1 00:00:02,895 --> 00:00:08,895 Dikodekan Ulang Oleh Dr.XJ | PSA www.PSArips.com 2 00:00:14,896 --> 00:00:17,000 - Sst. [kuda mendengus] 3 00:00:18,931 --> 00:00:21,862 [dengan lembut] Sst. Ya. 4 00:00:21,965 --> 00:00:23,793 Ya. 5 00:00:23,896 --> 00:00:26,862 Ya, mudah. Mudah. 6 00:00:26,965 --> 00:00:29,310 [rengek pelan] 7 00:00:29,413 --> 00:00:30,586 Oh. 8 00:00:33,241 --> 00:00:34,310 Ini tidak adil, hidup ini. 9 00:00:38,517 --> 00:00:40,896 [mendengus] 10 00:00:41,000 --> 00:00:43,586 - Aku tahu kamu pantas mendapatkan yang lebih baik. 11 00:00:45,517 --> 00:00:46,655 [pemicu ayam] 12 00:00:48,103 --> 00:00:50,344 Yang terbaik yang bisa kuberikan padamu adalah kedamaian. 13 00:00:51,965 --> 00:00:54,862 [sapi melenguh] 14 00:00:54,965 --> 00:00:57,551 [musik suram] 15 00:00:57,655 --> 00:01:05,586 ♪ 16 00:01:19,068 --> 00:01:20,551 [gemerincing logam] 17 00:01:31,172 --> 00:01:32,862 [uap mendesis] 18 00:01:41,758 --> 00:01:47,206 [obrolan radio tidak jelas] 19 00:01:50,931 --> 00:01:52,241 [obrolan radio] 20 00:02:03,862 --> 00:02:08,379 [sirene meraung] 21 00:02:08,482 --> 00:02:12,482 [musik muram berlanjut] 22 00:02:12,586 --> 00:02:19,517 ♪ 23 00:02:19,620 --> 00:02:23,758 [sirene meraung] 24 00:02:28,896 --> 00:02:32,586 [sapi melenguh] 25 00:02:39,310 --> 00:02:40,793 [rem berdecit] 26 00:02:40,896 --> 00:02:42,482 [pintu mobil tertutup] 27 00:02:42,586 --> 00:02:45,655 Hal-hal yang hilang dari kita untuk membuatmu tetap makan. 28 00:02:45,758 --> 00:02:46,827 [menurun] 29 00:02:46,931 --> 00:02:49,724 [obrolan radio polisi] 30 00:02:49,827 --> 00:02:51,034 - Astaga, itu John Dutton. 31 00:02:51,137 --> 00:02:53,655 Komisaris, Anda baik-baik saja? 32 00:02:57,137 --> 00:02:59,827 [musik dramatis] 33 00:02:59,931 --> 00:03:07,241 ♪ 34 00:03:59,206 --> 00:04:01,586 [obrolan tidak jelas] 35 00:04:01,689 --> 00:04:05,586 - Negara bagian Montana tidak pernah mengukur kemajuannya 36 00:04:05,689 --> 00:04:08,793 berdasarkan ukuran kota-kotanya. 37 00:04:08,896 --> 00:04:10,517 Kami mengukur kemajuan kami 38 00:04:10,620 --> 00:04:13,000 oleh bagaimana kota-kota itu berdampak pada masyarakat 39 00:04:13,103 --> 00:04:14,137 dan tanah di sekitarnya, 40 00:04:14,241 --> 00:04:16,896 tanah yang memberi makan mereka, 41 00:04:17,000 --> 00:04:20,482 menyediakan air untuk mereka, memelihara jiwa mereka. 42 00:04:20,586 --> 00:04:22,482 - Kedengarannya tidak seperti itu argumen hukum, Tuan Dutton. 43 00:04:22,586 --> 00:04:24,482 Kedengarannya seperti ceramah. 44 00:04:24,586 --> 00:04:26,551 - Ya, itu penjumlahan konstitusi negara kita, 45 00:04:26,655 --> 00:04:28,103 yang menyatakan dengan jelas pelestarian tanah itu 46 00:04:28,206 --> 00:04:30,068 dan hak milik diutamakan 47 00:04:30,172 --> 00:04:31,655 atas ekspansi publik. 48 00:04:31,758 --> 00:04:33,724 - Konstitusi jelas menunjukkan 49 00:04:33,827 --> 00:04:35,448 hak negara ke domain terkemuka 50 00:04:35,551 --> 00:04:37,172 dan memberikan wewenang untuk mengutuk properti 51 00:04:37,275 --> 00:04:38,724 demi kepentingan umum. 52 00:04:38,827 --> 00:04:39,689 - Untuk hal-hal penting layanan publik 53 00:04:39,793 --> 00:04:42,448 seperti rumah sakit, sekolah, jalan raya-- 54 00:04:42,551 --> 00:04:44,068 bukan pembangunan perumahan. 55 00:04:44,172 --> 00:04:46,655 - Perumahan sangat penting. 56 00:04:46,758 --> 00:04:49,310 Bozeman meningkat dua kali lipat dalam ukuran dalam satu dekade. 57 00:04:49,413 --> 00:04:51,310 Kami berjarak 30 mil, 58 00:04:51,413 --> 00:04:55,310 dan populasi kita lebih sedikit dibandingkan 40 tahun yang lalu. 59 00:04:55,413 --> 00:04:59,931 Mengapa? Karena pagar mereka menjamin kita tidak tumbuh. 60 00:05:00,034 --> 00:05:01,482 Stagnasi adalah kematian bagi sebuah kota, 61 00:05:01,586 --> 00:05:03,689 dan keluarga Dutton adalah orang-orang yang membunuhnya. 62 00:05:03,793 --> 00:05:06,413 - Yah, puitis jika itu benar, 63 00:05:06,517 --> 00:05:08,827 sejak Dutton mendirikan kota itu. 64 00:05:08,931 --> 00:05:11,275 Saat ini, terdakwa benar. 65 00:05:11,379 --> 00:05:13,931 Undang-undang penggunaan lahan kami cukup jelas. 66 00:05:14,034 --> 00:05:15,793 Untuk komisi ini untuk memberikan domain unggulan, 67 00:05:15,896 --> 00:05:20,137 kamu harus menunjukkannya kebutuhan masyarakat, bukan keinginan. 68 00:05:20,241 --> 00:05:21,689 - Menurut saya itu postur yang cukup. 69 00:05:21,793 --> 00:05:23,379 Mari kita lakukan pemungutan suara. - Penggugat belum menunjukkan 70 00:05:23,482 --> 00:05:25,137 setiap keharusan hukum untuk pemungutan suara, 71 00:05:25,241 --> 00:05:27,137 jadi kasus ini dibatalkan. 72 00:05:27,241 --> 00:05:28,448 [gedebuk palu] 73 00:05:31,379 --> 00:05:34,586 - Luasnya 30.000 hektar, Jamie. 74 00:05:34,689 --> 00:05:37,344 Itu bukan pecahan dari peternakan. 75 00:05:37,448 --> 00:05:40,689 Oke, lihat, kamu bisa memanen kayunya dulu, 76 00:05:40,793 --> 00:05:42,344 tidak ada tinjauan lingkungan, tidak ada apa-apa. 77 00:05:42,448 --> 00:05:46,344 Anda dapat menebang setiap pohon ke akar. 78 00:05:46,448 --> 00:05:47,896 - Anda ingin menyarankan kepada ayahku 79 00:05:48,000 --> 00:05:49,137 bahwa dia menebang habis tanahnya, jadilah tamuku. 80 00:05:49,241 --> 00:05:51,103 Kamu pria yang lebih berani dariku. 81 00:05:51,206 --> 00:05:54,275 - Sebut saja, Jamie. 82 00:05:54,379 --> 00:05:55,448 Kota itu tumbuh, atau mati. 83 00:05:55,551 --> 00:05:57,758 - Yah, mungkin itu harus tumbuh... dewasa. 84 00:05:57,862 --> 00:06:01,862 Kondominium, Alan, seperti mereka miliki di San Francisco. 85 00:06:01,965 --> 00:06:04,896 - Kondominium? 86 00:06:05,000 --> 00:06:07,793 Siapa yang ingin hidup di sebuah kondominium di Montana? 87 00:06:20,103 --> 00:06:22,758 - Aku tidak tahu bagaimana kabarmu keluarkan mereka sendiri. 88 00:06:22,862 --> 00:06:24,724 - Tidak perlu mendapatkannya habis-habisan. 89 00:06:25,448 --> 00:06:27,758 Hanya kuda jantan itu. 90 00:06:27,862 --> 00:06:30,241 Begitu dia pergi, sisanya akan pergi dengan sendirinya. 91 00:06:30,344 --> 00:06:32,965 - Semoga beruntung. itu menendang pintu trukku begitu keras, 92 00:06:33,068 --> 00:06:35,034 kami harus menggunakan linggis untuk membukanya. 93 00:06:35,137 --> 00:06:38,413 Mustang sialan itu berbuat lebih banyak dalam satu minggu untuk menghentikan pengeboran 94 00:06:38,517 --> 00:06:40,620 dari setiap lingkungan kelompok di negara bagian. 95 00:06:40,724 --> 00:06:43,551 - Mungkin sebaiknya aku tinggalkan dia saja dimana dia saat itu. 96 00:06:46,206 --> 00:06:48,379 - Di mana kamu menemukan orang ini? 97 00:06:48,482 --> 00:06:50,448 - Halaman kuning. 98 00:06:50,551 --> 00:06:52,551 Iklan bilang dia bekerja dengan kuda bermasalah. 99 00:06:52,655 --> 00:06:54,448 - Oh, ini menarik. 100 00:06:56,689 --> 00:06:57,931 - Anak-anak gila. 101 00:06:59,103 --> 00:07:01,034 [rengekan kuda] 102 00:07:02,241 --> 00:07:05,379 - Ya, eh... 103 00:07:05,482 --> 00:07:07,793 pasti sedang membangun sesuatu. 104 00:07:09,551 --> 00:07:10,827 [mengetuk pintu] 105 00:07:10,931 --> 00:07:13,000 - [dengan lembut] Beth. - Tentu saja tidak. 106 00:07:13,103 --> 00:07:15,000 Dia tidak dapat menemukan pantatnya dengan kedua tangan. 107 00:07:15,103 --> 00:07:16,931 - Bob--Bob membutuhkanmu. - Beri aku waktu sebentar. 108 00:07:17,034 --> 00:07:19,965 - Menurutku tidak dia punya waktu sebentar. 109 00:07:20,068 --> 00:07:21,724 - Sialan, Bob, Saya tidak datang ke sini 110 00:07:21,827 --> 00:07:23,482 untuk melakukan bisnis dengan orang-orang ini. 111 00:07:23,586 --> 00:07:25,137 Saya datang ke sini untuk melakukan urusan denganmu. 112 00:07:25,241 --> 00:07:29,103 - Aku bisa mendengarmu berteriak di tengah lorong, Craig. 113 00:07:34,241 --> 00:07:36,551 - Kupikir kita akan mencobanya dan selesaikan ini, Bob. 114 00:07:36,655 --> 00:07:38,000 - Kami sudah mencoba untuk menyelesaikan ini 115 00:07:38,103 --> 00:07:40,655 selama tiga jam, Craig. 116 00:07:40,758 --> 00:07:42,620 Ini adalah alternatifnya. 117 00:07:42,724 --> 00:07:43,965 - Kami tidak ingin bergabung. 118 00:07:44,068 --> 00:07:45,965 - Tidak ada yang mau untuk bergabung denganmu. 119 00:07:46,068 --> 00:07:47,551 Anda punya rasio hutang tiga banding satu. 120 00:07:47,655 --> 00:07:50,275 Akan lebih mudah untuk menjual VCR. 121 00:07:50,379 --> 00:07:54,275 - Aku tidak akan diganggu oleh tukang kapakmu, Bob. 122 00:07:54,379 --> 00:07:55,931 Kami akan menarik dana kami, 123 00:07:56,034 --> 00:07:59,931 dan kami akan mengambil bisnis kami di jalan menuju Chase. 124 00:08:00,034 --> 00:08:02,172 - Kami hanya bertanya padamu untuk menangguhkan dividen. 125 00:08:02,275 --> 00:08:03,172 - Dan bunuh stoknya! 126 00:08:03,275 --> 00:08:05,068 - Menurutmu apa itu? akan terjadi 127 00:08:05,172 --> 00:08:08,344 ketika saya membuang 18% saham kami besok pagi? 128 00:08:08,448 --> 00:08:09,655 Aku akan memberitahumu apa. 129 00:08:09,758 --> 00:08:11,586 Stok akan turun di bawah 10, 130 00:08:11,689 --> 00:08:12,862 SEC akan menangguhkan perdagangan, 131 00:08:12,965 --> 00:08:15,862 dan setiap kreditor yang Anda miliki akan mengajukan pada Anda. 132 00:08:15,965 --> 00:08:19,724 Perusahaan Anda akan menjadi seperti itu bab 11 pada hari Jumat, 133 00:08:19,827 --> 00:08:21,862 dan karena kita kreditur terbesar Anda, 134 00:08:21,965 --> 00:08:25,034 Saya jamin itu akan terjadi tidak ada negosiasi kalau begitu. 135 00:08:25,137 --> 00:08:28,620 Saya akan menjadi CEO IL Energy pada hari Senin. 136 00:08:28,724 --> 00:08:30,034 Saya akan memecat semuanya karyawan sialan. 137 00:08:30,137 --> 00:08:33,827 Lalu aku akan menjual sewamu dan peralatan ke Chevron 138 00:08:33,931 --> 00:08:36,724 untuk 30¢ pada dolar, dan kamu, sobat, 139 00:08:36,827 --> 00:08:39,724 kamu akan memilikinya perbedaan yang unik 140 00:08:39,827 --> 00:08:40,827 menjadi satu-satunya perusahaan pengeboran 141 00:08:40,931 --> 00:08:44,034 untuk bangkrut dalam boom minyak terbesar 142 00:08:44,137 --> 00:08:46,448 abad terakhir. 143 00:08:46,551 --> 00:08:49,689 Bukankah itu terlihat bagus di resume? 144 00:08:49,793 --> 00:08:53,655 - Saya memulai perusahaan ini di garasi saya. 145 00:08:53,758 --> 00:08:55,310 - Di situlah itu akan berakhir 146 00:08:55,413 --> 00:08:56,344 jika Anda tidak menangguhkan dividen 147 00:08:56,448 --> 00:08:58,758 dan izinkan kami untuk mengambil alih manajemen. 148 00:09:00,758 --> 00:09:02,758 Jangan lihat dia. 149 00:09:02,862 --> 00:09:05,000 Anda sedang berurusan dengan saya sekarang. 150 00:09:06,758 --> 00:09:09,137 Jadi apa yang akan terjadi? 151 00:09:09,241 --> 00:09:12,000 Apakah kita sedang melakukan restrukturisasi perusahaanmu besok 152 00:09:12,103 --> 00:09:13,344 atau membunuhnya? 153 00:09:18,310 --> 00:09:19,620 - Bagus. 154 00:09:19,724 --> 00:09:22,241 Anda membuat pilihan yang tepat, Craig. 155 00:09:26,931 --> 00:09:27,965 Kami akan membantu Anda melewati ini. 156 00:09:32,931 --> 00:09:34,724 - [terengah-engah] Jalang. 157 00:09:40,517 --> 00:09:42,689 - Aku baru saja menyelamatkan rumahmu. 158 00:09:42,793 --> 00:09:45,068 Aku menempatkan anak-anakmu melalui perguruan tinggi. 159 00:09:45,172 --> 00:09:48,620 Mungkin sebaiknya Anda mengatakannya sesuatu yang lebih tepat. 160 00:09:52,724 --> 00:09:54,068 - Terima kasih. 161 00:09:55,448 --> 00:09:57,241 - Terima kasih kembali. 162 00:10:03,137 --> 00:10:03,517 [rengekan kuda] 163 00:10:03,620 --> 00:10:05,241 [berdebar] 164 00:10:07,413 --> 00:10:10,413 [kuda meringkik, meronta-ronta] 165 00:10:10,517 --> 00:10:12,172 [debaran teredam] 166 00:10:12,275 --> 00:10:13,758 [kuda merengek] 167 00:10:13,862 --> 00:10:16,517 [gedebuk berlanjut] 168 00:10:16,620 --> 00:10:19,896 [musik pop/rap sederhana] 169 00:10:20,000 --> 00:10:26,103 ♪ 170 00:10:26,206 --> 00:10:29,448 [mengetuk] 171 00:10:29,551 --> 00:10:31,793 [rengekan kuda] [berdebar] 172 00:10:31,896 --> 00:10:34,482 - ♪ Bunuh diri lagi, itu hanya yang terburuk ♪ 173 00:10:34,586 --> 00:10:37,379 [nyanyian tidak jelas] 174 00:10:37,482 --> 00:10:39,482 ♪ 175 00:10:39,586 --> 00:10:41,862 [rengekan kuda] [berdebar] 176 00:10:41,965 --> 00:10:44,068 ♪ Dan inilah kotanya 177 00:10:44,172 --> 00:10:48,275 ♪ Bernyanyi ke bulan lagu kesepian kami ♪ 178 00:10:48,379 --> 00:10:52,862 [kuda melanjutkan merengek] 179 00:10:52,965 --> 00:10:54,482 [berdebar] 180 00:10:54,586 --> 00:11:00,000 [lagu berlanjut] [berdebar terus] 181 00:11:00,103 --> 00:11:01,896 [kuda mendengus] 182 00:11:02,000 --> 00:11:04,241 [kuda merengek, meronta-ronta] 183 00:11:04,344 --> 00:11:07,551 [berdebar, mendengus] 184 00:11:07,655 --> 00:11:09,965 [anak-anak bermain] [berdebar terus] 185 00:11:10,068 --> 00:11:11,206 - Ayah! 186 00:11:11,310 --> 00:11:12,827 - Hei, sobat. 187 00:11:12,931 --> 00:11:15,344 [kuda terus berdebar, merengek] 188 00:11:16,965 --> 00:11:18,758 - Pasti menyenangkan menempatkan dia di trailer. 189 00:11:18,862 --> 00:11:21,206 - Ya, mereka memanggilnya angin puting beliung. 190 00:11:21,310 --> 00:11:22,896 - Bagaimana rencanamu untuk mengeluarkannya? 191 00:11:23,000 --> 00:11:25,517 - Aku hanya mengada-ada saat aku pergi, sayang. 192 00:11:25,620 --> 00:11:28,000 [berdebar, mendengus berlanjut] 193 00:11:28,103 --> 00:11:29,620 Saya akan mundur sedikit lebih jauh jika aku jadi kamu. 194 00:11:29,724 --> 00:11:33,379 [kuda merengek, berdebar] 195 00:11:33,482 --> 00:11:35,310 Tidak apa-apa. 196 00:11:35,413 --> 00:11:36,551 [bunyi] 197 00:11:36,655 --> 00:11:38,551 Saya tahu itu tidak benar sepertinya begitu, tapi memang begitu. 198 00:11:38,655 --> 00:11:41,758 [berdebar, merengek] 199 00:11:41,862 --> 00:11:43,517 Mudah. [kuda mendengus] 200 00:11:43,620 --> 00:11:45,758 Mudah. [kuda mendengus] 201 00:11:45,862 --> 00:11:48,000 Wah, wah, wah, wah. 202 00:11:48,103 --> 00:11:50,241 Mudah, mudah. Itu saja. 203 00:11:50,344 --> 00:11:51,724 Itu saja. 204 00:11:53,482 --> 00:11:54,862 Hai. [kuda mendengus, mendengus] 205 00:11:55,965 --> 00:11:57,655 Wah...wah. [kuda mendengus] 206 00:11:57,758 --> 00:11:58,413 Wah, wah, wah! 207 00:11:58,517 --> 00:12:00,448 Kalian anak-anak kembali! 208 00:12:00,551 --> 00:12:02,586 Hei, hei, hei. 209 00:12:02,689 --> 00:12:03,689 [mendengus] 210 00:12:03,793 --> 00:12:06,793 Itu dia, itu dia. Ayo. 211 00:12:06,896 --> 00:12:08,586 [kuda mendengus, mendengus] 212 00:12:08,689 --> 00:12:10,448 Tidak apa-apa. Tidak apa-apa. 213 00:12:10,551 --> 00:12:10,931 [kuda mendengus lebih pelan] 214 00:12:15,896 --> 00:12:17,413 - Bolehkah aku mengelusnya? 215 00:12:17,517 --> 00:12:19,034 - Tentu, nak, dalam waktu sekitar satu tahun. 216 00:12:19,137 --> 00:12:22,034 - Jangan takut dalam hal ini. Dia mendapatkannya darimu. 217 00:12:22,137 --> 00:12:25,413 - Maksudmu tidak masuk akal. Dia mendapatkannya darimu. 218 00:12:25,517 --> 00:12:31,448 - Yah, menurutku pekerjaan rumahmu sedang di dapur mengerjakannya sendiri. 219 00:12:33,206 --> 00:12:34,758 [anak-anak mengobrol, cekikikan] 220 00:12:34,862 --> 00:12:36,103 [mendengus keras] 221 00:12:36,206 --> 00:12:39,000 Oh, dia akan menyenangkan untuk dihancurkan. 222 00:12:40,379 --> 00:12:43,310 Baiklah, berteriaklah padaku jika kamu membutuhkan bantuanku. 223 00:12:44,482 --> 00:12:46,206 - Besok ada waktu luang? 224 00:12:46,310 --> 00:12:47,758 Bisa menggunakan tangan. 225 00:12:47,862 --> 00:12:49,758 - Ya tentu saja. 226 00:12:49,862 --> 00:12:52,206 - Bawalah kuda. 227 00:12:52,310 --> 00:12:53,517 Hanya saja bukan yang itu. 228 00:12:59,344 --> 00:13:01,586 - Wow. Saudaraku sebenarnya berbicara kepadaku. 229 00:13:01,689 --> 00:13:04,827 Ya, itu adalah kemajuan. 230 00:13:04,931 --> 00:13:06,931 - Ya, itu adalah sesuatu. 231 00:13:07,034 --> 00:13:09,034 - Aku mengadakan konferensi orang tua malam ini, 232 00:13:09,137 --> 00:13:11,137 jadi kamu sedang berpatroli di Tate. 233 00:13:11,241 --> 00:13:12,172 - Baiklah. 234 00:13:14,896 --> 00:13:16,793 - Aku ingin tahu apa yang dia pikirkan. 235 00:13:17,724 --> 00:13:20,413 - Yah, dia mungkin sedang berpikir Saya mengambil kebebasannya. 236 00:13:20,517 --> 00:13:21,586 - Yah, dia benar. 237 00:13:21,689 --> 00:13:24,793 [kuda mendengus pelan] 238 00:13:24,896 --> 00:13:26,275 Makan malam sudah siap. 239 00:13:40,965 --> 00:13:42,862 - Ah, sial. 240 00:13:44,448 --> 00:13:48,000 Ibumu selalu lebih baik dalam hal ini. 241 00:13:49,137 --> 00:13:51,137 - Hei, kamu tahu siapa yang benar-benar pandai dalam hal itu? 242 00:13:52,689 --> 00:13:54,000 Dokter. - Ya. 243 00:13:54,103 --> 00:13:57,103 - Seharusnya sudah selesai itu kemarin. 244 00:13:57,206 --> 00:14:00,103 Sini, biarkan aku melakukannya. Biarkan aku melakukannya. 245 00:14:02,068 --> 00:14:05,034 Baiklah, Alan bertanya padaku untuk menyebutkannya, jadi aku akan melakukannya. 246 00:14:05,137 --> 00:14:07,551 Mereka mengizinkan kami memanen kayu sebelum-- 247 00:14:07,655 --> 00:14:09,000 - Tidak. 248 00:14:10,000 --> 00:14:11,448 Jawabannya tidak. - Ya. 249 00:14:11,551 --> 00:14:14,517 Bisakah saya melakukan ini? 250 00:14:14,620 --> 00:14:16,586 - Ya. 251 00:14:16,689 --> 00:14:19,793 Ketika Anda mengatakan tidak, itu pasti benar kematian pertanyaan itu. 252 00:14:19,896 --> 00:14:21,000 - Mm-hmm, aku mengerti. 253 00:14:21,103 --> 00:14:22,758 - Jika ada petunjuk mungkin, 254 00:14:22,862 --> 00:14:24,000 pertanyaannya tidak akan berhenti sampai mereka menemukannya 255 00:14:24,103 --> 00:14:25,551 sesuatu yang tidak bisa kamu katakan tidak. 256 00:14:25,655 --> 00:14:26,206 - Mm. 257 00:14:31,689 --> 00:14:32,448 - Kamu harus belajar kapan harus berpikir 258 00:14:32,551 --> 00:14:33,896 seperti seorang pengacara, kamu mengerti? 259 00:14:34,000 --> 00:14:36,103 Dan kapan harus berpikir seperti pemilik tanah. 260 00:14:36,206 --> 00:14:38,344 Atau pengacara semua yang kamu inginkan. 261 00:14:41,413 --> 00:14:43,034 Ya. 262 00:14:43,137 --> 00:14:45,862 Baiklah, saya akan mengatakan ini. kamu... 263 00:14:45,965 --> 00:14:47,206 Kamu mendapatkan tangan ibumu. 264 00:14:50,413 --> 00:14:51,689 [menggonggong] 265 00:14:51,793 --> 00:14:54,862 [bilah helikopter berputar] 266 00:14:54,965 --> 00:14:58,344 [kuda meringkik] 267 00:14:58,448 --> 00:14:59,862 - Hei. 268 00:14:59,965 --> 00:15:01,551 Saya mengatakan kepada mereka tidak. 269 00:15:07,551 --> 00:15:09,655 Hei, kataku kamu tidak akan mempertimbangkannya. 270 00:15:10,793 --> 00:15:13,275 Haruskah Anda mempertimbangkannya? Sangat. 271 00:15:15,275 --> 00:15:18,103 Kita bisa menggunakan uang dan leverage yang menyertainya. 272 00:15:18,206 --> 00:15:19,655 - Kamu tidak ikut, Ayah? 273 00:15:21,137 --> 00:15:24,275 - Tidak, aku ada rapat di Bozeman. 274 00:15:25,551 --> 00:15:28,793 Mengapa kamu tidak mengambil lencanamu keluar bersamamu hari ini? 275 00:15:28,896 --> 00:15:30,517 Ambil senapan juga. 276 00:15:30,620 --> 00:15:32,517 - Maksudku, mereka tidak akan memberi kita masalah apa pun atas hewan piatu. 277 00:15:32,620 --> 00:15:34,344 Maksudku, mereka mungkin akan melakukannya bantu kami mengumpulkannya. 278 00:15:34,448 --> 00:15:37,172 - Ya, lencananya untuk para peternak yang ikut bersamamu. 279 00:15:37,275 --> 00:15:39,517 Itu akan mencegah mereka membawa pulang tambahan apa pun. 280 00:15:41,758 --> 00:15:43,172 - Apakah kamu mendengarku? 281 00:15:43,275 --> 00:15:47,275 [mesin helikopter menyalakan melalui] 282 00:15:49,482 --> 00:15:52,275 - Leverage adalah mengetahui jika seseorang punya... 283 00:15:52,379 --> 00:15:54,206 semua uang di dunia... 284 00:15:56,586 --> 00:15:59,034 Inilah yang akan mereka beli. 285 00:15:59,137 --> 00:16:02,275 [musik firasat] 286 00:16:02,379 --> 00:16:09,241 ♪ 287 00:16:22,793 --> 00:16:26,344 [peningkatan musik yang intens] 288 00:16:31,034 --> 00:16:33,931 [musik yang lembut dan dramatis] 289 00:16:34,034 --> 00:16:39,137 ♪ 290 00:16:39,241 --> 00:16:41,655 [burung pemangsa menangis] 291 00:16:41,758 --> 00:16:44,206 [nyanyian jarak jauh] 292 00:16:44,310 --> 00:16:46,448 [bernyanyi dalam bahasa ibu] 293 00:16:46,551 --> 00:16:49,655 ♪ 294 00:16:49,758 --> 00:16:53,275 [permainan drum semakin intensif] 295 00:16:53,379 --> 00:16:55,965 [bernyanyi] 296 00:16:56,068 --> 00:17:02,275 ♪ 297 00:17:07,379 --> 00:17:09,551 [bernyanyi, melanjutkan permainan drum] 298 00:17:09,655 --> 00:17:11,310 [mengetuk pintu] 299 00:17:11,413 --> 00:17:14,310 [bernyanyi dan bermain drum berlanjut di latar belakang] 300 00:17:17,862 --> 00:17:18,931 - Senator. 301 00:17:19,034 --> 00:17:21,275 - Maaf aku terlambat. 302 00:17:21,379 --> 00:17:23,586 Saya ingin melihat reservasinya terlebih dahulu. 303 00:17:23,689 --> 00:17:25,068 - Apakah kamu menikmati turmu? 304 00:17:25,172 --> 00:17:27,275 - Tidak, tidak, aku tidak melakukannya. 305 00:17:27,379 --> 00:17:29,896 - Yah, itu bagus bahwa kamu mengambilnya. 306 00:17:30,000 --> 00:17:31,793 Ketimpangan harus disaksikan untuk diubah. 307 00:17:31,896 --> 00:17:33,586 Silakan duduk. 308 00:17:33,689 --> 00:17:35,241 - Oh. 309 00:17:37,655 --> 00:17:38,827 Saya tidak bisa membayangkan semuanya ibumu mengatasinya 310 00:17:38,931 --> 00:17:40,379 hanya untuk membesarkanmu di sini. 311 00:17:40,482 --> 00:17:44,551 - Aku belum pernah bertemu ibuku, dan aku tidak dibesarkan di sini. 312 00:17:44,655 --> 00:17:47,137 Sampai aku berumur 18 tahun, Saya pikir saya orang Meksiko 313 00:17:47,241 --> 00:17:49,241 meskipun begitu Aku tidak terlihat seperti orang Meksiko 314 00:17:49,344 --> 00:17:51,206 dan aku tidak merasa seperti orang Meksiko, 315 00:17:51,310 --> 00:17:53,482 jika seseorang dapat merasakan warisannya, yang saya percaya seseorang bisa. 316 00:17:53,586 --> 00:17:58,137 Ketika saya berusia 18 tahun, saya diadopsi catatan telah dibuka segelnya, 317 00:17:58,241 --> 00:18:00,827 dan bayangkan keterkejutanku. 318 00:18:00,931 --> 00:18:03,000 saya menghadapinya orang tua angkatku, 319 00:18:03,103 --> 00:18:05,310 siapa bilang mereka berbohong untuk melindungiku. 320 00:18:07,034 --> 00:18:10,137 Mereka berkata sebagai orang Meksiko, 321 00:18:10,241 --> 00:18:13,241 akan saya hadapi diskriminasi, tentu saja, 322 00:18:13,344 --> 00:18:17,655 tapi sebagai orang India, Saya akan tahu kebencian 323 00:18:17,758 --> 00:18:21,448 itu harus ditanggung untuk dipahami sepenuhnya. 324 00:18:21,551 --> 00:18:25,000 Mereka pikir mereka memberi saya kesempatan yang lebih baik dalam hidup. 325 00:18:25,103 --> 00:18:30,379 Itu kebijakan bangsa ini terhadap kita, selalu begitu. 326 00:18:30,482 --> 00:18:33,344 Jika kita menginginkan kehidupan yang lebih baik, semua yang harus kita lakukan 327 00:18:33,448 --> 00:18:35,482 adalah berhenti menjadi orang India. 328 00:18:35,586 --> 00:18:37,689 - Aku akan mengubah kebijakan itu. 329 00:18:37,793 --> 00:18:41,379 - Orang-orangku adalah satu-satunya yang dapat mengubah kebijakan tersebut. 330 00:18:43,517 --> 00:18:45,275 [menghela napas] 331 00:18:45,379 --> 00:18:47,482 Uang penjudi seperti sungai, 332 00:18:47,586 --> 00:18:51,931 mengalir ke satu arah... cara kita. 333 00:18:52,034 --> 00:18:53,413 Senator, Anda sudah tidak pernah berkendara di jalan raya 334 00:18:53,517 --> 00:18:57,517 atau berjalan di jalan setapak atau bermain ski di gunung di Montana 335 00:18:57,620 --> 00:19:00,275 itu bukan miliknya kepada orang-orangku terlebih dahulu. 336 00:19:00,379 --> 00:19:04,000 Bangsa ini tidak ingin mengembalikannya? 337 00:19:04,103 --> 00:19:04,931 Jadilah itu. 338 00:19:05,034 --> 00:19:07,758 Kami akan membelinya kembali... 339 00:19:07,862 --> 00:19:10,241 dengan uang mereka. 340 00:19:10,344 --> 00:19:11,344 - Jadi apa yang kamu inginkan dariku? 341 00:19:14,482 --> 00:19:16,793 - Aku ingin kamu membantuku menghabiskannya. 342 00:19:18,241 --> 00:19:20,482 Datang. Temui orang-orangnya kita menabung. 343 00:19:24,000 --> 00:19:27,689 - Hadirin sekalian, mari kita sambut ketua baru 344 00:19:27,793 --> 00:19:30,931 dari Batu Pecah, Thomas Air Hujan! 345 00:19:31,034 --> 00:19:34,862 [sorak-sorai dan tepuk tangan] 346 00:19:39,000 --> 00:19:40,482 - Bagaimana dengan air dan listrik? 347 00:19:40,586 --> 00:19:42,793 Anda tidak perlu izin untuk itu? 348 00:19:42,896 --> 00:19:45,724 Lihat, kekhawatiran bank adalah bahwa kamu akan melakukan terobosan, 349 00:19:45,827 --> 00:19:49,310 dan negara bagian atau sialan itu EPA mengajukan tuntutan hukum kepada kami 350 00:19:49,413 --> 00:19:51,586 karena kami membangun pembangkit listrik tanpa izin. 351 00:19:51,689 --> 00:19:54,482 - Di negara bagian Montana, tidak diperlukan izin 352 00:19:54,586 --> 00:19:57,482 untuk membangun sumber listrik untuk tambang atau pabrik. 353 00:19:57,586 --> 00:19:59,758 Sekarang, kita akan membangunnya pabrik kami sendiri 354 00:19:59,862 --> 00:20:00,931 itu juga akan memungkinkan kita untuk memanen kayu 355 00:20:01,034 --> 00:20:04,862 langsung dari hutan, 356 00:20:04,965 --> 00:20:07,793 memotong biaya kayu kami sebesar 65%. 357 00:20:10,344 --> 00:20:13,275 Membendung sungai di sini akan menghasilkan tenaga yang cukup 358 00:20:13,379 --> 00:20:15,172 untuk menerangi setiap rumah di subdivisi. 359 00:20:15,275 --> 00:20:17,827 Sekarang, ini adalah upaya mandiri komunitas 360 00:20:17,931 --> 00:20:23,172 30 mil dari yang paling asri hutan belantara di Amerika Utara. 361 00:20:23,275 --> 00:20:25,379 Sekarang, jika Anda tidak melihat potensi di dalamnya, 362 00:20:25,482 --> 00:20:27,965 kami membutuhkan bank lain. - Kami melihat potensinya. 363 00:20:28,068 --> 00:20:29,310 aku hanya-- 364 00:20:29,413 --> 00:20:32,275 Tidak ada batasan tentang membendung sungai? 365 00:20:32,379 --> 00:20:35,241 - Berang-berang melakukannya sepanjang waktu. 366 00:20:35,344 --> 00:20:38,034 Di tanah kami, itu adalah sungai kami. 367 00:20:38,137 --> 00:20:40,241 Sekarang, ini bukan California, tuan-tuan. 368 00:20:40,344 --> 00:20:41,413 Ini Montana. 369 00:20:45,310 --> 00:20:47,827 Kita bisa melakukan apapun yang kita inginkan. 370 00:20:48,448 --> 00:20:52,724 [kebisingan lalu lintas] 371 00:20:52,827 --> 00:20:54,724 [bermain rock lembut] 372 00:20:54,827 --> 00:21:02,758 ♪ 373 00:21:14,448 --> 00:21:17,586 - Namaku Ted. Asalmu dari mana? 374 00:21:19,965 --> 00:21:21,413 Benar-benar? [tertawa] 375 00:21:21,517 --> 00:21:23,103 Saya sudah di sini seminggu. 376 00:21:23,206 --> 00:21:26,068 Kamu adalah orang pertama yang aku punya bertemu siapa sebenarnya dari sini. 377 00:21:26,172 --> 00:21:28,551 Bolehkah aku membelikanmu minuman lagi? 378 00:21:28,655 --> 00:21:29,862 - Mengapa tidak? 379 00:21:31,137 --> 00:21:33,413 Hei, Dalton, beri aku satu lagi. 380 00:21:33,517 --> 00:21:34,724 - Kamu tidak tinggal di sini lagi, padahal, tidak berpakaian seperti itu. 381 00:21:35,655 --> 00:21:39,448 Anda kembali untuk reuni keluarga. 382 00:21:39,551 --> 00:21:43,241 Tidak, tidak, itu tidak pernah terjadi di rumah karena suatu alasan. 383 00:21:43,344 --> 00:21:47,310 Mari kita lihat, Bozeman adalah kota perguruan tinggi, 384 00:21:47,413 --> 00:21:51,000 jadi aku akan mengatakannya reuni sekolah, 385 00:21:51,103 --> 00:21:54,758 kelas...2006. 386 00:21:56,068 --> 00:21:58,793 Apakah saya dekat? 387 00:21:58,896 --> 00:22:00,344 - Apakah kamu merasa dekat, Ted? 388 00:22:00,448 --> 00:22:02,896 - Ah, rasanya seperti itu Aku semakin dekat. 389 00:22:03,000 --> 00:22:05,344 - Giliranku. 390 00:22:07,103 --> 00:22:07,896 Anda berada di bidang real estat atau sesuatu 391 00:22:08,000 --> 00:22:10,379 sama-sama tidak penting, menikah, 392 00:22:10,482 --> 00:22:12,103 beberapa anak, satu sedang dalam perjalanan. 393 00:22:12,206 --> 00:22:14,551 Itu alasanmu untuk datang ke sini. 394 00:22:14,655 --> 00:22:16,827 Butuh istirahat. Pekerjaan, kehidupan keluarga. 395 00:22:16,931 --> 00:22:17,862 Ini sangat menuntut. 396 00:22:17,965 --> 00:22:20,758 Sedikit udara segar, sedikit "waktu saya". 397 00:22:20,862 --> 00:22:23,862 Kamu datang sendiri karena tidak ada satupun temanmu mampu membelinya, 398 00:22:23,965 --> 00:22:25,586 dan mereka yang melakukannya, mereka—mereka mempunyai istri 399 00:22:25,689 --> 00:22:27,482 jauh lebih pintar darimu karena jujur saja, Ted, 400 00:22:27,586 --> 00:22:28,965 kamu tidak datang ke sini untuk memancing. 401 00:22:29,068 --> 00:22:31,310 Anda sedang berburu. 402 00:22:31,413 --> 00:22:32,551 Itu sebabnya kamu sedang duduk di bar 403 00:22:32,655 --> 00:22:35,068 daripada berdiri di sungai. 404 00:22:36,241 --> 00:22:37,896 - Siapa kamu sebenarnya untuk menghakimi saya? 405 00:22:38,000 --> 00:22:39,793 - Aku tidak menghakimimu, sobat. 406 00:22:39,896 --> 00:22:41,275 - Pagi, Tuan-tuan. 407 00:22:41,379 --> 00:22:45,103 - aku juga berburu, hanya tidak memburumu. 408 00:22:45,206 --> 00:22:47,413 - Ada apa denganku? 409 00:22:48,379 --> 00:22:51,482 - Kamu terlihat seperti sungguh lembut, Ted. 410 00:22:51,586 --> 00:22:53,931 Semua yang kalian lakukan, anak kota. 411 00:22:58,655 --> 00:23:01,310 Tuan-tuan, keberatan jika aku bergabung denganmu? 412 00:23:01,413 --> 00:23:03,379 [pria berteriak] 413 00:23:03,482 --> 00:23:05,379 - Mereka bahkan mendapatkannya kawat durinya robek. 414 00:23:06,413 --> 00:23:07,517 Itu adalah properti kami, sial. 415 00:23:07,620 --> 00:23:11,551 - Tidak bisa mendengarmu. Datanglah sekitar 2 kaki lebih dekat. 416 00:23:11,655 --> 00:23:14,034 - Kamu pikir aku tidak akan melakukannya? - Menurutku sebaiknya kamu tidak melakukannya, 417 00:23:14,137 --> 00:23:17,068 tapi datang ke tanah kami dibesarkan ke dalam dirimu sekalian. 418 00:23:17,172 --> 00:23:19,137 - Aku sudah muak dengan omong kosongmu. 419 00:23:20,275 --> 00:23:20,586 Biarkan aku memberitahumu sesuatu-- 420 00:23:22,275 --> 00:23:24,655 [pria berteriak] 421 00:23:24,758 --> 00:23:26,413 - Saat ternak itu berjalan ke tanah kami, 422 00:23:26,517 --> 00:23:29,379 mereka menjadi ternak kami untuk melakukan sesuka kita. 423 00:23:29,482 --> 00:23:32,172 - Apapun yang terjadi selanjutnya terjadi padamu terlebih dahulu. 424 00:23:32,275 --> 00:23:35,172 [helikopter berputar] 425 00:23:35,275 --> 00:23:36,517 [musik menegangkan] 426 00:23:36,620 --> 00:23:38,172 - Bajingan. 427 00:23:38,275 --> 00:23:42,241 ♪ 428 00:23:42,344 --> 00:23:43,586 - Cadangan. 429 00:23:43,689 --> 00:23:45,827 - Kamu harus menghormati veteran Anda. 430 00:24:03,689 --> 00:24:05,517 - Wah, kamu benar-benar berhasil kekacauan ini. 431 00:24:05,620 --> 00:24:08,000 - Itu berantakan ketika saya sampai di sini. 432 00:24:09,379 --> 00:24:10,758 - Ini masalah suku, John. 433 00:24:10,862 --> 00:24:12,655 Komisi Peternakan tidak punya otoritas di sini. 434 00:24:12,758 --> 00:24:14,965 - Itu terlihat seperti hewan ternak kepada saya. 435 00:24:16,103 --> 00:24:19,724 - Ketua Saat Dimulainya, tapi aku yang mengambil keputusan. 436 00:24:21,137 --> 00:24:24,034 - Aku terkesan kamu mengatakan itu dengan wajah datar, Ben. 437 00:24:28,586 --> 00:24:31,551 - Ternak berkeliaran ke tanah res, John. 438 00:24:31,655 --> 00:24:33,379 - Ya, baiklah, 439 00:24:33,482 --> 00:24:34,241 ternak tidak tahu perbedaannya 440 00:24:34,344 --> 00:24:35,931 antara tanahmu dan tanah kami. 441 00:24:36,034 --> 00:24:37,620 - Kami juga tidak sampai pemerintah 442 00:24:37,724 --> 00:24:38,551 menunjukkan kepada kita. Ha. 443 00:24:38,655 --> 00:24:41,724 Sekarang saya rasa kami akan menunjukkannya kepada Anda. 444 00:24:43,068 --> 00:24:45,758 Aku menentangnya, tapi ketua baru... 445 00:24:48,206 --> 00:24:50,137 Lapar untuk berkelahi, yang ini. 446 00:24:50,241 --> 00:24:52,206 - Sialan, aku hanya-- 447 00:24:53,724 --> 00:24:56,827 Saya hanya tidak mengerti bagaimana orang lain keuntungan dari semua ini, Felix. 448 00:24:56,931 --> 00:25:00,275 - Aku juga tidak, tapi menurutnya dia tidak seperti aku. 449 00:25:01,413 --> 00:25:02,275 Dibesarkan di Denver, 450 00:25:02,379 --> 00:25:06,551 pergi ke universitas besar. 451 00:25:06,655 --> 00:25:07,758 Sekarang dia berpikir seperti kamu. 452 00:25:18,137 --> 00:25:20,827 Aku akan menyimpannya di sini selama aku bisa, John. 453 00:25:24,137 --> 00:25:25,758 - Aku akan membawakan jerami agar mereka tidak berkeliaran. 454 00:25:29,448 --> 00:25:32,655 Lee! - Aku harus pergi. 455 00:25:33,827 --> 00:25:34,689 - Singkirkan semua orang. 456 00:25:37,379 --> 00:25:40,103 - Kau tahu, ada yang berduri kawat di pagar ini seminggu yang lalu. 457 00:25:42,965 --> 00:25:44,931 - Aku tahu. Sekarang bersihkan mereka. 458 00:25:45,034 --> 00:25:47,896 - Keluar! Baiklah, ayo pergi! 459 00:25:48,000 --> 00:25:50,758 - ♪ Bendera kita masih ada 460 00:25:50,862 --> 00:25:57,413 ♪ Oh, katakanlah begitu berkilauan bintang ♪ 461 00:25:57,517 --> 00:26:03,448 ♪ Spanduk namun melambai 462 00:26:03,551 --> 00:26:08,724 ♪ Di tanah kebebasan 463 00:26:08,827 --> 00:26:15,344 ♪ Dan rumahnya dari yang berani ♪ 464 00:26:15,448 --> 00:26:19,241 [sorak-sorai dan tepuk tangan] 465 00:26:22,517 --> 00:26:24,310 - Hadirin sekalian, Saya ingin menyambut Anda keluar 466 00:26:24,413 --> 00:26:25,931 ke tahun 2018 467 00:26:26,034 --> 00:26:28,000 Montana Besar Lelang Ternak. 468 00:26:28,103 --> 00:26:29,689 Kita akan mulai dengan lot nomor satu. 469 00:26:29,793 --> 00:26:32,758 Itu Royal M.Duke, terdaftar tahun 2013 470 00:26:32,862 --> 00:26:35,655 Banteng Inggris menawarkan oleh Peternakan Double G Angus, 471 00:26:35,758 --> 00:26:39,000 bapak oleh Supreme Domino keluar dari Nona Domino. 472 00:26:39,103 --> 00:26:40,827 Sekarang kita akan mulai penawaran keluar pada 25.000. 473 00:26:40,931 --> 00:26:44,862 Saya berusia 25 tahun. Saya berusia 50 tahun. [pelelangan] 474 00:26:44,965 --> 00:26:45,827 Umurku 55, akan menjadi 60, di usia 60 sekarang, 475 00:26:45,931 --> 00:26:49,379 sekarang 5 dari 65.000, 65 mencari 70. 476 00:26:49,482 --> 00:26:51,310 [pelelangan] 75, 75 477 00:26:51,413 --> 00:26:53,034 dan sekarang menawar pada 80, 80.000, 85? 478 00:26:53,137 --> 00:26:54,482 85, sekarang 90, 90? 479 00:26:54,586 --> 00:26:56,931 - Satu panggilan telepon. Saya akan segera kembali. 480 00:26:59,137 --> 00:27:03,655 - Kami punya sedikit jalan lain di tanah Reservasi? 481 00:27:03,758 --> 00:27:06,137 - Sipil mungkin, tapi jika Anda sedang berbicara tentang penuntutan, 482 00:27:06,241 --> 00:27:08,413 kita perlu teman masuk Kantor Kejaksaan AS. 483 00:27:11,206 --> 00:27:12,655 - Buatlah beberapa. 484 00:27:12,758 --> 00:27:14,413 [tepuk tangan] 485 00:27:14,517 --> 00:27:15,206 Halo, Trent. 486 00:27:15,310 --> 00:27:17,034 - Yohanes. 487 00:27:17,137 --> 00:27:20,931 Saya tidak berharap minggu Anda seperti itu menimpa ibu mertuaku. 488 00:27:21,034 --> 00:27:23,827 [tertawa] - Yah, ini baru hari Selasa. 489 00:27:24,448 --> 00:27:25,379 - 50, 60, 60. 490 00:27:25,482 --> 00:27:27,344 Sekarang 70. 70 sekarang. 491 00:27:27,448 --> 00:27:29,206 75, sekarang tawaran pada 80, 80. 492 00:27:29,310 --> 00:27:29,827 - Yohanes. 493 00:27:32,482 --> 00:27:33,724 - Ini bukan harinya, Dirk. 494 00:27:33,827 --> 00:27:35,344 - Kata itu memilikinya Anda sedang merekrut. 495 00:27:35,448 --> 00:27:38,275 - Koboi, bukan penjahat. 496 00:27:39,379 --> 00:27:40,206 - Aku tidak bisa menghentikannya. 497 00:27:40,310 --> 00:27:42,655 Anda bisa. 498 00:27:43,586 --> 00:27:46,482 Jimmy satu-satunya keluarga saya sudah pergi. 499 00:27:46,586 --> 00:27:49,103 Bantuannya untukku, bukan padanya. 500 00:27:50,241 --> 00:27:51,655 Silakan. 501 00:27:54,172 --> 00:27:55,241 Silakan. 502 00:27:59,586 --> 00:28:01,068 - Kita akan melakukan ini dengan caraku, baiklah? 503 00:28:01,172 --> 00:28:03,275 Anda mengerti? caraku. - Ya. 504 00:28:03,379 --> 00:28:04,793 Aku ingat saat jalanmu adalah satu-satunya cara, 505 00:28:04,896 --> 00:28:07,758 dan dunia lebih baik untuk itu. 506 00:28:09,551 --> 00:28:10,448 - Halo, Gubernur. - Yohanes. 507 00:28:10,551 --> 00:28:11,827 Apa kabarmu? 508 00:28:12,655 --> 00:28:14,000 Terima kasih. 509 00:28:14,931 --> 00:28:17,379 Jamie melakukannya dengan baik di sidang. 510 00:28:17,482 --> 00:28:19,758 - Sangat mudah untuk melakukannya dengan baik ketika hasilnya diputuskan. 511 00:28:19,862 --> 00:28:20,689 - Aku tidak bisa memukulnya jika dia tidak melakukan tee-nya, 512 00:28:20,793 --> 00:28:23,551 dan tawaranku masih berdiri, John. 513 00:28:23,655 --> 00:28:25,068 - Ya, baiklah... 514 00:28:25,172 --> 00:28:27,758 Saya tidak ingin dia terjun ke dunia politik. 515 00:28:27,862 --> 00:28:29,586 - Dia sudah terjun ke dunia politik. 516 00:28:29,689 --> 00:28:32,310 - Ya, dengan daerah pemilihan yang satu. 517 00:28:32,413 --> 00:28:34,172 - [tertawa] 518 00:28:35,655 --> 00:28:38,862 Betapa khawatirnya saya tentang masalah ini di Res? 519 00:28:40,034 --> 00:28:42,689 - Itu ketua baru pamer kepada pemilihnya. 520 00:28:42,793 --> 00:28:43,896 Kita semua telah melakukannya. 521 00:28:47,379 --> 00:28:49,689 [tepuk tangan] - Yah... 522 00:28:49,793 --> 00:28:51,965 kita harus menjadwalkannya makan siang. 523 00:28:54,724 --> 00:28:56,517 - Aku perlu makan siang. 524 00:28:56,620 --> 00:29:00,482 [obrolan latar belakang] 525 00:29:03,448 --> 00:29:06,275 [musik khusyuk] 526 00:29:06,379 --> 00:29:13,137 ♪ 527 00:29:14,896 --> 00:29:15,862 - Menjualnya padamu. 135. Menjualnya, 135. 528 00:29:15,965 --> 00:29:18,000 [obrolan tidak jelas] [ternak melenguh] 529 00:29:34,482 --> 00:29:35,758 - Kamu benar. 530 00:29:35,862 --> 00:29:37,034 Mereka sedang membangun sebuah kota. 531 00:29:38,689 --> 00:29:40,000 Selamat malam, Ayah. 532 00:29:40,103 --> 00:29:44,482 - Selamat malam sayang. Senang kau pulang. 533 00:29:44,586 --> 00:29:46,413 [musik senar termenung] 534 00:29:46,517 --> 00:29:54,379 ♪ 535 00:30:19,965 --> 00:30:21,379 - [mengklik bibir] 536 00:30:21,482 --> 00:30:25,206 [mengklik lidah] 537 00:30:25,310 --> 00:30:27,413 Itu saja. 538 00:30:27,517 --> 00:30:30,379 Ayo. Itu saja. 539 00:30:35,172 --> 00:30:37,793 Itu saja. Itu saja, sobat. 540 00:30:37,896 --> 00:30:39,896 - Punya belang macan di kakinya. 541 00:30:41,827 --> 00:30:44,482 Anda tahu apa maksudnya, bukan? 542 00:30:44,586 --> 00:30:46,793 - [menghembuskan napas dengan tajam] 543 00:30:46,896 --> 00:30:49,275 Darah Spanyol. - Murni. 544 00:30:50,344 --> 00:30:52,586 Salah satu nenek moyangnya mungkin melawan conquistador 545 00:30:52,689 --> 00:30:55,413 dan turun ke bukit. 546 00:30:55,517 --> 00:30:56,655 Anda berhasil mematahkan semangatnya, 547 00:30:56,758 --> 00:30:57,965 tidak ada kuda yang mau melayani Anda dengan lebih baik. 548 00:30:58,068 --> 00:31:01,655 - Dia akan melayaniku dengan baik dengan semangat yang utuh. 549 00:31:01,758 --> 00:31:03,344 - Ya. 550 00:31:03,448 --> 00:31:05,000 Saya dulu berpikir hal yang sama pada usiamu. 551 00:31:07,068 --> 00:31:08,000 Semoga Anda membuktikan saya salah. 552 00:31:10,896 --> 00:31:12,827 - Aku tidak kenal mereka adalah ternakmu. 553 00:31:12,931 --> 00:31:14,068 - Apakah itu akan berhasil perbedaan? 554 00:31:19,172 --> 00:31:21,689 Anda tidak ingin menjadi seperti itu di sisi yang salah dari ini, Nak. 555 00:31:21,793 --> 00:31:24,068 - Ya, daftarnya hal-hal yang tidak kuinginkan tidak ada habisnya. 556 00:31:24,172 --> 00:31:25,758 Anda memberi tahu saya apa yang harus saya lakukan adalah salah satunya. 557 00:31:25,862 --> 00:31:27,206 - Aku tidak memberitahumu apa yang harus dilakukan. 558 00:31:27,310 --> 00:31:29,172 Aku hanya tidak menginginkanmu untuk mendapat masalah. 559 00:31:29,275 --> 00:31:31,586 - Nah, kalau saja aku tahu ada sisi, 560 00:31:31,689 --> 00:31:33,448 Saya tidak akan melakukannya di sana sama sekali. 561 00:31:37,344 --> 00:31:41,275 - Ya Tuhan, bahkan di sini dunia terus berdatangan. 562 00:31:42,517 --> 00:31:44,620 - Minggu yang berat, ya? 563 00:31:44,724 --> 00:31:46,689 - Ya. 564 00:31:46,793 --> 00:31:49,241 Satu-satunya cucu bisa memperbaikinya. 565 00:31:49,344 --> 00:31:50,931 Kupikir aku akan datang dan melihat 566 00:31:51,034 --> 00:31:53,000 Tate bermain di tanah, bahkan mungkin bergabung dengannya. 567 00:31:56,689 --> 00:32:00,137 - Dia ada di rumah orang tua Monica. 568 00:32:00,241 --> 00:32:04,000 - Saya kira kakek awal kena cacing ya? 569 00:32:12,000 --> 00:32:14,137 Bolehkah aku memberimu ada saran, Kayce? 570 00:32:15,793 --> 00:32:17,896 Suatu hari nanti anakmu akan mengujimu. 571 00:32:19,310 --> 00:32:20,689 Dia akan memaksamu untuk membuat keputusan 572 00:32:20,793 --> 00:32:22,724 itu tidak hanya menentukan masa depannya 573 00:32:22,827 --> 00:32:25,206 tapi tempatmu di dalamnya. 574 00:32:25,310 --> 00:32:27,413 Aku ingin kamu mengingatku berdiri di sini, nak, 575 00:32:27,517 --> 00:32:29,931 sebelum Anda mengambil keputusan itu, karena ini-- 576 00:32:30,034 --> 00:32:33,482 ini adalah konsekuensinya dari memilih yang salah. 577 00:32:37,724 --> 00:32:38,793 - Ada lagi? 578 00:32:38,896 --> 00:32:42,000 - Aku hanya ingin kenal dia, Kayce. 579 00:32:43,482 --> 00:32:46,379 - Kamu kenal dia. - Tidak, aku tidak melakukannya. Saya tidak. 580 00:32:46,482 --> 00:32:47,586 Kami telah bertemu, tapi aku tidak begitu mengenalnya. 581 00:32:47,689 --> 00:32:50,103 Dan dia tidak mengenalku. 582 00:32:52,379 --> 00:32:56,862 Apakah terlalu berlebihan untuk menanyakan hal itu padamu membantu mewujudkannya? 583 00:32:56,965 --> 00:32:59,517 - [terkekeh tanpa humor] 584 00:32:59,620 --> 00:33:02,689 Kamu selalu meminta terlalu banyak. 585 00:33:14,758 --> 00:33:17,689 [mengklik lidah] 586 00:33:17,793 --> 00:33:19,689 [truk dimulai] 587 00:33:28,793 --> 00:33:30,586 - Apa yang dia lakukan di sini? 588 00:33:31,551 --> 00:33:32,413 - [menghela napas] Siapa yang tahu? 589 00:33:32,517 --> 00:33:33,620 - Ayah! 590 00:33:33,724 --> 00:33:36,620 Apakah ini untukku? 591 00:33:48,206 --> 00:33:51,241 [musik hard rock diputar] 592 00:33:51,344 --> 00:33:58,172 ♪ 593 00:34:08,827 --> 00:34:11,103 [musik berhenti] 594 00:34:13,931 --> 00:34:15,275 - Kamu Jimmy? 595 00:34:16,827 --> 00:34:18,482 Anaknya Dirk Hurdstram? 596 00:34:20,379 --> 00:34:21,586 - [gagap] 597 00:34:21,689 --> 00:34:24,034 - Kamu sendirian, Jimmy? 598 00:34:24,137 --> 00:34:25,862 Saya akan menganggap itu sebagai ya. 599 00:34:25,965 --> 00:34:27,551 [Taser sengatan listrik] 600 00:34:36,034 --> 00:34:38,517 Anda adalah pecundang dua kali, Jimmy. 601 00:34:38,620 --> 00:34:41,172 Satu lagi kejahatan, dan mereka membuang kuncinya. 602 00:34:42,413 --> 00:34:45,413 Anda tahu apa? Anda mungkin baik-baik saja di penjara. 603 00:34:46,172 --> 00:34:48,241 Anda punya bibir untuk itu. 604 00:34:48,344 --> 00:34:50,344 - Kamu bisa jadi seorang pelayan atau seorang raja di tempat ini, 605 00:34:50,448 --> 00:34:52,689 dan aku bukan pelayan sialan. 606 00:34:52,793 --> 00:34:54,758 - Tidak, tidak. 607 00:34:58,758 --> 00:35:01,103 Anda seorang pencuri. 608 00:35:01,206 --> 00:35:02,655 - Oh, apa-apaan ini, kawan? 609 00:35:02,758 --> 00:35:04,620 Apa-apaan ini, kawan? 610 00:35:04,724 --> 00:35:05,517 Tunggu, tunggu, tunggu! 611 00:35:05,620 --> 00:35:08,517 Tunggu, tunggu, tunggu! Tunggu, tunggu! 612 00:35:08,620 --> 00:35:10,172 Psikopat sialan, tunggu! 613 00:35:10,275 --> 00:35:12,482 - Jimmy, aku akan memberikannya kalian berdua pilihan. 614 00:35:12,586 --> 00:35:14,206 Salah satunya adalah aku membawamu dan semua omong kosong ini, 615 00:35:14,310 --> 00:35:17,068 dan aku mengantarmu ke bawah ke kantor sheriff, 616 00:35:17,172 --> 00:35:19,620 dan itu bagus sekali untuk maafmu, 617 00:35:19,724 --> 00:35:22,275 atau Anda membuktikan bahwa Anda layak mendapatkan kesempatan lain. 618 00:35:22,379 --> 00:35:26,241 Dari apa yang saya lihat, Anda tidak melakukannya, tapi itu tidak terserah padaku. 619 00:35:26,344 --> 00:35:28,000 - Kamu anggota Yellowstone? 620 00:35:28,103 --> 00:35:30,758 - Hari mulai dingin, Jimmy. 621 00:35:30,862 --> 00:35:33,137 Anda tahu apa? Persetan. saya membawamu ke sheriff. 622 00:35:33,241 --> 00:35:35,137 - Tunggu, hanya-- - Bangun saja. 623 00:35:37,758 --> 00:35:39,827 - Mengapa John Dutton peduli padaku? 624 00:35:39,931 --> 00:35:42,137 - Dia tidak melakukannya. 625 00:35:44,034 --> 00:35:45,344 Tapi dia akan melakukannya. 626 00:35:48,172 --> 00:35:51,620 Sekarang, jadilah laki-laki tentang hal itu. Jangan berteriak. 627 00:35:51,724 --> 00:35:54,137 - [bernapas keras] 628 00:35:54,241 --> 00:35:57,275 [besi branding mendesis] - [mengerang] 629 00:36:04,793 --> 00:36:05,344 [mengerang] 630 00:36:09,172 --> 00:36:11,793 - Kamu tahu dimana peternakannya? 631 00:36:14,103 --> 00:36:15,793 Anda mulai hari Senin. 632 00:36:22,137 --> 00:36:25,137 - Hei, kita perlu mesin pencuci piring baru. 633 00:36:26,586 --> 00:36:29,482 - Aku perhatikan kamu tidak pernah memintanya peralatan dengan celana Anda. 634 00:36:29,586 --> 00:36:31,827 - Nomor satu, saya menghasilkan lebih banyak uang 635 00:36:31,931 --> 00:36:33,620 daripada kamu, koboi. - Oh ya? 636 00:36:33,724 --> 00:36:35,482 - Dan nomor dua, Saya sudah membelinya. 637 00:36:35,586 --> 00:36:36,620 Tidak ada celana jadi kamu tidak menyebalkan 638 00:36:36,724 --> 00:36:40,172 tentang mengemudi ke Billings untuk mengambilnya. 639 00:36:40,275 --> 00:36:42,896 - Ugh, Billings. 640 00:36:44,103 --> 00:36:45,586 - Sejauh ini. 641 00:36:49,241 --> 00:36:50,310 Ceritakan padaku tentang hari ini. 642 00:36:58,137 --> 00:37:00,413 - Dia hanya ingin tahu cucunya. 643 00:37:02,344 --> 00:37:04,517 Saya kira kita bisa memberinya itu. Bagaimana menurutmu? 644 00:37:05,344 --> 00:37:07,689 - Kamu tahu apa yang kupikirkan. 645 00:37:07,793 --> 00:37:11,551 Tapi kami akan memberikannya padanya pula. 646 00:37:11,655 --> 00:37:13,655 Itu juga akan terjadi pada kita suatu hari nanti. 647 00:37:14,965 --> 00:37:19,103 Tate akan menjauh dan mempunyai keluarga sendiri, 648 00:37:19,206 --> 00:37:21,862 dan semua yang akan kita dapatkan adalah perbaikan kecil. 649 00:37:23,586 --> 00:37:27,896 - Itu adalah hal yang paling kejam pernah kamu katakan kepadaku. 650 00:37:28,000 --> 00:37:29,379 - Aku tahu, sayang, tapi itu benar. 651 00:37:35,862 --> 00:37:37,551 Kita bisa membuat yang lain. 652 00:37:38,758 --> 00:37:41,206 Dengan begitu ketika dia pergi, itu tidak akan terlalu menyakitkan. 653 00:37:53,551 --> 00:37:56,655 [musik lembut] 654 00:37:56,758 --> 00:38:03,896 ♪ 655 00:38:13,655 --> 00:38:14,655 - Tunggu. 656 00:38:18,620 --> 00:38:19,482 1138. 657 00:38:23,137 --> 00:38:24,793 - 1138. 658 00:38:25,931 --> 00:38:27,379 Kehilangan satu tahun lalu. 659 00:38:27,482 --> 00:38:28,379 Gadis tua baru saja berusia 11 tahun. 660 00:38:30,275 --> 00:38:32,206 - Singkirkan dia. 661 00:38:34,034 --> 00:38:36,103 - [berdehem] 662 00:38:36,206 --> 00:38:38,103 - Aku membutuhkanmu di pelelangan. 663 00:38:38,206 --> 00:38:40,862 - Aku berada di pelelangan. 664 00:38:40,965 --> 00:38:42,517 - Maksudku bukan memeriksa merek. 665 00:38:42,620 --> 00:38:45,206 - Ayah, aku berdiri dalam omong kosong 12 jam sehari. 666 00:38:45,310 --> 00:38:46,724 Aku tidak akan melakukannya di malam hari. Itu tugas Jamie. 667 00:38:46,827 --> 00:38:48,206 - Kamu tidak bisa menjalankan tempat ini 668 00:38:48,310 --> 00:38:49,655 jika Anda tidak mau berinteraksi dengan orang-orang, Lee. 669 00:38:49,758 --> 00:38:50,827 - Aku sedang menjalankannya sekarang. - Ini tidak menjalankannya. 670 00:38:50,931 --> 00:38:53,068 - Jangan mulai denganku. - Ini tidak berjalan! 671 00:38:53,172 --> 00:38:55,344 Ini berhasil. 672 00:38:58,482 --> 00:38:59,965 Sialan, 38 tahun, 673 00:39:00,068 --> 00:39:01,965 kamu masih belum tahu perbedaannya. 674 00:39:07,103 --> 00:39:09,275 - Sial, ada yang tumbang. 675 00:39:13,206 --> 00:39:15,413 [sapi melenguh] 676 00:39:45,000 --> 00:39:46,517 - Sepertinya sungsang. 677 00:39:46,620 --> 00:39:49,448 - Bisakah kita membangunkannya? - Tidak, kami akan menariknya-- 678 00:39:49,551 --> 00:39:53,000 Kami akan menariknya saat dia jatuh. 679 00:39:53,103 --> 00:39:54,586 - Kamu menangkapnya? 680 00:39:55,931 --> 00:39:56,758 Oke, siap? 681 00:39:56,862 --> 00:39:57,896 [menurun] 682 00:39:58,000 --> 00:40:00,689 aku minta maaf. 683 00:40:00,793 --> 00:40:02,241 [sapi terengah-engah] 684 00:40:02,344 --> 00:40:05,689 - Kamu merasakan kakinya? - Belum. 685 00:40:05,793 --> 00:40:07,172 [sapi mendengus] 686 00:40:07,275 --> 00:40:09,586 - Tenang, mama. Mudah, mudah. 687 00:40:09,689 --> 00:40:11,758 - Oke, aku mengerti, aku mengerti. Baiklah, beritahu aku kapan. 688 00:40:13,482 --> 00:40:16,103 [menekan] Beritahu aku kapan. [sapi mengerang] 689 00:40:16,206 --> 00:40:17,862 - Baiklah, berangkat. - [mendengus] 690 00:40:17,965 --> 00:40:21,448 - Ssst, tenang saja, mama. 691 00:40:21,551 --> 00:40:22,551 Ssst. 692 00:40:22,655 --> 00:40:24,482 - [mendengus] 693 00:40:24,586 --> 00:40:27,689 [menurun] 694 00:40:27,793 --> 00:40:32,241 [kedua sapi melenguh] 695 00:40:47,862 --> 00:40:50,379 - [menghela nafas, tertawa] 696 00:40:50,482 --> 00:40:52,551 - [menghela nafas, mengerang] 697 00:40:55,724 --> 00:40:56,551 - Wah. 698 00:41:03,517 --> 00:41:05,827 - Saat kamu melihat anak sapi itu, apa yang kamu lihat? 699 00:41:09,551 --> 00:41:11,517 - Aku melihat kehidupan Saya harus memberi makan dan bertahan 700 00:41:11,620 --> 00:41:13,931 sampai ia besar dan memberiku makan. 701 00:41:16,379 --> 00:41:19,000 - Itulah yang terjadi seorang koboi harus melihatnya. 702 00:41:22,448 --> 00:41:24,241 Tapi seorang peternak melihat investasi $293 703 00:41:24,344 --> 00:41:29,000 senilai $1.100 dalam tujuh bulan 704 00:41:29,103 --> 00:41:31,000 apakah itu memberi makan seseorang atau tidak. 705 00:41:33,137 --> 00:41:36,448 - Seandainya aku melihatnya berbeda, Ayah. 706 00:41:38,689 --> 00:41:42,310 - Ya, kami melihatnya cara kita melihatnya, Nak. 707 00:41:44,931 --> 00:41:47,965 [ternak melenguh] 708 00:42:10,586 --> 00:42:13,413 - Nah, jika tidak bujangan nomor dua 709 00:42:13,517 --> 00:42:16,965 sampai pada jam 09.30 dan berpakaian untuk memanfaatkan hari itu. 710 00:42:17,068 --> 00:42:18,655 - Ya. 711 00:42:18,758 --> 00:42:20,724 Ini hari Sabtu. - Tidak ada akhir pekan di peternakan. 712 00:42:20,827 --> 00:42:22,482 Anda tahu itu. 713 00:42:22,586 --> 00:42:25,103 - Senang melihatnya kamu masih merokok. 714 00:42:25,206 --> 00:42:25,793 - [tertawa] 715 00:42:27,034 --> 00:42:30,620 Ya, wanita di keluarga ini lagi pula, jangan hidup lebih dari 40 tahun, 716 00:42:30,724 --> 00:42:34,103 jadi aku mungkin juga nikmati waktuku. 717 00:42:34,206 --> 00:42:36,482 - Apa yang kamu lakukan di sini? 718 00:42:38,448 --> 00:42:40,517 - Hal yang sama selalu kulakukan. 719 00:42:41,689 --> 00:42:42,724 Memperbaiki sesuatu yang tidak bisa Anda lakukan. 720 00:42:44,758 --> 00:42:45,551 Anda melewatkan sarapan. [pintu terbuka dan tertutup] 721 00:42:53,379 --> 00:42:54,965 [kerbau mendengus] 722 00:42:59,068 --> 00:43:02,172 - Sekarang, kita ini apa hubungannya dengan kerbau? 723 00:43:02,275 --> 00:43:02,655 - Kamu akan lihat. 724 00:43:03,862 --> 00:43:06,655 - Ya, berapa harganya biaya ini? 725 00:43:06,758 --> 00:43:08,724 - Yah, harganya tidak murah. 726 00:43:29,655 --> 00:43:32,137 [rengekan kuda] 727 00:43:39,000 --> 00:43:41,172 saya sedang berpikir tentangmu kemarin. 728 00:43:41,275 --> 00:43:42,758 Seorang teman saya di Lubang Jackson 729 00:43:42,862 --> 00:43:44,793 sedang berbicara tentang rodeo mereka. 730 00:43:44,896 --> 00:43:47,517 Bozeman tidak memilikinya. Mengapa tidak? 731 00:43:47,620 --> 00:43:49,517 - Itu karena tidak ada orang di sini peduli dengan rodeo. 732 00:43:49,620 --> 00:43:50,724 - Oh, kamu salah, John. 733 00:43:50,827 --> 00:43:54,724 Setiap jutawan yang saya kenal ingin menjadi seorang koboi. 734 00:43:54,827 --> 00:43:57,517 Keaslian adalah satu-satunya hal uang itu tidak bisa dibeli. 735 00:43:57,620 --> 00:43:58,965 Itu akan bagus untuk Bozeman 736 00:43:59,068 --> 00:44:01,862 dan cara yang bagus untuk menghormati pria sepertimu. 737 00:44:01,965 --> 00:44:03,689 - Ya, baiklah, mengarak kita di depan teman-temanmu, 738 00:44:03,793 --> 00:44:07,689 Dan, itu bukan suatu kehormatan. Itu adalah—itu sebuah penghinaan. 739 00:44:07,793 --> 00:44:09,689 Anda ingin membangun subdivisi, 740 00:44:09,793 --> 00:44:10,758 pindah ke Dallas. Saya tidak akan menyimpannya di sini. 741 00:44:13,827 --> 00:44:16,137 Ya itu benar. Tidak ada yang terjadi di lembah ini 742 00:44:16,241 --> 00:44:18,655 Saya tidak tahu tentangnya. 743 00:44:18,758 --> 00:44:20,793 - Ini disebut kemajuan, John, 744 00:44:20,896 --> 00:44:23,344 dan kemajuan tidak diperlukan izin Anda. 745 00:44:23,448 --> 00:44:26,241 - Ya, di lembah ini memang demikian. 746 00:44:26,344 --> 00:44:27,896 - Apa pedulimu apa yang saya bangun? 747 00:44:28,000 --> 00:44:29,655 Anda mengharapkan saya untuk percaya bahwa Anda khawatir 748 00:44:29,758 --> 00:44:31,758 tentang lingkungan hidup? 749 00:44:31,862 --> 00:44:34,724 Anda memelihara ternak, dasar munafik. 750 00:44:34,827 --> 00:44:37,310 Anda tahu apa yang saya pikirkan? Saya pikir itu ego. 751 00:44:37,413 --> 00:44:39,103 Saya pikir itu membuat Anda kesal 752 00:44:39,206 --> 00:44:41,241 untuk berjalan melalui toko kelontong dan tidak ada yang tahu siapa kamu. 753 00:44:41,344 --> 00:44:42,206 - Pastinya begitu 754 00:44:42,310 --> 00:44:44,620 karena setiap keluarga kamu pindah 755 00:44:44,724 --> 00:44:46,448 memindahkan keluarga yang kukenal. 756 00:44:46,551 --> 00:44:47,862 - Dengan setiap pemenang, ada yang kalah. 757 00:44:47,965 --> 00:44:50,413 - Hal pertama yang kamu katakan Saya setuju dengan. 758 00:44:50,517 --> 00:44:52,344 - Tidak bisa menghentikannya, John. 759 00:44:52,448 --> 00:44:54,413 - Awasi aku. 760 00:44:54,517 --> 00:44:56,655 - Silakan, katakan saja. 761 00:44:56,758 --> 00:44:58,758 Itu akan membuat tuntutan hukum jauh lebih sederhana. 762 00:44:58,862 --> 00:45:00,310 Katakan, "Berhenti membangun atau yang lain." 763 00:45:00,413 --> 00:45:02,000 [kuda mendengus] 764 00:45:02,103 --> 00:45:03,620 - Aku langsung melompat untuk "atau yang lain" 765 00:45:03,724 --> 00:45:05,896 bersamamu, dasar bajingan, 766 00:45:06,000 --> 00:45:09,689 dan mulai sekarang "atau yang lain" hanya itu yang kamu dapatkan. 767 00:45:12,827 --> 00:45:14,586 Dan omong-omong... 768 00:45:16,965 --> 00:45:19,275 kamu berhutang kuda padaku, kamu bajingan. 769 00:45:19,379 --> 00:45:22,241 [musik firasat] 770 00:45:22,344 --> 00:45:29,758 ♪ 771 00:45:33,275 --> 00:45:34,896 - Dia tidak ada di sana. 772 00:45:42,482 --> 00:45:44,068 Kamu terlihat gugup, Rip. 773 00:45:45,344 --> 00:45:46,689 Seperti anjing liar yang tidak bisa menikmati berada di dalam rumah 774 00:45:46,793 --> 00:45:49,862 karena dia sangat khawatir tentang sapu. 775 00:45:51,827 --> 00:45:52,758 - Kamu bangun pagi-pagi. 776 00:45:55,689 --> 00:45:58,103 - Aku tidak bisa tidur. 777 00:45:58,206 --> 00:45:59,206 - Ya, baiklah, kata mereka laba-laba tidak, jadi... 778 00:45:59,310 --> 00:46:01,758 - [terkekeh] Oh. 779 00:46:09,517 --> 00:46:11,862 - Apa yang sedang kamu lakukan? 780 00:46:11,965 --> 00:46:14,068 - Menyesuaikan web saya. 781 00:46:15,310 --> 00:46:16,413 - [ahem] 782 00:46:16,517 --> 00:46:18,862 - Kau tahu, hidup ini tidak rumit sekali, Rip. 783 00:46:18,965 --> 00:46:21,931 Anda bisa berjalan di ujung lorong... 784 00:46:24,206 --> 00:46:26,793 Atau persetan denganku. 785 00:46:26,896 --> 00:46:29,724 [meja rias berbunyi] 786 00:46:29,827 --> 00:46:31,965 [keduanya terengah-engah] 787 00:46:35,482 --> 00:46:38,758 [mengerang] 788 00:46:59,620 --> 00:47:01,586 - Ada festival musik 789 00:47:01,689 --> 00:47:04,379 di Livingston akhir pekan ini. 790 00:47:04,482 --> 00:47:06,068 Anda ingin pergi dengan saya? 791 00:47:11,413 --> 00:47:13,758 - Kamu selalu merusaknya. 792 00:47:17,586 --> 00:47:19,034 Itu lucu. 793 00:47:20,344 --> 00:47:23,206 Aku selalu ingat penismu sebagai lebih besar. 794 00:47:26,275 --> 00:47:29,137 Saya rasa itu adil nostalgia dalam diriku. 795 00:47:37,344 --> 00:47:40,655 [musik gitar lembut] 796 00:47:40,758 --> 00:47:47,896 ♪ 797 00:47:48,000 --> 00:47:50,689 - Di sinilah kamu makan es krim saat kamu masih kecil? 798 00:47:51,862 --> 00:47:53,827 - Ini tidak ada di sini ketika saya masih kecil. 799 00:47:54,655 --> 00:47:56,034 Semua ini tidak terjadi. 800 00:47:57,655 --> 00:48:00,206 Saya akan mengatakan ini. 801 00:48:00,310 --> 00:48:02,000 Transplantasi ini tentu saja bisa membuat es krim. 802 00:48:03,586 --> 00:48:06,379 - Apa itu transplantasi? 803 00:48:07,482 --> 00:48:08,827 - Itu, um, 804 00:48:08,931 --> 00:48:12,103 seseorang yang bergerak ke suatu tempat, 805 00:48:12,206 --> 00:48:13,586 dan kemudian mereka mencoba untuk membuat tempat itu 806 00:48:13,689 --> 00:48:14,551 sama seperti tempatnya mereka pergi. 807 00:48:14,655 --> 00:48:17,206 - Itu tidak masuk akal. 808 00:48:18,965 --> 00:48:20,448 - Tidak sedikit pun. 809 00:48:25,965 --> 00:48:28,965 - Tidak apa-apa. Di Sini. Beri aku itu. 810 00:48:29,068 --> 00:48:30,862 Pegang itu dengan kedua tangan dan memakannya dari atas 811 00:48:30,965 --> 00:48:32,379 jadi tidak jatuh lagi. 812 00:48:57,862 --> 00:49:00,000 - Apakah dia transplantasi? 813 00:49:00,862 --> 00:49:03,965 - Itu semua transplantasi. 814 00:49:07,689 --> 00:49:10,551 [musik rock country] 815 00:49:10,655 --> 00:49:17,931 ♪ 816 00:49:26,620 --> 00:49:29,448 - Ada apa, Ayah? 817 00:49:31,689 --> 00:49:33,379 - Tidak ada, sobat. 818 00:49:35,103 --> 00:49:37,758 Hanya berharap aku tidak menyesali ini. 819 00:49:37,862 --> 00:49:42,137 [Wiski Myers' "Di Sungai"] 820 00:49:42,241 --> 00:49:44,517 - ♪ Tuan Jebediah, tidakkah kamu akan mengecewakanku ♪ 821 00:49:44,620 --> 00:49:48,137 ♪ Janjikan aku sebuah tempat dari sini jauh lebih baik ♪ 822 00:49:48,241 --> 00:49:51,413 ♪ 823 00:49:51,517 --> 00:49:53,275 ♪ Ada akibatnya mereka mengikat dan melacak ♪ 824 00:49:53,379 --> 00:49:56,517 ♪ Anjing merahmu, bukan menyerahkan semuanya untukku? ♪ 825 00:49:56,620 --> 00:50:01,758 ♪ 826 00:50:01,862 --> 00:50:03,655 ♪ Aku siap menghemat satu sen pun sehari ♪ 827 00:50:03,758 --> 00:50:06,517 ♪ Dan dapatkan kabin kayu di bawah sana di tepi sungai ♪ 828 00:50:06,620 --> 00:50:10,689 ♪ 829 00:50:10,793 --> 00:50:12,275 [pintu mobil tertutup] 830 00:50:16,137 --> 00:50:18,137 - Kupikir aku akan membawanya perbaikannya untuk Anda. 831 00:50:26,896 --> 00:50:27,758 - Kamu tahu cara menunggang kuda? 832 00:50:27,862 --> 00:50:30,000 - Tentu saja aku tahu. Saya orang India. 833 00:50:33,655 --> 00:50:35,103 - [menekan] Ya, mungkin begitu. 834 00:50:36,827 --> 00:50:38,275 Tapi kamu seorang koboi hari ini. 835 00:50:41,551 --> 00:50:42,103 Terima kasih untuk ini. 836 00:50:44,655 --> 00:50:46,068 - Sial, Kayce, 837 00:50:46,172 --> 00:50:48,758 Saya pernah berkencan dengan wanita dengan rambut lebih pendek darimu. 838 00:50:48,862 --> 00:50:49,793 - Ya, kamu tentu mereka wanita, Lee? 839 00:50:49,896 --> 00:50:50,103 - Aku tahu. 840 00:50:51,655 --> 00:50:53,103 [keduanya mendengus] 841 00:50:58,310 --> 00:50:59,482 - Hei, koboi. 842 00:51:04,206 --> 00:51:08,103 Terakhir kali aku melihatmu, itu tinggi dan ketat. 843 00:51:09,724 --> 00:51:11,172 - Bagaimana kabar Tuan Daniel? 844 00:51:14,448 --> 00:51:16,034 Bagus untukmu. 845 00:51:16,137 --> 00:51:17,931 - Ya, kamu satu-satunya yang berbagi pendapat itu. 846 00:51:18,034 --> 00:51:20,275 - Itu karena aku satu-satunya orang yang mengenalnya. 847 00:51:20,379 --> 00:51:21,517 - [tertawa] 848 00:51:21,620 --> 00:51:22,034 Apa yang kamu lakukan di sini? 849 00:51:24,172 --> 00:51:26,586 - Penutupan, kurasa. Anda? 850 00:51:26,689 --> 00:51:28,275 - Penebusan dosa. 851 00:51:28,379 --> 00:51:29,413 - Tidak yakin kamu akan melakukannya temukan itu di sini. 852 00:51:29,517 --> 00:51:33,344 - Penebusan dosa yang Anda peroleh. Penutupan yang Anda temukan. 853 00:51:33,448 --> 00:51:35,517 Lihat di tempat lain, dan kamu mungkin. 854 00:51:37,275 --> 00:51:40,931 - Hei, Kayce, ayo pergi. Ambil seekor kuda. 855 00:51:41,034 --> 00:51:44,206 - [menghela napas] Adakah kemungkinan Anda akan bergabung dengan kami? 856 00:51:45,344 --> 00:51:46,103 - Aku tidak mendekat hal-hal sialan itu. 857 00:51:52,827 --> 00:51:54,827 - Yah! Pindahkan! 858 00:51:54,931 --> 00:51:56,724 [pria berteriak, bersiul] 859 00:51:56,827 --> 00:51:58,655 [kerbau mendengus] [kuda meringkik] 860 00:52:00,413 --> 00:52:03,586 [kerbau mendengus] [pria berteriak] 861 00:52:03,689 --> 00:52:06,965 [musik suram] 862 00:52:07,068 --> 00:52:09,896 ♪ 863 00:52:10,000 --> 00:52:10,758 - Biarkan aku melakukannya, Kakek. 864 00:52:10,862 --> 00:52:12,965 - Apakah Anda bisa? - Ya. 865 00:52:13,068 --> 00:52:14,965 Hai-yah! 866 00:52:16,137 --> 00:52:17,241 Kuda ini tidak bisa pergi. 867 00:52:17,862 --> 00:52:21,068 - Dia punya kesempatan. Tunggu. 868 00:52:21,172 --> 00:52:22,689 Aku akan mengantarnya pergi untukmu. 869 00:52:22,793 --> 00:52:24,103 - Balapan kamu. - Yah! 870 00:52:24,206 --> 00:52:25,448 Ya! 871 00:52:28,655 --> 00:52:29,620 [klik lidah] 872 00:52:29,724 --> 00:52:33,172 - Yah! - Wah! 873 00:52:41,241 --> 00:52:42,241 - Menurutku mereka harus bertahan di sini. 874 00:52:44,206 --> 00:52:46,482 [pria berteriak dari kejauhan] 875 00:52:46,586 --> 00:52:49,103 Kayce mungkin satu-satunya pria siapa yang bisa mengalahkannya. 876 00:52:52,517 --> 00:52:54,034 - Mungkin saja. 877 00:53:01,689 --> 00:53:03,655 [musik yang tenang] 878 00:53:03,758 --> 00:53:12,137 ♪ 879 00:53:12,241 --> 00:53:14,655 - Ikan terus. Tat. 880 00:53:20,862 --> 00:53:22,344 - Baiklah, sobat. 881 00:53:25,206 --> 00:53:27,758 - Ini, ambil--ambil tongkat itu. 882 00:53:27,862 --> 00:53:29,275 - Tarik dia masuk. 883 00:53:31,275 --> 00:53:32,344 Ini dia. Tarik kembali, sobat. 884 00:53:35,551 --> 00:53:35,965 - [terkekeh] 885 00:53:36,068 --> 00:53:37,931 - Wah! 886 00:53:38,034 --> 00:53:41,482 - Lee, ambil kudaku. Wah! 887 00:53:41,586 --> 00:53:43,310 Sedikit di akhir tahun untuk itu. 888 00:53:46,862 --> 00:53:47,172 - Tangkap dia. 889 00:53:49,275 --> 00:53:50,793 - Aku menangkap ikan! 890 00:53:50,896 --> 00:53:51,758 - Bisakah kamu menariknya ke atas? 891 00:53:51,862 --> 00:53:54,413 - Lihat itu. 892 00:53:54,517 --> 00:53:55,620 - Wah! 893 00:53:55,724 --> 00:53:57,862 - Itu yang besar, ya? 894 00:53:57,965 --> 00:53:59,655 - Ya. - Oh, dia cantik. 895 00:53:59,758 --> 00:54:01,241 - Ya. - Lihat yang itu. 896 00:54:05,793 --> 00:54:07,551 - Beruntung? 897 00:54:25,206 --> 00:54:26,724 - Ini, tunggu, jangan sentuh. 898 00:54:26,827 --> 00:54:27,275 Agak panas. 899 00:54:29,551 --> 00:54:30,620 Hati-hati. 900 00:54:30,724 --> 00:54:32,827 - Kamu akan membesarkannya sedang melakukan reservasi? 901 00:54:32,931 --> 00:54:35,931 - Orang-orang melakukannya setiap hari. 902 00:54:36,034 --> 00:54:38,413 - Karena mereka punya tidak ada pilihan, Kayce. 903 00:54:38,517 --> 00:54:40,724 - Ya, sepertinya kamu siap untuk makan. 904 00:54:42,206 --> 00:54:44,103 - Ini hari yang baik. 905 00:54:45,068 --> 00:54:46,862 - Setiap hari, seperti ini. 906 00:54:46,965 --> 00:54:49,448 - Siapa yang kamu bercanda? 907 00:54:49,551 --> 00:54:51,551 Pasti kamu belum melakukannya memancing di sini selama bertahun-tahun. 908 00:54:51,655 --> 00:54:55,275 - Satu-satunya hal yang belum kita lakukan dalam beberapa tahun sampai jumpa, Kayce. 909 00:54:55,379 --> 00:54:57,724 - Yah, dia menyuruhku pergi. 910 00:54:57,827 --> 00:54:59,172 - Dia memberitahu kita semua untuk pergi. 911 00:54:59,275 --> 00:55:01,379 Anda hanyalah satu-satunya siapa yang melakukannya. 912 00:55:03,241 --> 00:55:06,586 - Ini berbeda. Anda tahu itu. 913 00:55:06,689 --> 00:55:09,689 - Benar, jadi kamu akan melakukannya besarkan dia di tempat yang penuh sabu itu 914 00:55:09,793 --> 00:55:10,793 gurun untuk membuktikan suatu hal. 915 00:55:10,896 --> 00:55:14,000 - Apa yang saya buktikan kamu tidak akan pernah mengerti. 916 00:55:14,103 --> 00:55:15,724 [keduanya tertawa] 917 00:55:15,827 --> 00:55:17,000 - [terkekeh] 918 00:55:17,103 --> 00:55:19,482 Sial, aku rindu masa muda. 919 00:55:19,586 --> 00:55:21,206 Anda bangun di pagi hari, 920 00:55:21,310 --> 00:55:23,379 dan kamu tetap benar sedang bermimpi, ya? 921 00:55:24,758 --> 00:55:27,793 - Anda seorang bujangan berusia 38 tahun tinggal di rumah ayahmu, 922 00:55:27,896 --> 00:55:30,689 bekerja 100 jam seminggu untuk sedikit persetujuannya. 923 00:55:30,793 --> 00:55:33,103 Apakah itu mimpinya, Lee? 924 00:55:33,206 --> 00:55:35,827 Tentu saja itu bukan milikku. 925 00:55:42,206 --> 00:55:43,793 Hai. - [tertawa] 926 00:55:43,896 --> 00:55:44,655 - Hei! 927 00:55:44,758 --> 00:55:47,137 Jangan melempar barang pada ayahku. 928 00:55:47,241 --> 00:55:48,172 - Hei, hei, hei, hei. - Wah! 929 00:55:48,275 --> 00:55:49,172 Oh. - Keparat. 930 00:55:49,275 --> 00:55:50,896 -Tat! - Wah! 931 00:55:51,000 --> 00:55:53,482 - [tertawa] 932 00:55:54,448 --> 00:55:55,379 - [tertawa] Tidak apa-apa, sobat. 933 00:55:58,241 --> 00:55:59,689 Kami hanya bersaudara berdebat, kawan. 934 00:55:59,793 --> 00:56:01,103 Tidak ada yang marah, oke? 935 00:56:01,206 --> 00:56:02,827 Tidak apa-apa. 936 00:56:04,034 --> 00:56:06,482 - Katakan saja itu padaku tidak ada pertarungan dalam darah itu? 937 00:56:08,172 --> 00:56:10,137 - Tapi dia benar. 938 00:56:10,241 --> 00:56:11,655 Ini hari yang baik. 939 00:56:13,206 --> 00:56:15,793 - Dia bilang "keparat." 940 00:56:15,896 --> 00:56:18,310 [tertawa] 941 00:56:24,068 --> 00:56:25,896 - Kamu mendapat warna hijau untuk air. 942 00:56:26,000 --> 00:56:27,586 Biru adalah limbah, kuning adalah gas. 943 00:56:27,689 --> 00:56:29,586 Jalan masuk ditandai dengan warna merah jambu 944 00:56:29,689 --> 00:56:31,172 dan bangunan sudut berwarna merah. 945 00:56:31,275 --> 00:56:34,551 Jika aku membendung sungai itu... 946 00:56:35,862 --> 00:56:38,517 Saya akan melakukannya di sana di sekitar tikungan. 947 00:56:38,620 --> 00:56:40,655 - Di situlah mereka melakukannya. 948 00:56:42,310 --> 00:56:45,241 - Itu milikmu hulu? 949 00:56:46,137 --> 00:56:48,655 Sekarang, aku tidak akan berbohong padamu. 950 00:56:48,758 --> 00:56:51,413 Akan terjadi bencana yang parah dampaknya terhadap tanah Anda. 951 00:56:51,517 --> 00:56:53,517 Erosi adalah kekhawatiran terbesar saya. 952 00:56:56,310 --> 00:56:58,379 - Kekhawatiran terbesarku adalah subdivisi 953 00:56:58,482 --> 00:56:59,275 menghisap sungai kita. 954 00:56:59,379 --> 00:57:01,275 - Tidak ada yang bisa kamu lakukan. 955 00:57:01,379 --> 00:57:04,793 Di tanah mereka, itu sungai mereka. 956 00:57:04,896 --> 00:57:06,448 Maksudku, aku tidak bisa berhenti sungai agar tidak mengalir. 957 00:57:16,586 --> 00:57:18,793 - Aku tidak menginginkanmu untuk menghentikannya, Ron. 958 00:57:18,896 --> 00:57:20,517 Saya ingin Anda memindahkannya. 959 00:57:32,206 --> 00:57:33,655 - Bagaimana kabarnya di sana? 960 00:57:33,758 --> 00:57:34,517 - Oh, hei, kita harus membuat sausnya. 961 00:57:34,620 --> 00:57:36,310 - Oh oke, aku akan berhasil. 962 00:57:36,413 --> 00:57:39,448 [Pemutaran TV] 963 00:57:40,655 --> 00:57:42,068 - Bagaimana kamu bisa memberikannya huruf D, Monica? 964 00:57:42,172 --> 00:57:43,482 Dia keponakanmu. 965 00:57:43,586 --> 00:57:46,000 - Huruf D adalah anugerah, percayalah. 966 00:57:46,103 --> 00:57:47,448 - Apa yang bisa kukatakan? 967 00:57:47,551 --> 00:57:50,379 Matematika bukan urusannya, seperti ayahnya. 968 00:57:50,482 --> 00:57:51,724 - Yah, dia lebih baik jadikan itu miliknya, 969 00:57:51,827 --> 00:57:53,448 atau dia akan berakhir seperti ayahnya. 970 00:57:55,482 --> 00:57:57,620 Dia saudaraku. Saya bisa mengatakannya. 971 00:57:57,724 --> 00:58:00,551 - Saat aku mendapatkan sapi jantanku, Aku akan mengambil satu, 972 00:58:00,655 --> 00:58:03,137 membuat kedai bir sebesar radiator. 973 00:58:03,241 --> 00:58:05,310 [keduanya tertawa] 974 00:58:05,413 --> 00:58:06,965 - Mereka membagi-bagi ternak? 975 00:58:09,206 --> 00:58:10,655 - Kamu tidak menyukainya, 976 00:58:10,758 --> 00:58:13,586 mungkin sebaiknya kamu tidak melakukannya telah mengumpulkan mereka. 977 00:58:15,551 --> 00:58:17,586 - Itu bukan milikmu untuk dibagi. 978 00:58:22,000 --> 00:58:24,034 - Apa itu? 979 00:58:25,275 --> 00:58:28,896 - Itu Bintang Perak. 980 00:58:29,000 --> 00:58:29,655 - Kamu punya salah satunya? 981 00:58:32,827 --> 00:58:35,620 Apa yang kamu punya? lakukan untuk memenangkannya? 982 00:58:35,724 --> 00:58:38,862 - Kamu harus membunuh seseorang untuk mendapatkan salah satunya. 983 00:58:38,965 --> 00:58:40,482 Benar kan, Kayce? 984 00:58:42,241 --> 00:58:44,517 - Bagaimana dengan yang itu? 985 00:58:46,103 --> 00:58:47,655 - Itu Navy Cross. 986 00:58:49,862 --> 00:58:52,793 Anda tidak akan percaya apa Saya harus melakukan untuk mendapatkan yang itu. 987 00:58:52,896 --> 00:58:55,482 [mobil mendekat] 988 00:58:59,551 --> 00:59:01,413 - Apa yang dia lakukan di sini? 989 00:59:06,379 --> 00:59:07,896 - Yah, kuharap Aku tidak mengganggu. 990 00:59:08,000 --> 00:59:09,965 - Tentu saja tidak, tapi kakekku tidak ada di sini. 991 00:59:10,068 --> 00:59:12,413 - Yah, aku di sini bukan untuk melihat kakekmu. 992 00:59:14,827 --> 00:59:16,793 Saya ingin mengucapkan terima kasih untuk membantu beberapa hari yang lalu. 993 00:59:17,310 --> 00:59:20,103 Aku tidak kenal ayahmu. 994 00:59:20,206 --> 00:59:22,586 Saya harap itu tidak membuat Anda kesal dalam posisi yang tidak nyaman. 995 00:59:24,793 --> 00:59:25,689 - Nah, jika kamu berencana dalam memelihara ternaknya, 996 00:59:25,793 --> 00:59:28,724 kamu akan mencapainya mengenalnya dengan baik. 997 00:59:28,827 --> 00:59:30,448 - [tertawa] 998 00:59:30,551 --> 00:59:34,275 - Itu adalah alat tawar-menawar, sarana untuk mencapai tujuan. 999 00:59:34,379 --> 00:59:37,655 Politisi itu seperti kepiting. Kami bergerak ke samping untuk maju. 1000 00:59:37,758 --> 00:59:39,586 - Yah, itu tidak akan menguntungkanmu terlalu jauh bersamanya. 1001 00:59:41,896 --> 00:59:43,655 - Pria yang jujur? 1002 00:59:43,758 --> 00:59:45,586 - Dia bilang dia akan melakukan sesuatu, kamu tidak akan menghentikannya, 1003 00:59:45,689 --> 00:59:48,172 jika Anda menyebutnya jujur. 1004 00:59:48,275 --> 00:59:50,275 - Saya bersedia. 1005 00:59:50,379 --> 00:59:52,724 Ini adalah hal yang langka hari ini. 1006 00:59:52,827 --> 00:59:55,413 - Apa yang kamu inginkan dariku? 1007 00:59:55,517 --> 00:59:57,689 - Untuk membantuku 1008 00:59:57,793 --> 01:00:01,931 memahami pria itu Saya sedang bernegosiasi dengan. 1009 01:00:04,068 --> 01:00:06,758 - Yah, dia masuk akal sampai dia terprovokasi. 1010 01:00:08,862 --> 01:00:11,413 Lalu alasan jangan memperhitungkan sama sekali. 1011 01:00:13,551 --> 01:00:16,137 Keraguan itu membantu Anda, tapi itulah dia. 1012 01:00:16,241 --> 01:00:18,896 - Ini membantu. 1013 01:00:20,724 --> 01:00:22,862 Terima kasih atas waktu Anda. 1014 01:00:22,965 --> 01:00:24,586 Selamat malam. 1015 01:00:33,344 --> 01:00:34,275 - [menghembuskan napas dalam-dalam] 1016 01:00:34,379 --> 01:00:35,517 [mengklik bibir] 1017 01:00:37,655 --> 01:00:40,034 - Kamu tidak bergabung dengannya? 1018 01:00:40,137 --> 01:00:42,517 - Kamu tidak bertanya padaku di sini untuk berburu. 1019 01:00:42,620 --> 01:00:45,103 Saya di sini untuk berbicara tentang ternak. 1020 01:00:45,206 --> 01:00:46,344 - Itu bukan milikmu. 1021 01:00:46,448 --> 01:00:49,482 - Mereka bukan milik mereka padamu juga. 1022 01:00:49,586 --> 01:00:50,551 Mereka sekarang menjadi milik rakyat. 1023 01:00:50,655 --> 01:00:52,586 - Semuanya memakai suatu merek. 1024 01:00:52,689 --> 01:00:55,137 Jika ada yang mencoba untuk memindahkan mereka dari Res-- 1025 01:00:55,241 --> 01:00:57,344 - Mereka tidak akan pernah meninggalkan Res. 1026 01:00:57,448 --> 01:01:00,448 Kami akan menggunakannya untuk beternak anak sapi, memakai merek kami. 1027 01:01:00,551 --> 01:01:02,586 - Saya mengerti posisimu, Thomas, 1028 01:01:02,689 --> 01:01:05,551 dan apa yang kamu pikirkan kamu perlu melakukan... 1029 01:01:05,655 --> 01:01:06,655 tapi aku tidak akan mengizinkanmu untuk membuat 1030 01:01:06,758 --> 01:01:08,965 korban rakyat siapa yang memilihku 1031 01:01:09,068 --> 01:01:11,620 hanya untuk menenangkan masyarakat siapa yang memilihmu. 1032 01:01:11,724 --> 01:01:14,758 - Orang-orangmu tidak tahu konsep korban. 1033 01:01:18,413 --> 01:01:21,103 - Mari kita teruskan ini ternak. 1034 01:01:21,206 --> 01:01:22,344 Jika Anda bertindak seperti itu seorang pencuri, Thomas, 1035 01:01:22,448 --> 01:01:24,448 Aku akan memperlakukanmu seperti itu. 1036 01:01:24,551 --> 01:01:26,206 - Bagaimana kamu bisa berdiri di sana di sebuah peternakan 1037 01:01:26,310 --> 01:01:28,586 seukuran Pulau Rhode 1038 01:01:28,689 --> 01:01:31,172 dan menuduhku mencuri? 1039 01:01:31,275 --> 01:01:33,724 Apakah ini gagasan Anda tentang rasa hormat? 1040 01:01:33,827 --> 01:01:36,655 Membiarkan orang tua yang lumpuh menunggangi kudanya yang lumpuh 1041 01:01:36,758 --> 01:01:38,724 keluar menuju kerbaumu yang setengah jinak 1042 01:01:38,827 --> 01:01:40,413 jadi dia bisa berpura-pura menjadi sesuatu 1043 01:01:40,517 --> 01:01:43,379 kita belum pernah ke sana selama satu abad? 1044 01:01:43,482 --> 01:01:46,275 [musik suram] 1045 01:01:46,379 --> 01:01:49,862 ♪ 1046 01:01:49,965 --> 01:01:52,448 - Wah! 1047 01:01:53,379 --> 01:01:55,275 - Lihat apa yang kamu punya mengurangi kita menjadi. 1048 01:01:55,379 --> 01:01:57,000 [klik lidah] 1049 01:02:03,413 --> 01:02:05,931 - Ini satu lagi. 1050 01:02:06,034 --> 01:02:08,620 [ayam berkotek] 1051 01:02:08,724 --> 01:02:11,241 Anda berbaring di mana-mana tapi kandangnya. 1052 01:02:15,103 --> 01:02:17,137 [anak-anak mengobrol] 1053 01:02:20,517 --> 01:02:22,620 - [berbicara bahasa ibu] 1054 01:02:22,724 --> 01:02:25,068 - [berbicara bahasa asli] 1055 01:02:32,448 --> 01:02:33,620 Tali punggung. 1056 01:02:33,724 --> 01:02:35,517 - Tinggal untuk makan malam? - Tidak bisa. 1057 01:02:35,620 --> 01:02:37,275 Hanya perlu beberapa kata dengan uang muda ini di sini. 1058 01:02:37,379 --> 01:02:39,896 Bisakah Anda memberi kami waktu sebentar? 1059 01:02:40,000 --> 01:02:43,344 - Jika kamu bisa mengatakannya padanya, kamu bisa mengatakannya kepadaku. 1060 01:02:43,448 --> 01:02:47,482 - Sulit membicarakanmu kapan kamu berdiri di sini, sayang. 1061 01:02:47,586 --> 01:02:49,724 - Ayolah, Tate. Kami sedang dikirim ke kamar kami. 1062 01:02:51,655 --> 01:02:54,000 - Negara akan melakukannya pelihara ternaknya. 1063 01:02:54,724 --> 01:02:58,379 Ayahmu akan mencoba untuk membawa mereka kembali. 1064 01:02:58,482 --> 01:03:00,827 Dia punya hak. 1065 01:03:00,931 --> 01:03:06,137 Kami mempunyai hak untuk mengambil mereka, jadi sekarang kita akan bertarung. 1066 01:03:07,551 --> 01:03:10,103 - Ini pertarungannya, bukan pertarunganku. 1067 01:03:10,206 --> 01:03:14,758 - Kamu akan diadili atas tindakan ayahmu. 1068 01:03:14,862 --> 01:03:18,310 Jika Anda tidak melakukan apa pun, Anda akan melakukannya diadili karena hal itu juga. 1069 01:03:18,413 --> 01:03:20,724 Mereka semua akan melakukannya. 1070 01:03:20,827 --> 01:03:24,724 Mungkin lebih baik kau pulang untuk sementara, ya? 1071 01:03:24,827 --> 01:03:26,344 - Ini rumahku. 1072 01:03:26,448 --> 01:03:28,931 - Kamu tahu maksudku. 1073 01:03:31,344 --> 01:03:33,793 - Aku bukan siapa-siapa tapi teman bagi semua orang di sini. 1074 01:03:34,965 --> 01:03:36,344 Jika seseorang ingin aku pergi, 1075 01:03:36,448 --> 01:03:38,034 kamu bisa memberitahu mereka untuk datang menjemputku. 1076 01:03:38,137 --> 01:03:41,655 - Hal yang cukup konyol untuk dikatakan pada reservasi. 1077 01:03:43,034 --> 01:03:44,344 aku tidak banyak bertanya, 1078 01:03:44,448 --> 01:03:47,068 tapi aku menanyakan ini padamu. 1079 01:03:47,172 --> 01:03:50,206 Pulang. 1080 01:03:50,310 --> 01:03:53,517 Jaga cucuku. 1081 01:03:53,620 --> 01:03:56,413 Bersikaplah baik pada anak itu. 1082 01:03:56,517 --> 01:04:00,344 Hingga mereka menemukan obatnya untuk sifat manusia, 1083 01:04:00,448 --> 01:04:03,275 seorang pria harus berdiri dengan rakyatnya. 1084 01:04:06,655 --> 01:04:10,241 Dan kami bukan orang-orangmu. 1085 01:04:10,344 --> 01:04:13,275 [musik suram] 1086 01:04:13,379 --> 01:04:18,793 ♪ 1087 01:04:25,517 --> 01:04:28,517 - Hei. Hei, Jimmy! 1088 01:04:28,620 --> 01:04:30,275 Ayo pergi. Anda terlambat. 1089 01:04:30,379 --> 01:04:31,793 Ayo pergi. Anda terlambat. 1090 01:04:32,896 --> 01:04:35,620 Anda tahu cara menunggang kuda? - Eh... 1091 01:04:35,724 --> 01:04:38,655 - Angka. Kemarilah. Beri aku omong kosongmu. 1092 01:04:38,758 --> 01:04:40,655 Ayo pergi. Itu ada Ron. 1093 01:04:40,758 --> 01:04:42,034 Anda melakukan apa pun dia memintamu melakukannya. 1094 01:04:42,827 --> 01:04:46,344 Ayo, ayo. Naik kudanya. 1095 01:04:46,448 --> 01:04:46,827 - aku tidak-- 1096 01:04:49,241 --> 01:04:49,931 - Naik kudanya, Jimmy. 1097 01:04:54,413 --> 01:04:57,482 Tarik kendali untuk berhenti. Tendang perutnya untuk pergi. 1098 01:04:57,586 --> 01:04:58,862 Baiklah, ayo bergerak. 1099 01:05:07,655 --> 01:05:09,172 - Keduanya dalam satu malam? 1100 01:05:10,379 --> 01:05:13,724 - Semua orang lupa siapa yang mengelola lembah ini. 1101 01:05:14,758 --> 01:05:16,827 - Jadi beginilah dirimu mengingatkan mereka? 1102 01:05:17,862 --> 01:05:18,379 Ini bukan caranya untuk mengingatkan mereka. Itu adalah-- 1103 01:05:18,482 --> 01:05:21,241 Itu ide yang buruk. 1104 01:05:21,344 --> 01:05:23,275 - Kami tidak memilih jalannya, adik laki-laki. 1105 01:05:24,586 --> 01:05:27,965 [helikopter menyala] 1106 01:05:50,000 --> 01:05:53,103 ["Tumbleweed" Pucifer] 1107 01:05:53,206 --> 01:06:00,103 ♪ 1108 01:06:03,965 --> 01:06:06,827 - Ayah, Saya pelari tercepat. 1109 01:06:06,931 --> 01:06:09,000 aku melawan. aku melawan. 1110 01:06:10,551 --> 01:06:12,586 Dan dia jatuh. 1111 01:06:12,689 --> 01:06:14,034 [bunyi] [tertawa] 1112 01:06:16,379 --> 01:06:18,068 - ♪ Rumah 1113 01:06:18,172 --> 01:06:24,620 ♪ Lilin yang bisa kamu pegang, kamu tidak sendirian ♪ 1114 01:06:24,724 --> 01:06:29,068 ♪ 1115 01:06:29,172 --> 01:06:31,103 ♪ Rumah 1116 01:06:31,206 --> 01:06:38,241 ♪ Begitu jauhnya, ayo pulang ♪ 1117 01:06:38,344 --> 01:06:41,517 ♪ 1118 01:06:41,620 --> 01:06:43,310 ♪ Rumah 1119 01:06:43,413 --> 01:06:51,137 ♪ Sebuah suara dari dalam, kamu tidak sendirian ♪ 1120 01:06:51,241 --> 01:06:58,068 ♪ 1121 01:07:19,241 --> 01:07:22,379 ♪ Rumah 1122 01:07:22,482 --> 01:07:28,482 ♪ Lilin yang bisa kamu pegang, kamu tidak sendirian ♪ 1123 01:07:28,586 --> 01:07:32,137 ♪ 1124 01:07:32,241 --> 01:07:34,965 ♪ Rumah 1125 01:07:35,068 --> 01:07:40,413 ♪ Kamu sangat jauh, ayo pulang ♪ 1126 01:07:40,517 --> 01:07:44,517 ♪ 1127 01:07:44,620 --> 01:07:47,000 ♪ Rumah 1128 01:07:47,103 --> 01:07:53,758 ♪ Sebuah suara dari dalam, kamu tidak sendirian ♪ 1129 01:07:53,862 --> 01:07:56,448 ♪ 1130 01:07:56,551 --> 01:07:59,206 ♪ Rumah 1131 01:07:59,310 --> 01:08:05,344 ♪ Kamu sangat jauh, ayo pulang ♪ 1132 01:08:05,448 --> 01:08:07,896 [bor berputar] 1133 01:08:08,896 --> 01:08:11,448 - Ini yang terakhir. 1134 01:08:13,068 --> 01:08:15,068 Jimmy, hei, angkat pantatmu ke sini. 1135 01:08:18,034 --> 01:08:19,793 - Aku baru saja melihat ikan trout. - Tutup mulutmu. 1136 01:08:19,896 --> 01:08:22,103 Engkol benda ini sampai aku menyuruhmu berhenti. 1137 01:08:32,793 --> 01:08:34,379 - Astaga, apakah ini legal? 1138 01:08:34,482 --> 01:08:36,413 - Kamu seorang penjahat. Apa pedulimu? 1139 01:08:36,517 --> 01:08:37,551 - Kukira Dutton tertua akan 1140 01:08:37,655 --> 01:08:38,379 jauhkan aku dari masalah. 1141 01:08:38,482 --> 01:08:39,137 - Mendapat masalah 1142 01:08:39,241 --> 01:08:39,931 satu-satunya keterampilan yang Anda punya. 1143 01:08:40,034 --> 01:08:40,793 Satu-satunya perbedaan sekarang adalah 1144 01:08:40,896 --> 01:08:44,310 kamu tidak akan tertangkap. 1145 01:08:51,655 --> 01:08:53,620 Mulailah memindahkannya ke bawah ke sungai. Ayo pergi. 1146 01:08:53,724 --> 01:08:55,241 Itu cukup bagus. 1147 01:09:03,827 --> 01:09:06,103 Mulailah memindahkannya ke sini sekarang. 1148 01:09:08,034 --> 01:09:10,551 Hei, berhentilah memandangi ikan. 1149 01:09:10,655 --> 01:09:13,758 [obrolan tidak jelas] 1150 01:09:13,862 --> 01:09:17,448 [nada piano yang tenang] 1151 01:09:17,551 --> 01:09:25,586 ♪ 1152 01:09:34,413 --> 01:09:36,379 - Hai, Marian, apa kabar? - Hai, apa kabarmu? 1153 01:09:39,620 --> 01:09:42,034 Halo. - Halo. 1154 01:09:42,137 --> 01:09:44,551 [musik piano berlanjut] 1155 01:09:44,655 --> 01:09:46,896 ♪ 1156 01:09:47,000 --> 01:09:49,413 - Pak? - Terima kasih. 1157 01:09:49,517 --> 01:09:54,172 ♪ 1158 01:09:54,275 --> 01:09:56,758 Bagaimana kabar kita semua di sini? - Oh bagus! 1159 01:09:56,862 --> 01:09:58,241 - Sudah lama sekali. Ya. 1160 01:09:58,344 --> 01:09:59,758 - Terima kasih sudah mampir. - Kamu terlihat baik-baik saja. 1161 01:09:59,862 --> 01:10:02,344 - Terima kasih telah bergabung denganku. 1162 01:10:02,448 --> 01:10:05,551 Selamat tinggal. 1163 01:10:05,655 --> 01:10:08,413 [obrolan latar belakang] 1164 01:10:08,517 --> 01:10:15,034 ♪ 1165 01:10:26,689 --> 01:10:28,655 - Aku merasa berbeda di sini. 1166 01:10:30,413 --> 01:10:32,068 Kulitku kesemutan. 1167 01:10:33,862 --> 01:10:36,068 Belum pernah merasa seperti ini sebelumnya. 1168 01:10:37,000 --> 01:10:39,965 - Itu karena kamu hidup di kota. 1169 01:10:40,068 --> 01:10:43,448 Kota adalah matahari terbenam peradaban... 1170 01:10:43,551 --> 01:10:46,068 monumen ke lanskap yang kelelahan. 1171 01:10:48,931 --> 01:10:53,896 Manusia pada dasarnya bermigrasi. 1172 01:10:54,000 --> 01:10:58,068 Apa yang kamu rasakan adalah naluri... 1173 01:10:58,172 --> 01:11:02,344 rasa lapar akan tanah baru itu terjalin ke dalam DNA Anda. 1174 01:11:04,068 --> 01:11:05,655 Itulah alasannya spesies kita selamat 1175 01:11:05,758 --> 01:11:08,034 ketika banyak orang lain yang gagal. 1176 01:11:11,000 --> 01:11:13,896 Kesemutan itu 1177 01:11:14,000 --> 01:11:17,172 adalah sensasinya menyentuh takdirmu. 1178 01:11:20,275 --> 01:11:23,310 [ledakan meledak] 1179 01:11:27,793 --> 01:11:30,517 [musik dramatis] 1180 01:11:30,620 --> 01:11:34,310 - Apa itu tadi? [gema yang menggelegar] 1181 01:11:34,413 --> 01:11:35,206 - Oh tidak. 1182 01:11:53,275 --> 01:11:55,068 - Kami tahan di sini. - Tunggu di sini. 1183 01:11:55,172 --> 01:11:56,482 Mereka datang. 1184 01:11:56,586 --> 01:11:58,103 - Kami berada di posisi. 1185 01:12:02,586 --> 01:12:05,000 [sapi terendah] 1186 01:12:05,862 --> 01:12:09,517 - Siap? - Ya. 1187 01:12:09,620 --> 01:12:11,172 - Tunggu. 1188 01:12:11,275 --> 01:12:13,310 [helikopter berputar] 1189 01:12:16,448 --> 01:12:18,551 - Bersiaplah. 1190 01:12:18,655 --> 01:12:19,137 Mereka datang. 1191 01:12:19,241 --> 01:12:20,586 [pistol ayam] 1192 01:12:22,103 --> 01:12:23,655 - Biarkan saja. 1193 01:12:23,758 --> 01:12:25,620 [gedung musik dramatis] 1194 01:12:25,724 --> 01:12:33,310 ♪ 1195 01:12:44,758 --> 01:12:47,068 - Ayo keluar dari sini! 1196 01:12:47,172 --> 01:12:49,172 Robert, ayo pergi! 1197 01:12:49,275 --> 01:12:51,689 [ternak melenguh] 1198 01:12:55,896 --> 01:12:57,620 - Lee, masuk ke sana. 1199 01:12:58,896 --> 01:12:59,758 - Ya, ya! 1200 01:12:59,862 --> 01:13:04,620 [musik yang menegangkan] 1201 01:13:04,724 --> 01:13:05,655 ♪ 1202 01:13:05,758 --> 01:13:07,448 - Siapa itu? Apakah itu salah satu milik kita? 1203 01:13:07,551 --> 01:13:09,655 - Yah! Ya! - Pukul dia dengan cahaya. 1204 01:13:11,379 --> 01:13:14,275 - Yah! Ya, ya! - Apa yang dia lakukan? 1205 01:13:17,344 --> 01:13:18,896 - Sialan anak itu. 1206 01:13:19,000 --> 01:13:20,241 Dapatkan di belakangnya. 1207 01:13:22,344 --> 01:13:23,724 Sekarang turunkan kami. 1208 01:13:29,931 --> 01:13:32,206 - Kamu lihat itu? 1209 01:13:32,310 --> 01:13:34,172 Yesus Kristus! 1210 01:13:41,827 --> 01:13:44,103 - Tidak. Tahan tembakanmu. 1211 01:13:44,206 --> 01:13:45,586 - Apa yang kita lakukan sekarang? 1212 01:13:46,172 --> 01:13:48,206 - Menarik kembali. 1213 01:13:48,310 --> 01:13:50,793 Menarik kembali. Menggugurkan. 1214 01:13:52,827 --> 01:13:54,310 Semua orang mundur. 1215 01:14:02,344 --> 01:14:04,137 - Letakkan senjatamu! 1216 01:14:04,241 --> 01:14:05,379 [berteriak tumpang tindih] [ternak melenguh] 1217 01:14:07,689 --> 01:14:09,551 - Kita harus pergi pergi dari sini. 1218 01:14:09,655 --> 01:14:11,517 - Kami tidak akan kemana-mana tanpa daging sapi kita. 1219 01:14:11,620 --> 01:14:13,448 - Tahan mereka! 1220 01:14:13,551 --> 01:14:17,034 Dapatkan di depan mereka! Tahan mereka! 1221 01:14:17,137 --> 01:14:19,172 [tembakan] 1222 01:14:19,275 --> 01:14:20,724 - Yah! Ya! 1223 01:14:21,827 --> 01:14:22,931 Ya! 1224 01:14:30,689 --> 01:14:33,103 - 40 tur di Afghanistan, dan aku harus berurusan 1225 01:14:33,206 --> 01:14:35,000 dengan omong kosong ini di Montana sialan. 1226 01:14:35,103 --> 01:14:36,965 - Ajak kami berkeliling. - Yesus Kristus, Yohanes, 1227 01:14:37,068 --> 01:14:38,965 kita harus keluar dari sini. - Aku bilang bawa kami berkeliling! 1228 01:14:39,068 --> 01:14:41,000 Kami masih punya laki-laki di bawah sana. 1229 01:14:41,103 --> 01:14:42,931 Jatuhkan kami dan dorong bajingan itu kembali. 1230 01:14:43,034 --> 01:14:43,310 - Ya, tuan. 1231 01:14:47,482 --> 01:14:48,448 - Lebih dekat. 1232 01:14:48,551 --> 01:14:49,448 - Tunggu. 1233 01:14:54,034 --> 01:14:58,379 [berteriak tumpang tindih] 1234 01:15:05,413 --> 01:15:06,413 Baiklah, kita sudah selesai. 1235 01:15:08,965 --> 01:15:11,448 [pria berteriak, bersiul] 1236 01:15:15,758 --> 01:15:18,724 [tembakan] 1237 01:15:18,827 --> 01:15:19,896 - Biarkan mereka terus bergerak. 1238 01:15:27,344 --> 01:15:29,965 Anda ingin mereka kembali, datang dan tangkap mereka! 1239 01:15:30,068 --> 01:15:32,827 [musik berat] 1240 01:15:32,931 --> 01:15:38,931 ♪ 1241 01:15:39,034 --> 01:15:39,413 [tembakan] Oh! 1242 01:15:46,793 --> 01:15:48,931 [mengerang] 1243 01:15:55,931 --> 01:15:57,517 - Aku ingin mereka kembali. 1244 01:16:07,896 --> 01:16:09,482 - Tunggu sebentar, oke? 1245 01:16:09,586 --> 01:16:11,517 Aku akan mengeluarkanmu dari sini. 1246 01:16:12,827 --> 01:16:14,965 - Lihat dirimu... kamu seorang pria sekarang. 1247 01:16:15,068 --> 01:16:17,931 [musik suram] 1248 01:16:18,034 --> 01:16:22,655 ♪ 1249 01:16:22,758 --> 01:16:24,310 [klik, klik] 1250 01:16:33,241 --> 01:16:35,379 - Jika tidak sudah tahu, 1251 01:16:35,482 --> 01:16:37,275 tidak ada hal seperti itu sebagai surga. 1252 01:16:46,275 --> 01:16:47,551 Hai. 1253 01:16:57,068 --> 01:16:59,965 [musik yang gelap dan emosional] 1254 01:17:00,068 --> 01:17:07,379 ♪ 1255 01:17:11,034 --> 01:17:14,655 [menangis] 1256 01:17:29,206 --> 01:17:31,241 - Ya, tuan, ya. aku mendengarmu. Beri aku empat agen yang dipasang 1257 01:17:31,344 --> 01:17:33,206 dan empat agen di ATV di luar sana sekarang. 1258 01:17:33,310 --> 01:17:33,586 Ya. 1259 01:17:35,103 --> 01:17:37,103 Saya dengar--oke. 1260 01:17:38,241 --> 01:17:40,000 Oke terima kasih. 1261 01:17:40,103 --> 01:17:41,620 Terima kasih. 1262 01:17:43,310 --> 01:17:44,689 Baiklah, polisi negara bagian sedang mengirim 1263 01:17:44,793 --> 01:17:45,689 sebuah helikopter keluar untuk mencarinya. 1264 01:17:52,241 --> 01:17:54,000 - Suruh mereka menunda. 1265 01:17:54,103 --> 01:17:55,551 Saya menemukannya. 1266 01:18:23,448 --> 01:18:25,517 Beri aku kendali. 1267 01:18:25,620 --> 01:18:27,862 Beri aku kendali. 1268 01:18:27,965 --> 01:18:29,034 Baiklah. 1269 01:18:29,758 --> 01:18:30,862 Langsung ke Jamie. 1270 01:18:30,965 --> 01:18:33,724 Ceritakan semuanya padanya sementara ini segar, oke? 1271 01:18:42,379 --> 01:18:46,724 [musik suram] 1272 01:18:46,827 --> 01:18:54,103 ♪ 1273 01:19:08,344 --> 01:19:10,655 - Apa yang terjadi? 1274 01:19:36,103 --> 01:19:36,793 - Kami hanya akan-- 1275 01:19:41,586 --> 01:19:43,793 Kami hanya akan--kami hanya akan melakukannya istirahatlah di sini sebentar. 1276 01:19:45,344 --> 01:19:47,758 Lalu kita bisa-- 1277 01:19:49,862 --> 01:19:52,827 Kita bisa memilih tempat bersama-sama, ya? 1278 01:19:56,137 --> 01:19:56,724 Bagaimana suaranya? 1279 01:20:06,172 --> 01:20:12,000 [mengintip] 1280 01:20:34,379 --> 01:20:36,758 [menghembuskan napas] [berbisik] Oke. 1281 01:20:44,103 --> 01:20:46,758 [kuda mendengus] 1282 01:20:57,172 --> 01:21:00,551 [kuda mengendus] 1283 01:21:05,068 --> 01:21:06,448 - Ibu? 1284 01:21:06,551 --> 01:21:09,034 - [suara pecah] Kembali ke kamarmu. 1285 01:21:09,137 --> 01:21:10,689 Sekarang. 1286 01:21:49,862 --> 01:21:54,275 [musik emosional dibangun] 1287 01:21:54,379 --> 01:22:01,689 ♪ 1288 01:23:03,172 --> 01:23:05,379 - [berbisik] Sial. 1289 01:23:05,482 --> 01:23:06,862 - Perselisihan mengenai ternak 1290 01:23:06,965 --> 01:23:08,137 antara polisi suku, petugas BLM, 1291 01:23:08,241 --> 01:23:11,448 dan anggota Montana asosiasi peternakan 1292 01:23:11,551 --> 01:23:13,068 berubah menjadi mematikan tadi malam... 1293 01:23:13,172 --> 01:23:14,448 - Kecilkan. - Meninggalkan tiga orang tewas. 1294 01:23:14,551 --> 01:23:16,034 FBI-- 1295 01:23:18,620 --> 01:23:20,413 - Apa yang Kayce katakan padamu? 1296 01:23:20,517 --> 01:23:22,793 - Seperti biasa, tidak ada apa-apa. 1297 01:23:25,862 --> 01:23:27,724 - Seharusnya aku melakukannya melihat ini datang. 1298 01:23:28,965 --> 01:23:30,482 - Bagaimana kamu bisa tahu dia menginginkannya ternaknya seburuk itu? 1299 01:23:30,586 --> 01:23:32,965 - Dia tidak menginginkan ternak itu. 1300 01:23:34,448 --> 01:23:36,103 Dia menginginkan ini. 1301 01:23:36,206 --> 01:23:39,068 - FBI dan Biro agen Urusan India 1302 01:23:39,172 --> 01:23:40,793 sedang menyelidiki dua kematian tersebut sebagai pembunuhan, 1303 01:23:40,896 --> 01:23:43,586 dan meskipun masalah yurisdiksi 1304 01:23:43,689 --> 01:23:45,758 tentu akan menyulitkan penyelidikan, 1305 01:23:45,862 --> 01:23:47,620 Kantor Kejaksaan AS sedang berjanji 1306 01:23:47,724 --> 01:23:48,827 setiap sumber daya yang tersedia. 1307 01:23:51,137 --> 01:23:53,965 - Aku akan mengadakan sidang senat pada bulan depan ini. 1308 01:23:54,068 --> 01:23:56,586 Anda memiliki beban penuh kantorku di belakangmu. 1309 01:23:56,689 --> 01:23:59,758 - Terima kasih, Senator. Kita akan membutuhkannya. 1310 01:24:07,241 --> 01:24:11,068 [terkikik] 1311 01:24:18,241 --> 01:24:20,310 - Ayah. 1312 01:24:20,413 --> 01:24:21,931 Sudah waktunya. 1313 01:24:29,724 --> 01:24:31,517 - Anak laki-laki. 1314 01:24:31,620 --> 01:24:35,448 [musik biola sederhana] 1315 01:24:35,551 --> 01:24:41,862 ♪ 1316 01:25:16,689 --> 01:25:17,896 - Mari kita berdoa. 1317 01:25:21,551 --> 01:25:23,241 “Saudara-saudara sekalian, 1318 01:25:23,344 --> 01:25:26,689 "biarkan aku bebas berbicara kepadamu dari patriark David, 1319 01:25:26,793 --> 01:25:29,413 itu dia keduanya mati dan dikuburkan..." 1320 01:25:29,517 --> 01:25:32,517 [suara memudar] 1321 01:25:32,620 --> 01:25:36,379 [musik biola berlanjut] 1322 01:25:36,482 --> 01:25:43,034 ♪ 1323 01:26:12,551 --> 01:26:19,551 ♪ 1324 01:26:21,965 --> 01:26:24,620 [Suara Ayah tumbuh lebih keras] 1325 01:26:24,724 --> 01:26:26,931 Amin. 1326 01:26:46,655 --> 01:26:51,068 [anak laki-laki berteriak, tertawa] 1327 01:27:16,724 --> 01:27:19,551 - [mendengus] 1328 01:27:33,689 --> 01:27:34,862 - Dia kuda yang luar biasa. 1329 01:27:34,965 --> 01:27:37,206 - [mendengus] Ya. 1330 01:27:39,655 --> 01:27:43,551 Tidak punya pembiakanmu pejantan, tapi dia punya hati. 1331 01:27:44,724 --> 01:27:46,448 - Aku tahu. saya melihat. 1332 01:27:47,862 --> 01:27:51,310 - Dia akan mati untukku. 1333 01:27:52,724 --> 01:27:54,448 Dia hampir melakukannya. 1334 01:27:57,000 --> 01:28:00,241 - Kamu ingin tinggal untuk makan malam? 1335 01:28:01,931 --> 01:28:03,689 Anda bisa memasukkannya ke dalam gudang. 1336 01:28:03,793 --> 01:28:04,241 - Tidak. 1337 01:28:06,241 --> 01:28:08,586 Aku membawanya untukmu. 1338 01:28:08,689 --> 01:28:10,551 Anda bisa memasukkannya ke dalam gudang. 1339 01:29:07,758 --> 01:29:11,000 [terisak pelan] 1340 01:29:11,103 --> 01:29:15,827 [musik melankolis] 1341 01:29:15,931 --> 01:29:22,172 ♪ 1342 01:29:47,482 --> 01:29:49,310 - Aku berhak mengetahuinya apa yang terjadi, Kayce. 1343 01:29:53,551 --> 01:29:54,275 Dia adalah saudara laki-lakiku. 1344 01:30:03,724 --> 01:30:05,310 Apa yang telah terjadi? 1345 01:30:09,241 --> 01:30:11,689 sayang, kenapa kamu tidak mau bicara padaku? 1346 01:30:40,310 --> 01:30:42,586 [sengatan musik dramatis] 1347 01:30:42,689 --> 01:30:48,310 ♪ 1348 01:30:54,275 --> 01:30:56,137 - Dia tidak pernah menatapku cara dia memandang Lee. 1349 01:30:59,827 --> 01:31:02,517 - Dan dia tidak akan pernah melakukannya. 1350 01:31:15,482 --> 01:31:17,413 - Aku membutuhkanmu lebih dari sebelumnya. 1351 01:31:18,655 --> 01:31:20,137 - Kamu punya aqw. 1352 01:31:22,896 --> 01:31:24,793 - Bisakah kamu tinggal sebentar? 1353 01:31:24,896 --> 01:31:28,379 - Aku tidak akan kemana-mana. Katakan saja padaku siapa yang harus aku lawan. 1354 01:31:31,896 --> 01:31:33,379 - Setiap orang. 1355 01:31:41,793 --> 01:31:44,931 [musik biola] 1356 01:31:45,034 --> 01:31:50,448 ♪ 1357 01:31:50,551 --> 01:31:55,862 ♪ 1358 01:31:55,965 --> 01:31:59,034 - ♪ Masalah, masalah 1359 01:31:59,137 --> 01:32:03,655 ♪ Semua tentangnya bermasalah jiwaku ♪ 1360 01:32:03,758 --> 01:32:07,379 ♪ Secepatnya saat kakiku mendarat ♪ 1361 01:32:07,482 --> 01:32:10,379 ♪ Aku tidak akan mendapat masalah tidak ada lagi ♪ 1362 01:32:10,482 --> 01:32:14,724 ♪ Aku tidak akan melakukannya tidak lagi dalam masalah ♪ 1363 01:32:14,827 --> 01:32:16,310 ♪ 1364 01:32:16,413 --> 01:32:20,827 ♪ Aku bertanya-tanya tentang ibuku ♪ 1365 01:32:20,931 --> 01:32:25,620 ♪ Aku penasaran, apakah dia sudah pergi ♪ 1366 01:32:25,724 --> 01:32:28,931 ♪ Secepatnya saat kakiku mendarat ♪ 1367 01:32:29,034 --> 01:32:31,379 ♪ Aku tidak akan mendapat masalah tidak ada lagi ♪ 1368 01:32:31,482 --> 01:32:35,724 ♪ Aku tidak akan mendapat masalah tidak ada lagi ♪ 1369 01:32:35,827 --> 01:32:38,103 ♪