1 00:00:07,068 --> 00:00:10,000 [guntur bergemuruh] 2 00:00:10,068 --> 00:00:13,000 [musik dramatis] 3 00:00:13,068 --> 00:00:16,931 ♪ ♪ 4 00:00:17,000 --> 00:00:18,862 - Aku tidak bisa mengatakan apa pun dari ini. 5 00:00:18,931 --> 00:00:21,068 [obrolan radio tidak jelas] 6 00:00:21,137 --> 00:00:22,620 Dimana kamu berdiri? 7 00:00:22,689 --> 00:00:24,655 - Aku sedang berdiri tepat di sana. 8 00:00:24,724 --> 00:00:26,827 - Ada selongsong peluru? - Tampak, tidak menemukan apa pun 9 00:00:26,896 --> 00:00:29,241 karena menurutku tidak dia berdiri di sana. 10 00:00:29,310 --> 00:00:34,758 ♪ ♪ 11 00:00:34,827 --> 00:00:36,241 - Robek. 12 00:00:36,310 --> 00:00:38,275 Ambil senapanku. 13 00:00:38,344 --> 00:00:45,000 ♪ ♪ 14 00:00:46,000 --> 00:00:48,793 - Ini dia. 15 00:00:48,862 --> 00:00:51,793 - Kamu berdiri? - Tidak, aku sedang berlutut. 16 00:00:51,862 --> 00:00:54,931 ♪ ♪ 17 00:00:55,000 --> 00:00:57,827 [tembakan senjata] 18 00:01:02,275 --> 00:01:04,827 [tembakan senjata] 19 00:01:07,896 --> 00:01:10,724 - Kamu yakin kamu ada di sini? - Saya yakin, Pak. 20 00:01:14,137 --> 00:01:16,068 - Berikan padaku. 21 00:01:17,655 --> 00:01:20,103 Berikan padaku. 22 00:01:31,241 --> 00:01:32,689 - Hmm. 23 00:01:32,758 --> 00:01:35,000 Lupa saja kamu mengambil ini, sheriff? 24 00:01:35,068 --> 00:01:37,862 - Itu buktinya. - Di mana kamu menemukannya? 25 00:01:37,931 --> 00:01:40,275 Kali ini bukan omong kosong. 26 00:01:40,344 --> 00:01:43,551 - Dimana dia bilang. 27 00:01:43,620 --> 00:01:46,241 - Tepat di tempat Rip berkata. 28 00:01:54,724 --> 00:01:56,965 - Katakanlah jaraknya sekitar 15 yard. 29 00:01:57,034 --> 00:01:59,724 Sangat dekat. - Sial, cukup dekat untukku. 30 00:02:01,931 --> 00:02:04,275 - Itu adalah pembelaan diri, sheriff. 31 00:02:04,344 --> 00:02:06,620 Saya tidak tahu kenapa... 32 00:02:06,689 --> 00:02:08,206 kamu ingin melanjutkan dan menyamarkan itu. 33 00:02:08,275 --> 00:02:11,724 - [terkekeh] Aku lupa aku mengambilnya, oke? 34 00:02:11,793 --> 00:02:14,448 Yesus Kristus. - Tuan-tuan. 35 00:02:14,517 --> 00:02:16,413 [obrolan radio tidak jelas] 36 00:02:16,482 --> 00:02:19,482 - Lihat aku. 37 00:02:19,551 --> 00:02:22,689 - Apa yang sedang kamu lakukan? - Aku tidak bermaksud apa-apa. 38 00:02:22,758 --> 00:02:24,448 Sekarang casing shell itu mungkin bisa membebaskannya 39 00:02:24,517 --> 00:02:26,068 dengan ikan dan satwa liar tapi aku hanya menariknya 40 00:02:26,137 --> 00:02:27,758 dua mayat keluar dari ngarai itu 41 00:02:27,827 --> 00:02:29,482 dan aku tidak mengambilnya kata ototmu 42 00:02:29,551 --> 00:02:31,620 tentang apa yang terjadi. 43 00:02:31,689 --> 00:02:34,206 - Kudengar kamu mendapat keanggotaan di klub olahraga. 44 00:02:34,275 --> 00:02:36,068 Berapa biayanya dengan gaji sheriff? 45 00:02:36,137 --> 00:02:39,000 - Ya, baiklah, itu tidak murah, John. 46 00:02:40,689 --> 00:02:43,724 - Aku mulai membuat daftarnya, Donnie. 47 00:02:43,793 --> 00:02:45,896 Anda baru saja berhasil melakukannya. 48 00:02:45,965 --> 00:02:52,896 ♪ ♪ 49 00:02:56,275 --> 00:02:58,793 Seluruh wilayah menyerangku, Rip. 50 00:02:58,862 --> 00:03:01,206 Seluruh tempat sialan itu. 51 00:03:01,275 --> 00:03:08,275 ♪ ♪ 52 00:03:10,413 --> 00:03:13,586 [musik orkestra yang khusyuk] 53 00:03:13,655 --> 00:03:20,586 ♪ ♪ 54 00:03:50,275 --> 00:03:56,965 ♪ ♪ 55 00:04:22,413 --> 00:04:24,931 - Ugh. [muntah] 56 00:04:30,344 --> 00:04:32,206 - Siapa kamu? 57 00:04:32,275 --> 00:04:33,689 - Oh--aku-- 58 00:04:33,758 --> 00:04:37,172 - Ah, bersihkan mulutmu karena menangis dengan suara keras. 59 00:04:37,241 --> 00:04:38,724 - [lelucon] 60 00:04:38,793 --> 00:04:40,241 [muntah] 61 00:04:40,310 --> 00:04:43,896 - Dia asistenku, Ayah. 62 00:04:45,310 --> 00:04:47,758 Minumlah ini. 63 00:04:47,827 --> 00:04:50,689 Pergilah. Aku ingin kamu fokus. 64 00:04:53,275 --> 00:04:56,689 Meninggalkannya adalah sebuah metafora, Jason. 65 00:04:56,758 --> 00:04:59,620 Masuk ke dalam, mandi. 66 00:05:04,310 --> 00:05:06,275 - Tidak melihat banyak fokus di masa depannya. 67 00:05:06,344 --> 00:05:08,241 - [terkekeh] Ah, dia akan baik-baik saja. 68 00:05:08,310 --> 00:05:10,413 Mabuk membangun karakter. 69 00:05:10,482 --> 00:05:13,241 - Kami membutuhkan pengacara baru untuk peternakan. 70 00:05:13,310 --> 00:05:15,413 Kenapa, apa yang Jamie lakukan? 71 00:05:15,482 --> 00:05:18,206 - Memilih dirinya sendiri. 72 00:05:18,275 --> 00:05:19,931 - Dengan baik, itu seharusnya tidak mengejutkan Anda. 73 00:05:20,000 --> 00:05:23,000 Apa yang akan kamu lakukan? 74 00:05:23,068 --> 00:05:25,068 - Aku akan mengambilnya hal yang dia tinggalkan untuk kita. 75 00:05:30,689 --> 00:05:33,655 [musik piano ringan] 76 00:05:33,724 --> 00:05:36,896 [obrolan tidak jelas] 77 00:05:53,206 --> 00:05:55,827 - Dia di sini. - Ya. 78 00:05:58,689 --> 00:06:01,379 - Gubernur. - Yohanes. 79 00:06:02,793 --> 00:06:04,620 - Yohanes. 80 00:06:08,379 --> 00:06:10,931 - Jadi apa yang bisa kami bantu, John? 81 00:06:11,000 --> 00:06:13,689 - Baiklah, biarkan aku sangat jelas tentang hal itu. 82 00:06:13,758 --> 00:06:16,034 Saya ingin Jamie keluar dari perlombaan. 83 00:06:16,103 --> 00:06:18,482 - Ya, kita sudah cukup jauh di jalan itu. 84 00:06:18,551 --> 00:06:20,931 - Kampanyenya sudah banyak energi. 85 00:06:21,000 --> 00:06:22,379 - Segalanya berbeda, John. 86 00:06:22,448 --> 00:06:24,068 Anda tahu, hari-harinya dalam menunjuk politisi 87 00:06:24,137 --> 00:06:25,758 sudah berakhir. - Itu ironis. 88 00:06:25,827 --> 00:06:29,000 Saya rasa saya sudah menunjuknya kalian berdua. 89 00:06:29,068 --> 00:06:30,724 - Menurutku ironinya terletak 90 00:06:30,793 --> 00:06:32,620 dalam diri kita bahas selanjutnya, John. 91 00:06:32,689 --> 00:06:35,655 Saya sangat berharap tidak sampai seperti ini. 92 00:06:35,724 --> 00:06:39,034 - Kami ingin kamu mundur sebagai komisaris peternakan. 93 00:06:39,103 --> 00:06:41,931 - Anda melanggar hukum federal ketika Anda mengirim agen 94 00:06:42,000 --> 00:06:44,000 ke reservasi. 95 00:06:44,068 --> 00:06:46,758 Investigasi itu akan datang. 96 00:06:46,827 --> 00:06:50,000 Kami menduga hal itu terjadi awal dari banyak hal. 97 00:06:50,068 --> 00:06:53,344 Kami juga memahami ada gugatan perdata diajukan terhadap Anda. 98 00:06:53,413 --> 00:06:55,724 - Kami mendengar bahwa EPA sedang menyelidikimu 99 00:06:55,793 --> 00:06:57,275 untuk mengubah rute sungai, John. 100 00:06:57,344 --> 00:06:58,620 - Mendengar dari siapa? 101 00:06:58,689 --> 00:07:00,655 - Aku tidak bisa mengizinkannya seorang pejabat publik 102 00:07:00,724 --> 00:07:02,896 di bawah pengawasan ketat ini untuk mengancam kantor lainnya 103 00:07:02,965 --> 00:07:05,068 di negara bagian ini. Termasuk milikku. 104 00:07:05,137 --> 00:07:07,172 Ada sorotan besar pada kamu. 105 00:07:07,241 --> 00:07:09,896 - Kamu mengundurkan diri meredupkan cahaya itu bagi kita semua. 106 00:07:09,965 --> 00:07:12,413 - Dan begitu kamu mendapatkannya hal-hal ini di belakangmu... 107 00:07:12,482 --> 00:07:14,344 kami akan menyambutmu kembali. 108 00:07:14,413 --> 00:07:17,551 - Kamu menginginkanku keluar dari kantor? 109 00:07:20,137 --> 00:07:23,068 Temukan seseorang yang bisa mengalahkanku. 110 00:07:26,000 --> 00:07:27,448 - Ya, itu berjalan dengan baik. 111 00:07:27,517 --> 00:07:29,275 - Itu berhasil Saya pikir itu akan hilang. 112 00:07:29,344 --> 00:07:30,551 Jadi... 113 00:07:30,620 --> 00:07:32,827 sekarang kita mulai mencari. 114 00:07:37,517 --> 00:07:39,896 - Ya. Saya sangat merindukan Boston. 115 00:07:39,965 --> 00:07:40,896 - Ugh, aku juga. 116 00:07:40,965 --> 00:07:43,034 [musik dramatis] 117 00:07:43,103 --> 00:07:45,206 ♪ ♪ 118 00:07:45,275 --> 00:07:47,000 - Hentikan. 119 00:07:47,068 --> 00:07:49,379 Tidak, jangan sentuh dia. Hai. 120 00:07:49,448 --> 00:07:51,758 Membantu! Saya butuh bantuan! 121 00:07:51,827 --> 00:07:53,689 Petugas! 122 00:07:53,758 --> 00:07:57,103 ♪ ♪ 123 00:07:57,172 --> 00:07:58,758 - Aku tidak akan pernah melakukannya membiarkanmu masuk ke sebuah ruangan 124 00:07:58,827 --> 00:08:00,827 seperti itu, Nak. 125 00:08:00,896 --> 00:08:05,137 ♪ ♪ 126 00:08:05,206 --> 00:08:08,517 Anda akan berhasil seorang politikus yang hebat. 127 00:08:08,586 --> 00:08:10,344 Sayang sekali. 128 00:08:10,413 --> 00:08:12,965 Dia bukan generasi penerus tentang aku, Lynelle. 129 00:08:13,034 --> 00:08:15,000 ♪ ♪ 130 00:08:15,068 --> 00:08:17,310 Satu-satunya hal kita mempunyai kesamaan... 131 00:08:17,379 --> 00:08:20,068 Apakah nama belakang kami. 132 00:08:20,137 --> 00:08:23,793 ♪ ♪ 133 00:08:23,862 --> 00:08:25,724 [sapi moo] 134 00:08:32,172 --> 00:08:35,275 [sapi melenguh] 135 00:08:39,068 --> 00:08:41,275 [sapi melenguh] 136 00:08:41,344 --> 00:08:43,068 - Kok bisa kamu tidak bisa mengikat seperti itu 137 00:08:43,137 --> 00:08:44,758 ketika kita sedang mencari uang? 138 00:08:44,827 --> 00:08:47,034 - Lalu aku memikirkannya uangnya bukan kesenangannya. 139 00:08:47,103 --> 00:08:50,000 - Seharusnya tidak menyenangkan. Ini latihan sialan. 140 00:08:50,068 --> 00:08:51,551 Pejalan. Jimmy. 141 00:08:51,620 --> 00:08:53,620 Masuklah ke sana. 142 00:08:53,689 --> 00:08:55,724 - Dalam skala satu sampai sepuluh. 143 00:08:55,793 --> 00:08:57,793 Seberapa buruk nasibnya meletakkan topimu di tempat tidur? 144 00:08:57,862 --> 00:09:01,827 - 'Seburuk itu mengubah nama kandang kuda. 145 00:09:01,896 --> 00:09:03,793 - Hei, siapa nama kuda ini? 146 00:09:03,862 --> 00:09:06,206 - Jimmy, kamu sudah berkendara kuda sialan ini selama sebulan 147 00:09:06,275 --> 00:09:07,758 dan kamu masih belum mengetahuinya nama sialannya? 148 00:09:07,827 --> 00:09:09,344 Itu Ray. 149 00:09:09,413 --> 00:09:12,103 - Kupikir kamu mengendarai Ray. - Nah, aku naik Owen. 150 00:09:12,172 --> 00:09:14,206 - Baiklah, bukan itu sama saja dengan mengubahnya. 151 00:09:14,275 --> 00:09:16,758 - Jimmy, aku masuk penjara selama tujuh tahun. 152 00:09:16,827 --> 00:09:18,586 Menurutku, mungkin kamu juga begitu bajingan paling bodoh 153 00:09:18,655 --> 00:09:22,448 saya pernah bertemu. Itu benar-benar mengatakan sesuatu. 154 00:09:24,241 --> 00:09:25,931 [moo] 155 00:09:28,344 --> 00:09:31,068 [melotot] 156 00:09:31,137 --> 00:09:33,413 - Aku menangkapnya. - Perut terangkat, Jimmy. 157 00:09:33,482 --> 00:09:36,241 - Awas! - Lepaskan talinya! 158 00:09:36,310 --> 00:09:38,068 - Lepaskan talinya! [moo] 159 00:09:38,137 --> 00:09:40,000 - Ah! 160 00:09:47,793 --> 00:09:50,724 - Itu sebabnya kami berhati-hati taktik kita, Jimmy. 161 00:09:50,793 --> 00:09:53,068 - Ugh. Oh. 162 00:09:53,137 --> 00:09:55,034 Aku meletakkan topiku di tempat tidur. 163 00:09:55,103 --> 00:09:57,862 Dan aku menelepon Owen, Ray. - Jimmy. 164 00:09:57,931 --> 00:10:00,551 Anda harus berhenti mendengarkan yahoo-yahoo yang ada di rumah susun itu. 165 00:10:00,620 --> 00:10:02,689 Tidak ada tidak ada yang namanya keberuntungan. 166 00:10:02,758 --> 00:10:04,241 Tapi saya yakin percaya pada hal bodoh 167 00:10:04,310 --> 00:10:06,103 karena kamu membuktikannya setiap hari. 168 00:10:06,172 --> 00:10:07,724 Sekarang ambil barangmu dan ayo pergi. 169 00:10:07,793 --> 00:10:09,344 - [mengerang] - Bangun. 170 00:10:09,413 --> 00:10:11,517 - [mendengus] 171 00:10:11,586 --> 00:10:14,068 Di mana topiku? 172 00:10:35,482 --> 00:10:37,689 - Kami punya orang untuk itu, Pak. 173 00:10:39,344 --> 00:10:41,206 - Ya. 174 00:10:44,137 --> 00:10:45,827 Saya tidak keberatan melakukannya. 175 00:10:45,896 --> 00:10:49,034 Itu tugas yang bisa saya selesaikan dan Tuhan tahu aku punya... 176 00:10:49,103 --> 00:10:51,620 beberapa dari mereka yang berharga. 177 00:10:54,482 --> 00:10:56,793 Ada banyak hal yang harus diperbaiki di sini, Rip. 178 00:10:56,862 --> 00:10:59,551 - Anda berbicara tentang panggilan pengadilan? 179 00:10:59,620 --> 00:11:02,448 - Itu adalah tabir asap, hanya tidak tahu siapa... 180 00:11:02,517 --> 00:11:04,482 bersembunyi di belakang mereka. 181 00:11:04,551 --> 00:11:06,482 - Kamu ingin aku melihat-lihat? 182 00:11:06,551 --> 00:11:08,689 - Ya. 183 00:11:08,758 --> 00:11:10,689 aku menginginkanmu untuk memulai dengan Jenkins. 184 00:11:14,137 --> 00:11:17,103 - Berapa banyak waktu apakah kamu punya yang tersisa? 185 00:11:17,172 --> 00:11:19,793 - Tidak tahu. 186 00:11:22,137 --> 00:11:23,551 - Nah, apa kata dokter? 187 00:11:23,620 --> 00:11:26,275 - Nah, aku sudah selesai dengan dokter. 188 00:11:26,344 --> 00:11:27,793 - Oke. 189 00:11:27,862 --> 00:11:31,344 Yah, aku minta maaf untuk mendengarnya, tuan. 190 00:11:34,620 --> 00:11:36,517 - Yohanes. 191 00:11:38,517 --> 00:11:40,931 - Maafkan aku, John. 192 00:11:41,000 --> 00:11:47,000 ♪ ♪ 193 00:11:47,068 --> 00:11:49,310 - Ya, aku minta maaf-- [terkekeh] 194 00:11:49,379 --> 00:11:52,206 aku juga minta maaf. 195 00:11:52,275 --> 00:11:59,275 ♪ ♪ 196 00:12:12,103 --> 00:12:13,931 - Harganya $9. 197 00:12:14,000 --> 00:12:16,931 - Terus berlanjut. Tunggu hingga tanda centang turun. 198 00:12:17,000 --> 00:12:18,482 - Anda. Siapa namamu? 199 00:12:18,551 --> 00:12:21,206 - Jason. - Keluar, Jason. 200 00:12:26,758 --> 00:12:29,103 - Perusahaanmu punya pengacara? 201 00:12:29,172 --> 00:12:31,827 - Banyak dari mereka. 202 00:12:31,896 --> 00:12:33,965 - Aku ingin kamu menaruhnya peternakan dalam sebuah perwalian. 203 00:12:39,275 --> 00:12:41,482 - Siapa yang saya daftarkan sebagai penerima manfaat? 204 00:12:41,551 --> 00:12:43,724 - Menurutmu siapa? 205 00:12:43,793 --> 00:12:45,758 Andalah eksekutornya. 206 00:12:47,000 --> 00:12:48,965 Jangan pernah menjualnya. 207 00:12:49,034 --> 00:12:51,620 Jangan biarkan Kayce menjualnya. 208 00:12:51,689 --> 00:12:53,034 Beri aku kata-katamu. 209 00:12:54,862 --> 00:12:57,206 - Kamu memilikinya. 210 00:12:58,413 --> 00:13:05,448 ♪ ♪ 211 00:13:07,448 --> 00:13:10,241 - Keluarkan Jamie dari daftar gaji. 212 00:13:10,310 --> 00:13:17,310 ♪ ♪ 213 00:13:29,068 --> 00:13:32,068 [telepon berdering] 214 00:13:37,379 --> 00:13:39,517 - Oh, aku kenal Grant Cole. Dia pria yang baik. 215 00:13:39,586 --> 00:13:42,931 - Kami membutuhkan seseorang dengan hubungan di Helena. 216 00:13:43,000 --> 00:13:44,689 - Ah, sial. 217 00:13:44,758 --> 00:13:48,034 - Aku tidak pernah berpikir hari ini akan datang tapi ini dia. 218 00:13:48,103 --> 00:13:49,689 - Kamu akan direhabilitasi. 219 00:13:49,758 --> 00:13:52,137 - [terkekeh] 220 00:13:52,206 --> 00:13:55,172 Lihatlah pinggul itu. Bagus sekali, Jamie. 221 00:13:55,241 --> 00:13:57,172 Sekarang semua itu mengikat fantasi 222 00:13:57,241 --> 00:13:58,931 bisa menjadi kenyataan. 223 00:13:59,000 --> 00:14:00,620 Dia milikmu sepenuhnya. 224 00:14:00,689 --> 00:14:03,551 Dan ketika dia kecil hati ayam mengecewakanmu... 225 00:14:03,620 --> 00:14:04,758 Anda menjaganya. 226 00:14:04,827 --> 00:14:06,827 - Dia tidak akan mengecewakanku. 227 00:14:06,896 --> 00:14:09,000 - [terkekeh] 228 00:14:11,965 --> 00:14:14,034 Kami sedang melakukannya sedikit restrukturisasi. 229 00:14:14,103 --> 00:14:16,862 Anda telah digantikan sebagai penasihat utama. 230 00:14:18,448 --> 00:14:20,103 - Oleh siapa? - Olehku. 231 00:14:20,172 --> 00:14:21,241 - Ssst. 232 00:14:22,482 --> 00:14:23,793 - Anda bukan seorang pengacara. 233 00:14:23,862 --> 00:14:25,034 - Nah, Saya memiliki surat kuasa. 234 00:14:25,103 --> 00:14:26,586 Ini hampir sama. 235 00:14:26,655 --> 00:14:28,551 - Kamu tidak bisa membelanya di pengadilan tanpa izin. 236 00:14:28,620 --> 00:14:30,344 Anda tahu Anda harus lulus bar untuk mendapatkan lisensi. 237 00:14:30,413 --> 00:14:34,379 - Kamu melewatinya. Seberapa sulitnya? 238 00:14:36,241 --> 00:14:38,448 aku perlu kartu kredit Anda, 239 00:14:38,517 --> 00:14:40,172 kartu bank Anda, 240 00:14:40,241 --> 00:14:43,000 dan kunci trukmu. 241 00:14:43,068 --> 00:14:45,896 - Aku menghabiskan seluruh hidupku berjuang untuk keluarga ini 242 00:14:45,965 --> 00:14:47,551 dan sekarang aku hanya bukan bagian darinya? 243 00:14:47,620 --> 00:14:49,000 - Tidak bisa merusak keluarga, jamie, 244 00:14:49,068 --> 00:14:51,068 tapi kamu bisa ambil kartu emas mereka. 245 00:14:52,310 --> 00:14:54,413 Anda akan baik-baik saja. 246 00:14:54,482 --> 00:14:56,275 Bentuk pantat gelembung dia berasal dari uang. 247 00:14:58,310 --> 00:14:59,793 - Ini... 248 00:14:59,862 --> 00:15:02,620 adalah hal terbaik itu pernah terjadi padamu. 249 00:15:02,689 --> 00:15:05,275 - [terkekeh] 250 00:15:05,344 --> 00:15:07,793 Ayolah. 251 00:15:10,586 --> 00:15:13,275 - Baiklah. [berdehem] 252 00:15:13,344 --> 00:15:14,551 Satu. 253 00:15:16,137 --> 00:15:17,448 Dua. 254 00:15:19,137 --> 00:15:20,517 Mobil. 255 00:15:22,965 --> 00:15:25,448 - Bolehkah? 256 00:15:25,517 --> 00:15:27,034 Wow. 257 00:15:28,551 --> 00:15:30,172 Maksudku... 258 00:15:30,241 --> 00:15:31,793 [keramik pecah] 259 00:15:31,862 --> 00:15:33,931 Ups. 260 00:15:34,000 --> 00:15:36,586 Baiklah, kurasa aku akan mengangkatnya saja satu lagi di obralan pekarangan 261 00:15:36,655 --> 00:15:39,827 dalam beberapa bulan selama seperempat. 262 00:15:51,655 --> 00:15:53,896 - Ini tidak mengubah apa pun. 263 00:15:53,965 --> 00:15:56,275 - Itu mengubah segalanya. 264 00:15:56,344 --> 00:15:59,241 - Oke, kamu punya banyak perasaan mengalir melalui Anda. 265 00:15:59,310 --> 00:16:01,793 Biarkan mereka. Biarkan saja. 266 00:16:04,517 --> 00:16:06,862 - Kamu ingin tahu... 267 00:16:06,931 --> 00:16:09,862 bagaimana perasaanku? 268 00:16:12,275 --> 00:16:15,344 [menghela napas] 269 00:16:15,413 --> 00:16:18,068 Saya merasa bebas. 270 00:16:22,551 --> 00:16:23,793 ["Aku Akan Mati Tanpamu" oleh P.M. Fajar bermain] 271 00:16:23,862 --> 00:16:25,586 - ♪ Apakah ini giliranku ♪ 272 00:16:25,655 --> 00:16:28,586 ♪ Berharap kamu berbaring di sini? ♪ 273 00:16:28,655 --> 00:16:33,517 ♪ Aku cenderung memimpikanmu saat aku tidak tidur ♪ 274 00:16:33,586 --> 00:16:35,344 [harmonisasi] 275 00:16:35,413 --> 00:16:39,551 ♪ Apakah ini giliranku untuk membuat fiksi duniaku? ♪ 276 00:16:39,620 --> 00:16:42,482 ♪ Atau bahkan bayangkan emosimu ♪ 277 00:16:42,551 --> 00:16:47,448 ♪ Katakan pada diriku sendiri, ya ♪ 278 00:16:47,517 --> 00:16:52,862 ♪ Apakah ini giliranku untuk memegangmu dengan tanganmu? ♪ 279 00:16:52,931 --> 00:16:59,482 ♪ Katakan padamu aku mencintaimu dan kamu tidak mendengarku ♪ 280 00:16:59,551 --> 00:17:03,793 ♪ Apakah ini giliranku untuk benar-benar mengerti? ♪ 281 00:17:03,862 --> 00:17:06,655 ♪ Untuk mengawasimu pergi dari hidupku ♪ 282 00:17:06,724 --> 00:17:09,206 ♪ Dan tidak melakukan apa pun ♪ 283 00:17:09,275 --> 00:17:10,862 ♪ Wah ♪ 284 00:17:10,931 --> 00:17:12,551 - Hei, mau minum? 285 00:17:12,620 --> 00:17:14,275 - Ya, air. 286 00:17:14,344 --> 00:17:16,827 - Kami mendapat minimal dua minuman. - Sebotol air. 287 00:17:16,896 --> 00:17:18,965 ♪ ♪ 288 00:17:19,034 --> 00:17:23,275 - ♪ Oh, terserahlah sayang, terserah sayang ♪ 289 00:17:23,344 --> 00:17:28,103 ♪ Jika aku harus membongkarnya semua tentang diriku ♪ 290 00:17:28,172 --> 00:17:31,793 ♪ Apakah ada sesuatu bahwa saya tidak akan melakukan ♪ 291 00:17:31,862 --> 00:17:35,103 ♪ Karena aku akan mati tanpamu ♪ 292 00:17:35,172 --> 00:17:36,931 ♪ ♪ 293 00:17:37,000 --> 00:17:40,896 ♪ Ya, sayang, karena aku akan mati tanpamu ♪ 294 00:17:40,965 --> 00:17:42,793 Lanjutkan. Tinggalkan aku sendiri. 295 00:17:42,862 --> 00:17:46,896 - ♪ Sejak aku melakukannya mati tanpamu ♪ 296 00:17:46,965 --> 00:17:52,620 ♪ Oh, aku minta maaf untuk semua hal yang telah kulakukan ♪ 297 00:17:52,689 --> 00:17:57,827 ♪ Tapi sekarang aku berada di bawah air dan aku tenggelam ♪ 298 00:17:57,896 --> 00:17:59,413 ♪ Oh ♪ 299 00:17:59,482 --> 00:18:03,655 ♪ Apakah ini giliranku menjadi orang yang menangis? ♪ 300 00:18:03,724 --> 00:18:07,000 ♪ Bukankah itu luar biasa bagaimana beberapa hal ♪ 301 00:18:07,068 --> 00:18:08,586 ♪ Benar-benar berbalik? ♪ 302 00:18:08,655 --> 00:18:10,689 [harmonisasi] 303 00:18:10,758 --> 00:18:13,758 - Bagaimana kabarmu ingin menghasilkan $1.000? 304 00:18:13,827 --> 00:18:15,379 - Aku tidak melakukan itu lagi. 305 00:18:15,448 --> 00:18:17,310 - Tidak tidak tidak. Bukan hal semacam itu. 306 00:18:17,379 --> 00:18:19,620 Saya butuh bantuan Anda. 307 00:18:19,689 --> 00:18:21,137 - Bantuan apa? 308 00:18:21,206 --> 00:18:23,827 - Ya, jenis yang membayar. 309 00:18:23,896 --> 00:18:27,137 Lihat, itu tidak berbahaya dan itu tidak ilegal. 310 00:18:27,206 --> 00:18:29,448 - Mengapa saya tidak bisa mempunyai pekerjaan nyata? 311 00:18:29,517 --> 00:18:31,689 - Kenapa harus selalu begitu menjadi percakapan denganmu? 312 00:18:31,758 --> 00:18:34,000 - Kamu butuh bantuan dengan kuda. Anda memerlukan bantuan dengan taktik. 313 00:18:34,068 --> 00:18:36,034 Saya bisa melakukan itu. Sial, aku sedang melakukannya sekarang. 314 00:18:36,103 --> 00:18:37,793 - Bagaimana kabarmu bantu aku dengan kuda? 315 00:18:37,862 --> 00:18:39,310 Hmm? 316 00:18:39,379 --> 00:18:41,344 - Aku mematahkan kuda-kuda itu. 317 00:18:41,413 --> 00:18:43,000 - Oh, kamu mematahkan kudanya? 318 00:18:43,068 --> 00:18:46,000 - Aku yakin aku bisa mendahuluinya setiap tangan di Yellowstone. 319 00:18:46,068 --> 00:18:49,000 Mengendarai di pinggul. Anda tahu pinggul yang lebih baik? 320 00:18:49,068 --> 00:18:51,517 - Avery, aku tidak bisa memilikimu di rumah bertingkat 321 00:18:51,586 --> 00:18:53,482 dengan sekelompok pemukul sapi yang kesepian. 322 00:18:53,551 --> 00:18:55,517 Ini bukan tempat untuk seorang wanita. 323 00:18:55,586 --> 00:18:57,758 - Jangan khawatirkan aku, Rip. 324 00:18:57,827 --> 00:18:59,965 Saya melawan laki-laki untuk mencari nafkah. 325 00:19:00,034 --> 00:19:01,413 Jika salah satu dari koboi itu menjadi randy, 326 00:19:01,482 --> 00:19:03,724 Aku akan mematahkan rahangnya. 327 00:19:03,793 --> 00:19:07,172 ♪ ♪ 328 00:19:07,241 --> 00:19:08,896 - Aku akan kembali. - Oke. 329 00:19:08,965 --> 00:19:11,310 - Sampanye? - Ya. 330 00:19:22,034 --> 00:19:25,413 ♪ ♪ 331 00:19:31,758 --> 00:19:34,379 - Pekerja harian? 332 00:19:34,448 --> 00:19:37,241 - Ya. - Saat yang sulit dalam setahun untuk itu. 333 00:19:37,310 --> 00:19:39,310 Pengumpulan selesai dan... 334 00:19:39,379 --> 00:19:41,137 kabin agak jauh. 335 00:19:43,379 --> 00:19:45,379 Untuk membantu menjembatani kesenjangan tersebut. 336 00:19:47,137 --> 00:19:49,862 - Aku tidak membutuhkannya uang sialanmu. 337 00:20:00,241 --> 00:20:03,275 Anda tahu apa itu dasi, bukan? 338 00:20:07,275 --> 00:20:10,206 Itu talinya potongan tuanmu... 339 00:20:10,275 --> 00:20:13,137 karena dia tahu kamu tidak akan kemana-mana. 340 00:20:21,275 --> 00:20:26,206 ♪ ♪ 341 00:20:26,275 --> 00:20:28,172 - Apa yang dilakukan orang itu katakan padamu? 342 00:20:28,241 --> 00:20:30,310 ♪ ♪ 343 00:20:30,379 --> 00:20:32,241 - Tidak ada. 344 00:20:32,310 --> 00:20:39,172 ♪ ♪ 345 00:20:43,275 --> 00:20:45,172 [telepon berdering] 346 00:20:56,172 --> 00:20:58,103 - Um, ada apa, Nona Kendall? 347 00:20:58,172 --> 00:20:59,689 - Nama belakangku adalah Nguyen. 348 00:20:59,758 --> 00:21:03,000 Sarah Nguyen, kamu harus mencarinya. 349 00:21:13,586 --> 00:21:15,965 Inilah yang telah saya pelajari dalam beberapa minggu terakhir. 350 00:21:16,034 --> 00:21:20,000 Anda pria yang baik. Ayahmu tidak. 351 00:21:20,068 --> 00:21:22,517 Segera seluruh negeri akan mengetahui apa yang saya ketahui. 352 00:21:22,586 --> 00:21:25,241 Pertanyaannya Aku harus bertanya padamu adalah... 353 00:21:25,310 --> 00:21:29,137 apakah kamu ingin menjadi subjek artikel ini atau sumbernya? 354 00:21:29,206 --> 00:21:31,034 - Kedengarannya seperti pemerasan. 355 00:21:31,103 --> 00:21:33,620 - Pemerasan mengharuskanku bertanya kamu untuk mendapatkan sesuatu sebagai balasannya. 356 00:21:33,689 --> 00:21:36,344 Aku hanya menanyakan kebenarannya. 357 00:21:36,413 --> 00:21:38,827 Itu merupakan hal yang sulit dipahami di barat, aku sedang belajar. 358 00:21:40,862 --> 00:21:42,931 - Bolehkah aku bicara denganmu sendirian? 359 00:21:43,000 --> 00:21:45,206 - Eh, ya. Beri kami waktu sebentar. 360 00:21:50,000 --> 00:21:52,206 - Aku sudah mengetahuinya. 361 00:21:54,758 --> 00:21:56,413 Saya perlu tahu segalanya ayahmu sudah selesai 362 00:21:56,482 --> 00:21:59,896 dan segalanya Anda telah membantunya melakukannya. 363 00:21:59,965 --> 00:22:01,827 - Dia bukan orang suci tapi apakah dia melanggar hukum? 364 00:22:01,896 --> 00:22:03,448 Ya, dia melanggar hukum. - Aku tidak bicara... 365 00:22:03,517 --> 00:22:05,620 tentang membengkokkannya. 366 00:22:05,689 --> 00:22:08,551 Apa yang akan dia temukan kapan dia mulai menggali? 367 00:22:11,448 --> 00:22:14,103 - Tergantung pada seberapa dalam dia menggali. 368 00:22:14,172 --> 00:22:16,689 - Itulah akhirnya karirmu di sana... 369 00:22:16,758 --> 00:22:19,793 jika kita tidak melakukannya mainkan ini dengan sempurna. 370 00:22:30,344 --> 00:22:31,931 Apa yang kamu usulkan? 371 00:22:32,000 --> 00:22:33,758 - Kami membuat cerita yang berfokus pada Jamie 372 00:22:33,827 --> 00:22:36,137 sebagai politisi jenis baru. 373 00:22:36,206 --> 00:22:38,448 Jenis itu mencari korupsi. 374 00:22:38,517 --> 00:22:41,448 Dan tidak ada sumber yang lebih baik korupsi daripada ayahmu. 375 00:22:43,172 --> 00:22:45,551 - Montana Baru versus Montana lama? 376 00:22:45,620 --> 00:22:49,068 Itu fokus dari karya tersebut? - Sesuatu seperti itu. 377 00:22:49,137 --> 00:22:52,241 Saya pikir kamu akan menjadi seperti itu seorang jaksa agung yang baik, Jamie. 378 00:22:52,310 --> 00:22:54,034 Dan menurutku tidak kamu bisa memenangkan ini tanpa aku. 379 00:22:54,103 --> 00:22:57,448 - Dia berlari tanpa lawan. - Benar-benar? 380 00:22:57,517 --> 00:22:58,931 - Apa yang terjadi dengan wajahmu? 381 00:22:59,000 --> 00:23:01,241 - Kecelakaan mobil. - Jatuh. 382 00:23:02,724 --> 00:23:04,448 - Ya. 383 00:23:04,517 --> 00:23:06,482 Anda tidak berlari tanpa lawan. 384 00:23:06,551 --> 00:23:08,827 Anda tidak bisa menang tanpa saya. 385 00:23:08,896 --> 00:23:11,551 Saya tidak berpikir ayahmu akan mengizinkanmu. 386 00:23:15,275 --> 00:23:18,413 [obrolan tidak jelas] 387 00:23:21,965 --> 00:23:25,103 - Jadi kami berkomitmen hingga 400 kamar di hotel? 388 00:23:25,172 --> 00:23:26,620 - Ya. 389 00:23:28,137 --> 00:23:30,793 - Saya ingin melakukan survei lokasi pembangunan dari udara 390 00:23:30,862 --> 00:23:33,068 sesegera mungkin. 391 00:23:33,137 --> 00:23:34,689 - Aku akan mengatur pesawat. 392 00:23:34,758 --> 00:23:36,517 - Aku melihat hal-hal bagus di masa depan kita, Dan. 393 00:23:36,586 --> 00:23:38,413 ♪ ♪ 394 00:23:38,482 --> 00:23:40,517 Bersama kita bekerja sama... 395 00:23:40,586 --> 00:23:43,965 John Dutton tidak punya peluang. 396 00:23:44,034 --> 00:23:45,482 - Baiklah, tunggu sampai Anda melihat cetak birunya 397 00:23:45,551 --> 00:23:48,827 untuk kastil yang akan aku bangun. 398 00:23:48,896 --> 00:23:51,448 Tepat dimana rumahnya sialan itu. 399 00:23:51,517 --> 00:23:54,827 ♪ ♪ 400 00:23:54,896 --> 00:23:57,689 - Yang ini di sini dari pertahanan satwa liar... 401 00:23:57,758 --> 00:23:59,275 akan membutuhkan seorang litigator 402 00:23:59,344 --> 00:24:02,482 siapa yang berspesialisasi dalam hukum lingkungan hidup. 403 00:24:02,551 --> 00:24:04,689 - Kita perlu mencari pengacara siapa yang melakukan segalanya. 404 00:24:04,758 --> 00:24:07,344 - Mereka tidak ada, Ayah. 405 00:24:07,413 --> 00:24:09,206 Satu hal Saya akan katakan tentang Jamie... 406 00:24:09,275 --> 00:24:13,448 kepala melonnya datang dengan banyak informasi. 407 00:24:15,931 --> 00:24:17,620 Hai. 408 00:24:17,689 --> 00:24:20,551 Bisakah itu menunggu? - Tidak, ini tidak bisa menunggu. 409 00:24:20,620 --> 00:24:22,137 Pak. 410 00:24:22,206 --> 00:24:24,689 - Beri kami waktu sebentar, Beth. 411 00:24:29,620 --> 00:24:31,931 - Kamu harus mendengarkan ini. 412 00:24:32,000 --> 00:24:33,724 Mereka sedang membangun sebuah kasino... 413 00:24:33,793 --> 00:24:35,413 Dengan hotel 400 kamar 414 00:24:35,482 --> 00:24:37,275 dengan pembangunan perumahan disekitarnya. 415 00:24:37,344 --> 00:24:39,827 Tepat di depan pagar Anda. 416 00:24:49,103 --> 00:24:52,482 - Air Hujan dan Jenkins sedang bekerja sama? 417 00:24:52,551 --> 00:24:55,241 Saat aku pergi, mereka akan melahap tempat ini. 418 00:24:55,310 --> 00:24:57,965 Air hujan akan mencaplok tanah itu ke dalam reservasi. 419 00:24:58,034 --> 00:25:01,620 Saya tidak punya anak siapa yang bisa memperjuangkan ini. 420 00:25:01,689 --> 00:25:05,241 Aku kehabisan waktu, Rip, dan mereka belum siap. 421 00:25:05,310 --> 00:25:07,689 Anak-anakku belum siap untuk melindungi tempat ini. 422 00:25:11,068 --> 00:25:12,793 - Apa yang kamu ingin aku lakukan? 423 00:25:12,862 --> 00:25:15,862 - Masalah ini harus terjadi pergilah sebelum aku melakukannya. 424 00:25:19,137 --> 00:25:22,275 - Ya, seberapa jauh apakah kamu ingin mereka pergi? 425 00:25:22,344 --> 00:25:24,896 - Saat mereka pergi mereka tidak pernah kembali. 426 00:25:24,965 --> 00:25:28,310 Pernah. 427 00:25:34,965 --> 00:25:37,310 - Tentang apa tadi? 428 00:25:42,000 --> 00:25:44,620 Hai. 429 00:25:44,689 --> 00:25:47,241 Hei, tentang apa tadi? 430 00:25:47,310 --> 00:25:49,931 - Ini bukan tempatku untuk memberitahumu. 431 00:25:50,000 --> 00:25:52,137 - Aku tidak bisa membantunya jika saya tidak tahu. 432 00:25:52,206 --> 00:25:53,896 - Kamu tidak bisa membantunya dalam hal ini. 433 00:25:53,965 --> 00:25:56,413 - Aku mencoba untuk mendapatkan pegangannya atas semua kekacauan ini. 434 00:25:56,482 --> 00:25:58,413 Oke, jadi jangan melakukan sesuatu yang sembrono. 435 00:25:58,482 --> 00:25:59,965 - Itu saran yang bagus. Mungkin Anda harus melakukannya 436 00:26:00,034 --> 00:26:02,827 ambil sendiri. 437 00:26:02,896 --> 00:26:06,379 - Pria memang seperti itu anak-anak sialan. 438 00:26:06,448 --> 00:26:08,724 Saya pikir saya sudah menjelaskannya. 439 00:26:08,793 --> 00:26:10,724 Ini... 440 00:26:10,793 --> 00:26:12,655 itu tidak pernah eksklusif. 441 00:26:12,724 --> 00:26:14,517 - Mm. 442 00:26:14,586 --> 00:26:17,068 beth, Aku tidak peduli dengan siapa kamu bercinta. 443 00:26:17,137 --> 00:26:18,655 Gue sayang sama lo. 444 00:26:18,724 --> 00:26:20,482 ♪ ♪ 445 00:26:20,551 --> 00:26:22,965 Dan saya pikir kami tahu satu sama lain lebih baik dari itu. 446 00:26:23,034 --> 00:26:26,448 ♪ ♪ 447 00:26:30,517 --> 00:26:32,482 [anjing hutan melolong] 448 00:26:34,517 --> 00:26:36,586 - Jika kamu punya tiga puluhan kita adu jotos. 449 00:26:36,655 --> 00:26:39,103 - Sebenarnya aku tahu. - [terkekeh] 450 00:26:39,172 --> 00:26:41,586 - Ya, ya. - Kita semua tahu aku tahu. 451 00:26:41,655 --> 00:26:42,965 - Ini sungainya. 452 00:26:43,034 --> 00:26:44,137 Oh. 453 00:26:44,206 --> 00:26:45,827 - Apakah kamu mengerti? 454 00:26:45,896 --> 00:26:47,413 - Apakah itu wajah pokermu, Jimmy? 455 00:26:47,482 --> 00:26:49,000 Karena kamu mirip kamu harus ambil tindakan. 456 00:26:49,068 --> 00:26:50,551 - Menurutku tidak nasib burukmu sudah habis. 457 00:26:50,620 --> 00:26:52,586 aku setuju. 458 00:26:52,655 --> 00:26:54,758 - Ooh, menurutku kamu hanya menggertak tapi aku terlalu bangkrut 459 00:26:54,827 --> 00:26:56,689 untuk mengambil kesempatan itu. 460 00:26:56,758 --> 00:26:58,482 - Ini bukan Go Fish, Jimmy. 461 00:26:58,551 --> 00:27:00,586 Aku juga ikut serta. - Ooh. 462 00:27:00,655 --> 00:27:02,689 - Balikkan, kawan. - Apa yang kita punya? 463 00:27:02,758 --> 00:27:05,517 - Siram. - [terkekeh] 464 00:27:05,586 --> 00:27:07,310 [semua tertawa] 465 00:27:07,379 --> 00:27:10,172 - Sepertinya nasib buruknya sudah selesai denganmu, Jimmy. 466 00:27:10,241 --> 00:27:12,310 - Hei, teman-teman. 467 00:27:12,379 --> 00:27:15,551 Ini Avery. Dia perawat baru. 468 00:27:15,620 --> 00:27:17,793 Anda memperlakukannya seperti seorang koboi. 469 00:27:17,862 --> 00:27:19,827 Anda mengerti maksud saya? 470 00:27:19,896 --> 00:27:23,206 [musik pedesaan] 471 00:27:23,275 --> 00:27:30,103 ♪ ♪ 472 00:27:36,206 --> 00:27:38,413 - Tempat tidur mana yang gratis? 473 00:27:38,482 --> 00:27:41,172 - Eh... kembali di sebelah kiri. 474 00:27:41,241 --> 00:27:42,827 - Bukankah kamu pernah menggunakannya untuk berada di-- 475 00:27:42,896 --> 00:27:45,103 - Ya. Dimana kencingnya? 476 00:27:46,896 --> 00:27:50,000 Mandi seperti itu juga? - Kecuali ada yang memindahkannya. 477 00:27:50,068 --> 00:27:57,000 ♪ ♪ 478 00:28:15,586 --> 00:28:17,275 - Yah... 479 00:28:17,344 --> 00:28:19,724 mungkin juga selesaikan ini. 480 00:28:19,793 --> 00:28:26,793 ♪ ♪ 481 00:28:28,482 --> 00:28:30,137 Saya tidak tahu kenapa kalian semua sangat gugup. 482 00:28:30,206 --> 00:28:32,758 Aku berhasil di setiap wajah di ruangan ini. 483 00:28:32,827 --> 00:28:36,724 ♪ ♪ 484 00:28:36,793 --> 00:28:38,793 Sebagai catatan... 485 00:28:38,862 --> 00:28:40,931 Jika saya bangun di tengah malam 486 00:28:41,000 --> 00:28:44,655 ke salah satu dari kalian bajingan yang berdiri karena aku mengalahkan akarmu... 487 00:28:44,724 --> 00:28:46,517 Aku akan memotongnya. 488 00:28:46,586 --> 00:28:52,000 ♪ ♪ 489 00:28:52,068 --> 00:28:55,068 Beri aku 15 lalu transaksikan aku, maukah kamu? 490 00:28:55,137 --> 00:28:57,206 ♪ ♪ 491 00:28:57,275 --> 00:28:59,448 - Ya Tuhan, ini bukan ujian saya harapkan. 492 00:28:59,517 --> 00:29:06,517 ♪ ♪ 493 00:29:06,586 --> 00:29:08,172 - Kemana kamu pergi? 494 00:29:08,241 --> 00:29:10,517 - Aku sudah bekerja untuk beberapa orang pakaian aneh di zamanku. 495 00:29:10,586 --> 00:29:13,103 ♪ ♪ 496 00:29:13,172 --> 00:29:15,000 Tempat ini mengalahkan mereka semua. 497 00:29:15,068 --> 00:29:20,517 ♪ ♪ 498 00:29:22,689 --> 00:29:24,965 [kuda meringkik] 499 00:29:26,724 --> 00:29:28,344 - Sst. 500 00:29:47,862 --> 00:29:51,448 - Ada sesuatu yang jahat tentang tempat ini. 501 00:29:51,517 --> 00:29:53,724 Anda merasakannya? 502 00:29:59,551 --> 00:30:02,344 Ini seperti tanah ini... 503 00:30:02,413 --> 00:30:04,586 ia tidak menginginkan kita di sini. 504 00:30:06,344 --> 00:30:08,586 Dan inilah kami. 505 00:30:11,068 --> 00:30:13,482 - Aku merasa seperti itu seluruh hidupku. 506 00:30:13,551 --> 00:30:15,413 [musik dramatis] 507 00:30:15,482 --> 00:30:17,413 - Perasaannya tidak enak. 508 00:30:17,482 --> 00:30:20,137 ♪ ♪ 509 00:30:20,206 --> 00:30:22,724 - Tidak. 510 00:30:22,793 --> 00:30:25,137 - Saya ingin berhenti. 511 00:30:25,206 --> 00:30:26,758 Mereka tidak mengizinkanku. 512 00:30:26,827 --> 00:30:28,689 ♪ ♪ 513 00:30:28,758 --> 00:30:31,103 Saya tidak tahu bagaimana cara melarikan diri dari tempat ini. 514 00:30:31,172 --> 00:30:36,379 ♪ ♪ 515 00:30:36,448 --> 00:30:38,482 - Hmm. 516 00:30:38,551 --> 00:30:40,724 ♪ ♪ 517 00:30:40,793 --> 00:30:43,793 - Aku benci memberitahumu ini... 518 00:30:43,862 --> 00:30:47,413 tapi kamu tidak akan kemana-mana. 519 00:30:47,482 --> 00:30:49,517 - Benarkah? 520 00:30:49,586 --> 00:30:55,620 ♪ ♪ 521 00:30:55,689 --> 00:30:57,931 Di mana merek sialanmu? 522 00:30:58,000 --> 00:31:02,586 ♪ ♪ 523 00:31:02,655 --> 00:31:04,931 - Punyaku ada di dalam. 524 00:31:05,000 --> 00:31:07,655 ♪ ♪ 525 00:31:07,724 --> 00:31:09,689 Aku juga terjebak di sini. 526 00:31:09,758 --> 00:31:16,758 ♪ ♪ 527 00:31:29,586 --> 00:31:32,517 [anjing hutan melolong] 528 00:31:32,586 --> 00:31:39,413 ♪ ♪ 529 00:31:40,931 --> 00:31:44,413 [obrolan radio tidak jelas] 530 00:31:44,482 --> 00:31:46,620 - Ayo pergi. 531 00:31:50,482 --> 00:31:53,379 Sekelompok anjing liar, kru Anda. 532 00:31:53,448 --> 00:31:55,517 - Apa yang telah terjadi? 533 00:31:55,586 --> 00:31:58,724 - Drifter menarik pisau padanya. 534 00:31:58,793 --> 00:32:02,000 Anakmu bertindak terlalu jauh. Dia melakukannya terlalu jauh. 535 00:32:02,068 --> 00:32:04,758 Tapi saya tidak mengajukan tuntutan melawan seorang veteran. 536 00:32:04,827 --> 00:32:07,413 Dan saya tidak keberatan dengan pesannya ini dikirim ke drifter. 537 00:32:07,482 --> 00:32:09,896 Ini tidak mengubah keadaan dengan penengkarmu. 538 00:32:11,965 --> 00:32:14,241 - Dan Jenkins bukanlah masa depan dari lembah ini, Donnie, 539 00:32:14,310 --> 00:32:16,310 dan kamu mengetahuinya. 540 00:32:16,379 --> 00:32:18,344 - Kuharap aku bisa jentikan jariku, John, 541 00:32:18,413 --> 00:32:21,000 dan membuat semua bajak laut ini pergi tapi kita tidak bisa. 542 00:32:21,068 --> 00:32:22,793 - Ya, kami bisa. 543 00:32:22,862 --> 00:32:26,137 Kamu hanya tidak punya perut untuk itu dan itu memalukan... 544 00:32:26,206 --> 00:32:28,689 karena aku ingat saat ketika Anda melakukannya. 545 00:32:28,758 --> 00:32:32,275 - Perut tidak punya tidak ada hubungannya dengan itu. 546 00:32:41,275 --> 00:32:43,724 - Duduklah. 547 00:32:59,931 --> 00:33:02,068 - Kamu menang. 548 00:33:02,137 --> 00:33:03,758 - [terkekeh] 549 00:33:03,827 --> 00:33:06,034 Saya tidak mencoba untuk memenangkan apa pun, aku hanya... 550 00:33:06,103 --> 00:33:08,379 hanya berusaha untuk melestarikan. Hanya mencoba-- 551 00:33:08,448 --> 00:33:10,689 kamu tahu, aku sedang mencoba untuk meninggalkanmu sesuatu yang... 552 00:33:10,758 --> 00:33:14,034 kamu bisa pergi anakmu suatu hari nanti. 553 00:33:14,103 --> 00:33:17,275 Rasanya seperti itu semua yang pernah kukatakan, aku tidak bisa-- 554 00:33:17,344 --> 00:33:19,448 Saya tidak bisa mengerti siapa pun di antara kalian yang mendengarnya. 555 00:33:19,517 --> 00:33:21,793 - Aku mendengarnya. 556 00:33:23,724 --> 00:33:26,965 Saya ingin pulang. 557 00:33:27,034 --> 00:33:29,206 Jika kamu mau memilikiku. 558 00:33:31,206 --> 00:33:34,344 - Berikan saja padaku, um... 559 00:33:34,413 --> 00:33:37,206 beri aku waktu beberapa hari saja. aku bisa pindah ke... 560 00:33:37,275 --> 00:33:38,793 rumah tamu. Kamu dan Monica mengambil-- 561 00:33:38,862 --> 00:33:41,551 - Dia meninggalkanku. 562 00:33:43,896 --> 00:33:47,034 Para koboi tinggal di rumah susun. 563 00:33:47,103 --> 00:33:49,241 - Aku tidak membutuhkannya koboi lainnya, Kayce. 564 00:33:51,862 --> 00:33:54,068 - Satu-satunya yang tersisa... 565 00:33:54,137 --> 00:33:56,344 adalah untuk membuat masa depan untuk anakku. 566 00:33:57,724 --> 00:34:00,482 Ini adalah satu-satunya hal Aku harus memberikannya. 567 00:34:02,068 --> 00:34:04,551 Saya tahu apa yang Anda butuhkan. 568 00:34:04,620 --> 00:34:11,482 ♪ ♪ 569 00:34:30,379 --> 00:34:32,034 [semua berbicara sekaligus] 570 00:34:32,103 --> 00:34:33,448 - Baiklah, baiklah, giliran siapa? 571 00:34:33,517 --> 00:34:35,000 Ayo pergi, ayo pergi. Giliran siapa sekarang? 572 00:34:35,068 --> 00:34:36,517 - Cukup yakin giliranmu seperti biasa. 573 00:34:36,586 --> 00:34:38,103 - Sekarang giliranku? Baiklah, 574 00:34:38,172 --> 00:34:39,655 beri aku waktu sebentar. Beri aku waktu sebentar. 575 00:34:39,724 --> 00:34:41,172 Hei, kamu berkendara kudamu sendiri, koboi. 576 00:34:41,241 --> 00:34:43,344 Aku akan mengendarai milikku. Baiklah, aku--satu, dua-- 577 00:34:43,413 --> 00:34:46,034 kamu membuatku kehabisan darah di sini dan entah kenapa aku menyukainya. 578 00:34:46,103 --> 00:34:47,379 - Baiklah, um-- - Aku ikut. 579 00:34:47,448 --> 00:34:49,034 - Semua orang keluar. - Oke, bagus. 580 00:34:49,103 --> 00:34:50,965 - Ya Tuhan. - Aku dapat Jackson Five. 581 00:34:51,034 --> 00:34:54,517 - Ambil itu, jalang. semua: Oh! 582 00:34:54,586 --> 00:34:56,103 - [tertawa] - Lagi? 583 00:34:56,172 --> 00:34:57,827 - Dia curang. Dia bahkan tidak memiliki lengan baju. 584 00:34:57,896 --> 00:34:59,517 - Ambilkan aku bir. Ambilkan aku bir. 585 00:34:59,586 --> 00:35:02,793 - Ya, tolong ambilkan aku satu juga. - Mm-mm-mm-mm. 586 00:35:02,862 --> 00:35:05,655 - Yesus Kristus. - Baiklah, tenanglah. 587 00:35:05,724 --> 00:35:07,034 - Oke. - Seseorang tunjukkan padaku 588 00:35:07,103 --> 00:35:08,551 ke tempat tidur yang kosong. 589 00:35:08,620 --> 00:35:11,068 [musik pedesaan] 590 00:35:11,137 --> 00:35:13,862 - Atas, belakang kiri. 591 00:35:13,931 --> 00:35:20,965 ♪ ♪ 592 00:35:24,517 --> 00:35:26,758 semua: Jangan menaruh topimu di tempat tidur. 593 00:35:26,827 --> 00:35:28,517 - Aku tidak percaya omong kosong itu. 594 00:35:28,586 --> 00:35:30,379 - Tidak ada yang memberitahuku itu adalah sebuah pilihan. 595 00:35:30,448 --> 00:35:32,241 - Bukan itu. 596 00:35:32,310 --> 00:35:34,000 ♪ ♪ 597 00:35:34,068 --> 00:35:36,103 - Baiklah, ayolah. Ayo bermain lagi. 598 00:35:36,172 --> 00:35:37,896 Anda, pembicara yang hebat. - Ya, ya, ya, ya, ya. 599 00:35:37,965 --> 00:35:40,000 - Itu urusanmu. Mari kita hadapi itu. 600 00:35:40,068 --> 00:35:42,103 Saya bisa menggunakan yang kecil tapi pinjaman yang enak. 601 00:35:42,172 --> 00:35:44,448 - Ya, ini. Bantu saja kumpulkan. 602 00:35:44,517 --> 00:35:46,551 ♪ ♪ 603 00:35:46,620 --> 00:35:48,172 - Baiklah, banyak bicara. 604 00:35:48,241 --> 00:35:51,241 Siapa yang mau memberi saya pinjaman kecil? 605 00:35:51,310 --> 00:35:53,482 - Aku baru saja melakukannya. Seseorang beri saja dia $1. 606 00:35:54,965 --> 00:35:56,413 - Mudah. 607 00:35:57,931 --> 00:36:00,896 Ayo. Ini dia. 608 00:36:00,965 --> 00:36:02,379 Oke? - Ya. 609 00:36:02,448 --> 00:36:03,931 - Oke. - Maaf aku lambat. 610 00:36:04,000 --> 00:36:06,413 - Tidak apa-apa. Langkah-langkah kecil. 611 00:36:06,482 --> 00:36:07,931 - Berapa lama kita tinggal di sini? 612 00:36:08,000 --> 00:36:10,275 - Sampai dia bisa menjaga dirinya sendiri. 613 00:36:10,344 --> 00:36:13,000 Apa lagi yang ingin kamu ketahui? 614 00:36:30,586 --> 00:36:32,413 Oke. Kamu baik-baik saja? 615 00:36:32,482 --> 00:36:35,000 - Terima kasih, Kakek. - Baiklah. 616 00:36:41,172 --> 00:36:43,310 [musik dramatis] 617 00:36:43,379 --> 00:36:45,482 ♪ ♪ 618 00:36:45,551 --> 00:36:48,379 Lihat siapa yang ada di rumah, ibu. 619 00:36:48,448 --> 00:36:55,379 ♪ ♪ 620 00:36:57,586 --> 00:37:00,103 Beri tahu saya kapan kamu ingin masuk ke dalam. 621 00:37:00,172 --> 00:37:03,172 [Tate menangis] 622 00:37:03,241 --> 00:37:10,241 ♪ ♪ 623 00:37:22,551 --> 00:37:25,206 - Aku--aku siap masuk ke dalam. 624 00:37:25,275 --> 00:37:27,172 ♪ ♪ 625 00:37:27,241 --> 00:37:30,172 Saya siap masuk ke dalam sekarang. - [menangis] 626 00:37:30,241 --> 00:37:34,689 - [menangis] Ya Tuhan. 627 00:37:34,758 --> 00:37:37,758 ♪ ♪ 628 00:37:37,827 --> 00:37:40,241 Apa yang telah saya lakukan? 629 00:37:40,310 --> 00:37:47,034 ♪ ♪ 630 00:38:01,344 --> 00:38:03,034 - Kapanpun kamu siap. 631 00:38:03,103 --> 00:38:10,103 ♪ ♪ 632 00:38:18,827 --> 00:38:20,689 - Aku sadar sesuatu tadi malam. 633 00:38:20,758 --> 00:38:23,517 ♪ ♪ 634 00:38:23,586 --> 00:38:27,862 Satu-satunya cara untuk melindungi warisan ayahku... 635 00:38:27,931 --> 00:38:29,965 adalah menghancurkan pria itu. 636 00:38:30,034 --> 00:38:37,000 ♪ ♪ 637 00:38:43,517 --> 00:38:45,862 Saya tidak berpikir itu akan menjadi sesulit ini. 638 00:38:45,931 --> 00:38:50,310 ♪ ♪ 639 00:38:50,379 --> 00:38:52,482 - Luangkan waktumu. 640 00:38:52,551 --> 00:38:55,103 ♪ ♪ 641 00:38:55,172 --> 00:38:56,689 - [menghela napas] 642 00:38:56,758 --> 00:38:58,724 [terkekeh] 643 00:38:58,793 --> 00:39:05,793 ♪ ♪ 644 00:39:09,379 --> 00:39:10,655 Oke. 645 00:39:12,103 --> 00:39:13,448 saya siap. 646 00:39:13,517 --> 00:39:18,206 ♪ ♪ 647 00:39:21,000 --> 00:39:22,517 - [peluit] 648 00:39:22,586 --> 00:39:25,103 [musik menegangkan] 649 00:39:25,172 --> 00:39:32,172 ♪ ♪ 650 00:39:45,551 --> 00:39:48,655 [bersiul] 651 00:39:48,724 --> 00:39:50,310 - [mendengus] 652 00:39:50,379 --> 00:39:57,310 ♪ ♪ 653 00:40:06,724 --> 00:40:09,965 - Kalian benar-benar idiot. 654 00:40:10,034 --> 00:40:13,482 Anda akan membusuk di penjara karena ini sisa hidupmu. 655 00:40:13,551 --> 00:40:16,344 - Tidak tidak tidak. Itu terjadi setiap saat. 656 00:40:16,413 --> 00:40:19,344 Jiwa-jiwa yang hilang mereka keluar di sini ke dalam hutan dan... 657 00:40:19,413 --> 00:40:21,655 Mereka tidak tahan untuk hidup di hari lain. 658 00:40:21,724 --> 00:40:23,724 Jadi mereka memutuskan untuk mengakhiri semuanya. 659 00:40:25,344 --> 00:40:27,586 Ini sangat sulit pada anak-anak, kamu tahu? 660 00:40:27,655 --> 00:40:29,793 Mereka tidak pernah mengerti alasannya. 661 00:40:29,862 --> 00:40:31,241 - Persetan denganmu. 662 00:40:31,310 --> 00:40:32,896 - Jangan lihat aku kamu bajingan. 663 00:40:32,965 --> 00:40:34,482 Anda melihatnya. 664 00:40:34,551 --> 00:40:37,344 Dia harus mengerti apa yang dia hadapi. 665 00:40:38,724 --> 00:40:42,000 Semi yang menabrak Truk Tuan Dutton... 666 00:40:43,689 --> 00:40:46,517 Apakah itu sebuah kecelakaan? 667 00:40:46,586 --> 00:40:49,965 - Itu tadi kesempatan yang nyaman. 668 00:40:50,034 --> 00:40:52,896 - Ya, bukan begitu sangat nyaman sekarang, bukan? 669 00:40:52,965 --> 00:40:54,310 - [mendengus] 670 00:40:54,379 --> 00:40:57,172 - Aku ingin kamu memberitahunya tentang tanah. 671 00:40:57,241 --> 00:41:00,344 Katakan padanya bagaimana kamu mendapatkannya. Berlangsung. 672 00:41:00,413 --> 00:41:03,172 - Kami akan mengembang harga tanah. 673 00:41:03,241 --> 00:41:05,862 Jalankan pajak properti. 674 00:41:05,931 --> 00:41:08,586 Dan hargai orang. 675 00:41:08,655 --> 00:41:11,896 Anda tahu berapa banyak Yellowstone bernilai? 676 00:41:11,965 --> 00:41:13,413 Kamu pikir aku akan menjadi seperti itu orang terakhir 677 00:41:13,482 --> 00:41:15,413 siapa yang mau mengambilnya? 678 00:41:15,482 --> 00:41:18,413 Sekarang ayahmu, dia punya dua pilihan. 679 00:41:18,482 --> 00:41:20,206 Entah untuk menjualnya... 680 00:41:20,275 --> 00:41:23,103 Atau kehilangannya. 681 00:41:23,172 --> 00:41:26,517 Dan itulah kebenarannya. 682 00:41:26,586 --> 00:41:29,758 - Sekarang kamu tahu, Kayce. 683 00:41:29,827 --> 00:41:32,172 Jimmy, lanjutkan dan tebas dia. 684 00:41:32,241 --> 00:41:35,724 - Persetan kalian. Persetan denganmu. 685 00:41:35,793 --> 00:41:37,551 Dasar idiot. 686 00:41:37,620 --> 00:41:39,551 - Yah! [kuda meringkik] 687 00:41:39,620 --> 00:41:42,655 - [mendengus] 688 00:41:42,724 --> 00:41:49,000 ♪ ♪ 689 00:41:49,068 --> 00:41:51,172 - Biarkan dia digantung. 690 00:41:51,241 --> 00:41:53,206 - [mendengus] 691 00:41:53,275 --> 00:42:00,000 ♪ ♪ 692 00:42:12,620 --> 00:42:14,448 - [bernafas dengan gemetar] 693 00:42:23,862 --> 00:42:26,275 Anda harus membeli meja yang lebih kecil, Ayah. 694 00:42:26,344 --> 00:42:31,137 ♪ ♪ 695 00:42:31,206 --> 00:42:33,172 - Aku ingat suatu saat ketika... 696 00:42:33,241 --> 00:42:35,103 ♪ ♪ 697 00:42:35,172 --> 00:42:38,068 Setiap kursi di meja ini terisi. 698 00:42:38,137 --> 00:42:39,931 - Tidak, Ayah tidak melakukannya. 699 00:42:40,000 --> 00:42:42,827 ♪ ♪ 700 00:42:42,896 --> 00:42:45,724 Itu bukan kenangan. 701 00:42:45,793 --> 00:42:47,827 Itu mimpi. 702 00:42:47,896 --> 00:42:54,931 ♪ ♪ 703 00:43:02,034 --> 00:43:05,034 [langkah kaki mendekat] 704 00:43:22,965 --> 00:43:25,862 Saya pikir kamu bilang Kayce pulang? 705 00:43:25,931 --> 00:43:28,482 - Dia melakukannya. 706 00:43:28,551 --> 00:43:30,379 - Dimana dia? 707 00:43:30,448 --> 00:43:32,482 ♪ ♪ 708 00:43:32,551 --> 00:43:34,206 - Dia sedang belajar. 709 00:43:34,275 --> 00:43:36,206 ♪ ♪ 710 00:43:36,275 --> 00:43:38,482 Tidak masalah berapa banyak... 711 00:43:38,551 --> 00:43:40,896 orang-orang duduk di meja, sayang. 712 00:43:40,965 --> 00:43:43,965 Yang penting adalah mereka punya tempat untuk duduk. 713 00:43:44,034 --> 00:43:45,689 Mejanya satu-satunya hal yang penting. 714 00:43:45,758 --> 00:43:47,448 Saya ingin Anda memahaminya. 715 00:43:47,517 --> 00:43:49,448 ♪ ♪ 716 00:43:49,517 --> 00:43:52,172 - Aku tidak melakukan ini untuk sebuah meja. 717 00:43:52,241 --> 00:43:55,551 ♪ ♪ 718 00:43:55,620 --> 00:43:59,137 Aku melakukan ini untukmu. 719 00:43:59,206 --> 00:44:02,206 Dan saat kamu pergi... 720 00:44:02,275 --> 00:44:04,172 Saya akan menjual mejanya dulu. 721 00:44:07,620 --> 00:44:09,517 - Yah... 722 00:44:11,241 --> 00:44:13,344 Aku tidak akan kemana-mana. 723 00:44:14,586 --> 00:44:17,241 - Aku harap tidak. 724 00:44:28,724 --> 00:44:31,620 ["Kasihan Sekarang" oleh drama Mary Gauthier] 725 00:44:31,689 --> 00:44:37,724 ♪ ♪ 726 00:44:37,793 --> 00:44:39,793 - [menghembuskan napas] 727 00:44:42,172 --> 00:44:43,896 - ♪ Ayahku ♪ 728 00:44:43,965 --> 00:44:45,586 ♪ ♪ 729 00:44:45,655 --> 00:44:48,965 ♪ Bisa digunakan sedikit belas kasihan sekarang ♪ 730 00:44:49,034 --> 00:44:53,517 ♪ ♪ 731 00:44:53,586 --> 00:44:57,413 ♪ Hasil jerih payahnya ♪ 732 00:44:57,482 --> 00:45:01,448 ♪ Jatuh dan membusuk perlahan di tanah ♪ 733 00:45:01,517 --> 00:45:06,379 ♪ ♪ 734 00:45:06,448 --> 00:45:09,620 ♪ Pekerjaannya hampir selesai ♪ 735 00:45:09,689 --> 00:45:14,172 ♪ Ini tidak akan lama dia tidak akan ada ♪ 736 00:45:14,241 --> 00:45:18,793 ♪ ♪ 737 00:45:18,862 --> 00:45:23,000 ♪ Aku mencintai ayahku ♪ 738 00:45:23,068 --> 00:45:26,758 ♪ Dia bisa menggunakan sedikit ampun sekarang ♪ 739 00:45:26,827 --> 00:45:32,172 ♪ ♪ 740 00:45:32,241 --> 00:45:37,103 ♪ Orang yang berkuasa, mereka akan melakukan apa saja ♪ 741 00:45:37,172 --> 00:45:39,620 ♪ Untuk menjaga mahkotanya ♪ 742 00:45:39,689 --> 00:45:44,793 ♪ ♪ 743 00:45:44,862 --> 00:45:51,689 ♪ Saya mencintai kehidupan dan kehidupan itu sendiri perlu sedikit belas kasihan sekarang ♪ 744 00:45:51,758 --> 00:45:59,724 ♪ ♪ 745 00:46:11,034 --> 00:46:17,689 ♪ Kita semua perlu sedikit belas kasihan sekarang ♪ 746 00:46:17,758 --> 00:46:22,413 ♪ ♪