1
00:00:00,170 --> 00:00:09,470
{an5}
मेरे भयानक ससुर
रात को मुझसे मिलने आओ...
2
00:00:00,570 --> 00:00:08,870
{an8}
अभिनीत: हारुका अकाने
3
00:00:19,700 --> 00:00:20,960
पिताजी सुप्रभात
4
00:00:21,280 --> 00:00:22,280
सुप्रभात, शुभ प्रभात.
5
00:00:24,620 --> 00:00:25,620
व्हाट अरे?
6
00:00:26,180 --> 00:00:28,280
क्या मैं आज फिर नाश्ता कर सकता हूँ?
7
00:00:29,180 --> 00:00:30,180
हाँ।
8
00:00:30,820 --> 00:00:32,180
मुझे नहीं पता कि कितना खाना है, पिताजी।
9
00:00:33,780 --> 00:00:35,740
और क्या मैं इसे खाऊंगा?
10
00:00:41,780 --> 00:00:42,780
यह सही है पिताजी.
11
00:00:48,040 --> 00:00:55,900
लेकिन हाल ही में, हारुका का बट काफी ऊपर उठ गया है।
12
00:00:56,620 --> 00:00:57,980
क्या आप व्यायाम कर रहे हैं?
13
00:00:59,675 --> 00:01:01,620
नहीं, ख़ास तौर पर नहीं
14
00:01:02,940 --> 00:01:05,000
पिताजी, मैं बना-बनाया खाना नहीं बनाती।
15
00:01:05,540 --> 00:01:07,500
हुंह? -आप क्या कहने की कोशिश कर रहे हैं?
16
00:01:08,780 --> 00:01:10,980
महिलाओं की तारीफ करने में क्या गलत है?
17
00:01:12,080 --> 00:01:13,620
ठीक है, चलो जल्दी करो और खाओ।
18
00:01:15,540 --> 00:01:16,960
तो क्या हम साथ खाएंगे?
19
00:01:20,440 --> 00:01:21,620
हारुका-सान.
20
00:01:22,240 --> 00:01:23,240
हाँ।
21
00:01:23,500 --> 00:01:26,700
मुझे आधे उबले अंडे पसंद हैं.
22
00:01:27,520 --> 00:01:28,520
पूछने की अनुमति।
23
00:01:28,860 --> 00:01:30,480
बहुत गर्मी है.
24
00:01:32,180 --> 00:01:35,980
मैं अभ्यास कर रहा हूं लेकिन मैंने बहुत अच्छा प्रदर्शन नहीं किया।
25
00:01:36,740 --> 00:01:39,860
मुझे लगता है मैं अभ्यास कर रहा हूं. अंत में यह बेहतर हो जाएगा.
26
00:01:40,580 --> 00:01:42,500
मैं इसे ले जाऊँगा।
27
00:01:43,620 --> 00:01:43,940
हाँ।
28
00:01:44,280 --> 00:01:45,300
यह प्यारा है.
29
00:02:02,840 --> 00:02:03,840
हाँ।
30
00:02:06,380 --> 00:02:07,380
हारुका-सान.
31
00:02:09,780 --> 00:02:11,400
यह क्या है? प्याज?
32
00:02:20,570 --> 00:02:21,570
तो मैं जाऊंगा.
33
00:02:45,840 --> 00:02:46,900
ओह, हारुका-सान...
34
00:02:47,280 --> 00:02:48,280
ओह, क्षमा करें.
35
00:02:48,480 --> 00:02:49,800
उम्म, क्या आप वह कागज़ ले सकते हैं?
36
00:02:50,300 --> 00:02:55,320
ओह, उह, मुझे इसे शेल्फ पर रखना होगा।
37
00:02:56,260 --> 00:02:57,260
ओह, यह बात है.
38
00:02:57,560 --> 00:02:59,600
हाँ। मुझे माफ करें।
39
00:02:59,940 --> 00:03:01,060
कतार पर हस्ताक्षर करें, लुक फु चाय।
40
00:03:01,600 --> 00:03:02,600
हाँ।
41
00:03:14,140 --> 00:03:15,140
हाँ।
42
00:03:15,260 --> 00:03:16,280
Thonnyatsu।
43
00:03:18,520 --> 00:03:19,520
चल दर।
44
00:04:53,870 --> 00:04:54,910
अच्छा। अच्छा।
45
00:04:55,590 --> 00:04:56,590
अच्छा।
46
00:04:57,250 --> 00:04:57,970
अच्छा।
47
00:04:58,070 --> 00:04:59,170
अच्छा।
48
00:05:00,650 --> 00:05:01,650
अच्छा।
49
00:05:02,190 --> 00:05:03,450
अच्छा। अच्छा।
50
00:05:04,050 --> 00:05:05,551
अच्छा। अच्छा।
51
00:05:05,810 --> 00:05:06,310
अच्छा।
52
00:05:06,430 --> 00:05:08,490
अच्छा। अच्छा।
53
00:05:09,290 --> 00:05:10,290
अच्छा।
54
00:05:10,990 --> 00:05:12,831
अच्छा। अच्छा।
55
00:05:16,050 --> 00:05:16,610
अच्छा। अच्छा।
56
00:05:16,970 --> 00:05:17,970
अच्छा।
57
00:05:19,370 --> 00:05:20,370
अच्छा।
58
00:05:24,490 --> 00:05:30,470
अच्छा। अच्छा। अच्छा। अच्छा।
59
00:05:31,410 --> 00:05:33,851
अच्छा। अच्छा।
60
00:05:35,030 --> 00:05:36,030
अच्छा।
61
00:05:38,370 --> 00:05:40,091
अच्छा। अच्छा।
62
00:05:42,090 --> 00:05:44,210
अच्छा। अच्छा। अच्छा।
63
00:05:45,050 --> 00:05:45,770
अच्छा।
64
00:05:46,010 --> 00:05:46,290
अच्छा। अच्छा।
65
00:05:46,750 --> 00:05:49,600
अच्छा। अच्छा।
66
00:05:49,840 --> 00:05:50,840
अच्छा।
67
00:05:54,040 --> 00:05:55,040
हाँ।
68
00:05:56,800 --> 00:05:58,660
अच्छा। हाँ।
69
00:05:59,500 --> 00:06:00,500
खाने के लिए धन्यवाद।
70
00:06:01,480 --> 00:06:02,660
मुझे लगता है कि मैं जल्द ही घर जाकर सो जाऊंगा।
71
00:06:03,160 --> 00:06:04,160
हाँ।
72
00:06:04,860 --> 00:06:05,881
हाँ। कृपया भोजन के लिए धन्यवाद।
73
00:06:06,060 --> 00:06:07,060
सूरज।
74
00:06:07,660 --> 00:06:10,780
हारुका-सान, मुझे डर लग रहा है, लेकिन आप इसे अपनी पीठ से क्यों नहीं धोते?
75
00:06:10,960 --> 00:06:12,100
हाल ही में मैं अपना कंधा नहीं घुमा सकता।
76
00:06:12,840 --> 00:06:13,840
हाँ।
77
00:06:14,860 --> 00:06:15,860
पिता।
78
00:06:16,160 --> 00:06:16,360
हाँ।
79
00:06:16,640 --> 00:06:19,340
हारुका भी थक गया था. इसलिए आपको इसके बारे में स्वयं ही कुछ करना चाहिए।
80
00:06:20,120 --> 00:06:25,600
कुछ करना ठीक है, है ना?
गिरि और मैं परिवार हैं। ठीक है, चलो इसमें शामिल हों।
81
00:06:29,140 --> 00:06:33,620
ओह, इससे पहले कि मैं कुछ कहूँ, आप लोग बातें कर रहे हैं।
82
00:06:34,080 --> 00:06:35,080
चित्र?
83
00:06:35,280 --> 00:06:37,860
हाँ, आप कह रहे हैं कि ऐसा नहीं किया जा सकता।
84
00:06:38,020 --> 00:06:39,320
क्या आप हाँ कहने की कोशिश कर रहे हैं?
85
00:06:39,660 --> 00:06:42,660
ऐसा लग रहा था जैसे यह बहुत जल्दी बीत जाएगा। आप क्या कह रहे हैं?
86
00:06:44,420 --> 00:06:47,140
अभी, आप फादर हारुका के सामने बहुत विनम्र हैं।
87
00:06:47,440 --> 00:06:53,140
तुम्हें जो करना है करो। अच्छा अच्छा अच्छा
मुझे अपना चमकीला लाल चेहरा दिखाओ।
88
00:06:53,600 --> 00:06:54,980
मेरी चिंता मत करो.
89
00:06:55,780 --> 00:06:57,020
मुझे हर दिन अच्छी चीजें दो
90
00:06:57,600 --> 00:06:58,720
पैन पैन पैन पैन
91
00:07:00,520 --> 00:07:01,980
आप लोग अपना सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन करेंगे.
92
00:07:09,660 --> 00:07:15,000
हे प्रिये, मैं अपनी सीमा पर हूं।
93
00:07:16,070 --> 00:07:18,020
मेरे लिए अपने पिता के साथ रहना असंभव था।
94
00:07:20,540 --> 00:07:21,540
हाँ।
95
00:07:24,540 --> 00:07:31,440
अब इस घर को हटाओ. मैं अपनी सीमा तक पहुँच गया हूँ.
96
00:07:32,580 --> 00:07:40,320
भले ही आप ऐसा कहें
टाटा ने मुझे इस घर में रहने दिया. मुझे अचानक लगा कि यह मुश्किल है।
97
00:07:42,860 --> 00:07:48,440
इसमें कोई आश्चर्य की बात नहीं है कि जब मैं अपने पिता के साथ रहता हूं तो मैं इतना तनावग्रस्त हो जाता हूं।
98
00:07:50,920 --> 00:07:57,700
लेकिन एक मिनट रुकिए. भले ही मैं आगे बढ़ता हूँ, अब स्थानांतरित करने के लिए पैसे जुटाना कठिन होगा।
99
00:07:59,560 --> 00:08:05,700
यदि हां, तो देखिए, मैं एक डिपार्टमेंटल स्टोर में काम करता था।
100
00:08:07,800 --> 00:08:16,580
मैं डिपार्टमेंट स्टोर से मुझे फिर से काम करने की अनुमति देने के लिए कहूंगा ताकि मेरे पास स्थानांतरित करने के लिए पैसे हो सकें।
101
00:08:17,720 --> 00:08:18,820
अरे कृपया.
102
00:08:23,040 --> 00:08:26,760
यह सही है, मैं इस बारे में अपने पिता से बात करूंगा।
103
00:08:37,380 --> 00:08:46,040
[तेजी से आगे]
104
00:08:51,320 --> 00:08:52,320
ओह!
105
00:08:52,800 --> 00:08:53,520
क्या मैं एक पल के लिए अंदर आ सकता हूँ?
106
00:08:53,660 --> 00:08:54,940
अरे अरे अरे अरे
107
00:08:55,660 --> 00:08:58,000
ओह, ठीक है, ठीक है, कृपया।
108
00:09:01,000 --> 00:09:05,000
मुझे तुमसे एक दूर के मामले पर बात करनी है.
109
00:09:05,620 --> 00:09:06,960
अरे, क्या हुआ?
110
00:09:08,920 --> 00:09:11,920
नहीं, हारुका ने कहा कि वह काम करना चाहती है।
111
00:09:12,580 --> 00:09:16,780
हुंह? -काम? - आप क्या करने की योजना बना रहे हैं?
112
00:09:17,200 --> 00:09:22,060
वह डिपार्टमेंट स्टोर जहाँ मैंने पहले काम किया था? - मैं कुछ समय से वहां दोबारा काम करना चाह रहा था।
113
00:09:24,000 --> 00:09:25,000
[तेजी से आगे]
114
00:09:25,400 --> 00:09:32,760
पिताजी, मुझे खेद है कि यह अचानक हुआ। जब मैं काम से घर आया तो मैंने हमेशा की तरह अपना होमवर्क किया।
115
00:09:34,180 --> 00:09:44,780
ओह, शुभकामनाएँ, लेकिन अपने ऊपर ज़्यादा दबाव मत डालो।
घरेलू वित्त के मामले में डिपार्टमेंट स्टोर में अभी भी मेरे पास थोड़ा पैसा बचा हुआ है। अरे।
116
00:09:46,020 --> 00:09:48,340
मैं अपने सदाबहार पिता से मिलने का इंतजार नहीं कर सकता।
117
00:09:48,800 --> 00:09:52,300
हालांकि मेरे पिता को थोड़ी परेशानी हो रही है. लेकिन मुझे मदद करने में ख़ुशी होगी.
118
00:09:52,560 --> 00:09:53,800
ओह मैं समझा।
119
00:09:54,940 --> 00:09:56,380
तो मैं जाऊंगा.
120
00:09:56,680 --> 00:09:56,820
हाँ।
121
00:09:57,020 --> 00:09:57,480
मैं जा रहा हूँ।
122
00:09:57,840 --> 00:09:58,840
स्वागत।
123
00:10:11,520 --> 00:10:13,200
मैं इससे काफी संतुष्ट हूं.
124
00:10:14,000 --> 00:10:17,560
यह रहा। मुझे खेद है कि मैंने तुम्हें अपने पिता की देखभाल के लिए छोड़ दिया।
125
00:10:18,800 --> 00:10:23,060
आप थोड़ी दूरी बनाकर रखें तो ठीक है. मैं आपकी अच्छी देखभाल करना जारी रखूंगा.
126
00:10:24,200 --> 00:10:27,480
धन्यवाद। एक लंबी अनुपस्थिति के बाद समाज में आपकी वापसी के लिए शुभकामनाएँ। हाँ, धन्यवाद.
127
00:10:27,840 --> 00:10:28,840
हाँ चलो चलते हैं।
128
00:10:48,400 --> 00:10:49,520
सुप्रभात, हारुका।
129
00:10:49,880 --> 00:10:50,880
ओह, सुप्रभात.
130
00:10:51,280 --> 00:10:55,700
बढ़िया, मैं इसे अभी तैयार करूंगा। हाँ,
हाँ। फिर बैठो. सुप्रभात, हारुका।
131
00:10:56,340 --> 00:10:57,340
यामाज़ावा.
132
00:10:58,580 --> 00:11:00,160
केवल सोमवार को बंद रहता है।
133
00:11:01,160 --> 00:11:04,900
मैं अब भी सोमवार को जल्दी काम पर चला जाता हूं। इसलिए मुझे नाश्ता बनाने की ज़रूरत नहीं है.
134
00:11:06,540 --> 00:11:09,500
ठीक है। यहां तक कि मेरे दोस्त भी ऐसा करते हैं.
135
00:11:09,940 --> 00:11:11,200
आपको अपने आप को इस तरह मजबूर करने की ज़रूरत नहीं है।
136
00:11:48,850 --> 00:11:50,410
ठीक है, बस एक सेकंड के लिए।
137
00:11:50,830 --> 00:11:51,830
हे भगवान, तुम चले गए!
138
00:11:51,990 --> 00:11:53,170
यह सही है, मैं जा रहा हूँ।
139
00:11:53,890 --> 00:11:56,830
आह, आज आपको ख़ुद पर दबाव डालने की ज़रूरत नहीं है। मैं पहले पिताजी से मिलने जाऊँगा।
140
00:11:57,550 --> 00:11:58,850
मुझे लगता है मैं आज आराम करूंगा और कोई होमवर्क नहीं करूंगा।
141
00:11:59,210 --> 00:12:01,490
हाँ, धन्यवाद. मैं सोच रहा था कि क्या मैं तुम्हें ऐसा करने दे सकता हूँ।
142
00:12:01,950 --> 00:12:02,950
चल दर।
143
00:12:03,110 --> 00:12:04,110
हाँ कृपया जाओ
144
00:17:40,970 --> 00:17:42,371
हाँ. पिता।
145
00:17:43,830 --> 00:17:44,830
पूछने की अनुमति।
146
00:17:46,190 --> 00:17:52,870
नाश्ते में आपको ये और वो खाना चाहिए.
ओह हां। कृपया मुझे अनुमति दें।
147
00:17:55,310 --> 00:17:58,710
मैं सोच रहा हूं कि पिताजी के जागने पर इसे गर्म कर लूंगा।
148
00:17:58,930 --> 00:18:03,070
ठीक है। कोई बात नहीं। कोई बात नहीं। वह इसे स्वयं कर सकता है.
149
00:18:04,790 --> 00:18:08,770
लेकिन अगर आप सचमुच थके हुए हैं, तो आपको एक झपकी ले लेनी चाहिए।
150
00:18:08,950 --> 00:18:10,590
यदि आप ऐसी जगह पर सोएंगे तो आपको सर्दी लग जाएगी।
151
00:18:11,190 --> 00:18:13,050
कृपया अनुमति दें। धन्यवाद।
152
00:18:14,190 --> 00:18:15,310
यदि हां, तो अपने शब्दों का प्रयोग करें.
153
00:18:17,320 --> 00:18:20,070
मैं थोड़ी देर के लिए अपने कमरे में आराम करने जा रहा हूं। यह सही है। ऐसा करना बेहतर है.
154
00:18:20,230 --> 00:18:21,230
धन्यवाद।
155
00:29:54,200 --> 00:29:55,640
आप क्या कर रहे हो?
156
00:29:55,940 --> 00:29:57,010
मैं तुरंत जागा हूं।
157
00:30:02,920 --> 00:30:04,700
मुझे लगता है वह तनावग्रस्त था.
158
00:30:07,960 --> 00:30:09,240
मैं तुम्हें ठीक कर दूंगा
159
00:30:28,100 --> 00:30:29,100
अनुमति मांगें.
160
00:30:33,520 --> 00:30:38,260
आप सचमुच बहुत अच्छी नींद लेते हैं। आपके पास किस तरह के सपने हैं?
161
00:30:48,120 --> 00:30:51,580
सोते सोते गिरना।
162
00:31:31,040 --> 00:31:45,380
सो जाओ. यह अच्छा लग रहा है।
163
00:32:05,140 --> 00:32:10,580
मैं इतना अच्छा महसूस करके क्यों सो गया? - पूछने की अनुमति।
164
00:32:22,110 --> 00:32:24,910
देखो, यही है.
165
00:32:30,370 --> 00:32:32,250
मैंने उसे अपनी चूत से बाहर निकाला.
166
00:32:53,630 --> 00:32:58,690
अब मैं इसे तुम्हारी चूत से बाहर निकाल रहा हूं. मैं चाहता हूं कि आप इसे ठीक से अपने मुंह में डालें।
167
00:33:16,550 --> 00:33:19,650
ये भी.
168
00:33:22,550 --> 00:33:23,890
क्या मुझे इसे नहीं खाना चाहिए?
169
00:33:48,850 --> 00:33:50,390
मुझे यह पसंद नहीं है
170
00:33:54,730 --> 00:33:56,690
क्या मुझे इसे नहीं खाना चाहिए?
171
00:34:30,580 --> 00:34:51,260
मुझे यह पसंद नहीं है
172
00:35:05,180 --> 00:35:12,440
मुझे यह पसंद नहीं है
173
00:35:14,560 --> 00:35:23,580
मुझे यह पसंद नहीं है
174
00:35:30,580 --> 00:35:31,580
हाँ?
175
00:36:06,500 --> 00:36:07,840
मुझे यह पसंद नहीं है
176
00:36:10,240 --> 00:36:11,680
तुम्हें ईर्ष्या हो रही है.
177
00:36:48,520 --> 00:36:51,400
मुझे यह पसंद नहीं है
178
00:36:57,540 --> 00:36:58,640
मुझे यह पसंद नहीं है
179
00:36:59,120 --> 00:37:00,380
मुझे यह पसंद नहीं है
180
00:37:01,440 --> 00:37:03,961
तुम्हें ईर्ष्या हो रही है. तुम्हें ईर्ष्या हो रही है.
181
00:37:05,040 --> 00:37:06,660
तुम्हें ईर्ष्या हो रही है.
182
00:37:08,460 --> 00:37:09,460
तुम्हें ईर्ष्या हो रही है.
183
00:37:13,660 --> 00:37:14,900
तुम्हें ईर्ष्या हो रही है.
184
00:37:19,020 --> 00:37:23,760
तुम्हें ईर्ष्या हो रही है. तुम्हें ईर्ष्या हो रही है. तुम्हें ईर्ष्या हो रही है.
185
00:37:23,920 --> 00:37:25,420
तुम्हें ईर्ष्या हो रही है.
186
00:37:25,820 --> 00:37:26,880
तुम्हें ईर्ष्या हो रही है.
187
00:37:28,180 --> 00:37:28,820
तुम्हें ईर्ष्या हो रही है.
188
00:37:29,140 --> 00:37:31,201
मुझे ईर्ष्या हो रही है। मुझे ईर्ष्या हो रही है। मुझे ईर्ष्या हो रही है। मुझे ईर्ष्या हो रही है।
189
00:37:37,855 --> 00:37:44,880
मैं इसे तुम्हारी चूत से बाहर निकाल लूंगा.
190
00:37:45,120 --> 00:37:49,720
मुझे इसे तुम्हारी चूत से बाहर निकालने दो।
191
00:37:50,200 --> 00:37:51,200
ओह हां।
192
00:38:09,820 --> 00:38:30,020
मुझे इसे तुम्हारी चूत से बाहर निकालने दो।
193
00:38:30,260 --> 00:38:31,260
मुझे यह पसंद नहीं है
194
00:39:28,680 --> 00:39:31,440
मुझे इसे तुम्हारी चूत से बाहर निकालने दो।
195
00:39:32,720 --> 00:39:44,040
मुझे इसे तुम्हारी चूत से बाहर निकालने दो।
196
00:39:56,580 --> 00:39:59,080
मुझे यह पसंद है।
197
00:40:07,760 --> 00:40:16,080
मुझे इसे तुम्हारी चूत से बाहर निकालने दो। यह अच्छा लग रहा है।
198
00:40:36,220 --> 00:40:43,660
मुझे इसे तुम्हारी चूत से बाहर निकालने दो।
199
00:40:44,120 --> 00:40:45,320
यह सही है।
200
00:40:45,780 --> 00:40:46,520
साँस लेना।
201
00:40:46,760 --> 00:40:47,300
मुझे यह पसंद नहीं है
202
00:40:47,680 --> 00:40:48,680
मुझे यह पसंद नहीं है
203
00:41:06,465 --> 00:41:09,770
मुझे इसे तुम्हारी चूत से बाहर निकालने दो। क्या मुझे इसे नहीं खाना चाहिए?
204
00:41:23,840 --> 00:41:28,630
मुझे इसे तुम्हारी चूत से बाहर निकालने दो।
205
00:41:33,270 --> 00:41:41,370
मुझे इसे तुम्हारी चूत से बाहर निकालने दो।
206
00:41:46,140 --> 00:41:47,530
मेरे कूल्हे हिल रहे हैं
207
00:42:00,850 --> 00:42:11,370
मुझे इसे तुम्हारी चूत से बाहर निकालने दो।
208
00:42:28,050 --> 00:43:11,130
मुझे इसे तुम्हारी चूत से बाहर निकालने दो।
209
00:43:12,730 --> 00:43:13,730
अच्छा नहीं है।
210
00:43:18,390 --> 00:43:19,710
यहाँ देखो।
211
00:43:26,030 --> 00:43:27,770
यह अच्छा लग रहा है।
212
00:43:45,860 --> 00:44:00,190
मुझे इसे तुम्हारी चूत से बाहर निकालने दो।
213
00:44:32,830 --> 00:44:38,530
मुझे इसे तुम्हारी चूत से बाहर निकालने दो। मैंने ऐसा कितनी बार कहा है?
214
00:44:38,710 --> 00:44:39,830
मेरी टीम के साथ
215
00:44:47,930 --> 00:44:48,930
मुझे यह पसंद नहीं है
216
00:44:58,330 --> 00:44:59,330
मुझे यह पसंद नहीं है
217
00:44:59,970 --> 00:45:01,650
मुझे अब यह पसंद नहीं है.
218
00:45:34,380 --> 00:45:35,500
सोने जाओ।
219
00:45:45,260 --> 00:45:47,100
यहाँ एक और है.
220
00:45:47,320 --> 00:45:48,320
मेरी टीम के साथ
221
00:45:49,000 --> 00:45:50,140
यहाँ एक और है.
222
00:46:01,120 --> 00:46:02,120
मुझे अब यह पसंद नहीं है.
223
00:46:13,900 --> 00:46:15,460
यह बाहर गिर गया. मुझे यह पसंद नहीं है.
224
00:46:15,600 --> 00:46:17,301
क्या आप कृपया मुझे अंदर आने दे सकते हैं? - मुझे यह पसंद नहीं है.
225
00:46:17,520 --> 00:46:17,720
हाँ?
226
00:46:18,040 --> 00:46:19,040
मुझे यह पसंद नहीं है
227
00:46:19,360 --> 00:46:20,360
कृपया मुझे अंदर आने दें.
228
00:46:21,440 --> 00:46:22,900
मैंने स्वयं इसे बार-बार कहा है।
229
00:46:23,060 --> 00:46:24,060
यह गुप्त है.
230
00:47:07,400 --> 00:47:10,261
मुझे अब यह पसंद नहीं है. मुझे अब यह पसंद नहीं है. मैंने बेहतर कमर पाने के लिए बदलाव किया।
231
00:47:10,560 --> 00:47:11,560
मुझे यह पसंद नहीं है
232
00:47:17,440 --> 00:47:18,760
क्या यह लगभग ख़त्म हो चुका है?
233
00:47:19,560 --> 00:47:20,680
मैं इसे बाहर खींच लूंगा
234
00:47:21,380 --> 00:47:22,380
मुझे यह पसंद नहीं है
235
00:47:22,480 --> 00:47:24,620
दर्द होता है. मुझे अब यह पसंद नहीं है.
236
00:47:26,420 --> 00:47:28,000
यह हमेशा की तरह अच्छा है.
237
00:47:28,160 --> 00:47:28,700
मुझे यह पसंद नहीं है
238
00:47:28,920 --> 00:47:30,480
यह हमेशा की तरह अच्छा है. यह हमेशा की तरह अच्छा है.
239
00:47:30,760 --> 00:47:32,080
मुझे यह पसंद नहीं है. मुझे यह पसंद नहीं है.
240
00:47:32,560 --> 00:47:33,560
बट
241
00:47:34,140 --> 00:47:35,140
झूठ.
242
00:47:37,240 --> 00:47:38,620
यह हमेशा की तरह अच्छा है. यह हमेशा की तरह अच्छा है. मुझे यह पसंद नहीं है.
243
00:47:38,960 --> 00:47:39,500
मुझे यह पसंद नहीं है
244
00:47:39,940 --> 00:47:41,080
यह हमेशा की तरह अच्छा है.
245
00:47:42,060 --> 00:47:45,040
मुझे लगता है कि उन्होंने अपने बच्चे पैदा करने के बारे में सोचा होगा।
246
00:47:45,180 --> 00:47:46,800
क्या यह सच नहीं है? - मुझे यह पसंद नहीं है.
247
00:47:47,360 --> 00:47:48,360
मुझे यह पसंद नहीं है
248
00:47:48,520 --> 00:47:48,920
मुझे यह पसंद नहीं है
249
00:47:49,300 --> 00:47:50,300
मुझे यह पसंद नहीं है
250
00:47:50,480 --> 00:47:52,920
मुझे यह पसंद नहीं है. अच्छी बात नहीँ हे। अच्छी बात नहीँ हे।
251
00:47:53,180 --> 00:47:53,440
मुझे यह पसंद नहीं है
252
00:47:54,100 --> 00:47:56,360
मैं इसे सहन कर सकता हूं. मैं इसे सहन कर सकता हूं.
253
00:47:58,880 --> 00:48:29,680
मुझे यह पसंद नहीं है. मुझे यह पसंद नहीं है.
254
00:48:29,820 --> 00:48:37,740
मुझे यह पसंद नहीं है
255
00:48:46,230 --> 00:48:48,020
यह अच्छा लगता है.
256
00:49:19,500 --> 00:49:19,980
मुझे यह पसंद नहीं है
257
00:49:20,105 --> 00:49:21,860
तुम क्या कर रहे हो?
258
00:49:23,500 --> 00:49:24,500
शायद ज़रुरत पड़े।
259
00:49:25,070 --> 00:49:26,160
चुप रहो।
260
00:49:26,960 --> 00:49:27,960
मुझे यह पसंद नहीं है
261
00:49:28,560 --> 00:49:32,680
उससे कुछ भी अजीब न कहें.
मेरे रुकने का कोई रास्ता नहीं है, है ना?
262
00:49:33,180 --> 00:49:35,961
मैं तुम्हें यह दिखाने जा रहा हूं. मुझे यह पसंद नहीं है. मुझे यह पसंद नहीं है.
263
00:49:51,700 --> 00:49:52,700
आप कैसे हैं?
264
00:49:55,420 --> 00:49:56,420
हाँ।
265
00:49:57,580 --> 00:50:00,320
मैं पहली बार काम करके थक गया हूं.
266
00:50:01,160 --> 00:50:02,160
मैं झपकी ले रहा हूं.
267
00:50:03,040 --> 00:50:04,700
खुद पर ज्यादा दबाव डालने की जरूरत नहीं है.
268
00:50:07,060 --> 00:50:10,820
अगर मैं गाँव वालों के लिए इतनी मेहनत करूँ तो मेरा शरीर शांत नहीं होगा।
269
00:50:12,120 --> 00:50:14,360
इसलिए मुझे धीरे-धीरे इसकी आदत डालनी पड़ी।
270
00:50:15,040 --> 00:50:15,480
मैं सहमत हूं।
271
00:50:16,060 --> 00:50:16,220
हाँ।
272
00:50:16,760 --> 00:50:17,760
मैं सावधान रहूंगा।
273
00:50:30,330 --> 00:50:32,600
क्या आप किसी डिपार्टमेंटल स्टोर पर काम करते हैं?
274
00:50:32,820 --> 00:50:33,820
मैं इसे भूमिगत कर रहा हूं।
275
00:50:34,340 --> 00:50:35,520
अरे हां हां हां
276
00:50:36,200 --> 00:50:37,200
हाँ वहाँ है
277
00:50:38,680 --> 00:50:39,680
अच्छा ऐसा है।
278
00:50:39,970 --> 00:50:41,460
अधिकांश भाग के लिए मॉल बहुत अच्छा है।
279
00:50:44,660 --> 00:50:45,660
क्या आप कार्य से परिचित हैं?
280
00:50:46,570 --> 00:50:47,740
हाँ, यह सही है.
281
00:50:48,950 --> 00:50:50,140
मैं पहले से ही इससे कुछ हद तक परिचित हूं।
282
00:50:50,300 --> 00:50:52,480
मुझे इसकी आदत हो रही है. भगवान का शुक्र है
283
00:50:53,620 --> 00:50:56,620
आख़िरकार, मैंने लंबे समय से काम नहीं किया है।
284
00:50:57,365 --> 00:50:59,180
ईमानदारी से कहूं तो मुझे लगता है कि यह ठीक रहेगा।
285
00:51:01,000 --> 00:51:03,300
तुम्हें पता है, मैंने पहले यहीं काम किया था।
286
00:51:05,630 --> 00:51:07,580
यहां काम करना आसान है क्योंकि यह वह जगह है जहां मैंने पहले काम किया है।
287
00:51:08,300 --> 00:51:10,660
नीचे देखें, यह थोड़ा अलग है।
288
00:51:10,800 --> 00:51:12,040
वह बदल जाएगा.
289
00:51:13,430 --> 00:51:19,080
मेरी कंपनी में हमेशा टर्नओवर होता रहता है।
290
00:51:23,280 --> 00:51:26,060
भले ही आप हर दिन यहां हों लेकिन कई बार लोग बदल जाते हैं।
291
00:51:26,180 --> 00:51:29,080
यदि आप कुछ समय से वहां नहीं गए हैं तो संभवतः आप पूरी तरह से अलग-अलग लोगों से मिलेंगे।
292
00:51:29,260 --> 00:51:30,260
यह सही है।
293
00:51:34,620 --> 00:51:35,620
क्या ये ठीक है?
294
00:51:36,460 --> 00:51:37,460
क्या यह भी एक डिपार्टमेंटल स्टोर है?
295
00:51:41,260 --> 00:51:42,260
ठीक है?
296
00:51:42,820 --> 00:51:43,820
अभी से.
297
00:51:44,900 --> 00:51:46,640
यह सही है, भोजन के लिए भी यह एक शॉपिंग मॉल है।
298
00:52:04,500 --> 00:52:06,240
क्या आपकी कोई पसंदीदा खुशबू है?
299
00:52:07,380 --> 00:52:09,080
हम्म, अच्छा.
300
00:52:10,350 --> 00:52:15,240
मुझे साइट्रस की खुशबू पसंद है. इसका स्वाद खट्टा होता है. मुझे यह पसंद है।
301
00:52:17,200 --> 00:52:21,710
मेरी पसंदीदा खुशबू लैवेंडर की तरह है।
302
00:52:21,890 --> 00:52:25,210
बाँस के जंगल की सुगंध, हाँ वह गंध, हाँ, हाँ, हाँ।
303
00:52:30,930 --> 00:52:32,810
मेरे पिता सचमुच शोर मचाने वाले हैं।
304
00:52:33,630 --> 00:52:35,150
यह ठीक है, कुछ खास नहीं.
305
00:52:36,250 --> 00:52:38,190
मिसो सूप को निगलने पर उसका स्वाद बेहतर हो जाता है।
306
00:52:40,755 --> 00:52:41,755
ओह, ठीक है, ठीक है।
307
00:52:42,210 --> 00:52:43,990
मैं यह क्यों कर रहा हूं?
308
00:52:45,150 --> 00:52:48,230
आह, ठीक है, ठीक है, तुम्हें अपने बारे में बहुत कुछ मिल गया है।
309
00:52:51,370 --> 00:52:53,670
कहीं, कहीं
310
00:52:54,650 --> 00:52:56,150
मेरी चॉपस्टिक.
311
00:52:59,770 --> 00:53:01,910
चॉपस्टिक्स चॉपस्टिक्स चॉपस्टिक्स चॉपस्टिक्स
312
00:53:05,610 --> 00:53:07,790
मैं बार-बार वापस नहीं जाऊंगा. लेकिन मैं सचमुच वहां जाना चाहता हूं.
313
00:53:08,550 --> 00:53:09,550
यह सही है।
314
00:53:10,390 --> 00:53:11,530
मैं हाल ही में वहां नहीं गया हूं।
315
00:53:15,440 --> 00:53:16,440
आप कहाँ जाना चाहते हैं?
316
00:53:21,350 --> 00:53:23,290
पापा, आप कब तक नीचे रहेंगे?
317
00:53:24,030 --> 00:53:26,731
अगर यह पीछे की ओर जाता है, तो यह पीछे की ओर जाता है। पीठ कहाँ है?
318
00:53:27,170 --> 00:53:29,031
क्या वहाँ कोई? क्या वहाँ कोई?
319
00:53:30,290 --> 00:53:31,130
धीरे धीरे नीचे जाओ.
320
00:53:31,290 --> 00:53:32,290
यह बुरा आचरण है.
321
00:53:34,070 --> 00:53:37,850
भाई, मेरा हाथ फिसल रहा है. तुमने कुछ गिरा दिया, बूढ़े आदमी।
322
00:53:43,620 --> 00:53:44,620
मैंने खूब खाया
323
00:53:51,820 --> 00:53:52,920
अब मैंने इसे पुन: प्रस्तुत किया है।
324
00:54:00,810 --> 00:54:02,210
क्या आप इसके बजाय मिसो सूप चाहेंगे?
325
00:54:02,330 --> 00:54:04,430
ठीक है, मैं इसे स्वयं कर लूंगा। एक ब्रेक ले लो।
326
00:54:09,960 --> 00:54:11,780
जब तक आपको इसकी आदत न हो जाए, तब तक न जलें।
327
00:54:13,040 --> 00:54:14,620
मैं अपने पिता से बेहतर करूंगा.
328
00:54:45,330 --> 00:54:47,010
जब तक मैं वहाँ रहूँगा मैं कपड़े धो लूँगा।
329
00:54:48,190 --> 00:54:49,190
हाँ, धन्यवाद.
330
00:56:12,790 --> 00:56:14,050
हाँ वहाँ है।
331
00:56:14,690 --> 00:56:15,690
आपके पास है क्या?
332
00:56:15,730 --> 00:56:16,730
हाँ।
333
00:57:23,910 --> 00:57:27,950
वहाँ है, वहाँ है, वहाँ है.
334
00:57:50,930 --> 00:57:51,930
थोड़ा सा।
335
00:57:53,030 --> 00:57:54,030
हाँ।
336
00:57:54,590 --> 00:57:55,930
आह हाँ, आपकी मदद के लिए धन्यवाद।
337
00:57:58,990 --> 00:57:59,990
ओह हां।
338
00:58:15,760 --> 00:58:16,760
बिल्कुल।
339
00:58:17,560 --> 00:58:19,560
मुझे उम्मीद है कि मैं जल्द ही वहां जाऊंगा.
340
00:58:24,800 --> 00:58:25,800
यह सही है।
341
00:58:26,940 --> 00:58:52,050
क्या? ऐसा लग रहा है जैसे आपको चिढ़ाया जा रहा है?
342
00:58:55,560 --> 00:58:56,680
आप जाना चाहते हैं।
343
00:59:01,960 --> 00:59:03,200
मैंने खुद को रोक लिया
344
00:59:10,050 --> 00:59:11,470
कुछ समय के लिए यह ठीक है.
345
00:59:14,650 --> 00:59:15,730
अभी खड़े हो जाइए।
346
01:00:15,060 --> 01:00:16,560
ये भी अच्छा है.
347
01:00:17,820 --> 01:00:18,820
देखना।
348
01:00:50,330 --> 01:00:51,390
आप इसे गंदा कर देते हैं
349
01:00:54,750 --> 01:00:56,430
ठीक है, चलो स्नान कर लें।
350
01:01:02,690 --> 01:01:03,690
शॉवर लें?
351
01:01:03,850 --> 01:01:07,510
हाँ, मैं इसे पहले तुम्हें दूँगा। यह क्या है?
352
01:01:08,650 --> 01:01:10,310
ओह, मैंने चाय गिरा दी।
353
01:01:10,430 --> 01:01:11,090
क्या तुमने चाय गिरा दी?
354
01:01:11,330 --> 01:01:12,110
मैं आपकी मदद करूँगा।
355
01:01:12,290 --> 01:01:13,610
आह, कोई समस्या नहीं, ठीक है?
356
01:01:13,710 --> 01:01:14,710
हां ठीक है।
357
01:01:16,580 --> 01:01:18,510
लेकिन एक मिनट रुकिए. तुम थोड़े बेवकूफ हो.
358
01:01:19,890 --> 01:01:21,610
यह वैसे ही प्यारा है.
359
01:01:28,960 --> 01:01:30,160
यदि आपके पास कोई खाली प्लेट है तो कृपया मुझे दे दीजिए।
360
01:01:30,935 --> 01:01:33,380
हाँ, मुझे लगता है कि यह अभी भी खाली है।
361
01:01:33,860 --> 01:01:34,860
हाँ।
362
01:01:36,540 --> 01:01:44,180
तब से लेकिन हर सोमवार
मेरे ससुर इसे स्वीकार नहीं करते. और दिन बीतते गए।
363
01:01:45,620 --> 01:01:53,740
मैंने धीरे-धीरे हार मान ली और अंततः मुझे एहसास हुआ कि मैं वास्तव में इसकी तलाश कर रहा था।
364
01:02:01,400 --> 01:02:03,220
देखो, मुझे ईर्ष्या हो रही है।
365
01:02:38,820 --> 01:02:39,820
मुझे ईर्ष्या हो रही है।
366
01:02:43,900 --> 01:02:49,680
मुझे ईर्ष्या हो रही है।
367
01:02:51,860 --> 01:02:52,860
मुझे ईर्ष्या हो रही है।
368
01:02:54,540 --> 01:02:56,320
मुझे ईर्ष्या हो रही है।
369
01:02:59,600 --> 01:03:00,880
क्षमा मांगना।
370
01:03:01,480 --> 01:03:02,480
थोड़ा सा और।
371
01:03:04,230 --> 01:03:05,760
मुझे ईर्ष्या हो रही है।
372
01:03:08,060 --> 01:03:09,060
चल दर।
373
01:03:09,280 --> 01:03:10,280
ध्यान से।
374
01:03:12,200 --> 01:03:13,200
मैं जा रहा हूं।
375
01:03:57,990 --> 01:04:00,410
देखो, मैं अकेला हूँ.
376
01:04:00,810 --> 01:04:01,810
देखना।
377
01:04:02,090 --> 01:04:03,090
देखना।
378
01:04:27,870 --> 01:04:33,650
स्वादिष्ट। यहाँ, इसे नीचे रख दो। इसे नीचे रखें।
379
01:04:38,210 --> 01:04:41,730
ओशिमी. मेँ कोशिश करुंगा। हाँ।
380
01:05:02,350 --> 01:05:14,790
ओशिमी.
381
01:05:26,830 --> 01:05:53,890
ओशिमी.
382
01:06:41,530 --> 01:06:43,630
कोई बात नहीं।
383
01:06:44,110 --> 01:06:45,830
अरे, यह ठीक है.
384
01:06:46,390 --> 01:06:47,410
नहीं - नहीं।
385
01:06:50,230 --> 01:06:51,430
देखना।
386
01:06:52,870 --> 01:06:53,870
नहीं.
387
01:06:56,390 --> 01:06:57,390
पहले ही हो चुका है.
388
01:07:10,530 --> 01:07:12,810
खत्म।
389
01:07:41,730 --> 01:07:43,350
मुझे ईर्ष्या हो रही है।
390
01:08:20,330 --> 01:08:21,790
मुझे ईर्ष्या हो रही है।
391
01:08:59,400 --> 01:09:09,420
कल एशो की छुट्टी है. तुम मेरे घर में हो चलो कुछ मजेदार करते हैं। यह बेहतर है?
392
01:09:14,960 --> 01:09:16,040
अभी नहीं, अभी नहीं.
393
01:09:30,910 --> 01:09:31,910
हाँ।
394
01:09:33,410 --> 01:09:34,970
सब एक साथ
395
01:09:36,290 --> 01:09:37,310
सब एक साथ
396
01:09:47,890 --> 01:09:49,650
आप वो काम करेंगे जिसके आप आदी नहीं हैं।
397
01:09:52,910 --> 01:09:57,270
लेकिन अब मेरे पिता बहुत सहयोगी हैं.
398
01:09:58,110 --> 01:10:00,230
मुझे आश्चर्य है कि क्या आप जानते हैं कि आप बहुत सारी समस्याएं पैदा कर रहे हैं।
399
01:10:01,870 --> 01:10:06,630
नहीं, पहले मैंने सफ़ाई के लिए मदद नहीं माँगी होती।
400
01:10:08,890 --> 01:10:10,531
यह सही है। हाँ।
401
01:10:39,490 --> 01:10:41,470
ठीक है। अब यह ठीक है.
402
01:10:42,210 --> 01:10:43,210
धन्यवाद।
403
01:10:50,800 --> 01:10:51,800
इतना ही।
404
01:10:52,040 --> 01:10:53,040
हाँ।
405
01:10:54,280 --> 01:10:57,500
ठीक है। मुझे इसे कहां फेंक देना चाहिए?
406
01:10:58,120 --> 01:10:59,120
हाँ।
407
01:11:02,160 --> 01:11:02,320
ठीक है।
408
01:11:02,820 --> 01:11:04,920
ठीक है, मैं वैक्यूम क्लीनर या कुछ और लेने जा रहा हूँ।
409
01:11:05,020 --> 01:11:06,020
हाँ।
410
01:11:58,240 --> 01:12:09,730
अरे, आप विरोध नहीं कर सकते. मुझे यकीन है आपने इसका आनंद लिया होगा।
411
01:13:28,370 --> 01:13:29,470
क्या आप कृपया हस्तक्षेप कर सकते हैं?
412
01:13:34,730 --> 01:13:35,730
कोई बात नहीं।
413
01:13:49,080 --> 01:13:50,080
देखना।
414
01:14:47,200 --> 01:14:48,410
यह अच्छा लग रहा है।
415
01:14:50,430 --> 01:14:51,750
कृपया इस ओर मुड़ें.
416
01:15:14,840 --> 01:15:15,840
थोड़ा सा और।
417
01:15:16,480 --> 01:15:17,480
हाँ।
418
01:15:18,180 --> 01:15:19,180
अच्छा लगना।
419
01:15:20,680 --> 01:15:21,680
देखना।
420
01:15:23,880 --> 01:15:28,860
सुंदर। आप इसमें अच्छे हैं. मैं और मांगूंगा.
421
01:15:59,390 --> 01:16:00,830
ये वैसा ही है.
422
01:16:07,370 --> 01:16:08,370
सूरज।
423
01:17:34,030 --> 01:17:36,510
ठीक है। कृपया एक क्षण के लिए खड़े रहें।
424
01:18:35,100 --> 01:18:36,100
यह दुखदायक है।
425
01:18:40,960 --> 01:18:41,960
यह दुखदायक है।
426
01:18:51,230 --> 01:18:53,230
मुझे माफ करें। मैंने इसे थोड़ा मोड़ दिया.
427
01:18:54,150 --> 01:18:55,170
क्या हुआ?
428
01:18:55,210 --> 01:18:56,210
यह दुखदायक है।
429
01:18:56,830 --> 01:18:57,830
कोई बात नहीं। कोई बात नहीं।
430
01:18:58,270 --> 01:19:00,090
मुझे लगता है कि इसे कभी-कभी करना बेहतर होगा।
431
01:19:01,170 --> 01:19:02,170
यह थोड़ा ढीला लगता है.
432
01:19:02,710 --> 01:19:03,710
हाँ।
433
01:19:04,070 --> 01:19:05,370
इसे एक बार लात मारो
434
01:19:06,370 --> 01:19:08,950
यदि आप यहां नहीं दबाएंगे तो यह थोड़ा यहां से और थोड़ा ऊपर की ओर लुढ़क जाएगा।
435
01:19:09,570 --> 01:19:10,570
हाँ।
436
01:19:18,500 --> 01:19:19,740
ठीक है। इसे थोड़ा ऊपर रोल करें.
437
01:19:26,480 --> 01:19:27,480
क्या हुआ?
438
01:19:30,360 --> 01:19:32,400
क्या आप ठीक हैं। क्या आप बीमार महसूस करते हैं?
439
01:19:32,620 --> 01:19:33,620
नहीं.
440
01:19:34,120 --> 01:19:34,520
क्या आप ठीक हैं?
441
01:19:34,780 --> 01:19:35,180
क्या आप ठीक हैं?
442
01:19:35,460 --> 01:19:38,720
मुझे थोड़ी थकान हो रही है। ओह मैं समझा। माफ़ करना, मैं थक गया हूँ।
443
01:19:38,840 --> 01:19:39,840
क्यों नहीं?
444
01:19:40,220 --> 01:19:42,820
मामले में यह टखना
445
01:19:47,920 --> 01:19:48,920
अरे, आप कैसे हैं?
446
01:19:49,440 --> 01:19:50,640
हाँ ठीक है।
447
01:19:51,320 --> 01:19:52,320
क्या आपके पेट में दर्द होता है?
448
01:19:53,220 --> 01:19:57,100
थोड़ा दर्द हुआ. सच में।
ठीक है। फिर मैं इसे बाद में करूंगा.
449
01:19:57,640 --> 01:19:58,040
क्या आप ठीक हैं।
450
01:19:58,240 --> 01:19:59,240
क्या आप ठीक हैं?
451
01:20:10,360 --> 01:20:10,980
क्या आप निश्चित हैं कि आप ठीक हैं?
452
01:20:11,080 --> 01:20:12,080
हां ठीक है।
453
01:20:12,960 --> 01:20:14,680
ठीक है, यह ठीक है, यह ठीक है।
454
01:20:16,820 --> 01:20:17,200
अच्छा।
455
01:20:17,300 --> 01:20:18,560
ठीक है धन्यवाद।
456
01:20:19,440 --> 01:20:20,561
धन्यवाद। धन्यवाद।
457
01:20:21,140 --> 01:20:22,360
मैं एक पल के लिए बाथरूम जा रहा हूँ।
458
01:20:22,500 --> 01:20:24,580
हाँ। धन्यवाद।
459
01:20:25,720 --> 01:20:26,720
अच्छा।
460
01:20:28,660 --> 01:20:29,760
ओन्डो, क्या तुम ठीक हो?
461
01:20:29,780 --> 01:20:30,780
सूरज।
462
01:20:31,180 --> 01:20:31,780
क्या यह मल है?
463
01:20:32,000 --> 01:20:33,000
शौच जाओ
464
01:20:36,630 --> 01:21:11,760
जाओ शौच करो, मैं साँस नहीं ले सकता।
465
01:21:19,740 --> 01:21:20,740
क्या करेंगे आप?
466
01:21:22,470 --> 01:21:23,750
क्या आप चाहते हैं कि मैं जीवित रहूँ?
467
01:22:01,260 --> 01:22:03,060
यह लगभग वहीं है.
468
01:22:07,800 --> 01:22:10,040
हाँ, यह अद्भुत है.
469
01:22:19,180 --> 01:22:20,180
यह दुखदायक है।
470
01:23:01,870 --> 01:23:05,610
बकवास, तुम्हें अपना पैर काटने की जरूरत है।
471
01:23:17,300 --> 01:23:18,540
मैं साँस नहीं ले सकता
472
01:23:34,130 --> 01:23:36,310
यदि यह स्पष्ट नहीं है तो यह अच्छा नहीं है।
473
01:23:40,130 --> 01:23:46,170
ठीक है, अब से मैं इसका ख़्याल ख़ुद रखूंगा।
474
01:24:01,920 --> 01:24:03,560
क्या यह बेहतर होगा?
475
01:24:55,790 --> 01:24:57,510
तुमने इसे बहुत गंदा कर दिया
476
01:25:06,110 --> 01:25:07,720
मैं बाद में साफ़ कर दूँगा।
477
01:37:58,020 --> 01:37:59,020
हाँ।
478
01:42:33,110 --> 01:42:34,110
क्या आप यह नहीं चाहते?
479
01:42:40,670 --> 01:42:41,670
आप यह चाहते हैं, है ना?
480
01:43:35,040 --> 01:43:36,040
क्षमा मांगना।
481
01:43:45,060 --> 01:43:47,320
ऐसा करना डरावना है.
482
01:44:41,520 --> 01:44:42,840
अगर आप इतना करोगे.
483
01:47:18,810 --> 01:47:19,850
यह दुखदायक है।
484
01:48:36,340 --> 01:48:38,020
मैं जारी रखूंगा
485
01:48:49,260 --> 01:49:14,220
मुझे उम्मीद है कि यह लंबे समय तक चलेगा.
486
01:52:05,180 --> 01:52:07,900
ठीक है, चलो फिर से जारी रखें।
487
01:52:10,480 --> 01:52:51,220
लगभग वहाँ
488
01:53:56,460 --> 01:54:09,960
दर्द होता है.
489
01:54:14,530 --> 01:54:17,630
यह दुखदायक है।
490
01:54:19,320 --> 01:54:31,800
यह दुखदायक है।
491
01:55:10,940 --> 01:55:13,720
लगभग वहाँ
492
01:55:18,660 --> 01:55:20,020
शुरू से?
493
01:55:26,200 --> 01:55:47,160
प्रारंभ से?
494
01:55:51,100 --> 01:55:52,840
क्या हुआ?
495
01:55:53,720 --> 01:55:54,280
क्या हुआ?
496
01:55:54,281 --> 01:55:55,560
मेरे पेट में दर्द है
497
01:55:55,800 --> 01:55:56,560
क्या आपके पेट में दर्द होता है?
498
01:55:56,740 --> 01:55:56,960
हाँ।
499
01:55:57,140 --> 01:55:57,560
आप कैसे हैं?
500
01:55:58,120 --> 01:56:00,180
हां ठीक है।
501
01:56:01,175 --> 01:56:02,860
तो, क्या आपने अभी तक कुछ खाया है?
502
01:56:04,840 --> 01:56:08,520
मुझे आश्चर्य है कि क्या ऐसा इसलिए था क्योंकि मैंने कुछ ज़्यादा ही खा लिया था।
503
01:56:11,500 --> 01:56:12,500
क्या आपके पास कोई दवा है?
504
01:56:12,910 --> 01:56:13,910
हां ठीक है।
505
01:56:15,060 --> 01:56:15,600
क्या यह सच है?
506
01:56:15,601 --> 01:56:16,601
हाँ।
507
01:56:22,200 --> 01:56:23,640
क्या मैं एक कप गर्म चाय बनाऊं?
508
01:56:24,000 --> 01:56:25,260
उपलब्ध। क्या आप ठीक हैं?
509
01:56:25,740 --> 01:56:26,740
हाँ।
510
01:56:27,960 --> 01:56:35,180
बस, मैं रसोई में पेट दर्द की दवा रखता हूँ।
511
01:56:36,140 --> 01:56:37,140
धन्यवाद।
512
01:56:40,170 --> 01:56:41,620
यदि आप बाहर जाएं तो बाद में पीएं।
513
01:56:42,060 --> 01:56:43,060
हाँ।
514
01:56:43,180 --> 01:56:43,620
क्या तुम समझ रहे हो?
515
01:56:44,100 --> 01:56:45,100
हाँ।
516
01:56:47,190 --> 01:56:48,190
आप कैसे हैं?
517
01:56:48,450 --> 01:56:49,450
ठीक है।
518
01:56:54,910 --> 01:56:58,690
फिर मैं तुम्हें वहां ले चलूंगा.
519
01:56:58,850 --> 01:56:59,850
हाँ, धन्यवाद.
520
01:57:00,790 --> 01:57:01,790
शुभ रात्रि।