1 00:00:07,000 --> 00:00:09,965 [gitar akustik lembut] 2 00:00:09,965 --> 00:00:11,965 [kicau jangkrik] 3 00:00:11,965 --> 00:00:19,000 ♪ 4 00:00:48,551 --> 00:00:55,620 Dikodekan Ulang Oleh Dr.XJ | PSA www.PSArips.com 5 00:01:13,068 --> 00:01:16,206 - Tidak apa-apa. Anda ingat saya? 6 00:01:16,206 --> 00:01:17,620 Ya. Tidak apa-apa. 7 00:01:17,620 --> 00:01:21,344 Tidak apa-apa. 8 00:01:21,344 --> 00:01:24,103 Itu saja. Itu saja. 9 00:01:24,103 --> 00:01:27,724 Anak baik. Anak baik. 10 00:01:27,724 --> 00:01:34,758 ♪ 11 00:01:34,758 --> 00:01:36,793 [klik lidah] 12 00:02:04,448 --> 00:02:06,586 [musik orkestra yang khusyuk] 13 00:02:06,586 --> 00:02:14,482 ♪ 14 00:03:22,206 --> 00:03:23,655 Mari kita ambilkan minuman untukmu. 15 00:03:23,655 --> 00:03:25,931 Wah. 16 00:03:30,620 --> 00:03:31,862 [nama kuda] 17 00:03:31,862 --> 00:03:32,241 Hei. 18 00:03:34,896 --> 00:03:38,758 [beruang mendengus] 19 00:03:46,827 --> 00:03:48,275 Mudah. Tenang, beruang. 20 00:03:52,758 --> 00:03:56,689 [beruang terengah-engah] 21 00:03:59,517 --> 00:04:01,448 Tenang, beruang--hei. Hei, hei, hei, hei. 22 00:04:01,448 --> 00:04:03,103 Wah, wah, wah, wah. Wah. 23 00:04:03,103 --> 00:04:05,206 Hai! Wah! 24 00:04:05,206 --> 00:04:07,551 Hei, beruang! Keluar dari sini! 25 00:04:07,551 --> 00:04:09,965 Hai! 26 00:04:09,965 --> 00:04:11,827 Keluar dari sini! 27 00:04:11,827 --> 00:04:12,517 Mudah. 28 00:04:12,517 --> 00:04:15,689 [beruang berteriak, menggeram] 29 00:04:17,793 --> 00:04:19,724 Maaf, nak. 30 00:04:19,724 --> 00:04:21,206 [jeritan] 31 00:04:21,206 --> 00:04:22,793 [tembakan] 32 00:04:38,413 --> 00:04:41,448 - Kamu bisa mendapat masalah di sebuah gereja. 33 00:04:41,448 --> 00:04:43,724 Anda tetap teguh pada pendirian Anda, meskipun... 34 00:04:43,724 --> 00:04:44,931 untuk sekali ini. 35 00:04:44,931 --> 00:04:47,275 - Aku tidak terbiasa melihatmu lepas dari tali ayahku. 36 00:04:49,448 --> 00:04:52,000 - Apa itu? - Aku tidak gagap. 37 00:04:52,689 --> 00:04:55,275 - [mengerang] 38 00:04:58,137 --> 00:04:59,655 Silakan. Ayo. Teruskan. 39 00:04:59,655 --> 00:05:01,896 [mendengus] 40 00:05:01,896 --> 00:05:04,379 [keduanya mendengus] 41 00:05:11,517 --> 00:05:14,137 Anda masih tidak bisa menerima pukulan. 42 00:05:14,137 --> 00:05:17,068 - Kemana kamu pergi? 43 00:05:17,068 --> 00:05:18,551 - Ah... 44 00:05:18,551 --> 00:05:21,275 ada pekerjaan yang harus diselesaikan. 45 00:05:21,275 --> 00:05:23,413 Anda tahu apa itu pekerjaan, bukan? 46 00:05:25,034 --> 00:05:26,620 Tentu saja tidak. 47 00:05:26,620 --> 00:05:29,000 Anda mendapatkan istri Anda untuk itu. 48 00:05:29,000 --> 00:05:31,482 Ngomong-ngomong, selamat datang di rumah. 49 00:05:35,965 --> 00:05:39,344 - [mengerang pelan] 50 00:05:39,344 --> 00:05:41,310 - Hanya saja ini bukan mimpi. 51 00:05:41,310 --> 00:05:42,344 Itu adalah ikan terbesar aku pernah menangkapnya. 52 00:05:44,793 --> 00:05:47,103 Anda bangun pagi. 53 00:05:47,103 --> 00:05:49,551 - Tate punya sekolah. Aku juga. 54 00:05:49,551 --> 00:05:51,482 Ayo gosok gigimu. Kita harus pergi. 55 00:05:51,482 --> 00:05:53,482 - Kamu minum kopi? 56 00:05:53,482 --> 00:05:56,482 - Saya seorang guru. Kita hidup di dalamnya. 57 00:05:56,482 --> 00:05:58,689 - Ada sarapan pagi rumah jika Anda punya waktu. 58 00:05:58,689 --> 00:05:59,827 - Kami tidak. 59 00:06:02,413 --> 00:06:05,482 - Yah, aku-- Aku membawa ini untuk Kayce. 60 00:06:05,482 --> 00:06:07,068 - Oh, dia berangkat lebih awal. Dia sedang mengerjakan kudamu. 61 00:06:07,068 --> 00:06:09,379 - Ya, butuh banyak pekerjaan. 62 00:06:09,379 --> 00:06:11,896 - Bisakah seseorang memberikannya tumpangan kembali? 63 00:06:11,896 --> 00:06:14,448 Saya tidak boleh terlambat. - Kami akan mencari tahu dia. 64 00:06:14,448 --> 00:06:17,068 Terima kasih sudah menginap tadi malam. 65 00:06:17,068 --> 00:06:17,586 Senang sekali Anda ada di sini. 66 00:06:21,379 --> 00:06:23,068 - Mengapa mereka melakukannya? 67 00:06:26,413 --> 00:06:28,965 Merek. Mengapa para koboi melakukan itu? 68 00:06:30,482 --> 00:06:33,206 - Yah, mereka-- mereka tidak semua melakukannya. 69 00:06:33,206 --> 00:06:37,068 Hanya yang itu mendapat kesempatan kedua. 70 00:06:37,068 --> 00:06:40,448 Saya rasa itulah cara mereka buktikan bahwa mereka dapat dipercaya. 71 00:06:40,448 --> 00:06:43,103 - Apakah itu alasannya kamu melakukannya pada Kayce? 72 00:06:43,103 --> 00:06:44,482 Tidak bisa mempercayainya? 73 00:06:44,482 --> 00:06:45,551 [pintu berbunyi klik] 74 00:06:47,000 --> 00:06:48,034 - Hei. 75 00:06:48,034 --> 00:06:49,931 Kenapa kamu tidak, eh... 76 00:06:49,931 --> 00:06:53,172 Mengapa kamu tidak lari ke rumah dan ambil donat yang besar dan gemuk 77 00:06:53,172 --> 00:06:53,896 jadi perutmu keroncongan jangan membuat ibumu gila 78 00:06:53,896 --> 00:06:55,310 dalam perjalanan pulang? 79 00:06:55,310 --> 00:06:58,172 - Bisakah aku mendapatkan donat terbesar? 80 00:06:58,172 --> 00:07:00,862 - Yang terbesar di sana, sobat. Pergi. 81 00:07:00,862 --> 00:07:03,000 [terkekeh] 82 00:07:08,344 --> 00:07:10,965 Saya khawatir itu percakapan yang lebih panjang. 83 00:07:10,965 --> 00:07:12,172 - Baiklah, kalau aku mau jadilah bagian dari keluarga ini, 84 00:07:12,172 --> 00:07:15,448 Saya perlu memahaminya. 85 00:07:15,448 --> 00:07:18,517 Saya perlu mengerti kenapa dia sangat membencimu. 86 00:07:18,517 --> 00:07:20,655 - Dia tidak menaatiku satu kali terlalu sering. 87 00:07:23,448 --> 00:07:24,655 - Bagaimana caranya tidak menaatimu? 88 00:07:27,275 --> 00:07:30,206 - Dia bilang padaku dia punya seorang gadis dia hampir tidak tahu hamil, 89 00:07:30,206 --> 00:07:32,793 dan dia akan menikahinya. 90 00:07:35,413 --> 00:07:37,448 - Jadi itu karena aku. 91 00:07:37,448 --> 00:07:40,689 - Aku menyuruhnya untuk mengantarmu ke klinik 92 00:07:40,689 --> 00:07:42,655 dan tidak membiarkanmu pergi sampai Anda melakukan aborsi, 93 00:07:42,655 --> 00:07:44,448 dan dia tidak akan melakukannya. 94 00:07:44,448 --> 00:07:46,482 [musik menegangkan] 95 00:07:46,482 --> 00:07:50,482 - Jadi kamu punya koboi itu merek dia? 96 00:07:52,310 --> 00:07:53,482 - Tidak, Monica, aku... 97 00:07:56,103 --> 00:07:57,931 Itu saya lakukan sendiri. 98 00:07:57,931 --> 00:08:04,689 ♪ 99 00:08:04,689 --> 00:08:05,620 - Oke. Saya mengerti sekarang. 100 00:08:08,310 --> 00:08:11,068 Terima kasih atas kejujuran Anda. 101 00:08:11,068 --> 00:08:18,206 ♪ 102 00:08:27,793 --> 00:08:30,137 [langkah kaki berdebar] 103 00:08:32,103 --> 00:08:33,896 - Pilih satu? 104 00:08:33,896 --> 00:08:35,827 - Sulit untuk mengatakannya mana yang terbesar. 105 00:08:35,827 --> 00:08:37,620 - Ya, aku tahu. Mereka semua sangat gemuk. 106 00:08:40,448 --> 00:08:41,827 [menghela napas] 107 00:08:41,827 --> 00:08:45,793 Bagaimana dengan kita berbarislah mereka dalam satu baris, 108 00:08:45,793 --> 00:08:49,103 dan kemudian yang terbesar maka akan lebih mudah dikenali. 109 00:08:49,103 --> 00:08:52,551 - Kamu bisa melakukan itu? 110 00:08:52,551 --> 00:08:53,793 - [terkekeh] Ya. 111 00:08:53,793 --> 00:08:55,827 Cucu, kamu bisa-- 112 00:08:55,827 --> 00:08:59,551 kamu bisa melakukan apapun yang kamu mau. 113 00:08:59,551 --> 00:09:03,241 [musik dramatis yang lembut] 114 00:09:03,241 --> 00:09:05,000 [mendengus pelan] 115 00:09:05,000 --> 00:09:07,586 [terkekeh] 116 00:09:07,586 --> 00:09:14,655 ♪ 117 00:09:43,758 --> 00:09:46,103 - Datang ke sini untuk melarikan diri dari pekerjaan, sayang. 118 00:09:46,103 --> 00:09:47,206 - Oh, tidak berfungsi. 119 00:09:47,206 --> 00:09:50,689 Ini menarik. 120 00:09:50,689 --> 00:09:52,310 Tahukah kamu asosiasi peternakan 121 00:09:52,310 --> 00:09:54,206 punya kepolisian sendiri? 122 00:09:54,206 --> 00:09:56,931 - Oh. - Hah. 123 00:09:58,655 --> 00:10:01,758 Hei, ingat hal itu di CNN tentang-- 124 00:10:01,758 --> 00:10:05,931 baku tembak memperebutkan ternak pada reservasi India? 125 00:10:05,931 --> 00:10:07,586 Lihat ini. 126 00:10:07,586 --> 00:10:09,448 Ini orangnya. 127 00:10:09,448 --> 00:10:11,448 - Bagus sekali, sayang. 128 00:10:11,448 --> 00:10:14,551 - Aku merasa seperti sedang membaca tentangnya polisi jahat di Queens. 129 00:10:14,551 --> 00:10:17,310 Ini adalah hal yang sama. - Sekarang kamu sedang bekerja. 130 00:10:17,310 --> 00:10:19,586 - Ya, benar sekali. 131 00:10:23,517 --> 00:10:26,517 - Ada properti yang indah tepat di selatan Yellowstone. 132 00:10:26,517 --> 00:10:28,827 230 hektar, Air Hidup. 133 00:10:28,827 --> 00:10:30,344 - Apakah itu berbatasan batu kuning? 134 00:10:30,344 --> 00:10:31,931 - Ini tentang satu mil jauhnya. 135 00:10:31,931 --> 00:10:33,724 - Oh, itu pasti perbatasan batu kuning. 136 00:10:33,724 --> 00:10:34,965 Apakah Anda melihat semua ini banyak yang dijual? 137 00:10:34,965 --> 00:10:35,896 - Ya. 138 00:10:35,896 --> 00:10:38,241 Apa itu "Lembah Surga". Perkembangan"? 139 00:10:38,241 --> 00:10:40,965 - Itu Dan Jenkins komunitas hidup terencana. 140 00:10:40,965 --> 00:10:42,965 Bukan itu yang terjadi kamu sedang mencari. 141 00:10:42,965 --> 00:10:44,551 20, 30 hektar, 142 00:10:44,551 --> 00:10:46,103 tapi tidak ada listrik di sisi lembah itu. 143 00:10:46,103 --> 00:10:48,482 Dan komersialnya yang dikategorikan, jadi tidak ada yang tahu apa-- 144 00:10:48,482 --> 00:10:51,000 - Bisakah kamu mencetaknya padaku peta plat? 145 00:10:59,965 --> 00:11:02,896 Terima kasih. 146 00:11:06,413 --> 00:11:07,724 Inilah yang saya butuhkan. 147 00:11:07,724 --> 00:11:10,620 - Semua itu akan terjadi menjadi milik bank dalam waktu satu tahun. 148 00:11:10,620 --> 00:11:12,551 Dan Jenkins kehilangan sumber air 149 00:11:12,551 --> 00:11:15,551 dia gunakan untuk menghasilkan tenaga. 150 00:11:15,551 --> 00:11:17,000 - Bagaimana caramu kehilangan air? 151 00:11:17,000 --> 00:11:20,379 - John Dutton mengubah rute sungai. 152 00:11:20,379 --> 00:11:22,896 - Dia mengubah rute sungai? - Ya. 153 00:11:24,482 --> 00:11:28,206 Biayanya antara 15 hingga 25 juta 154 00:11:28,206 --> 00:11:29,896 untuk mendapatkan kekuatan di sana. 155 00:11:29,896 --> 00:11:30,827 Anda tidak mau salah satu dari sekian banyak itu. 156 00:11:30,827 --> 00:11:33,310 Percayalah kepadaku. Itu tidak berharga. 157 00:11:33,310 --> 00:11:35,517 - Aku tidak ingin salah satunya. 158 00:11:35,517 --> 00:11:36,758 Saya ingin semuanya. 159 00:11:46,793 --> 00:11:49,620 - Jika kamu datang dengan kulitku duduk, kamu berjalan pulang. 160 00:11:58,689 --> 00:11:59,965 - Kita sudah terlambat. 161 00:11:59,965 --> 00:12:03,793 - Rapat tidak dapat dimulai tanpa kita, Jamie. 162 00:12:05,724 --> 00:12:07,724 - [menghela nafas pelan] 163 00:12:22,068 --> 00:12:24,655 - Aku harus pergi ke kamar mandi. 164 00:12:33,103 --> 00:12:34,793 - [menghela napas] 165 00:12:42,586 --> 00:12:44,172 Setelah kamu. 166 00:12:46,137 --> 00:12:49,551 - Kami sudah menunggu sudah lama sekali untuk ini, Jamie. 167 00:12:49,551 --> 00:12:52,000 Dan Anda--sangat mengejutkan. 168 00:12:52,000 --> 00:12:54,103 Aku tidak menyangka kamu seperti itu tertarik pada politik. 169 00:12:54,103 --> 00:12:54,724 - Aku tidak. 170 00:12:54,724 --> 00:12:56,379 Tapi apa yang ayah inginkan, 171 00:12:56,379 --> 00:12:58,000 ayah mengerti, kan? 172 00:12:59,206 --> 00:13:00,172 - Rencana kami adalah ini. 173 00:13:00,172 --> 00:13:02,620 Mike mengumumkan keputusannya untuk tidak lari. 174 00:13:02,620 --> 00:13:03,965 Pada saat yang sama, dia mendukungmu 175 00:13:03,965 --> 00:13:05,862 sebagai pilihannya untuk menggantikannya. 176 00:13:05,862 --> 00:13:09,034 Christina magang untuk Chris Messina pada tahun 2012. 177 00:13:09,034 --> 00:13:11,655 - Manajer kampanye Obama. 178 00:13:11,655 --> 00:13:14,034 - Aku tahu siapa dia. - Tentu saja. 179 00:13:14,034 --> 00:13:16,172 - Dia telah menjadi staf kami selama tiga tahun 180 00:13:16,172 --> 00:13:19,310 dan berperan penting dalam perolehan lima kursi kami 181 00:13:19,310 --> 00:13:20,931 di Majelis pada tahun 2016. 182 00:13:20,931 --> 00:13:24,862 Kami pikir dia akan menjadi aset besar untuk kampanye Anda. 183 00:13:24,862 --> 00:13:26,344 - Aku sangat bersemangat untuk memulai. 184 00:13:26,344 --> 00:13:29,172 - Yah, aku senang untuk memasukkan Anda ke dalam tim. 185 00:13:29,172 --> 00:13:30,862 - [tertawa] 186 00:13:33,965 --> 00:13:37,586 Bisakah pelacurku setinggi 6 kaki pemadam kebakaran yang mencintai Yesus? 187 00:13:37,586 --> 00:13:38,896 Silakan? [tertawa pelan] 188 00:13:40,724 --> 00:13:41,931 - Nama Dutton memberi Anda suara merah. 189 00:13:41,931 --> 00:13:44,827 dukungan Mike memberi Anda suara biru. 190 00:13:44,827 --> 00:13:48,758 - Jadi kamu ingin aku lari sebagai orang yang mandiri? 191 00:13:48,758 --> 00:13:51,517 Hal ini membuat saya menghadapi pertentangan dari kedua belah pihak. 192 00:13:51,517 --> 00:13:55,206 Dan itu membatasi kemungkinannya untuk kantor di luar kantor ini. 193 00:13:55,206 --> 00:13:58,689 - Mari kita khawatirkan saja memenangkan jabatan ini untuk saat ini. 194 00:13:58,689 --> 00:13:59,620 Ada nilainya kepada pihak independen 195 00:13:59,620 --> 00:14:02,275 itu tidak ada sepuluh tahun yang lalu. 196 00:14:02,275 --> 00:14:04,000 - Garis partisan ditarik begitu dalam. 197 00:14:04,000 --> 00:14:05,931 Satu-satunya cara untuk mendapatkannya sesuatu tercapai 198 00:14:05,931 --> 00:14:08,965 adalah dengan suara berayun; anggota partai tidak mendapatkannya. 199 00:14:08,965 --> 00:14:11,103 - Ini tren baru karena itu menguntungkan kedua belah pihak. 200 00:14:11,103 --> 00:14:12,931 - Jika kamu berlari mandiri, kamu akan berlari tanpa lawan. 201 00:14:12,931 --> 00:14:16,241 - Kedua kursi pesta telah berjanji akan hal itu. 202 00:14:16,241 --> 00:14:17,827 - Jadi, jika dia berlari tanpa lawan, 203 00:14:17,827 --> 00:14:20,241 kenapa dia membutuhkan ini petasan kecil? 204 00:14:20,241 --> 00:14:23,413 Atau lakukan fasilitas semacam ini ikut ke kantor? 205 00:14:24,689 --> 00:14:27,172 - Bolehkah aku bicara? dengan Beth sendirian? 206 00:14:35,000 --> 00:14:36,517 - Jangan mengacaukannya untukku. 207 00:14:36,517 --> 00:14:39,310 - Aku mengacaukannya hanya untukku. 208 00:14:44,241 --> 00:14:45,068 [pintu berbunyi klik] 209 00:14:47,068 --> 00:14:47,896 - Aku mengerti ada sesuatu 210 00:14:47,896 --> 00:14:50,000 yang ingin Anda diskusikan. 211 00:14:50,000 --> 00:14:52,931 - Wawasan yang luar biasa. Tidak heran Anda gubernur. 212 00:14:55,758 --> 00:14:57,655 - Saat suamiku meninggal, 213 00:14:57,655 --> 00:15:00,586 putra kami berusia 15 tahun. 214 00:15:00,586 --> 00:15:02,827 Dia punya banyak sekali masalah sejak-- 215 00:15:02,827 --> 00:15:05,206 penyalahgunaan narkoba, penyalahgunaan alkohol, 216 00:15:05,206 --> 00:15:07,448 cukup signifikan kecanduan judi. 217 00:15:07,448 --> 00:15:09,517 Dia tidak bisa mempertahankan pekerjaan. 218 00:15:09,517 --> 00:15:12,517 Meskipun begitu, aku dengar kamu memang demikian seorang pecandu alkohol yang sangat berfungsi, 219 00:15:12,517 --> 00:15:14,689 jadi pujian untuk itu. 220 00:15:14,689 --> 00:15:17,482 Apa yang saya pelajari, dengan menyakitkan, 221 00:15:17,482 --> 00:15:20,344 apakah itu ketika masih anak-anak mengalami tragedi, 222 00:15:20,344 --> 00:15:21,724 mereka berhenti menjadi dewasa. 223 00:15:21,724 --> 00:15:23,137 Mereka membeku secara emosional 224 00:15:23,137 --> 00:15:25,620 pada usia mereka mengalami kerugian... 225 00:15:25,620 --> 00:15:29,103 sampai mereka menerimanya, 226 00:15:29,103 --> 00:15:30,965 yang jelas belum Anda lakukan. 227 00:15:30,965 --> 00:15:35,275 Aku melihatmu, dan aku mengerti seorang gadis berusia 14 tahun 228 00:15:35,275 --> 00:15:38,517 yang ingin menindas dunia. 229 00:15:38,517 --> 00:15:41,827 Tapi kamu tidak bisa menggangguku, Beth. 230 00:15:41,827 --> 00:15:45,137 Penindas harus berukuran besar, 231 00:15:45,137 --> 00:15:47,586 dan aku lebih besar darimu. 232 00:15:49,620 --> 00:15:50,862 Mengerti? 233 00:15:52,413 --> 00:15:54,172 - Wah, begitukah aku. 234 00:15:54,172 --> 00:15:58,689 - Aku tidak bisa mendukungmu kantor sampai Anda mendapatkan bantuan. 235 00:15:58,689 --> 00:16:00,172 - Kamu mendukung saudaraku, 236 00:16:00,172 --> 00:16:02,551 yang menunjukkan milikmu penilai karakter yang cerdik. 237 00:16:02,551 --> 00:16:05,034 Saya tidak ingin dukungan Anda. Bukan itu alasanku di sini. 238 00:16:05,586 --> 00:16:09,034 - Oke, Beth. 239 00:16:09,034 --> 00:16:11,344 [musik menegangkan] 240 00:16:11,344 --> 00:16:14,310 ♪ 241 00:16:14,310 --> 00:16:16,896 Tembak. 242 00:16:16,896 --> 00:16:19,137 - Pria tidak berpikir seperti kita. 243 00:16:19,137 --> 00:16:22,724 Terlalu sederhana untuk ditimbang pentingnya setiap tindakan. 244 00:16:22,724 --> 00:16:26,827 Ayahku, dia hanya ingin melupakannya. 245 00:16:26,827 --> 00:16:29,103 Tapi bukan kamu. 246 00:16:29,103 --> 00:16:31,241 Anda ingin kencing di setiap sudut 247 00:16:31,241 --> 00:16:35,034 dan jadikan sudut itu milikmu. 248 00:16:35,034 --> 00:16:37,551 Urusan terjadi di hotel, 249 00:16:37,551 --> 00:16:39,000 bukan rumah. 250 00:16:41,517 --> 00:16:44,344 Anda perlu melihat lebih dekat saat kamu melihatku, 251 00:16:44,344 --> 00:16:46,896 Lynelle. 252 00:16:46,896 --> 00:16:49,448 Saya menghancurkan karier untuk mencari nafkah. 253 00:16:49,448 --> 00:16:52,862 [menyeret] 254 00:16:52,862 --> 00:16:55,586 Anda tidur tempat tidur ibuku lagi, 255 00:16:55,586 --> 00:16:58,344 dan aku akan merusak milikmu. 256 00:16:58,344 --> 00:17:01,413 Hancurkan itu. 257 00:17:01,413 --> 00:17:03,827 Mengerti? 258 00:17:03,827 --> 00:17:06,862 Dan beritahu anakmu untuk tumbuh dewasa. 259 00:17:06,862 --> 00:17:10,793 Dia terdengar seperti banci sungguhan. 260 00:17:10,793 --> 00:17:12,413 - Aku suka milik Pak Tua Lee. - Mustahil. 261 00:17:12,413 --> 00:17:13,344 - Tidak. Beth-- 262 00:17:13,344 --> 00:17:14,862 - Siap. 263 00:17:14,862 --> 00:17:18,206 - Hei, kami tidak pergi ke mana pun. 264 00:17:18,206 --> 00:17:20,965 Kami baru saja memulai. - Hei, aku bisa memberimu tumpangan. 265 00:17:20,965 --> 00:17:22,620 - Ah, aku akan mencari tahu. 266 00:17:22,620 --> 00:17:25,034 Ya, peternakannya jauh. 267 00:17:25,034 --> 00:17:25,965 - Aku bekerja untukmu sekarang. 268 00:17:25,965 --> 00:17:27,965 aku akan mengantarmu di mana pun Anda inginkan. 269 00:17:27,965 --> 00:17:29,655 - Jamie? 270 00:17:33,793 --> 00:17:35,068 Hanya Jamie. 271 00:17:35,068 --> 00:17:39,275 - Aku akan berada di kantorku, kemudian pengadilan. 272 00:17:39,275 --> 00:17:41,517 - Aku akan segera keluar pintu jika kamu membutuhkanku. 273 00:17:41,517 --> 00:17:44,068 [pintu berbunyi klik] 274 00:17:44,068 --> 00:17:45,655 - Sepertinya itu akan berhasil. 275 00:17:45,655 --> 00:17:47,655 - Ya, dia tampak hebat. 276 00:17:47,655 --> 00:17:49,103 - [tertawa pelan] 277 00:17:49,103 --> 00:17:51,896 Yah, aku berharap begitu benar-benar berhasil, Jamie. 278 00:17:51,896 --> 00:17:54,103 Seorang bujangan berusia 36 tahun mencalonkan diri untuk kantor 279 00:17:54,103 --> 00:17:55,862 menimbulkan banyak pertanyaan. 280 00:17:55,862 --> 00:17:57,068 - Kamu ingin kami berpura-pura menjadi pasangan? 281 00:17:57,068 --> 00:17:58,827 [terkekeh] - Tidak. 282 00:17:58,827 --> 00:18:00,586 Sepertinya memang begitu terjadi secara organik. 283 00:18:00,586 --> 00:18:02,000 Itu hal yang bagus. 284 00:18:02,000 --> 00:18:04,137 Mari kita bicarakan sesuatu yang lain. 285 00:18:04,137 --> 00:18:06,206 Beberapa anggota Asosiasi Peternakan 286 00:18:06,206 --> 00:18:07,965 telah meningkatkan kesehatan kekhawatiran tentang ayahmu. 287 00:18:07,965 --> 00:18:10,413 - Masalah kesehatan? Seperti--seperti apa? 288 00:18:10,413 --> 00:18:12,344 - Seperti kanker. 289 00:18:12,344 --> 00:18:15,586 - [tertawa] Itu--itu, uh-- 290 00:18:15,586 --> 00:18:17,172 Saya pikir saya akan tahu. 291 00:18:18,413 --> 00:18:19,931 - Maukah kamu? 292 00:18:19,931 --> 00:18:21,206 - Aku tidak mau mendengarkan ke pabrik rumor 293 00:18:21,206 --> 00:18:22,793 di Asosiasi Peternak. 294 00:18:22,793 --> 00:18:25,275 - Yah, aku tidak membayar banyak perhatian pada hal itu, kecuali 295 00:18:25,275 --> 00:18:28,655 ketika salah satu asosiasi putra anggota adalah seorang Ahli Onkologi. 296 00:18:32,793 --> 00:18:34,586 Sekarang, saya ingin berpikir-- 297 00:18:42,206 --> 00:18:44,068 - Tunggu, apa kamu butuh tumpangan? 298 00:18:44,068 --> 00:18:46,241 - Um, tidak, terima kasih. [tergagap] Maaf. 299 00:18:58,965 --> 00:19:01,724 - Mau pergi lagi? 300 00:19:01,724 --> 00:19:03,103 Ayo pergi. - Tidak tidak tidak. 301 00:19:03,103 --> 00:19:06,275 Saya pikir kita mengerti keluar dari sistem kami... 302 00:19:06,275 --> 00:19:07,758 untuk saat ini. 303 00:19:07,758 --> 00:19:10,655 [kuda mendengus] 304 00:19:12,896 --> 00:19:16,172 Tugasku adalah melindungi keluarga ini, 305 00:19:16,172 --> 00:19:20,275 dan kamu adalah hal terburuk untuk itu. 306 00:19:20,275 --> 00:19:22,896 Kamu sudah menentukan pilihanmu, Kayce. 307 00:19:22,896 --> 00:19:25,482 Sekarang Anda berdiri di sampingnya. 308 00:19:25,482 --> 00:19:28,344 Jangan kembali sekarang. 309 00:19:28,344 --> 00:19:30,551 Anda ingin melakukan sesuatu untuk ayahmu? 310 00:19:30,551 --> 00:19:34,034 Anda melakukan itu, 311 00:19:34,034 --> 00:19:36,931 karena aku akan jujur padamu. 312 00:19:36,931 --> 00:19:39,896 Saya mulai lelah mengubur rahasiamu. 313 00:19:39,896 --> 00:19:42,137 [kuda mendengus] Ayo, ayo. 314 00:19:42,137 --> 00:19:44,137 [klik lidah] Ayolah. 315 00:19:44,137 --> 00:19:47,275 [musik dramatis yang lembut] 316 00:19:47,275 --> 00:19:54,137 ♪ 317 00:20:02,000 --> 00:20:04,034 - Apa yang kamu pikirkan? 318 00:20:05,896 --> 00:20:07,310 - [menghela napas] [pena berbunyi] 319 00:20:07,310 --> 00:20:09,862 saya sedang berpikir dia tidak bisa dikendalikan. 320 00:20:09,862 --> 00:20:13,137 - Aku bisa saja memberitahumu itu. 321 00:20:13,137 --> 00:20:15,137 Pikiran kedua tentang Jamie juga? 322 00:20:15,137 --> 00:20:17,379 - Ya, Jamie seorang politisi dan seorang realis. 323 00:20:17,379 --> 00:20:19,137 Itu bukan kantornya aku sedang memikirkannya. 324 00:20:21,586 --> 00:20:24,689 John membuat keputusan yang buruk. 325 00:20:24,689 --> 00:20:27,172 Cara dia menanganinya masalah BLM itu gegabah. 326 00:20:27,172 --> 00:20:28,896 Cara dia menutupinya lebih ceroboh. 327 00:20:28,896 --> 00:20:32,068 Meminta saya untuk mempertimbangkan putrinya 328 00:20:32,068 --> 00:20:34,793 untuk jabatan publik apa pun? 329 00:20:34,793 --> 00:20:39,137 [mencemooh] Dia hanya tidak beradaptasi. 330 00:20:39,137 --> 00:20:39,896 Jika ada, dia mengalami kemunduran. 331 00:20:39,896 --> 00:20:42,310 Dia bertingkah seperti tahun 1985, 332 00:20:42,310 --> 00:20:43,724 dan bukan milik siapa pun melihat dari balik bahu kami. 333 00:20:43,724 --> 00:20:47,241 - Mendukung kandidat lain untuk Komisaris Peternakan 334 00:20:47,241 --> 00:20:49,793 adalah opsi nuklir, Lynelle. 335 00:20:49,793 --> 00:20:53,000 Anda jelas kehilangan suara crossover yang dia berikan. 336 00:20:53,000 --> 00:20:55,172 Anda membuat musuh keluar dari AG baru Anda. 337 00:20:55,172 --> 00:20:56,206 - Tidak, kamu akan melakukannya untuk bertahan. 338 00:20:56,206 --> 00:20:58,517 - Jangan taruh aku dalam posisi itu. 339 00:20:58,517 --> 00:21:01,551 - Baiklah, jangan lakukan itu mengambil kesimpulan apa pun. 340 00:21:03,413 --> 00:21:06,344 Tapi jika kita mendukung orang lain, 341 00:21:06,344 --> 00:21:08,965 siapa orang itu? 342 00:21:08,965 --> 00:21:11,793 - Mari kita pikirkan hal itu. 343 00:21:15,310 --> 00:21:16,862 - Kenapa kita tidak bisa saja tinggal bersama kakek? 344 00:21:16,862 --> 00:21:20,379 - Karena rumah kita ada di sini. 345 00:21:20,379 --> 00:21:21,758 - Aku lebih suka rumahnya. 346 00:21:21,758 --> 00:21:26,103 Rumah kami menyebalkan. 347 00:21:26,103 --> 00:21:29,724 - Tate, di mana kamu belajar bahasa seperti itu? 348 00:21:29,724 --> 00:21:30,965 - Sekolah. 349 00:21:30,965 --> 00:21:32,758 Mungkin lebih baik Aku tidak seharusnya pergi ke sana 350 00:21:32,758 --> 00:21:34,413 dari semua hal buruk saya belajar. 351 00:21:34,413 --> 00:21:35,724 - Mm-hmm. 352 00:21:35,724 --> 00:21:38,448 - Bertanya-tanya apa kata makiannya Aku akan belajar hari ini. 353 00:21:40,241 --> 00:21:42,586 - Usaha yang bagus, Nak. 354 00:21:44,862 --> 00:21:48,724 [anak-anak berteriak tidak jelas] 355 00:21:55,068 --> 00:21:57,137 [anak-anak bernyanyi] Bertarung! Bertarung! Bertarung! Bertarung! 356 00:22:03,758 --> 00:22:05,482 - Kemarilah. 357 00:22:05,482 --> 00:22:07,689 Pegang tanganku. Ayo pergi. 358 00:22:07,689 --> 00:22:10,827 [nyanyian berlanjut] 359 00:22:10,827 --> 00:22:13,827 [anak-anak berteriak] 360 00:22:13,827 --> 00:22:15,689 Hei, lihat aku. 361 00:22:15,689 --> 00:22:18,448 Tetap di sini, oke? 362 00:22:19,758 --> 00:22:22,482 Hai! 363 00:22:22,482 --> 00:22:25,379 Hai! Hai! 364 00:22:25,379 --> 00:22:27,758 Hentikan! 365 00:22:27,758 --> 00:22:28,689 Hentikan-- [pukulan mendarat] 366 00:22:28,689 --> 00:22:31,275 [anak-anak terengah-engah] 367 00:22:31,275 --> 00:22:32,827 - Ya Tuhan. 368 00:22:32,827 --> 00:22:35,448 [musik menegangkan] 369 00:22:35,448 --> 00:22:37,965 - Ibu! 370 00:22:37,965 --> 00:22:42,517 ♪ 371 00:22:42,517 --> 00:22:45,655 Ibu! 372 00:22:45,655 --> 00:22:47,827 [jeritan] 373 00:22:47,827 --> 00:22:52,379 ♪ 374 00:22:52,379 --> 00:22:55,206 Ibu! 375 00:22:58,586 --> 00:22:59,758 [ponsel bergetar] 376 00:22:59,758 --> 00:23:01,931 [pintu berbunyi klik] 377 00:23:09,482 --> 00:23:10,758 - Halo? 378 00:23:11,862 --> 00:23:13,862 Ini dia. 379 00:23:16,689 --> 00:23:20,206 A--dimana dia? 380 00:23:20,206 --> 00:23:22,965 T-Tidak, aku akan-- Saya akan segera ke sana. 381 00:23:22,965 --> 00:23:25,931 [musik dramatis] 382 00:23:25,931 --> 00:23:29,068 ♪ 383 00:23:29,068 --> 00:23:30,206 - Mau bicara tentang memarnya? 384 00:23:34,655 --> 00:23:37,310 - Jatuh dari kuda. - Ya. 385 00:23:37,310 --> 00:23:39,379 Itu fakta? 386 00:23:39,379 --> 00:23:42,034 Nak, ada-- - Aku tidak ingin mendengarnya. 387 00:23:42,034 --> 00:23:43,206 - Aku tidak mencoba-- 388 00:23:43,206 --> 00:23:44,689 - Aku tidak ingin mendengarnya. 389 00:23:46,448 --> 00:23:49,827 - Ya ampun, mungkin kamu perlu mendengarnya nak, 390 00:23:49,827 --> 00:23:53,724 karena setiap hari, itu sesuatu yang baru denganmu. 391 00:23:53,724 --> 00:23:56,896 - Itu bisa saja terjadi di sekolah mana pun, di mana pun. 392 00:23:56,896 --> 00:23:59,034 - Tapi ternyata tidak, kan? 393 00:23:59,034 --> 00:24:01,689 Itu terjadi pada miliknya. 394 00:24:01,689 --> 00:24:04,000 ♪ 395 00:24:04,000 --> 00:24:07,275 - Aku tidak ingin membicarakannya. 396 00:24:07,275 --> 00:24:13,655 ♪ 397 00:24:15,724 --> 00:24:17,862 Di mana pun baik-baik saja. Biarkan aku keluar dari sini. 398 00:24:17,862 --> 00:24:19,275 - Nah, ada tempat-- 399 00:24:19,275 --> 00:24:20,965 - Hentikan truk sialan itu! 400 00:24:20,965 --> 00:24:22,827 [remnya berdecit] 401 00:24:22,827 --> 00:24:30,689 ♪ 402 00:24:41,344 --> 00:24:43,379 Apakah kamu baik-baik saja? 403 00:24:43,379 --> 00:24:46,413 - Yah, aku punya yang cantik sakit kepala yang baik terjadi. 404 00:24:46,413 --> 00:24:48,724 - Pusing, mual, 405 00:24:48,724 --> 00:24:49,758 mengatakan hal-hal itu tidak masuk akal-- 406 00:24:49,758 --> 00:24:53,275 langsung ke rumah sakit. - Ya, Bu. 407 00:25:08,655 --> 00:25:10,724 - Oh. 408 00:25:10,724 --> 00:25:12,034 Bolehkah aku mendapat satu hari tanpa krisis ya Tuhan? 409 00:25:12,034 --> 00:25:15,793 Tolong, satu hari saja. 410 00:25:15,793 --> 00:25:16,310 [tongkat persneling berbunyi] 411 00:25:21,655 --> 00:25:23,862 Seberapa buruk? 412 00:25:23,862 --> 00:25:25,931 - Katakan padaku. 413 00:25:31,379 --> 00:25:32,620 [telepon berbunyi bip] 414 00:25:35,379 --> 00:25:38,241 - Ada apa, kawan? - Seberapa sibuknya kamu, Carl? 415 00:25:38,241 --> 00:25:38,758 - Nah, dibandingkan dengan apa? 416 00:25:38,758 --> 00:25:41,862 [mengetuk] 417 00:25:41,862 --> 00:25:43,758 - Tunggu sebentar. 418 00:25:46,620 --> 00:25:50,034 Bolehkah aku minta satu saja sebentar untuk diriku sendiri di sini? 419 00:25:50,034 --> 00:25:50,379 Silakan? 420 00:25:53,689 --> 00:25:56,379 Saya perlu istirahat. 421 00:25:56,379 --> 00:25:58,275 - Aku akan berangkat jam 5:00. 422 00:25:58,275 --> 00:25:59,689 - Baiklah, Aku akan menemuimu kalau begitu. 423 00:25:59,689 --> 00:26:00,689 [telepon berbunyi bip] 424 00:26:00,689 --> 00:26:02,724 [menggerutu] [telepon berbunyi] 425 00:26:07,103 --> 00:26:09,965 [menghela napas] 426 00:26:09,965 --> 00:26:11,413 Apa? 427 00:26:11,413 --> 00:26:12,482 - [gagap] - Tidak, belum. 428 00:26:12,482 --> 00:26:15,241 Kamu dan aku akan pergi melakukan percakapan. 429 00:26:15,241 --> 00:26:16,965 Apa? 430 00:26:16,965 --> 00:26:19,413 - Bicaralah padaku tentang kanker. 431 00:26:19,413 --> 00:26:21,620 - Oke. Apa yang ingin Anda ketahui? 432 00:26:21,620 --> 00:26:24,172 - Sebagai permulaan, sudah berapa lama kamu memilikinya? 433 00:26:24,172 --> 00:26:26,551 - Yah, aku tidak menderita kanker. 434 00:26:26,551 --> 00:26:28,379 Saya menderita tumor di usus besar saya. Itu telah dihapus. 435 00:26:30,344 --> 00:26:30,965 [terkekeh] 436 00:26:30,965 --> 00:26:32,620 Bagus, eh... 437 00:26:32,620 --> 00:26:34,896 Senang melihat kalian berdua memamerkannya beberapa emosi nyata. 438 00:26:34,896 --> 00:26:37,586 - Ini tidak lucu. 439 00:26:37,586 --> 00:26:40,068 Ini bukan jenisnya rahasia yang bisa kamu simpan. 440 00:26:40,068 --> 00:26:42,275 - Ya, tidak sepertinya banyak rahasia. 441 00:26:42,275 --> 00:26:44,896 - Itu mungkin saja masalahnya sendiri. 442 00:26:44,896 --> 00:26:47,310 - Yah, beruntungnya aku memilikimu untuk mengurusnya. 443 00:26:50,000 --> 00:26:51,551 Kamu ikut denganku. 444 00:26:51,551 --> 00:26:53,586 [langkah kaki berbunyi] [pintu berbunyi klik] 445 00:27:00,000 --> 00:27:01,103 [pintu dibanting] 446 00:27:05,068 --> 00:27:06,689 [gemerincing] 447 00:27:09,172 --> 00:27:10,413 Kamu membuatku malu, Beth. 448 00:27:12,689 --> 00:27:14,310 - Dia tidak menurutmu siapa dia. 449 00:27:14,310 --> 00:27:15,793 - Dia benar menurutku siapa dia. 450 00:27:15,793 --> 00:27:17,172 Dia tidak menurutmu siapa dia. 451 00:27:17,172 --> 00:27:21,655 - [menghela napas] - Dia temanku. 452 00:27:21,655 --> 00:27:23,379 Temanmu juga, jika Anda repot-repot memperhatikannya. 453 00:27:23,379 --> 00:27:25,965 - Ini bukan hal biasa baginya. 454 00:27:25,965 --> 00:27:27,482 - Yah, aku tidak tahu apa yang harus kukatakan padamu, Beth. 455 00:27:27,482 --> 00:27:28,241 Jika gubernur tidak cukup baik untukmu, 456 00:27:28,241 --> 00:27:30,517 tolong jelaskan standar Anda. 457 00:27:30,517 --> 00:27:32,517 - Standar saya adalah ibu saya. 458 00:27:32,517 --> 00:27:34,793 [gemerincing kaca] 459 00:27:36,344 --> 00:27:38,275 - Sekarang, kamu satu-satunya anak yang aku punya 460 00:27:38,275 --> 00:27:40,758 cukup tangguh untuk menerima nasihat ini. 461 00:27:40,758 --> 00:27:42,620 Sekarang, kamu harus bangkit, kamu mengerti? 462 00:27:42,620 --> 00:27:45,517 Anda harus bersikap jantan, menjadi bagian dari solusi, 463 00:27:45,517 --> 00:27:47,517 atau kembali ke Utah! 464 00:27:49,862 --> 00:27:51,448 Dan jangan pernah 465 00:27:51,448 --> 00:27:54,620 menyebut ibumu padaku lagi. 466 00:27:54,620 --> 00:27:57,448 Anda kehilangan hak itu sudah lama sekali. 467 00:28:05,655 --> 00:28:08,724 - [nafas gemetar] 468 00:28:09,413 --> 00:28:12,862 [musik ruang tunggu diputar] 469 00:28:12,862 --> 00:28:19,965 ♪ 470 00:28:21,793 --> 00:28:24,931 - Harus kukatakan, Dan, kamu melakukannya dengan sangat baik di sini. 471 00:28:24,931 --> 00:28:27,724 Tidak pernah terpikir akan hal itu berubah menjadi seperti ini. 472 00:28:27,724 --> 00:28:30,103 - Sebuah komunitas di dekat taman akan lebih baik. 473 00:28:30,103 --> 00:28:32,413 Anda tahu, orang tidak membutuhkannya untuk mengemudi ke tempat kerja lagi. 474 00:28:32,413 --> 00:28:34,103 Pekerjaan adalah tempat Anda berada buka laptopmu. 475 00:28:34,103 --> 00:28:37,103 Itu berarti orang bisa tinggal di tempat yang mereka inginkan. 476 00:28:37,103 --> 00:28:39,241 Ini pertama kalinya dalam sejarah pilihan itu telah tersedia 477 00:28:39,241 --> 00:28:41,793 kepada siapa pun tapi elit dunia. 478 00:28:41,793 --> 00:28:44,310 - Aku bukan banknya, Dan. Anda tidak perlu menjual saya. 479 00:28:44,310 --> 00:28:47,551 Mari kita bicara tentang masalah ini. 480 00:28:47,551 --> 00:28:49,482 Mendapat sedikit penolakan dari orang-orang tua yang baik, ya? 481 00:28:49,482 --> 00:28:51,344 - Tidak tidak tidak. Dia lebih dari itu. 482 00:28:51,344 --> 00:28:52,724 Dia hampir mempunyai pengaruh 483 00:28:52,724 --> 00:28:55,586 setiap kantor publik di negara bagian. 484 00:28:55,586 --> 00:28:57,896 Sekarang, tidak ada yang terjadi dalam hal ini daerah tanpa persetujuannya. 485 00:28:57,896 --> 00:28:59,793 - Katakan siapa yang tidak dia kenal mempunyai pengaruh atas. 486 00:28:59,793 --> 00:29:01,482 - Senator mahasiswa baru... - Mm-hmm. 487 00:29:01,482 --> 00:29:04,000 - Seorang pengacara daerah dari Livingstone, 488 00:29:04,000 --> 00:29:05,931 dan separuh dari kubu Demokrat di Bozeman. 489 00:29:05,931 --> 00:29:07,068 - Itu permulaan. [kaca berdenting] 490 00:29:07,068 --> 00:29:09,103 Bagaimana dengan ini Asosiasi Peternakan? 491 00:29:09,103 --> 00:29:11,206 Setiap peternak muda yang ambisius ingin naik ke atas? 492 00:29:11,206 --> 00:29:13,413 - Tidak di sekitar sini, tidak. 493 00:29:13,413 --> 00:29:15,000 - Yah, kami tidak melihat ke sini. 494 00:29:15,000 --> 00:29:16,000 Kami pergi ke Missoula. 495 00:29:16,000 --> 00:29:19,896 Kami pergi ke Kota Miles atau Air Terjun Besar... 496 00:29:19,896 --> 00:29:23,724 suatu tempat yang tidak tahu Bozeman dan tidak peduli. 497 00:29:23,724 --> 00:29:25,655 Saya akan mulai mencari. 498 00:29:25,655 --> 00:29:27,137 Anda tidak mengalahkan orang ini dalam pertarungan stand-up. 499 00:29:27,137 --> 00:29:31,241 Anda harus membunuhnya 500 00:29:31,241 --> 00:29:34,620 dengan seribu luka kecil. 501 00:29:34,620 --> 00:29:36,793 Saya akan menjangkau lingkungan hidup organisasi. 502 00:29:36,793 --> 00:29:38,862 Sedekat ini dengan taman, pasti ada 503 00:29:38,862 --> 00:29:41,241 spesies terancam di propertinya. 504 00:29:41,241 --> 00:29:42,862 Apakah sungai itu dia pindahkan 505 00:29:42,862 --> 00:29:45,896 tempat bertelurnya si kejam Yellowstone, 506 00:29:45,896 --> 00:29:49,103 atau bisakah kita menuntut ke tempat itu kamera jejak di propertinya 507 00:29:49,103 --> 00:29:51,689 untuk memantau migrasi serigala, pine martens... 508 00:29:51,689 --> 00:29:53,620 - [terkekeh] - Keduanya terancam punah di daerah ini. 509 00:29:53,620 --> 00:29:56,931 Apa? - Aku lupa betapa baiknya kamu. 510 00:29:56,931 --> 00:29:59,241 - Sayang, saat kamu membayar tingkat Armagedon, 511 00:29:59,241 --> 00:30:02,103 Tuhan mengirimkanmu malaikat. 512 00:30:02,103 --> 00:30:04,655 Apa yang perlu kita temukan adalah wajah dari pertarungan ini. 513 00:30:04,655 --> 00:30:07,310 Tidak mungkin kamu. - Nah, siapa lagi yang bisa melakukannya? 514 00:30:07,310 --> 00:30:08,517 Aku tidak akan membawa masuk mitra mana pun. 515 00:30:08,517 --> 00:30:10,275 - Bukan mitra, tapi... 516 00:30:10,275 --> 00:30:12,862 memahami Anda bisa menemukan obat untuk Alzheimer. 517 00:30:12,862 --> 00:30:15,275 Orang-orang ini akan melakukannya masih membencimu. 518 00:30:15,275 --> 00:30:16,620 Anda seorang miliarder dari Kalifornia. 519 00:30:16,620 --> 00:30:18,827 - Setengah dari Bozeman adalah miliarder dari California. 520 00:30:18,827 --> 00:30:20,724 - Mereka semua berharap mereka tidak. 521 00:30:20,724 --> 00:30:23,758 Jauh di lubuk hati, kalian semua berharap kamu koboi. 522 00:30:23,758 --> 00:30:26,620 Ini versi putihnya seorang saudara dari Beverly Hills 523 00:30:26,620 --> 00:30:28,206 berpura-pura dia keras. 524 00:30:28,206 --> 00:30:29,448 [tertawa] Tidak. 525 00:30:29,448 --> 00:30:31,137 Kita perlu menemukan wajah. 526 00:30:31,137 --> 00:30:34,448 Itu bukan milikmu. 527 00:30:34,448 --> 00:30:37,206 - Gunakan wajahku. 528 00:30:37,206 --> 00:30:38,793 Saya, selama sebulan terakhir, 529 00:30:38,793 --> 00:30:40,689 telah melakukan apa yang kamu lakukan saat ini, 530 00:30:40,689 --> 00:30:43,586 dan aku sadar kesimpulan yang sama: 531 00:30:43,586 --> 00:30:46,206 Saya tidak bisa mengalahkan mereka sendirian. 532 00:30:46,206 --> 00:30:47,862 Tom Air Hujan, 533 00:30:47,862 --> 00:30:50,758 Ketua konfederasi suku di Broken Rock. 534 00:30:50,758 --> 00:30:53,413 - Apakah kamu tidak mau perkenalkan dirimu padaku? 535 00:30:53,413 --> 00:30:54,827 - Untuk apa? 536 00:30:54,827 --> 00:30:56,275 Kamu bukan orangnya mengambil keputusan. 537 00:30:56,275 --> 00:30:58,275 - Aku suka caramu berpikir. 538 00:30:58,275 --> 00:30:59,137 Dia yang menentukan, Saya menyetujuinya, 539 00:30:59,137 --> 00:31:01,586 karena aku menulis ceknya. 540 00:31:01,586 --> 00:31:03,413 - Tidak lagi. 541 00:31:03,413 --> 00:31:04,896 Saya akan melakukannya juga. 542 00:31:06,862 --> 00:31:09,413 - Pandu aku melalui ide-idemu. - Tidak, tidak, tidak, Melody. 543 00:31:09,413 --> 00:31:11,137 Ini tidak terdengar seperti strategi. 544 00:31:11,137 --> 00:31:13,724 Ini kedengarannya seperti bisnis-- bisnis yang dia jalani denganku. 545 00:31:16,206 --> 00:31:18,482 - Anda memiliki subdivisi yang tidak dapat Anda bangun 546 00:31:18,482 --> 00:31:20,689 karena kamu punya tidak ada sumber listrik. 547 00:31:20,689 --> 00:31:21,620 Aku bisa memberikannya padamu. 548 00:31:21,620 --> 00:31:24,448 - Itu pembangunan senilai $60 juta. 549 00:31:24,448 --> 00:31:26,137 - Aku akan mendapatkan pinjaman. 550 00:31:26,137 --> 00:31:28,482 - Anda akan mendapatkan pinjaman membantu membangun subdivisi? 551 00:31:28,482 --> 00:31:31,413 - Pinjamannya tidak untuk subdivisi. 552 00:31:31,413 --> 00:31:33,103 Ini untuk kasino. 553 00:31:37,551 --> 00:31:39,896 - Aku akan menyewamu tanah itu seharga satu dolar. 554 00:31:39,896 --> 00:31:41,827 - Tidak mau memberiku pinjaman untuk disewakan. 555 00:31:41,827 --> 00:31:43,241 Kami harus memiliki tanah itu. 556 00:31:44,620 --> 00:31:46,379 - Berapa banyak lahan yang Anda butuhkan? - Dan. 557 00:31:46,379 --> 00:31:48,793 - 40 hektar untuk kasino. 558 00:31:48,793 --> 00:31:51,448 Saya ingin 75 untuk sebuah hotel dan parkir. 559 00:31:51,448 --> 00:31:53,206 - Dan. 560 00:31:53,206 --> 00:31:56,827 - Anda dapat memilih lokasi. Anda dapat memperoleh persetujuan desain. 561 00:31:56,827 --> 00:31:58,827 Saya punya minimal persyaratan kaki persegi 562 00:31:58,827 --> 00:32:00,724 untuk kasino dan parkir, 563 00:32:00,724 --> 00:32:03,034 dan aku punya ruang minimum persyaratan untuk hotel. 564 00:32:03,034 --> 00:32:06,137 Tapi saya membiayai semua konstruksi. 565 00:32:06,137 --> 00:32:09,448 Aku akan membangun jalanmu, masuk dan keluar. 566 00:32:09,448 --> 00:32:11,896 Air, listrik, limbah-- 567 00:32:11,896 --> 00:32:14,482 Saya membiayai semua infrastruktur 568 00:32:14,482 --> 00:32:16,758 dan kemudian menyewa akses subdivisi Anda 569 00:32:16,758 --> 00:32:20,379 ke infrastruktur untuk 1% dari pendapatan kasino. 570 00:32:20,379 --> 00:32:23,000 - Mengapa saya setuju dengan hal itu? - [tertawa pelan] 571 00:32:23,000 --> 00:32:25,448 Karena aku memberimu pendapatan 15%. 572 00:32:25,448 --> 00:32:27,137 sebagai pembayaran atas tanah tersebut. 573 00:32:29,551 --> 00:32:31,551 - Nah, seberapa besar kasinonya? 574 00:32:31,551 --> 00:32:35,620 - 275.000 kaki persegi di lantai kasino, 575 00:32:35,620 --> 00:32:38,482 400 kamar di hotel. 576 00:32:38,482 --> 00:32:40,482 - Itu $200 juta membangun, ya? 577 00:32:40,482 --> 00:32:43,241 - 300. - Dan. 578 00:32:43,241 --> 00:32:43,793 Sepatah kata? 579 00:32:46,413 --> 00:32:48,137 - Permisi. 580 00:32:51,034 --> 00:32:55,034 - Jangan menyetujui apa pun. Saya perlu melakukan penggalian. 581 00:32:55,034 --> 00:32:56,551 - Yah, galilah, tapi itu saja kesepakatan abad ini. 582 00:32:56,551 --> 00:32:58,862 - Ini terlalu bagus untuk menjadi kenyataan. 583 00:32:58,862 --> 00:33:01,000 - Ya, dia terlalu putus asa untuk berbohong. 584 00:33:01,000 --> 00:33:02,827 Saat Anda menggalinya, kamu akan mengerti. 585 00:33:02,827 --> 00:33:05,172 Itu adalah musuh dari musuhku, 586 00:33:05,172 --> 00:33:06,379 dan John Dutton tidak mempunyai musuh yang lebih besar 587 00:33:06,379 --> 00:33:09,379 daripada pria di sana. 588 00:33:09,379 --> 00:33:12,413 [musik dramatis yang lembut] 589 00:33:12,413 --> 00:33:14,344 Tom. 590 00:33:15,379 --> 00:33:17,413 - Besar. 591 00:33:17,413 --> 00:33:21,275 ♪ 592 00:33:21,275 --> 00:33:22,689 - Yah... 593 00:33:22,689 --> 00:33:26,620 maukah temanmu mau bergabung dengan kami? 594 00:33:26,620 --> 00:33:28,344 - Yah, dia kecil ditempati saat ini. 595 00:33:28,344 --> 00:33:29,379 [keduanya tertawa] - Tepat sekali. 596 00:33:33,655 --> 00:33:35,586 - Aku ingin memasukkannya ke dalam. 597 00:33:35,586 --> 00:33:37,620 - Aku akan membiarkanmu memasukkannya ke dalam. 598 00:33:37,620 --> 00:33:39,931 - Lalu kenapa kamu menahannya? - Ini dia. 599 00:33:39,931 --> 00:33:41,689 Ambil ini. - Aku memberikannya padamu. 600 00:33:41,689 --> 00:33:44,241 - Kalau begitu berikan padaku. 601 00:33:44,241 --> 00:33:47,275 - Apakah aku mendapat izinmu untuk mengajari anak ini sopan santun? 602 00:33:47,275 --> 00:33:48,689 keduanya: Ya. 603 00:33:51,689 --> 00:33:54,344 - Kamu berbohong! - Ikutlah denganku. 604 00:33:57,620 --> 00:34:01,655 Ibumu tidak akan melakukannya menghukummu 605 00:34:01,655 --> 00:34:05,413 karena dia adalah ibumu. 606 00:34:05,413 --> 00:34:09,103 Seluruh masa kecil ayahmu 607 00:34:09,103 --> 00:34:10,689 adalah hukuman. 608 00:34:10,689 --> 00:34:12,413 Karena itu, dia tidak mempercayai dirinya sendiri 609 00:34:12,413 --> 00:34:15,586 untuk melakukannya dengan cara yang baik, 610 00:34:15,586 --> 00:34:18,551 jadi dia tidak melakukannya sama sekali. 611 00:34:18,551 --> 00:34:21,310 Itu membawa kami kepada Anda. 612 00:34:21,310 --> 00:34:24,896 Kamu harus menjadi anak yang baik 613 00:34:24,896 --> 00:34:27,896 karena kamu ingin menjadi seperti itu anak yang baik. 614 00:34:27,896 --> 00:34:31,827 Karena orang tuamu tidak tega 615 00:34:31,827 --> 00:34:33,931 untuk membuatmu menjadi anak yang baik. 616 00:34:33,931 --> 00:34:38,379 Saya tidak tega bersama cucuku... 617 00:34:40,793 --> 00:34:43,275 Dan sekarang dia sudah pergi. 618 00:34:45,206 --> 00:34:46,758 Apakah itu masuk akal? 619 00:34:49,655 --> 00:34:52,344 Tidak menyangka hal itu akan terjadi. 620 00:34:52,344 --> 00:34:54,689 Tapi itu layak untuk dicoba. 621 00:34:54,689 --> 00:34:57,655 - Menurutmu pastanya sudah siap? 622 00:34:57,655 --> 00:34:59,689 - Beberapa menit lagi. 623 00:35:02,724 --> 00:35:05,206 Ayo kembali ke dalam. 624 00:35:08,655 --> 00:35:09,275 - Lihat, 625 00:35:09,275 --> 00:35:12,862 sebuah pesawat ruang angkasa. 626 00:35:12,862 --> 00:35:14,896 - Kamu merasa lebih baik? 627 00:35:14,896 --> 00:35:16,310 - Nah, anak itu bisa melontarkan pukulan. 628 00:35:16,310 --> 00:35:17,724 Saya akan mengatakan itu. 629 00:35:17,724 --> 00:35:19,793 - Berapa banyak jari apakah aku bertahan? 630 00:35:20,206 --> 00:35:22,034 - 17. 631 00:35:24,413 --> 00:35:26,586 Hei, menurutmu kita melakukan hal yang benar? 632 00:35:26,586 --> 00:35:28,344 Tae punya peluang untuk hidup seperti 633 00:35:28,344 --> 00:35:32,482 99% negara tidak akan pernah mengerti. 634 00:35:32,482 --> 00:35:35,000 - Aku memahaminya. 635 00:35:35,000 --> 00:35:37,241 Lihat bagaimana jadinya aku. 636 00:35:37,241 --> 00:35:40,379 [kuda meringkik] 637 00:35:41,413 --> 00:35:45,241 [kuda merengek] 638 00:35:46,448 --> 00:35:49,689 Saya akan segera kembali. 639 00:35:49,689 --> 00:35:51,172 Hei, jangan tertidur. 640 00:35:51,172 --> 00:35:53,379 - Oke. 641 00:35:53,379 --> 00:35:55,827 [langkah kaki memudar] 642 00:35:59,620 --> 00:36:02,620 [kuda meringkik] 643 00:36:02,620 --> 00:36:04,862 [drone berdengung] 644 00:36:09,413 --> 00:36:12,310 - Apa-apaan ini apakah hal itu sedang terjadi? 645 00:36:12,310 --> 00:36:16,275 - Tidak tahu. 646 00:36:16,275 --> 00:36:18,620 - Masuk ke dalam. 647 00:36:18,620 --> 00:36:20,310 - Apakah itu dari luar angkasa? 648 00:36:21,344 --> 00:36:23,551 - Itu drone, Nak. - Apa itu drone? 649 00:36:23,551 --> 00:36:25,000 - Kenal dengan pria di Flathead 650 00:36:25,000 --> 00:36:28,206 kata pemburu harta karun menerbangkan mereka ke mana-mana, 651 00:36:28,206 --> 00:36:30,517 mencari tempat untuk menggali. 652 00:36:31,793 --> 00:36:34,620 - Itu tidak akan ditemukan tidak ada harta karun di sekitar sini. 653 00:36:34,620 --> 00:36:37,241 - Dinosaurusku! 654 00:36:37,241 --> 00:36:38,620 - Tate, berhenti. 655 00:36:38,620 --> 00:36:41,275 Tat! Tae, hentikan. 656 00:36:41,275 --> 00:36:43,620 Tetap di belakangku. [nama kuda] 657 00:36:43,620 --> 00:36:45,896 [dengung berlanjut] 658 00:36:54,793 --> 00:36:56,620 [tembakan] 659 00:36:56,620 --> 00:36:58,000 [drone berbunyi] 660 00:37:03,517 --> 00:37:05,448 [musik dramatis yang lembut] 661 00:37:05,448 --> 00:37:11,103 ♪ 662 00:37:11,103 --> 00:37:15,896 - Orang kulit putih saja sialan ambil, ambil, ambil. 663 00:37:15,896 --> 00:37:18,413 Maksudku bukan kamu. - Aku tahu maksudmu. 664 00:37:18,413 --> 00:37:25,482 ♪ 665 00:37:30,413 --> 00:37:32,586 - Potong dia! 666 00:37:32,586 --> 00:37:37,896 ♪ 667 00:37:42,206 --> 00:37:45,137 - Tinggalkan senapannya di sini. 668 00:37:45,137 --> 00:37:45,965 Hai. [pintu mobil dibanting] 669 00:37:45,965 --> 00:37:47,724 Hei! Hentikan mobilnya. 670 00:37:47,724 --> 00:37:49,896 [membenturkan] Hentikan mobilnya! 671 00:37:49,896 --> 00:37:51,344 Aku hanya ingin bicara! Berhenti-- 672 00:37:51,344 --> 00:37:54,379 [putaran mobil] [ban mendecit] 673 00:37:56,655 --> 00:38:00,413 [tembakan] 674 00:38:00,413 --> 00:38:02,793 - Aku mendapatkannya! 675 00:38:02,793 --> 00:38:04,896 Aku mengincar bannya. 676 00:38:04,896 --> 00:38:06,517 - Ya? 677 00:38:06,517 --> 00:38:07,689 Lalu apa? 678 00:38:09,310 --> 00:38:10,551 - [menghela napas] 679 00:38:12,896 --> 00:38:15,965 - Ini telah terjadi suatu hari, Carl, 680 00:38:15,965 --> 00:38:17,793 ketika aku bertanya komitmen anak-anakku 681 00:38:17,793 --> 00:38:19,344 untuk membayar biaya panti jompo. 682 00:38:19,344 --> 00:38:23,275 - [tertawa] 683 00:38:23,275 --> 00:38:25,689 Tidak ada panti jompo untukku. 684 00:38:25,689 --> 00:38:28,172 Ketika saya menjadi terlalu tua atau terlalu sakit, 685 00:38:28,172 --> 00:38:29,965 Aku menuju ke puncak dari sebuah gunung, 686 00:38:29,965 --> 00:38:31,068 dengan sangat bagus sebotol wiski. 687 00:38:31,068 --> 00:38:34,551 - Tidak akan pernah bisa melakukannya, Carl. [mendengus pelan] 688 00:38:34,551 --> 00:38:38,551 Saya akan mati pada usia 95 tahun di panti jompo, lakukan sambil tersenyum. 689 00:38:38,551 --> 00:38:41,379 Untuk berjaga-jaga, anak-anakku ingin bertemu denganku sekali lagi. 690 00:38:41,379 --> 00:38:43,172 - Tapi mereka tidak akan melakukannya, John. Itulah kesepakatannya. 691 00:38:43,172 --> 00:38:46,068 Anda sudah mati bagi mereka pada hari mereka memasukkanmu ke sana. 692 00:38:48,724 --> 00:38:51,689 Ah, tembak. 693 00:38:51,689 --> 00:38:53,206 - Ada apa? 694 00:38:53,206 --> 00:38:55,068 - Aku kehabisan lalat. 695 00:38:56,862 --> 00:38:59,310 - Ya, baiklah, 696 00:38:59,310 --> 00:39:02,827 Aku kehilangan lalatku 20 menit yang lalu, Carl. 697 00:39:02,827 --> 00:39:05,586 Tidak masalah. - [tertawa] 698 00:39:05,586 --> 00:39:08,655 [air menetes] 699 00:39:12,551 --> 00:39:15,137 - Ada perahu yang datang. 700 00:39:22,689 --> 00:39:25,689 [musik menegangkan] 701 00:39:25,689 --> 00:39:32,758 ♪ 702 00:39:36,827 --> 00:39:39,068 - Dia pasti menyukaimu. 703 00:39:49,034 --> 00:39:50,620 [mesin berputar mati] 704 00:39:50,620 --> 00:39:53,758 - Aku harus menyembunyikannya sebelum dia kembali! 705 00:39:53,758 --> 00:39:56,275 - Tat, hati-hati. 706 00:39:56,827 --> 00:39:58,413 [pintu mobil dibanting] 707 00:40:01,448 --> 00:40:04,034 - Makan malam sudah siap! 708 00:40:06,551 --> 00:40:08,000 - Baik-baik saja, sayang? 709 00:40:12,517 --> 00:40:14,206 Monika! 710 00:40:16,827 --> 00:40:18,482 - Periksa denyut nadinya. 711 00:40:18,482 --> 00:40:20,137 [musik suram] 712 00:40:20,137 --> 00:40:22,172 - Parkirkan di sini. 713 00:40:22,172 --> 00:40:25,931 ["Pengampunan" Flamingo Buruk Jangan Tumbuh di Pohon"] 714 00:40:25,931 --> 00:40:28,172 [mendengus] 715 00:40:30,137 --> 00:40:32,689 - Tolong, Tuhan. 716 00:40:32,689 --> 00:40:34,655 Jangan ambil keduanya. 717 00:40:34,655 --> 00:40:38,793 - ♪ Bisakah kamu menemukanku sesuatu yang belum hilang dariku? ♪ 718 00:40:38,793 --> 00:40:42,137 ♪ 719 00:40:42,137 --> 00:40:43,689 - [mendengus] Ayolah sayang. 720 00:40:43,689 --> 00:40:45,137 Tetaplah bersama kami. 721 00:40:45,137 --> 00:40:48,862 - ♪ Buah yang tidak membusuk 722 00:40:48,862 --> 00:40:50,862 - Ayolah. Jangan tinggalkan kami. 723 00:40:50,862 --> 00:40:54,413 - ♪ Di tanah 724 00:40:54,413 --> 00:40:57,275 ♪ 725 00:40:57,275 --> 00:41:01,172 ♪ Jangan lihat jika kamu tidak ingin melihat ♪ 726 00:41:01,172 --> 00:41:03,413 ♪ Jika itu membuatmu sakit untuk melihatnya berdarah ♪ 727 00:41:03,413 --> 00:41:06,034 - Aku membutuhkanmu, sayang. Kami membutuhkanmu. 728 00:41:06,034 --> 00:41:09,034 Tetaplah bersama kami. 729 00:41:09,034 --> 00:41:10,241 Ayo. 730 00:41:12,413 --> 00:41:16,310 - ♪ Jangan lihat jika kamu tidak ingin melihat ♪ 731 00:41:16,310 --> 00:41:20,137 ♪ Jika itu membuatmu sakit untuk melihatnya berdarah ♪ 732 00:41:20,137 --> 00:41:24,655 ♪ Pengampunan jangan tumbuh di pohon ♪ 733 00:41:24,655 --> 00:41:28,620 ♪ Jangan lihat jika kamu tidak ingin melihat ♪ 734 00:41:28,620 --> 00:41:35,689 ♪