මෑන් ඉදිරිපත් කරන්න
විශේෂ නත්තල් පුදුමයක් සමඟ.

107
00:08:27,800 --> 00:08:29,601
ආහ්, මෙන්න ඒක එනවා.

108
00:08:30,600 --> 00:08:34,937
ජී, ජෝකර්, එය නිසැකවම ඔබ ගැන සතුටුයි
Bat Breath තෑග්ගක් ලබා ගැනීමට.

109
00:08:35,132 --> 00:08:37,934
හෝ, හෝ, මම ඒ වගේ මිනිහෙක්.

110
00:08:38,000 --> 00:08:39,334
(ප්‍රේක්ෂකයින් සිනාසීම)

111
00:08:39,433 --> 00:08:42,636
එය Gotham City හි නිශ්චිත අනුරුවකි.

112
00:08:43,366 --> 00:08:46,702
එහි සෑම දෙයක්ම තිබේ,
දුම්රිය සහ පාලම් පවා.

113
00:08:47,199 --> 00:08:50,502
පාලම්? මම පාලම් පුපුරවා හැරීමට කැමතියි.

114
00:08:51,433 --> 00:08:52,967
හොඳයි, එවැනි අවස්ථාවක,

115
00:08:53,032 --> 00:08:57,102
අපි ඩොනර් සහ බ්ලිට්සන් වෙත සජීවීව යමු
ජනාධිපති පාලම අසල.

116
00:08:58,000 --> 00:08:59,668
සුභ පැතුම්, ඩෝනර්.

117
00:08:59,800 --> 00:09:03,537
කොහොමද අපිට ප්‍රීතිමත් තනුවක් ගායනා කරන්නේ
ඔබ පාලම පුපුරවා හරින අතරතුර?

118
00:09:04,199 --> 00:09:05,199
ෂුවර්, ලොක්කා.

119
00:09:06,500 --> 00:09:09,936
(Singing) J'ngle Bells, Batman සුවඳ
රොබින් බිත්තරයක් දැමීය

120
00:09:21,500 --> 00:09:23,168
ඒක නියමයි!

121
00:09:23,266 --> 00:09:25,601
ආතල් එක පටන් ගත්තා විතරයි.

122
00:09:26,132 --> 00:09:29,368
11:30 දුම්රිය
ඕනෑම මොහොතක පවතිනු ඇත.

123
00:09:30,766 --> 00:09:32,767
(ටයර් කෑගැසීම)

124
00:09:34,666 --> 00:09:36,167
අපිට ඒ කෝච්චිය නවත්වන්න වෙනවා.

125
00:09:36,299 --> 00:09:39,368
(ගොළු කෑගැසීම)

126
00:09:39,533 --> 00:09:44,638
ඔහ්, බලන්න, ලෆී, අම්මා ලමුල්
කියන්න දෙයක් තියෙනවා.

127
00:09:45,266 --> 00:09:47,101
මොකක්ද අම්මේ?

128
00:09:47,466 --> 00:09:48,967
මගේ අම්මා ඒ කෝච්චියේ.

129
00:09:49,466 --> 00:09:52,802
ඔයාගේ අම්මා?
හොඳයි, ඒක වෙනස්, එහෙනම්.

130
00:09:53,366 --> 00:09:56,836
ඔව්, එය සමබර වනු ඇත
එය කඩා වැටෙන විට වඩාත් උද්යෝගිමත් වේ.

131
00:09:56,933 --> 00:09:58,868
(උපහාසයෙන් සිනාසෙයි)

132
00:10:12,333 --> 00:10:15,202
ඔබ මගී මෝටර් රථ ගලවයි.
මම ඉංජිනේරුවව අරන් එන්නම්.

133
00:10:35,766 --> 00:10:37,767
(මෙටල් ක්‍රේකින්)

134
00:11:05,266 --> 00:11:06,367
පාලම එළියේ. ඉදිරියට එන්න.

135
00:11:29,466 --> 00:11:32,635
Bah Humbug.
මම බැට්මෑන්ට සහ රොබින්ට වෛර කරනවා.

136
00:11:33,299 --> 00:11:34,967
එහෙනම් අපි ඒවා අයින් කරමු.

137
00:11:39,466 --> 00:11:42,368
ඔහ්, කොල්ලා, අපි හිම මිනිසෙකු ගොඩනඟමු.

138
00:11:43,199 --> 00:11:44,833
(CACKLING)

139
00:11:46,633 --> 00:11:48,501
අපි හුදකලා වෙලා
ජෝකර්ගේ විකාශන සංඥාව.

140
00:11:48,600 --> 00:11:51,102
ඒක නිරීක්ෂණාගාරයෙන් එනවා
ගෝතම් කන්ද මත.

141
00:12:05,433 --> 00:12:07,434
බට්මන්: අන්න, රේඩාර් ඇන්ටනාව.

142
00:12:07,933 --> 00:12:08,933
රොබින්: ඒ මොකක්ද?

143
00:12:10,933 --> 00:12:14,102
පරිස්සමෙන් රොබින්. ඇති බව මට විශ්වාසයි
මෙයට වඩා වැඩි යමක්.

144
00:12:14,166 --> 00:12:15,166
(රස්ට්ලින්ග්)

145
00:12:17,500 --> 00:12:20,035
JOKfR: සුභ නත්තලක්, බැට්මෑන්.

146
00:12:20,132 --> 00:12:22,667
ඔබට අපව ගත හැකි වීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

147
00:12:23,533 --> 00:12:24,867
ඔබේ සෙල්ලම කුමක්ද, ජෝකර්?

148
00:12:25,266 --> 00:12:28,936
_OKfR: ඔහ්, පොඩි නිවාඩුවක්
විනෝදාස්වාදය, බැට්මෑන්.

149
00:12:29,433 --> 00:12:33,837
මට විශ්වාසයි ගෙදර හැමෝම එහෙම කරයි කියලා
මෙම විශේෂ අවස්ථාව බෙදාගැනීම සතුටක්.

150
00:12:34,166 --> 00:12:39,604
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි, පිරිමි ළමයින් හා ගැහැණු ළමයින්,
මම ගෝතම් කන්ද මුදුනේ සිට,

151
00:12:39,666 --> 00:12:42,769
බැට්මන්ගේ මරණය.

152
00:12:51,000 --> 00:12:55,771
ඔබ ප්රමාණවත් සැලකිල්ලක් දක්වන විට
පිපුරුම යැවීමට.

153
00:12:56,132 --> 00:13:01,937
අපි තව මොහොතකින් ආපසු එන්නෙමු,
නමුත් මුලින්ම අපේ අනුග්‍රාහකයාගෙන් වචනයක්.

154
00:13:13,500 --> 00:13:16,135
රොබින්, උත්සාහ කර ඇතුලට යන්න
නිරීක්ෂණාගාරය.

155
00:13:16,366 --> 00:13:17,633
මම එහි ගින්න අඳින්නෙමි.

156
00:13:28,933 --> 00:13:33,771
අපොයි. අපි අත්විඳින බව පෙනේ
තාක්ෂණික දුෂ්කරතා.

157
00:13:34,000 --> 00:13:37,169
ඒත් කලබල වෙන්න එපා මහත්තයෝ..
අපි තවමත් වාතයේ සිටිමු.

158
00:13:37,600 --> 00:13:41,770
ඔහ්, නැහැ! අපේ කාලතුවක්කුව පෙනේ
පාලනයෙන් තොර වීමට.

159
00:13:42,000 --> 00:13:45,470
ගෝතම් නගරය බරපතල අනතුරකට ලක් විය හැකිය.

160
00:13:46,633 --> 00:13:48,468
(ටයර් කෑගැසීම)

161
00:13:50,299 --> 00:13:52,434
(මිනිස්සු කෑගසයි)

162
00:14:03,132 --> 00:14:05,601
(JoKERS CACKLING)

163
00:14:23,700 --> 00:14:25,334
බැට්මෑන්, රොබින් මෙන්න.

164
00:14:31,967 --> 00:14:34,669
රොබින්, මෙහෙයුම හේතුව සහ බලපෑම.

165
00:14:35,833 --> 00:14:36,833
ගොට්චා.

166
00:14:56,666 --> 00:14:57,666
බැට්මෑන්?

167
00:14:57,933 --> 00:15:01,202
මම හොඳින්. නමුත් අපි සමීප නැහැ
ජෝකර්ගේ සැඟවුණු ස්ථානය සොයා ගැනීමට.

168
00:15:01,600 --> 00:15:02,834
අපගේ මීළඟ පියවර කුමක්ද?

169
00:15:03,166 --> 00:15:06,002
ඇත්තම කිව්වොත්, මම දන්නේ නැහැ.

170
00:15:10,600 --> 00:15:14,337
බැට්මෑන්, දැන් මධ්‍යම රාත්‍රියට ආසන්නයි.
අපි යමක් කළ යුතුයි.

171
00:15:14,666 --> 00:15:18,703
ඒක දැන් ජෝකර්ට බාරයි.
ප්රාණ ඇපකරුවන් බේරා ගත හැක්කේ ආශ්චර්යයක් පමණි.

172
00:15:19,132 --> 00:15:22,635
JOKfR: අහෝ! කෝ අර වවුලා?
ඒ රොබන් ෆෙ(ලා?

173
00:15:22,700 --> 00:15:24,501
ඔහ්, ඔවුන් මගේ නත්තල විනාශ කරයි.

174
00:15:24,600 --> 00:15:28,003
5 කාරණය කුමක්ද? එයාලට හිතාගන්න බැරිද
මොනවා හරි එලියට? වෙලාව ඉවරයි.

175
00:15:28,099 --> 00:15:30,668
මම මධ්‍යම රාත්‍රියේදී සියල්ලන්ම අතුල්ලමි.

176
00:15:31,666 --> 00:15:35,202
_,________ _m __p____
t_Y_^_!__m_!flg_\code(0144)' '3o

177
00:15:36,132 --> 00:15:39,301
අපි අම්මගෙ නීතිය අකුරටම තියාගන්න එපා.

178
00:15:40,366 --> 00:15:43,702
ඉතා නරක Batman යනු එවැනි සාද පූපර් ය.

179
00:15:44,266 --> 00:15:46,267
සමහර විට ඔහු මෙතැනට යන්නේ කෙසේදැයි නොදන්නවා විය හැකිය.

180
00:15:46,533 --> 00:15:49,102
යන්න තැනක් නැතිව හැමෝම ඇඳගෙන.

181
00:15:49,766 --> 00:15:55,538
හොඳයි, මට පුදුමයි අම්මේ නීත්‍යානුකූල මොකක්ද කියලා
නත්තලට ලැබෙනවා.

182
00:15:56,366 --> 00:15:59,602
ඔහ්! සැකය මාව මරනවා.

183
00:16:00,032 --> 00:16:07,005
එයද? එය විය හැකිද? ඔහ්, ඔව්!
ඒක Betty Blooper බෝනික්කෙක්.

184
00:16:07,867 --> 00:16:11,303
සහ වඩා හොඳ බ්ලූපර් බෝනික්කන් කරන්නේ කුමක්ද?

185
00:16:11,633 --> 00:16:14,302
ඇයි, ඔයා ඒවා හුදකලා කරන්න ...

186
00:16:15,933 --> 00:16:19,269
ඒ වගේම ඔවුන් ගෝතම් නගරය විනාශ කරනවා.

187
00:16:19,533 --> 00:16:21,701
(CACKLING)

188
00:16:23,633 --> 00:16:25,835
මම දැකලා නැහැ
වසර කිහිපයකින් එම බෝනික්කන්ගෙන් එකක්.

189
00:16:26,099 --> 00:16:28,034
ඔවුන් දැන් එවැනි බෝනික්කන් සාදන්නේ නැත,

190
00:16:28,366 --> 00:16:33,137
ලෆ්කෝ සෙල්ලම් බඩු කම්හලෙන් නොවේ
වසර 14 කට පෙර ව්‍යාපාරයෙන් ඉවත් විය.

191
00:16:34,433 --> 00:16:35,967
තෙවන සහ ප්‍රධාන, නගරය.

192
00:16:50,633 --> 00:16:52,634
(ටයර් කෑගැසීම)

193
00:17:11,600 --> 00:17:12,600
තියුණු බලන්න, රොබින්.

194
00:17:13,466 --> 00:17:15,367
(සිනාසෙමින්)

195
00:17:23,933 --> 00:17:26,101
(සම්භාව්‍ය නත්තල් සංගීත වාදනය)

196
00:17:32,333 --> 00:17:33,767
ඒ සංගීතය එන්නේ කොහෙන්ද?

197
00:17:34,366 --> 00:17:35,366
හොඳ ප්‍රශ්නයක්.

198
00:17:36,032 --> 00:17:37,166
(CACKLING)

199
00:17:45,000 --> 00:17:46,201
බැට්මන්: බලාගන්න!

200
00:18:09,433 --> 00:18:11,168
ලෑස්ති ​​වෙලා හිටපන්. තව පාරේ.

201
00:18:20,099 --> 00:18:21,099
පැහැදිලිව ඉන්න රොබින්.

202
00:18:41,333 --> 00:18:43,601
ඔවුන් ඔබට කතා කරන්නේ නැහැ
"බැට්මෑන්" කිසිම දෙයක් සඳහා.

203
00:18:45,867 --> 00:18:46,867
(GUN CoCKS)

204
00:18:47,099 --> 00:18:48,099
ස්නයිපර්ස්!

205
00:19:07,967 --> 00:19:09,134
ඔහු කොහෙද ගියේ?

206
00:19:10,867 --> 00:19:11,867
ඔන්න එයා ඉන්නවා.

207
00:19:20,600 --> 00:19:21,801
0_4_
o__, t_?mG.__"jm_

208
00:19:23,800 --> 00:19:24,867
බලාගන්න!

209
00:19:24,967 --> 00:19:26,301
දෙදෙනාම: කවුද!

210
00:19:27,600 --> 00:19:29,535
_f00Y: මම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි.

211
00:19:34,299 --> 00:19:35,967
ජෝකර් සඳහා ඔබේ ඇස් විවෘතව තබා ගන්න.

212
00:19:36,933 --> 00:19:39,802
මම ඔයාට කරදරෙන් බේරෙන්නම්, බැට්මෑන්.

213
00:19:40,166 --> 00:19:44,837
පැමිණ ඔබේ නත්තල් තෑග්ග ගන්න,
නැත්නම් ළමයින්ට ඒක ලැබෙනවා.

214
00:19:46,500 --> 00:19:49,102
එයාලට යන්න දෙන්න ජෝකර්. ඔයාට ඕන මම තමයි.

215
00:19:49,867 --> 00:19:52,636
සුභ නත්තලක්, බැට්මෑන්.

216
00:19:56,166 --> 00:19:59,502
හොඳයි, යන්න, එය විවෘත කරන්න.

217
00:20:02,000 --> 00:20:03,368
ඒක කරන්න එපා, බැට්මෑන්!

218
00:20:03,800 --> 00:20:04,967
ලේසි, රොබින්.

219
00:20:12,633 --> 00:20:14,534
(JoKER CACKLING)

220
00:20:19,967 --> 00:20:21,868
ජෝකර්: ඔහ්, මට ඒක දරාගන්න බැහැ.

221
00:20:36,967 --> 00:20:38,335
රොබින්, ඔවුන්ව බලාගන්න.

222
00:20:41,600 --> 00:20:43,034
(JoKER GRoANS)

223
00:20:44,666 --> 00:20:46,200
(ජෝකර් සිනා)

224
00:20:46,299 --> 00:20:50,803
දුවන්න, ඔබට හැකි තරම් වේගයෙන් දුවන්න.
ඔයා මාව අල්ලන්නේ නැහැ, මම ජෝකර් මිනිහා.

225
00:20:51,666 --> 00:20:53,000
(ජෝකර් යෙල්පිං)

226
00:20:57,633 --> 00:20:58,867
(GASPS)

227
00:21:02,500 --> 00:21:03,968
සුභ නත්තලක්, ජෝකර්.

228
00:21:04,867 --> 00:21:06,435
Bah Humbug.

229
00:21:15,800 --> 00:21:17,434
එය කොමසාරිස් ගෝර්ඩන් සමඟ හොඳ විය

230
00:21:17,633 --> 00:21:20,502
ඔබට එම පටිගත කිරීම ලබා දීමට
oq එය Wonde_ul ජීවිතයකි.

231
00:21:21,032 --> 00:21:23,167
ඒ වගේම ඒක පුදුම ජීවිතයක්.

232
00:21:23,800 --> 00:21:26,502
එයට එහි අවස්ථා තිබේ.

233
00:21:27,466 --> 00:21:28,967
(බෙල් ටෝලින්)

234
00:21:33,466 --> 00:21:34,834
(නත්තල් කැරොල් වාදනය)

235
00:21:34,933 --> 00:21:38,202
(ගායනය)
අපි දැන් අපේ සමලිංගික ඇඳුම් එපා

236
00:21:38,299 --> 00:21:41,101
Fa-(a-(a, la-la-la, Ia-Ia-Ia

237
00:21:41,766 --> 00:21:44,001
(CACKLING)

238
00:21:47,833 --> 00:21:49,534
සුභ නත්තලක්.

239
00:21:53,666 --> 00:21:55,667
(තේමා සංගීත වාදනය)