1
00:00:01,333 --> 00:00:04,458
(מוזיקת נושא מושמעת)

2
00:01:05,458 --> 00:01:06,750
(צורח)

3
00:01:14,333 --> 00:01:15,708
(צועק)

4
00:02:02,166 --> 00:02:06,125
פחדנים! טיפשים! לַחֲזוֹר!

5
00:02:06,708 --> 00:02:11,583
מהיר יותר! סאורון נחלש.
העם שלנו יהיה חופשי
פעם נוספת!

6
00:02:12,458 --> 00:02:13,708
(נאנח חלש)

7
00:02:21,083 --> 00:02:22,708
(צועק)

8
00:02:24,458 --> 00:02:26,458
עדיין לא!

9
00:02:26,458 --> 00:02:28,500
זה נגמר, סאורון.

10
00:02:29,875 --> 00:02:34,375
שלטון האימה שלך נגמר
ארץ הפרא מסתיימת עכשיו!

11
00:02:34,375 --> 00:02:36,250
לְעוֹלָם לֹא!

12
00:02:36,250 --> 00:02:37,208
(צועק)

13
00:02:39,000 --> 00:02:42,208
קא-זר, אני מזהיר אותך!

14
00:02:44,000 --> 00:02:45,000
(גנחות)

15
00:02:51,708 --> 00:02:53,166
מי אתה?

16
00:02:56,500 --> 00:02:58,625
בִּמְהִירוּת! לפני שהוא מתחדש.

17
00:02:59,375 --> 00:03:01,416
אתה חייב לעזוב את המקום הזה.

18
00:03:03,583 --> 00:03:09,166
אני זלאדן,
הכוהנת הגדולה של
אל השמש, גארוק.

19
00:03:09,166 --> 00:03:12,708
אני יודע שאתה חייב לקלוט
אנרגיית חיים מוטנטית

20
00:03:12,708 --> 00:03:15,500
לשמור על שלך
סמכויות כמו סאורון.

21
00:03:15,500 --> 00:03:17,750
סאורון: אבל איך ידעת?

22
00:03:18,208 --> 00:03:20,416
גארוק חכם.

23
00:03:20,416 --> 00:03:22,291
גארוק לא קיים!

24
00:03:22,291 --> 00:03:27,000
הוא אגדה,
מורכב כדי להפחיד ילדים.

25
00:03:27,458 --> 00:03:29,333
גארוק זה החיים.

26
00:03:32,875 --> 00:03:35,083
אני חי כדי לשרת אותו.

27
00:03:41,416 --> 00:03:46,416
הנכרי קרא מגנטו
הביא את הרכב הזה
העמק שלנו. השתמש בו!

28
00:03:46,416 --> 00:03:52,125
הם שונאים את סאורון.
אני קארל ליקוס עכשיו. אני בטוח.

29
00:03:52,958 --> 00:03:57,583
בלי מוטנטים שנשארו כאן,
לעולם לא אהיה
שוב סאורון.

30
00:03:57,583 --> 00:04:00,000
קא-זאר לא ייקח את הסיכון הזה.

31
00:04:00,000 --> 00:04:02,125
על העריצות האחרונה שלך,

32
00:04:02,125 --> 00:04:05,000
קא-זר ואנשי הסתיו שלו
יצוד אותך
ולהרוס אותך.

33
00:04:05,000 --> 00:04:06,583
אתה חייב לברוח.

34
00:04:07,000 --> 00:04:09,625
מהר, לפני
קא-זר מוצא אותך!

35
00:04:09,625 --> 00:04:13,958
הכוח של גארוק
יגן עליך.

36
00:04:13,958 --> 00:04:17,958
אני חייב לעזוב
המקום הזה בבת אחת.

37
00:04:23,583 --> 00:04:24,833
(מנועים מפוצצים)

38
00:04:31,333 --> 00:04:33,875
זה כפי שציווית.

39
00:04:44,708 --> 00:04:46,125
(סוס מתקרב)

40
00:04:47,833 --> 00:04:49,458
(נוכל צועק)

41
00:04:52,958 --> 00:04:54,000
(צועק)

42
00:04:55,208 --> 00:04:56,291
וואו!

43
00:04:56,291 --> 00:04:57,583
(סוס מתקרב)

44
00:04:57,583 --> 00:05:01,000
אני אקח רכיבה
מעל לטוס בכל יום!

45
00:05:01,000 --> 00:05:05,083
בקצב שלך, נוכל,
אני מופתע שאתה יכול
לספר את ההבדל.

46
00:05:05,083 --> 00:05:07,125
בחורה חייבת לתת
משוחרר מדי פעם.

47
00:05:07,125 --> 00:05:08,875
כדאי לך לנסות.

48
00:05:08,875 --> 00:05:11,125
אני מעריץ את רוחך, נוכל.

49
00:05:11,125 --> 00:05:15,125
אבל בניגוד אליך, אני חייב לשמור על שלי
רגשות בשליטה,

50
00:05:15,125 --> 00:05:18,458
שמא כוחותיי
זעם יצא משליטה.

51
00:05:18,583 --> 00:05:20,708
אני לא יודע, סטורם.

52
00:05:20,708 --> 00:05:24,000
קצת משתולל
מדי פעם
אולי רק יעשה לך טוב.

53
00:05:24,000 --> 00:05:24,875
(צועק)

54
00:05:34,500 --> 00:05:36,291
(צועק)

55
00:05:36,291 --> 00:05:39,416
אל תילחם בי. אני לא הולך
לפגוע בך.

56
00:05:40,250 --> 00:05:42,708
לא, אסור לי...

57
00:05:42,708 --> 00:05:44,250
(נהימות)

58
00:05:44,250 --> 00:05:46,583
אני לא יותר טוב מערפד.

59
00:05:54,458 --> 00:05:59,000
למה באתי לכאן?
מה אני מחפש?

60
00:06:04,958 --> 00:06:07,708
ידידי, למה המבשר
פנים?

61
00:06:07,708 --> 00:06:10,458
בוהה בשלדים
עושה אותי עצבני.

62
00:06:10,583 --> 00:06:13,083
טוב זה משעמם אותי!

63
00:06:13,083 --> 00:06:17,208
מה יכול להיות יותר
מעורר פיהוק מאשר א
כנרית בת מיליונים?

64
00:06:17,875 --> 00:06:20,291
אז לאן עכשיו?

65
00:06:20,291 --> 00:06:23,125
מה עם הגוגנהיים,
לתערוכת מגריט?

66
00:06:23,125 --> 00:06:25,875
מה דעתך על כלב צ'ילי
עם העבודות?

67
00:06:25,875 --> 00:06:28,416
האחרון שיש
כנרית מאובנת!

68
00:06:29,500 --> 00:06:32,458
(נאנח) בתור שייקספיר
ידע כל כך טוב,

69
00:06:32,458 --> 00:06:36,458
"כמה יותר חד משל נחש
שן שיש לה
ילד חסר תודה".

70
00:06:36,458 --> 00:06:41,250
השניים האלה...
אני מרגיש כוח עצום!

71
00:06:44,833 --> 00:06:47,625
אני רק צריך קצת כדי לחיות.

72
00:06:50,750 --> 00:06:52,875
תעזור לי.

73
00:06:52,875 --> 00:06:55,500
בטח, חבר. אתה נראה כמו
אתה יכול להשתמש ביד.

74
00:06:55,500 --> 00:06:56,625
(צורח)

75
00:07:00,875 --> 00:07:04,250
זו אנרגיה מוטנטית. לֹא!

76
00:07:07,333 --> 00:07:09,500
וולברין, אתה בסדר?

77
00:07:09,625 --> 00:07:11,000
לֹא!

78
00:07:11,000 --> 00:07:12,208
אדוני היקר.

79
00:07:12,208 --> 00:07:13,333
(צורח)

80
00:07:13,750 --> 00:07:14,708
אה-הו.

81
00:07:25,333 --> 00:07:27,291
(צועק)

82
00:07:27,291 --> 00:07:29,166
שוב חינם!

83
00:07:29,166 --> 00:07:30,458
(אנשים צורחים)

84
00:07:31,500 --> 00:07:34,166
סאורון נולד מחדש!

85
00:07:34,291 --> 00:07:36,375
תפטר, שפתי לטאה!

86
00:07:38,708 --> 00:07:41,375
רַמַאִי! סְעָרָה!
יש לנו בעיה!

87
00:07:41,375 --> 00:07:45,250
אני מאמין
הפרשה המתאימה
הוא פיצוץ מהעבר.

88
00:07:46,958 --> 00:07:50,708
חתולים קדושים!
בהמה לא צחק!

89
00:07:50,708 --> 00:07:53,375
בטח עשה פנייה לא נכונה ב
אלבקרקי.

90
00:07:53,375 --> 00:07:56,458
זה היצור
נתקלנו ב
ארץ הפרא.

91
00:08:08,833 --> 00:08:09,833
וואו!

92
00:08:21,500 --> 00:08:23,250
סאורון: מכשפת מזג האוויר!

93
00:08:24,208 --> 00:08:27,458
אני מזמין את הרוחות הארקטיות!

94
00:08:29,000 --> 00:08:30,000
(צרחות)

95
00:08:30,708 --> 00:08:33,083
ROGUE: מה העניין,
ציפור-מוח?

96
00:08:33,083 --> 00:08:36,125
תסתכל לתוך עיניי, ילד.

97
00:08:36,833 --> 00:08:39,458
פתח לי את דעתך.

98
00:08:39,458 --> 00:08:42,291
לֹא! התנגד למבט שלו, נוכל!

99
00:08:42,416 --> 00:08:47,416
זה שקורא לך.
מה אתה רואה?

100
00:08:47,416 --> 00:08:49,583
אל תתני לו לשלוט בך!

101
00:08:49,708 --> 00:08:51,125
(צווחת)

102
00:08:53,291 --> 00:08:56,708
רוח! קום! הגן עליי!

103
00:09:01,625 --> 00:09:06,125
סְעָרָה! צפה בזה!
אתה רוקע
האנשים שלך!

104
00:09:06,125 --> 00:09:07,333
(צווחת)

105
00:09:08,291 --> 00:09:09,583
ROGUE: מפלצות!

106
00:09:11,458 --> 00:09:15,083
לְהִזָהֵר! לסאורון יש
עשה מניפולציות במוחו של רוג.

107
00:09:15,083 --> 00:09:16,708
היא לא היא עצמה.

108
00:09:16,708 --> 00:09:17,875
(גנחות)

109
00:09:17,875 --> 00:09:19,708
תודה על מבזק החדשות.

110
00:09:20,125 --> 00:09:23,583
תסתכל לתוך עיניי, רוכב רוח.

111
00:09:23,583 --> 00:09:25,833
לֹא! אני לא!

112
00:09:25,958 --> 00:09:28,333
אתה מתעייף.

113
00:09:28,875 --> 00:09:31,875
אתה חייב לישון.

114
00:09:31,875 --> 00:09:33,125
לֹא!

115
00:09:33,125 --> 00:09:34,458
(גנחות)

116
00:09:37,375 --> 00:09:40,583
שמישהו יעצור ילד ציפור.
הוא מסתלק עם סטורם.

117
00:09:40,583 --> 00:09:42,458
אני מציע לך לרדוף אחריהם,

118
00:09:42,458 --> 00:09:45,333
בזמן שאני מיירט
הקולגה הנסער שלנו.

119
00:09:45,333 --> 00:09:47,375
התנצלות כנה, נוכל.

120
00:09:47,375 --> 00:09:51,583
אבל להעסיק
קלישאה עתיקת יומין,
אתה תודה לי על זה.

121
00:09:54,166 --> 00:09:55,708
(שיעול)

122
00:09:56,958 --> 00:09:58,375
איפה אני?

123
00:09:58,458 --> 00:10:00,000
וולברין: בסדר, ילד זבוב,

124
00:10:02,166 --> 00:10:04,000
אני קוצץ לך את הכנפיים!

125
00:10:15,458 --> 00:10:16,875
בכיוון דרום.

126
00:10:17,000 --> 00:10:19,583
תן לך ניחוש אחד
לאן הוא הולך.

127
00:10:21,583 --> 00:10:24,625
לא הצלחתי ליצור קשר
בני ארצנו באי מיור.

128
00:10:24,625 --> 00:10:27,500
לומדת ג'יני
כמו עכברוש מעבדה.

129
00:10:27,500 --> 00:10:29,875
תזיז את זה, ילד!
אין לנו את כל היום.

130
00:10:29,875 --> 00:10:32,208
מי מת והפך אותו לקיקלופ?

131
00:10:35,166 --> 00:10:39,208
ROGUE: התמלאתי
של ארץ הפרא ההיא
בפעם הראשונה בסביבה.

132
00:10:39,208 --> 00:10:41,583
וולברין: ובכן, בפעם הבאה
סופה נחטפת,

133
00:10:41,583 --> 00:10:44,208
אני אדאג שיקחו אותה
מקום נחמד.

134
00:10:52,958 --> 00:10:55,583
זלאדאן: מה זה
האוצר הזה שאתה מביא?

135
00:10:55,708 --> 00:10:59,125
עשית טוב, סאורון.

136
00:10:59,583 --> 00:11:04,458
עמוק בתוך מכשפת מזג האוויר הזו
טמון כוח בלתי נספר.

137
00:11:04,458 --> 00:11:06,958
למה אתה מתכוון?

138
00:11:06,958 --> 00:11:10,708
זלאדאן: צריך רק לשחרר
השליטה העצמית שלה,

139
00:11:10,708 --> 00:11:14,416
וחיים ללא גבולות
האנרגיה תזנק.

140
00:11:14,416 --> 00:11:18,500
אנרגיה לעשות אותך
עוצמתי מעבר
החלומות האפלים ביותר שלך.

141
00:11:18,500 --> 00:11:23,375
מקור בלתי מוגבל
של אנרגיית חיים מוטנטית.

142
00:11:23,375 --> 00:11:26,125
יש לך אומץ לנסות?

143
00:11:26,125 --> 00:11:28,625
זזי הצידה, אישה.

144
00:11:32,250 --> 00:11:33,250
(גנחות)

145
00:11:33,625 --> 00:11:37,708
איפה אני? סאורון!

146
00:11:38,458 --> 00:11:41,250
אל תתנגד לי,
מכשפת מזג אוויר.

147
00:11:41,250 --> 00:11:42,958
-לֹא!
-זעם היסודות

148
00:11:42,958 --> 00:11:45,583
פועם בתוך הלב שלך.

149
00:11:45,708 --> 00:11:49,458
לֹא! אני לא יכול לאפשר את זה!

150
00:11:49,458 --> 00:11:52,500
אני חייב לשמור על שלי
רגשות בשליטה,

151
00:11:52,500 --> 00:11:55,750
שמא כוחותיי
זעם יצא משליטה.

152
00:11:55,750 --> 00:11:58,333
שחרר את הסערה בפנים.

153
00:11:59,708 --> 00:12:01,958
שחרר את זה לחופשי.

154
00:12:02,458 --> 00:12:04,375
לְשַׁחְרֵר!

155
00:12:05,625 --> 00:12:07,958
לְשַׁחְרֵר!

156
00:12:07,958 --> 00:12:10,458
לֹא!

157
00:12:10,458 --> 00:12:11,458
(גנחות)

158
00:12:12,375 --> 00:12:13,583
האם היא...

159
00:12:18,958 --> 00:12:20,208
(סערה קוראת)

160
00:12:22,083 --> 00:12:25,416
סערה: אני חופשי!

161
00:12:29,833 --> 00:12:32,500
(פצוח רעם)

162
00:12:35,250 --> 00:12:36,250
(צועק)

163
00:12:37,458 --> 00:12:39,416
עכשיו, סאורון!

164
00:12:52,250 --> 00:12:55,333
מעולם לא הרגשתי כוח כזה!

165
00:12:55,333 --> 00:12:59,583
היא תפרנס אותי לנצח!

166
00:13:08,291 --> 00:13:10,458
האם אנחנו באמת הולכים
לראות דינוזאורים?

167
00:13:10,458 --> 00:13:13,625
דינוזאורים הם החלק הקל,
אז תשמור על המשמר.

168
00:13:16,166 --> 00:13:17,416
מי התיק זית?

169
00:13:17,416 --> 00:13:19,500
זה גארוק.

170
00:13:19,500 --> 00:13:22,416
איזו אגדה מטופשת
קא-זר סיפר לנו על
בפעם האחרונה שהיינו כאן.

171
00:13:22,416 --> 00:13:24,500
המתפללים שלו
האמין לנשמתו

172
00:13:24,500 --> 00:13:27,208
אכלס את מאוד
אדמת הארץ הזו.

173
00:13:27,208 --> 00:13:30,125
אם אתה שואל אותי, זה טוב
מקום לעזוב.

174
00:13:38,208 --> 00:13:41,000
בסדר, אנשים,
עיניים פקוחות, מוחות חדים.

175
00:13:41,750 --> 00:13:44,875
הסורק שלי מוגדר
לתדר הגנטי של סטורם.

176
00:13:44,875 --> 00:13:46,708
היא ללא עוררין בקרבת מקום.

177
00:13:46,708 --> 00:13:48,708
אני אסתכל-תראה.

178
00:13:49,083 --> 00:13:50,291
(SNIFFS)

179
00:13:50,291 --> 00:13:52,208
אני אקח "ריח-ראה".

180
00:13:52,208 --> 00:13:54,208
אתה קולט משהו?

181
00:13:54,208 --> 00:13:55,875
(רחרח)

182
00:13:55,875 --> 00:13:58,708
יש לי ריח,
אבל זה בטוח לא סטורם.

183
00:13:58,708 --> 00:13:59,583
מה זה?

184
00:14:05,458 --> 00:14:09,458
חיה: הטעם שלך
מצוין, אבל שלך
נימוסים מזעזעים.

185
00:14:09,458 --> 00:14:10,458
(נהימות)

186
00:14:12,583 --> 00:14:13,625
חיה!

187
00:14:13,625 --> 00:14:15,458
אל תדאג, יקירי.

188
00:14:15,458 --> 00:14:16,875
חיה: הו, יקירי.

189
00:14:16,875 --> 00:14:18,875
וולברין: אין צלחת כחולה
מיוחד היום.

190
00:14:20,625 --> 00:14:21,833
יובל: חיה!

191
00:14:21,833 --> 00:14:23,625
חיה: תמרון מיומן, יקירתי.

192
00:14:23,625 --> 00:14:25,833
ROGUE: היצור הזה פשוט לא
לדעת מתי להפסיק!

193
00:14:25,833 --> 00:14:27,250
(צורח)

194
00:14:28,000 --> 00:14:30,125
מהר! תסיע אותו
לכיוון קרחת היער!

195
00:14:30,125 --> 00:14:32,250
יובל: שמעת
האיש, בארני.

196
00:14:32,250 --> 00:14:33,583
(נהימות)

197
00:14:35,208 --> 00:14:36,833
גס!

198
00:14:43,291 --> 00:14:44,416
(נהימות)

199
00:14:46,166 --> 00:14:48,333
זה אמור להחזיק
אותו לזמן מה.

200
00:14:48,333 --> 00:14:51,291
ברוך הבא, ידידי.
מה מביא אותך
בחזרה לעמק שלי?

201
00:14:51,291 --> 00:14:53,000
סיפור ארוך.

202
00:14:53,000 --> 00:14:55,333
היי, חבר'ה! נכון אתה
שוכח משהו?

203
00:14:57,083 --> 00:14:59,291
כֵּן. בייביסיטר.

204
00:14:59,291 --> 00:15:02,000
אני מסוגל לחלוטין
לדאוג לעצמי,

205
00:15:02,000 --> 00:15:05,625
תודה רבה לך.

206
00:15:05,625 --> 00:15:06,833
עֶזרָה.

207
00:15:08,125 --> 00:15:10,083
אפשר בבקשה כרטיס ניקוד

208
00:15:10,083 --> 00:15:13,125
אז אני יכול להגיד את
חיות נכחדות טובות
מהרעים?

209
00:15:15,833 --> 00:15:19,000
וולברין: לא ידעתי
האנשים שלך נכנסו ל
הדברים האלה של Garokk.

210
00:15:19,000 --> 00:15:21,458
זה התחיל תוך זמן קצר
לאחר הביקור הראשון שלך.

211
00:15:21,458 --> 00:15:25,375
סאורון הקים צבא
ולכד רבים מאנשי.

212
00:15:25,375 --> 00:15:29,375
הוא השתמש בהם בתור
עבודת עבדים לבנייה מחדש
המבצר של מרושע.

213
00:15:32,875 --> 00:15:36,500
עשינו מרד,
אלא האנשים שלי
היו תואמים יתר על המידה.

214
00:15:37,291 --> 00:15:39,625
היה להם הכל
אבל ויתרו על התקווה.

215
00:15:39,625 --> 00:15:42,333
ואז קרה דבר מוזר.

216
00:15:46,208 --> 00:15:49,333
לילה אחד, הפסל
הופיע בכפר שלנו.

217
00:15:49,333 --> 00:15:52,416
אף אחד לא יודע
מאיפה זה הגיע
או איך זה הגיע לשם.

218
00:15:52,416 --> 00:15:56,333
למרות שהייתי חשדנית,
לעמי זה היה סימן.

219
00:15:56,333 --> 00:16:01,375
הם התגייסו,
השמיד את צבאו של סאורון,
והפיל את עריצותו.

220
00:16:02,375 --> 00:16:05,208
הם מאמינים לגארוק
נתן להם את הכוח.

221
00:16:05,750 --> 00:16:07,416
במה אתה מאמין?

222
00:16:07,416 --> 00:16:09,416
אני לא יודע.

223
00:16:09,416 --> 00:16:13,375
העם שלי משוחרר.
אני לא שואל איך.

224
00:16:13,375 --> 00:16:17,375
זה ייקח יותר מ
גוש סלע ישן
ללקק את סאורון הפעם.

225
00:16:17,375 --> 00:16:19,333
יובל: אף מילה!

226
00:16:19,333 --> 00:16:22,375
זה מספיק גרוע, אני חייב להריח
כמו שביל גישה.

227
00:16:22,375 --> 00:16:24,833
קדימה, חבר'ה.
זה לא כזה נורא.

228
00:16:24,833 --> 00:16:27,125
ששש. הם שומעים משהו.

229
00:16:27,125 --> 00:16:28,958
שימו לב, אנשים. נִכנָס!

230
00:16:36,000 --> 00:16:37,583
(צורח)

231
00:16:38,375 --> 00:16:40,375
ROGUE: עזוב, זמזומים!

232
00:16:41,333 --> 00:16:44,416
חיה, תערבב אותי
ספיישל כדור מהיר.

233
00:16:44,416 --> 00:16:45,875
שמח לחייב.

234
00:16:47,291 --> 00:16:49,500
וולברין:
תודה על ההרמה, בוב.

235
00:16:49,500 --> 00:16:51,250
(וולברין צועקת)

236
00:16:53,125 --> 00:16:54,416
(גבר צורח)

237
00:16:59,708 --> 00:17:02,000
בפרפראזה על סר אייזק ניוטון,

238
00:17:02,000 --> 00:17:06,416
זה שעולה למעלה
חייב תמיד לרדת.

239
00:17:07,416 --> 00:17:08,416
(צועק)

240
00:17:10,958 --> 00:17:12,291
(גבר צורח)

241
00:17:13,083 --> 00:17:15,833
אז כל אחד אחר
רוצה להיאבק?

242
00:17:15,833 --> 00:17:16,833
(נהימות)

243
00:17:17,458 --> 00:17:20,958
ניצחתי אותך
בארצך שלך, יונק.

244
00:17:20,958 --> 00:17:24,166
אין לך סיכוי
בדומיין שלי.

245
00:17:24,166 --> 00:17:26,875
אתה לא יכול לנצח אותי
אם אתה לא יכול לתפוס אותי.

246
00:17:32,458 --> 00:17:33,583
(סאורון צורח)

247
00:17:34,208 --> 00:17:37,000
מה רע, ילד ציפור?
שכחת את המעיל?

248
00:17:40,291 --> 00:17:44,000
תסתכל לתוך עיניי, ילד.

249
00:17:44,000 --> 00:17:47,208
אה, לא. אתה לא מושך
הטריק הזה פעמיים.

250
00:17:47,208 --> 00:17:48,458
טוב מאוד.

251
00:17:53,166 --> 00:17:57,583
הולך ונחלש.
חייב להמריץ מחדש.

252
00:17:57,583 --> 00:18:00,833
המקום היחיד שאתה נמצא בו
הולך הוא למטה, בוב!

253
00:18:03,000 --> 00:18:05,875
חבל שאתה לא יכול לעוף.

254
00:18:05,875 --> 00:18:08,583
אני חש במוטיב שחוזר על עצמו.

255
00:18:08,750 --> 00:18:14,583
בסדר, יובל,
אתה היחיד שנשאר.
אֵין בְּעָיָוֹת.

256
00:18:17,416 --> 00:18:18,875
תלעס את זה!

257
00:18:18,875 --> 00:18:20,250
(סאורון צורח)

258
00:18:21,000 --> 00:18:22,208
וואו!

259
00:18:22,208 --> 00:18:23,625
כלף חצוף!

260
00:18:24,458 --> 00:18:27,083
לֹא! לא עכשיו!

261
00:18:36,458 --> 00:18:40,125
התוכנית שלך מגיעה
מימוש, אדוני.

262
00:18:40,125 --> 00:18:44,375
בקרוב ארץ הפרא
ינוקה ממנו
כל הכופרים,

263
00:18:44,375 --> 00:18:47,500
ועידן גארוק
יתחיל מחדש.

264
00:18:47,500 --> 00:18:48,750
(מהום)

265
00:18:48,750 --> 00:18:51,500
GAROKK: הגיע הזמן.

266
00:18:51,500 --> 00:18:54,875
שחררו את מכשפת מזג האוויר.

267
00:18:54,875 --> 00:18:56,583
(צורח)

268
00:18:58,208 --> 00:19:00,875
זלאדאן: הרשה לי לעזור לך.

269
00:19:00,875 --> 00:19:03,500
עכשיו אתה חופשי,
מכשפת מזג אוויר.

270
00:19:03,500 --> 00:19:06,500
אתה כבר לא
אוכל לסאורון.

271
00:19:06,500 --> 00:19:09,750
אתה יכול להתענג
כוחם של האלמנטים!

272
00:19:11,250 --> 00:19:12,708
(סערה זועקת)

273
00:19:13,375 --> 00:19:16,583
רצונו של גארוק ייעשה!

274
00:19:20,083 --> 00:19:23,583
אז מה עם הבייביסיטר?

275
00:19:31,333 --> 00:19:36,291
וולברין, לא! קארל?
זה באמת אתה?

276
00:19:36,291 --> 00:19:37,875
אתה מכיר את השחצק הזה?

277
00:19:37,875 --> 00:19:40,083
אני מכיר אותו כאדם טוב.

278
00:19:41,000 --> 00:19:44,458
הייתי. עד שסאורון השתלט.

279
00:19:44,458 --> 00:19:46,500
אבל איך?

280
00:19:46,500 --> 00:19:50,583
מר סיניסטר השתמש בי
כמו שפן ניסיונות
בניסויים שלו.

281
00:19:51,125 --> 00:19:54,125
עכשיו אני צריך לנקז אנרגיה

282
00:19:54,125 --> 00:19:58,583
מקורבנות חפים מפשע
רק כדי להישאר בחיים.

283
00:19:58,583 --> 00:20:00,708
אם אני אספוג את זה ממוטציה,

284
00:20:00,708 --> 00:20:04,458
אני הופך לתועבה
הרגע ניצחת.

285
00:20:04,458 --> 00:20:10,291
אין לי שליטה
מעליו, אבל אני חייב
תשובה על פשעיו.

286
00:20:10,416 --> 00:20:12,833
לא מגיע לי לחיות.

287
00:20:13,375 --> 00:20:14,583
אל תתייאשו.

288
00:20:15,583 --> 00:20:18,708
ל-X-Men יש עצום
ניסיון בלימודים
מוטציה אנושית.

289
00:20:18,708 --> 00:20:21,708
פרופסור חאווייר
ואני אשלב
הידע שלנו

290
00:20:21,708 --> 00:20:23,583
לעזור לך בבעייתך.

291
00:20:23,583 --> 00:20:27,000
בינתיים, מה דעתך להראות לנו
איפה החביאה את סטורם?

292
00:20:27,583 --> 00:20:29,250
מצד שני...

293
00:20:33,583 --> 00:20:34,750
זה לא יכול להיות.

294
00:20:37,083 --> 00:20:38,583
(סערה זועקת)

295
00:20:52,375 --> 00:20:54,458
(מוזיקת נושא מושמעת)