1
00:00:01,203 --> 00:00:03,023
هيل هتلر، هير روسلر.

2
00:00:03,025 --> 00:00:06,851
قالت إنها ستخبر
السلطات حيث كانت هيلدا.

3
00:00:06,853 --> 00:00:09,258
لا تحتاج إلى شرح.
إنها نازية ميتة.

4
00:00:09,260 --> 00:00:11,058
هذا جيد بما فيه الكفاية بالنسبة لي.

5
00:00:11,060 --> 00:00:13,178
أعطيتك قلبي
وأنت خنتني

6
00:00:13,180 --> 00:00:15,738
في المفاجئة لبعض البولندية
كلسون مرن.

7
00:00:15,740 --> 00:00:20,458
فيرنون هنتر. الطيار، من نوع ما.
لويس بينيت. مغني من نوع ما.

8
00:00:20,460 --> 00:00:24,018
سنبقى على اتصال إذن.
هل سنفعل؟ هل هذا هو البروتوكول؟

9
00:00:24,020 --> 00:00:26,138
انفجار
أنا أهجر.

10
00:00:26,140 --> 00:00:29,098
أعتقد أنك يجب أن تعود.
للحرب التي تكرهها؟

11
00:00:29,100 --> 00:00:30,698
هل سترزقين بطفل؟

12
00:00:30,700 --> 00:00:33,738
لماذا لم تخبرني؟!
أنا لا أريد أي شيء منك.

13
00:00:33,740 --> 00:00:35,978
كم أطول
هل سيكون الأمر هكذا؟

14
00:00:35,980 --> 00:00:37,980
لن أكون آمنًا في أي مكان أبدًا.

15
00:00:41,260 --> 00:00:42,738
انفجارات

16
00:00:42,740 --> 00:00:44,738
إذا حدث أي شيء له.

17
00:00:44,740 --> 00:00:47,740
لقد جعلته يذهب. قلت له أن يذهب.
لقد صنعته.

18
00:01:33,460 --> 00:01:36,978
مع باريس الآن تحت السيطرة
للسلطات النازية

19
00:01:36,980 --> 00:01:41,218
القوات الألمانية، بعد أن دخلت
المدينة في 14 يونيو، دون منازع،

20
00:01:41,220 --> 00:01:44,378
لدى السلطات الألمانية
واستقر بسهولة في المدينة،

21
00:01:44,380 --> 00:01:47,738
العديد منهم قضوا بعض الوقت
في إجازة في الحانات المختلفة،

22
00:01:47,740 --> 00:01:50,658
المسارح ونوادي الجاز
قبل الاحتلال.

23
00:01:50,660 --> 00:01:54,218
ويستمرون في الاستمتاع بكل ذلك
المدينة النابضة بالحياة لهذا العرض

24
00:01:54,220 --> 00:01:58,458
واستولوا على الأفضل
الفنادق كمقر لهم.

25
00:01:58,460 --> 00:02:01,778
على الساحل، المذهل
إنجاز إخلاء دونكيرك

26
00:02:01,780 --> 00:02:05,738
وقد انتهى، مع أ
عدد مذهل من قوات التحالف

27
00:02:05,740 --> 00:02:08,058
مما يجعلها ناجحة
قبالة الشاطئ.

28
00:02:08,060 --> 00:02:11,458
مصير مروع ينتظر هؤلاء
التي تبقى في الخلف، ولكن

29
00:02:11,460 --> 00:02:13,978
مع العديد من الجرحى والمنفصلين
جنود

30
00:02:13,980 --> 00:02:16,220
أصبحوا الآن أسرى حرب.

31
00:03:08,660 --> 00:03:10,300
ما الأمر يا أبي؟

32
00:03:11,740 --> 00:03:12,980
ماذا؟

33
00:03:13,980 --> 00:03:15,620
إنه توم لدينا.

34
00:03:16,980 --> 00:03:19,580
لقد تلقينا للتو برقية. انه...

35
00:03:20,980 --> 00:03:22,940
إنه مفقود.

36
00:03:47,460 --> 00:03:50,298
حسنا، هذا سوف يعطيني
شيء للحديث عنه

37
00:03:50,300 --> 00:03:51,980
في نادي الجسر.

38
00:03:57,620 --> 00:03:59,460
ديمبا من السنغال يا أمي.

39
00:04:28,740 --> 00:04:30,740
هل أنت قلق من أنني وحيد؟

40
00:04:31,740 --> 00:04:34,738
ماذا؟ هذا الالتزام الذي تشعر به
للاستحمام لي

41
00:04:34,740 --> 00:04:37,218
مع الهدايا التذكارية البشرية
من رحلاتك.

42
00:04:37,220 --> 00:04:39,138
أولاً طفل بولندي متخلف،

43
00:04:39,140 --> 00:04:41,378
والآن فرنسي
سوداء مثل قبعتك.

44
00:04:41,380 --> 00:04:44,378
لولا ديمبا، لم أكن لأفعل ذلك أبدًا
لقد عدت إلى هنا قطعة واحدة.

45
00:04:44,380 --> 00:04:47,258
إنه في طريقه إلى اسكتلندا
للتدريب مع الفرنسيين الأحرار.

46
00:04:47,260 --> 00:04:48,738
اسكتلندا؟!

47
00:04:48,740 --> 00:04:52,260
كما لو كان يمر دونكيرك
لم تكن تعاني بما فيه الكفاية.

48
00:04:56,940 --> 00:05:00,620
يسعدني عودتك بالسلامة
هاري.

49
00:05:01,620 --> 00:05:03,458
شكرًا لك.

50
00:05:03,460 --> 00:05:06,218
وشكرا لك على صنع
ديمبا مرحبًا.

51
00:05:06,220 --> 00:05:08,818
حسنًا، إذا لم أتمكن من إظهار الأخلاق الحميدة
إلى وحشي،

52
00:05:08,820 --> 00:05:11,740
فنحن نتقاتل حقًا
هذه الحرب من أجل لا شيء.

53
00:05:14,180 --> 00:05:16,220
اهدأ. اهدأ.

54
00:05:17,220 --> 00:05:19,738
احصل على يديك القذرة والقذرة
قبالة لي الآن!

55
00:05:19,740 --> 00:05:21,218
اهدأ!

56
00:05:21,220 --> 00:05:23,218
لقد جاء. لا تقل ذلك.

57
00:05:23,220 --> 00:05:25,458
اسمحوا لي أن أذهب وسوف أغتنم فرصتي!

58
00:05:25,460 --> 00:05:27,978
مهلا، استمع!
إذا غادرت الآن، سوف تموت!

59
00:05:27,980 --> 00:05:30,538
أوه، لذلك أنا مجرد البقاء هنا
وأستسلم مثلك كثيرًا؟

60
00:05:30,540 --> 00:05:33,618
لقد سقطت باريس. لقد أخبرتني للتو.
ولم تطلق رصاصة واحدة.

61
00:05:33,620 --> 00:05:36,258
كيف حال حفنة من الجبناء
هل ستبقيني آمنا؟

62
00:05:36,260 --> 00:05:37,618
عفو؟

63
00:05:37,620 --> 00:05:38,978
جاك.

64
00:05:38,980 --> 00:05:41,738
قبل أن تقول أي كلمة
عن الجبن الفرنسي

65
00:05:41,740 --> 00:05:44,978
فقط تذكر أنه كان فرنسيًا
طاقم الإسعاف الذي أنقذك.

66
00:05:44,980 --> 00:05:47,378
المسيح. هل تعتقد أنك أنقذتني؟

67
00:05:47,380 --> 00:05:50,780
بفضلك، أنا في المدينة
الزحف مع النازيين.

68
00:05:52,220 --> 00:05:54,740
الآن تغضب واسمحوا لي أن أموت
بسلام.

69
00:05:59,740 --> 00:06:02,220
لا يمكن أن يكون ميتا. ليس لدينا توم.

70
00:06:06,740 --> 00:06:08,978
هاري سوف يعود الآن

71
00:06:08,980 --> 00:06:10,978
في طريقه من دوفر.

72
00:06:10,980 --> 00:06:12,460
يمين.

73
00:06:17,980 --> 00:06:19,980
الطفل يحتاج إلى أب.

74
00:06:22,220 --> 00:06:24,178
إنه متزوج يا أبي.

75
00:06:24,180 --> 00:06:27,018
نعم، لبعض الفتيات في بولندا
الذي قد يكون ميتا الآن.

76
00:06:27,020 --> 00:06:29,618
أوه، دعونا نأمل ذلك، وبعد ذلك
يمكنه أن يتزوجني بدافع الشفقة

77
00:06:29,620 --> 00:06:31,740
وسوف نعيش في سعادة دائمة.

78
00:06:37,740 --> 00:06:39,980
هل ستحتفظ بالطفل؟

79
00:06:41,340 --> 00:06:44,218
يعني ليس هناك خجل في
بعض تربية الأسرة الأخرى.

80
00:06:44,220 --> 00:06:47,138
أنا أحتفظ بها. العمة جوان
والعم جون في ويلز

81
00:06:47,140 --> 00:06:49,218
لم يكن لدي أطفال. أنا أحتفظ بها.

82
00:06:49,220 --> 00:06:50,740
حسنًا.

83
00:06:52,740 --> 00:06:54,218
حسنا...

84
00:06:54,220 --> 00:06:56,898
..هاري لا ينقصه بوب أو اثنين.

85
00:06:56,900 --> 00:07:00,458
أعتقدت أنك أخبرتني بالمال
هو أصل كل الشر.

86
00:07:00,460 --> 00:07:02,738
نعم هو كذلك، ولكن الفقر أسوأ.

87
00:07:02,740 --> 00:07:05,218
وإذا كان توم هنا،
سيقول نفس الشيء.

88
00:07:05,220 --> 00:07:06,978
لكنه ليس هنا، أليس كذلك؟

89
00:07:06,980 --> 00:07:09,740
وحتى لو كان كذلك،
لن أستمع إليه أيضًا.

90
00:07:13,220 --> 00:07:16,378
إذا لم تذهب وتسأل
من أجل المال،

91
00:07:16,380 --> 00:07:18,100
ثم سأفعل.

92
00:07:25,060 --> 00:07:27,458
ماذا ستفعل
بدون مساعدة؟

93
00:07:27,460 --> 00:07:31,178
كل هؤلاء الرجال بحاجة لمساعدتي.
أنتم جميعاً أسرى حرب الآن؟

94
00:07:31,180 --> 00:07:34,018
سأتوجه إلى الساحل.
وأي طريق ذلك؟

95
00:07:34,020 --> 00:07:35,538
سأفكر في شيء ما.

96
00:07:35,540 --> 00:07:37,898
اسمع، لقد تحدثت مع زوجين
من الرجال الفرنسيين

97
00:07:37,900 --> 00:07:40,458
الذين يقومون بإعداد طريق الهروب.
يمكنهم مساعدتك.

98
00:07:40,460 --> 00:07:43,298
تذهب عبر جبال البيرينيه
إلى إسبانيا، ومن إسبانيا إلى جبل طارق،

99
00:07:43,300 --> 00:07:46,580
ثم المنزل من هناك. لقد فقدت
في طريقي إلى المنزل من Belle-Vue، يا صديقي.

100
00:07:47,700 --> 00:07:49,778
ماذا؟ لم تسمع قط
من بيل فيو؟

101
00:07:49,780 --> 00:07:51,618
أنت لا تعرف ما الذي تفتقده.

102
00:07:51,620 --> 00:07:54,658
لكن عليك أولاً التسجيل
كأسير حرب جريح.

103
00:07:54,660 --> 00:07:56,618
ثم ماذا؟ ثم تموت.

104
00:07:56,620 --> 00:07:58,578
حسناً، أنا أكره أن أكون انتقائياً...

105
00:07:58,580 --> 00:08:01,618
بمجرد إعلان وفاتك، يصبح الأمر كذلك
فمن الأسهل بالنسبة لك الهروب.

106
00:08:01,620 --> 00:08:04,538
لن يبحثوا عنك.
ألا يريدون رؤية جثة؟

107
00:08:04,540 --> 00:08:06,818
ليس لدينا نقص في الجثث
صديقي.

108
00:08:06,820 --> 00:08:08,818
وهذا سوف ينجح، أليس كذلك؟

109
00:08:08,820 --> 00:08:10,860
ستعرف قبل أن أفعل.

110
00:08:11,860 --> 00:08:14,220
نحن لم نحاول ذلك في الواقع
من قبل.

111
00:08:17,980 --> 00:08:19,740
عظيم.

112
00:08:44,580 --> 00:08:46,620
موسيقى الجاز

113
00:09:24,700 --> 00:09:26,740
توقف الموسيقى

114
00:09:44,980 --> 00:09:47,738
تهانينا. كان ذلك رائعا.

115
00:09:47,740 --> 00:09:50,978
حسنا، شكرا لك.
هل أتيت لتغلق علينا؟

116
00:09:50,980 --> 00:09:53,978
لا، ولكن لا أستطيع أن أضمن ذلك
هذا لن يحدث.

117
00:09:53,980 --> 00:09:57,578
إنها سياسة الحزب
على موسيقى الجاز. يجب عليك قراءتها.

118
00:09:57,580 --> 00:10:01,138
لماذا؟ لأنه قد يقنعك
لمغادرة باريس لفترة من الوقت.

119
00:10:01,140 --> 00:10:05,140
أعني، لماذا تخبرني؟
أنصحك بقراءة النشرة.

120
00:10:15,460 --> 00:10:19,978
"لن يفعل Negroid بأي حال من الأحوال
تجاوزات في الإيقاع،

121
00:10:19,980 --> 00:10:22,218
"ما يسمى بموسيقى الجاز الساخنة،

122
00:10:22,220 --> 00:10:26,458
"أو في العروض الفردية،
ما يسمى فترات الاستراحة، يمكن التسامح معها."

123
00:10:26,460 --> 00:10:28,138
قرأته بالفعل.

124
00:10:28,140 --> 00:10:32,978
"إن نتف الخيوط محظور
لأنه مضر

125
00:10:32,980 --> 00:10:34,978
"إلى الأداة...

126
00:10:34,980 --> 00:10:37,218
"..و مضر...

127
00:10:37,220 --> 00:10:39,218
"..الموسيقى الآرية."

128
00:10:39,220 --> 00:10:42,338
إنه أمر مثير للضحك.
لا أحد سوف يأخذ الأمر على محمل الجد.

129
00:10:42,340 --> 00:10:44,978
ما زلت تعتقد أن هذا هو
كل شيء سيكون على ما يرام؟

130
00:10:44,980 --> 00:10:47,458
أعتقد أن الألمان يحبون باريس.

131
00:10:47,460 --> 00:10:49,738
والأندية مثل ناديك
هي واحدة من الأسباب.

132
00:10:49,740 --> 00:10:51,738
وأنت مواطن فرنسي.

133
00:10:51,740 --> 00:10:54,220
ليس بقدر النازيين
يشعرون بالقلق.

134
00:10:55,220 --> 00:10:58,378
سمعت صبيين من فرقة فرانكي
حصلت على التقطت الليلة الماضية.

135
00:10:58,380 --> 00:11:00,458
كان من الممكن أن يكون ذلك لأي شيء.

136
00:11:00,460 --> 00:11:03,220
أو كان من الممكن أن يكون
لأنهم أفارقة.

137
00:11:07,740 --> 00:11:09,780
عليك أن تجد لي وسيلة للخروج.

138
00:11:10,780 --> 00:11:13,980
ماذا؟ إيدي كان على حق.
كان يجب أن أذهب عندما فعل.

139
00:11:15,220 --> 00:11:18,740
أنت ذاهب لتهريب السجناء
الحرب خارج المستشفى.

140
00:11:19,740 --> 00:11:22,820
أريدك أن تفعل الشيء نفسه بالنسبة لي.
هل أنت جاد؟

141
00:11:23,820 --> 00:11:27,740
ذلك الرجل الألماني في النادي الليلة.
كان يعطيني فرصة.

142
00:11:28,980 --> 00:11:31,978
لا بد لي من أخذها الآن.
إنها...لا تزال الأيام الأولى.

143
00:11:31,980 --> 00:11:35,738
نحن لا نعرف حتى الآن إذا كان
الطريق آمن أو إذا كان يعمل.

144
00:11:35,740 --> 00:11:37,980
إذن متى ستكتشف ذلك؟

145
00:11:43,740 --> 00:11:44,980
قريباً.

146
00:11:46,460 --> 00:11:48,220
نكتشف قريبا.

147
00:11:49,820 --> 00:11:52,618
نحن جيران الآن. سوف نقوم بذلك
بحاجة إلى قائمة من مرضاك.

148
00:11:52,620 --> 00:11:55,738
إنهم أسرى حرب. هم
لم يكونوا أسرى حرب بالأمس.

149
00:11:55,740 --> 00:11:58,738
إذا استمر المستشفى في البقاء
مفتوحة وتعمل بشكل مستقل،

150
00:11:58,740 --> 00:12:00,738
ستحتاج إلى الاحتفاظ بالسجلات
من هؤلاء الرجال.

151
00:12:00,740 --> 00:12:03,538
البعض ليس لديهم هوية عند وصولهم.
الكثير منهم يدمرون علاماتهم

152
00:12:03,540 --> 00:12:05,458
بسبب الشائعات.
ما الشائعات؟

153
00:12:05,460 --> 00:12:07,978
سوف يتتبع الألمان طريقهم
العائلات. اقتلهم أيضًا.

154
00:12:07,980 --> 00:12:09,618
هل يصدقون ذلك فعلا؟

155
00:12:09,620 --> 00:12:12,738
أعتقد أنهم يعتقدون أنك قادر
من أي شيء. وماذا عنك؟

156
00:12:12,740 --> 00:12:15,378
لا أعتقد أن لديك احتكارًا
على الشر. حسنا، شكرا لك.

157
00:12:15,380 --> 00:12:17,500
أعتقد أنك تقترب جدًا.

158
00:12:19,740 --> 00:12:21,220
شكرًا لك.

159
00:12:23,460 --> 00:12:27,418
لا أستطيع أن أرى أي سبب لماذا نحن
لا يمكن أن تتعايش بسعادة. هل تستطيع؟

160
00:12:27,420 --> 00:12:30,738
من السهل عليك أن تقول. أنا أسمعك
لقد تم قيادة كبار الضباط

161
00:12:30,740 --> 00:12:33,460
أفضل الفنادق.
لقد كانت باريس سخية.

162
00:12:35,220 --> 00:12:37,220
كريلون، منذ أن تسأل.

163
00:12:40,460 --> 00:12:42,820
سنبدأ مع الرجال
في هذه الغرفة.

164
00:12:44,220 --> 00:12:47,220
دكتور أوكونور، يرجى التوضيح
مكانة هؤلاء الرجال.

165
00:12:48,660 --> 00:12:51,458
مبتوري الأطراف المتعددة،
الأطراف العلوية والسفلية.

166
00:12:51,460 --> 00:12:53,738
ممكن الغرغرينا على
الجزء العلوي الأيمن.

167
00:12:53,740 --> 00:12:56,978
غير مناسب للنقل
هذا الشهر. التالي من فضلك.

168
00:12:56,980 --> 00:12:59,978
تصنيف البحرية البريطانية الشابة.
التقطت في دونكيرك.

169
00:12:59,980 --> 00:13:02,458
بينيت.
وهنا شهادة الوفاة.

170
00:13:02,460 --> 00:13:04,898
كان لديه 80٪ حروق.
كان يعمل في غرفة المرجل.

171
00:13:04,900 --> 00:13:07,298
لقد كانت معجزة أنه عاش
طالما فعل. نعم.

172
00:13:07,300 --> 00:13:10,380
ومع 80٪ حروق، معجزة
كان لا يزال على قيد الحياة عندما وصل إلى هنا.

173
00:13:12,300 --> 00:13:14,738
ماذا تسميه اللعنة
هذا الزي؟

174
00:13:14,740 --> 00:13:16,300
هذا انتقامك؟

175
00:13:17,300 --> 00:13:18,980
أعلم أنك تتحدث الإنجليزية.

176
00:13:19,980 --> 00:13:22,980
لقد فهمت جيدًا
عندما كنت أدعوك بالجبان.

177
00:13:29,220 --> 00:13:30,460
يأتي.

178
00:13:32,740 --> 00:13:34,900
أنت سخيف تمزح معي؟

179
00:13:38,260 --> 00:13:39,980
هل هو في المشرحة؟

180
00:13:40,980 --> 00:13:43,740
هلا فعلنا؟
هل تريد فحص الجثة؟

181
00:13:45,460 --> 00:13:47,498
هل أنت جاد؟!

182
00:13:47,500 --> 00:13:49,258
سوف آتي معك.

183
00:13:49,260 --> 00:13:51,140
لقد أخذته إلى هناك.

184
00:14:12,860 --> 00:14:14,700
القيء

185
00:14:21,340 --> 00:14:23,380
صفير

186
00:14:28,300 --> 00:14:29,900
أنت يا سيدي.

187
00:14:31,740 --> 00:14:34,858
نعم يا صديقي الألماني.
كيف يمكنني مساعدتك؟

188
00:14:34,860 --> 00:14:37,978
أين سيارات الإسعاف
إسقاط ضحاياهم؟

189
00:14:37,980 --> 00:14:39,420
اتبعني.

190
00:14:50,740 --> 00:14:53,498
لذا، اذهبي بهذا الاتجاه الآن،

191
00:14:53,500 --> 00:14:56,738
وأنا آخذ ما تبقى من هذا
اللقيط المسكين وصولاً إلى المشرحة.

192
00:14:56,740 --> 00:14:58,738
كيف مات؟

193
00:14:58,740 --> 00:15:00,658
من الصعب أن أقول.

194
00:15:00,660 --> 00:15:02,740
ولم يبق منه إلا القليل.

195
00:15:23,740 --> 00:15:26,458
لقد كنت رائعا.
لقد كنت رائعا.

196
00:15:26,460 --> 00:15:28,460
أنا أعرف. أنا أعرف!

197
00:15:31,740 --> 00:15:33,218
لقد جمدت حقا.

198
00:15:33,220 --> 00:15:36,740
كيف تعرفت على ضحية الحروق
سوف لا يزال هناك؟ لم أكن.

199
00:15:47,740 --> 00:15:49,218
أنا آسف.

200
00:15:49,220 --> 00:15:51,738
لا... أنا آسف.
لا أعرف ما الذي حل بي.

201
00:15:51,740 --> 00:15:53,658
لا، لا، لا، لا بأس. لا بأس.

202
00:15:53,660 --> 00:15:57,058
من فضلك، هنرييت،
لقد فوجئت للتو.

203
00:15:57,060 --> 00:15:58,740
هذا كل شيء.

204
00:16:14,460 --> 00:16:16,738
أخبرني هاري أنك أنقذته.

205
00:16:16,740 --> 00:16:18,738
لقد أنقذ الكثير من الرجال.

206
00:16:18,740 --> 00:16:20,738
إنه شجاع جدًا.

207
00:16:20,740 --> 00:16:22,738
كم هو مطمئن للغاية.

208
00:16:22,740 --> 00:16:26,218
مثل والدته وأبيه، ربما؟
شجاعته.

209
00:16:26,220 --> 00:16:29,738
كان والد هاري يتمتع بصفات كثيرة
لكنها تظهر تلك الشجاعة

210
00:16:29,740 --> 00:16:32,500
لم يكن واحدا منهم.
هل يمكن أن نتحدث عن شيء آخر؟

211
00:16:36,740 --> 00:16:39,978
الألمان لم يقصفوا باريس
وهذا بالتأكيد علامة جيدة.

212
00:16:39,980 --> 00:16:41,458
ماذا بالضبط؟

213
00:16:41,460 --> 00:16:45,740
أنه عندما يقال ويفعل كل شيء، في
على الأقل هم شعب متحضر.

214
00:16:50,700 --> 00:16:52,378
طرق على الباب

215
00:16:52,380 --> 00:16:55,700
بالتأكيد لا يمكن الحصول على هذا الأسبوع
أي أكثر إثارة للدهشة.

216
00:16:59,220 --> 00:17:00,980
لويس، تفضل بالدخول

217
00:17:13,020 --> 00:17:14,820
هل سيأتي دوغلاس أيضاً؟

218
00:17:15,980 --> 00:17:17,380
لا، آسف.

219
00:17:18,380 --> 00:17:20,060
لكنه أرسل لك هذا.

220
00:17:21,060 --> 00:17:22,698
إنها ليست جديدة تمامًا.

221
00:17:22,700 --> 00:17:25,860
إنه نفس الشيء الذي كان لدى توم
عندما كان في مثل عمرك.

222
00:17:27,460 --> 00:17:30,460
يقول في المرة القادمة التي تلعب فيها،
يمكنك ارتدائه.

223
00:17:37,340 --> 00:17:40,298
أنا أفضل أن أشعر كما لو أنني فعلت
وصل متأخرا إلى المسرح

224
00:17:40,300 --> 00:17:42,738
وتحتاج إلى شخص ما لشرح
المؤامرة لي.

225
00:17:42,740 --> 00:17:44,220
أنا آسف.

226
00:17:45,220 --> 00:17:47,540
لم يكن لدي أي فكرة لديك
الكثير من الناس هنا.

227
00:17:48,540 --> 00:17:50,740
لويس، انتظر. أنا...

228
00:17:52,220 --> 00:17:54,738
يجب أن أعطي ديمبا
مصعد إلى المحطة.

229
00:17:54,740 --> 00:17:56,780
لماذا لا تأتي معنا؟

230
00:18:22,220 --> 00:18:23,738
هيل هتلر.

231
00:18:23,740 --> 00:18:25,220
هيل هتلر.

232
00:19:43,140 --> 00:19:44,740
لقد سقطت باريس!

233
00:19:48,340 --> 00:19:51,380
لقد سقطت باريس!

234
00:20:17,740 --> 00:20:19,258
هل كل شيء على ما يرام

235
00:20:19,260 --> 00:20:21,698
معك والطفل؟

236
00:20:21,700 --> 00:20:24,978
طفل؟ ما على الأرض يجعلك تفكر
أنا أنجب طفلاً؟

237
00:20:24,980 --> 00:20:26,460
أنت...

238
00:20:27,460 --> 00:20:30,698
ألا تعتقد أنه ينبغي عليك... لا تفعل
أخبرني كيف أتعامل مع الأمر يا هاري.

239
00:20:30,700 --> 00:20:32,938
أعتقد أنك فقدت الحق
للقيام بذلك منذ فترة.

240
00:20:32,940 --> 00:20:36,258
لا أعتقد أنني أخبرتك من قبل
كيف أفعل أي شيء، هل فعلت؟ لا.

241
00:20:36,260 --> 00:20:39,058
لقد حصلت على السحر والشعر الجيد.

242
00:20:39,060 --> 00:20:41,780
وهو إلى حد كبير كيف
لقد نجوت من دونكيرك أيضًا.

243
00:20:47,220 --> 00:20:50,178
لويس... لا، أنت متزوج.

244
00:20:50,180 --> 00:20:51,978
ولم تخبرني.

245
00:20:51,980 --> 00:20:54,740
لقد جئت إلى هنا اليوم فقط
لأقول لك أن تبتعد.

246
00:20:58,220 --> 00:21:00,458
وماذا ستقول للطفل

247
00:21:00,460 --> 00:21:02,738
عندما يسألون أين والدهم؟

248
00:21:02,740 --> 00:21:04,218
هناك حرب.

249
00:21:04,220 --> 00:21:06,260
سأخبرهم أنك ميت

250
00:21:31,980 --> 00:21:33,738
هيا، توم بينيت.

251
00:21:33,740 --> 00:21:35,460
يمكنك أن تفعل هذا.

252
00:21:46,220 --> 00:21:48,458
كنت أتوقع رجلاً. وكذلك كنت أنا.

253
00:21:48,460 --> 00:21:52,458
الأمن في ذلك المكان مجنون.
إنها معجزة أنني مت مرة واحدة فقط.

254
00:21:52,460 --> 00:21:54,098
خذ يدي.

255
00:21:54,100 --> 00:21:55,978
ماذا؟ خذ يدي.

256
00:21:55,980 --> 00:21:59,340
إذا كنا نبدو مثل العشاق، فنحن كذلك
أقل احتمالا لجذب الانتباه.

257
00:22:01,740 --> 00:22:05,218
إذا كان هناك أي شيء آخر تريد مني
ما يجب القيام به لتبدو وكأنها حبيبتك،

258
00:22:05,220 --> 00:22:06,980
كما تعلمون، أقول فقط.

259
00:22:09,260 --> 00:22:11,178
قالوا أنهم يعتقدون أنهم كذلك
أصدقاء,

260
00:22:11,180 --> 00:22:12,458
ولكن لماذا يقولون ذلك؟

261
00:22:12,460 --> 00:22:15,218
وماذا أقول لكلوديا؟
لا تخبر كلوديا بأي شيء.

262
00:22:15,220 --> 00:22:18,218
كان من الممكن أن يعتقلوك. هم
لم يفعل ذلك. هذه علامة جيدة جدًا.

263
00:22:18,220 --> 00:22:20,138
هل يمكنك مساعدتي؟
أنت بحاجة لمساعدتي.

264
00:22:20,140 --> 00:22:23,138
هناك بعض الأشخاص الذين قد أكون قادرًا عليهم
للاتصال. عليك أن تبقى هادئا.

265
00:22:23,140 --> 00:22:24,618
بابا!

266
00:22:24,620 --> 00:22:25,820
هيلدا.

267
00:23:20,140 --> 00:23:22,180
موسيقى الجاز

268
00:23:44,180 --> 00:23:46,740
الجنود يصرخون الأوامر بالفرنسية

269
00:24:24,740 --> 00:24:26,220
ألبرت!

270
00:24:28,220 --> 00:24:29,620
ألبرت!

271
00:24:41,460 --> 00:24:43,058
ماذا يحدث هنا؟

272
00:24:43,060 --> 00:24:44,740
هذا هو بيتي!

273
00:24:45,740 --> 00:24:48,740
هل سيخبرني أحد ما اللعنة
يجري هنا؟!

274
00:26:07,740 --> 00:26:09,740
أتمنى لك التوفيق. مرحبًا يا سيدي.

275
00:26:10,740 --> 00:26:12,220
السيد؟

276
00:26:51,220 --> 00:26:54,178
ألبرت مفقود. أعتقد
لقد تم القبض عليه. أنا أعرف.

277
00:26:54,180 --> 00:26:56,458
وأدركت أنه قد يكون كذلك
مكافأة لك.

278
00:26:56,460 --> 00:26:59,738
زنجي أقل موهبة للتحدي
معتقداتك. استمع لي.

279
00:26:59,740 --> 00:27:01,378
أعلم أنه تم القبض عليه

280
00:27:01,380 --> 00:27:03,738
وأعتقد أنني أعرف أين
سيتم احتجازه.

281
00:27:03,740 --> 00:27:06,980
أتمنى أن تجديه وهو آمن.
أنا أعرف كم يعني بالنسبة لك.

282
00:27:10,460 --> 00:27:11,980
أنا أعرف.

283
00:27:58,740 --> 00:28:00,820
صيحات الصبي

284
00:29:05,740 --> 00:29:08,460
هل تعتقد أنني جبان يا هاري؟

285
00:29:10,780 --> 00:29:12,980
لا أعتقد أنك جبان.

286
00:29:15,980 --> 00:29:19,340
نصف رجالي كان لديهم كوابيس
عندما قاتلنا في فرنسا.

287
00:29:20,740 --> 00:29:22,740
ولم يكونوا جبناء أيضًا.

288
00:29:23,740 --> 00:29:26,460
هل تعتقد حتى Grzegorz
كان لديه كوابيس؟

289
00:29:28,460 --> 00:29:29,740
نعم.

290
00:29:30,740 --> 00:29:32,380
حتى جريزيجورز.

291
00:29:34,460 --> 00:29:36,580
أين تعتقد أنه الآن؟

292
00:30:05,220 --> 00:30:07,460
هل يعاني جان من الكثير من الكوابيس؟

293
00:30:08,980 --> 00:30:13,140
لقد أصبح الأمر أسهل قليلا منذ ذلك الحين
لقد بدأت بمراقبة الصحيفة.

294
00:30:16,740 --> 00:30:18,898
هل أنت متأكد من أن هذا الطفل لك؟

295
00:30:18,900 --> 00:30:20,220
نعم.

296
00:30:21,220 --> 00:30:23,220
هل تعلم ذلك كحقيقة؟

297
00:30:24,220 --> 00:30:26,098
إذا وهبت نفسها لك

298
00:30:26,100 --> 00:30:28,618
فربما هي حرة
وسهل بفضيلتها.

299
00:30:28,620 --> 00:30:31,380
فهي اشتراكية بعد كل شيء.
الطفل لي.

300
00:30:33,060 --> 00:30:34,980
إذن كم تريد؟

301
00:30:35,980 --> 00:30:37,458
لا شئ.

302
00:30:37,460 --> 00:30:39,020
لا شيء على الإطلاق.

303
00:30:40,220 --> 00:30:43,220
كما تقول، إنها اشتراكية.

304
00:30:45,220 --> 00:30:47,220
حسنا، جيد.

305
00:30:48,460 --> 00:30:50,620
يجب أن يكون ذلك مصدر راحة بالنسبة لك.

306
00:30:51,620 --> 00:30:53,580
وعروسك البولندية.

307
00:30:55,740 --> 00:30:57,978


308
00:30:57,980 --> 00:31:01,020


309
00:31:02,020 --> 00:31:07,420


310
00:31:08,980 --> 00:31:10,738


311
00:31:10,740 --> 00:31:15,380


312
00:31:16,380 --> 00:31:19,218


313
00:31:19,220 --> 00:31:23,218


314
00:31:23,220 --> 00:31:26,738


315
00:31:26,740 --> 00:31:30,218


316
00:31:30,220 --> 00:31:33,578


317
00:31:33,580 --> 00:31:36,020


318
00:31:37,020 --> 00:31:40,978


319
00:31:40,980 --> 00:31:44,738


320
00:31:44,740 --> 00:31:47,940

ربما بعد ذلك سأقول

321
00:31:48,940 --> 00:31:51,618


322
00:31:51,620 --> 00:31:54,060
الهتاف والتصفيق

323
00:31:58,700 --> 00:32:00,540
برافو.

324
00:32:05,860 --> 00:32:07,298
قف!

325
00:32:07,300 --> 00:32:09,058
ووه!

326
00:32:09,060 --> 00:32:10,460
إيدي؟!

327
00:32:18,220 --> 00:32:20,218
لقد توقفت عن الكتابة أيها التافه.

328
00:32:20,220 --> 00:32:22,978
كنت أقاتل في طريقي
عبر شمال فرنسا.

329
00:32:22,980 --> 00:32:26,700
من كنت تقاتل؟
الأزواج الألمان أو الفرنسيين؟

330
00:32:38,220 --> 00:32:39,980
ما اسمك؟

331
00:32:43,380 --> 00:32:45,220
اسمه جيف.

332
00:32:46,460 --> 00:32:47,980
أنا لويس.

333
00:33:01,460 --> 00:33:03,460
يسعدني مقابلتك، جيف.

334
00:33:05,740 --> 00:33:08,618
هذا مستقر كما رأيته
منذ وصوله.

335
00:33:08,620 --> 00:33:11,738
لقد رأيت والدي يحصل على مثل هذا
أحيانا.

336
00:33:11,740 --> 00:33:13,580
حارب في السوم.

337
00:33:14,980 --> 00:33:17,460
لقد ترك راحة البال هناك.

338
00:33:18,460 --> 00:33:20,900
هذه طريقة جيدة لوصف الأمر.

339
00:33:22,980 --> 00:33:24,698
مرحبًا مرة أخرى، فيرنون.

340
00:33:24,700 --> 00:33:26,220
مرحبا لويس.

341
00:33:29,300 --> 00:33:33,058
هل هي مجرد صدفة أن
أنت لا تطير أبدا عندما أغني؟

342
00:33:33,060 --> 00:33:34,978
أم أنك تتبعني؟

343
00:33:34,980 --> 00:33:37,218
إنها مجرد... صدفة.

344
00:33:37,220 --> 00:33:39,738
لكن صدفة جميلة.

345
00:33:39,740 --> 00:33:41,980
صدفة جميلة جدًا بالفعل.

346
00:34:01,220 --> 00:34:02,900
هيلدا.

347
00:34:08,740 --> 00:34:10,698
نانسي!

348
00:34:10,700 --> 00:34:12,458
هيلدا.

349
00:34:12,460 --> 00:34:16,138
إلى أين تهرب؟
أود أن أعيش معك الآن.

350
00:34:16,140 --> 00:34:19,058
سيكون ذلك ممتعًا ولكن أعتقد
أمك وأبوك

351
00:34:19,060 --> 00:34:21,140
سوف أفتقدك كثيرا.

352
00:34:35,100 --> 00:34:36,940
ماما!

353
00:34:41,060 --> 00:34:42,780
ماما!

354
00:34:50,740 --> 00:34:52,300
لذا...

355
00:34:54,380 --> 00:34:57,140
.. هل كوني بالجوار؟
إنها هناك.

356
00:34:59,740 --> 00:35:02,098
مع إيدي. أوه.

357
00:35:02,100 --> 00:35:03,740
يمين.

358
00:35:04,740 --> 00:35:06,058
أرى.

359
00:35:06,060 --> 00:35:08,858
لقد كنت رائعًا بالمناسبة.

360
00:35:08,860 --> 00:35:11,738
أعني أنك تقريبًا
عمل مزدوج الآن، لذلك.

361
00:35:11,740 --> 00:35:13,378
شكرًا.

362
00:35:13,380 --> 00:35:14,738
آسف.

363
00:35:14,740 --> 00:35:16,458
لا بأس.

364
00:35:16,460 --> 00:35:19,978
لقد نشأت في مزرعة لذا، كما تعلم،
أنت تذكرني نوعًا ما بالمنزل.

365
00:35:19,980 --> 00:35:23,498
يا إلهي، راندي، أنت
أوقح رجل قابلته على الإطلاق!

366
00:35:23,500 --> 00:35:25,418
آسف.

367
00:35:25,420 --> 00:35:27,220
أنا آسف.

368
00:35:29,460 --> 00:35:33,580
أنا أبدو مثل والدي.
هل كان والدك هو الذي هربت منه؟

369
00:35:34,580 --> 00:35:37,218
لم يكن يهرب حقًا
"من".

370
00:35:37,220 --> 00:35:39,338
لقد كان الأمر أشبه بالركض إليه.

371
00:35:39,340 --> 00:35:41,218
أخي.

372
00:35:41,220 --> 00:35:42,978
إنه طبيب.

373
00:35:42,980 --> 00:35:44,738
في فرنسا.

374
00:35:44,740 --> 00:35:46,738
في باريس، في الواقع.

375
00:35:46,740 --> 00:35:50,738
وتصبح طيارا مقاتلا
يساعده كيف بالضبط؟

376
00:35:50,740 --> 00:35:53,340
يعني أنا أبحث عنه.

377
00:35:56,740 --> 00:35:58,740
ارم ربما...

378
00:36:00,740 --> 00:36:04,340
..يمكنك البحث عن أخي
في نفس الوقت.

379
00:36:05,340 --> 00:36:07,060
هو لم يأت...

380
00:36:08,740 --> 00:36:10,940
ولم يعد من دونكيرك.

381
00:36:11,940 --> 00:36:14,220
والدي يعتقد أنه لا يزال على قيد الحياة.

382
00:36:15,220 --> 00:36:16,820
ربما كان على حق.

383
00:36:17,820 --> 00:36:19,820
أعتقد أنني سأعرف هنا...

384
00:36:20,820 --> 00:36:22,500
..إذا كان ميتا.

385
00:36:24,860 --> 00:36:27,740
أوه، هل يبدو هذا غبيًا؟ لا.

386
00:36:29,580 --> 00:36:31,460
أعرف بالضبط ما تقصده.

387
00:36:33,980 --> 00:36:35,538
سيد.

388
00:36:35,540 --> 00:36:37,580
أوكونور.

389
00:36:41,980 --> 00:36:44,060
هذه الشابة الرائعة؟

390
00:36:45,220 --> 00:36:48,458
أنت تثير اشمئزازي! فيرنون! يتحدث
جيد جدًا من طبيعتك الحلوة

391
00:36:48,460 --> 00:36:50,978
التي ستحاول الدفاع عنها
نذل مثل هذا.

392
00:36:50,980 --> 00:36:53,738
لقد احتفظت بسرك يا أوكونور.
أنت لا تستحقها.

393
00:36:53,740 --> 00:36:55,418
بحق الرب، فيرنون.

394
00:36:55,420 --> 00:36:58,218
اعتقدت أنكم يا رفاق سلاح الجو الملكي البريطاني
من المفترض أن تكون جيدة في الرياضيات.

395
00:36:58,220 --> 00:37:00,138
الطفل مستحق في أقل
من شهر.

396
00:37:00,140 --> 00:37:02,740
أين كان سيكون راندي
منذ ثمانية أشهر؟

397
00:37:03,740 --> 00:37:05,980
ليس في بريطانيا، هذا أمر مؤكد.

398
00:37:08,740 --> 00:37:10,698
أوه. أنا...أنا...

399
00:37:10,700 --> 00:37:14,178
أرى. يبدو أنني قفزت
إلى نتيجة خاطئة.

400
00:37:14,180 --> 00:37:15,980
نعم، لقد فعلت.

401
00:37:22,300 --> 00:37:24,578
هذا ليس مضحكا. تعال.

402
00:37:24,580 --> 00:37:26,420
إنه مضحك بعض الشيء.

403
00:37:43,140 --> 00:37:44,740
أوراق فوس.

404
00:38:07,220 --> 00:38:08,740
ألبرت.

405
00:38:11,740 --> 00:38:13,738
لا أستطيع أن أفعل هذا.

406
00:38:13,740 --> 00:38:16,018
ماذا حدث؟
كيف حدث هذا؟

407
00:38:16,020 --> 00:38:19,378
ما حدث هو أنني اعترضت
إلى منزلي الذي تم غزوه.

408
00:38:19,380 --> 00:38:22,218
ما حدث كان
أنا أسود وفرنسي.

409
00:38:22,220 --> 00:38:25,218
وما حدث كان
يمكنهم أن يفعلوا ما يحلو لهم.

410
00:38:25,220 --> 00:38:27,458
سأخرجك من هنا.

411
00:38:27,460 --> 00:38:29,298
نعم، قلت ذلك.

412
00:38:29,300 --> 00:38:32,978
أنا أعرف. أنا آسف.
أنا...أنا...أستطيع إخراجك.

413
00:38:32,980 --> 00:38:36,740
سيبر، ذلك الرجل الألماني في
النادي... هل تمزح؟

414
00:38:37,740 --> 00:38:40,698
سأخرج من هنا،
سيكون الوضع أسوأ في مكان ما،

415
00:38:40,700 --> 00:38:42,978
لذلك لا تثير الأمور.

416
00:38:42,980 --> 00:38:44,378
نعم؟

417
00:38:44,380 --> 00:38:47,220
لا تذهب لطرح الأسئلة.
لا ينبغي أن تكون هنا!

418
00:38:49,180 --> 00:38:51,498
ولا ينبغي للألمان،

419
00:38:51,500 --> 00:38:54,620
لكنهم يحملون أسلحة
وأنا لست كذلك.

420
00:41:27,220 --> 00:41:29,738
إنها تكرر الجملة

421
00:41:29,740 --> 00:41:31,220
جيناو!

422
00:41:32,820 --> 00:41:35,740
إنها تكرر الجملة

423
00:41:38,460 --> 00:41:40,980
إنها تكرر الجملة

424
00:41:45,460 --> 00:41:46,978
شنيلر!

425
00:41:46,980 --> 00:41:49,500
إنها تكرر الجملة

426
00:42:58,460 --> 00:43:00,098
معذرة!

427
00:43:00,100 --> 00:43:01,458
لويس!

428
00:43:01,460 --> 00:43:03,978
أعتقد أنني مدين لك باعتذار.

429
00:43:03,980 --> 00:43:07,218
نعم، أنت تفعل.
وأنت مدين لـ(راندي) باعتذار.

430
00:43:07,220 --> 00:43:08,458
نعم.

431
00:43:08,460 --> 00:43:11,738
لزجة قليلا كما أنا
ضابطه الكبير وهو

432
00:43:11,740 --> 00:43:14,618
الكندية، ولكن سأعطيه
أفضل جهدي.

433
00:43:14,620 --> 00:43:17,218
لقد كانت حلوة منك
للوقوف بالنسبة لي.

434
00:43:17,220 --> 00:43:20,738
وأعتقد أنه شعر بالارتياح لذلك
اعتقدت أننا قد نكون زوجين.

435
00:43:20,740 --> 00:43:23,220
نعم. حسنا، أستطيع أن أرى كيف
أي رجل سيكون.

436
00:43:24,220 --> 00:43:27,218
حقيقة الأمر هي...
لا تثق أبدًا بالرجل الذي يبدأ

437
00:43:27,220 --> 00:43:29,458
خطاب مع,
"حقيقة الأمر."

438
00:43:29,460 --> 00:43:31,978
إنه على وشك أن يقول
والواضح وضوح الشمس،

439
00:43:31,980 --> 00:43:34,818
و هو واضح جليا
أو ربما ليس كذلك.

440
00:43:34,820 --> 00:43:37,378
أتمنى لو لم نكن واقفين
في المطار.

441
00:43:37,380 --> 00:43:38,740
أنا أيضاً.

442
00:43:39,740 --> 00:43:41,538
ويجب أن أذهب.

443
00:43:41,540 --> 00:43:43,738
كان من الجميل أن أراك.

444
00:43:43,740 --> 00:43:45,458
نعم. أنت أيضاً.

445
00:43:45,460 --> 00:43:47,058
لا، توقف.

446
00:43:47,060 --> 00:43:48,980
لم تكن مصادفة.

447
00:43:51,740 --> 00:43:54,018
كنت أعلم أنك ستكون هنا اليوم.

448
00:43:54,020 --> 00:43:56,378
الحقيقة هي أنه منذ ذلك الحين
لقاءنا الأول،

449
00:43:56,380 --> 00:43:58,218
لقد فكرت في القليل من أي شيء آخر.

450
00:43:58,220 --> 00:44:01,058
هذا أمر مثير للسخرية، وأنا أعلم،
ولكن لأنني قد لا أراك مرة أخرى

451
00:44:01,060 --> 00:44:04,458
أو الحصول على فرصة لقول هذا،
أنا مفتون تماما معك.

452
00:44:04,460 --> 00:44:07,738
وصدقوني هذا هو
غير معهود للغاية ،

453
00:44:07,740 --> 00:44:10,738
لكني أشعر أن غضبي تجاه راندي
كان مدفوعا بالغيرة

454
00:44:10,740 --> 00:44:12,298
لا شيء آخر.

455
00:44:12,300 --> 00:44:15,738
وأنا أعلم أنه أمر مثير للسخرية وأنا
أعلم أنك قد لا تشعر بنفس الطريقة أبدًا

456
00:44:15,740 --> 00:44:19,218
عني كما أشعر تجاهك
لكني أريد أن أعتني بك.

457
00:44:19,220 --> 00:44:21,978
سأعتني بك وبالطفل

458
00:44:21,980 --> 00:44:24,220
وسأكون سعيدًا بفعل ذلك.

459
00:44:25,220 --> 00:44:26,740
لذا...

460
00:44:27,740 --> 00:44:29,538
..ها نحن.

461
00:44:29,540 --> 00:44:32,220
لم أستطع السماح لك بالمغادرة
دون أن أقول ذلك.

462
00:44:33,980 --> 00:44:35,740
شكرًا لك.

463
00:44:58,220 --> 00:45:01,220
أنا هنا لرؤية الرائد تايلور.
تعال بهذه الطريقة.

464
00:46:12,220 --> 00:46:14,220
البولندية:

465
00:46:15,980 --> 00:46:18,540
الفرنسية:

466
00:46:19,540 --> 00:46:21,100
الرائد تايلور.

467
00:46:22,100 --> 00:46:24,458
البولندية:

468
00:46:24,460 --> 00:46:26,818
الفرنسية:

469
00:46:26,820 --> 00:46:28,740
يسرني أن ألتقي بكم.

470
00:46:34,460 --> 00:46:36,978
يمكننا أن نستخدم رجلاً بمواهبك
تشيس.

471
00:46:36,980 --> 00:46:38,738
هديتك للغات

472
00:46:38,740 --> 00:46:40,740
وقدرتك على...

473
00:46:41,740 --> 00:46:43,300
..الخداع.

474
00:46:46,220 --> 00:46:50,820
الزواج من القطب المحلي؟ العودة إلى المنزل
مع أخيها على أوراق مزورة؟

475
00:46:52,220 --> 00:46:53,980
ما هو هذا؟

476
00:46:54,980 --> 00:46:57,618
لا أفهم. قبل الحرب،
أرى أنك متورط

477
00:46:57,620 --> 00:47:00,058
في الحركات المناهضة للفاشية.
نعم. لقد كنت متقدما على وقتي.

478
00:47:00,060 --> 00:47:02,298
السلاميون، الشيوعيون،
الشركة التي احتفظت بها.

479
00:47:02,300 --> 00:47:04,738
ما الذي تتم مقابلتي من أجله؟
لا أستطيع أن أقول لك ذلك.

480
00:47:04,740 --> 00:47:07,058
وسوف تنطوي على العودة
إلى فرنسا وبولندا.

481
00:47:07,060 --> 00:47:09,738
ما هو شعورك حيال ذلك؟
هذا من شأنه أن يناسبني.

482
00:47:09,740 --> 00:47:13,178
الشيء الوحيد الذي تحتاج إلى معرفته
بخصوص الوظيفة، إذا تم القبض عليك،

483
00:47:13,180 --> 00:47:15,458
أفضل ما يمكنك أن تأمل فيه
هو الموت السريع.

484
00:47:15,460 --> 00:47:18,458
لو كنت في حذائي،
عندها ستعرف أن الموت سريع

485
00:47:18,460 --> 00:47:20,980
هو شيء سأكون عليه
سعيد جدا مع الآن.

486
00:47:31,460 --> 00:47:34,378
ماذا يحدث هنا؟
لماذا يتم احتجاز مواطن فرنسي؟

487
00:47:34,380 --> 00:47:37,298
معايير الاعتقال
يتم نشرها خارج المبنى.

488
00:47:37,300 --> 00:47:40,058
قرأت ذلك. ثم سوف تعرف
لماذا تم اعتقاله.

489
00:47:40,060 --> 00:47:42,538
أعتقد أن كلانا يعرف السبب
لقد تم اعتقاله.

490
00:47:42,540 --> 00:47:45,260
لماذا أنت قلقة جدا
عن هذا الزنجي؟

491
00:47:49,620 --> 00:47:52,298
لأنه صديق لي.
لكنك أمريكي.

492
00:47:52,300 --> 00:47:55,458
كنت أظنك من بين كل الناس
يجب أن يفهم العلوم العنصرية.

493
00:47:55,460 --> 00:47:57,458
إنه العلم، أليس كذلك؟

494
00:47:57,460 --> 00:47:59,498
هذا جيد.

495
00:47:59,500 --> 00:48:01,220
هذا جيد جدا!

496
00:48:11,620 --> 00:48:13,660
موسيقى البيانو الكئيبة

497
00:48:41,580 --> 00:48:43,740
انتهى الأمر. انتهى الأمر!

498
00:49:16,220 --> 00:49:19,138
متى سنقوم بالتهريب
سجين آخر خارج؟

499
00:49:19,140 --> 00:49:21,218
عندما نسمع أن الرجل الإنجليزي صنعها.

500
00:49:21,220 --> 00:49:24,218
تحت أنوف النازيين؟ حتى بعد
يستولون على المستشفى؟

501
00:49:24,220 --> 00:49:26,978
لقد وعد الألمان بهذا المكان
لن يتم طلبها.

502
00:49:26,980 --> 00:49:29,738
والوعد النازي يستحق كل هذا العناء
بالضبط؟

503
00:49:29,740 --> 00:49:32,978
وسوف يفعلون كل ما في وسعهم
لإبقاء أمريكا خارج الحرب.

504
00:49:32,980 --> 00:49:35,218
انهم حقا لا يريدون أن يكونوا
قتالنا.

505
00:49:35,220 --> 00:49:36,980
مما يتركك محميًا.

506
00:49:37,980 --> 00:49:39,820
لكنني لست أمريكيًا.

507
00:50:10,340 --> 00:50:11,980
ماما.

508
00:50:18,460 --> 00:50:21,300
هل أنتِ بخير يا كلوديا؟ نعم.

509
00:50:22,300 --> 00:50:24,458
كل شيء سيكون على ما يرام الآن.

510
00:50:24,460 --> 00:50:26,020
شكرًا لك.

511
00:50:28,740 --> 00:50:31,058
شكرا لك على كل شيء.

512
00:50:31,060 --> 00:50:32,740
في أي وقت.

513
00:52:07,740 --> 00:52:09,740
ماذا نفعل الآن؟

514
00:52:10,740 --> 00:52:12,220
نقول وداعا.

515
00:52:13,220 --> 00:52:15,058
ماذا؟ نحن في اسبانيا الآن.

516
00:52:15,060 --> 00:52:17,738
هؤلاء الرجال سوف يحصلون عليك
العبور إلى جبل طارق.

517
00:52:17,740 --> 00:52:18,978
ماذا؟

518
00:52:18,980 --> 00:52:20,978
متى عبرنا الحدود؟

519
00:52:20,980 --> 00:52:23,218
أود أن أقول قبل ساعة.

520
00:52:23,220 --> 00:52:25,058
لماذا لم تخبرني؟

521
00:52:25,060 --> 00:52:28,060
كان بإمكاننا أن نحتفل في
بالطريقة التي لا يستطيعها إلا الرجل والمرأة.

522
00:52:29,060 --> 00:52:30,978
لهذا السبب لم أخبرك.

523
00:52:30,980 --> 00:52:34,860
لقد انتهت مهمتي، وسأسلمها
لقد انتهيت، سأعود إلى المنزل. حقًا؟

524
00:52:35,860 --> 00:52:37,500
اللعنة.

525
00:52:38,980 --> 00:52:41,178
ألا تريد أن تأتي معي؟

526
00:52:41,180 --> 00:52:43,100
إنها تضحك

527
00:54:33,980 --> 00:54:35,740
سيد روسلر؟

528
00:54:43,700 --> 00:54:45,220
لا... أوه، لا.

529
00:54:46,220 --> 00:54:47,740
أوه لا.

530
00:55:05,020 --> 00:55:06,618
عد إلى الداخل.

531
00:55:06,620 --> 00:55:08,218
ستعود إلى الداخل.

532
00:55:08,220 --> 00:55:10,018
عد إلى الداخل.

533
00:55:10,020 --> 00:55:11,900
فكر في ابنك.

534
00:55:13,100 --> 00:55:14,980
فكر في ابنك.

535
00:55:15,980 --> 00:55:17,740
ليس لديك خيار.

536
00:55:54,460 --> 00:55:56,500
التصفير

537
00:56:11,460 --> 00:56:12,898
مسدس,

538
00:56:12,900 --> 00:56:16,218
خلع الملابس الميدانية، سكين الكوماندوز.
البوصلة,

539
00:56:16,220 --> 00:56:18,020
وهذه الخريطة.

540
00:56:19,220 --> 00:56:22,778
سوف يتم إسقاطك مع المعدات
هنا، فقط على الحدود البولندية.

541
00:56:22,780 --> 00:56:25,738
الاتصال الأول سيكون مع المزرعة
جنوبًا، حيث ستلتقيان

542
00:56:25,740 --> 00:56:28,938
مع اتصالات المقاومة البولندية لدينا
الذين فروا من وارسو.

543
00:56:28,940 --> 00:56:31,740
وتستخدمه المقاومة المحلية
كمنزل آمن.

544
00:56:32,740 --> 00:56:35,260
إذا فشلت في إجراء الاتصال؟
ارتجل.

545
00:56:36,260 --> 00:56:39,060
من المحتمل أن يقتلك القطرة
على أية حال.

546
00:56:49,740 --> 00:56:51,660
لقد فعلت أشياء سيئة.

547
00:56:52,900 --> 00:56:56,260
اخترت أن أقتل. كان هناك ثمن.

548
00:57:00,220 --> 00:57:02,498
أنا الذي في القفص هنا.

549
00:57:02,500 --> 00:57:06,700
يمكنك الخروج وقتما تشاء.
لا تعود أبدًا يا ويبستر! لا!

550
00:57:10,980 --> 00:57:12,938
لقد قمت بحمايتك

551
00:57:12,940 --> 00:57:16,218
أكثر مما كنت بحاجة إليه.
أعطني سببا للمساعدة.

552
00:57:16,220 --> 00:57:18,538
اعتقدت أن لديك بعض التأثير
مع هؤلاء الناس.

553
00:57:18,540 --> 00:57:20,100
في سبيل الله حاولت!

554
00:57:24,460 --> 00:57:26,340
لقد ولد الطفل.

555
00:57:27,340 --> 00:57:30,378
لقد ولد طفلك. الآن أنت
عرض هذا القلق المفاجئ.

556
00:57:30,380 --> 00:57:32,978
لأنه سوف يكسر قلبي
أيها الولد الأحمق!

557
00:57:32,980 --> 00:57:34,900
متى كبر قلبك؟!

558
00:57:39,540 --> 00:57:41,138
هل عاد فيرنون؟

559
00:57:41,140 --> 00:57:43,738
أصبحت لزجة. نحن لا نعرف.

560
00:57:43,740 --> 00:57:45,660
لقد تم إسقاطه؟

561
00:57:50,220 --> 00:57:51,898
انا ذاهب بعيدا.

562
00:57:51,900 --> 00:57:54,460
هناك فرصة جيدة
لن أعود.