1 00:00:01,134 --> 00:00:03,827 (Голема оркестарска фанфари свирење) 2 00:00:25,125 --> 00:00:27,657 („Rise N Shine“ од Лила Џејмс свири) 3 00:00:27,792 --> 00:00:28,819 ♪ Да ♪ 4 00:00:31,331 --> 00:00:34,198 ♪ Ги сакам сите на подиумот ♪ 5 00:00:40,539 --> 00:00:42,841 -♪ Чувствувајте се добро, сите ♪ -♪ Стани ♪ 6 00:00:42,976 --> 00:00:44,842 ♪ Тоа значи дека ти и ти ♪ 7 00:00:44,977 --> 00:00:46,408 ♪ Сите, ајде ♪ 8 00:00:47,877 --> 00:00:51,248 -♪ Време е да блеснеш ♪ -♪ Стани и заблескај ♪ 9 00:00:51,383 --> 00:00:52,710 -♪ Уу ♪ -♪ Биди причина ♪ 10 00:00:52,846 --> 00:00:55,081 ♪ Зошто облаците никогаш повеќе не доаѓај ♪ 11 00:00:55,216 --> 00:00:56,048 ♪ Ух-а ♪ 12 00:00:56,183 --> 00:00:57,384 (лелекање) 13 00:00:57,520 --> 00:00:58,248 ♪ Ќе се кренеме и ќе блеснеме... ♪ 14 00:00:58,383 --> 00:00:59,357 Утро, Роко. 15 00:00:59,493 --> 00:01:01,150 (лае) 16 00:01:01,286 --> 00:01:03,286 ♪ Поместете го дождот и нека сонцето повторно излезе ♪ 17 00:01:03,421 --> 00:01:06,664 ♪ Ајде, ајде, ајде, ајде, ајде, ајде ♪ 18 00:01:06,799 --> 00:01:08,266 ♪ Стани ♪ 19 00:01:08,401 --> 00:01:10,065 -♪ Не дозволувај ништо ♪ - ♪ Не ♪ 20 00:01:10,200 --> 00:01:12,233 ♪ Ве држи долу сега ♪ 21 00:01:12,368 --> 00:01:15,438 ♪ Држете ја главата високо ♪ 22 00:01:15,574 --> 00:01:17,539 - (Роко лелека) -♪ Оди во својата цел ♪ 23 00:01:17,674 --> 00:01:21,205 ♪ Нека те видат капете... ♪ 24 00:01:21,341 --> 00:01:22,341 Утро, Џо. 25 00:01:22,476 --> 00:01:24,541 Испрати ја мојата љубов на госпоѓицата. 26 00:01:25,310 --> 00:01:29,283 ♪ Знаеш дека го имаш ова, и тие не можат да го спречат ова ♪ 27 00:01:29,418 --> 00:01:31,114 ♪ Никој не може да го блокира ова ♪ 28 00:01:31,250 --> 00:01:34,284 ♪ Затоа што си роден да се издигне и да свети... ♪ 29 00:01:34,420 --> 00:01:36,085 Утро, Ерик. 30 00:01:36,854 --> 00:01:38,326 ЕРИК: Изгледа добро, Ана. 31 00:01:38,462 --> 00:01:40,497 -Овие мирисаат неверојатно. -Ти благодарам. 32 00:01:40,632 --> 00:01:42,791 - (ѕвонење на рогови) -♪ Ќе се кренеме и ќе блеснеме ♪ 33 00:01:42,927 --> 00:01:44,167 ♪ Ајде да одиме, да се движиме ♪ 34 00:01:44,303 --> 00:01:45,931 ♪ Поместете го дождот и пуштете го сонцето ♪ 35 00:01:46,066 --> 00:01:48,005 -♪ Излези пак ♪ -♪ Излези пак ♪ 36 00:01:48,140 --> 00:01:50,268 ♪ О, о, излезете повторно ♪ 37 00:01:50,403 --> 00:01:51,769 ♪ Стани ♪ 38 00:01:51,904 --> 00:01:53,812 -♪ Сите мои кралици ♪ -♪ Ај ♪ 39 00:01:53,947 --> 00:01:55,243 ♪ И моите кралеви, исто така ♪ 40 00:01:55,379 --> 00:01:57,648 ♪ Исправете ги круните ♪ 41 00:01:57,783 --> 00:01:59,641 (Роко лае) 42 00:01:59,777 --> 00:02:01,319 ♪ Одете во вашата цел ♪ 43 00:02:01,454 --> 00:02:02,854 -♪ Нека те видат... ♪ - (Госпоѓа Дан вдишува) 44 00:02:02,990 --> 00:02:04,051 -Здраво, Ана. - (здивнува) 45 00:02:04,186 --> 00:02:05,052 (песната нагло престанува) 46 00:02:05,188 --> 00:02:06,822 Што по ѓаволите? 47 00:02:06,957 --> 00:02:07,922 (Роко лелека) 48 00:02:08,058 --> 00:02:09,154 Можам да објаснам. 49 00:02:09,289 --> 00:02:10,986 Дај ми го моето куче. 50 00:02:11,122 --> 00:02:12,930 Дали таа те повреди? Што ти направи таа? 51 00:02:13,066 --> 00:02:15,167 Многу ми е жал, г-ѓа Дан. 52 00:02:15,302 --> 00:02:16,768 Никогаш не требаше да носам вашата облека. 53 00:02:16,904 --> 00:02:17,969 Ти си домаќинка. 54 00:02:18,104 --> 00:02:19,497 Ти треба да го нахраниш Роко, 55 00:02:19,632 --> 00:02:21,232 вода растенија, остави нула трага. 56 00:02:21,367 --> 00:02:23,000 (плачење) 57 00:02:23,136 --> 00:02:26,776 Прво, мојот сопруг руши Хемптонс со неговиот Спидо, 58 00:02:26,912 --> 00:02:27,879 и сега ова... 59 00:02:28,014 --> 00:02:29,410 Дали ја носиш мојата долна облека 60 00:02:29,545 --> 00:02:30,979 што се спојува на меѓуножјето? 61 00:02:31,115 --> 00:02:32,782 Ќе го измијам. 62 00:02:32,917 --> 00:02:35,577 (исмејување) 63 00:02:35,713 --> 00:02:37,184 Излези од мојата куќа! 64 00:02:37,954 --> 00:02:39,721 АНА: Добро, пред да судиш, дозволете ми да објаснам. 65 00:02:39,857 --> 00:02:42,686 Не бев секогаш домаќинка. Имав план. 66 00:02:42,821 --> 00:02:44,627 Ме одгледа самохрана мајка, 67 00:02:44,763 --> 00:02:47,324 и јас ќе пораснав да бидам готвач, исто како неа. 68 00:02:47,459 --> 00:02:50,061 Мама секогаш ја велеше таа храна ја раскажува приказната за тоа кој сте вие, 69 00:02:50,197 --> 00:02:52,162 каде сте биле и каде одиш. 70 00:02:52,298 --> 00:02:55,199 Мојата приказна ме однесе до Кулинарен институт во Њујорк. 71 00:02:55,335 --> 00:02:57,738 И после тоа, мама и јас ќе патував во Италија 72 00:02:57,873 --> 00:03:00,303 за инспирација да отвориме сопствен ресторан. 73 00:03:00,438 --> 00:03:02,977 Но, работите не секогаш одат според планот. 74 00:03:03,113 --> 00:03:06,274 Кога мама се разболе, се откажав сè да се грижи за неа. 75 00:03:06,409 --> 00:03:08,378 Добив работа како професионална куќарка 76 00:03:08,514 --> 00:03:11,513 и го откри тоа преправањето да се живее туѓ живот беше 77 00:03:11,648 --> 00:03:15,019 многу полесно отколку да се справиш со мојата реалност. (воздишки) 78 00:03:15,154 --> 00:03:17,023 Како и да е, така е Завршив овде, 79 00:03:17,158 --> 00:03:19,891 ќе падне во Версаче на оваа богата дама. 80 00:03:20,733 --> 00:03:22,323 Збогум. 81 00:03:22,459 --> 00:03:24,864 КЛЕР: Ана, имаш да ме посраш. 82 00:03:24,999 --> 00:03:27,835 Знам дека не си облече облеката на таа дама! 83 00:03:27,971 --> 00:03:29,806 Таа не требаше да биде дома уште еден месец. 84 00:03:29,941 --> 00:03:32,337 Сега разбирам користење на неколку пумпи на женскиот ретинол, 85 00:03:32,473 --> 00:03:34,175 но ги носи нејзините фиоки? 86 00:03:34,310 --> 00:03:35,972 Нели е како 55? 87 00:03:36,108 --> 00:03:38,012 Па, таа има неверојатен вкус. 88 00:03:38,148 --> 00:03:40,282 Кучко, само ова ти го кажувам затоа што ти си мојот најдобар. 89 00:03:40,417 --> 00:03:41,886 Тоа што го кажуваш е само тажно. 90 00:03:42,022 --> 00:03:43,554 Сите други мои свирки се шушкаа. 91 00:03:43,689 --> 00:03:45,215 Жешката двојка што бев јас би требало да седи дома за, 92 00:03:45,350 --> 00:03:47,483 Претпоставувам дека се разведоа а-и го откажаа своето патување. 93 00:03:47,619 --> 00:03:48,853 Добриот? 94 00:03:48,989 --> 00:03:50,528 Изгледаше како измамник. Тој изневерил? 95 00:03:50,663 --> 00:03:51,689 Бидејќи тој - знаеш изгледаше како измамник. 96 00:03:51,825 --> 00:03:52,754 Измамник, измамник, јадач на тиква. 97 00:03:52,890 --> 00:03:54,565 Не знам, веројатно. 98 00:03:54,701 --> 00:03:56,091 Но, требаше да имам машина за перење и сушење во единицата. 99 00:03:56,227 --> 00:03:58,094 Види, можеби е време да се заврти, во ред? 100 00:03:58,229 --> 00:03:59,564 Престанете да позајмувате туѓи животи 101 00:03:59,700 --> 00:04:01,230 и почнете да работите сами. 102 00:04:01,365 --> 00:04:02,602 На тој начин, можете да имате сопствена машина за перење и сушење. 103 00:04:02,738 --> 00:04:04,509 И, по ѓаволите, можеш да ми дозволиш да го користам. 104 00:04:04,645 --> 00:04:06,740 Видете, се што треба да направите е почнете да се фокусирате на вашата... 105 00:04:06,875 --> 00:04:08,903 -Те молам не кажувај страст. - Страст! 106 00:04:09,039 --> 00:04:10,913 Да, реков. Вашата страст. 107 00:04:11,048 --> 00:04:12,581 -(воздишки) - Жал ми е за се што се случи, 108 00:04:12,716 --> 00:04:15,277 но треба да започнете повторно да го живееш својот живот. 109 00:04:15,412 --> 00:04:18,055 Сега, види, морам да одам. Јави ми се кога ќе се вратиш дома. 110 00:04:18,190 --> 00:04:19,588 Еј, чекај, чекај, за тоа. 111 00:04:19,723 --> 00:04:23,885 Можеби заостанав неколку месеци под кирија. 112 00:04:24,020 --> 00:04:25,656 Брајана Селест Монтгомери. 113 00:04:25,792 --> 00:04:27,255 Како ова продолжува да се случува? 114 00:04:27,391 --> 00:04:29,461 Ти испратив многу подкасти за управување со пари. 115 00:04:29,596 --> 00:04:30,929 Каде ќе останеш? 116 00:04:31,831 --> 00:04:33,394 -О, по ѓаволите не. бр. -Ве молам. 117 00:04:33,530 --> 00:04:35,066 Само стави ме во мала соба. Никој нема да забележи. 118 00:04:35,201 --> 00:04:37,070 Не. За малку ќе ме отпуштивте последен пат, се сеќаваш? 119 00:04:37,206 --> 00:04:39,934 -Дали сепак не се откажуваш? -Одам на породилно отсуство. 120 00:04:40,070 --> 00:04:41,603 Зарем тоа не е истото? 121 00:04:42,372 --> 00:04:45,613 Не. Тоа значи дека ми треба работа да се вратам на. 122 00:04:45,748 --> 00:04:47,878 - Затоа што сум стар. -Имаш 27 години. 123 00:04:48,014 --> 00:04:49,484 Јас имам маж. Имам 401(k). 124 00:04:49,619 --> 00:04:51,618 Ќе имам B-A-B-Y. 125 00:04:51,754 --> 00:04:53,083 Па, можам барем да го наполнам мојот телефон? 126 00:04:53,218 --> 00:04:54,789 (стиснати заби): Не правете го тоа на бирото. 127 00:04:54,925 --> 00:04:56,361 Оди во барот, во ред? Џеф ќе ти помогне, во ред? 128 00:04:56,496 --> 00:04:57,520 -Во ред, во ред, во ред. Те сакам. -Те сакам и тебе. 129 00:04:57,655 --> 00:04:59,289 Здраво, господине Мегваер. 130 00:04:59,425 --> 00:05:02,400 („Мојата муза“ од Леон Томас тивко репродукција преку звучниците) 131 00:05:04,634 --> 00:05:06,599 -Дали си Џеф? -Тоа сум јас. 132 00:05:06,734 --> 00:05:07,797 Клер вели дека ќе го наплатиш ова. 133 00:05:07,932 --> 00:05:09,669 -Секако. -Благодарам. 134 00:05:09,805 --> 00:05:12,475 Може ли да земам плескавица, средно ретко? 135 00:05:12,610 --> 00:05:14,674 Додадете jalapeños и јајце, преку лесно. 136 00:05:14,810 --> 00:05:17,212 Без сол, само бибер. И малку помфрит. 137 00:05:17,347 --> 00:05:18,983 Со една страна мед. 138 00:05:19,119 --> 00:05:20,611 И едно пиво. Секое пиво. 139 00:05:20,747 --> 00:05:21,912 (се насмевнува): Во ред. 140 00:05:22,047 --> 00:05:23,521 (воздишки) Еден од овие треба да работи. 141 00:05:23,656 --> 00:05:26,453 И Клер вели дека го добивам попуст за пријатели и семејство. 142 00:05:26,588 --> 00:05:28,285 - Гоча. -Ти благодарам. 143 00:05:28,420 --> 00:05:31,787 Извинете, дали само нарачавте мед за твојата плескавица? 144 00:05:31,923 --> 00:05:33,154 За помфрит е. 145 00:05:33,290 --> 00:05:34,691 Слаткоста вади соленоста. 146 00:05:34,826 --> 00:05:36,731 Навистина е добро. 147 00:05:36,866 --> 00:05:38,036 Како и да е, јас сум за да ги изедам моите чувства, 148 00:05:38,172 --> 00:05:39,364 затоа те молам остави ме на мира. 149 00:05:39,499 --> 00:05:40,966 (се насмевнува) 150 00:05:41,102 --> 00:05:42,733 Па, се додека си ги јадеш чувствата, 151 00:05:42,869 --> 00:05:45,633 Ќе продолжам да го пијам моето. 152 00:05:45,769 --> 00:05:47,071 Поздрав. 153 00:05:48,674 --> 00:05:50,107 Италијанец си? 154 00:05:51,183 --> 00:05:53,380 (се насмевнува) Си. 155 00:05:53,516 --> 00:05:55,713 Јас сум тука за бизнис. 156 00:05:55,848 --> 00:05:59,083 Њујорк, Токио, Хонг Конг. 157 00:05:59,219 --> 00:06:01,850 Само што се вратив од Рио, и јас сум претепан. 158 00:06:01,986 --> 00:06:03,060 Дозволете ми да погодам. Финансии брат? 159 00:06:03,195 --> 00:06:05,295 Уф. Бр Недвижен имот. 160 00:06:05,431 --> 00:06:07,028 -Уф, уште полошо. - (се смее) 161 00:06:07,163 --> 00:06:09,628 -Всушност, знаете ли некој добар стан? -Ух-а. 162 00:06:09,763 --> 00:06:11,494 Па, кој е вашиот опсег на цени? 163 00:06:11,629 --> 00:06:13,896 Па, јас речиси го максимизирав мојот кредитна картичка на чизбургер, 164 00:06:14,032 --> 00:06:16,971 - значи... да. - (се смее) 165 00:06:17,107 --> 00:06:20,974 Па, ако тоа те тера се чувствуваме подобро, во Италија, велиме, 166 00:06:21,109 --> 00:06:24,347 „Chi conosce il cibo conosce la vita." 167 00:06:24,482 --> 00:06:26,918 „Оние кои знаат храна знај го животот“. 168 00:06:27,053 --> 00:06:28,816 Зборувате италијански? 169 00:06:28,951 --> 00:06:30,412 -Un po'. -Ех, ун по'. 170 00:06:30,547 --> 00:06:32,580 Доволно е да се уништи мојата линија за пикап. (се насмевнува) 171 00:06:32,716 --> 00:06:34,218 (се смее) 172 00:06:34,353 --> 00:06:36,692 Не, јас бев... Планирав патување во Тоскана. 173 00:06:36,828 --> 00:06:38,692 -Не. Од таму сум. - Нема шанси. 174 00:06:38,828 --> 00:06:39,887 Се колнам дека оттаму сум. 175 00:06:40,023 --> 00:06:41,466 -Што? -Да. 176 00:06:41,601 --> 00:06:42,962 -Леле, во ред. -Па, кажи ми кога ќе одиш, 177 00:06:43,097 --> 00:06:44,667 и ќе ти дадам сите препораки. 178 00:06:44,803 --> 00:06:46,362 -О, не одам повеќе. - Па, зошто да не? 179 00:06:46,497 --> 00:06:48,538 Па, јас требаше да одам со мајка ми минатата година 180 00:06:48,673 --> 00:06:50,140 кога дипломирав кулинарска школа, но... 181 00:06:50,275 --> 00:06:51,541 Ах, ти си готвач. 182 00:06:51,677 --> 00:06:53,772 Не, не, не. Никогаш не стигнав толку далеку. 183 00:06:53,907 --> 00:06:55,237 (се насмевнува): испаднав 184 00:06:55,372 --> 00:06:57,712 два месеци пред тоа Дипломирав, па... 185 00:06:57,847 --> 00:06:59,411 Па, сигурен сум имавте свои причини. 186 00:06:59,546 --> 00:07:01,313 Да, хм... 187 00:07:01,449 --> 00:07:03,719 Ова е делот од приказната каде што веројатно би се нашминкала 188 00:07:03,855 --> 00:07:06,550 нешто навистина чудесно, но што по ѓаволите. 189 00:07:06,685 --> 00:07:08,453 Мајка ми почина. 190 00:07:08,588 --> 00:07:09,721 Минатата година. 191 00:07:09,857 --> 00:07:12,329 Го напуштив училиштето, престанав да готвам 192 00:07:12,464 --> 00:07:14,294 и вид на ставање мојот живот на чекање. 193 00:07:14,430 --> 00:07:16,029 Жал ми е. 194 00:07:16,165 --> 00:07:17,632 Но, сè уште го имам Сепак, авионски билет за Италија. 195 00:07:17,767 --> 00:07:20,230 - (се насмевнува) -Значи... (се насмевнува) 196 00:07:22,935 --> 00:07:24,608 Па, на твојатамама. 197 00:07:25,970 --> 00:07:27,405 А нејзината убава...? 198 00:07:27,540 --> 00:07:29,014 Ана. 199 00:07:29,149 --> 00:07:31,780 Ана. Јас сум Матео. 200 00:07:33,218 --> 00:07:34,281 Мило ми е што те запознав. 201 00:07:34,416 --> 00:07:35,617 (двајцата се смеат) 202 00:07:35,753 --> 00:07:36,682 („Самите“ од Џордан Вард играње) 203 00:07:36,817 --> 00:07:38,385 Мед и помфрит. (се насмевнува) 204 00:07:38,520 --> 00:07:40,120 Погледни си го лицето. 205 00:07:40,255 --> 00:07:41,557 -Многу убаво. Многу добро. -(се насмевнува) Не, мора да... 206 00:07:41,693 --> 00:07:43,656 Боже мој, твојот Италијанец е навистина добар. 207 00:07:43,792 --> 00:07:44,755 -Ти благодарам. - (се смее) 208 00:07:44,891 --> 00:07:46,993 (се смее): Ве молам. 209 00:07:47,128 --> 00:07:50,168 Значи ова е катедралата Сан Конеса, 210 00:07:50,303 --> 00:07:51,700 и веднаш зад аголот, 211 00:07:51,835 --> 00:07:54,239 имаш оваа неверојатнагастрономија. 212 00:07:54,374 --> 00:07:55,603 - Леле. -Толку е убаво. 213 00:07:55,738 --> 00:07:57,767 Ова е мојатамама Габриела. 214 00:07:57,902 --> 00:07:59,434 Мајка ми и татко ми, 215 00:07:59,569 --> 00:08:00,541 го имаат најстариот ресторан во Сан Конеса. 216 00:08:00,676 --> 00:08:02,475 - Навистина? -Да. Тие го прават тоа. 217 00:08:02,611 --> 00:08:04,176 - Леле. -Да. 218 00:08:04,312 --> 00:08:06,514 -Ова е мојата Нона Алесија. -Ах, таа е многу симпатична. 219 00:08:06,649 --> 00:08:08,511 Исто така многу жестоко. (се насмевнува) 220 00:08:08,647 --> 00:08:10,887 -Таа ја има најубавата цветна градина. - Мм. 221 00:08:11,023 --> 00:08:14,819 МАТЕО: И ова е само еден просечно изгрејсонце во мојот роден град. 222 00:08:14,954 --> 00:08:16,385 Изгледа како бајка. 223 00:08:16,520 --> 00:08:18,629 не знам зошто некогаш би си заминал. 224 00:08:18,765 --> 00:08:21,027 Па, претпоставувам дека ова е, нормално делот 225 00:08:21,163 --> 00:08:23,700 каде би дошол јас чудесна приказна. 226 00:08:24,635 --> 00:08:26,729 Но бидејќи сме искрени... 227 00:08:26,864 --> 00:08:28,203 (се насмевнува) 228 00:08:29,239 --> 00:08:32,043 Татко ми, тој ме сакаше го преземе семејниот бизнис. 229 00:08:32,179 --> 00:08:33,477 Управувај со работите, знаеш. 230 00:08:33,613 --> 00:08:36,081 Омажи се, имај деца, никогаш не заминувај. 231 00:08:36,216 --> 00:08:37,715 Купив дури и вила. 232 00:08:37,850 --> 00:08:41,044 - Хм? -Прекрасна вила со поглед на ридовите. 233 00:08:41,179 --> 00:08:43,383 И само седи таму. 234 00:08:43,519 --> 00:08:45,847 - Уф. -Празно. 235 00:08:45,982 --> 00:08:48,353 Каза Луна. Хмм. 236 00:08:49,289 --> 00:08:51,694 Знаеш, животот сакаа да живеам 237 00:08:51,830 --> 00:08:55,729 не беше животот што го посакував, и така јас само... 238 00:08:55,864 --> 00:08:58,363 побегнал без збогум. 239 00:08:58,499 --> 00:08:59,998 Мм. 240 00:09:00,134 --> 00:09:01,533 (кликнува на јазикот) Па, тоа беше забавно. 241 00:09:01,668 --> 00:09:03,999 (двајцата се смеат) 242 00:09:04,134 --> 00:09:05,940 (воздивнува) Боже, јас само... 243 00:09:06,075 --> 00:09:09,042 Би сакал да видам Сан Конеса еден ден. 244 00:09:09,178 --> 00:09:11,915 И треба да одиш. Што те спречува? 245 00:09:12,051 --> 00:09:13,450 (воздишки) 246 00:09:13,585 --> 00:09:15,013 И тоа е последниот повик, момци. 247 00:09:15,149 --> 00:09:16,879 Еве го вашиот телефон сите наполнети. 248 00:09:17,014 --> 00:09:18,320 Одлично. (се насмевнува) 249 00:09:18,456 --> 00:09:19,920 Тоа е мојот знак. 250 00:09:20,056 --> 00:09:22,454 Чекај, не остануваш во овој хотел? 251 00:09:22,589 --> 00:09:24,453 Мм-мм. 252 00:09:26,331 --> 00:09:27,431 Дали би сакале? 253 00:09:27,566 --> 00:09:30,134 („Неволја“ од Хозе Џејмс играње) 254 00:09:30,270 --> 00:09:31,864 (вратата се отвора, затвора) 255 00:09:31,999 --> 00:09:34,602 ♪ Продолжи, разговарај со мене, душо ♪ 256 00:09:34,737 --> 00:09:38,472 ♪ Толку долго, кажи да ♪ 257 00:09:39,375 --> 00:09:42,743 ♪ Проблемот и јас, мора да се обидеме да откриеме ♪ 258 00:09:42,878 --> 00:09:45,044 ♪ Некако да се оди... ♪ 259 00:09:45,179 --> 00:09:46,250 (шепоти): Веднаш ќе се вратам. 260 00:09:46,385 --> 00:09:48,515 (двајцата тивко се смешкаат) 261 00:09:48,650 --> 00:09:50,283 ♪ Ех, а ♪ 262 00:09:50,419 --> 00:09:53,220 ♪ Неволја, ме запозна секој пат кога чекорам наоколу ♪ 263 00:09:53,356 --> 00:09:54,558 (воздишки) 264 00:09:54,694 --> 00:09:57,459 ♪ Начинот на проток на опасноста ♪ 265 00:09:57,595 --> 00:09:59,994 ♪ За да можеме да го пуштиме ♪ 266 00:10:00,129 --> 00:10:04,128 ♪ Рече, јас, ми треба некој како тебе ♪ 267 00:10:04,263 --> 00:10:07,238 ♪ Да го разберам моето срце Бебе ♪ 268 00:10:07,374 --> 00:10:08,337 ♪ И мојата душа... ♪ 269 00:10:08,472 --> 00:10:10,071 (дише длабоко) 270 00:10:10,207 --> 00:10:12,243 Ова е најромантичната имаш години, девојче. 271 00:10:12,378 --> 00:10:14,437 Не го плеткај. 272 00:10:18,784 --> 00:10:21,252 -(рчење) -(песната нагло престанува) 273 00:10:21,388 --> 00:10:23,054 Мора да се шегуваш со мене. 274 00:10:23,189 --> 00:10:25,657 (воздивнува) Матео. 275 00:10:33,929 --> 00:10:36,228 -(воздишки) -(рчењето продолжува) 276 00:10:37,896 --> 00:10:40,496 ♪ ♪ 277 00:10:44,134 --> 00:10:45,274 (кликнувања на телефонот) 278 00:10:45,409 --> 00:10:47,305 (се насмевнува) 279 00:10:53,218 --> 00:10:54,510 Леле. 280 00:10:56,981 --> 00:10:58,690 (се насмевнува) 281 00:11:02,822 --> 00:11:04,388 (Бип на телефонот) 282 00:11:07,564 --> 00:11:09,591 (тивко здивнува) 283 00:11:16,839 --> 00:11:18,974 -Ев. - (кликнувања на телефонот) 284 00:11:24,678 --> 00:11:26,014 (воздишки) 285 00:11:35,990 --> 00:11:37,788 (сирена плаче во далечина) 286 00:11:37,923 --> 00:11:40,655 ♪ ♪ 287 00:11:46,963 --> 00:11:50,341 МАТЕО: Ана, извини за минатата ноќ. 288 00:11:50,477 --> 00:11:52,204 Џет заостанатиот удар силно ме погоди. 289 00:11:52,340 --> 00:11:53,907 Имав ран лет, но се разбудив 290 00:11:54,042 --> 00:11:56,038 мислејќи дека само треба да го направиш тоа. 291 00:11:56,173 --> 00:11:57,273 Одете во Италија. 292 00:11:57,408 --> 00:11:59,014 Зошто измислувате чудесна приказна 293 00:11:59,149 --> 00:12:01,149 кога можеш да живееш еден од вашите? 294 00:12:01,284 --> 00:12:04,683 PS, нарачајте што сакате за појадок. 295 00:12:05,419 --> 00:12:07,286 КЛЕР: О, па дозволете ми сфати го ова право. 296 00:12:07,421 --> 00:12:09,425 Сретнуваш некој случајно богато бело момче и... 297 00:12:09,560 --> 00:12:10,859 Тој е Италијанец. 298 00:12:10,995 --> 00:12:12,893 Па некои случајни богато, зачинето бело момче 299 00:12:13,028 --> 00:12:14,691 ви кажува сè за неговата нона, 300 00:12:14,827 --> 00:12:17,027 и вие одлучите за тоа тоа е знак да се оди во Италија? 301 00:12:17,163 --> 00:12:18,935 -Вечерва? - Мм-хм. 302 00:12:19,070 --> 00:12:20,596 Не можете ни да си дозволите стан. 303 00:12:20,731 --> 00:12:22,636 -Немаш работа пријателе. -Знам. 304 00:12:22,771 --> 00:12:24,037 Совршено е. 305 00:12:24,173 --> 00:12:25,034 Ти не ни размена на броеви. 306 00:12:25,170 --> 00:12:26,269 Како ќе го наречеш? 307 00:12:26,404 --> 00:12:27,778 Девојче, не се работи за него, добро? 308 00:12:27,913 --> 00:12:28,938 Тој дури и не живеат таму веќе. 309 00:12:29,073 --> 00:12:30,772 О. Уште подобро. 310 00:12:30,907 --> 00:12:32,944 Совршени услови за мојот пријател да биде киднапиран. 311 00:12:33,080 --> 00:12:35,579 Во ред, тоа е наменето да биде. 312 00:12:35,715 --> 00:12:37,985 Јас го користам билетот мајка ми веќе ме купи, 313 00:12:38,121 --> 00:12:40,949 и имам 535 долари во мојата штедна книшка. 314 00:12:41,084 --> 00:12:42,360 500 долари? 315 00:12:42,495 --> 00:12:44,051 Да. Доста е. 316 00:12:44,854 --> 00:12:46,425 -Не е доволно. -Ти беше тој 317 00:12:46,560 --> 00:12:48,392 кој ми кажуваше Треба да почнам да го живеам мојот живот. 318 00:12:48,527 --> 00:12:51,265 Мислев на правење мали, проактивни промени. 319 00:12:51,401 --> 00:12:54,597 Како да го поправите вашиот кредитен рејтинг, правење на сметка на шарка. 320 00:12:54,732 --> 00:12:57,472 Те молам, само кажи ми дека ме поддржуваш. 321 00:12:57,607 --> 00:12:59,241 Кучка, не. 322 00:12:59,377 --> 00:13:00,676 Ве молам? 323 00:13:00,811 --> 00:13:02,139 Не-не правете го тоа. 324 00:13:02,274 --> 00:13:03,705 -Те молам? - (пелтечи) 325 00:13:04,548 --> 00:13:05,583 Во ред. 326 00:13:05,718 --> 00:13:07,183 Знаеш Сакам да те видам среќна. 327 00:13:07,319 --> 00:13:08,285 Мм-хмм. 328 00:13:08,420 --> 00:13:10,317 (двајцата се смеат) 329 00:13:10,452 --> 00:13:12,788 Не доаѓај да ми се јавиш од ниеден тоскански затвор! 330 00:13:12,923 --> 00:13:15,289 Се колнам во Бога! Ветувам, Ана! 331 00:13:15,424 --> 00:13:17,655 Требаше само ти даде проклета соба. 332 00:13:17,790 --> 00:13:20,558 ♪ Јас би можел да бидам пресврт, оној што ќе те натера да престанеш ♪ 333 00:13:20,694 --> 00:13:24,262 ♪ Шлаг на вашата торта, црешата на врвот ♪ 334 00:13:24,397 --> 00:13:25,935 ♪ Тоа е рај во моето срце ♪ 335 00:13:26,070 --> 00:13:27,398 ♪ И можевме да те најдеме малку простор... ♪ 336 00:13:27,534 --> 00:13:29,440 АНА: Одиме во Италија, мамо. 337 00:13:29,576 --> 00:13:31,334 Конечно го правиме тоа. 338 00:13:31,469 --> 00:13:33,205 ♪ Јас би можел да бидам светот за тебе ♪ 339 00:13:33,341 --> 00:13:34,935 -(воздишки) -♪ Парчето што недостасува ♪ 340 00:13:35,071 --> 00:13:37,978 ♪ Дополнителен сентиментален вид на хемијата ♪ 341 00:13:38,113 --> 00:13:39,981 ♪ Некои луѓе го прават тоа тешко ♪ 342 00:13:40,117 --> 00:13:42,610 ♪ Со мене Тоа не е случај ♪ 343 00:13:42,745 --> 00:13:46,050 ♪ Затоа што го правам тоа толку лесно ♪ 344 00:13:46,186 --> 00:13:49,352 ♪ Да се заљубиш ♪ 345 00:13:49,487 --> 00:13:51,959 ♪ Па дојди јави ми се ♪ 346 00:13:52,095 --> 00:13:55,997 ♪ И ќе паднеме во нас ♪ 347 00:13:56,132 --> 00:13:58,497 ♪ Јас сум совршениот микс од ♪ 348 00:13:58,633 --> 00:14:01,532 ♪ Сабота навечер и остатокот од твојот живот ♪ 349 00:14:01,667 --> 00:14:05,201 ♪ Секој со срце би се согласил ♪ 350 00:14:05,336 --> 00:14:08,437 ♪ Толку е лесно ♪ 351 00:14:08,572 --> 00:14:12,642 ♪ Да се заљубиш во мене ♪ 352 00:14:13,485 --> 00:14:15,986 ♪ Јас ♪ 353 00:14:16,785 --> 00:14:19,680 ♪ Јас ♪ 354 00:14:19,816 --> 00:14:22,459 -(ѕвончето на велосипедот ѕвони) -♪ Јас ♪ 355 00:14:22,595 --> 00:14:23,989 (жив италијански муабет) 356 00:14:24,124 --> 00:14:26,326 ♪ Тоа е толку лесно ♪ 357 00:14:27,529 --> 00:14:29,565 - ♪ Толку е лесно. ♪ -(песната избледува) 358 00:14:29,701 --> 00:14:32,295 -Чао. -Чао. 359 00:14:32,430 --> 00:14:34,503 Можеш ли да ме однесеш во Сан Конеса? 360 00:14:34,638 --> 00:14:36,364 Да. 200 евра. 361 00:14:36,499 --> 00:14:38,140 -Што? -200 евра. 362 00:14:38,275 --> 00:14:39,838 Дали е тоа како фиксна цена или нешто? 363 00:14:39,973 --> 00:14:41,245 200 евра! 364 00:14:41,380 --> 00:14:42,705 Во ред. 365 00:14:43,808 --> 00:14:45,877 Не сакав да се возам во секој случај со тебе. 366 00:14:46,012 --> 00:14:47,847 Чао. 367 00:14:47,983 --> 00:14:48,947 Колку до Сан Конеса? 368 00:14:49,082 --> 00:14:51,421 30 евра. Плус совет. 369 00:14:51,557 --> 00:14:52,889 О, фала му на Бога. 370 00:14:53,025 --> 00:14:54,924 - Кој хотел? -Најевтиниот што го добија. 371 00:14:55,060 --> 00:14:57,126 (се насмевнува) Моја девојка. Виени. 372 00:14:57,991 --> 00:14:59,225 Андијамо. 373 00:14:59,361 --> 00:15:01,065 АНА: Ова е автомобил со мал газ. 374 00:15:01,200 --> 00:15:02,867 ЛОРЕНЦО: Не зборувај за Цучи како тоа. 375 00:15:03,003 --> 00:15:04,526 АНА: Само што се јави вашиот автомобил Кучи? 376 00:15:04,661 --> 00:15:05,936 ЛОРЕНЦО: Тоа значи слатко, преслатко. 377 00:15:06,071 --> 00:15:07,901 -АНА: (се смее) Добро. - (ѕвонење на рогови) 378 00:15:08,036 --> 00:15:09,905 Прв пат во Тоскана? 379 00:15:10,040 --> 00:15:11,507 Прв пат речиси насекаде. 380 00:15:11,643 --> 00:15:12,876 Мм, разбирам. 381 00:15:13,012 --> 00:15:14,407 Роден и израснат овде, никогаш не замина. 382 00:15:14,542 --> 00:15:17,274 Но, во мојата имагинација, Патувам низ светот. 383 00:15:17,410 --> 00:15:19,273 Колку долго останувате? 384 00:15:19,408 --> 00:15:21,419 АНА:Не знам. Јас некако само го крилувам. 385 00:15:21,554 --> 00:15:23,352 ЛОРЕНЦО: Тоа е толку совршено. Тоа е најдобриот начин за патување. 386 00:15:23,488 --> 00:15:25,221 АНА: Мојот најдобар мисли Јас сум луд, но разбираш. 387 00:15:25,356 --> 00:15:26,849 ЛОРЕНЦО: О, не, дефинитивно си луд. 388 00:15:26,984 --> 00:15:28,558 -(Ана се смее) -Но тоа е многу забавно. 389 00:15:28,693 --> 00:15:30,790 (двајцата се смеат) 390 00:15:30,925 --> 00:15:34,790 О! Пред да стигнеме до хотелот, Морам да ти го покажам плоштадот. 391 00:15:37,031 --> 00:15:38,127 Еве сме. 392 00:15:38,262 --> 00:15:40,802 Сан Конеса. 393 00:15:40,937 --> 00:15:41,902 (ѕвона на црквата) 394 00:15:42,038 --> 00:15:43,933 (се насмевнува): О. 395 00:15:44,068 --> 00:15:46,806 -Тоа е исто како на сликите. - (вратата на автомобилот се затвора) 396 00:15:46,942 --> 00:15:48,804 Кажи „сирење“. 397 00:15:49,680 --> 00:15:50,777 (кликне на камерата) 398 00:15:50,912 --> 00:15:52,341 (се насмевнува) 399 00:15:52,477 --> 00:15:53,807 Тука си за фестивалот? 400 00:15:53,943 --> 00:15:55,481 - Каков фестивал? -Летниот фестивал. 401 00:15:55,617 --> 00:15:57,922 Тоа е многу популарно. Цела недела е. 402 00:15:58,058 --> 00:16:00,184 -Вино, храна, музика, игри. - (се насмевнува) 403 00:16:00,319 --> 00:16:02,890 Повеќе вино, повеќе храна. 404 00:16:03,025 --> 00:16:04,787 Ги прави сите среќни. 405 00:16:08,094 --> 00:16:09,528 Среќен си? 406 00:16:12,197 --> 00:16:13,431 Јас сум сега. 407 00:16:13,566 --> 00:16:14,962 Брава, брава, брава. Ајде да одиме. 408 00:16:15,097 --> 00:16:18,403 О, еве каде отидов до основно училиште. 409 00:16:18,539 --> 00:16:19,676 -Чао, Марио. - (ѕвонење на рогови) 410 00:16:19,812 --> 00:16:22,211 МАРИО: Еј, Лоренцо! 411 00:16:24,109 --> 00:16:25,444 Мојата картичка. 412 00:16:25,580 --> 00:16:27,185 Ако ви треба возење, ми викаш, добро? 413 00:16:27,320 --> 00:16:29,245 Сега сме пријатели. Ти давам попуст на пријател. 414 00:16:29,381 --> 00:16:30,653 Ти благодарам, Лоренцо. 415 00:16:30,788 --> 00:16:32,313 Чао, Ана. 416 00:16:32,448 --> 00:16:33,948 Чао. 417 00:16:34,084 --> 00:16:36,790 ЛОРЕНЦО: Андијамо, Форца! Направете пат за Кучи! 418 00:16:36,925 --> 00:16:38,693 (ѕвонење на рогови) 419 00:16:38,828 --> 00:16:40,999 ♪ ♪ 420 00:16:44,329 --> 00:16:45,634 Целосно резервирано? 421 00:16:45,769 --> 00:16:47,137 Да, госпоѓице. 422 00:16:47,273 --> 00:16:48,664 Цела Сан Конеса и секој град со милји. 423 00:16:48,799 --> 00:16:49,839 Тоа е за нашата летна прослава. 424 00:16:49,974 --> 00:16:51,206 Да, летен фестивал. слушнав. 425 00:16:51,342 --> 00:16:53,906 Добро, добро, што е со тајна соба? 426 00:16:54,041 --> 00:16:55,040 За познати личности? 427 00:16:55,176 --> 00:16:57,206 Дали сте славна личност? 428 00:16:57,341 --> 00:16:59,545 ♪ ♪ 429 00:17:10,321 --> 00:17:11,755 (кликне на камерата) 430 00:17:11,891 --> 00:17:13,064 - (ѕвонење на рогови) - Мајкл: Окио, туристи! 431 00:17:14,061 --> 00:17:15,192 Каков кретен. 432 00:17:15,328 --> 00:17:17,530 (возилото се враќа назад) 433 00:17:18,837 --> 00:17:21,072 (тивок италијански муабет) 434 00:17:24,008 --> 00:17:26,275 (Марсела зборува италијански) 435 00:17:27,508 --> 00:17:28,713 (маж и жена зборува италијански) 436 00:17:28,848 --> 00:17:30,910 (Марсела зборува италијански) 437 00:17:31,045 --> 00:17:32,875 ♪ ♪ 438 00:17:37,724 --> 00:17:39,623 -Чао. -Чао. 439 00:17:39,759 --> 00:17:40,756 Што можам да ти добијам? 440 00:17:40,892 --> 00:17:42,291 Дали е тоа шиачиата? 441 00:17:42,426 --> 00:17:44,422 Црн крем од тартуфи и пушеле свинско филе? 442 00:17:44,558 --> 00:17:46,287 Да. Тоа е последното. 443 00:17:46,422 --> 00:17:48,656 И ти си првиот Американец да се изговара „schiacciata“. 444 00:17:48,791 --> 00:17:51,069 (итно зборува италијански) 445 00:17:52,135 --> 00:17:53,065 Грази. (се насмевнува) 446 00:17:53,201 --> 00:17:55,935 (расправајќи се на италијански) 447 00:17:56,070 --> 00:17:57,535 Извинете. 448 00:17:57,671 --> 00:17:59,204 (британски акцент): Жал ми е. 449 00:17:59,340 --> 00:18:00,903 Не те видов таму. 450 00:18:02,374 --> 00:18:05,274 (зборува италијански) 451 00:18:05,409 --> 00:18:06,882 (се насмевнува) 452 00:18:07,018 --> 00:18:09,213 Јас стојам токму тука. 453 00:18:09,349 --> 00:18:12,285 (разговор на италијански) 454 00:18:12,420 --> 00:18:14,053 -Sì. -АНА: Еј. 455 00:18:14,189 --> 00:18:15,288 Ќе го нарачав тоа. 456 00:18:15,424 --> 00:18:17,323 Многу ми е жал. Таа штотуку се распродаде. 457 00:18:17,459 --> 00:18:18,863 Грацие... (зборува италијански) 458 00:18:18,998 --> 00:18:20,029 Чао, Мајкл. (се насмевнува) 459 00:18:20,164 --> 00:18:21,393 Извинете, тоа е негова вообичаена нарачка. 460 00:18:21,528 --> 00:18:23,431 Сакаш ли различен? 461 00:18:26,804 --> 00:18:28,997 ♪ ♪ 462 00:18:34,946 --> 00:18:36,374 Што е вашиот проблем? 463 00:18:36,510 --> 00:18:37,711 (полна уста): Проблем? 464 00:18:37,847 --> 00:18:39,282 Вие. 465 00:18:39,417 --> 00:18:41,809 За малку ќе ме убиеш со тој камион, автомобил, 466 00:18:41,944 --> 00:18:43,353 што и да е по ѓаволите таа работа е. 467 00:18:43,489 --> 00:18:45,422 Порано гледаме на двете страни овде ја поминуваме улицата. 468 00:18:45,558 --> 00:18:47,352 Како тоа да е италијански акцент. Од каде си? 469 00:18:47,487 --> 00:18:49,117 Роден во Лондон, тука израснат. 470 00:18:49,253 --> 00:18:51,095 -Некои други прашања? -Треба да бидеш поубав со мене, 471 00:18:51,231 --> 00:18:52,289 со оглед на ние сме единствените двајца... 472 00:18:52,425 --> 00:18:54,388 Луѓе што зборуваат англиски? 473 00:18:54,523 --> 00:18:56,258 Слатко. 474 00:18:56,393 --> 00:18:58,363 Треба барем да се извините за уништување на искуството. 475 00:18:58,499 --> 00:18:59,994 Какво искуство? Купување ручек? 476 00:19:00,129 --> 00:19:02,770 Мојот прв ручек во вистинскагастрономија 477 00:19:02,905 --> 00:19:05,202 на најубавото место Јас некогаш сум бил во мојот живот. 478 00:19:05,338 --> 00:19:06,969 (допрете возило) 479 00:19:12,212 --> 00:19:13,481 Се извинувам. 480 00:19:16,084 --> 00:19:17,149 Па, ти благодарам. 481 00:19:17,284 --> 00:19:18,651 Добредојдовте. 482 00:19:19,685 --> 00:19:21,015 Но, ако навистина ви беше жал, 483 00:19:21,151 --> 00:19:22,589 би ми дал остатокот од мојот сендвич. 484 00:19:22,724 --> 00:19:24,326 (се насмевнува): Извини, чиј сендвич? 485 00:19:24,461 --> 00:19:27,528 - Ќе го купам. -Но ти не. 486 00:19:28,392 --> 00:19:29,699 (воздишки) 487 00:19:30,535 --> 00:19:32,699 (воздивнува) Добро, види, Можам да ја натерам Марсела да те натера 488 00:19:32,835 --> 00:19:35,036 свежа шиачија и доставете го веднаш до вашата врата. 489 00:19:35,171 --> 00:19:36,504 Каде престојувате? 490 00:19:38,237 --> 00:19:39,507 Хм... 491 00:19:41,245 --> 00:19:42,641 Не, не-не-не... 492 00:19:42,777 --> 00:19:44,315 не ми кажувај дојдовте во Сан Конеса 493 00:19:44,450 --> 00:19:46,848 за време на летниот фестивал без место за престој. 494 00:19:46,984 --> 00:19:48,517 Секако дека не. 495 00:19:48,652 --> 00:19:49,412 не знам за што зборуваш. 496 00:19:49,547 --> 00:19:52,050 (се смее) О, човеку. 497 00:19:53,153 --> 00:19:56,326 Ги слушам клупите во паркот се исклучително удобни. 498 00:19:58,293 --> 00:19:59,687 Јас не сум добротворен случај. 499 00:19:59,822 --> 00:20:01,694 МАЈКЛ: Со среќа. 500 00:20:02,526 --> 00:20:04,367 (моторот се пали) 501 00:20:05,201 --> 00:20:06,864 (возилото се враќа назад) 502 00:20:11,039 --> 00:20:12,639 Толку добро. 503 00:20:19,750 --> 00:20:22,344 Дали знаете други хотели тоа може да има слободно место? 504 00:20:22,479 --> 00:20:24,219 ЖЕНА (преку телефон): Тоа е летниот фестивал, Сигорина. 505 00:20:24,355 --> 00:20:25,752 знам тоа е летниот фестивал. 506 00:20:25,887 --> 00:20:27,819 Фала што си 90-тиот човек што ме потсети. 507 00:20:27,954 --> 00:20:29,484 Ние би сакале да ви помогнеме, но не можам. 508 00:20:29,620 --> 00:20:30,853 Жал ми е. 509 00:20:30,988 --> 00:20:32,228 Тоа не е твоја вина. Мое е. 510 00:20:32,363 --> 00:20:34,925 -Бунаноте. -Буона серата. 511 00:20:37,560 --> 00:20:39,501 (воздишки) 512 00:20:41,302 --> 00:20:42,902 (Телефонот ѕвони) 513 00:20:43,038 --> 00:20:44,341 (воздишки) 514 00:21:00,156 --> 00:21:01,754 Куќа-седење. 515 00:21:10,698 --> 00:21:14,305 Мислам, тој практично ме покани. 516 00:21:21,704 --> 00:21:24,773 КЛЕР: Знам дека не си направил само испрати ме на говорна пошта! 517 00:21:24,909 --> 00:21:26,975 Не оди во таа „каса“. 518 00:21:27,110 --> 00:21:28,750 Или случај, како и да го нарекуваат. 519 00:21:28,885 --> 00:21:30,151 Ти ќе бидеш ѕвезда на италијански Излези. 520 00:21:30,286 --> 00:21:31,884 Видете, сега го гледам. 521 00:21:32,020 --> 00:21:33,223 Неговата нона, таа ќе шета наоколу 522 00:21:33,359 --> 00:21:34,854 со вашиот фин задник грабнат тело 523 00:21:34,989 --> 00:21:36,693 додека сте некаде во Потонато место. 524 00:21:36,829 --> 00:21:39,656 Ги знаете таму крадење органи на црнците. 525 00:21:39,792 --> 00:21:41,555 Токму затоа ти кажав 526 00:21:41,690 --> 00:21:43,429 не земај го твојот црн задник таму во Италија. 527 00:21:43,565 --> 00:21:45,327 Сега, подобро јави ми се, девојче. 528 00:21:45,463 --> 00:21:47,265 Седам овде чекам веднаш до мојот телефон. 529 00:21:47,400 --> 00:21:49,300 Јави ми се или јас сум-експлозијата тебе низ целата соба во сенка. 530 00:21:49,436 --> 00:21:50,972 Јави ми се, девојче! 531 00:21:51,107 --> 00:21:53,311 ♪ ♪ 532 00:22:12,788 --> 00:22:14,992 ♪ ♪ 533 00:22:20,531 --> 00:22:21,867 Здраво? 534 00:22:27,979 --> 00:22:30,810 О, Боже мој. 535 00:22:32,183 --> 00:22:33,617 Машина за сушење во единицата? 536 00:22:33,753 --> 00:22:35,346 Да. 537 00:22:35,481 --> 00:22:37,685 ♪ ♪ 538 00:22:54,534 --> 00:22:55,498 (тивко здивнува) 539 00:22:55,633 --> 00:22:58,332 ♪ ♪ 540 00:23:12,089 --> 00:23:14,385 (смеење) 541 00:23:14,520 --> 00:23:16,583 (вдишува длабоко) 542 00:23:16,719 --> 00:23:18,259 (воздишки) 543 00:23:18,995 --> 00:23:20,922 (Џузепе пее „Libiamo ne' lieti calici“) 544 00:23:21,058 --> 00:23:23,357 (пеењето продолжува на италијански) 545 00:23:41,917 --> 00:23:44,653 -(птиците чврчореат) -(пеењето продолжува) 546 00:23:47,158 --> 00:23:49,350 Свето срање. 547 00:23:53,063 --> 00:23:54,727 (здивнува) 548 00:23:54,863 --> 00:23:57,798 („Ера на меки девојки“ од Ари Ленокс играње) 549 00:23:59,795 --> 00:24:01,395 (шмрка) 550 00:24:02,237 --> 00:24:03,905 Уф. 551 00:24:04,041 --> 00:24:05,933 ♪ Бебе, тоа е милиони долари во огледалото ♪ 552 00:24:06,069 --> 00:24:07,611 ♪ Чекор назад, врати се ♪ 553 00:24:07,746 --> 00:24:09,506 -♪ Не можам да и се доближам ♪ -♪ Ти ♪ 554 00:24:09,641 --> 00:24:11,413 ♪ Не се обидувам да правиш ништо но изгледај убаво овде ♪ 555 00:24:11,549 --> 00:24:12,575 ♪ Нокти, коса, платена кирија... ♪ 556 00:24:12,710 --> 00:24:14,181 Италијански магнуми? 557 00:24:14,317 --> 00:24:16,312 Добро, Матео. 558 00:24:16,448 --> 00:24:20,088 ♪ Побрзајте и ставете ме во ерата на мојата мека девојка. ♪ 559 00:24:20,223 --> 00:24:22,152 О, кафе. 560 00:24:25,230 --> 00:24:26,994 (пејачите вокализираат) 561 00:24:27,130 --> 00:24:29,027 Го разбрав. 562 00:24:33,269 --> 00:24:35,136 (песната завршува) 563 00:24:35,271 --> 00:24:36,739 О, Боже мој. 564 00:24:36,874 --> 00:24:39,642 Кој остава веренички прстен во фиока за ѓубре? 565 00:24:44,750 --> 00:24:49,245 Матео, ќе успееш некоја девојка има многу среќа. 566 00:24:51,617 --> 00:24:52,618 (вратата се отвора) 567 00:24:52,754 --> 00:24:55,493 (жени разговараат на италијански) 568 00:25:00,330 --> 00:25:01,362 (вратата се затвора) 569 00:25:01,498 --> 00:25:04,601 (жени се расправаат на италијански) 570 00:25:09,439 --> 00:25:11,674 (расправањето продолжува) 571 00:25:19,615 --> 00:25:22,619 (Габриела зборува италијански) 572 00:25:27,385 --> 00:25:30,227 (Габриела зборува италијански во далечина) 573 00:25:30,362 --> 00:25:33,091 (продолжува да зборува италијански) 574 00:25:41,337 --> 00:25:43,673 (птиците чврчореат) 575 00:25:52,150 --> 00:25:54,310 ♪ ♪ 576 00:26:04,887 --> 00:26:06,190 (здивнува) 577 00:26:13,369 --> 00:26:16,365 -Буонџорно, Сињора Алесија. -Ах, буонџорно, Џузепе. 578 00:26:19,443 --> 00:26:22,437 (здивнува) О, Боже. О, не. 579 00:26:25,417 --> 00:26:27,013 - (вреска) - (здивнува) 580 00:26:28,683 --> 00:26:29,979 - (здивнува) -(вреска) 581 00:26:30,115 --> 00:26:31,413 НОНА АЛЕСИЈА: О Дио! 582 00:26:33,025 --> 00:26:35,153 (воздишки) 583 00:26:37,096 --> 00:26:38,858 Чао. 584 00:26:39,594 --> 00:26:41,929 Што правиш овде, а? Зошто скокна низ прозорецот? 585 00:26:43,401 --> 00:26:44,367 Еј, еј, чекај. Чекај. 586 00:26:44,502 --> 00:26:46,098 Ќе ти кажам се. 587 00:26:46,866 --> 00:26:49,733 Матео... ми даде клуч. 588 00:26:49,868 --> 00:26:51,840 Ти даде клуч? 589 00:26:55,842 --> 00:26:57,379 Ти си неговата мајка. 590 00:26:57,515 --> 00:26:58,973 Но ти си толку млад. 591 00:26:59,108 --> 00:27:00,614 О, грци. 592 00:27:00,749 --> 00:27:03,344 Почнавме многу рано и ... 593 00:27:03,480 --> 00:27:06,855 А ти, сакаш цвеќиња. Вие ... 594 00:27:07,657 --> 00:27:09,050 Ти си Нона Алиса. 595 00:27:09,185 --> 00:27:11,585 - Алесија! - О. 596 00:27:15,629 --> 00:27:17,126 Кој си ти? 597 00:27:17,261 --> 00:27:18,762 -Јас сум Ана. - Значи, Ана, 598 00:27:18,898 --> 00:27:20,129 како го познаваш син ми? 599 00:27:20,265 --> 00:27:21,305 Ух, тоа е навистина смешна приказна. 600 00:27:21,440 --> 00:27:22,937 Нарачав хамбургер, 601 00:27:23,072 --> 00:27:24,741 а потоа Матео оди во барот, а тој ... 602 00:27:29,613 --> 00:27:31,473 Каде го добивте тој прстен? 603 00:27:34,986 --> 00:27:36,045 Мислам дека им кажуваш да ме уапсат. 604 00:27:36,181 --> 00:27:37,545 Не, не, не, те молам немој. 605 00:27:37,680 --> 00:27:38,986 Тоа е се големо недоразбирање, Нона. 606 00:27:43,253 --> 00:27:45,120 Не разбираш? 607 00:27:45,255 --> 00:27:50,327 Нона, клучот, прстенот... 608 00:27:52,538 --> 00:27:53,996 -Не! -Sì! 609 00:27:54,132 --> 00:27:56,872 Таа се мажи за Матео. 610 00:27:57,737 --> 00:27:59,710 Да. (се насмевнува) 611 00:27:59,845 --> 00:28:02,502 Ме фати. Јас сум - се омажив за Матео. 612 00:28:02,638 --> 00:28:04,544 -Ах! -ОФИЦЕР: Честитки! 613 00:28:04,680 --> 00:28:05,978 Честитки! 614 00:28:06,113 --> 00:28:08,717 О, зошто не само кажи ни? 615 00:28:08,853 --> 00:28:10,549 Затоа што е-тоа е изненадување. 616 00:28:10,684 --> 00:28:12,185 (Ана се насмевнува) 617 00:28:12,320 --> 00:28:13,986 И Матео, тој едноставно не ме сакаше 618 00:28:14,122 --> 00:28:15,723 да кажам некому пред да дојде дома. 619 00:28:15,858 --> 00:28:17,556 Матео се враќа дома? (здивнува) 620 00:28:17,691 --> 00:28:18,992 Да, да. 621 00:28:19,127 --> 00:28:20,257 Сепак, тоа е изненадување, затоа ве молам, 622 00:28:20,393 --> 00:28:21,565 те молам не кажувај ништо, во ред? 623 00:28:21,701 --> 00:28:24,427 (премолчено): Па, која е оваа жена? 624 00:28:24,562 --> 00:28:27,495 (премолчен): Ангел. Таа падна од небото. 625 00:28:27,630 --> 00:28:30,636 АНА: Па, се се случи толку брзо. 626 00:28:30,771 --> 00:28:32,337 Како, навистина брзо. 627 00:28:32,473 --> 00:28:34,706 Мислам, тој многу патуваше за неговата работа и... 628 00:28:34,841 --> 00:28:36,177 Тој работи премногу напорно. 629 00:28:36,313 --> 00:28:37,704 Целосно. 630 00:28:37,839 --> 00:28:40,747 Толку тешко, тоа што го прави за работа секој ден. 631 00:28:40,882 --> 00:28:42,208 Недвижностите се толку барани. 632 00:28:42,344 --> 00:28:44,819 Недвижен имот. Тоа е. 633 00:28:44,955 --> 00:28:46,914 - Мм. - Како и да е, а-после тоа се запознавме, 634 00:28:47,049 --> 00:28:49,217 -и... се заљубивме, и тоа беше тоа. -(воздишки) 635 00:28:49,352 --> 00:28:50,790 Дали ти кажа зошто замина? 636 00:28:50,926 --> 00:28:53,628 Сакаше да ги рашири крилјата. 637 00:28:53,763 --> 00:28:55,955 И како реагирал неговиот татко? 638 00:28:56,091 --> 00:28:57,057 Лошо. 639 00:28:57,192 --> 00:28:58,696 Многу, многу лошо. 640 00:28:58,831 --> 00:29:00,896 Многу викање. 641 00:29:01,032 --> 00:29:02,698 Беше толку тажно. 642 00:29:02,834 --> 00:29:03,835 Толку тажно. 643 00:29:03,971 --> 00:29:05,575 Еден ден, тој штотуку го немаше. 644 00:29:05,711 --> 00:29:07,442 Мислевме тој никогаш не би се вратил. 645 00:29:07,577 --> 00:29:08,644 Сега сте тука. 646 00:29:08,779 --> 00:29:10,480 - О. -Еве ме. (се насмевнува) 647 00:29:10,616 --> 00:29:11,912 ГАБРИЕЛА: О, Боже мој. 648 00:29:12,048 --> 00:29:13,449 Мора да кажеме мојот сопруг Винченцо. 649 00:29:13,585 --> 00:29:14,917 Тој нема да верува! 650 00:29:15,052 --> 00:29:16,682 (се насмевнува): О, тешко е да се поверува. 651 00:29:16,817 --> 00:29:18,514 Мора да славиме. 652 00:29:18,650 --> 00:29:20,851 Нашата семејна вила е Запа Виа д'Анџело. 653 00:29:20,987 --> 00:29:21,918 Доаѓаш на вечера. 654 00:29:22,054 --> 00:29:23,453 О, јас би сакал да. 655 00:29:23,588 --> 00:29:25,453 Тоа е само, Навистина сум џет-лаг, 656 00:29:25,589 --> 00:29:27,464 и јас-треба да завршам моето перење. 657 00:29:27,599 --> 00:29:30,226 Се разбира. Се разбира, бебе. 658 00:29:30,361 --> 00:29:31,868 Се гледаме во вилата. 659 00:29:34,404 --> 00:29:37,936 О, Ана, ти си клучот за зближување на нашето семејство. 660 00:29:38,072 --> 00:29:40,338 Многу сме среќни што сте тука. 661 00:29:43,106 --> 00:29:44,705 (вратата се отвора) 662 00:29:46,913 --> 00:29:48,581 (вратата се затвора) 663 00:29:48,716 --> 00:29:50,748 О, сладок Исус. 664 00:29:50,883 --> 00:29:53,087 ♪ ♪ 665 00:30:15,810 --> 00:30:17,012 Чао, бела. 666 00:30:17,981 --> 00:30:19,139 -Еј, еј. -Каде овој пат? 667 00:30:19,274 --> 00:30:20,075 Автобуска постојка. 668 00:30:20,211 --> 00:30:22,016 Што? Само што стигна овде. 669 00:30:22,152 --> 00:30:23,884 -Згази, Лоренцо. -Мама миа. 670 00:30:24,019 --> 00:30:26,516 Ајде. Премести го ова мало Цучи. 671 00:30:31,461 --> 00:30:33,821 АНА: Тоа е 2.000 евра да го сменам мојот билет? 672 00:30:33,956 --> 00:30:35,930 Така велат, „Зошто не можете да останете во Италија 673 00:30:36,066 --> 00:30:37,360 „Уште пет дена, на пример, 674 00:30:37,496 --> 00:30:39,628 „и ти-има многу да се види овде. 675 00:30:39,763 --> 00:30:41,333 На пример, дали сте го виделе ли Дуомо? 676 00:30:41,468 --> 00:30:43,870 Прстенот. Заборавив да го симнам прстенот. 677 00:30:44,005 --> 00:30:45,469 (Возбудено зборува италијански) 678 00:30:45,604 --> 00:30:47,701 Може да земете крстарење за вечера на Арно. 679 00:30:47,836 --> 00:30:49,341 Не можам ни да си дозволам надоместокот за промена. 680 00:30:49,476 --> 00:30:51,013 Што ги тера да размислуваат дека можам да си го дозволам тоа? 681 00:30:51,848 --> 00:30:53,279 Не можам да го тргнам! 682 00:30:53,414 --> 00:30:55,182 Ах, штета што немаме маслиново масло тука. 683 00:30:55,885 --> 00:30:58,152 (налутено зборува италијански) 684 00:31:00,558 --> 00:31:01,925 (звучни сигнали на телефонот) 685 00:31:02,954 --> 00:31:03,854 Извинете. 686 00:31:03,989 --> 00:31:05,962 (вдишува длабоко) 687 00:31:09,262 --> 00:31:12,030 -Тоа изгледа навистина добро. - Мм. 688 00:31:12,166 --> 00:31:14,432 Оние кои знаат храна го знаат животот. 689 00:31:15,364 --> 00:31:17,600 (воздишки, липање) 690 00:31:18,443 --> 00:31:20,467 Дали сакате? 691 00:31:20,603 --> 00:31:22,045 ЛОРЕНЦО: Дозволете ми да разберам. 692 00:31:22,180 --> 00:31:24,572 Немаш пари да се вратиш дома, нема место за престој. 693 00:31:24,708 --> 00:31:26,179 Вие упаднавте куќа на странец. 694 00:31:26,315 --> 00:31:27,714 Тој не е странец. Се сретнавме еднаш. 695 00:31:27,849 --> 00:31:29,349 Си украл прстен. 696 00:31:29,484 --> 00:31:31,414 Немав намера. Ќе го вратам. 697 00:31:31,550 --> 00:31:33,256 О, се преправаше дека си неговата вереница, 698 00:31:33,392 --> 00:31:36,388 и сега неговатамама те сака да дојде да го запознае семејството? 699 00:31:37,387 --> 00:31:38,923 Ова е многу романтично. 700 00:31:39,058 --> 00:31:40,688 (воздишки): О, Боже. 701 00:31:40,824 --> 00:31:42,359 Кој знае? Можеби живеејќи лажен живот, 702 00:31:42,495 --> 00:31:44,264 можеби ќе ја најдеш вистината во својата. 703 00:31:45,263 --> 00:31:47,099 Или одите во затвор. 704 00:31:47,234 --> 00:31:49,401 Во секој случај, тоа е многу романтично. 705 00:31:49,536 --> 00:31:51,741 - Што ќе правам, Лоренцо? -Во ред, не. 706 00:31:51,876 --> 00:31:53,373 Овде гледам три opzioni. 707 00:31:53,508 --> 00:31:55,535 Број еден, знаете, можете да се јавите на вашиот пријател, 708 00:31:55,670 --> 00:31:56,612 како се вика... 709 00:31:56,748 --> 00:31:57,780 -Клер? бр. -Ех. 710 00:31:57,915 --> 00:31:59,378 Таа ќе има бебе, 711 00:31:59,514 --> 00:32:00,750 и таа буквално ми кажа ова ќе се случи. 712 00:32:00,886 --> 00:32:02,480 Се очекува, можете да се преправате 713 00:32:02,615 --> 00:32:04,517 да му биде свршеница уште пет дена. 714 00:32:04,653 --> 00:32:07,350 Можеби ќе дознаат, можеби тие не. Кој знае? 715 00:32:07,485 --> 00:32:10,554 Што е opzione три? 716 00:32:12,622 --> 00:32:14,624 Можеш да им ја кажеш вистината. 717 00:32:16,962 --> 00:32:18,498 (воздишки) 718 00:32:18,634 --> 00:32:19,929 (здивнува) 719 00:32:20,064 --> 00:32:21,697 Лесно. 720 00:32:22,540 --> 00:32:24,440 Да. Во ред. 721 00:32:24,576 --> 00:32:27,110 ЛОРЕНЦО: Во Италија имаме поговорка, „In vino veritas“, 722 00:32:27,245 --> 00:32:29,241 што значи, „Во виното има вистина.“ 723 00:32:29,377 --> 00:32:30,678 Затоа само прашајте за чаша вино. 724 00:32:30,814 --> 00:32:32,413 Секогаш помага. 725 00:32:32,549 --> 00:32:34,982 АНА: Во Америка, ние ја нарекуваме таа течна храброст. 726 00:32:35,117 --> 00:32:36,783 ЛОРЕНЦО: Кораџо ликвидо. 727 00:32:36,918 --> 00:32:39,121 Ми се допаѓа тоа. 728 00:32:39,920 --> 00:32:41,620 (вратите на автомобилот се отвораат) 729 00:32:42,457 --> 00:32:44,486 -Ќе ме чекаш? -Секако. 730 00:32:44,621 --> 00:32:46,793 Очигледно, сега сум инвестиран. 731 00:32:46,929 --> 00:32:48,361 Среќно, Бела. 732 00:32:48,496 --> 00:32:49,623 Вистината ќе ве ослободи. (кликнува на јазикот) 733 00:32:49,759 --> 00:32:51,634 Дојди си коцки, „Убиј ме сега“? 734 00:32:51,769 --> 00:32:53,432 Ајде, го добивте ова. 735 00:32:58,433 --> 00:33:01,176 ♪ ♪ 736 00:33:04,945 --> 00:33:05,944 Габриела? 737 00:33:06,079 --> 00:33:09,177 (семејно навивање) 738 00:33:09,313 --> 00:33:10,752 О! (се насмевнува) 739 00:33:10,888 --> 00:33:12,585 Секогаш сакав сестра. 740 00:33:12,721 --> 00:33:13,753 (се смее) 741 00:33:13,888 --> 00:33:15,183 Мвах. Мвах. 742 00:33:15,318 --> 00:33:16,351 Јас сум Франческа. 743 00:33:16,487 --> 00:33:17,660 Чао. Јас сум Ана. 744 00:33:17,796 --> 00:33:19,559 -Ciao a tutti! - О. 745 00:33:19,695 --> 00:33:23,528 Ова е Енцо Коста со нашите нов член на семејството од Америка. 746 00:33:23,663 --> 00:33:25,032 -Од каде си Ана? - Хм, Њујорк. 747 00:33:25,167 --> 00:33:27,631 (здивнува) Њујорк, големото јаболко. 748 00:33:27,766 --> 00:33:30,301 - (се насмевнува) -И тој е мојот сопруг, Лео. 749 00:33:30,436 --> 00:33:32,198 -АНА: Здраво. -Здраво, Ана. 750 00:33:32,334 --> 00:33:34,970 Дали Матео ќе се врати за последната вечер на фестивалот? 751 00:33:35,106 --> 00:33:36,641 Ах, мама миа, Лео, доста со прашањата, а? 752 00:33:36,776 --> 00:33:38,547 - Жал ми е. - Сопрузи. Ќе дознаете. 753 00:33:38,682 --> 00:33:39,981 И тие се ... 754 00:33:40,116 --> 00:33:41,849 -Јас сум Роберто. -АНА: Здраво. 755 00:33:41,985 --> 00:33:43,612 -Јас сум Роберто. - О. 756 00:33:43,747 --> 00:33:45,886 И моите малечки, Миа и Бела. 757 00:33:46,021 --> 00:33:47,419 Ти си толку убава. 758 00:33:47,555 --> 00:33:48,849 -О, ти благодарам. -Изгледаш како принцеза. 759 00:33:48,984 --> 00:33:50,024 Навистина треба да зборувам на Габриела. 760 00:33:50,159 --> 00:33:51,356 ГАБРИЕЛА: Еве ја! 761 00:33:51,492 --> 00:33:52,887 - Веднаш ќе се вратам. - Хм... 762 00:33:53,022 --> 00:33:56,324 Значи, ние ви посакуваме добредојде во нашето семејство, Ана. 763 00:33:56,459 --> 00:33:58,066 Јас сум Винченцо. 764 00:33:58,201 --> 00:34:00,001 Тоа е всушност изречено „Ана“. 765 00:34:00,136 --> 00:34:01,531 Тоа е она што го велам: „Ахна“. 766 00:34:01,667 --> 00:34:03,565 -Не, Ана. -ГАБРИЕЛА: „Ана“. 767 00:34:03,700 --> 00:34:04,872 -„Ана“. „Ана“. -„Ана“. „Ана“. 768 00:34:05,008 --> 00:34:07,243 -„Ана“. -Како „банана“. 769 00:34:07,378 --> 00:34:09,813 (семејството постојано изговара „Ана“ и „Ана“) 770 00:34:09,948 --> 00:34:11,244 (пеење): Ана банана. 771 00:34:11,380 --> 00:34:13,241 -Ана банана. -„Ана“. „Ан--“ „Ана“. 772 00:34:13,376 --> 00:34:14,684 „Ахна“ е добро! 773 00:34:14,820 --> 00:34:16,046 - (здивнува) - (расправањето престанува) 774 00:34:16,181 --> 00:34:17,620 „Ахна“ е добро. 775 00:34:17,755 --> 00:34:19,388 -„Ана“. -„Ана“. 776 00:34:19,524 --> 00:34:21,424 Габриела, дали е можно да зборувам со тебе приватно? 777 00:34:21,560 --> 00:34:23,518 -Каде е прстенот? -Ох, види, тоа сакав 778 00:34:23,653 --> 00:34:26,195 да разговарам со тебе за. Хм... 779 00:34:28,830 --> 00:34:30,364 Хм... 780 00:34:34,839 --> 00:34:36,171 Сакам да го соблечам 781 00:34:36,307 --> 00:34:37,331 и играј со него кога сум навистина нервозен. 782 00:34:37,466 --> 00:34:39,241 (семејството воздивнува) 783 00:34:41,880 --> 00:34:44,345 (возбуден италијански муабет) 784 00:34:53,051 --> 00:34:55,055 (Робертос ја пее „Svegliatevi дал соно“ во далечина) 785 00:34:55,191 --> 00:34:57,457 (пеењето продолжува на италијански) 786 00:35:00,524 --> 00:35:02,225 (пеењето продолжува) 787 00:35:02,361 --> 00:35:04,098 Се разбира! (се смее) 788 00:35:04,233 --> 00:35:05,927 Ќе те одведам во градот. 789 00:35:10,208 --> 00:35:12,307 Ана, сакаш ли да знаеш тајна? 790 00:35:12,442 --> 00:35:14,074 Имам афера со водоводџија. 791 00:35:14,210 --> 00:35:15,972 (се насмевнува) Се вика Луиџи. 792 00:35:16,107 --> 00:35:19,743 Да се има страничен дел е клучот до здрав брак. 793 00:35:20,576 --> 00:35:22,018 О. (се насмевнува) 794 00:35:22,154 --> 00:35:23,415 Па, каде си да се омажиш? 795 00:35:23,551 --> 00:35:25,480 Тие се венчаат кај лозјето. 796 00:35:25,616 --> 00:35:26,855 - Мм! - (се насмевнува) 797 00:35:26,991 --> 00:35:28,622 Не гледам зошто да не. 798 00:35:28,758 --> 00:35:29,659 (се смее) 799 00:35:29,795 --> 00:35:32,324 Можеме ли да бидеме цветни девојки? 800 00:35:32,459 --> 00:35:34,791 -(се насмевнува): Апсолутно. -Ај! 801 00:35:41,066 --> 00:35:43,063 -ФРАНЧЕСКА: Чао, Мајкл. -ЕНЗО: О, Мајкл. 802 00:35:44,871 --> 00:35:45,973 ГАБРИЕЛА: О, граци, Мајкл. (се насмевнува) 803 00:35:46,109 --> 00:35:47,901 -Ти си. - (здивнува) 804 00:35:48,037 --> 00:35:50,109 Ана, ова е Мајкл, мојот внук. 805 00:35:50,245 --> 00:35:51,876 Но, тој е и мој син. 806 00:35:52,012 --> 00:35:53,046 Се запознавме. 807 00:35:53,182 --> 00:35:54,212 ВИНЧЕНЦО: Во ред. 808 00:35:54,348 --> 00:35:55,718 Вчера кај Марсела. 809 00:35:55,854 --> 00:35:57,353 Ми ја украде скијатата. 810 00:35:57,488 --> 00:35:59,514 Го нарачав пред тебе. Тешко дека е крадење. 811 00:35:59,650 --> 00:36:00,881 Освен тоа, ти дадов половина, 812 00:36:01,017 --> 00:36:02,720 така технички Ти купив сендвич. 813 00:36:02,855 --> 00:36:04,821 -Па, го фрлив. -Не, не. 814 00:36:04,956 --> 00:36:06,990 ФРАНЧЕСКА: Ова е Ана, свршеницата на Матео. 815 00:36:07,125 --> 00:36:09,594 Габриела планира Свадбата на Ана и Матео 816 00:36:09,729 --> 00:36:11,696 - на твоето лозје. - МАЈКЛ: Свадба? 817 00:36:11,831 --> 00:36:14,662 Колку долго имаш а Матео се вери? 818 00:36:14,798 --> 00:36:16,172 - Хм... -ВИНЧЕНЦО: Мајкл. 819 00:36:16,307 --> 00:36:18,666 - Матео е тука? - Сè уште не, но наскоро. 820 00:36:18,802 --> 00:36:20,333 Ве чекаме да јадеме. 821 00:36:20,468 --> 00:36:22,069 Загрижува. Дозволете ми само измиј ги рацете, во ред? 822 00:36:22,204 --> 00:36:23,977 ФРАНЧЕСКА: Гледам дека имаш некои прашања. 823 00:36:24,112 --> 00:36:25,878 Еве го чајот. 824 00:36:26,014 --> 00:36:28,475 Една од сестрите на Габриела беше мајка Мајкл. 825 00:36:28,610 --> 00:36:29,976 Кога имаше десет години, 826 00:36:30,112 --> 00:36:32,045 двајцата родители му починале во сообраќајна несреќа, 827 00:36:32,181 --> 00:36:35,654 па Габриела и Винченцо го посвои. 828 00:36:35,789 --> 00:36:38,294 Но, тој и Матео секогаш се такви. 829 00:36:40,192 --> 00:36:42,060 Мислам дека Матео е малку љубоморен, исто така. (се насмевнува) 830 00:36:42,195 --> 00:36:44,727 И Мајкл го води лозјето каде се венчаш. 831 00:36:44,863 --> 00:36:46,800 Сè што прави е работа цело време. 832 00:36:46,935 --> 00:36:49,630 А Матео требаше да се кандидира ресторанот, но потоа ... 833 00:36:49,766 --> 00:36:51,073 -Тој замина. -Да. 834 00:36:51,208 --> 00:36:52,737 И Винченцо старее. 835 00:36:52,872 --> 00:36:54,272 Сите даваме се од себе, знаеш, 836 00:36:54,408 --> 00:36:55,839 но сепак ни треба Матео, 837 00:36:55,974 --> 00:36:57,108 иако понекогаш сакаме да го убиеме. 838 00:36:57,243 --> 00:36:58,681 (се насмевнува) 839 00:36:58,816 --> 00:37:00,345 Роберто. (воздишки) 840 00:37:00,481 --> 00:37:02,082 - ФРАНЧЕСКА: О. -На Ана. 841 00:37:02,217 --> 00:37:03,214 О, да, Ана. 842 00:37:03,350 --> 00:37:05,217 Семејството Коста тост. 843 00:37:05,352 --> 00:37:07,015 -Да. - (смеа) 844 00:37:20,702 --> 00:37:23,372 (семејството постојано вели „Поздрав!“) 845 00:37:24,868 --> 00:37:26,105 -Поздрав. - (се насмевнува) 846 00:37:26,241 --> 00:37:28,278 (жив италијански муабет) 847 00:37:30,346 --> 00:37:32,915 ГАБРИЕЛА: Ајде да јадеме. 848 00:37:33,051 --> 00:37:35,047 (живиот муабет продолжува) 849 00:37:35,182 --> 00:37:37,386 ♪ ♪ 850 00:37:44,657 --> 00:37:46,296 ФРАНЧЕСКА: Да, така. 851 00:37:46,431 --> 00:37:48,359 - (се смее) -Ќе јадеме добро утре. 852 00:37:48,495 --> 00:37:49,893 Тоа ти го кажувам. 853 00:37:52,061 --> 00:37:54,898 ЛОРЕНЦО: Па, како помина? 854 00:37:55,034 --> 00:37:58,099 Одиме во Грција за нашиот меден месец. 855 00:37:59,207 --> 00:38:00,474 (дува, пелтечи) 856 00:38:00,609 --> 00:38:02,944 Грција е многу убава. (се насмевнува) 857 00:38:03,947 --> 00:38:06,908 („Sarà Perché Ti Amo“ од Ричи E Poveri свири преку звучници) 858 00:38:07,044 --> 00:38:09,418 (песната продолжува со стихови на италијански) 859 00:38:11,021 --> 00:38:13,620 Насмевнете се. Насмевнете се. 860 00:38:14,451 --> 00:38:15,654 Ајде. 861 00:38:15,789 --> 00:38:17,723 -Погледни го патот. -Во ред. (се насмевнува) 862 00:38:26,497 --> 00:38:28,129 Ова помага. 863 00:38:30,965 --> 00:38:32,208 (Ана дише длабоко) 864 00:38:32,344 --> 00:38:34,110 ЛОРЕНЦО: Не грижи се, Бела. 865 00:38:34,245 --> 00:38:35,804 Секогаш има утре. 866 00:38:35,939 --> 00:38:38,147 Вечерва, танцуваме! (се смее) 867 00:38:38,282 --> 00:38:40,043 -(песната избледува) - (петел пее) 868 00:38:40,179 --> 00:38:41,946 (Џузепе пее „Libiamo ne' lieti calici“) 869 00:38:42,081 --> 00:38:44,453 -(пеењето продолжува на италијански) -(птиците чврчореат) 870 00:38:50,094 --> 00:38:51,988 (пеењето продолжува) 871 00:38:54,089 --> 00:38:55,492 Буонџорно, Ана! (се смее) 872 00:38:55,628 --> 00:38:57,367 Буонџорно, Џузепе. 873 00:38:59,863 --> 00:39:01,504 -Буонџорно. - О. 874 00:39:01,639 --> 00:39:03,639 Габриела сака да ти даде обиколка на лозјето. 875 00:39:03,775 --> 00:39:05,233 Зошто? 876 00:39:05,368 --> 00:39:07,005 Затоа што добивате се омажи таму, се сеќаваш? 877 00:39:07,140 --> 00:39:09,371 Да, но треба-не треба го чекаме Матео? 878 00:39:09,507 --> 00:39:11,406 Ах, ја запознавте Габриела. Таа навистина не е од оние кои ... 879 00:39:11,541 --> 00:39:13,146 чекај. 880 00:39:13,282 --> 00:39:15,143 Па, имам планови. 881 00:39:16,844 --> 00:39:18,619 Какви планови? 882 00:39:21,926 --> 00:39:24,825 Видете, работата е дека тоа значи многу за неа што си тука, 883 00:39:24,961 --> 00:39:27,661 но ако не се појавиш денес, ќе и го скрши срцето. 884 00:39:28,690 --> 00:39:30,162 Добро. 885 00:39:30,297 --> 00:39:31,229 Може ли да возам? 886 00:39:31,364 --> 00:39:34,437 (се смее) Не. 887 00:39:36,801 --> 00:39:38,574 -Хмм. - (моторот се пали) 888 00:39:38,709 --> 00:39:40,676 („Да те сакам“ од Марио репродукција преку звучници) 889 00:39:40,812 --> 00:39:42,445 ♪ Не ни знам колку вредиш ♪ 890 00:39:42,580 --> 00:39:44,373 -♪ Каде и да одиш ♪ -(шмрка) 891 00:39:44,509 --> 00:39:45,506 ♪ Застануваат и зјапаат, затоа што си лош... ♪ 892 00:39:45,641 --> 00:39:46,572 Што? 893 00:39:46,708 --> 00:39:48,047 Ништо. 894 00:39:48,182 --> 00:39:49,647 Што? 895 00:39:49,783 --> 00:39:51,586 (се смее): Не е ништо. 896 00:39:51,721 --> 00:39:54,187 Само не го очекував ова од тебе. 897 00:39:54,323 --> 00:39:55,717 Што значи тоа? 898 00:39:55,853 --> 00:39:57,384 Не е ништо. Јас само... 899 00:39:57,519 --> 00:39:59,488 Мислев дека си повеќе од тип на тип на подкаст. 900 00:39:59,623 --> 00:40:01,523 Значи, досадно? 901 00:40:01,658 --> 00:40:04,259 Па... да. 902 00:40:04,395 --> 00:40:06,368 ♪ Тупаница полна со дијаманти, рака полна со прстени ♪ 903 00:40:06,503 --> 00:40:08,302 ♪ Бебе, ти си ѕвезда... ♪ 904 00:40:08,437 --> 00:40:09,868 МАЈКЛ: За евиденција, 905 00:40:10,003 --> 00:40:11,740 нема ништо лошо со добар подкаст. 906 00:40:11,876 --> 00:40:15,204 ♪ Треба да ми дозволиш да те сакам, дозволете јас да бидам тој што ќе ♪ 907 00:40:15,339 --> 00:40:20,341 ♪ Дај сè сакаш и ти треба ♪ 908 00:40:20,476 --> 00:40:22,743 ♪ О, бебе, добра љубов и заштита... ♪ 909 00:40:22,878 --> 00:40:24,578 Сето ова е твое? 910 00:40:24,713 --> 00:40:25,879 Да. 911 00:40:26,015 --> 00:40:27,588 Тоа беше на моите родители. 912 00:40:27,723 --> 00:40:29,459 Татко ми беше адвокат во Лондон. 913 00:40:29,594 --> 00:40:32,792 Тој фрли еден поглед на ова место, се откажа од сето тоа. 914 00:40:32,927 --> 00:40:35,489 Мајка ми би го прифатила секое оправдување да дојде дома. 915 00:40:36,525 --> 00:40:40,100 Беше прекрасно тогаш, сите заедно. 916 00:40:40,902 --> 00:40:43,399 ♪ Душо, треба дозволете ми да те сакам ♪ 917 00:40:43,534 --> 00:40:46,334 -♪ Дозволете јас да бидам тој што ќе ♪ -♪ Дозволете јас да бидам тој ♪ 918 00:40:46,469 --> 00:40:48,402 -♪ Ти дадам сè ♪ -♪ Да се даде ♪ 919 00:40:48,537 --> 00:40:50,107 -♪ Сакаш и ти треба ♪ -♪ Уу ♪ 920 00:40:50,243 --> 00:40:51,978 -♪ Сè што ви треба ♪ -♪ Добра љубов ♪ 921 00:40:52,113 --> 00:40:54,481 -♪ И заштита ♪ - Реков сè... ♪ 922 00:40:54,616 --> 00:40:55,744 МАЈКЛ: Ова е моето место. 923 00:40:55,880 --> 00:40:57,943 АНА: (се насмевнува) Што? 924 00:40:58,079 --> 00:40:59,647 Ова е неверојатно. 925 00:40:59,782 --> 00:41:01,116 ♪ О ♪ 926 00:41:01,252 --> 00:41:02,754 ♪ Бебе, треба дозволете ми да сакам... ♪ 927 00:41:02,890 --> 00:41:03,953 - (моторот се исклучува) -(песната престанува) 928 00:41:04,089 --> 00:41:07,123 И само овде горе е продавницата за вино. 929 00:41:09,732 --> 00:41:11,157 Ги донесов крекерите за дегустација. 930 00:41:11,292 --> 00:41:12,165 Не можеме да го поставиме без тебе. 931 00:41:12,300 --> 00:41:13,162 Еден момент. 932 00:41:16,671 --> 00:41:17,702 ФРАНЧЕСКА: Чао, Ана. 933 00:41:17,837 --> 00:41:20,906 (зафатен италијански муабет продолжува) 934 00:41:22,773 --> 00:41:23,640 (свинско шмркање) 935 00:41:23,776 --> 00:41:25,508 АНА (се насмевнува): О! 936 00:41:25,643 --> 00:41:26,983 Здраво бебе. 937 00:41:27,118 --> 00:41:28,446 Многу си сладок. 938 00:41:28,582 --> 00:41:29,514 (Изабела се насмевнува) 939 00:41:29,650 --> 00:41:32,012 Таа се вика Артемизија. 940 00:41:32,782 --> 00:41:35,490 Да се надеваме дека Мајкл нема да се сврти ја во пршута, нели? 941 00:41:35,626 --> 00:41:36,885 (се смее): О, не. Секако дека не. 942 00:41:37,021 --> 00:41:38,891 Таа е дел од семејството. 943 00:41:43,365 --> 00:41:45,029 Јас сум Ана. Здраво. 944 00:41:46,501 --> 00:41:47,666 Како го познаваш Мајкл? 945 00:41:47,801 --> 00:41:49,896 - О. -Буонџорно, Изабела. 946 00:41:50,665 --> 00:41:53,136 -Буонџорно. - Дали сте во градот на фестивалот? 947 00:41:53,272 --> 00:41:55,977 Да, дојдов за тркалањето на бурињата. 948 00:41:56,112 --> 00:41:59,648 E tu? Дали најдовте нов партнер со кој ќе се натпреварува? 949 00:41:59,784 --> 00:42:02,117 Не, мислам Ќе го седнам ова. 950 00:42:02,253 --> 00:42:04,009 Хмм. (кликнува на јазикот) 951 00:42:04,145 --> 00:42:05,687 Те заеба и Матео. 952 00:42:07,215 --> 00:42:08,650 Гледам дека ја запозна Ана. 953 00:42:08,785 --> 00:42:10,917 Да, само што направив. 954 00:42:11,052 --> 00:42:12,553 На свињата и се допаѓа. 955 00:42:12,689 --> 00:42:13,892 (грчи) 956 00:42:14,027 --> 00:42:15,897 МАЈКЛ: Изабела сега живее во Рим. 957 00:42:16,033 --> 00:42:20,367 Ние тројца, јас, Матео и Изабела, сите пораснаа заедно. 958 00:42:20,503 --> 00:42:22,371 - О. Во ред. -Да. 959 00:42:22,506 --> 00:42:23,870 - Мајкл: Да. -АНА: Убаво. 960 00:42:24,006 --> 00:42:25,303 Па, Габриела чека за нас, значи... 961 00:42:25,438 --> 00:42:26,968 Серто. 962 00:42:27,104 --> 00:42:28,809 - МАЈКЛ: Чао. -Чао. 963 00:42:32,542 --> 00:42:34,473 ГАБРИЕЛА: И ова е каде ќе биде свадбата. 964 00:42:34,609 --> 00:42:35,713 АНА: Дури и не изгледа реално. 965 00:42:35,848 --> 00:42:37,113 МАЈКЛ: Никогаш не старее. 966 00:42:37,248 --> 00:42:38,754 ГАБРИЕЛА: Дали разговаравте за датум? 967 00:42:38,890 --> 00:42:40,680 Навистина не сме разговарале многу од било што. 968 00:42:40,815 --> 00:42:43,353 ФРАНЧЕСКА: Не грижи се. Габриела ќе го реши сето тоа. 969 00:42:43,489 --> 00:42:46,724 Пред да започне церемонијата, нашето семејство има традиција, а? 970 00:42:46,860 --> 00:42:48,055 Ух-о, тука доаѓа Ла Серената. 971 00:42:48,191 --> 00:42:49,729 Изведена е La Serenata 972 00:42:49,865 --> 00:42:51,762 на секоја свадба на Коста со генерации. 973 00:42:51,897 --> 00:42:53,494 Тоа е сосема смешно. 974 00:42:53,630 --> 00:42:54,901 -Тоа е. -ГАБРИЕЛА: Винченцо и јас го направивме тоа. 975 00:42:55,036 --> 00:42:57,396 Нона го направи тоа, Франческа и Лео го направија тоа. 976 00:42:57,532 --> 00:42:59,004 О, да, го направивме тоа. Беше толку одлично. 977 00:42:59,139 --> 00:43:01,708 ГАБРИЕЛА: Ако Мајкл се забавуваше малку повеќе, 978 00:43:01,844 --> 00:43:04,372 можеби ќе најде некој да го направи тоа со. 979 00:43:04,508 --> 00:43:07,407 Да, Мајкл, немаш никој да го направи тоа со. 980 00:43:07,542 --> 00:43:09,652 -Гразие, Франческа. - (смеа) 981 00:43:09,787 --> 00:43:12,249 Allora, vieni qua. Застанете таму. 982 00:43:12,384 --> 00:43:14,657 -АНА: Ах, на оваа карпа? -Да, да, да. 983 00:43:14,793 --> 00:43:16,950 -А ти, Мајкл, тука. -Не, не, мамо, не. 984 00:43:17,086 --> 00:43:18,651 Ах, ти ќе бидеш Матео. 985 00:43:18,786 --> 00:43:20,653 И сега се соочувате еден со друг како Ромео и Јулија. 986 00:43:20,788 --> 00:43:22,962 Знаете дека Ромео и Јулија умираат на крајот, нели? 987 00:43:23,098 --> 00:43:25,428 Ова е најважниот дел на церемонијата. 988 00:43:25,564 --> 00:43:28,429 Ништо што се случило пред овој момент да биде важен. 989 00:43:28,564 --> 00:43:31,531 Тоа е кога сите минати грешки се простуваат. 990 00:43:31,666 --> 00:43:34,869 И тогаш пее убава љубовна песна. 991 00:43:35,004 --> 00:43:36,270 Која песна сакате. 992 00:43:36,406 --> 00:43:38,080 -Да, Мајкл, пеј го. - (се насмевнува) 993 00:43:38,215 --> 00:43:39,672 Нема да пее. 994 00:43:39,807 --> 00:43:40,911 -Но тоа е традиција. Ах... -Тоа е традиција. 995 00:43:41,046 --> 00:43:43,345 Да, Мајкл, тоа е традиција. 996 00:43:43,480 --> 00:43:44,685 -ФРАНЧЕСКА: Ајде, Мајкл. - (се насмевнува) 997 00:43:44,820 --> 00:43:46,151 ГАБРИЕЛА: Пеј, Мајкл, пеј. 998 00:43:46,287 --> 00:43:47,451 -ФРАНЧЕСКА: Да. Која песна сакате. -Во ред. 999 00:43:47,586 --> 00:43:49,256 Пеј. 1000 00:43:49,391 --> 00:43:50,625 (се насмевнува) 1001 00:43:50,760 --> 00:43:52,193 -Во ред. -ФРАНЧЕСКА: Чекаме. 1002 00:43:52,328 --> 00:43:54,159 (силно воздивнува) 1003 00:43:54,962 --> 00:43:57,631 ♪ Треба да ми дозволиш да те сакам ♪ 1004 00:43:57,766 --> 00:43:58,998 ГАБРИЕЛА: О, убава! 1005 00:43:59,133 --> 00:44:01,930 -♪ Дозволете јас да бидам тој што ќе ♪ - (се смее) 1006 00:44:02,065 --> 00:44:03,564 Песната од колата. 1007 00:44:03,699 --> 00:44:08,500 ♪ Дај сè сакаш и ти треба ♪ 1008 00:44:08,636 --> 00:44:09,772 ♪ Бебе, добра љубов и наклонетост ♪ 1009 00:44:09,907 --> 00:44:10,673 - О! - Уф! 1010 00:44:10,808 --> 00:44:11,843 (смеа) 1011 00:44:11,978 --> 00:44:13,649 ♪ Направете ми го вашиот избор ♪ 1012 00:44:13,785 --> 00:44:16,546 - Мм-хм. Да. -♪ Покажи го патот ♪ 1013 00:44:16,681 --> 00:44:19,019 -♪ Љубовта треба да биде ♪ - (Франческа потпевнува) 1014 00:44:19,154 --> 00:44:20,650 -ФРАНЧЕСКА: ♪ Да се биде ♪ -ГАБРИЕЛА: Уф! 1015 00:44:20,785 --> 00:44:22,120 (Мајкл се смее) 1016 00:44:22,255 --> 00:44:23,785 ♪ Бебе, треба дозволете ми да те сакам ♪ 1017 00:44:23,920 --> 00:44:25,660 Добро, покажете се. 1018 00:44:25,796 --> 00:44:27,493 МАЈКЛ: ♪ Те сакам, те сакам ♪ 1019 00:44:27,628 --> 00:44:29,125 (Габриела се смее) 1020 00:44:29,261 --> 00:44:31,263 - ♪ Те сакам. ♪ - (аплауз) 1021 00:44:31,399 --> 00:44:33,932 -Тоа беше навистина добро. -ГАБРИЕЛА: Браво, Мајкл! 1022 00:44:34,067 --> 00:44:35,029 - (се смее) -ФРАНЧЕСКА: Браво! 1023 00:44:35,165 --> 00:44:36,096 ГАБРИЕЛА: Браво, Мајкл. 1024 00:44:36,232 --> 00:44:37,971 АНА: И толку неми. 1025 00:44:41,777 --> 00:44:44,003 ♪ Треба да ми дозволиш да те сакам. ♪ 1026 00:44:44,138 --> 00:44:45,138 (потпевнува) 1027 00:44:45,273 --> 00:44:47,081 Ајде да разговараме гости. 1028 00:44:47,217 --> 00:44:50,010 Ана, дали твојатамама и папа доаѓа? 1029 00:44:50,145 --> 00:44:52,387 О. Јас-Не... 1030 00:44:52,523 --> 00:44:54,586 Немам, хм... 1031 00:44:54,721 --> 00:44:56,121 Една фамилија? 1032 00:44:57,953 --> 00:44:59,157 (воздишки) 1033 00:45:02,262 --> 00:45:04,657 - Дали сега, хм? -НОНА АЛЕСИЈА: Мајкл. 1034 00:45:09,203 --> 00:45:11,040 Покажете ја вашата иднина снаа наоколу. 1035 00:45:11,175 --> 00:45:14,508 Вие и Матео ќе направите такви убави внуци за мене. 1036 00:45:14,643 --> 00:45:15,940 -(воздишки) - Леле. 1037 00:45:16,075 --> 00:45:17,212 ♪ Треба да ми дозволиш да те сакам. ♪ 1038 00:45:17,347 --> 00:45:19,078 Ми треба пијалок. 1039 00:45:19,879 --> 00:45:22,081 Го знам само местото. 1040 00:45:24,214 --> 00:45:29,649 Ова е мојот нов гроздобер. 1041 00:45:30,859 --> 00:45:33,092 -Поздрав. -Поздрав. 1042 00:45:37,498 --> 00:45:38,499 Ммм. 1043 00:45:38,634 --> 00:45:41,766 Дали е тоа како цреша? 1044 00:45:41,901 --> 00:45:43,366 (се насмевнува) Импресивно. 1045 00:45:43,501 --> 00:45:45,770 Одев на час сомелиер во кулинарско училиште. 1046 00:45:45,906 --> 00:45:47,602 Во ред. Значи ти си готвач? 1047 00:45:47,737 --> 00:45:50,877 Па, (воздивнува) Јас сум како што вика мојот инструктор 1048 00:45:51,012 --> 00:45:53,248 „трагедија на неискористен потенцијал“. 1049 00:45:53,383 --> 00:45:54,613 (се насмевнува) 1050 00:45:54,748 --> 00:45:56,119 Да, доволно фер. 1051 00:45:56,254 --> 00:45:58,353 (се насмевнува) 1052 00:45:58,488 --> 00:45:59,917 (дише длабоко) 1053 00:46:00,052 --> 00:46:02,725 Местово е навистина кул, човеку. 1054 00:46:02,860 --> 00:46:04,454 Па, јас го водам на старомоден начин. 1055 00:46:04,589 --> 00:46:07,060 Овие буриња беа тука од 18 век. 1056 00:46:07,195 --> 00:46:08,697 Воздухот се заклучува биле измислени од Да Винчи... 1057 00:46:08,832 --> 00:46:11,565 Ви благодариме за ТЕД говорот, д-р Вино. 1058 00:46:11,701 --> 00:46:13,594 Зарем не може да биде само кул? 1059 00:46:14,404 --> 00:46:16,338 (се насмевнува) Во ред. 1060 00:46:16,473 --> 00:46:17,972 -(воздишки) - Мм-хм. 1061 00:46:18,803 --> 00:46:20,105 (воздишки) 1062 00:46:20,240 --> 00:46:22,275 Значи, таа девојка Изабела, таа изгледаше убаво. 1063 00:46:22,411 --> 00:46:23,811 (се смее) 1064 00:46:23,947 --> 00:46:25,448 Да, добро, го носиш прстенот 1065 00:46:25,583 --> 00:46:27,141 што и го подарил бившиот вереник. 1066 00:46:27,276 --> 00:46:29,144 Матео имал свршеница? 1067 00:46:29,279 --> 00:46:30,910 Не е ни чудо што ме мразеше толку многу. 1068 00:46:31,045 --> 00:46:32,950 - (се насмевнува) -И за што зборуваше? 1069 00:46:33,085 --> 00:46:35,086 Тркалањето на бурињата? 1070 00:46:35,222 --> 00:46:36,958 Токму тоа е како тоа звучи. 1071 00:46:37,093 --> 00:46:39,760 Влегувате во парови, тркалаш буриња, 1072 00:46:39,895 --> 00:46:40,958 се тркаш низ селата 1073 00:46:41,093 --> 00:46:42,392 за честа на семејството. 1074 00:46:42,527 --> 00:46:43,899 Сите го земаат неверојатно сериозно. 1075 00:46:44,035 --> 00:46:45,963 И ти и Матео обично го прават тоа заедно? 1076 00:46:46,098 --> 00:46:47,463 Вообичаено. И ние обично победуваме. 1077 00:46:47,598 --> 00:46:50,601 Но, тој замина веднаш претходно трката минатата година. 1078 00:46:51,404 --> 00:46:54,501 Види, патот дека Матео само побегнал 1079 00:46:54,637 --> 00:46:57,445 повреди многу луѓе овде наоколу. 1080 00:46:57,581 --> 00:46:59,675 О. Го разбрав. (воздишки) 1081 00:46:59,811 --> 00:47:01,740 За некој што треба да биде се омажи за брат ми, 1082 00:47:01,876 --> 00:47:04,517 знаеш изненадувачки малку за него. 1083 00:47:04,653 --> 00:47:06,286 Знам доволно. 1084 00:47:06,422 --> 00:47:08,682 И јас понекогаш знам луѓето прават погрешен избор, 1085 00:47:08,817 --> 00:47:11,752 но и тоа ги води за правење на вистинскиот. 1086 00:47:11,887 --> 00:47:15,657 Мислам дека вашиот инструктор можеби те потценил. 1087 00:47:15,793 --> 00:47:17,891 АНА: Ајде да пробаме уште малку од твоето познато вино. 1088 00:47:18,026 --> 00:47:19,497 ("Light Work (ремикс)" од Елмиен и Блксст кои свират) 1089 00:47:19,633 --> 00:47:20,968 Мм-хмм. 1090 00:47:21,104 --> 00:47:22,337 ♪ ми требаш, ох, ми требаш... ♪ 1091 00:47:22,472 --> 00:47:23,671 (се смее) 1092 00:47:23,806 --> 00:47:25,236 -Да. - Ова е вино. 1093 00:47:25,371 --> 00:47:27,910 Да. Тоа беше вино и пред тоа. 1094 00:47:28,046 --> 00:47:30,375 ♪ Нели е смешно како се менуваат работите? ♪ 1095 00:47:30,510 --> 00:47:32,509 ♪ Одеднаш, ние на истата страница ♪ 1096 00:47:32,645 --> 00:47:34,617 -♪ Пред да дојдеш ♪ - (жив разговор) 1097 00:47:34,752 --> 00:47:36,216 ♪ Мислев дека ја трошив среќата ♪ 1098 00:47:36,352 --> 00:47:38,653 ♪ Сега редефиниравте начинот на кој се насмевнувам ♪ 1099 00:47:38,788 --> 00:47:40,319 ♪ О, дојдовте кај мене ♪ 1100 00:47:40,454 --> 00:47:43,015 ♪ Верувај ми, девојче, ти си величествен ♪ 1101 00:47:43,150 --> 00:47:46,225 ♪ Ќе се обидам да те убедам Мислев ♪ 1102 00:47:46,361 --> 00:47:48,497 ♪ Затоа верувајте и верувајте, што и да ви треба ♪ 1103 00:47:48,633 --> 00:47:50,533 ♪ Множи со три... ♪ 1104 00:47:50,668 --> 00:47:52,263 Ова има вкус на штала. 1105 00:47:52,398 --> 00:47:54,928 Вистински остроумен, д-р Вино. Барнирд? 1106 00:47:55,897 --> 00:47:58,073 Се чувствувам како Пол Џамати во Настрана. 1107 00:47:58,208 --> 00:48:00,575 Малку си послатка отколку Пол Џамати. 1108 00:48:00,710 --> 00:48:02,443 -Благодарам. -Малку. 1109 00:48:02,578 --> 00:48:04,245 (двајцата се смеат) 1110 00:48:04,381 --> 00:48:05,671 ♪ Нема ништо тешко За оваа љубов ♪ 1111 00:48:05,807 --> 00:48:07,646 ♪ Девојко, лесно ми е... ♪ 1112 00:48:07,781 --> 00:48:09,175 Уф. Извинете. 1113 00:48:09,310 --> 00:48:10,384 (се смее) 1114 00:48:10,519 --> 00:48:12,054 Грозје. 1115 00:48:12,189 --> 00:48:14,413 -Дава грозје. -Дава грозје? 1116 00:48:14,548 --> 00:48:16,983 - (се смее) -Во ред. 1117 00:48:17,119 --> 00:48:18,251 Леле. 1118 00:48:18,387 --> 00:48:19,962 Морам да направам нешто! 1119 00:48:21,398 --> 00:48:22,756 Ана? 1120 00:48:22,891 --> 00:48:24,062 АНА: Отсекогаш сум сакал да го направам ова! 1121 00:48:24,198 --> 00:48:25,294 МАЈКЛ: Ш-Каде одиш? 1122 00:48:25,430 --> 00:48:27,265 АНА: Треба да јадам грозје! 1123 00:48:27,400 --> 00:48:29,301 ♪ Ангелите доаѓаат, Јас би стоел ♪ 1124 00:48:29,436 --> 00:48:31,131 - (се смее) -♪ И кажи им не ♪ 1125 00:48:31,266 --> 00:48:32,433 ♪ О ♪ 1126 00:48:32,569 --> 00:48:33,806 ♪ Лесна работа е, душо ♪ 1127 00:48:33,942 --> 00:48:36,071 ♪ Лесна работа, душо... ♪ 1128 00:48:36,207 --> 00:48:37,610 што правиш? 1129 00:48:37,745 --> 00:48:39,073 (задишување) 1130 00:48:39,209 --> 00:48:40,909 Толку вкусно. 1131 00:48:41,045 --> 00:48:43,880 -(двајцата се смеат) -♪ И не можам да се откажам од тебе. ♪ 1132 00:48:44,015 --> 00:48:45,515 (песната завршува) 1133 00:48:46,317 --> 00:48:47,953 -Ти благодарам. - Мм-хм. 1134 00:48:48,088 --> 00:48:49,788 Ова е грозје Sangiovese. 1135 00:48:49,924 --> 00:48:51,928 „Крвта на Јупитер“. 1136 00:48:53,555 --> 00:48:55,663 Навистина го сакаш ова, а? 1137 00:48:55,799 --> 00:48:58,265 Тоа е, ух, тоа е ... 1138 00:48:58,401 --> 00:49:00,563 гледа како изгрева сонцето над лозјето. 1139 00:49:00,699 --> 00:49:03,835 Тоа е чаша вино по жетвата, 1140 00:49:03,971 --> 00:49:05,307 оброк со семејството. 1141 00:49:05,443 --> 00:49:07,299 Тоа е... 1142 00:49:07,434 --> 00:49:12,311 Тоа е да се биде дел од нешто поголем од мене, знаеш? 1143 00:49:13,909 --> 00:49:16,143 Тоа не е светкав живот овде надвор. 1144 00:49:16,278 --> 00:49:17,580 Го сакам тоа. 1145 00:49:19,690 --> 00:49:21,650 Можете да ја вкусите земјата. 1146 00:49:24,956 --> 00:49:26,325 Да. 1147 00:49:27,257 --> 00:49:28,626 Да, можеш. 1148 00:49:28,762 --> 00:49:30,857 Ммм. 1149 00:49:31,692 --> 00:49:33,629 Може ли да ти покажам нешто? 1150 00:49:35,967 --> 00:49:37,468 Да. 1151 00:49:37,603 --> 00:49:39,107 Така знам што ќе биде сето ова. 1152 00:49:39,242 --> 00:49:41,835 Каков вкус ќе има. (грчи) 1153 00:49:43,748 --> 00:49:46,642 Се е во нечистотија. 1154 00:49:47,917 --> 00:49:51,114 Значи... чувствуваш за 1155 00:49:51,249 --> 00:49:54,852 температура, влага. 1156 00:49:54,988 --> 00:49:56,823 Како мириса. 1157 00:49:56,959 --> 00:49:58,985 Како се чувствува во твојата рака. 1158 00:49:59,688 --> 00:50:01,998 Нека работи низ прстите. 1159 00:50:02,797 --> 00:50:04,396 Го чувствувате тоа? 1160 00:50:06,503 --> 00:50:07,861 Да. 1161 00:50:08,672 --> 00:50:10,638 Дали е тоа дожд? 1162 00:50:10,773 --> 00:50:12,637 МАЈКЛ: О, не. 1163 00:50:12,773 --> 00:50:13,770 (здивнува) 1164 00:50:13,906 --> 00:50:15,008 Мојата коса! 1165 00:50:15,144 --> 00:50:16,704 Водата е ќе ми ги уништи рабовите! 1166 00:50:16,839 --> 00:50:18,212 Чекај, ќе одиш на погрешен начин! 1167 00:50:18,347 --> 00:50:19,705 -Чекај, дали си изгубен? -Не! Секако дека не. 1168 00:50:19,841 --> 00:50:21,112 - Треба да направиш нешто. -Во ред. 1169 00:50:21,248 --> 00:50:22,645 Ќе ти ја спасам косата. 1170 00:50:22,780 --> 00:50:23,876 Ќе те фатиме одовде, во ред? 1171 00:50:24,011 --> 00:50:25,683 Подготвени? Ќе избегаме од тоа. 1172 00:50:25,818 --> 00:50:27,386 - На овој начин! Ајде да одиме. Ајде да одиме. - (се смее) 1173 00:50:27,521 --> 00:50:30,158 Искористи ја таа чудна брзина на твојата. Ајде да го направиме тоа! 1174 00:50:33,622 --> 00:50:34,695 Во ред. Добро, добро сме. 1175 00:50:34,831 --> 00:50:36,489 Дај да видам. Таму одиме. 1176 00:50:36,624 --> 00:50:37,990 Вашите рабови изгледаат одлично. 1177 00:50:38,126 --> 00:50:39,863 Па, проклето нели, зашто каде по ѓаволите 1178 00:50:39,998 --> 00:50:41,167 -Дали би ги завршил овде? - (се насмевнува) 1179 00:50:41,302 --> 00:50:42,537 Никогаш не видел никого движете се толку брзо. 1180 00:50:42,672 --> 00:50:44,469 Побрзо од тебе. 1181 00:50:45,268 --> 00:50:47,472 ♪ ♪ 1182 00:50:57,082 --> 00:50:59,781 (двајцата се смеат) 1183 00:51:02,354 --> 00:51:05,226 Хм, имаш малку кал таму. 1184 00:51:05,361 --> 00:51:07,525 Мислам, тоа е она што Гледав. 1185 00:51:09,361 --> 00:51:10,590 ЖЕНА: Извинете. 1186 00:51:10,725 --> 00:51:12,761 Како да се пријавам за таа турнеја? 1187 00:51:14,531 --> 00:51:16,062 Боже, тие се навистина влажни. 1188 00:51:16,197 --> 00:51:18,199 - Уф! О, Боже мој. Во ред. Еј. - (здишува, се насмевнува) 1189 00:51:18,334 --> 00:51:20,674 Светиот гуакамоле. 1190 00:51:20,809 --> 00:51:22,936 (двајцата се смеат) 1191 00:51:25,511 --> 00:51:28,548 (смеење): Тоа беше толку лудо. 1192 00:51:29,451 --> 00:51:30,745 Аууууууууууууу, бе, бе, бе. 1193 00:51:30,881 --> 00:51:33,485 Вода и винтиџ кожа не мешајте. 1194 00:51:42,657 --> 00:51:43,764 Вашата кочија чека. 1195 00:51:43,900 --> 00:51:46,561 Што... по ѓаволите? 1196 00:51:46,697 --> 00:51:48,802 Поудобно е отколку што изгледа. 1197 00:51:48,937 --> 00:51:51,063 Се шегуваш. 1198 00:51:51,866 --> 00:51:54,235 - (се насмевнува) -Добро, издржи. 1199 00:51:54,370 --> 00:51:56,545 О. Лесно. 1200 00:51:56,680 --> 00:51:57,737 (моторот се пали) 1201 00:51:57,872 --> 00:51:58,910 -Не. - (Возилото се враќа назад) 1202 00:51:59,045 --> 00:52:00,340 (двајцата се смеат) 1203 00:52:00,475 --> 00:52:01,976 Таму одиме. 1204 00:52:02,111 --> 00:52:03,811 Кој знаеше дека Американците се такви лесни тегови? 1205 00:52:03,947 --> 00:52:05,647 АНА: Јас сум само мало мало. 1206 00:52:05,782 --> 00:52:07,186 МАЈКЛ: О. Типси, а? 1207 00:52:07,321 --> 00:52:08,780 АНА: Малку опасно. 1208 00:52:08,916 --> 00:52:10,819 - (возило штракаат) - О. 1209 00:52:14,725 --> 00:52:16,796 -Извини за тоа. - (се насмевнува) 1210 00:52:16,931 --> 00:52:19,135 ♪ ♪ 1211 00:52:25,368 --> 00:52:26,402 (Ана воздивнува) 1212 00:52:26,537 --> 00:52:28,034 О, таа врата понекогаш се лепи. 1213 00:52:28,170 --> 00:52:29,707 -Еве, само ќе...- О. -Во ред е. 1214 00:52:29,842 --> 00:52:31,046 - Само ќе излезам од твојата врата. -Почекај. Оф. 1215 00:52:31,182 --> 00:52:32,277 - (ѕвонење на рогови) - Извинете. (пелтечи) 1216 00:52:32,412 --> 00:52:34,209 -Уф. Да. - Извинете. О. 1217 00:52:34,344 --> 00:52:35,344 -Тоа е...тоа-тоа е рачната сопирачка. - Уф! 1218 00:52:35,479 --> 00:52:35,980 - (ѕвонење) -Во ред. 1219 00:52:36,115 --> 00:52:36,883 Да. Во ред. 1220 00:52:37,019 --> 00:52:38,554 Уф! Ете ти. 1221 00:52:38,689 --> 00:52:39,713 (се смее) 1222 00:52:39,848 --> 00:52:40,787 - Ти успеа. - Го направив тоа. 1223 00:52:40,922 --> 00:52:42,185 Ти успеа. 1224 00:52:42,320 --> 00:52:43,482 -(воздишки) -Во ред. 1225 00:52:43,617 --> 00:52:44,616 (се насмевнува) 1226 00:52:44,752 --> 00:52:46,624 Ова беше навистина забавно. 1227 00:52:47,423 --> 00:52:49,627 (вдишува длабоко) 1228 00:52:55,804 --> 00:52:56,836 Во ред. 1229 00:52:56,971 --> 00:52:58,937 (се смее) 1230 00:52:59,072 --> 00:53:00,743 Добра ноќ. 1231 00:53:00,878 --> 00:53:03,678 Добра ноќ. (се насмевнува) 1232 00:53:03,813 --> 00:53:05,742 (вратата се отвора) 1233 00:53:06,607 --> 00:53:07,906 (се насмевнува) 1234 00:53:08,041 --> 00:53:09,977 - (се насмевнува) - (вратата се затвора) 1235 00:53:12,051 --> 00:53:13,519 (воздишки) 1236 00:53:18,122 --> 00:53:20,725 (Џузепе пее „Libiamo ne' lieti calici“) 1237 00:53:20,860 --> 00:53:23,526 -(пеењето продолжува на италијански) - (петел пее) 1238 00:53:23,662 --> 00:53:25,993 (воздишки): О, Господи, направи го да престане. 1239 00:53:29,798 --> 00:53:31,234 Чао, Бела! (се смее) 1240 00:53:31,369 --> 00:53:32,565 Чао, Џузепе. 1241 00:53:32,701 --> 00:53:34,041 (пеењето продолжува) 1242 00:53:34,177 --> 00:53:36,039 (тивко): Ве молам замолчете. 1243 00:53:36,175 --> 00:53:39,347 („Libiamo ne' lieti calici“ играње со стихови на италијански) 1244 00:53:42,214 --> 00:53:44,418 ♪ ♪ 1245 00:53:54,832 --> 00:53:56,265 Буонџорно. 1246 00:53:57,999 --> 00:53:58,766 (се насмевнува) 1247 00:53:58,901 --> 00:54:00,528 Чао. 1248 00:54:00,664 --> 00:54:01,895 Ана, свежа риба за тебе? 1249 00:54:02,031 --> 00:54:04,702 О, не, благодарам. бр. (се насмевнува) 1250 00:54:06,371 --> 00:54:07,137 Буонџорно. 1251 00:54:07,272 --> 00:54:09,443 ♪ ♪ 1252 00:54:16,217 --> 00:54:18,287 (дијалогот не се слуша) 1253 00:54:24,553 --> 00:54:25,454 (се насмевнува) 1254 00:54:25,590 --> 00:54:27,725 -Еј. (се насмевнува) -Здраво. 1255 00:54:27,860 --> 00:54:29,221 -Како се чувствуваш? - За синоќа ... 1256 00:54:29,356 --> 00:54:31,124 - Ах, извини, ти прв. -Извини, прво ти. 1257 00:54:31,259 --> 00:54:33,768 Само сакав да кажам ви благодарам за возењето. 1258 00:54:33,903 --> 00:54:35,403 Мое задоволство. 1259 00:54:35,538 --> 00:54:37,237 Мислам дека имав малку премногу за пиење. 1260 00:54:37,372 --> 00:54:39,102 -Во ред. -Не знам. 1261 00:54:39,237 --> 00:54:41,806 Така, да, можеби следниот пат, не обидувај се да го надминеш фраерот 1262 00:54:41,942 --> 00:54:43,945 кој е двојно повисок од тебе и поседува лозје. 1263 00:54:44,081 --> 00:54:45,512 Не си толку висок. 1264 00:54:46,880 --> 00:54:49,413 - (се насмевнува) -Чао, Мајкл. Чао, Ана. 1265 00:54:49,548 --> 00:54:51,486 Како ме познаваат сите? 1266 00:54:51,621 --> 00:54:53,781 -Тоа е мал град. (воздишки) -(песната избледува) 1267 00:54:53,916 --> 00:54:55,651 Еј, сакаш да видиш ресторанот? 1268 00:54:55,786 --> 00:54:58,053 -Да. -Дај ми ја торбата. 1269 00:54:58,188 --> 00:55:00,758 -Благодарам. (се насмевнува) -Во ред, ти го земаш тоа. 1270 00:55:02,967 --> 00:55:05,191 (жив италијански муабет) 1271 00:55:07,729 --> 00:55:09,028 (двајцата се смешкаат) 1272 00:55:09,164 --> 00:55:11,835 Треба да се чувствувате овде дома. 1273 00:55:13,944 --> 00:55:16,169 - Леле. -(воздишки) 1274 00:55:24,312 --> 00:55:26,253 (Франческа зборува италијански итно) 1275 00:55:26,388 --> 00:55:28,022 - (тропкаат саксии) - (крчкана храна) 1276 00:55:28,157 --> 00:55:30,656 (зафатен италијански муабет) 1277 00:55:39,427 --> 00:55:41,328 -Ене ја, L'Americana. - (звучни сигнали на телефонот) 1278 00:55:41,464 --> 00:55:42,500 Кажи здраво. 1279 00:55:42,635 --> 00:55:44,195 - О. (се насмевнува) Здраво. -Здраво. 1280 00:55:44,331 --> 00:55:46,137 -О, Боже мој. Јас го имам истиот фустан. - О. 1281 00:55:46,272 --> 00:55:47,239 Twinsies! 1282 00:55:47,374 --> 00:55:48,406 Дали сите вие ​​работите овде? 1283 00:55:48,542 --> 00:55:50,637 Енцо само сака да биде познат. 1284 00:55:50,773 --> 00:55:52,371 Робертосите се идиоти. 1285 00:55:52,506 --> 00:55:54,875 Јас правам десерти, а Габриела ги прави книгите... 1286 00:55:55,011 --> 00:55:56,844 Поради њоки ал песто. Ана! 1287 00:55:56,979 --> 00:55:58,448 -Здраво. -ГАБРИЕЛА: Мајкл. 1288 00:55:58,584 --> 00:56:00,047 (Мајкл зборува италијански) 1289 00:56:00,183 --> 00:56:01,852 Никогаш немаме доволно раце, знаеш. 1290 00:56:01,987 --> 00:56:03,391 Посебно сега затоа што се подготвуваме 1291 00:56:03,526 --> 00:56:05,220 за последната вечер на фестивалот. 1292 00:56:05,356 --> 00:56:08,427 Тоа е голема работа, како Супер Боул на Сан Конеса. 1293 00:56:08,562 --> 00:56:10,190 - (се насмевнува) - Еве, пробај го ова. 1294 00:56:11,529 --> 00:56:13,726 Ммм. Забаионе? 1295 00:56:13,862 --> 00:56:15,067 Можам да го вкусам морското оревче. 1296 00:56:15,202 --> 00:56:16,398 (извикува) Добро! 1297 00:56:16,533 --> 00:56:18,374 (крчкана храна) 1298 00:56:19,338 --> 00:56:21,106 Хм, Енцо? 1299 00:56:21,242 --> 00:56:22,741 Енцо, твојот... 1300 00:56:33,384 --> 00:56:34,647 Така... 1301 00:56:35,450 --> 00:56:37,349 Жал ми е. Јас-Не сакав да изгори. 1302 00:56:37,484 --> 00:56:39,461 - Можете да готвите. - МАЈКАЛ: Ана е готвач. 1303 00:56:39,596 --> 00:56:41,225 - Не е готвач. -Одевте во кулинарска школа. 1304 00:56:41,361 --> 00:56:42,893 испаднав. 1305 00:56:43,028 --> 00:56:45,462 -О, треба да зготвиш нешто. -Не се случува. 1306 00:56:45,598 --> 00:56:47,363 Не готвам повеќе. 1307 00:56:47,498 --> 00:56:50,405 Ах, навикнати сте на повеќе фенси кујни, како Мечката. 1308 00:56:50,540 --> 00:56:52,603 -Да, готвач. - Не, не, не е тоа. 1309 00:56:52,738 --> 00:56:55,001 Јас, хм... Навистина сонував 1310 00:56:55,136 --> 00:56:57,706 на работа на вакво место. 1311 00:56:57,842 --> 00:56:59,674 Сите туристи сакаат рижото. 1312 00:56:59,809 --> 00:57:00,849 (зафатен италијански муабет) 1313 00:57:00,984 --> 00:57:02,882 Во ред. Хм... 1314 00:57:03,752 --> 00:57:06,247 Јас ќе излезам на вашиот начин момци. 1315 00:57:06,383 --> 00:57:08,220 -Не, не, не, остани овде. Јадете нешто. -ЕНЗО: Не, остани. 1316 00:57:08,355 --> 00:57:10,218 Хм... не, не, јас... 1317 00:57:10,353 --> 00:57:12,791 Верувај ми. Секогаш патувам со путер од кикирики. 1318 00:57:12,926 --> 00:57:14,995 Путерот од кикирики е многу важен на Американците. 1319 00:57:15,130 --> 00:57:16,498 И кечап. 1320 00:57:17,596 --> 00:57:20,436 (штурците чврчореат) 1321 00:57:22,698 --> 00:57:24,902 ♪ ♪ 1322 00:57:38,054 --> 00:57:39,378 (вдишува длабоко) 1323 00:57:52,793 --> 00:57:55,735 („Полесно да се каже отколку да се направи“ од „Ти Sacred Souls“ што свири) 1324 00:57:57,433 --> 00:58:02,777 ♪ Таа рече, „Бидете искрени со тоа како се чувствувате“ ♪ 1325 00:58:02,913 --> 00:58:09,146 ♪ Реков: „Тоа е полесно да се каже отколку направено“ ♪ 1326 00:58:09,281 --> 00:58:14,447 ♪ Реков: „Не грижи се за иднината“ ♪ 1327 00:58:14,583 --> 00:58:17,322 ♪ Таа рече: „Тоа е полесно да се каже отколку направено...“ ♪ 1328 00:58:17,457 --> 00:58:18,489 МАЈКЛ: Ана? 1329 00:58:18,625 --> 00:58:19,387 -(тропа) - Чукни, тропај. 1330 00:58:19,522 --> 00:58:20,324 О. 1331 00:58:20,459 --> 00:58:21,728 (се насмевнува) Еј. 1332 00:58:21,863 --> 00:58:23,163 Тие беа загрижени ќе гладуваш. 1333 00:58:23,299 --> 00:58:24,900 Тие се прекрасни. 1334 00:58:25,035 --> 00:58:26,525 Тие се луди. 1335 00:58:26,660 --> 00:58:29,831 А ти... си помислив ти рече дека не готвиш. 1336 00:58:29,966 --> 00:58:31,137 Тоа е леб и домат. 1337 00:58:31,273 --> 00:58:33,806 - Може ли? -Секако. 1338 00:58:35,004 --> 00:58:36,875 ♪ „Оваа љубов е вистинска“ ♪ 1339 00:58:37,011 --> 00:58:39,344 ♪ Реков, „Тоа е полесно да се каже...“ ♪ 1340 00:58:39,479 --> 00:58:41,146 МАЈКЛ: Ммм. 1341 00:58:41,281 --> 00:58:42,644 Проклето. 1342 00:58:42,779 --> 00:58:44,544 Тоа е добро. 1343 00:58:44,680 --> 00:58:46,516 Требаше да видите како ми мама правела тост од ракчиња. 1344 00:58:46,652 --> 00:58:48,151 Таа беше линиски готвач 1345 00:58:48,286 --> 00:58:49,587 во оваа мала дупка во ѕидот место во Атланта. 1346 00:58:49,723 --> 00:58:51,223 Луѓето би дошле од километри. 1347 00:58:51,358 --> 00:58:52,758 (вдишува длабоко) 1348 00:58:52,894 --> 00:58:54,395 Тие знаат Јас сум една личност, нели? 1349 00:58:54,530 --> 00:58:56,259 - (се насмевнува) -(песната избледува) 1350 00:58:56,395 --> 00:58:57,828 Дали сте од Атланта? помислив ти беше од Њујорк. 1351 00:58:57,964 --> 00:58:59,658 Да, добро, почнавме во Грузија 1352 00:58:59,794 --> 00:59:02,570 а потоа тргнавме на патот до Њујорк, бидејќи мајка ми, 1353 00:59:02,705 --> 00:59:04,866 таа беше во ресторан со Мишелин ѕвезда 1354 00:59:05,002 --> 00:59:07,505 а јас бев во кулинарско училиште. 1355 00:59:07,641 --> 00:59:09,743 Па, зошто застана? 1356 00:59:12,049 --> 00:59:16,211 Не можам да стојам до шпорет без да ја чувствувам покрај мене. 1357 00:59:17,720 --> 00:59:21,216 Така, кога таа умре, Престанав да готвам. 1358 00:59:22,318 --> 00:59:25,892 Мојот живот само што стана навистина хаотичен. 1359 00:59:26,027 --> 00:59:28,027 Не знам дали тоа прави секаква смисла, но... 1360 00:59:28,163 --> 00:59:29,487 Тоа го прави. 1361 00:59:29,623 --> 00:59:32,930 Мислам, за мене, беше токму спротивното. 1362 00:59:33,066 --> 00:59:36,405 Кога поминаа, Станав многу приземјен. 1363 00:59:36,540 --> 00:59:39,905 јас презедов целата одговорност. 1364 00:59:40,040 --> 00:59:43,177 Мислам дека се обидував да ... Не знам... 1365 00:59:43,313 --> 00:59:45,207 Дали ги правите вашите родители горди? 1366 00:59:47,711 --> 00:59:49,777 Го сфаќам тоа. 1367 00:59:49,913 --> 00:59:53,083 Ти побегна, јас втрчав. 1368 00:59:54,716 --> 00:59:57,659 Искрено, не сум сигурен што е потешко. 1369 00:59:59,028 --> 01:00:02,425 И така сега си професионална куќарка? 1370 01:00:02,560 --> 01:00:03,596 Ах... 1371 01:00:03,731 --> 01:00:05,595 О, Енцо те најде на Инстаграм. 1372 01:00:05,731 --> 01:00:08,028 Рече дека е чудно. 1373 01:00:08,164 --> 01:00:09,796 Нема слики од тебе и Матео. 1374 01:00:09,931 --> 01:00:11,465 Не, не, не. 1375 01:00:11,600 --> 01:00:13,139 Не, не објавувам било што лично. 1376 01:00:13,274 --> 01:00:14,566 Мм-мм. 1377 01:00:15,441 --> 01:00:17,338 Погледнете. 1378 01:00:17,473 --> 01:00:22,248 Ова беше всушност ноќта кога се запознавме. 1379 01:00:22,383 --> 01:00:24,917 ♪ ♪ 1380 01:00:30,318 --> 01:00:31,892 Мислам, добро, што е со тебе? 1381 01:00:32,027 --> 01:00:33,992 Зарем немаш девојка или нешто, 1382 01:00:34,127 --> 01:00:37,996 Г-дин, згоден винар во Тоскана? 1383 01:00:38,131 --> 01:00:41,969 Повеќето мажи овде се згодни винари. 1384 01:00:42,105 --> 01:00:43,003 О. 1385 01:00:43,139 --> 01:00:44,937 јас сум... 1386 01:00:46,201 --> 01:00:47,473 Немам среќа во љубовта. 1387 01:00:47,608 --> 01:00:50,277 Најверојатно ќе заврши сам. 1388 01:00:50,412 --> 01:00:51,810 Зошто е тоа? 1389 01:00:51,945 --> 01:00:54,973 Секогаш паѓам на погрешна девојка. 1390 01:00:55,108 --> 01:00:57,042 (се насмевнува) Да. 1391 01:00:57,177 --> 01:00:58,649 Доцна е. 1392 01:00:58,785 --> 01:01:00,850 - Треба да одам. -Да. 1393 01:01:00,986 --> 01:01:02,916 Да, веројатно треба да одиш. 1394 01:01:03,051 --> 01:01:05,352 (дише длабоко) 1395 01:01:05,488 --> 01:01:07,621 - Мајкл, јас... - Знаеш, смешно е. 1396 01:01:07,757 --> 01:01:09,758 Тоа е како да сте само одеднаш се појави од никаде. 1397 01:01:09,894 --> 01:01:12,162 Токму вистинското време. 1398 01:01:13,793 --> 01:01:16,672 Не сум го видел семејството ова е среќно засекогаш. 1399 01:01:19,706 --> 01:01:21,204 Буонаноте, Ана. 1400 01:01:22,543 --> 01:01:24,746 Буонаноте. 1401 01:01:30,618 --> 01:01:33,546 (вратата се отвора, затвора) 1402 01:01:34,456 --> 01:01:37,286 (остро издишувајќи) 1403 01:01:40,664 --> 01:01:42,160 КЛЕР (снимена): Ова е Клер. 1404 01:01:42,295 --> 01:01:43,832 Ако немам време да одговори на телефонот, 1405 01:01:43,967 --> 01:01:45,800 како имам време да слушам на твојот долг газ глас... 1406 01:01:49,799 --> 01:01:51,168 Мм. 1407 01:01:54,344 --> 01:01:55,768 (телефонот цвирка) 1408 01:01:56,504 --> 01:01:58,747 ЛОРЕНЦО: (зборува италијански) Луиџи. 1409 01:02:02,517 --> 01:02:04,753 (свири рингтон) 1410 01:02:06,490 --> 01:02:08,383 Такси услуга. Buonasera. 1411 01:02:08,518 --> 01:02:09,821 АНА (по телефон): Лоренцо, тоа е Ана. 1412 01:02:09,957 --> 01:02:11,918 О, Чао, Бела. Како си? 1413 01:02:12,053 --> 01:02:13,088 Не е добро. 1414 01:02:13,223 --> 01:02:14,662 мислам Имам чувства кон него. 1415 01:02:14,798 --> 01:02:17,060 За Матео? Па, ова е добра вест. 1416 01:02:17,196 --> 01:02:19,358 Не, не. Не Матео. Неговиот брат. 1417 01:02:19,493 --> 01:02:20,868 Па, Мислам на неговиот братучед. 1418 01:02:21,003 --> 01:02:22,463 Отпрвин си помислив тој беше навистина груб, 1419 01:02:22,599 --> 01:02:24,433 но тој навистина има многу на ум. 1420 01:02:24,568 --> 01:02:26,941 А-И вчера, бевме фатени во прскалките, 1421 01:02:27,076 --> 01:02:30,778 а-и тој беше целиот влажен и-и без кошула и-и... 1422 01:02:30,913 --> 01:02:33,538 јаде домати како да се јаболка. 1423 01:02:33,674 --> 01:02:34,977 И неговото семејство. О, Боже мој, неговото семејство. 1424 01:02:35,112 --> 01:02:36,676 Тие се толку неверојатни. 1425 01:02:36,811 --> 01:02:38,378 И-и се само се чувствува како бајка. 1426 01:02:38,514 --> 01:02:40,616 Тесоро, но ова е фантастично. 1427 01:02:40,752 --> 01:02:43,918 Не, не е фантастично, Лоренцо. Тоа е кошмар. 1428 01:02:44,054 --> 01:02:45,721 Бајковит кошмар. 1429 01:02:45,857 --> 01:02:47,057 Што да правам? 1430 01:02:47,193 --> 01:02:48,792 Работите ќе се решат на крајот, а? 1431 01:02:48,927 --> 01:02:50,621 Тие секогаш го прават тоа. нели? 1432 01:02:50,757 --> 01:02:52,798 -Sì. -Sì. Beato. 1433 01:02:52,933 --> 01:02:54,560 (се потсмева) Тоа е твојот совет? 1434 01:02:54,695 --> 01:02:56,167 Не, мојот совет беше да ја кажам вистината, 1435 01:02:56,302 --> 01:02:58,305 но (воздивнува) вашиот пат е многу повеќе романтично. 1436 01:02:58,440 --> 01:02:59,438 (се насмевнува) 1437 01:02:59,573 --> 01:03:01,174 (се насмевнува) Во ред. 1438 01:03:01,310 --> 01:03:02,805 Добро, само треба да висам таму уште неколку дена. 1439 01:03:02,940 --> 01:03:04,137 Ова беше корисно. 1440 01:03:04,273 --> 01:03:06,507 Ви благодарам. Јавете се подоцна. 1441 01:03:07,547 --> 01:03:08,814 (воздишки) 1442 01:03:08,950 --> 01:03:11,249 Барем не може да биде полошо. 1443 01:03:11,385 --> 01:03:14,819 (Џузепе пее „Libiamo ne' lieti calici“) 1444 01:03:14,955 --> 01:03:17,650 (пеењето продолжува на италијански) 1445 01:03:23,161 --> 01:03:26,131 (шепоти): Ана? Ана? 1446 01:03:27,296 --> 01:03:29,035 - (чукање на вреќата) - (здивнува) 1447 01:03:31,301 --> 01:03:34,172 Матео? Што правиш овде? 1448 01:03:34,307 --> 01:03:35,806 Што правам овде? Што правиш овде? 1449 01:03:35,941 --> 01:03:37,506 Извини, можам да објаснам. 1450 01:03:37,642 --> 01:03:39,310 Ти упадна во мојата куќа. Ти спиеш во мојот кревет. 1451 01:03:39,446 --> 01:03:40,679 Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, уаааааааааааа. 1452 01:03:40,814 --> 01:03:41,843 Ќе ме убиеш? 1453 01:03:41,978 --> 01:03:43,445 Што? бр. 1454 01:03:43,580 --> 01:03:45,243 Мислам, можеш да видиш зошто можеби така мислам. 1455 01:03:45,379 --> 01:03:47,312 Ова е тотално лудо! 1456 01:03:47,447 --> 01:03:49,117 (поставува четка за коса) 1457 01:03:49,252 --> 01:03:50,525 Дали ги носиш моите пижами? 1458 01:03:50,660 --> 01:03:51,924 Па, ќе ги измијам. 1459 01:03:52,060 --> 01:03:53,994 Види, се сеќаваш ли во барот? 1460 01:03:54,129 --> 01:03:55,856 Ти во суштина ми кажа дека би можел да останам овде. 1461 01:03:55,991 --> 01:03:56,993 Што?! 1462 01:03:57,129 --> 01:03:58,357 Да, ми покажавте слики. 1463 01:03:58,492 --> 01:03:59,897 Рековте дека е празно. 1464 01:04:00,032 --> 01:04:01,231 Практично ме покани. 1465 01:04:01,367 --> 01:04:02,694 Тоа не значи можеш да упаднеш 1466 01:04:02,830 --> 01:04:04,235 и кажи му на моето семејство се веривме! 1467 01:04:04,370 --> 01:04:06,539 - Од каде го знаеш тоа? -Изабела ми се јави. 1468 01:04:06,675 --> 01:04:08,870 Изабела ти се јави? 1469 01:04:09,005 --> 01:04:10,807 Твојата поранешна свршеница? 1470 01:04:10,943 --> 01:04:13,038 Добро, да, Изабела. 1471 01:04:13,174 --> 01:04:15,141 И пред да можам да и кажам дека си тотално луд, 1472 01:04:15,276 --> 01:04:16,842 таа ми ја спушти слушалката. 1473 01:04:16,978 --> 01:04:19,715 Добро. Па, јас заминувам, па нема потреба да се биде груб. 1474 01:04:19,850 --> 01:04:20,884 Груб? 1475 01:04:21,019 --> 01:04:22,715 Еве го вашиот прстен. 1476 01:04:24,089 --> 01:04:25,520 Не можам да го тргнам. 1477 01:04:26,795 --> 01:04:28,996 Дали сте пробале маслиново масло? 1478 01:04:30,324 --> 01:04:31,899 (мамка со усни) Ммм. 1479 01:04:32,034 --> 01:04:34,436 -Тоа е навистина добро. - Сериозно? 1480 01:04:34,571 --> 01:04:36,164 Многу ми е жал, Матео. 1481 01:04:36,300 --> 01:04:37,697 Но, погледнете, на светлата страна, 1482 01:04:37,832 --> 01:04:39,737 твоето семејство, тие изгледаат навистина среќни за нас. 1483 01:04:39,873 --> 01:04:41,139 Навистина среќен за нас? 1484 01:04:41,275 --> 01:04:43,000 Беа малку збунети на почетокот. 1485 01:04:43,136 --> 01:04:44,572 Тие беа како: „Па, зошто самиот не ни кажа?" 1486 01:04:44,708 --> 01:04:46,513 И, „Тој не зборуваше со нас за повеќе од една година“. 1487 01:04:46,649 --> 01:04:47,647 Брутално, патем. 1488 01:04:47,783 --> 01:04:49,181 -Јас... - Но, мајка ти, 1489 01:04:49,316 --> 01:04:51,383 таа е толку возбудена затоа што сака да планира, 1490 01:04:51,519 --> 01:04:53,881 а Франческа отсекогаш сакала сестра, и Мајкл, добро, 1491 01:04:54,017 --> 01:04:56,186 тој би бил многу среќен да те има назад за трката со буриња. 1492 01:04:56,322 --> 01:04:58,424 Го научивте сето ова за три дена? 1493 01:04:58,559 --> 01:05:00,423 Да. 1494 01:05:01,389 --> 01:05:02,788 Што е со татко ми? 1495 01:05:03,665 --> 01:05:05,231 О. Тешко за читање. 1496 01:05:05,367 --> 01:05:06,959 Тој рикаше, но беше еден вид оптимистичко грофтање. 1497 01:05:07,095 --> 01:05:08,761 Хх. 1498 01:05:09,671 --> 01:05:11,566 АНА: О. 1499 01:05:12,434 --> 01:05:13,599 Многу ми е жал повторно, Матео. 1500 01:05:13,735 --> 01:05:17,568 Ќе си ги земам работите, оди одовде. 1501 01:05:17,704 --> 01:05:19,544 Ќе сфатам нешто. 1502 01:05:19,679 --> 01:05:21,276 Не, не, не, не, не, не, не, не. Нема да одиш никаде. 1503 01:05:21,411 --> 01:05:22,775 Ве молам, не се јавувајте во полиција. 1504 01:05:22,910 --> 01:05:24,614 Секако дека нема да повикај полиција. 1505 01:05:24,750 --> 01:05:25,915 Но, ти доаѓаш кај моето семејство да им ја каже вистината 1506 01:05:26,051 --> 01:05:27,017 лично во моментов. 1507 01:05:27,152 --> 01:05:28,880 - Јас сум? -Да, вие сте. 1508 01:05:29,016 --> 01:05:30,617 Јас бев лошиот човек за изминатата година, 1509 01:05:30,752 --> 01:05:32,224 и ако мислат Те избркав, 1510 01:05:32,359 --> 01:05:34,490 ќе ми се налутат одново. 1511 01:05:35,290 --> 01:05:37,163 (воздишки): Во ред. 1512 01:05:39,127 --> 01:05:40,092 Добро. 1513 01:05:40,227 --> 01:05:41,567 Одлично. 1514 01:05:41,702 --> 01:05:43,895 ♪ ♪ 1515 01:05:48,706 --> 01:05:51,272 -Потребен ни е план за игра. -Ох, имаме план за игра. 1516 01:05:51,408 --> 01:05:53,645 Влегуваме, а ти кажи им. 1517 01:05:53,780 --> 01:05:55,110 Баш така? 1518 01:05:55,245 --> 01:05:56,643 Се чувствува некако ненадејно. 1519 01:05:56,779 --> 01:05:58,518 Мислам, паѓаме голема бомба овде. 1520 01:05:58,653 --> 01:06:01,154 (пелтечи) Нема „ние“. Ја фрлаш бомбата. 1521 01:06:01,289 --> 01:06:02,449 Тоа е твоја бомба. Не ја сакам бомбата. 1522 01:06:02,585 --> 01:06:03,853 Немам ништо да се направи со ова. 1523 01:06:03,989 --> 01:06:05,319 Во ред. (воздишки) 1524 01:06:05,455 --> 01:06:07,021 (Длабоко вдишува, треска со усните) 1525 01:06:07,156 --> 01:06:08,322 Ти прво. 1526 01:06:08,458 --> 01:06:10,030 -Не, после тебе. -О, инсистирам. 1527 01:06:10,166 --> 01:06:12,528 Па, тоа е твоето семејство. Треба да... 1528 01:06:14,470 --> 01:06:15,828 Добро. 1529 01:06:19,103 --> 01:06:20,603 (издишува силно) 1530 01:06:20,738 --> 01:06:21,975 -Ох, Ана, точно на време. - (возбуден италијански муабет) 1531 01:06:22,111 --> 01:06:24,303 Сите се подготвуваме за трката. 1532 01:06:24,438 --> 01:06:25,640 Што не е во ред? 1533 01:06:29,150 --> 01:06:31,447 - Матео! О! -Чао, мамо. 1534 01:06:31,582 --> 01:06:32,883 - (Матео се смее) - (возбуден муабет) 1535 01:06:33,018 --> 01:06:34,150 (бакнежи, извикува) 1536 01:06:34,285 --> 01:06:35,549 МАТЕО: Чао, мамо. 1537 01:06:35,684 --> 01:06:38,721 - Матео! -Чао, чао, Енцо! 1538 01:06:38,857 --> 01:06:40,862 -Чао, фратело. (се насмевнува) -ФРАНЧЕСКА: Матео! 1539 01:06:40,997 --> 01:06:44,230 (возбуден италијански муабет продолжува) 1540 01:06:45,898 --> 01:06:48,597 (грчкање) 1541 01:06:51,333 --> 01:06:53,602 (зборува италијански) 1542 01:06:54,909 --> 01:06:56,209 (шепоти на италијански) 1543 01:07:03,147 --> 01:07:05,152 Чао, бабо. 1544 01:07:13,056 --> 01:07:14,920 Мм. 1545 01:07:18,768 --> 01:07:20,827 Си го донел мојот син дома. 1546 01:07:28,805 --> 01:07:31,409 Има нешто Морам да ви кажам момци. 1547 01:07:34,682 --> 01:07:38,185 Никогаш не требаше да го облечам ова на прво место. 1548 01:07:39,254 --> 01:07:41,786 - (семејно мрморење) -Што? Зошто да не? 1549 01:07:41,921 --> 01:07:43,217 Бидејќи јас ... 1550 01:07:43,353 --> 01:07:45,722 Го имаме... 1551 01:07:45,858 --> 01:07:47,524 променета големина. 1552 01:07:48,390 --> 01:07:49,523 (семејно мрморење) 1553 01:07:49,658 --> 01:07:50,727 -ЕНЗО: Што? - Мм-хм. нели? 1554 01:07:50,863 --> 01:07:52,032 Да. 1555 01:07:52,167 --> 01:07:54,866 Гледаш, тоа беше, Хм, премногу мал, 1556 01:07:55,002 --> 01:07:57,864 и Ана, таа има ... 1557 01:07:59,006 --> 01:08:00,570 ...навистина големи зглобови. 1558 01:08:02,044 --> 01:08:03,912 Не, но тоа е вистина. Ана, нели? 1559 01:08:04,047 --> 01:08:06,746 Кажете им за вашата... (се насмевнува) 1560 01:08:06,881 --> 01:08:08,078 твоите големи зглобови. 1561 01:08:08,214 --> 01:08:10,276 (двајцата непријатно се смеат) 1562 01:08:10,411 --> 01:08:11,978 Да. Да. 1563 01:08:12,114 --> 01:08:16,689 Јас-јас-имам навистина, срамно големи зглобови. 1564 01:08:16,824 --> 01:08:19,759 (двајцата се смеат) 1565 01:08:19,895 --> 01:08:21,255 (воздивнува) Погледнете ги двајцата. 1566 01:08:21,391 --> 01:08:23,756 Толку убава двојка. 1567 01:08:23,892 --> 01:08:25,694 Никогаш не мислев ќе дојдеше овој ден. 1568 01:08:25,829 --> 01:08:29,302 -О, ниту јас. (се насмевнува) - Ниту јас. 1569 01:08:31,002 --> 01:08:32,607 Хх. 1570 01:08:32,742 --> 01:08:33,938 Чао, Мичи. 1571 01:08:34,073 --> 01:08:35,935 (семејно мрморење) 1572 01:08:38,581 --> 01:08:39,840 Мм-хмм. 1573 01:08:43,917 --> 01:08:45,179 (се насмевнува) 1574 01:08:45,314 --> 01:08:47,414 Честитки. 1575 01:08:47,550 --> 01:08:49,283 Вие сте многу среќен човек. 1576 01:08:49,418 --> 01:08:51,458 МАТЕО: Мм. 1577 01:08:51,594 --> 01:08:53,326 Моите момчиња. 1578 01:08:54,558 --> 01:08:57,091 Денеска ќе се тркате заедно. 1579 01:08:57,226 --> 01:08:58,595 -Не тренирав една година. - Нема време. 1580 01:08:58,730 --> 01:08:59,697 -Рацете му се премногу слаби. -Не можам да ... 1581 01:08:59,832 --> 01:09:00,964 Еј. 1582 01:09:01,100 --> 01:09:02,769 Ќе се тркаш. 1583 01:09:02,905 --> 01:09:04,604 -Во ред. -Во ред. 1584 01:09:04,740 --> 01:09:06,508 -ВИНЧЕНЦО: Форца, андјамо. -ГАБРИЕЛА: Даи, андјамо! 1585 01:09:06,643 --> 01:09:08,907 (навивање) 1586 01:09:09,043 --> 01:09:11,271 (смеа, кукање) 1587 01:09:11,407 --> 01:09:13,513 -ЕНЗО: Андијамо. -ВИНЧЕНЦО: Андијамо, андијамо, андијамо. 1588 01:09:13,649 --> 01:09:16,074 - (возбуден италијански муабет) - (девојчињата пеат „Ана банана“) 1589 01:09:19,922 --> 01:09:21,986 Што по ѓаволите беше тоа? 1590 01:09:22,121 --> 01:09:23,354 не знам. 1591 01:09:23,489 --> 01:09:25,191 Тие едноставно беа толку среќни да ме види. 1592 01:09:25,327 --> 01:09:27,926 (свири на тапани празнична марш музика) 1593 01:09:28,062 --> 01:09:29,787 (жив италијански муабет) 1594 01:09:29,922 --> 01:09:32,662 (Празничната марш музика продолжува) 1595 01:09:42,444 --> 01:09:44,635 ЕНЗО: ...ако ова изгледа како луд на поток 1596 01:09:44,771 --> 01:09:46,709 како и во реалниот живот. 1597 01:09:46,844 --> 01:09:48,980 И не заборавајте да ги поддржам моите спонзори. 1598 01:09:49,116 --> 01:09:51,484 Хаштаг „живот на стриминг“. 1599 01:09:52,654 --> 01:09:55,049 Мајкл и Матео отсекогаш беше толку конкурентен. 1600 01:09:55,185 --> 01:09:59,590 Да, но ова е едно време кога момчињата треба да работат заедно. 1601 01:10:10,796 --> 01:10:13,703 (зборува италијански) 1602 01:10:19,848 --> 01:10:21,071 (се смее) 1603 01:10:21,207 --> 01:10:22,841 Без тркалање буре во големиот град. 1604 01:10:22,976 --> 01:10:24,312 Дали сте сигурни дека сè уште сте дораснати? 1605 01:10:24,447 --> 01:10:25,711 Сега правам CrossFit. 1606 01:10:25,847 --> 01:10:27,355 Само поради сите други 1607 01:10:27,490 --> 01:10:29,015 трпи вашите глупости не значи дека ќе. 1608 01:10:31,288 --> 01:10:32,920 (толпата навива) 1609 01:10:44,105 --> 01:10:47,102 (рогови свират фанфари) 1610 01:10:47,237 --> 01:10:48,799 Уф! 1611 01:10:48,935 --> 01:10:51,202 (возбуден италијански муабет) 1612 01:10:53,114 --> 01:10:55,282 (дува постојана нота) 1613 01:10:55,418 --> 01:10:57,212 МАТЕО: Оди, оди, оди, оди, оди, оди! 1614 01:10:57,348 --> 01:10:59,118 Ајде, ајде, ајде! 1615 01:10:59,253 --> 01:11:01,216 (возбудениот муабет продолжува) 1616 01:11:01,351 --> 01:11:02,884 („Почнуваш да водиш љубов (Либелеј)“ од Рафаела Кара) 1617 01:11:03,019 --> 01:11:05,318 Ја, ја, ја, ја, ја, ја! 1618 01:11:05,454 --> 01:11:06,820 Ајде! 1619 01:11:06,956 --> 01:11:09,396 (песната продолжува со стихови на италијански) 1620 01:11:19,039 --> 01:11:20,435 (грчкање) 1621 01:11:20,570 --> 01:11:22,805 (Гледачите викаат) 1622 01:11:26,907 --> 01:11:28,376 Добро, добро, добро. 1623 01:11:28,511 --> 01:11:29,944 Да, добро! 1624 01:11:31,587 --> 01:11:34,548 (вика)Оди, оди, оди оди, оди, оди, оди! 1625 01:11:34,684 --> 01:11:37,248 Буоно, даи, даи, даи! 1626 01:11:38,257 --> 01:11:39,254 (Матео се смее) 1627 01:11:39,390 --> 01:11:41,120 Уф! (грчи) 1628 01:11:44,896 --> 01:11:46,697 -Ајде! што правиш?! - О! О! Не! 1629 01:11:46,833 --> 01:11:48,459 Внимавај! Што правиш човече?! 1630 01:11:48,594 --> 01:11:50,501 -Само подигнете го! Само подигнете ... - Престани да се плеткаш! 1631 01:11:50,637 --> 01:11:52,132 -Само подигнете го, човеку! -Ајде. 1632 01:11:52,267 --> 01:11:54,468 -Само подигнете го. Ајде. -Оди, оди, оди, оди, оди, оди! 1633 01:11:54,604 --> 01:11:57,039 (навивањето продолжува) 1634 01:11:57,175 --> 01:11:59,938 -Ајде! Фокусирајте се, човеку! - Не ми кажувај што да правам. 1635 01:12:00,073 --> 01:12:01,848 Ти си секогаш слабата алка! 1636 01:12:01,983 --> 01:12:06,112 О, жал ми е што не трошам се моето време играм во нечистотија! 1637 01:12:08,454 --> 01:12:10,190 Што правиш човече?! 1638 01:12:10,325 --> 01:12:12,822 Мора да продолжиме, фрателино! 1639 01:12:13,590 --> 01:12:15,253 (навивањето продолжува) 1640 01:12:26,937 --> 01:12:28,437 О, тука се! Еве ги тие! 1641 01:12:28,573 --> 01:12:31,203 Матео и Мајкл! Уф! 1642 01:12:37,677 --> 01:12:39,310 Мичи. 1643 01:12:41,153 --> 01:12:42,021 (грчи) 1644 01:12:42,156 --> 01:12:43,221 - (здивнува) - О! 1645 01:12:43,357 --> 01:12:45,591 (возбуден италијански муабет) 1646 01:12:51,462 --> 01:12:53,229 (грчи жестоко) 1647 01:12:53,364 --> 01:12:56,404 Така! 1648 01:12:58,867 --> 01:13:00,841 Го правите ова секоја година? 1649 01:13:00,976 --> 01:13:02,410 Да. (воздишки) 1650 01:13:02,545 --> 01:13:04,775 (пее „Канаиола“ со стихови на италијански) 1651 01:13:06,174 --> 01:13:08,214 Фудбал, возење велосипед, училишна работа, 1652 01:13:08,349 --> 01:13:10,041 секогаш беше натпревар. 1653 01:13:10,177 --> 01:13:11,683 -Се сеќавате на магарињата? -Да. 1654 01:13:11,818 --> 01:13:13,551 -Многу ја сакам оваа приказна. - (смеа) 1655 01:13:13,687 --> 01:13:15,480 Чекај, што-што магарињата? 1656 01:13:15,616 --> 01:13:19,483 Добро, така, (се насмевнува) Матео и Мајкл се тркаше со магариња, 1657 01:13:19,618 --> 01:13:22,861 и Матео го убеди Мајкл дека одат побрзо 1658 01:13:22,997 --> 01:13:25,426 -ако ги возите наназад! -Ако ги возите наназад. 1659 01:13:25,561 --> 01:13:26,829 (смеа) 1660 01:13:26,965 --> 01:13:28,436 Толку мал Мајкл се качува наназад. 1661 01:13:28,571 --> 01:13:30,401 И тогаш, (имитира влијание) ја скрши раката. 1662 01:13:30,537 --> 01:13:31,501 -ЕНЗО: Ау. - (се насмевнува) 1663 01:13:31,636 --> 01:13:32,699 Сепак, победи во трката. 1664 01:13:32,835 --> 01:13:34,340 Се чувствував лошо за магарето. 1665 01:13:34,475 --> 01:13:35,743 - (смеа) -МАТЕО: Ау. 1666 01:13:35,878 --> 01:13:37,439 Мвах. 1667 01:13:37,575 --> 01:13:39,947 Ана, танцувај со мене. 1668 01:13:40,083 --> 01:13:41,344 - О... -Ајде. 1669 01:13:41,480 --> 01:13:43,847 Да, малку танц. 1670 01:13:45,020 --> 01:13:45,909 (се насмевнува) 1671 01:13:46,045 --> 01:13:48,054 Еј. Аперол шприц? 1672 01:13:48,190 --> 01:13:49,821 Грци. (воздивнува) 1673 01:13:49,957 --> 01:13:52,251 -Ти треба помош во кујната. - Не, не, не, не. Опуштете се. 1674 01:13:53,419 --> 01:13:55,727 -(песната продолжува) -(двајцата се смеат) 1675 01:13:56,558 --> 01:13:58,059 Уф. 1676 01:14:00,463 --> 01:14:02,826 Знам што се случи денеска е целосно неприфатливо. 1677 01:14:02,962 --> 01:14:04,296 Јас... разбирам. 1678 01:14:04,431 --> 01:14:07,442 Не можете да му дозволите те оддалечи од курсот. 1679 01:14:08,970 --> 01:14:10,108 МАТЕО (се смее): Ајде. 1680 01:14:10,243 --> 01:14:12,270 (двајцата се смеат) 1681 01:14:12,405 --> 01:14:16,451 Таа е многу посебна млада жена. 1682 01:14:20,585 --> 01:14:22,046 Бабо, таа го сака. 1683 01:14:22,181 --> 01:14:24,415 Така мислиш? 1684 01:14:27,894 --> 01:14:31,264 Ништо помалку си мој син отколку што е тој, Мајкл. 1685 01:14:31,399 --> 01:14:33,732 И вие заслужувате среќа. 1686 01:14:39,975 --> 01:14:41,500 (воздишки) 1687 01:14:42,270 --> 01:14:43,804 -(песната продолжува) -(двајцата се смеат) 1688 01:14:43,939 --> 01:14:45,503 МАТЕО: Тоа е лудо. 1689 01:14:45,639 --> 01:14:47,981 Ги натеравте сите да се заљубат со тебе толку брзо. 1690 01:14:48,116 --> 01:14:50,711 Па, тоа е затоа што мислат Се омажив за блудниот син. 1691 01:14:50,847 --> 01:14:52,110 Не, не, тоа не е тоа. 1692 01:14:52,245 --> 01:14:53,613 Има нешто за тебе. 1693 01:14:53,749 --> 01:14:55,116 (двајцата се смешкаат) 1694 01:14:55,251 --> 01:14:56,722 О, мислам дека имаме нешто добро овде. 1695 01:14:56,857 --> 01:14:59,323 Мојот фа-- Татко ми всушност ми зборуваше. 1696 01:14:59,459 --> 01:15:01,121 Моето семејство, погледнете ги. 1697 01:15:01,257 --> 01:15:02,362 -Сите се толку среќни. - (се смее) 1698 01:15:02,497 --> 01:15:03,792 И тоа е поради тебе. 1699 01:15:03,927 --> 01:15:05,224 Па, тие не би биле среќни 1700 01:15:05,360 --> 01:15:06,696 ако знаеја сето тоа беше засновано на лага. 1701 01:15:06,831 --> 01:15:08,401 Па, не мора да биде. 1702 01:15:08,536 --> 01:15:10,132 Мислам, ајде. Ние сме млади. 1703 01:15:10,267 --> 01:15:12,173 Ти си убава. Ајде само да го пробаме. 1704 01:15:12,308 --> 01:15:13,539 Што зборуваш? 1705 01:15:13,675 --> 01:15:15,206 Мислам дека имаме шанса. Зошто да не? 1706 01:15:15,341 --> 01:15:16,576 Матео... 1707 01:15:16,711 --> 01:15:19,008 (возбуден италијански муабет, смеа) 1708 01:15:25,517 --> 01:15:26,884 Ова се моите момчиња! 1709 01:15:27,020 --> 01:15:28,656 Мислам, не сум ги видел засекогаш. 1710 01:15:28,791 --> 01:15:30,485 Дали ти пречи ако излезам со нив на неколку пијачки? 1711 01:15:30,621 --> 01:15:32,154 Даи, даи, даи. 1712 01:15:32,289 --> 01:15:33,492 -Да? Ќе се видиме дома? -Добро е. 1713 01:15:33,628 --> 01:15:35,025 -Во ред. Чао, чао. -Чао! 1714 01:15:35,160 --> 01:15:37,228 Чао, Мичи. Добро. Даи, преку, преку, преку. 1715 01:15:37,363 --> 01:15:38,797 (смеа) 1716 01:15:42,929 --> 01:15:45,133 (песната продолжува) 1717 01:15:53,038 --> 01:15:54,542 Еј. (воздишки) 1718 01:15:54,678 --> 01:15:56,282 Дали си добро? 1719 01:15:56,418 --> 01:15:58,544 Зошто не би бил добро? 1720 01:15:58,679 --> 01:16:02,279 Па, Матео се врати, и, јас сум тука, и... 1721 01:16:02,415 --> 01:16:05,019 и комплицирано е, претпоставувам. 1722 01:16:05,154 --> 01:16:07,455 Тој ти е вереник, нели? 1723 01:16:07,590 --> 01:16:09,554 -Тоа не е комплицирано. -Мајкл, имам нешто... 1724 01:16:09,689 --> 01:16:11,388 Ана, имам изненадување за тебе назад во куќата. 1725 01:16:11,524 --> 01:16:13,100 -АНА: Добро. - (Габриела се насмевнува) 1726 01:16:13,902 --> 01:16:15,862 ГАБРИЕЛА: Исто така, цвеќарницата зашто свадбата е тука. 1727 01:16:15,997 --> 01:16:17,229 Тој сака да те запознае. 1728 01:16:17,365 --> 01:16:19,464 АНА: Хм, можеби ќе можеме повторно да закажеме. 1729 01:16:20,243 --> 01:16:22,500 (штурците чврчореат) 1730 01:16:23,409 --> 01:16:25,613 ♪ ♪ 1731 01:16:31,044 --> 01:16:32,547 (дише длабоко) 1732 01:16:32,683 --> 01:16:34,347 (вратата се затвора) 1733 01:16:36,853 --> 01:16:38,254 (тонот на ѕвонење свири, запира) 1734 01:16:38,390 --> 01:16:39,922 Матео. 1735 01:16:40,057 --> 01:16:41,453 Еј, уште си буден. (се смее) 1736 01:16:41,588 --> 01:16:43,055 Многу ми е жал да те оставам таму, 1737 01:16:43,190 --> 01:16:44,198 но беше, тоа беше само... 1738 01:16:44,334 --> 01:16:46,128 Не можам повеќе да го правам ова. 1739 01:16:47,329 --> 01:16:50,097 Види, ако кажеме моето семејство вистината, 1740 01:16:50,232 --> 01:16:52,934 никогаш нема да ми простат или ти. 1741 01:16:53,069 --> 01:16:54,632 -Знам. -(рингтон се репродуцира) 1742 01:16:54,768 --> 01:16:56,071 -Ти си... (клика на јазикот) - (тонот на ѕвонење престанува) 1743 01:16:56,206 --> 01:16:57,409 Ти си само тука уште неколку дена. 1744 01:16:57,545 --> 01:16:58,977 Ќе останам до тогаш... 1745 01:16:59,112 --> 01:17:00,504 -Жал ми е, но не можам. -(рингтон се репродуцира) 1746 01:17:00,640 --> 01:17:02,414 (фрустрирано грофтање) Не. Дај ми една секунда. 1747 01:17:02,550 --> 01:17:03,812 Една секунда. Пронто. 1748 01:17:03,947 --> 01:17:04,775 (жена зборува италијански на телефон) 1749 01:17:04,911 --> 01:17:05,947 (воздишки) 1750 01:17:06,082 --> 01:17:07,919 Татко ми е во болница. 1751 01:17:14,224 --> 01:17:15,258 -Ќе се видиме. -Прего. 1752 01:17:15,394 --> 01:17:16,257 Во ред. 1753 01:17:17,089 --> 01:17:19,293 (сирена плаче) 1754 01:17:23,096 --> 01:17:24,672 Како му оди? 1755 01:17:26,442 --> 01:17:28,100 Падна во ресторанот. 1756 01:17:28,235 --> 01:17:30,470 Боли ногата, удри ја главата. 1757 01:17:31,473 --> 01:17:33,246 За среќа, тој има многу тврда глава. 1758 01:17:33,381 --> 01:17:35,149 (тивко се насмевнува) 1759 01:17:35,284 --> 01:17:36,574 (воздишки): Во ред. 1760 01:17:37,743 --> 01:17:40,349 - Мајкл, јас... -Добро е што е тука Матео. 1761 01:17:41,086 --> 01:17:42,846 И те добивме да се заблагодарам за тоа. 1762 01:17:42,982 --> 01:17:44,749 Хмм. 1763 01:17:44,885 --> 01:17:46,687 Слушај. 1764 01:17:46,822 --> 01:17:51,288 Не е фер да правам се чувствуваш како да чувствувам некои... 1765 01:17:51,423 --> 01:17:53,591 (викајќи италијански муабет) 1766 01:17:56,999 --> 01:17:58,531 Винченцо, дали си добро? 1767 01:17:58,666 --> 01:17:59,969 Не, не, не правете драма над мене. јас сум добро. 1768 01:18:00,105 --> 01:18:01,234 -Не, не е добро. -„Добро“. 1769 01:18:01,369 --> 01:18:02,836 Утре вечер е последната вечер 1770 01:18:02,972 --> 01:18:04,404 на летниот фестивал, 1771 01:18:04,539 --> 01:18:06,846 најважната ноќ на годината за нас. 1772 01:18:06,981 --> 01:18:09,750 И се чини дека моето семејство да го заборавил ова. 1773 01:18:09,886 --> 01:18:11,976 Хм, не можете да работите вака. ќе умреш. 1774 01:18:12,111 --> 01:18:14,481 Ти си старец. Ви треба да се грижиш за себе, а? 1775 01:18:14,617 --> 01:18:16,418 -Да, Бабо. Можеби затвораме. - (мрмори на италијански) 1776 01:18:16,554 --> 01:18:20,727 Нашето семејство го заврши финалето секоја вечер 150 години. 1777 01:18:20,863 --> 01:18:22,728 -Нема да затвориме! -(Габриела воздивнува) 1778 01:18:22,863 --> 01:18:25,155 Матео, помогни ни. Што да правиме? 1779 01:18:25,291 --> 01:18:27,560 Ах... Па, мислам, 1780 01:18:27,696 --> 01:18:30,567 ако Бабо се чувствува како тој може да го направи тоа, тогаш треба. 1781 01:18:31,170 --> 01:18:34,164 О-Или, или можеби само му треба некоја помош. Да? 1782 01:18:34,967 --> 01:18:37,076 -Ана, ти си готвач. -ГАБРИЕЛА: Ах, Ана, да! 1783 01:18:37,212 --> 01:18:38,506 -Можеби можеш да му помогнеш? -О, тоа е одлична идеја. 1784 01:18:38,641 --> 01:18:39,677 Јас? 1785 01:18:39,812 --> 01:18:40,809 Да, можеш да бидеш негов сос-готвач. 1786 01:18:40,944 --> 01:18:41,810 -О, да, Ана. -Да? 1787 01:18:41,946 --> 01:18:43,476 Си, че бела идеја. 1788 01:18:43,612 --> 01:18:44,550 О, не, не, не. Не сум готвела засекогаш. 1789 01:18:44,685 --> 01:18:46,549 Еднаш готвач, секогаш готвач. 1790 01:18:46,684 --> 01:18:47,852 Тоа е исто како возење велосипед, нели? Лесно е. 1791 01:18:47,987 --> 01:18:49,017 ФРАНЧЕСКА: Да, како велосипед. 1792 01:18:49,152 --> 01:18:51,220 Ана, дали сакаш да ми помогнеш? 1793 01:18:53,559 --> 01:18:56,324 ♪ ♪ 1794 01:18:57,761 --> 01:18:59,700 Се разбира. 1795 01:18:59,835 --> 01:19:01,696 Би ми било чест да бидам твој сос-готвач. 1796 01:19:01,831 --> 01:19:03,470 Тогаш тоа е направено. 1797 01:19:03,606 --> 01:19:04,703 -ГАБРИЕЛА: Си! -Хмм. 1798 01:19:04,838 --> 01:19:06,269 -ЕНЗО: Одлично. - (се насмевнува) 1799 01:19:06,404 --> 01:19:08,540 Особено ако добие овие луѓе од мојот грб. 1800 01:19:08,676 --> 01:19:10,437 Тоа е одлична идеја. 1801 01:19:10,573 --> 01:19:11,939 -Матео, фала богу што си тука. -Ах. 1802 01:19:12,075 --> 01:19:13,738 Тоа е само идеја. 1803 01:19:13,874 --> 01:19:16,641 - О! Не, не, не. Баста. - (возбуден италијански муабет) 1804 01:19:17,683 --> 01:19:19,079 -Не. -Не! 1805 01:19:19,214 --> 01:19:21,287 (викајќи италијански муабет) 1806 01:19:21,422 --> 01:19:22,412 (молчење) 1807 01:19:22,548 --> 01:19:24,251 Морам да одам во тоалет! 1808 01:19:24,386 --> 01:19:25,988 Ве молам! Мајкл, те молам кажи им. 1809 01:19:26,123 --> 01:19:28,422 -(влекањето продолжува) -(воздишки) 1810 01:19:30,263 --> 01:19:32,192 КЛЕР: Девојко, не можеш испишете ми интригантно срање 1811 01:19:32,327 --> 01:19:33,924 а потоа само оставете ме да висам. 1812 01:19:34,059 --> 01:19:35,760 Прекрасен италијански брат со пакет од осум? 1813 01:19:35,895 --> 01:19:38,369 Кучко, се обидуваш да ми пукне водата? 1814 01:19:38,504 --> 01:19:40,634 Ако го родам ова бебе рано, Јас сум-а го победи твојот задник, 1815 01:19:40,770 --> 01:19:43,142 и јас сум те тера гледајте го за викенд. 1816 01:19:43,277 --> 01:19:46,243 Леле, по ѓаволите, барем еден од нас се забавува. 1817 01:19:46,378 --> 01:19:49,040 Повикај ме помеѓу вашите италијански ескапади. 1818 01:19:49,176 --> 01:19:50,510 Те сакам. 1819 01:19:51,346 --> 01:19:54,448 -Буонџорно. -Еј. 1820 01:19:55,282 --> 01:19:56,455 Мала промена на плановите. 1821 01:19:56,591 --> 01:19:58,057 Винченцо се разбуди вртоглавица, 1822 01:19:58,192 --> 01:19:59,625 а Нона не му дозволува ја напушти куќата. 1823 01:19:59,761 --> 01:20:01,122 Чекај, значи не доаѓа? 1824 01:20:01,258 --> 01:20:02,996 -Дали е добро? -Добро е. 1825 01:20:03,132 --> 01:20:04,490 Човекот нема проблем непочитување на лекарските наредби. 1826 01:20:04,626 --> 01:20:05,930 Тој едноставно не може да стане на неговата мајка. 1827 01:20:06,066 --> 01:20:07,329 Дали велиш Дали треба да готвам сам? 1828 01:20:07,464 --> 01:20:09,935 -Да, но еве ја вистината. -(воздишки) 1829 01:20:10,071 --> 01:20:12,940 Винченцо верува во тебе, и јас исто така. 1830 01:20:13,075 --> 01:20:14,541 Сите ќе помогнат, Ветувам. И... 1831 01:20:14,676 --> 01:20:15,639 ГАБРИЕЛА: О, Ана. 1832 01:20:15,775 --> 01:20:17,772 Фала му на Бога што си тука. 1833 01:20:17,907 --> 01:20:19,505 Каде е Матео? 1834 01:20:19,640 --> 01:20:21,680 АНА: О. Тој доаѓа, мислам. 1835 01:20:21,815 --> 01:20:23,708 (викајќи италијански муабет) 1836 01:20:27,419 --> 01:20:28,879 -Во ред. Еве ја. Рагаци. -ФРАНЧЕСКА: Ах! 1837 01:20:29,015 --> 01:20:30,485 -Чао, чао, чао, чао! -Еј. Чао. Ciao. 1838 01:20:30,620 --> 01:20:32,123 Алора. Ајде да почнеме да готвиме, а? 1839 01:20:32,259 --> 01:20:33,986 - Каков е планот? -Да, што правиме? 1840 01:20:34,121 --> 01:20:35,586 -Каде е менито на Винченцо? -О, се менува секој ден. 1841 01:20:35,722 --> 01:20:37,260 -Рецепти? -Без менија, без рецепти. 1842 01:20:37,395 --> 01:20:38,993 -ГАБРИЕЛА: Мм, не. - Винченцо е луд. 1843 01:20:39,129 --> 01:20:40,194 Тој ги чува сите овде. 1844 01:20:40,329 --> 01:20:41,693 АНА: З-Па, може ли да му се јавиме? 1845 01:20:41,828 --> 01:20:43,694 ФРАНЧЕСКА: Не. Нона му го одзеде телефонот. 1846 01:20:43,829 --> 01:20:45,134 Добро, што со синоќешното мени? 1847 01:20:45,270 --> 01:20:46,940 Можеби би можеле повторно креирај го некако. 1848 01:20:47,076 --> 01:20:48,633 Не, Винченцо секогаш прави нешто посебно 1849 01:20:48,768 --> 01:20:50,606 за и финале. Тоа е традиција. 1850 01:20:50,741 --> 01:20:51,673 -Тоа е она по што сме познати. -Да, тоа е традиција. 1851 01:20:51,809 --> 01:20:52,844 Финито. 1852 01:20:52,979 --> 01:20:55,210 Граци, Луиџи. (се насмевнува) 1853 01:20:55,346 --> 01:20:58,050 Никогаш не се знае кога ви треба водоводџија. 1854 01:20:58,918 --> 01:21:00,377 Тоалетот е повторно скршен. 1855 01:21:00,513 --> 01:21:01,854 ♪ Моли се за тебе... ♪ 1856 01:21:01,989 --> 01:21:03,418 („Моли се за тебе“ од Џон Леџенд кој свири) 1857 01:21:03,553 --> 01:21:04,723 -Добро, во колку часот отвораме? - За пет часа. 1858 01:21:04,859 --> 01:21:06,252 - Добро, ајде да одиме! - (плескаат) 1859 01:21:06,387 --> 01:21:08,819 (викајќи италијански муабет) 1860 01:21:15,304 --> 01:21:16,897 (воздишки) 1861 01:21:17,032 --> 01:21:18,839 -♪ Девојко, знаеш дека си мртов погрешно ♪ - ♪ О ♪ 1862 01:21:18,975 --> 01:21:20,600 -♪ Со прошетка толку подло ♪ -♪ Ај ♪ 1863 01:21:20,736 --> 01:21:22,933 -♪ Задник оди во круг ♪ - ♪ О ♪ 1864 01:21:23,068 --> 01:21:25,004 -♪ Сега предизвикуваш сцена ♪ -♪ Ај ♪ 1865 01:21:25,139 --> 01:21:26,738 -♪ Твојот поранешен сиромашн, мораше да се ослободи ♪ -♪ Ај ♪ 1866 01:21:26,874 --> 01:21:28,612 -♪ Рековте дека сакате да бидете слободни ♪ -♪ Ај ♪ 1867 01:21:28,747 --> 01:21:30,416 -♪ Но, сите се затворија, иако ♪ -♪ Ај ♪ 1868 01:21:30,552 --> 01:21:32,717 -♪ Го фрли клубот на колена ♪ -♪ Уу ♪ 1869 01:21:32,852 --> 01:21:34,817 -♪ Девојче, морам да се молам за тебе ♪ -♪ Девојче, ти си неверојатна ♪ 1870 01:21:34,953 --> 01:21:36,185 -♪ Морам да се молам за тебе ♪ -♪ Девојче, ти си неверојатна ♪ 1871 01:21:36,320 --> 01:21:37,483 ♪ Да, девојче, ќе се молам за тебе ♪ 1872 01:21:37,618 --> 01:21:39,757 ♪ Девојко, ти си неверојатна ♪ 1873 01:21:39,892 --> 01:21:41,024 -♪ Девојче, морам да се молам за тебе ♪ -♪ Девојче, ти си неверојатна ♪ 1874 01:21:41,160 --> 01:21:43,255 ♪ Девојко, морам да се молам за тебе ♪ 1875 01:21:43,391 --> 01:21:44,088 -♪ Девојче, ти си неверојатна ♪ -♪ Морам да се молам за тебе... ♪ 1876 01:21:44,223 --> 01:21:45,156 Во ред. 1877 01:21:45,291 --> 01:21:46,866 Во ред, во ред. 1878 01:21:47,002 --> 01:21:48,730 - Можам да го направам тоа. -Добро, направи го тоа, направи го тоа. 1879 01:21:48,865 --> 01:21:51,270 -♪ Обидувајќи се да ме натера да го допрам двапати ♪ -♪ О... ♪ 1880 01:21:51,406 --> 01:21:53,096 Леле. 1881 01:21:53,232 --> 01:21:54,667 Толку кул. 1882 01:21:54,802 --> 01:21:56,534 -♪ Претвори ме во ѓавол ♪ -♪ Ај ♪ 1883 01:21:56,669 --> 01:21:58,244 ♪ Задник полн со црна магија ♪ 1884 01:21:58,380 --> 01:22:00,547 -♪ Значи секој пат кога јадеме ♪ -♪ Уу ♪ 1885 01:22:00,682 --> 01:22:02,614 -♪ Девојче, морам да се молам за тебе ♪ -♪ Девојче, ти си неверојатна ♪ 1886 01:22:02,750 --> 01:22:04,015 -♪ Морам да се молам за тебе ♪ -♪ Девојче, ти си неверојатна ♪ 1887 01:22:04,150 --> 01:22:05,280 ♪ Да, девојче, ќе се молам за тебе ♪ 1888 01:22:05,415 --> 01:22:06,744 ♪ Девојко, ти си неверојатна ♪ 1889 01:22:06,880 --> 01:22:08,245 ♪ Девојко, морам да се молам за тебе... ♪ 1890 01:22:08,380 --> 01:22:09,915 Случај за секој. 1891 01:22:10,051 --> 01:22:11,453 Ве молам. 1892 01:22:15,261 --> 01:22:17,496 (воздишки) Ова ме потсетува на водоводџија. 1893 01:22:17,631 --> 01:22:19,089 (двајцата се смеат) 1894 01:22:19,224 --> 01:22:21,760 ♪ Сите овие пари, не можеш да си помогнеш ♪ 1895 01:22:24,701 --> 01:22:28,569 ♪ О, твое спасение може да започне со мене ♪ 1896 01:22:28,704 --> 01:22:31,606 ♪ Вашето спасение може почни со мене ♪ 1897 01:22:31,741 --> 01:22:36,480 ♪ Но, само сакаш да бидеш гаден како што можеш да бидеш ♪ 1898 01:22:36,615 --> 01:22:39,277 ♪ Направи го своето, девојче, оди глава, биди слободен ♪ 1899 01:22:39,412 --> 01:22:40,378 ♪ О... ♪ 1900 01:22:40,514 --> 01:22:41,746 -Толку добро. -Знам. 1901 01:22:41,882 --> 01:22:44,819 30 минути. Некој слушнал за Матео? 1902 01:22:44,954 --> 01:22:45,984 Извинете. 1903 01:22:46,120 --> 01:22:48,391 (воздишки) 1904 01:22:53,226 --> 01:22:54,461 (се смее) 1905 01:22:54,596 --> 01:22:55,926 - ♪ Да, Господи. ♪ -(песната завршува) 1906 01:23:01,939 --> 01:23:04,143 ♪ ♪ 1907 01:23:15,249 --> 01:23:16,122 (замолчува) 1908 01:23:16,823 --> 01:23:18,157 Специјалното јадење? 1909 01:23:20,825 --> 01:23:22,955 АНА: Тоа е преземање на нешто мајка ми правеше. 1910 01:23:23,091 --> 01:23:27,025 Испржени сицилијански црвени ракчиња во богат сос од помарола, 1911 01:23:27,161 --> 01:23:29,999 украсени со свежа мајчина душица и се служи со гриз на скара 1912 01:23:30,135 --> 01:23:31,365 и свежи зелени домати. 1913 01:23:31,500 --> 01:23:33,133 Знам дека не е традиционално. 1914 01:23:33,269 --> 01:23:35,739 Јас... се надевам дека ви се допаѓа. 1915 01:23:35,874 --> 01:23:37,836 ♪ ♪ 1916 01:23:55,829 --> 01:23:56,793 Брависима. 1917 01:23:56,928 --> 01:23:58,155 (се насмевнува) 1918 01:23:58,291 --> 01:23:59,458 (воздишки) 1919 01:23:59,593 --> 01:24:03,532 Твојата мајка би била толку горда. 1920 01:24:06,135 --> 01:24:07,503 (се насмевнува) 1921 01:24:08,339 --> 01:24:10,606 Ќе го наречеме ИталијаАна. 1922 01:24:10,742 --> 01:24:12,378 -Си, ИталијаАна! -ГАБРИЕЛА: О, ИталијаАна! 1923 01:24:12,514 --> 01:24:14,340 Ma è bellissimo! Тоа е одлична идеја! (се смее) 1924 01:24:14,475 --> 01:24:17,278 ИталијаАна, а? Добијте го? 1925 01:24:17,414 --> 01:24:18,615 ГАБРИЕЛА: Така. 1926 01:24:18,751 --> 01:24:20,180 (се смее) 1927 01:24:20,316 --> 01:24:22,016 Тачдаун! (се смее) 1928 01:24:22,151 --> 01:24:24,355 ♪ ♪ 1929 01:24:26,355 --> 01:24:28,018 (жив италијански муабет) 1930 01:24:32,226 --> 01:24:33,595 (воздишки) 1931 01:24:40,006 --> 01:24:41,937 Сите го сакаат! 1932 01:24:42,072 --> 01:24:44,435 ♪ ♪ 1933 01:24:44,571 --> 01:24:46,239 (дијалогот не се слуша) 1934 01:24:46,375 --> 01:24:49,039 (жив италијански муабет) 1935 01:24:52,885 --> 01:24:54,752 (крчкана храна) 1936 01:24:54,887 --> 01:24:57,091 (толпата навива) 1937 01:24:59,826 --> 01:25:02,019 ♪ ♪ 1938 01:25:08,562 --> 01:25:10,702 (пукање и свиркање) 1939 01:25:10,837 --> 01:25:11,969 (смеа) 1940 01:25:12,105 --> 01:25:14,339 (возбуден италијански муабет) 1941 01:25:19,047 --> 01:25:20,411 -Брава, брава. -Грази. 1942 01:25:20,547 --> 01:25:21,648 -Бунаноте. Buonanotte. -Бунаноте. 1943 01:25:21,783 --> 01:25:23,611 (Мајкл се смее) 1944 01:25:23,747 --> 01:25:25,181 појма немам што зборуваат. 1945 01:25:25,316 --> 01:25:26,817 О, искрено, никој никогаш не го прави тоа. 1946 01:25:26,952 --> 01:25:29,156 (двајцата се смеат) 1947 01:25:30,483 --> 01:25:32,691 Ти припаѓаш овде. 1948 01:25:32,826 --> 01:25:34,261 Во ресторан. 1949 01:25:34,396 --> 01:25:36,196 Не е често тоа можеш да видиш како некој прави 1950 01:25:36,332 --> 01:25:39,331 за што навистина се мисли да направиш, а ти... 1951 01:25:40,396 --> 01:25:41,700 ...сјаевте. 1952 01:25:41,835 --> 01:25:43,427 (се насмевнува) 1953 01:25:43,562 --> 01:25:44,736 Ви благодарам. 1954 01:25:44,872 --> 01:25:46,800 (двајцата се смешкаат) 1955 01:25:48,877 --> 01:25:50,738 Треба да се вратиме. 1956 01:25:52,045 --> 01:25:53,906 (жив италијански муабет) 1957 01:25:56,919 --> 01:25:58,749 МАТЕО: Чекај, чекај. 1958 01:25:58,884 --> 01:25:59,753 - Многу ми е жал што доцнам. -ГАБРИЕЛА: Матео. Матео. 1959 01:25:59,889 --> 01:26:00,954 -МАТЕО: Здраво. -Ах. 1960 01:26:01,089 --> 01:26:01,920 -Каде беше? -Здраво. 1961 01:26:02,055 --> 01:26:03,254 Супер доцниш. 1962 01:26:03,390 --> 01:26:04,353 (шепоти): Исто како и мојата менструација. 1963 01:26:04,488 --> 01:26:05,485 ВИНЧЕНЦО: По желба. 1964 01:26:05,621 --> 01:26:07,658 Зад секој оброк се крие приказна. 1965 01:26:07,794 --> 01:26:12,131 Не сакам да барам помош, но ти на сите ни помагаш, 1966 01:26:12,267 --> 01:26:13,999 и ние сме многу благодарни да те имам тебе. 1967 01:26:14,135 --> 01:26:15,565 ФРАНЧЕСКА: Толку благодарен. 1968 01:26:15,701 --> 01:26:17,301 -Имаш вистински подарок. - (Франческа се насмевнува) 1969 01:26:17,436 --> 01:26:19,298 -Поздрав! -СИТЕ: Поздрав! 1970 01:26:19,433 --> 01:26:20,631 -О, тоа е прекрасно. Поздрав. - (возбуден италијански муабет) 1971 01:26:20,767 --> 01:26:22,872 (се смее) Тоа е многу убаво. 1972 01:26:23,007 --> 01:26:25,240 Па, само знај дека не можев да имам го направив тоа без вас момци. 1973 01:26:25,376 --> 01:26:26,408 Ви благодарам што ми верувавте. 1974 01:26:26,543 --> 01:26:27,671 - О. Ах. (се насмевнува) - Ау. 1975 01:26:27,806 --> 01:26:29,372 Ах, во ред. Мојот ред. 1976 01:26:29,508 --> 01:26:33,481 Ах, јас и Ана, имаме, хм, најава да се направи. 1977 01:26:33,616 --> 01:26:35,145 - Дали? - (семејно мрморење) 1978 01:26:35,280 --> 01:26:38,324 МАТЕО: Решивме до, ах... (се насмевнува) 1979 01:26:38,459 --> 01:26:40,555 -да се вратам во Њујорк. -ГАБРИЕЛА: Коза? 1980 01:26:40,691 --> 01:26:42,085 МАТЕО: Слушај, знам дека е тешко, 1981 01:26:42,221 --> 01:26:43,863 но ние се враќаме, секако. 1982 01:26:43,999 --> 01:26:45,797 Ќе одиме, нели? 1983 01:26:45,933 --> 01:26:47,661 Во право. (здивнува) 1984 01:26:47,797 --> 01:26:49,635 -Точно. - (Габриела зборува италијански) 1985 01:26:49,770 --> 01:26:50,828 Мвах. 1986 01:26:50,963 --> 01:26:53,132 Точно, поздрав. (се насмевнува) 1987 01:26:53,268 --> 01:26:54,631 Ммм. 1988 01:26:54,766 --> 01:26:56,133 (ги замавнува усните) Уф. 1989 01:26:56,269 --> 01:26:58,411 Дали е ова твое лозје? Тоа е прилично добро. 1990 01:26:58,547 --> 01:27:00,809 Ќе одам, во ред? Ќе се видиме дома. 1991 01:27:00,944 --> 01:27:02,507 -Чао. Чао, мамо. -ГАБРИЕЛА: Матео... 1992 01:27:02,642 --> 01:27:04,649 (семејно мрморење) 1993 01:27:05,386 --> 01:27:07,810 Чекајте, кога дојдете момци одлучи ова? 1994 01:27:07,946 --> 01:27:09,322 Јас-Не разбирам. 1995 01:27:10,558 --> 01:27:12,822 Зошто не ѝ кажеш на Ана каде што беше денес. 1996 01:27:12,958 --> 01:27:14,692 Не знам што ти зборуваш за, Мичи. 1997 01:27:14,828 --> 01:27:16,423 Матео. 1998 01:27:16,558 --> 01:27:17,956 Таа заслужува да знае. 1999 01:27:18,092 --> 01:27:19,963 Зошто треба да рушиш прекрасна ноќ? 2000 01:27:20,098 --> 01:27:22,365 Доцна е. Сите сме уморни. Ајде само да одиме во кревет. 2001 01:27:22,500 --> 01:27:25,028 Зошто едноставно не можете да го признаете тоа? 2002 01:27:25,163 --> 01:27:26,940 Треба да се има предвид сопствен бизнис. 2003 01:27:27,075 --> 01:27:28,806 Не, не, ова е моја работа. 2004 01:27:28,941 --> 01:27:30,871 Тие се моја работа затоа што ги земаш сите здраво за готово, 2005 01:27:31,007 --> 01:27:32,638 и сега правиш истото и на Ана. 2006 01:27:32,773 --> 01:27:34,712 Таа беше овде со нас денес. 2007 01:27:34,848 --> 01:27:37,374 Со nostra famiglia додека вие, ти беше со Изабела! 2008 01:27:37,510 --> 01:27:39,550 -О, не, Мајкл... -Не, не, не, мама, è веро. 2009 01:27:39,685 --> 01:27:41,219 Изабела... (пелтечи) Ја знаеш Изабела. 2010 01:27:41,354 --> 01:27:43,150 Тоа е - тоа е комплицирано. 2011 01:27:43,285 --> 01:27:44,754 -Секогаш било комплицирано. - МАЈКЛ: Не, не е. 2012 01:27:44,889 --> 01:27:46,283 Не е комплицирано. Многу е едноставно. 2013 01:27:46,419 --> 01:27:48,087 Вие само размислувате за себе, што сакаш, 2014 01:27:48,223 --> 01:27:50,057 и не ти е гајле што ни прави на останатите. 2015 01:27:50,193 --> 01:27:51,093 (се смее) 2016 01:27:51,229 --> 01:27:53,095 Го сакаш ова. 2017 01:27:53,230 --> 01:27:54,765 Секогаш имаш. 2018 01:27:54,900 --> 01:27:56,429 Јас сум лошиот човек, и ти си совршен син. 2019 01:27:56,565 --> 01:27:57,963 „Мајкл е многу корисен. 2020 01:27:58,099 --> 01:27:59,702 О, тој зема толку добра грижа за нас“. 2021 01:27:59,838 --> 01:28:01,932 Не си дури вистински дел од ова семејство! 2022 01:28:02,067 --> 01:28:02,907 - (семејството здивнува) - (Матео стенка) 2023 01:28:03,042 --> 01:28:03,943 О, Боже мој. 2024 01:28:04,079 --> 01:28:05,244 - Мајкл, не. -Оф! 2025 01:28:05,379 --> 01:28:06,707 -Не! Дали си добро? - (Матео стенка) 2026 01:28:06,843 --> 01:28:08,077 -МАТЕО: Срање. -(грчи) Добро сум. 2027 01:28:08,212 --> 01:28:09,947 (се насмевнува) 2028 01:28:10,082 --> 01:28:11,450 О, гледам. 2029 01:28:13,185 --> 01:28:14,578 Ти се допаѓа таа. 2030 01:28:14,714 --> 01:28:15,788 СЗО? Изабела? 2031 01:28:15,923 --> 01:28:16,823 (викање) 2032 01:28:16,958 --> 01:28:18,048 (семејството вреска) 2033 01:28:18,183 --> 01:28:19,792 - (грчкање) -ГАБРИЕЛА: Момци! 2034 01:28:19,927 --> 01:28:21,757 ♪ ♪ 2035 01:28:24,662 --> 01:28:26,765 - (грчи) - (семејство џагор) 2036 01:28:26,900 --> 01:28:28,428 Момци! 2037 01:28:28,563 --> 01:28:30,832 (болно вреска) 2038 01:28:35,635 --> 01:28:37,173 (вреска) 2039 01:28:37,309 --> 01:28:39,044 Стоп! Стоп! излажав! 2040 01:28:39,180 --> 01:28:40,536 Јас... Јас сум виновен! 2041 01:28:40,672 --> 01:28:42,041 излажав. 2042 01:28:42,176 --> 01:28:44,780 Сите ве лажев цело ова време. 2043 01:28:46,353 --> 01:28:48,278 Не сум тој што мислиш дека сум. 2044 01:28:51,057 --> 01:28:52,790 (мрморење) 2045 01:28:52,926 --> 01:28:53,917 (грчи) 2046 01:28:54,053 --> 01:28:56,622 Јас и Матео не сме свршени. 2047 01:28:56,758 --> 01:28:58,757 Едвај се познаваме. 2048 01:28:58,893 --> 01:29:01,697 Упаднав во вилата затоа што 2049 01:29:01,833 --> 01:29:03,628 немав каде било на друго место да се оди. 2050 01:29:03,763 --> 01:29:05,164 (семејно мрморење) 2051 01:29:05,300 --> 01:29:07,605 Но, Матео, ти ни кажа се мажевте. 2052 01:29:09,072 --> 01:29:10,508 Таа се преправа дека живее туѓи животи 2053 01:29:10,643 --> 01:29:12,938 затоа што премногу се плаши да живее свое. 2054 01:29:13,074 --> 01:29:14,644 Сите сте збришани во нејзината фантазија, 2055 01:29:14,780 --> 01:29:17,850 и јас отидов заедно со тоа затоа што конечно... 2056 01:29:17,985 --> 01:29:19,619 (се насмевнува) 2057 01:29:19,754 --> 01:29:22,856 ...конечно, сите се однесувавте како Направив нешто како што треба. 2058 01:29:22,991 --> 01:29:24,589 Сето ова е лага? 2059 01:29:26,820 --> 01:29:28,356 Сакав да ти кажам. 2060 01:29:28,491 --> 01:29:30,060 Ветувам, направив. 2061 01:29:30,195 --> 01:29:31,496 Јас само... 2062 01:29:31,631 --> 01:29:34,524 Толку се фатив во создавањето семејство 2063 01:29:34,660 --> 01:29:40,374 и чувство како да припаѓам на нешто, на некого. 2064 01:29:42,467 --> 01:29:44,435 Знам дека не оправдува што направив, 2065 01:29:44,570 --> 01:29:49,383 но јас... никогаш не сакав да повредам кој било од вас, и... 2066 01:29:51,316 --> 01:29:52,749 (здивот трепери) 2067 01:29:52,884 --> 01:29:54,845 Само сакам да знаеш дека овие последни денови 2068 01:29:54,980 --> 01:29:56,819 биле најмногу... 2069 01:29:57,787 --> 01:29:59,492 ...убав период од мојот живот. 2070 01:30:02,828 --> 01:30:05,355 Никогаш не требаше да лажам на сите вас. 2071 01:30:08,329 --> 01:30:11,097 (плачење): И јас сум... навистина ми е жал. 2072 01:30:13,307 --> 01:30:15,606 Јас... ќе си одам. 2073 01:30:15,742 --> 01:30:19,072 („Учи со љубов во живо“ од Естел играње) 2074 01:30:27,856 --> 01:30:28,880 (плаче) 2075 01:30:29,015 --> 01:30:31,156 ♪ Два грашок во мешунка ♪ 2076 01:30:31,292 --> 01:30:34,087 ♪ Едно исто ♪ 2077 01:30:35,858 --> 01:30:38,261 ♪ Уловени моменти во времето ♪ 2078 01:30:38,396 --> 01:30:40,962 ♪ Како рамка ♪ 2079 01:30:42,069 --> 01:30:43,437 (птиците чврчореат) 2080 01:30:43,572 --> 01:30:45,937 ♪ Танцување како змејови на ветрот... ♪ 2081 01:30:46,073 --> 01:30:49,399 Значи, се преправавте дека сте свршеница на бел Италијанец, 2082 01:30:49,535 --> 01:30:51,476 но тогаш завршивте фаќање чувства за 2083 01:30:51,611 --> 01:30:52,972 црно-италијанецот братучед-брат? 2084 01:30:53,108 --> 01:30:55,879 О, ова некои Срање од Шонда Рајмс. 2085 01:30:56,014 --> 01:30:57,579 Уништив сè, и сега веројатно ќе го направи 2086 01:30:57,715 --> 01:30:58,976 никогаш повеќе не зборувај со мене. 2087 01:30:59,111 --> 01:31:01,614 Паѓаме, но стануваме. 2088 01:31:01,749 --> 01:31:03,483 Тоа е Библијата. 2089 01:31:03,618 --> 01:31:05,483 Само дојди дома. 2090 01:31:05,619 --> 01:31:08,789 Можеби би можел да те поврзам соба додека не го сфатите. 2091 01:31:08,924 --> 01:31:11,427 -Добро? - (надвор свика рогови) 2092 01:31:11,563 --> 01:31:13,064 Во ред. Те сакам. Мора да се оди. 2093 01:31:13,199 --> 01:31:15,733 Те сакам и јас. 2094 01:31:16,764 --> 01:31:18,395 Што се случи? 2095 01:31:19,801 --> 01:31:21,673 Им ја кажав вистината. 2096 01:31:22,539 --> 01:31:23,736 Ана. (воздишки) 2097 01:31:23,871 --> 01:31:26,609 - (плаче) - Ау. 2098 01:31:26,744 --> 01:31:28,843 Ќе ми недостигаш многу. 2099 01:31:28,978 --> 01:31:31,145 АНА: И мене ќе ми недостигаш. 2100 01:31:31,280 --> 01:31:33,652 Можете ли само да ме земете до автобуска станица? 2101 01:31:33,788 --> 01:31:36,053 Не ме бива за збогум. Жал ми е. 2102 01:31:36,188 --> 01:31:37,821 Да. 2103 01:31:40,255 --> 01:31:43,354 Јас-сè уште мислам твојот начин беше многу романтичен. 2104 01:31:47,496 --> 01:31:51,795 ♪ О, радост, солзи, довербата, годините... ♪ 2105 01:31:51,930 --> 01:31:54,566 Еј! Чекај! 2106 01:31:54,701 --> 01:31:55,799 Чекај! 2107 01:31:55,934 --> 01:31:58,006 ♪ Не ♪ 2108 01:31:58,839 --> 01:32:00,945 ♪ О, не ♪ 2109 01:32:01,081 --> 01:32:02,172 (воздишки) 2110 01:32:02,308 --> 01:32:04,713 ♪ О, височини, стравови ♪ 2111 01:32:04,848 --> 01:32:06,277 ♪ Смеа, овации ♪ 2112 01:32:06,413 --> 01:32:10,121 ♪ Сето тоа само ми носи назад кон тебе ♪ 2113 01:32:10,256 --> 01:32:12,317 ♪ Не ♪ 2114 01:32:13,194 --> 01:32:14,825 ♪ О, не ♪ 2115 01:32:14,961 --> 01:32:19,399 ♪ Но, живееш, се смееш, учиш ♪ 2116 01:32:19,534 --> 01:32:22,661 ♪ Затоа што и двајцата паднавме. ♪ 2117 01:32:22,796 --> 01:32:24,295 (песната завршува) 2118 01:32:24,431 --> 01:32:26,634 НОНА АЛЕСИЈА: Ова е она што го правите во Америка? 2119 01:32:26,770 --> 01:32:28,867 Спиете на автобуска станица? 2120 01:32:29,003 --> 01:32:31,407 Нона. Зборувате англиски? 2121 01:32:31,543 --> 01:32:34,042 О, Санто Сиело. 2122 01:32:35,580 --> 01:32:38,550 Значи, направивте грешка. 2123 01:32:38,686 --> 01:32:41,251 Но нашите грешки не не дефинираат. 2124 01:32:41,387 --> 01:32:42,286 Тие нè учат. 2125 01:32:42,422 --> 01:32:43,882 Но, навистина се збркав. 2126 01:32:44,018 --> 01:32:46,288 Не, не ме прекинувај. 2127 01:32:46,424 --> 01:32:47,523 Јас сум стар. 2128 01:32:47,659 --> 01:32:49,460 Сум видел се. 2129 01:32:49,595 --> 01:32:53,864 Болести, болки, војни, смрт. 2130 01:32:54,898 --> 01:32:57,428 О, вие сте виделе и смрт. 2131 01:32:58,569 --> 01:33:01,366 Значи, се излажавте. 2132 01:33:01,502 --> 01:33:03,702 Сега мислиш треба да страдаш засекогаш, а? 2133 01:33:03,837 --> 01:33:05,403 Ступида. 2134 01:33:06,371 --> 01:33:09,743 Те видов тебе и Мајкл. 2135 01:33:09,879 --> 01:33:12,777 Она што го имате е посебно. 2136 01:33:12,913 --> 01:33:14,753 Мислиш така? 2137 01:33:15,588 --> 01:33:17,384 Сакаш да го допреш тој задник? 2138 01:33:17,520 --> 01:33:18,519 Допрете го! 2139 01:33:18,654 --> 01:33:19,888 (се насмевнува) 2140 01:33:20,024 --> 01:33:22,193 Сакаш да му кажеш ти се допаѓа? 2141 01:33:22,328 --> 01:33:23,553 Кажи му. 2142 01:33:25,694 --> 01:33:27,261 О, Ана. 2143 01:33:27,397 --> 01:33:31,097 Вие заслужувате да го живеете својот живот како што сакаш. 2144 01:33:31,233 --> 01:33:33,663 Не преправајќи се дека е некој друг. 2145 01:33:33,798 --> 01:33:36,409 Но, што е со останатото на семејството? А Мајкл? 2146 01:33:36,544 --> 01:33:38,568 Сигурен сум дека сите ме мразат сега. 2147 01:33:39,613 --> 01:33:40,838 ФРАНЧЕСКА: Чао, Ана! 2148 01:33:40,973 --> 01:33:42,247 Чао. 2149 01:33:42,382 --> 01:33:44,182 (дише треперливо) 2150 01:33:44,318 --> 01:33:45,508 Што да правам? 2151 01:33:45,644 --> 01:33:48,748 О, не можам да направам сè за тебе. 2152 01:33:48,884 --> 01:33:51,119 Оди и разговарај со нив. 2153 01:33:53,320 --> 01:33:55,862 АНА: Многу ми е жал што излажав. 2154 01:33:55,997 --> 01:33:58,757 Ах, Ана, какво семејство не се лаже еден со друг 2155 01:33:58,892 --> 01:34:00,490 еднаш во некое време? 2156 01:34:00,626 --> 01:34:02,500 Сите грешиме и се кае. 2157 01:34:02,636 --> 01:34:03,931 - Нели, сите? -Ух-а. 2158 01:34:04,066 --> 01:34:05,296 -О, да. (се насмевнува) -Да. 2159 01:34:05,432 --> 01:34:08,167 Всушност, еден од нашите синови беше грешка. 2160 01:34:08,303 --> 01:34:09,440 - Чекај, што? А? Ти? -Која? СЗО? 2161 01:34:09,575 --> 01:34:10,573 Никогаш нема да знаеш. 2162 01:34:10,709 --> 01:34:11,737 (устање): Матео. 2163 01:34:11,872 --> 01:34:13,102 (смеа) 2164 01:34:13,238 --> 01:34:15,110 Во ред, во ред. Сега мојот ред. 2165 01:34:15,246 --> 01:34:17,149 Се каам што имам афера со водоводџија. 2166 01:34:17,285 --> 01:34:18,513 Не Франческа. 2167 01:34:18,648 --> 01:34:19,749 Франческа! 2168 01:34:19,884 --> 01:34:21,483 -Само шега. - (смеа) 2169 01:34:21,618 --> 01:34:23,118 Без жалење. 2170 01:34:23,253 --> 01:34:25,281 Види, извини Не кажав збогум 2171 01:34:25,416 --> 01:34:27,085 на моето семејство пред да заминам. 2172 01:34:27,221 --> 01:34:29,195 Тие заслужуваат подобро од тоа. 2173 01:34:29,330 --> 01:34:30,325 -Бабо. -Ех. 2174 01:34:30,461 --> 01:34:31,522 (воздишки) 2175 01:34:32,927 --> 01:34:34,699 (Габриела плаче) 2176 01:34:34,834 --> 01:34:36,162 -ЕНЗО: Ау. -ФРАНЧЕСКА: Добро, во ред. 2177 01:34:36,298 --> 01:34:38,132 Ана, сега, ах, престанете да не слушате 2178 01:34:38,267 --> 01:34:39,898 -Биди толку Италијанец и само оди. -Да. 2179 01:34:40,034 --> 01:34:40,866 Оди најди го Мајкл, а? 2180 01:34:41,001 --> 01:34:41,901 -Оди. Оди. -Оди. Оди. 2181 01:34:42,037 --> 01:34:43,134 Тој е на лозјето. 2182 01:34:43,270 --> 01:34:44,644 (пелтечи) Како да одам таму? 2183 01:34:44,779 --> 01:34:45,972 -Ваи, ваи, ваи. (се насмевнува) -Ана. 2184 01:34:46,107 --> 01:34:48,008 Прво мојата вила, сега мојот автомобил? 2185 01:34:48,143 --> 01:34:49,645 Ќе ми должиш многу време. 2186 01:34:49,781 --> 01:34:50,847 -Оди. -Оди, Ана. Оди! 2187 01:34:50,982 --> 01:34:52,144 - (навивање и лелекање) -Оди! 2188 01:34:52,279 --> 01:34:54,087 -Оди! Оди, оди, оди. - (плескање) 2189 01:34:54,222 --> 01:34:55,989 (вртење на моторот) 2190 01:34:56,124 --> 01:34:58,822 („Чимица“ од Дитонелапиага и Донатела Реторе свири) 2191 01:34:58,958 --> 01:35:01,321 (песната продолжува со стихови на италијански) 2192 01:35:16,134 --> 01:35:17,473 (песната завршува) 2193 01:35:17,608 --> 01:35:19,339 (блеење овци) 2194 01:35:23,384 --> 01:35:25,411 Ух, скуси. 2195 01:35:26,519 --> 01:35:28,381 Извинете. (се насмевнува) 2196 01:35:30,658 --> 01:35:32,724 -(воздишки) - (тивко шмрка) 2197 01:35:32,860 --> 01:35:34,721 што си ти толку среќен, свиња? 2198 01:35:34,856 --> 01:35:36,463 (шмркање) 2199 01:35:36,598 --> 01:35:38,391 (Ана потпевнува „Дозволи ми да те сакам“) 2200 01:35:38,526 --> 01:35:41,433 АНА: ♪ Треба да ми дозволиш да те сакам ♪ 2201 01:35:41,569 --> 01:35:44,101 ♪ Дозволете јас да бидам тој што ќе ♪ 2202 01:35:44,236 --> 01:35:48,742 ♪ Дај сè сакаш и ти треба ♪ 2203 01:35:49,941 --> 01:35:52,710 ♪ Вистинска љубов и заштита ♪ 2204 01:35:52,845 --> 01:35:54,639 ♪ Направете ми го вашиот избор ♪ 2205 01:35:54,774 --> 01:35:56,241 -Сериозно Ана? -♪ Покажи ми го патот ♪ 2206 01:35:56,377 --> 01:35:59,878 ♪ Љубовта треба да биде. ♪ 2207 01:36:00,013 --> 01:36:01,986 Уф! (се насмевнува) 2208 01:36:02,787 --> 01:36:05,153 Јас "La Serenata-d" тебе. 2209 01:36:05,288 --> 01:36:07,757 Сите грешки од минатото мора да се прости. 2210 01:36:07,892 --> 01:36:10,225 Тоа е традиција, нели? 2211 01:36:11,899 --> 01:36:14,462 Сакам да дадам ти и јас шанса. 2212 01:36:15,265 --> 01:36:18,102 Види, знам што можеби мислите. 2213 01:36:19,339 --> 01:36:21,698 Всушност, јас не. Навистина си тешко за читање. 2214 01:36:21,833 --> 01:36:23,269 ќе ти кажам што мислам. 2215 01:36:23,405 --> 01:36:24,936 појма немам која си ти, Ана. 2216 01:36:25,071 --> 01:36:26,813 Не, но вие правите. 2217 01:36:26,948 --> 01:36:28,976 Јас-Можеби лажев за бракот со Матео, 2218 01:36:29,112 --> 01:36:31,378 но се останато беше реално. 2219 01:36:32,246 --> 01:36:34,419 Па, освен моето име. 2220 01:36:34,554 --> 01:36:36,280 Жал ми е, што? 2221 01:36:36,415 --> 01:36:38,084 Тоа е всушност Брајана. 2222 01:36:38,219 --> 01:36:39,958 Брајана Селест Монтгомери. 2223 01:36:41,561 --> 01:36:43,226 Во ред, Брајана. 2224 01:36:44,129 --> 01:36:46,290 Нешто друго сакаш да ми кажеш? 2225 01:36:46,426 --> 01:36:47,791 Вашето вино не е толку добро. 2226 01:36:48,661 --> 01:36:50,695 - (се смее) - Белото е цврсто, 2227 01:36:50,830 --> 01:36:52,531 но црвеното е-не е сосема доволно полно тело. 2228 01:36:52,666 --> 01:36:54,703 Да, во ред. Сега знам измислуваш работи. 2229 01:36:54,839 --> 01:36:56,671 (се насмевнува) И двајцата знаеме 2230 01:36:56,806 --> 01:36:58,808 ние паѓаме на секој други од моментот кога се запознавме. 2231 01:36:58,943 --> 01:37:00,880 Ме мразеше кога првпат се запознавме. 2232 01:37:01,015 --> 01:37:03,982 Можеби малку, но ти беше толку груб. 2233 01:37:05,514 --> 01:37:07,645 За волја на Бога. Ајде да си одиме одовде. 2234 01:37:09,381 --> 01:37:11,155 Имам нешто да кажам, 2235 01:37:11,290 --> 01:37:13,618 и јас ќе кажам токму овде, токму сега. 2236 01:37:13,754 --> 01:37:16,695 Подготвен сум да почнам повторно да го живеам мојот живот. 2237 01:37:16,830 --> 01:37:19,158 Не бегам повеќе. 2238 01:37:19,294 --> 01:37:21,166 Останувам овде за тебе, 2239 01:37:21,302 --> 01:37:25,330 згодниот винар кој ги сака едноставните работи во животот 2240 01:37:25,465 --> 01:37:27,764 но не мора да биде сам. 2241 01:37:29,110 --> 01:37:32,043 Останувам на место за нас и што би можело да биде. 2242 01:37:32,178 --> 01:37:34,305 Дури и да морам уништи мојата коса за да го направи тоа. 2243 01:37:34,441 --> 01:37:35,878 О, девојче, тој не е толку добар! 2244 01:37:36,014 --> 01:37:38,347 -Не. Не! -Девојко, да, тој е. 2245 01:37:39,517 --> 01:37:43,087 Сакаш да знаеш што реков кога те видов прв пат? 2246 01:37:43,887 --> 01:37:47,157 (зборува италијански) 2247 01:37:49,727 --> 01:37:51,394 „Работам толку напорно 2248 01:37:51,530 --> 01:37:53,992 затоа што немам некоја како неа во мојот живот“. 2249 01:37:54,127 --> 01:37:56,166 ♪ ♪ 2250 01:38:04,569 --> 01:38:07,073 Тоа се чувствуваше прилично сериозно. 2251 01:38:07,208 --> 01:38:08,380 Мм, не знам. 2252 01:38:08,515 --> 01:38:10,411 Можеби обидете се повторно. 2253 01:38:15,815 --> 01:38:18,590 О, таа љубов може да трае, но тие рабови? 2254 01:38:18,726 --> 01:38:19,925 Дете, отидоа засекогаш. 2255 01:38:20,060 --> 01:38:21,387 -(се насмевнува) Засекогаш, секогаш. -Засекогаш. 2256 01:38:21,523 --> 01:38:23,897 - Засекогаш, засекогаш. - Засекогаш, засекогаш. (се смее) 2257 01:38:26,833 --> 01:38:28,265 Јас ќе бидам твојата Дајан Лејн 2258 01:38:28,400 --> 01:38:29,995 ако можеш да ме земеш под ова тосканско сонце, душо. 2259 01:38:30,130 --> 01:38:31,498 (се смее) 2260 01:38:31,633 --> 01:38:32,839 - Мм. Ќе останам жежок за тоа. -Девојка. 2261 01:38:32,974 --> 01:38:34,573 Можете да јадете, молете се и сакај ме, душо. 2262 01:38:34,709 --> 01:38:36,540 -Ох! - (се смее) 2263 01:38:36,675 --> 01:38:38,868 ♪ ♪ 2264 01:38:52,788 --> 01:38:55,823 -Сега додадете го ориганото. -(се насмевнува): Опушти се, Винченцо. 2265 01:38:55,958 --> 01:38:57,126 Го добив. 2266 01:38:57,261 --> 01:38:58,958 Запомнете дека сте во пензија, старец. 2267 01:38:59,094 --> 01:39:00,528 Ајде да одиме! 2268 01:39:01,631 --> 01:39:03,827 (Франческа и Нона Алесија зборува италијански) 2269 01:39:03,963 --> 01:39:06,462 (се смее) Требаше го нарече Лоренцо! 2270 01:39:06,598 --> 01:39:08,636 Мм-мм. Да го видам Матео. 2271 01:39:08,772 --> 01:39:10,008 Матео. 2272 01:39:10,144 --> 01:39:11,803 -МАТЕО: Че? -Ох, тоа е Клер. 2273 01:39:11,939 --> 01:39:13,375 -КЛЕР: Еј, Матео! -Клер, изгледаш толку убаво. 2274 01:39:13,510 --> 01:39:14,945 -ИЗАБЕЛА: Чао. -МАТЕО: Ова е Изабела. 2275 01:39:15,080 --> 01:39:16,911 Тука е храната. Подоцна, подоцна. 2276 01:39:17,047 --> 01:39:19,282 (жив италијански муабет) 2277 01:39:20,281 --> 01:39:22,219 Ќе успее ли ова, готвач? 2278 01:39:27,562 --> 01:39:28,660 Ајде да јадеме! 2279 01:39:28,796 --> 01:39:30,592 (возбуден италијански муабет) 2280 01:39:30,728 --> 01:39:32,296 („Зјапа во мене“ од Џејн ХЕНДКОК и Андерсон .Паак свири) 2281 01:39:32,432 --> 01:39:34,559 ♪ Тато Лил од Л.А на пат ♪ 2282 01:39:34,694 --> 01:39:36,761 ♪ И едвај чекам да видам ♪ 2283 01:39:36,897 --> 01:39:39,231 ♪ Дијаманти танцуваат на неговиот врат, убава насмевка ♪ 2284 01:39:39,367 --> 01:39:40,836 ♪ Комбиња на нозе ♪ 2285 01:39:40,972 --> 01:39:43,303 ♪ О, АП, АП ♪ 2286 01:39:43,439 --> 01:39:45,670 ♪ Ми се допаѓа тоа што ми го направи ♪ 2287 01:39:45,805 --> 01:39:47,377 ♪ Нели Однеси ме до небото ♪ 2288 01:39:47,512 --> 01:39:49,877 ♪ Обично се движам длабоко, не, јас... ♪ 2289 01:39:50,012 --> 01:39:51,546 -Те сакам брат. - ♪ Нешто за начинот ♪ 2290 01:39:51,681 --> 01:39:53,148 -♪ Зјапаш во мене ♪ -♪ Зјапај во мене ♪ 2291 01:39:53,283 --> 01:39:54,780 ♪ Нешто во твоите очи ♪ 2292 01:39:54,915 --> 01:39:56,687 ♪ Мислам дека можеби имаш направи магија на мене ♪ 2293 01:39:56,823 --> 01:39:58,488 -♪ Правопис на мене ♪ -♪ Мисли дека ме стави во магија ♪ 2294 01:39:58,624 --> 01:40:00,719 ♪ Нешто за начинот дека зјапаш во мене ♪ 2295 01:40:00,854 --> 01:40:02,953 ♪ Тоа е само нешто за тебе... ♪ 2296 01:40:03,088 --> 01:40:05,359 Подобро да се бакнуваш толку малку момче со светла кожа 2297 01:40:05,494 --> 01:40:07,329 -како тебе на Бриџертон. -Ох. 2298 01:40:07,465 --> 01:40:09,328 Како да се пријавам за таа турнеја? (се насмевнува) 2299 01:40:09,463 --> 01:40:11,565 Дали сум во право? (се насмевнува) Уф! 2300 01:40:11,700 --> 01:40:12,705 -Да, тоа е... - Мм. Тоа е некој 2301 01:40:12,840 --> 01:40:13,870 Можев да се намочам, душо. 2302 01:40:14,006 --> 01:40:15,233 Дали ви треба трето момци? 2303 01:40:15,368 --> 01:40:17,001 Извинете. (се насмевнува) 2304 01:40:17,137 --> 01:40:19,539 Едноставно не сум бил допрен од човек долго време. 2305 01:40:19,675 --> 01:40:21,141 - Моментално сум влажен. - (се смее) 2306 01:40:21,276 --> 01:40:22,207 Тоа е менопауза. 2307 01:40:22,343 --> 01:40:23,540 Тој гори за тебе, девојче! 2308 01:40:23,676 --> 01:40:25,449 -Тој гори за тебе! - Мм! 2309 01:40:25,585 --> 01:40:28,179 По разводот можев навистина користи нешто како ова. 2310 01:40:28,314 --> 01:40:30,148 (се смее) 2311 01:40:30,283 --> 01:40:32,448 (смеа) 2312 01:40:32,584 --> 01:40:33,950 Заштитете ги вашите рабови. 2313 01:40:34,085 --> 01:40:35,620 Бебе, имам продавница... Добив уште еден 2314 01:40:35,756 --> 01:40:37,026 за секој случај го навлажнуваш овој. 2315 01:40:37,161 --> 01:40:38,659 Извинете. Дали го мислите тоа 2316 01:40:38,794 --> 01:40:40,031 би можеле да добиеме некои од што пијат? 2317 01:40:40,166 --> 01:40:41,866 Што и да ве тера да се движите во slo-mo. 2318 01:40:42,001 --> 01:40:43,399 Може ли да допрам овде помеѓу? 2319 01:40:43,534 --> 01:40:44,495 (се потсмева) Боже, тоа беше многу несоодветно. 2320 01:40:44,630 --> 01:40:45,528 Да пробам уште еднаш. 2321 01:40:45,664 --> 01:40:47,072 Може ли да ти го исцедам грозјето? 2322 01:40:47,207 --> 01:40:48,501 Боже, треба да се олабавам малку. 2323 01:40:48,637 --> 01:40:50,769 Дали има, како, пријавување за таа турнеја? 2324 01:40:50,904 --> 01:40:53,046 Ова е забавно, но тоа изгледа навистина добро. 2325 01:40:53,181 --> 01:40:55,272 Бебе, може ли да газиме малку грозје заедно? 2326 01:40:55,407 --> 01:40:56,774 (смеа) 2327 01:40:56,909 --> 01:40:58,677 Ако не успее, повикај мајка. 2328 01:40:58,812 --> 01:41:00,510 Па, бидејќи таа го доби, Јас те земам. 2329 01:41:00,645 --> 01:41:02,413 Би платил сè. 2330 01:41:02,549 --> 01:41:04,552 Искрено. Како, искрено. 2331 01:41:04,687 --> 01:41:06,616 Не, не, искрено, Би платил сè 2332 01:41:06,752 --> 01:41:08,389 да бидеме на оваа турнеја со нив. 2333 01:41:08,525 --> 01:41:10,526 Жал ми е, тоа беше несоодветно. 2334 01:41:10,662 --> 01:41:12,894 Навистина ми е жал. Дали сакате да одите дома со мене? 2335 01:41:13,029 --> 01:41:14,632 (смеа) 2336 01:41:14,767 --> 01:41:16,100 Во ред. Добро? 2337 01:41:16,235 --> 01:41:17,731 Дали би престанале да флертувате со тој човек? 2338 01:41:17,867 --> 01:41:20,003 Ех, душо, се обидувам да бидам на 90-дневен вереник. 2339 01:41:20,139 --> 01:41:22,002 Девојче, можеби нема да живее 90 дена. 2340 01:41:22,137 --> 01:41:23,671 (се смее) 2341 01:41:23,806 --> 01:41:24,941 ♪ Знам дека ти се допаѓа што гледаш ♪ 2342 01:41:25,077 --> 01:41:26,442 ♪ ми се допаѓа, ми се допаѓа ♪ 2343 01:41:26,577 --> 01:41:29,913 ♪ О, оо, оо, оо, оо, оо, оо ♪ 2344 01:41:30,049 --> 01:41:34,582 ♪ Ми се допаѓа, ми се допаѓа ♪ 2345 01:41:34,717 --> 01:41:38,458 ♪ О, оо, оо, оо, оо, оо, оо ♪ 2346 01:41:38,593 --> 01:41:41,220 - ♪ Ми се допаѓа ♪ -♪ Удри го за оној што го сакаш ♪ 2347 01:41:41,356 --> 01:41:42,589 ♪ Го сакам ♪ 2348 01:41:42,725 --> 01:41:44,429 -♪ Еве одиме ♪ -♪ Навистина ♪ 2349 01:41:44,565 --> 01:41:46,090 - ♪ Ќе го однесеме нагоре ♪ -♪ Горниот град ♪ 2350 01:41:46,225 --> 01:41:47,894 -♪ Врати го назад во центарот на градот ♪ - ♪ Центар ♪ 2351 01:41:48,030 --> 01:41:49,598 -♪ Забава на западната страна ♪ -♪ Вестсајд ♪ 2352 01:41:49,734 --> 01:41:51,237 -♪ Сите кон исток ♪ -♪ Исток ♪ 2353 01:41:51,372 --> 01:41:52,562 ♪ Ах, издржи, ние не го играме тоа ♪ 2354 01:41:52,698 --> 01:41:54,572 ♪ Уно, дос, трес ♪ 2355 01:41:54,708 --> 01:41:56,273 -♪ Можеш да го кажеш тоа ♪ - ♪ Што велиш ти? ♪ 2356 01:41:56,409 --> 01:41:59,107 ♪ Од заливот, сè до Л.А. ♪ 2357 01:41:59,243 --> 01:42:00,940 ♪ Ах, Л.А., ај, ај ♪ 2358 01:42:01,076 --> 01:42:02,612 - ♪ Ќе го однесеме нагоре ♪ -♪ Горниот град ♪ 2359 01:42:02,747 --> 01:42:04,416 -♪ Врати го назад во центарот на градот ♪ - ♪ Центар ♪ 2360 01:42:04,552 --> 01:42:06,450 -♪ Забава на западната страна ♪ -♪ Вестсајд ♪ 2361 01:42:06,586 --> 01:42:08,320 -♪ Сите кон исток ♪ -♪ Исток ♪ 2362 01:42:08,455 --> 01:42:09,953 ♪ Ах, издржи, ние не го играме тоа ♪ 2363 01:42:10,089 --> 01:42:11,952 ♪ Уно, дос, трес ♪ 2364 01:42:12,088 --> 01:42:13,653 -♪ Можеш да го кажеш тоа ♪ - ♪ Што велиш ти? ♪ 2365 01:42:13,789 --> 01:42:16,619 ♪ Од заливот, сè до Л.А. ♪ 2366 01:42:16,755 --> 01:42:18,430 ♪ Ах, Л.А., ај, ај ♪ 2367 01:42:18,565 --> 01:42:20,432 ♪ Нешто за начинот зјапаш во мене ♪ 2368 01:42:20,568 --> 01:42:22,796 -♪ Зјапај во мене ♪ -♪ Нешто на патот ♪ 2369 01:42:22,931 --> 01:42:24,929 ♪ Мислам дека можеби сте ставиле магија за мене ♪ 2370 01:42:25,064 --> 01:42:27,006 -♪ Правопис на мене ♪ -♪ Правопис на мене ♪ 2371 01:42:27,141 --> 01:42:29,004 ♪ Нешто на патот ♪ 2372 01:42:29,139 --> 01:42:31,009 -♪ Дека ме зјапаш ♪ -♪ Бебе, само продолжи да гледаш ♪ 2373 01:42:31,144 --> 01:42:32,308 ♪ Продолжи да гледаш, душо, те молам ♪ 2374 01:42:32,443 --> 01:42:33,972 ♪ Гледам, гледам ♪ 2375 01:42:34,107 --> 01:42:35,744 ♪ Знам дека ти се допаѓа што гледаш ♪ 2376 01:42:35,879 --> 01:42:37,414 -♪ Еј, еј, еј ♪ -♪ О, оо, оо ♪ 2377 01:42:37,550 --> 01:42:39,010 -♪ Горниот град ♪ - ♪ О, оо, оо, оо ♪ 2378 01:42:39,145 --> 01:42:40,848 -♪ Уно, дос, трес ♪ - ♪ Центар ♪ 2379 01:42:40,984 --> 01:42:42,419 - ♪ Ми се допаѓа ♪ -♪ Ние не ... играме ♪ 2380 01:42:42,554 --> 01:42:44,281 -♪ Вестсајд ♪ - ♪ Го сакам ♪ 2381 01:42:44,416 --> 01:42:45,186 -♪ Кажи го тоа, кажи го тоа, кажи ♪ -♪ Исток ♪ 2382 01:42:45,322 --> 01:42:46,187 ♪ Што велиш? ♪ 2383 01:42:46,323 --> 01:42:47,354 ♪ Уно, дос, трес ♪ 2384 01:42:47,489 --> 01:42:49,958 ♪ Што велат ...? ♪ 2385 01:42:50,093 --> 01:42:51,889 ♪ Ах ♪ 2386 01:42:52,025 --> 01:42:54,666 -♪ Л.А., ај, ај. ♪ -(песната завршува) 2387 01:42:54,801 --> 01:42:56,994 ♪ ♪ 2388 01:43:26,129 --> 01:43:28,333 ♪ ♪ 2389 01:43:58,161 --> 01:44:00,365 ♪ ♪ 2390 01:44:30,193 --> 01:44:32,397 ♪ ♪ 2391 01:44:58,221 --> 01:45:00,425 (музиката завршува)