1
00:00:02,276 --> 00:00:03,996
يمكننا استخدامها
رجل من مواهبك، تشيس.

2
00:00:03,996 --> 00:00:06,316
العودة إلى فرنسا وبولندا.
ما هو شعورك حيال ذلك؟

3
00:00:06,316 --> 00:00:07,436
هذا من شأنه أن يناسبني.

4
00:00:07,436 --> 00:00:09,796
أعرف القوة الحقيقية عندما أراها.

5
00:00:09,796 --> 00:00:10,956
وعندك بكثرة .

6
00:00:10,956 --> 00:00:12,916
لا أشعر بأنني قوي جدًا الآن.

7
00:00:12,916 --> 00:00:15,676
ماذا ستقول للطفل
عندما يسألون أين والدهم؟

8
00:00:15,676 --> 00:00:18,956
هناك حرب.
سأخبرهم أنك ميت

9
00:00:18,956 --> 00:00:21,476
سأعتني بك وبالطفل.

10
00:00:21,476 --> 00:00:23,476
بابا!

11
00:00:23,476 --> 00:00:25,356
إنها ستبقى هنا،
حيث أنها آمنة.

12
00:00:27,156 --> 00:00:28,796
هو يبكي

13
00:00:28,796 --> 00:00:30,956
سأخرج من هنا،
سيكون الأمر أسوأ في مكان ما.

14
00:00:30,956 --> 00:00:32,436
لذلك لا تثير الأمور.

15
00:00:32,436 --> 00:00:34,876
لا ينبغي أن تكون هنا!

16
00:00:34,876 --> 00:00:37,516
إذا كان علي أن أموت من أجل وطني،
سأفعل.

17
00:00:37,516 --> 00:00:39,116
الاتصال الأول - المقاومة المحلية.

18
00:00:39,116 --> 00:00:41,276
وإذا فشلت في إجراء الاتصال؟

19
00:00:41,276 --> 00:00:43,116
ارتجل.

20
00:01:22,596 --> 00:01:28,636
هذا البرنامج يحتوي على بعض المشاهد
والتي قد يجدها بعض المشاهدين
مزعجة، وبعض اللغة القوية.

21
00:01:32,716 --> 00:01:36,716
مع سيطرة الألمان بقوة
في جزء كبير من البر الرئيسي لأوروبا، هناك

22
00:01:36,716 --> 00:01:41,276
لا شك أن اهتمام هتلر الآن
يركز نحو بريطانيا العظمى.

23
00:01:41,276 --> 00:01:45,196
وحتى الآن، فعلت قوات تشرشل ذلك
عقد في الخليج التهديد النازي الذي

24
00:01:45,196 --> 00:01:48,436
وقد بلا رحمة
المتقدمة في جميع أنحاء القارة.

25
00:01:48,436 --> 00:01:51,836
أمة بعد أمة تسقط
إلى القوة المطلقة

26
00:01:51,836 --> 00:01:53,876
حملة الحرب الخاطفة.

27
00:01:53,876 --> 00:01:56,716
إلى متى بريطانيا
يمكن أن تتحدى زخمها

28
00:01:56,716 --> 00:01:58,436
يبدو أنه سيتم إثباته قريبًا.

29
00:01:58,436 --> 00:02:01,676
جيشهم منهك جداً
إنهم يتطلعون إلى قواتهم البحرية

30
00:02:01,676 --> 00:02:04,836
والقوات الجوية الملكية
للدفاع عن جزيرتهم.

31
00:02:04,836 --> 00:02:08,116
هذه هي أحلك الأوقات
لبريطانيا، لأوروبا،

32
00:02:08,116 --> 00:02:10,036
وبالفعل بقية العالم.

33
00:02:22,116 --> 00:02:24,476
كيف تجد التدريب؟

34
00:02:24,476 --> 00:02:25,756
أنا أتحسن.

35
00:02:25,756 --> 00:02:28,276
أنا ميت نظريًا فقط
ثلاث مرات في اليوم الآن.

36
00:02:28,276 --> 00:02:31,196
ربما بعض من... ثلاث مرات
يوم أفضل من معظم.

37
00:02:33,476 --> 00:02:37,156
لقد اتصلت بك
لأنك ستغادر ليلة الغد.

38
00:02:37,156 --> 00:02:39,596
الانخفاض هو معدات الراديو
والمتفجرات الخفيفة.

39
00:02:39,596 --> 00:02:42,036
رحلة العودة ستكون على الأرض -

40
00:02:42,036 --> 00:02:45,076
الحصول على مجموعة من المفاتيح
مقاتلي المقاومة خارج.

41
00:02:45,076 --> 00:02:47,716
هذا النوع من العمليات
يحمل أعلى المخاطر.

42
00:02:47,716 --> 00:02:49,956
لذلك أفكر في الحصول على
امورك بالترتيب

43
00:02:49,956 --> 00:02:50,956
قبل أن تغادر.

44
00:03:20,836 --> 00:03:21,756
خمس دقائق.

45
00:03:26,516 --> 00:03:30,756
انا ذاهب بعيدا. هناك جيدة
فرصة أنني لن أعود.

46
00:03:30,756 --> 00:03:32,556
أريدك أن تعرف أنني قدمت وصية.

47
00:03:34,476 --> 00:03:35,996
سوف تكون المستفيد الوحيد.

48
00:03:35,996 --> 00:03:37,876
كم مرة؟
أنا لا أريد أموالك!

49
00:03:37,876 --> 00:03:38,916
انها ليست لك.

50
00:03:42,076 --> 00:03:45,796
إذا حدث شيء ما، ثم
لن تحصل على معاش الحرب الخاص بي

51
00:03:48,036 --> 00:03:49,596
.. لأنك لست زوجتي.

52
00:03:55,356 --> 00:03:56,356
حسنا، جيد.

53
00:03:57,716 --> 00:03:59,396
أنا سعيد لأننا قمنا بتسوية ذلك.

54
00:03:59,396 --> 00:04:00,436
شكرا لإخباري.

55
00:05:18,436 --> 00:05:19,556
الباب يفتح

56
00:05:20,836 --> 00:05:21,916
يغلق الباب

57
00:05:23,796 --> 00:05:24,916
هل نحن مستعدون؟

58
00:05:26,676 --> 00:05:27,796
كلاوس؟

59
00:05:27,796 --> 00:05:29,676
نحن جاهزون يا فراو كامبل.
شكرًا لك.

60
00:05:59,396 --> 00:06:01,276
يغلق الباب

61
00:06:01,276 --> 00:06:02,716
أنا آسف.

62
00:06:02,716 --> 00:06:04,956
لم يكن والدك يريدك أن تعرف.

63
00:06:04,956 --> 00:06:07,796
أراد منك أن تعتقد أنه كان كذلك
حادث.

64
00:06:07,796 --> 00:06:10,236
لماذا يجب أن أصدقك؟

65
00:06:10,236 --> 00:06:11,316
لدي دليل

66
00:06:11,316 --> 00:06:14,876
من برنامج القتل الرحيم كله
إذا كنت تريد ذلك.

67
00:06:14,876 --> 00:06:15,916
لا.

68
00:06:17,036 --> 00:06:19,196
لا، لا أحتاج إلى دليل.

69
00:06:19,196 --> 00:06:22,596
أعرف ما هم قادرون عليه،
وأنا جزء منه.

70
00:06:25,556 --> 00:06:28,076
أنا أقاتل من أجلهم.

71
00:06:28,076 --> 00:06:29,116
أنا إلى جانبهم.

72
00:06:29,116 --> 00:06:31,676
سواء أحببت ذلك أم لا،
أنا أقاتل من أجل قضيتهم.

73
00:06:31,676 --> 00:06:32,796
ليس لديك خيار.

74
00:06:32,796 --> 00:06:34,796
نعم، لدي خيار،
فرا كامبل.

75
00:06:38,076 --> 00:06:40,676
أنا فقط أضعف من أن أفعل ذلك.

76
00:06:40,676 --> 00:06:41,716
لا.

77
00:06:43,196 --> 00:06:45,356
انه تنهدات

78
00:07:18,116 --> 00:07:19,276
مم-هم.

79
00:07:24,356 --> 00:07:26,596
شكرا لك نانسي.

80
00:07:26,596 --> 00:07:30,676
أنا لا أعرف ما لديك
فقال له ولكن شكرا .

81
00:07:30,676 --> 00:07:33,716
إذا فقدت كلاوس،
لقد فقدت كل شيء،

82
00:07:33,716 --> 00:07:36,316
وإذا لم يتمكن أحد الوالدين من ذلك
الاعتناء بطفلهم،

83
00:07:36,316 --> 00:07:38,796
ثم ما فائدة هم
على أرض الله؟

84
00:07:38,796 --> 00:07:40,716
الأطفال لا يتوقفون أبدًا عن الحاجة إليك.

85
00:07:40,716 --> 00:07:44,916
آلامهم مثل آلامنا
أليس كذلك؟ دائماً.

86
00:07:44,916 --> 00:07:47,636
لديك أطفال أيضًا،
آنسة كامبل؟

87
00:07:47,636 --> 00:07:49,556
أنت لم تقل.

88
00:07:49,556 --> 00:07:50,556
لدي طفل.

89
00:07:52,196 --> 00:07:53,236
ابن.

90
00:07:54,436 --> 00:07:58,276
لقد كبر الآن يا ابني.

91
00:08:05,756 --> 00:08:08,756
هناك الكثير من الموسيقيين
هنا، ويبستر.

92
00:08:08,756 --> 00:08:12,236
رجال موسيقى الجاز بشكل رئيسي،
ولكن عدد لا بأس به من الموسيقيين الكلاسيكيين.

93
00:08:12,236 --> 00:08:15,356
انتظر حتى هؤلاء الأوغاد الألمان
تسمعنا نعزف بيتهوفن.

94
00:08:15,356 --> 00:08:18,516
كيف يتم ذلك بالنسبة للعرق الأدنى،
أنتم الخنازير النازية؟

95
00:08:18,516 --> 00:08:20,036
الشيء الرئيسي هو أننا نخرجك.

96
00:08:21,636 --> 00:08:23,276
سوف أجد طريقة.

97
00:08:23,276 --> 00:08:25,516
لقد حصلت على أوركسترا
في انتظاري، ويبستر.

98
00:08:25,516 --> 00:08:27,956
انتظر...من فضلك...

99
00:08:27,956 --> 00:08:30,596
أنا لا أفهم -
لماذا أنت هكذا؟

100
00:08:30,596 --> 00:08:31,596
أعلم أن الأمر صعب.

101
00:08:33,396 --> 00:08:36,876
لا، لا تفعل ذلك. هذا كل ما في الأمر.

102
00:08:36,876 --> 00:08:38,476
أنت لا تعرف. لا يمكنك أن تعرف.

103
00:08:39,796 --> 00:08:42,556
الشواذ هنا معي -
هم يعرفون.

104
00:08:42,556 --> 00:08:45,436
السود هنا - يعرفون.

105
00:08:45,436 --> 00:08:47,276
اليهود، الحثالة -

106
00:08:47,276 --> 00:08:50,036
هذا أنا، وهذا نحن.

107
00:08:50,036 --> 00:08:53,556
أنا الذي في
القفص اللعين هنا.

108
00:08:53,556 --> 00:08:56,196
يمكنك الخروج وقتما تشاء.

109
00:08:56,196 --> 00:08:58,236
وأنا أقول لك -

110
00:08:58,236 --> 00:08:59,996
لا تعود أبدًا يا ويبستر.

111
00:09:01,116 --> 00:09:02,076
ألبرت...

112
00:09:09,396 --> 00:09:10,396
ألبرت!

113
00:09:51,316 --> 00:09:52,436
توماسز!

114
00:09:57,116 --> 00:09:58,156
تشودز.

115
00:10:11,996 --> 00:10:13,996
دعونا نذهب بهذه الطريقة. أنا أعرف في مكان ما.

116
00:10:13,996 --> 00:10:15,276
إنه أكثر هدوءًا هنا.

117
00:10:21,076 --> 00:10:22,796
لا، أنا أعرف منزلاً. تعال معي.

118
00:10:26,556 --> 00:10:28,396
سهل أيها الجندي! أنت تؤذيني.

119
00:10:37,356 --> 00:10:38,356
توماسز!
يصرخون

120
00:11:12,476 --> 00:11:14,516
إنها تصرخ

121
00:11:18,356 --> 00:11:19,396
لويس!

122
00:11:22,476 --> 00:11:26,076
هيا يا لويس!
هيا يا حب. يمكنك أن تفعل ذلك.

123
00:11:26,076 --> 00:11:27,516
لا أستطيع، لا أستطيع، لا أستطيع!

124
00:11:27,516 --> 00:11:30,756
أكره أن أقول لك يا حبيبي
ولكن ليس لديك خيار.

125
00:11:30,756 --> 00:11:32,156
لا تجعلني أضحك.

126
00:11:32,156 --> 00:11:35,036
سيأتي الطفل مبكرًا جدًا
ويكبر ليكون متكلمًا من بطنه.

127
00:11:35,036 --> 00:11:36,516
الآن أنت تجعلني أضحك!

128
00:11:40,316 --> 00:11:42,196
صرخات لويس

129
00:11:48,436 --> 00:11:49,676
إنها تصرخ

130
00:11:49,676 --> 00:11:55,156
هيا، ادفع. باهِر. هيا،
الآن. يدفع. هذا كل شيء. هناك تقريبا.

131
00:11:55,156 --> 00:11:56,996
إنها تصرخ

132
00:11:58,796 --> 00:12:00,836
أنت لا تريد الدخول إلى هناك،
دوغلاس. ثق بي.

133
00:12:00,836 --> 00:12:03,676
لا أريد الدخول -
أريد فقط أن أعرف كيف هي.

134
00:12:03,676 --> 00:12:11,756
طفل يبكي

135
00:12:19,316 --> 00:12:20,836
إنها جميلة!

136
00:12:23,556 --> 00:12:24,596
هي.

137
00:12:26,196 --> 00:12:27,236
طرق على الباب

138
00:12:31,836 --> 00:12:34,036
لديك حفيدة،
دوغلاس!

139
00:12:34,036 --> 00:12:35,156
وهي جميلة.

140
00:12:36,556 --> 00:12:37,596
يمين.

141
00:12:49,196 --> 00:12:50,316
هل أنت بخير يا حب؟

142
00:12:51,796 --> 00:12:53,236
نعم.

143
00:12:53,236 --> 00:12:55,276
فقط ليلة السبت العادية الخاصة بك،
أنت تعرف.

144
00:13:02,396 --> 00:13:03,436
مرحبا، أنت.

145
00:13:20,436 --> 00:13:22,956
 رغم المعاناة
خسائر فادحة في فرنسا

146
00:13:22,956 --> 00:13:26,396
موقف بريطانيا ضد النازيين
يستمر بشكل جدي

147
00:13:26,396 --> 00:13:29,996
لقد أوضح السيد تشرشل ذلك بشكل واضح
التي لا تزال بريطانيا تحتسبها

148
00:13:29,996 --> 00:13:32,036
فرنسا من بين أقرب حلفائنا،

149
00:13:32,036 --> 00:13:35,076
وأن بلدنا العظيم
سوف تفعل كل ما في وسعها

150
00:13:35,076 --> 00:13:37,516
للقتال ضد
عدوهم المشترك.

151
00:14:06,236 --> 00:14:07,356
انها تلهث

152
00:14:27,556 --> 00:14:29,916
الأم؟ هل كل شيء على ما يرام؟

153
00:14:31,676 --> 00:14:33,156
هل هو جان؟

154
00:14:33,156 --> 00:14:34,396
لقد ولد الطفل.

155
00:14:35,596 --> 00:14:37,236
لقد ولد طفلك.

156
00:14:38,436 --> 00:14:39,476
فتاة.

157
00:14:41,516 --> 00:14:42,516
أوه!

158
00:14:44,276 --> 00:14:45,796
فتاة؟ نعم!

159
00:14:50,196 --> 00:14:51,716
أرى.

160
00:14:51,716 --> 00:14:54,516
جاء دوغلاس ليخبرني،
مسح مع الإثارة.

161
00:14:55,916 --> 00:14:57,756
أعتقد أنه كان يأمل
أود أن أرد بالمثل

162
00:14:57,756 --> 00:14:59,996
واندفع إلى اللقيط الصغير
مذود يحمل الهدايا.

163
00:14:59,996 --> 00:15:01,876
لا تستخدم هذه الكلمة.

164
00:15:01,876 --> 00:15:04,476
ولم لا؟ هل يهين إحساسك
من الحشمة؟

165
00:15:04,476 --> 00:15:06,756
نعم. إنه كذلك. بأي طريقة؟

166
00:15:06,756 --> 00:15:09,516
حقيقة أن قلت ما هو صحيح أو
حقيقة أنك تصدق ذلك أيضا؟

167
00:15:09,516 --> 00:15:12,356
أنا لا أصدق ذلك.
إنها كلمة مثيرة للاشمئزاز.

168
00:15:12,356 --> 00:15:14,316
وهذا ما هو الطفل.

169
00:15:14,316 --> 00:15:16,796
ما طفلك
سيتم استدعاؤه دائمًا!

170
00:15:16,796 --> 00:15:18,076
ربما في عالمك

171
00:15:18,076 --> 00:15:19,676
وليس في لويس؟

172
00:15:19,676 --> 00:15:22,516
حيث سوف الفقراء طيب القلب
خذ طفلاً من تحت الدرج

173
00:15:22,516 --> 00:15:27,316
والاحتفاظ بها لجماعتهم
حضن في اليوتوبيا الاشتراكية الخاصة بهم؟

174
00:15:27,316 --> 00:15:28,836
لقد رأيت الفقراء طيبي القلب

175
00:15:28,836 --> 00:15:30,756
في تلك المدرسة البائسة
الذي يحضره جان.

176
00:15:30,756 --> 00:15:32,396
لقد رأيت الطريق
يعاملون الغرباء.

177
00:15:32,396 --> 00:15:34,316
لماذا تخبرني بهذا حتى؟

178
00:15:34,316 --> 00:15:36,036
لويس لا يريد أن يفعل شيئًا معي.

179
00:15:36,036 --> 00:15:38,596
وهي تريدني ألا أملك شيئًا
لتفعله مع الطفل!

180
00:15:38,596 --> 00:15:41,436
لديك خيار.
أنا أحترم رغبتها!

181
00:15:41,436 --> 00:15:43,636
والتي تتزامن بشكل ملائم
مع بنفسك؟

182
00:15:43,636 --> 00:15:46,996
أنا ملتزم بتقديم
لذلك الطفل.

183
00:15:46,996 --> 00:15:48,636
لطفلي!

184
00:15:50,436 --> 00:15:53,836
هل وعدت بالمال؟
هل أنت ذاهب لرؤية الطفل؟

185
00:15:53,836 --> 00:15:54,996
لا، بالطبع لا!

186
00:15:54,996 --> 00:15:57,876
حسنا، لماذا لا؟ الآن أنت تعرض
هذا القلق المفاجئ.

187
00:15:57,876 --> 00:16:00,596
لأنه سوف يكسر قلبي
أيها الولد الأحمق!

188
00:16:00,596 --> 00:16:01,916
متى نشأ قلبك؟

189
00:16:05,676 --> 00:16:06,796
يغلق الباب

190
00:16:11,596 --> 00:16:13,716
الطفل يبكي بهدوء

191
00:16:19,596 --> 00:16:21,276
الباب يفتح

192
00:16:31,396 --> 00:16:33,516
أنا آسف.

193
00:16:33,516 --> 00:16:35,196
أردت فقط أن، أم...

194
00:16:35,196 --> 00:16:36,876
لقد أعطيتك فائدة الشك

195
00:16:36,876 --> 00:16:39,556
عندما بدأ لويس الخاص بنا أولاً
يطرق معك.

196
00:16:39,556 --> 00:16:42,956
دعنا نقول فقط أنك لن تفعل ذلك
لقد كان اختياري الأول.

197
00:16:42,956 --> 00:16:44,596
لقد جعلت ذلك واضحا جدا
في ذلك الوقت.

198
00:16:44,596 --> 00:16:48,516
لكن فتى من خلفيتك
التورط في السياسة -

199
00:16:48,516 --> 00:16:52,076
القرارات التي اتخذتها، الموقف
أخذت - لا يمكن أن يكون سهلا.

200
00:16:52,076 --> 00:16:54,156
لقد قابلت والدتك، تذكر.

201
00:16:54,156 --> 00:16:55,356
لكن هذا...

202
00:16:55,356 --> 00:16:56,796
هو يضحك

203
00:16:56,796 --> 00:16:58,756
..هذا...

204
00:16:58,756 --> 00:17:00,796
..لقد فهمت هذا الخطأ.

205
00:17:00,796 --> 00:17:05,196
سوف تفوت حبها لك
وعلى حبك لها.

206
00:17:05,196 --> 00:17:08,156
لذا، في النهاية،
أشعر بالأسف من أجلك.

207
00:17:10,196 --> 00:17:11,196
ماذا أفعل؟

208
00:17:12,236 --> 00:17:14,036
أنت تحمل آلامك.

209
00:17:14,036 --> 00:17:15,676
أنت تعيش معها.

210
00:17:15,676 --> 00:17:17,236
هذا ما تفعله جيدًا.

211
00:17:36,716 --> 00:17:38,956
هل هذا أنت تتظاهر
أن تكون بالغاً؟

212
00:17:41,276 --> 00:17:45,116
العمة نانسي؟
ماذا تفعل في باريس؟

213
00:17:47,276 --> 00:17:48,796
من الجيد رؤيتك!

214
00:17:48,796 --> 00:17:51,236
مع من تحدثت
في السلطات؟

215
00:17:51,236 --> 00:17:54,116
لا أحد. مجرد حراس الحمير
في سانت دينيس.

216
00:17:54,116 --> 00:17:56,116
هل لديك أي أصدقاء
في فئة الضباط؟

217
00:17:56,116 --> 00:17:57,516
رجل يدعى سيبر.

218
00:17:57,516 --> 00:17:59,756
لكن ليس لديه الكثير ليقوله.
هل فعلت؟

219
00:17:59,756 --> 00:18:00,956
لدي الكثير.

220
00:18:00,956 --> 00:18:03,476
وصديقك هذا -
هل هو ناشط سياسي؟

221
00:18:03,476 --> 00:18:05,436
نقابي ؟ لا.

222
00:18:05,436 --> 00:18:06,636
إنه فرنسي أفريقي.

223
00:18:07,676 --> 00:18:09,516
آه! حسنًا.

224
00:18:09,516 --> 00:18:10,836
وأظن أن هذا كان كافيا.

225
00:18:10,836 --> 00:18:13,956
لا أستطيع تقديم أي وعود،
لكن مراقبي معنا

226
00:18:13,956 --> 00:18:15,396
في باريس مع هيئة الصحافة.

227
00:18:15,396 --> 00:18:17,716
سأتحدث معه.
سيكون ذلك رائعا.

228
00:18:17,716 --> 00:18:20,676
حسنًا، سأستمر في العمل
ضجيج هنا. لا.

229
00:18:20,676 --> 00:18:22,716
إذا كنت تريد لهم
لمغادرة المستشفى وحدها،

230
00:18:22,716 --> 00:18:24,276
اترك الضوضاء لي

231
00:18:24,276 --> 00:18:25,796
السيد؟

232
00:18:25,796 --> 00:18:27,636
وهذا ألبرت -

233
00:18:27,636 --> 00:18:29,996
من الواضح أنه يعني عظيمًا
التعامل معك.

234
00:18:31,836 --> 00:18:32,836
نعم.

235
00:18:35,916 --> 00:18:36,916
كنت أعتقد ذلك.

236
00:18:58,996 --> 00:19:00,516
بالطبع أنت كذلك.

237
00:19:00,516 --> 00:19:02,316
وأنا لا أريدنا
لجزء من هذا القبيل.

238
00:19:05,236 --> 00:19:06,596
أنا آسف على ما قلته.

239
00:19:08,396 --> 00:19:09,436
عن قلبي؟

240
00:19:14,316 --> 00:19:16,116
حسناً، لقد كان ذكياً، على الأقل.

241
00:19:41,716 --> 00:19:44,196
لا أعرف ماذا أفعل حيال ذلك
لفتات من هذا القبيل.

242
00:19:46,316 --> 00:19:48,636
الكثير من الناس فعلوا ذلك
عندما مات والدك.

243
00:19:50,676 --> 00:19:58,396
أعني، هل يأخذ المرء باليد
والضغط عليه مرة أخرى؟

244
00:19:58,396 --> 00:19:59,596
وماذا يعني ذلك؟

245
00:20:01,836 --> 00:20:05,116
أنك الآن مرتاح
المعزي؟

246
00:20:07,636 --> 00:20:11,796
بأنك مطمئن
المعزي أنك بخير؟

247
00:20:11,796 --> 00:20:16,876
التي حصلت عليها
إحراج حزنك؟

248
00:20:16,876 --> 00:20:21,116
هل هكذا ترى الحزن؟
كإحراج؟

249
00:20:21,116 --> 00:20:23,356
لا، ليس بشكل عام.

250
00:20:25,196 --> 00:20:28,356
ولكن بالنسبة لنا خاصة
الظروف.

251
00:20:28,356 --> 00:20:29,316
كان الأب مريضا.

252
00:20:30,756 --> 00:20:33,316
لقد عاد من الحرب
رجل مريض.

253
00:20:35,156 --> 00:20:37,396
وأنا أعرف كيف يمكن أن يحدث ذلك الآن.

254
00:20:37,396 --> 00:20:39,396
ما فعله كان لا يغتفر.

255
00:20:39,396 --> 00:20:41,876
هل ستشعر بنفس الطريقة
إذا كان قد قتل في العمل؟

256
00:20:41,876 --> 00:20:43,476
لا، بالطبع لا.

257
00:20:43,476 --> 00:20:45,916
موته لن يكون
كانت مسؤوليته.

258
00:20:45,916 --> 00:20:48,756
وسوء الحظ.
ولكن ليس بيده.

259
00:20:48,756 --> 00:20:50,996
والمخطط لها. لقد تم تدميره...

260
00:20:52,396 --> 00:20:55,716
.. كل بت تماما كما لو
لقد تم تفجيره إلى قطع صغيرة.

261
00:20:55,716 --> 00:20:58,516
لا، لقد عانى رجال آخرون،
رأى رجال آخرون أشياء سيئة.

262
00:20:58,516 --> 00:21:00,316
لكنهم عادوا
واستمروا في ذلك.

263
00:21:00,316 --> 00:21:02,116
ربما لم يكن كذلك
قوية بما فيه الكفاية.

264
00:21:02,116 --> 00:21:04,396
حسنًا، هذه طريقة مهذبة للقول
كان ضعيفا.

265
00:21:06,876 --> 00:21:08,676
ولا يمكنك أن تسامحيه على ذلك؟

266
00:21:14,756 --> 00:21:16,156
لا، أخشى أنني لا أستطيع.

267
00:21:21,556 --> 00:21:26,756
وهو أمر لا يوصف
شعور حزين.

268
00:21:26,756 --> 00:21:27,756
لكن لا أستطيع.

269
00:21:31,356 --> 00:21:33,676
سيتعين علينا القيام به
شيئا عن هذا.

270
00:21:35,076 --> 00:21:37,116
هنا.

271
00:21:37,116 --> 00:21:40,756
تا. أنت وهي يجب أن تكونا في غرفتي
وسوف أبقى هنا.

272
00:21:40,756 --> 00:21:43,316
ماذا عن توم؟ عندما يعود؟

273
00:21:45,756 --> 00:21:46,876
انه لن يعود.

274
00:21:49,116 --> 00:21:50,916
ألا تصدق أنه مات؟

275
00:21:50,916 --> 00:21:53,476
لقد حصلت على أكثر من نفسي
للتفكير الآن، أليس كذلك؟

276
00:21:53,476 --> 00:21:56,556
حسنا، أنا سعيد لأنني أعطيتك شيئا
لإبعاد عقلك عن الأشياء

277
00:21:56,556 --> 00:21:57,916
كانت تلك هي الخطة طوال الوقت.

278
00:22:05,756 --> 00:22:07,876
هاري يعرف.
تعال الليلة الماضية.

279
00:22:09,196 --> 00:22:12,036
لقد أرسلته بعيدًا.

280
00:22:13,356 --> 00:22:15,316
أتمنى أن أكون قد فعلت الصواب.

281
00:22:15,316 --> 00:22:16,396
لقد فعلت.

282
00:22:18,396 --> 00:22:19,396
طرق على الباب

283
00:22:31,356 --> 00:22:33,356
أوه، لا، لا، لا!

284
00:22:33,356 --> 00:22:34,676
أوه لا!

285
00:22:34,676 --> 00:22:38,236
لا، لا، لا! لا!

286
00:22:38,236 --> 00:22:39,476
طرق على الباب

287
00:22:41,276 --> 00:22:43,916
أبي؟ لن تجيب عليه؟

288
00:22:43,916 --> 00:22:46,236
إذا لم نفتح الباب
لا يمكنهم إخبارنا.

289
00:22:46,236 --> 00:22:48,236
وإذا لم يتمكنوا من إخبارنا،
ثم لن يكون صحيحا.

290
00:22:48,236 --> 00:22:49,636
أبي، علينا أن نفتح الباب.

291
00:22:49,636 --> 00:22:52,676
طرق على الباب
مرحبا؟

292
00:22:52,676 --> 00:22:54,676
مرحبًا؟ أنا أبحث عن لويس بينيت.

293
00:22:54,676 --> 00:22:56,756
لقد قيل لي أنها تعيش هنا.

294
00:22:56,756 --> 00:22:59,156
لا علاقة له بتوم.
أعدك.

295
00:23:11,956 --> 00:23:13,636
أنا لا أفهم، فيرنون.

296
00:23:16,036 --> 00:23:19,476
لماذا تفعل هذا؟ انظر إليَّ.

297
00:23:19,476 --> 00:23:21,516
الفتاة التي وقعت في ورطة
مع طفل رجل آخر.

298
00:23:21,516 --> 00:23:23,516
لا مال ولا آفاق.

299
00:23:23,516 --> 00:23:25,796
ليس لدي أي آفاق أيضا.

300
00:23:25,796 --> 00:23:29,756
حسنًا، الموت، على ما أعتقد،
هو احتمال من نوع ما.

301
00:23:29,756 --> 00:23:32,276
ولكن يمكنني توفير لك
وطفلك،

302
00:23:32,276 --> 00:23:34,436
ولا أستطيع التفكير في أي شيء
أفضل أن أفعل.

303
00:23:36,556 --> 00:23:39,596
ماذا لو تزوجتني فقط
على الاندفاع والتفكير في الأمر في وقت لاحق؟

304
00:23:39,596 --> 00:23:42,836
لقد كنا في نفس الغرفة فقط
لمدة ساعتين تقريبا في المجموع.

305
00:23:42,836 --> 00:23:45,156
وكيف أعجبك حتى الآن؟

306
00:23:45,156 --> 00:23:47,796
قف! عليك أن تتوقف عن هذا!

307
00:23:49,556 --> 00:23:50,956
ليس لدي أي توقعات.

308
00:23:50,956 --> 00:23:52,596
ليس لدي أي افتراضات...

309
00:23:53,596 --> 00:23:54,836
..حول هذا الزواج.

310
00:23:56,316 --> 00:23:59,156
العالم مخطئ الآن.

311
00:23:59,156 --> 00:24:00,716
هذا خطأ كبير.

312
00:24:00,716 --> 00:24:02,956
وإذا كنت أخاطر بحياتي
كل يوم للذهاب

313
00:24:02,956 --> 00:24:06,596
وقتل شخص ما، فلماذا لا
المخاطرة بحب شخص ما؟

314
00:24:06,596 --> 00:24:08,836
ومن قبل شخص ما، أعني أنا،
بالمناسبة.

315
00:24:08,836 --> 00:24:10,276
ليس فقط أي شخص.

316
00:24:10,276 --> 00:24:12,516
سيكون لذلك مأساة كوميدية
تماشيا مع حياتي العاطفية

317
00:24:12,516 --> 00:24:15,756
حتى الآن، وأنا على الأرجح لا أبيع
نفسي بشكل جيد جداً الآن.

318
00:24:16,956 --> 00:24:17,996
فيرنون...

319
00:24:19,476 --> 00:24:22,876
..أنا متعب وأنا وحيد
وأنا ضعيف الآن.

320
00:24:22,876 --> 00:24:27,316
وسيكون من السهل جدا
لأقول نعم لك.

321
00:24:27,316 --> 00:24:29,156
سهل جدا.

322
00:24:29,156 --> 00:24:30,276
لكن لا أستطيع.

323
00:24:33,236 --> 00:24:37,476
أنت رجل عزيز ولطيف ،
لكن لا أستطيع أن أقول نعم فحسب.

324
00:24:39,636 --> 00:24:41,556
كل ما أطلبه منك هو
التي تعتبرها.

325
00:24:43,356 --> 00:24:44,996
ليس عليك أن تحبني.

326
00:24:46,196 --> 00:24:48,036
عليك فقط أن تدعني أحبك.

327
00:25:02,036 --> 00:25:03,676
يمكنني أن آتي معك.

328
00:25:03,676 --> 00:25:06,716
لقد زرت ستانفورد جروف
المدرسة الابتدائية.

329
00:25:06,716 --> 00:25:08,156
أنا لست خائفا من أي شيء.

330
00:25:22,116 --> 00:25:23,116
أنا لا أصدقك.

331
00:25:24,756 --> 00:25:26,236
ولكن من الجميل أن تقول ذلك.

332
00:25:28,476 --> 00:25:31,516
أنت تبدو تماما مثل أختك
عندما تقول أشياء من هذا القبيل.

333
00:25:32,636 --> 00:25:33,596
تماما مثلها.

334
00:25:53,436 --> 00:25:54,476
هي أفواه

335
00:26:47,076 --> 00:26:51,316
الصراخ

336
00:26:51,316 --> 00:26:53,156
يصرخ

337
00:26:53,156 --> 00:26:57,396
طلقات نارية

338
00:27:50,236 --> 00:27:51,276
طفل يبكي

339
00:30:02,276 --> 00:30:03,276
طلقة نارية

340
00:30:08,796 --> 00:30:10,476
شكرا لحضورك، دوغلاس.

341
00:30:11,436 --> 00:30:13,556
نعم، جئت في أقرب وقت ممكن.

342
00:30:13,556 --> 00:30:14,676
لذلك أرى.

343
00:30:14,676 --> 00:30:18,916
لقد أثرت عليّ التجربة الأخيرة
لقوة المفاجأة

344
00:30:18,916 --> 00:30:20,556
لذلك لا داعي للاعتذار
دوغلاس. يمين.

345
00:30:22,076 --> 00:30:25,636
جان مسجل هنا كلاجئ،
لذلك عرفوا أين يجدونه،

346
00:30:25,636 --> 00:30:27,876
ومع هاري بعيدا،
لم أكن أعرف بمن أتصل.

347
00:30:27,876 --> 00:30:29,516
أنت لم تخبره؟
هو لا يعرف؟

348
00:30:29,516 --> 00:30:31,796
ماذا - الذي يوجد فيه أخوه
اللجوء المجنون المحلي؟

349
00:30:31,796 --> 00:30:33,356
لماذا أقول له ذلك؟

350
00:30:34,956 --> 00:30:37,556
يقول هنا أنه يجري
يعالج من الصدمة.

351
00:30:37,556 --> 00:30:39,876
الشيء الرئيسي هو
شقيق جان على قيد الحياة،

352
00:30:39,876 --> 00:30:41,676
ويحتاج جان أن يعرف.

353
00:30:41,676 --> 00:30:44,716
حسنًا، ماذا لو أراد الذهاب؟
وأراه؟ ماذا إذن؟

354
00:30:44,716 --> 00:30:46,796
لا أستطيع الذهاب إلى ربما
مكان مثل هذا.

355
00:30:48,396 --> 00:30:49,396
لا أحد يطلب منك ذلك.

356
00:30:57,876 --> 00:30:58,956
ما هذا المكان؟

357
00:30:58,956 --> 00:31:00,876
إنها مستشفى.

358
00:31:00,876 --> 00:31:02,196
نوع من المستشفى.

359
00:31:04,476 --> 00:31:05,596
هل تعلم ماذا يا جان

360
00:31:05,596 --> 00:31:09,516
لا ينبغي لي، إيه،
لا ينبغي لي أن أحضر لك.

361
00:31:09,516 --> 00:31:11,356
أريد أن أذهب إلى الداخل، دوغلاس.

362
00:31:14,196 --> 00:31:17,436
حسنًا، سيكون هناك أشخاص هنا
الذين هم مستاءون جدا

363
00:31:17,436 --> 00:31:19,476
وأنا قلقة من أنها سوف تزعجك.

364
00:31:32,076 --> 00:31:33,316
كيف تعرف إلى أين تذهب؟

365
00:31:35,116 --> 00:31:36,316
لأن هذا هو المكان الذي جئت فيه..

366
00:31:37,556 --> 00:31:38,556
..عندما كنت مريضا..

367
00:31:45,676 --> 00:31:46,636
..مثل هذا الرجل.

368
00:31:48,796 --> 00:31:49,916
يا.

369
00:31:52,236 --> 00:31:53,196
كل شيء على ما يرام، يا صديقي.

370
00:31:54,836 --> 00:31:56,636
كل شيء على ما يرام. أنا أعرف.

371
00:31:56,636 --> 00:31:58,476
أنا أعرف. أنا أعرف كيف يشعر هذا.

372
00:32:00,076 --> 00:32:01,756
أنا أعرف ما أنت
تمر يا زميل

373
00:32:03,316 --> 00:32:04,316
أيمكنني مساعدتك؟

374
00:32:08,636 --> 00:32:09,636
أم...

375
00:32:14,116 --> 00:32:16,556
حسنا، أنت لم تساعدني في المرة الماضية،
لذلك أنا أشك في ذلك.

376
00:32:17,676 --> 00:32:19,076
هل أعرفك؟

377
00:32:19,076 --> 00:32:20,596
هل التقينا؟

378
00:32:20,596 --> 00:32:21,636
نعم، لقد التقينا بشكل جيد.

379
00:32:23,076 --> 00:32:26,836
لقد عولجت هنا بعد عام 1916.

380
00:32:26,836 --> 00:32:28,716
و اسمك...؟

381
00:32:28,716 --> 00:32:29,756
سكريمشانكر.

382
00:32:31,316 --> 00:32:32,396
نعم.

383
00:32:32,396 --> 00:32:35,196
على الأقل هذا ما استخدمته
للاتصال بي.

384
00:32:38,236 --> 00:32:39,636
جبان، يعني، أليس كذلك؟

385
00:32:42,796 --> 00:32:46,756
هل مازلت تريد الاتصال بي
Scrimshanker الآن أنا بخير؟

386
00:32:47,836 --> 00:32:48,916
السيد بينيت!

387
00:32:48,916 --> 00:32:51,276
السيد بينيت! السيد بينيت!
إنه أخي!

388
00:32:51,276 --> 00:32:53,116
إنه جريزيجورز! إنه جريزيجورز!

389
00:33:17,276 --> 00:33:18,276
صه.

390
00:33:59,956 --> 00:34:02,356
إذا كنت تريد أن تأكل، أنت ذاهب
أن تضطر إلى وضع هذا السلاح جانبا.

391
00:34:07,476 --> 00:34:08,796
كم عدد الألمان الذين قتلتهم؟

392
00:34:10,996 --> 00:34:12,116
لا أعرف.

393
00:34:13,316 --> 00:34:15,996
عندما تعود وتقاتل
يجب أن تأخذني.

394
00:34:15,996 --> 00:34:17,236
سأقتل المزيد.

395
00:34:17,236 --> 00:34:20,516
لا، لا يجوز لي أن أعود وأقاتل.

396
00:34:20,516 --> 00:34:21,716
قد أبقى هنا.

397
00:34:22,676 --> 00:34:23,716
لكنك ستتحسن..

398
00:34:24,916 --> 00:34:26,436
.. وبعد ذلك يمكنك القتال.

399
00:34:43,556 --> 00:34:45,236
عندي يدي ورجلي..

400
00:34:46,676 --> 00:34:50,196
.. وأمضي اليوم،

401
00:34:50,196 --> 00:34:54,156
لكن عندما أغمض عيني..

402
00:34:56,596 --> 00:34:59,396
عندما أغمض عيني،
كل ما أراه هو...

403
00:35:00,596 --> 00:35:04,916
..سيء وأسود و...

404
00:35:06,796 --> 00:35:08,276
..لا أستطيع التخلص منه.

405
00:35:08,276 --> 00:35:10,236
إنه...إنه مثل...

406
00:35:11,436 --> 00:35:13,676
.. دخل شيء

407
00:35:13,676 --> 00:35:14,876
انها مثل ...

408
00:35:16,076 --> 00:35:17,756
..غريب في رأسي.

409
00:35:20,596 --> 00:35:21,596
وسوف تتحسن.

410
00:35:24,436 --> 00:35:25,636
فإنه سوف.

411
00:35:25,636 --> 00:35:28,316
إنه يعتقد أنني أستطيع الاعتناء به
الآن...

412
00:35:30,116 --> 00:35:31,596
..ولكن لا أستطيع، السيد بينيت.

413
00:35:33,716 --> 00:35:34,636
ليس بعد.

414
00:35:36,236 --> 00:35:37,236
سأشرح.

415
00:35:44,156 --> 00:35:45,396
سوف نعود.

416
00:35:46,676 --> 00:35:49,556
سوف نعود عندما يكون جريجور بخير

417
00:35:49,556 --> 00:35:51,436
وعلى استعداد للخروج.

418
00:35:53,396 --> 00:35:54,996
لقد وعدني هاري
سيكون سعيدا.

419
00:35:57,356 --> 00:35:58,516
وعندما عاد...

420
00:35:59,956 --> 00:36:01,436
..سنكون سعداء.

421
00:36:01,436 --> 00:36:04,996
حسنا، أنا لا أعرف ما يعطي هاري
الحق في الوعد بذلك.

422
00:36:04,996 --> 00:36:06,676
إنه ليس شيئًا
يمكنك الوعد.

423
00:36:06,676 --> 00:36:09,756
إنه مجرد شيء
كنت آمل ل.

424
00:36:09,756 --> 00:36:10,756
هاري كان على خطأ؟

425
00:36:11,796 --> 00:36:14,396
وعد أو نقض وعده؟

426
00:36:15,836 --> 00:36:16,996
كلاهما.

427
00:36:19,756 --> 00:36:22,516
هاري، إيه، حصل على هذه العادة
من كونها خاطئة.

428
00:36:22,516 --> 00:36:24,516
ماذا؟ لا شيء يا بني.

429
00:36:24,516 --> 00:36:25,716
لا شئ. فقط ننسى ذلك.

430
00:36:27,476 --> 00:36:29,076
وعندما ندخل،

431
00:36:29,076 --> 00:36:31,196
يمكننا أن نلعب الشطرنج.

432
00:36:31,196 --> 00:36:32,276
نعم نستطيع يا بني

433
00:36:32,276 --> 00:36:34,716
إذا كان هذا هو ما تريد.

434
00:36:34,716 --> 00:36:35,676
نستطيع.

435
00:36:51,156 --> 00:36:53,636
لست متأكدا أبدا ما هو واحد
من المفترض أن أقول.

436
00:36:53,636 --> 00:36:56,516
ليس الأمر كما لو أن هناك الكثير
هذا أمر رائع

437
00:36:56,516 --> 00:36:57,796
في هذه المرحلة، أليس كذلك؟

438
00:36:59,756 --> 00:37:02,076
هل هذا ما فكرت به،
بعد أن أنجبت هاري؟

439
00:37:02,076 --> 00:37:04,836
اعتقدت أنه كان رائعا أن يكون
نجوت من والدتي منذ اليوم الأول.

440
00:37:04,836 --> 00:37:06,556
ما زلت أشعر به الآن.

441
00:37:11,796 --> 00:37:12,916
هل تريد الاحتفاظ بها؟

442
00:37:14,556 --> 00:37:15,556
لماذا؟

443
00:37:18,236 --> 00:37:19,396
لا يهم.

444
00:37:25,596 --> 00:37:26,916
جان سوف يفتقدك.

445
00:37:28,036 --> 00:37:29,796
سيفتقد دوغلاس أيضاً

446
00:37:29,796 --> 00:37:30,836
إذا توقفت عن الزيارة.

447
00:37:31,956 --> 00:37:33,196
لماذا أتوقف عن الزيارة؟

448
00:37:35,036 --> 00:37:37,876
حسنًا، لأنه سيتعين عليك توفير ذلك
تفسير للطفل.

449
00:37:40,516 --> 00:37:43,196
أنت قلقة من أنني سأخبره
إنها هاري. نعم.

450
00:37:44,196 --> 00:37:46,436
ليس من أجل هاري،
ولكن بالنسبة لجان.

451
00:37:48,876 --> 00:37:50,316
الولد يعبد هاري...

452
00:37:52,756 --> 00:37:57,396
..ولقد فقد كل شيء بالفعل
الذي آمن به قط،

453
00:37:57,396 --> 00:37:59,636
وليس لدينا أي فكرة
عندما سنرى هاري مرة أخرى.

454
00:38:01,196 --> 00:38:02,956
سأحتفظ بسر هاري.

455
00:38:19,956 --> 00:38:21,156
أردت أن يكون لديك هذا

456
00:38:21,156 --> 00:38:24,196
نحو صيانة الطفل.

457
00:38:24,196 --> 00:38:27,396
في مقابل بلدي
لا أقول يناير لا.

458
00:38:27,396 --> 00:38:29,836
لا - كان ذلك نداءً
إلى ضميرك.

459
00:38:31,476 --> 00:38:33,956
هذا نداء
إلى الفطرة السليمة الخاصة بك.

460
00:38:37,836 --> 00:38:38,916
من فضلك خذها.

461
00:38:50,236 --> 00:38:53,676
هاري ليس مؤهلاً للأبوة.

462
00:38:59,356 --> 00:39:00,556
لقد فعلت الشيء الصحيح.

463
00:39:11,756 --> 00:39:12,756
روبينا!

464
00:39:13,676 --> 00:39:15,436
اه.

465
00:39:15,436 --> 00:39:17,236
لقد شعرت فقط أنني يجب أن...

466
00:39:20,076 --> 00:39:21,716
كيف كان المستشفى؟

467
00:39:21,716 --> 00:39:23,116
ليس لطيفا،

468
00:39:23,116 --> 00:39:26,596
لكن، جان التقى بأخيه،
لذلك أعتقد أن هذا ساعدهم على حد سواء.

469
00:39:26,596 --> 00:39:27,596
حسناً، ذلك جيد...

470
00:39:29,116 --> 00:39:31,236
..وأنا أعلم أنه يجب أن يكون
من الصعب بالنسبة لك.

471
00:39:31,236 --> 00:39:33,476
وهذا لك.

472
00:39:34,476 --> 00:39:35,916
وكان لا بد من القيام بذلك...

473
00:39:37,236 --> 00:39:39,956
..وأنا مؤمن كبير في القيام به
ما يجب القيام به.

474
00:39:41,196 --> 00:39:42,196
نعم.

475
00:39:45,596 --> 00:39:46,636
مع السلامة.

476
00:39:53,996 --> 00:39:54,996
روب...

477
00:40:13,716 --> 00:40:14,876
ما هو المسلي؟

478
00:40:14,876 --> 00:40:17,276
لا أعرف
إذا كانت مسلية هي الكلمة الصحيحة،

479
00:40:17,276 --> 00:40:18,676
ولكنني أراكم جميعا هنا

480
00:40:18,676 --> 00:40:21,036
وكأنك تعلم دائمًا
سينتهي بك الأمر هنا -

481
00:40:21,036 --> 00:40:23,556
أن هذا هو ما الحرب
هو حقا حول.

482
00:40:23,556 --> 00:40:26,516
كنت في حاجة إلى باريس لصبي
وجهة العطلة.

483
00:40:27,516 --> 00:40:30,356
أعتقد أننا نحقق ما لدينا
مصير. هل هذا هو السبب في أنك ذهبت بسهولة

484
00:40:30,356 --> 00:40:32,396
على الفرنسيين؟ مقارنة ب
البولنديين يعني؟

485
00:40:32,396 --> 00:40:35,996
لأنك لا تريد الضرر
جميع الفنادق والمطاعم الجيدة.

486
00:40:35,996 --> 00:40:37,876
أعتقد أن لديك القليل من
عقدة النقص

487
00:40:37,876 --> 00:40:38,876
عندما يتعلق الأمر بباريس.

488
00:40:40,316 --> 00:40:41,876
هل نحن نتغزل؟

489
00:40:41,876 --> 00:40:42,956
لا.

490
00:40:43,956 --> 00:40:47,116
إذن لماذا طلبت مني العشاء؟
لم أكن.

491
00:40:47,116 --> 00:40:51,236
لقد سألتك عن فرنسي متدرب
موسيقي وأنت دعوتني إلى هنا.

492
00:40:51,236 --> 00:40:55,116
حسنًا، إذا تم اعتقاله،
يجب أن يكون هناك سبب.

493
00:40:55,116 --> 00:40:56,836
علينا أن نحمي شعبنا.

494
00:40:56,836 --> 00:41:00,396
تم الاستيلاء على شقته من قبل
لقد اعترض بعض رفاقك،

495
00:41:00,396 --> 00:41:03,476
والآن تم القبض عليه
وتم اعتقاله باعتباره تخريبيًا.

496
00:41:03,476 --> 00:41:05,716
إنه فرنسي من شمال أفريقيا.

497
00:41:05,716 --> 00:41:07,516
إذن فهو ليس فرنسيا.

498
00:41:07,516 --> 00:41:09,356
لذا، أنت لن تساعدني.

499
00:41:09,356 --> 00:41:10,996
هل هذا الموسيقار حبيبك؟

500
00:41:13,636 --> 00:41:14,756
لم أقابله قط.

501
00:41:14,756 --> 00:41:16,876
إنه صديق لابن أخي.

502
00:41:16,876 --> 00:41:19,036
ولكن هل لديك حبيب في باريس؟

503
00:41:19,036 --> 00:41:20,356
إذا كنت لن تساعدني،

504
00:41:20,356 --> 00:41:21,756
أنا لا ألعب معك.

505
00:41:23,156 --> 00:41:24,596
إنه سؤال بسيط بما فيه الكفاية.

506
00:41:24,596 --> 00:41:25,596
هل لديك حبيب؟

507
00:41:30,676 --> 00:41:32,076
لا، ليس لدي حبيب.

508
00:41:36,316 --> 00:41:37,316
لذا...

509
00:41:37,316 --> 00:41:38,396
انه يزيل الحلق

510
00:41:40,156 --> 00:41:42,556
..ربما هناك
طريق ينفتح...

511
00:41:43,956 --> 00:41:45,636
..والتي من شأنها أن تعطيني سببا
للمساعدة.

512
00:41:48,156 --> 00:41:50,676
بقدر ما أسعدني عرضك
الدعارة,

513
00:41:50,676 --> 00:41:52,396
سأرفض.

514
00:41:52,396 --> 00:41:54,796
قد ترغب في ذلك
اترك يدي الآن.

515
00:41:59,836 --> 00:42:03,156
لقد قمت بحمايتك
أكثر مما كنت بحاجة إليه.

516
00:42:03,156 --> 00:42:07,236
وماذا - تريد مني أن أظهر لي
الامتنان عن طريق الذهاب إلى السرير معك؟

517
00:42:07,236 --> 00:42:09,276
شميدت، أنت كذلك
خيبة أمل بالنسبة لي.

518
00:42:11,716 --> 00:42:15,996
لقد خذلتك فكريا
الخلط، متضاربة أخلاقيا

519
00:42:15,996 --> 00:42:17,516
و جبان سياسي

520
00:42:17,516 --> 00:42:20,236
ولكن بطريقة ما اعتقدت، تخيلت...

521
00:42:21,116 --> 00:42:22,956
..كنت فوق هذا النوع من الشيء.

522
00:42:24,316 --> 00:42:25,596
أنا رجل صبور..

523
00:42:27,236 --> 00:42:29,756
.. ولكن لا أعتقد أنك في
موقف للتفاوض.

524
00:42:29,756 --> 00:42:33,236
لا، ولكن أنا في وضع يسمح لي بالتمسك
سكين شريحة لحم في الكرات الخاصة بك

525
00:42:33,236 --> 00:42:36,276
وتجعلك تصرخ مثل الفتاة
أمام رفاقك.

526
00:42:38,196 --> 00:42:39,756
هذا ليس أنا يمزح.

527
00:42:40,956 --> 00:42:42,796
فقط حتى لا تكون في حيرة من أمرك.

528
00:42:56,396 --> 00:42:59,636
يسوع المسيح! اعتقدت أن لديك بعض
التأثير مع هؤلاء الناس.

529
00:42:59,636 --> 00:43:02,516
سأقوم بعمل تقرير - بث -

530
00:43:02,516 --> 00:43:04,316
بشأن سياسة الاعتقال.

531
00:43:04,316 --> 00:43:05,836
أستطيع أن أفعل ذلك في الاستوديو
هنا في باريس

532
00:43:05,836 --> 00:43:07,396
وربما جعله يدور حول الرقابة.

533
00:43:07,396 --> 00:43:10,236
نعم. ماذا عن أن ننظم
بيع خبز وأنا أصلي؟

534
00:43:10,236 --> 00:43:12,836
في سبيل الله! حاولت!

535
00:43:12,836 --> 00:43:15,156
الرجل أراد فقط أن يمارس الجنس معي.

536
00:43:18,276 --> 00:43:20,716
لذا، لا تتحدث معي
وكأنني لم أحاول

537
00:43:22,436 --> 00:43:24,836
لا تتحدث معي وكأنني لم أفعل شيئًا!

538
00:43:31,356 --> 00:43:32,356
العمة نانسي؟

539
00:43:36,916 --> 00:43:37,956
العمة نانسي؟

540
00:43:40,316 --> 00:43:42,716
أنت لست هكذا أبداً. لا.

541
00:43:42,716 --> 00:43:44,356
أنت فقط لا....تتفاعل...

542
00:43:45,196 --> 00:43:46,556
.. لأشياء سيئة. أنا أعرف.

543
00:43:46,556 --> 00:43:48,796
هكذا أنت -
كيف كنت دائما.

544
00:43:51,636 --> 00:43:52,876
هناك سبب لذلك.

545
00:43:55,116 --> 00:43:56,156
لذا...؟

546
00:43:57,276 --> 00:43:58,596
أنت...؟ أعني هل أنت...؟

547
00:43:58,596 --> 00:43:59,556
لقد تعرضت للهجوم...

548
00:44:01,196 --> 00:44:02,636
..المرة الأولى في أوروبا.

549
00:44:04,716 --> 00:44:05,836
أنا تعرضت للاغتصاب.

550
00:44:07,796 --> 00:44:11,556
بعض الموظفين الحكوميين في البرتغال.

551
00:44:11,556 --> 00:44:13,516
كنت أغطي الانتفاضة..

552
00:44:15,436 --> 00:44:16,556
..وحدث ما حدث.

553
00:44:20,476 --> 00:44:23,156
وتتعرض النساء للاغتصاب في الصراعات
طوال الوقت،

554
00:44:23,156 --> 00:44:24,556
وهذا ما حدث لي.

555
00:44:27,596 --> 00:44:28,956
وهذا كل ما تحتاج إلى معرفته.

556
00:44:34,596 --> 00:44:37,356
أحبك وكل ذلك،

557
00:44:37,356 --> 00:44:41,156
وأنت رجل طيب ولطيف

558
00:44:41,156 --> 00:44:43,716
ولكن هذه ليست الطريقة التي أتعامل بها

559
00:44:43,716 --> 00:44:44,876
مع هذا النوع من الشيء.

560
00:44:47,116 --> 00:44:48,836
لم أفعل ذلك قط، ولن أذهب
للبدء الآن.

561
00:44:51,556 --> 00:44:52,596
يجب أن أذهب.

562
00:44:57,476 --> 00:44:59,316
هل ستعود إلى برلين؟

563
00:44:59,316 --> 00:45:00,476
في الوقت الراهن.

564
00:45:00,476 --> 00:45:03,356
لا أعرف كم من الوقت سأبقى
قادر على العمل هناك.

565
00:45:03,356 --> 00:45:05,196
وأنت؟

566
00:45:05,196 --> 00:45:07,356
هل ستبقى في باريس؟

567
00:45:07,356 --> 00:45:10,036
سأبقى طالما احتاجتني
إذا كان بإمكاني المساعدة.

568
00:45:10,036 --> 00:45:11,636
احرص.

569
00:45:11,636 --> 00:45:14,116
هؤلاء الناس لا يحتاجون
عذرا لجرحك

570
00:45:14,116 --> 00:45:15,756
وأنا لا أريد أن أراك تتأذى.

571
00:45:25,756 --> 00:45:26,716
مع السلامة.

572
00:45:39,716 --> 00:45:41,956
بريطانيا تخوض معارك
وحدها بينما Luftwaffe

573
00:45:41,956 --> 00:45:45,156
يشن هجومه اليومي الآن
على سلاح الجو الملكي.

574
00:45:45,156 --> 00:45:47,236
وهنا نرى أولادنا يعودون
إلى المنزل بأمان،

575
00:45:47,236 --> 00:45:50,476
فقط للتحضير للمعركة
مرة أخرى والعودة إلى السماء.

576
00:45:50,476 --> 00:45:53,756
وقتهم مرة أخرى على أرض صلبة
غالبًا ما تكون قصيرة جدًا،

577
00:45:53,756 --> 00:45:55,756
وكما هو الحال في كثير من الأحيان،
محفوف بالقلق

578
00:45:55,756 --> 00:45:57,636
عن هؤلاء الرفاق الذين لم يعودوا بعد.

579
00:45:57,636 --> 00:45:59,076
من المقرر أن يعودوا في أي لحظة الآن.

580
00:45:59,076 --> 00:46:01,476
يمكننا الانتظار هناك.

581
00:46:01,476 --> 00:46:02,796
آمل أن يكون فيرنون بخير.

582
00:46:02,796 --> 00:46:04,236
ربما ينبغي لنا أن نذهب فقط.

583
00:46:04,236 --> 00:46:06,116
ربما يجب عليك أن تكتب له رسالة.

584
00:46:06,116 --> 00:46:08,516
لا، لقد أتى إلي
وطلب مني الزواج منه.

585
00:46:08,516 --> 00:46:11,396
أنا مدين له بالإجابة شخصيا،
حتى لو كان لا.

586
00:46:11,396 --> 00:46:13,436
لن يستمع
إلى تفسير.

587
00:46:13,436 --> 00:46:15,276
سوف يسمع فقط لا.

588
00:46:15,276 --> 00:46:17,876
لويس، هل قابلت رجلاً من قبل؟
الذي أراد أن يسمع لك شرح

589
00:46:17,876 --> 00:46:19,316
فقط لماذا ترفضينه؟

590
00:46:20,876 --> 00:46:22,756
ولكن أود أن أعرف السبب.

591
00:46:22,756 --> 00:46:25,236
أنا أعرف كيف يبدو الأمر
أن تحب شخص ما

592
00:46:25,236 --> 00:46:26,956
ولا تجعلهم يحبونك
في المقابل.

593
00:46:26,956 --> 00:46:29,476
أنا أعرف ما يعنيه التعذيب
نفسك تحاول التخمين

594
00:46:29,476 --> 00:46:30,836
ما في قلب شخص ما.

595
00:46:31,836 --> 00:46:34,156
فيرنون يستحق التوضيح

596
00:46:34,156 --> 00:46:35,356
وهو يستحق ذلك شخصيا.

597
00:46:48,596 --> 00:46:50,396
راندي، أليس كذلك؟

598
00:46:51,436 --> 00:46:52,476
لويس.

599
00:46:54,156 --> 00:46:55,276
أرى أنك أنجبت الطفل.

600
00:46:56,276 --> 00:46:58,116
هذه هي الطريقة التي تعمل بها الأمور عادةً، نعم.

601
00:47:00,156 --> 00:47:01,276
هل عاد فيرنون؟

602
00:47:01,276 --> 00:47:03,796
أقصد قائد السرب.
ارم، لا.

603
00:47:03,796 --> 00:47:04,836
نحن، اه...

604
00:47:05,836 --> 00:47:07,876
أصبحت لزجة و...

605
00:47:07,876 --> 00:47:10,116
رأيته يقضي على اثنين من اليونكرز
لكنه فقده بعد ذلك.

606
00:47:12,556 --> 00:47:13,996
لقد تم إسقاطه؟

607
00:47:13,996 --> 00:47:15,276
نحن لا نعرف.

608
00:47:15,276 --> 00:47:17,916
لقد انقطع الراديو الخاص به،
لكن أجهزة الراديو تنخفض طوال الوقت.

609
00:47:17,916 --> 00:47:19,636
لم يعد.

610
00:47:19,636 --> 00:47:20,676
هذا كل ما نعرفه.

611
00:48:30,995 --> 00:48:32,235
هذا لا يمكن أن يحدث.

612
00:48:34,675 --> 00:48:36,675
هذا لا يمكن أن يحدث حقا.

613
00:49:07,555 --> 00:49:08,955
مهلا، ها هو.

614
00:49:08,955 --> 00:49:10,195
الرجل الأعلى.

615
00:49:11,475 --> 00:49:12,555
المس وانطلق للحظة.

616
00:49:14,075 --> 00:49:15,195
لم أشك في ذلك.

617
00:49:19,355 --> 00:49:22,115
كنا نظن أنك هالك.
من الجيد رؤيتك.

618
00:49:22,115 --> 00:49:23,195
أحسنت.

619
00:49:23,195 --> 00:49:24,635
حصلت في تدور حول هال،

620
00:49:24,635 --> 00:49:27,475
سقط 6000 قدم واضطر إلى العرج
المنزل مع جسم الطائرة المتضرر.

621
00:49:27,475 --> 00:49:30,155
تمكنت من الانزلاق إلى
حقل على بعد حوالي 20 ميلا.

622
00:49:30,155 --> 00:49:33,035
لقد كان مشهدًا ملعونًا أسهل
من ركوب دراجة السيدات.

623
00:49:33,035 --> 00:49:34,995
أنت على قيد الحياة! أنت على قيد الحياة!

624
00:49:34,995 --> 00:49:36,795
بالطبع أنا كذلك. أنا غير قابل للتدمير.

625
00:49:40,275 --> 00:49:42,675
هل لديك إجابة؟

626
00:49:42,675 --> 00:49:43,995
نعم أفعل. نعم!

627
00:49:43,995 --> 00:49:45,355
أريد أن أتزوجك.

628
00:49:50,595 --> 00:49:52,795
هاه! جيد.

629
00:50:09,195 --> 00:50:10,595
لا تنظر إلي، من فضلك.

630
00:50:11,675 --> 00:50:13,595
لا أستطيع التفكير في أي شيء
أفضل أن أفعل.

631
00:50:16,635 --> 00:50:18,235
اعتقدت أنني لن أراك مرة أخرى.

632
00:50:20,875 --> 00:50:21,995
الآن لديك.

633
00:50:26,795 --> 00:50:27,915
الآن لدي.

634
00:50:32,475 --> 00:50:33,475
ها أنت ذا.

635
00:50:35,995 --> 00:50:37,115
هناك كاسيا.

636
00:50:42,235 --> 00:50:43,235
لا.

637
00:50:44,235 --> 00:50:46,435
لقد رحلت كاسيا يا هاري.

638
00:50:48,635 --> 00:50:50,995
أعلم أنك يجب أن تكون قد مررت بذلك
كثيرًا، ولكن إذا استطعنا فقط...

639
00:50:50,995 --> 00:50:53,595
الأشياء التي قمت بها.
أشياء سيئة قمت بها.

640
00:50:53,595 --> 00:50:54,715
هذه هي الحرب.

641
00:50:54,715 --> 00:50:57,235
لا يا هاري، نحن نختار.

642
00:50:57,235 --> 00:50:58,275
نحن نختار...

643
00:50:59,835 --> 00:51:01,195
..واخترت أن أقتل.

644
00:51:02,315 --> 00:51:03,355
كان عليك البقاء على قيد الحياة.

645
00:51:03,355 --> 00:51:04,715
لا يزال لدي خيار.

646
00:51:05,795 --> 00:51:09,035
ومن أجل بلدي،
من أجل الناس، من أجل عائلتي،

647
00:51:09,035 --> 00:51:10,395
كان هذا هو الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله،

648
00:51:10,395 --> 00:51:13,595
ولكن كان هناك ثمن..

649
00:51:14,955 --> 00:51:16,555
.. وكان السعر كاسيا القديمة.

650
00:51:18,715 --> 00:51:22,035
الفتاة التي وقعت في حبها -
لم تعد هناك بعد الآن.

651
00:51:26,715 --> 00:51:30,155
حاولت العثور عليها
وهي ليست هناك.

652
00:51:30,155 --> 00:51:31,115
مازلت تحبني...

653
00:51:32,395 --> 00:51:33,835
.. وأنا أحبك.

654
00:51:33,835 --> 00:51:36,275
وهذا لا يهم إلا القليل.
حقا، فإنه يفعل.

655
00:51:36,275 --> 00:51:38,275
هذا هو كل ما يهم.

656
00:51:38,275 --> 00:51:41,515
لا، أعتقد أن العالم أثبت ذلك للتو
لقد أخطأت يا هاري

657
00:51:41,515 --> 00:51:43,995
وهذا أمر خطير
للتفكير مثل هذا.

658
00:51:45,595 --> 00:51:48,235
أنت رومانسي. أعتقد...

659
00:51:48,235 --> 00:51:52,115
تعتقد أننا يمكن أن نعود
إلى إنجلترا ونكون كما كنا.

660
00:51:52,115 --> 00:51:53,755
أنا هنا لإخراجك.

661
00:51:53,755 --> 00:51:55,315
أنا هنا لأنك أنت
في خطر...

662
00:51:58,675 --> 00:52:00,555
وماذا يحدث بعد ذلك،
ليس لدي أي فكرة...

663
00:52:03,075 --> 00:52:04,475
..ولكن أنا هنا لإخراجك.

664
00:52:06,595 --> 00:52:07,755
لقد نجونا...

665
00:52:09,555 --> 00:52:11,595
..ولا أحد منا هو نفسه،

666
00:52:11,595 --> 00:52:13,035
ولكن يجب أن تأتي

667
00:52:13,035 --> 00:52:15,875
حتى لو كان فقط للتكريم
الذي كنا عليه،

668
00:52:15,875 --> 00:52:18,115
وإذا لم يكن ذلك، ثم يناير.

669
00:52:40,875 --> 00:52:41,875
إنه هو.

670
00:52:48,595 --> 00:52:50,395
ارفع الزجاج لنا
بمجرد وصولك إلى يوغوسلافيا.

671
00:52:51,555 --> 00:52:52,635
حظ سعيد.

672
00:52:54,875 --> 00:52:55,875
إدزيمي.

673
00:53:32,835 --> 00:53:33,915
هاري!

674
00:53:40,355 --> 00:53:41,995
سأجدك في الأعلى
من التل. يذهب!