1
00:00:09,810 --> 00:00:14,215
НАДПИСИТЕ СТАВАТ ВЪЗМОЖНИ ОТ
TRIMARK ДОМАШНО ВИДЕО

2
00:00:36,304 --> 00:00:42,476
Жена: * ИЗПОВЕДЯМ СЕ
ЧЕ ТЕ ОБИЧАМ *

3
00:00:43,611 --> 00:00:48,382
* КАЖИ МИ,
И ТИ МЕ ОБИЧАШ ЛИ? *

4
00:00:49,450 --> 00:00:54,288
* ИЗПОВЕДЯМ СЕ
ЧЕ ИМАМ НУЖДА ОТ ТЕБ *

5
00:00:54,322 --> 00:00:58,226
* ЧЕСТНО АЗ

6
00:00:59,260 --> 00:01:02,463
* НУЖДАЕМ СЕ ОТ ВАС ВСЕКИ МОМЕНТ

7
00:01:02,496 --> 00:01:09,203
* В ОЧИТЕ ТИ
ЧЕТАМ ТАКИВА СТРАННИ НЕЩА *

8
00:01:09,237 --> 00:01:14,575
* НО УСТНИТЕ ТИ ОТРИЧАТ
ИСТИНСКИ СА *

9
00:01:15,476 --> 00:01:21,215
* ЩЕ ВАШИЯТ ОТГОВОР
НАИСТИНА ПРОМЕНИ НЕЩАТА *

10
00:01:21,249 --> 00:01:25,453
* ПРАВИ МЕ СИНЯ?

11
00:01:28,789 --> 00:01:34,195
* СТРАХУВАМ СЕ НЯКОЙ ДЕН
ЩЕ МЕ ОСТАВЯШ *

12
00:01:35,429 --> 00:01:41,169
* КАЖА НЕ МОГА
ОЩЕ СМЕ ПРИЯТЕЛИ? *

13
00:01:41,935 --> 00:01:46,707
* АКО ОТИДЕШ, ЗНАЕШ
ЩЕ МЕ НАСЪЖАЛИТЕ *

14
00:01:48,409 --> 00:01:54,248
* ВСИЧКО В ЖИВОТА
ОТ ВАС ЗАВИСИ *

15
00:01:54,915 --> 00:02:00,321
*ПОЗНАВАМ ЛИ
ЧЕ МЕ ОБИЧАШ? *

16
00:02:01,689 --> 00:02:06,360
* МЕЧТУВАЙТЕ МЕЧТИ
ОТ ТЕБ НАПРАЗНО *

17
00:02:06,394 --> 00:02:12,933
* Е, ИЗПОВЕДЯМ СЕ
ЧЕ ТЕ ОБИЧАМ *

18
00:02:12,966 --> 00:02:19,607
* ОТНОВО

19
00:02:20,374 --> 00:02:22,443
Разказвач:
ПРЕЗ ПРОЛЕТТА НА 1956 Г

20
00:02:22,476 --> 00:02:24,645
НА КРЪГА
НА СТЪТЪН АЙЛЪНД В НЮ ЙОРК,

21
00:02:24,678 --> 00:02:26,914
БЪДИ ВИЗАЛО
РЕШИХ ДА КУПЯ КЪЩА.

22
00:02:26,947 --> 00:02:28,482
НИКОГА НЕ СЕ ОПИТВАЙТЕ ДА ХОДИТЕ
НА НОКТИТЕ,

23
00:02:28,516 --> 00:02:31,452
ЗАЩОТО Е ТАМ
ГРЕДИТЕ СА.

24
00:02:31,485 --> 00:02:33,421
ИЗГЛЕЖДА НЯКАК
СТАРО, А?

25
00:02:33,454 --> 00:02:34,955
МЯСТОТО Е ПОСТРОЕНО
ПРЕЗ 1912г.

26
00:02:34,988 --> 00:02:36,757
ВОДОПРОВОДЪТ
ПРАКТИЧЕСКИ Е НОВ.

27
00:02:36,790 --> 00:02:38,926
НАПРАВИХ СИ САМА
ПРЕДИ НЯКОЛКО ГОДИНИ,

28
00:02:38,959 --> 00:02:40,294
И ГОРЕ,
ПОЛУЧИХТЕ

29
00:02:40,328 --> 00:02:42,596
A НАПЪЛНО
САМОСТОЯТЕЛЕН АПАРТАМЕНТ.

30
00:02:42,630 --> 00:02:44,332
$80 НАЕМ НА МЕСЕЦ
ПОЛУЧАВА...

31
00:02:44,365 --> 00:02:46,467
ДОСТАТЪЧНО ЗА ПОКРИВАНЕ
ИПОТЕЧНО ПЛАЩАНЕ,

32
00:02:46,500 --> 00:02:48,236
ПРЕДПОЛАГАМЕ
ВИЕ СЕ КВАЛИФИРАТЕ.

33
00:02:48,269 --> 00:02:51,405
2 СЕМЕЙСТВО. ВИЕ МОЖЕТЕ
НАПУСНЕТЕ СЕ ОТ ФАБРИКАТА.

34
00:02:51,439 --> 00:02:52,273
ДА.

35
00:02:52,306 --> 00:02:54,608
СЕГА, ЕТО И ЕКСПЛОТАЦИЯТА.

36
00:02:54,642 --> 00:02:57,311
ТОВА Е 40 ФУТА
ДВОЕН САЛОН, ГОСПОДА.

37
00:02:57,345 --> 00:02:58,746
МОМЧЕ, ЗА ПОБИВАНЕ
СМЕТКАТА ЗА ПАРНО.

38
00:02:58,779 --> 00:02:59,713
ПРЕДПОЛАГАМ ВИ
ВИНАГИ МОЖЕ

39
00:02:59,747 --> 00:03:00,881
НАМАЛЕТЕ ТЕЗИ
ТАВАНИ, А?

40
00:03:00,914 --> 00:03:03,317
ТЯ Е НАЙ-ДОБРАТА ПОКУПКА
НА СТЕЙТЪН АЙЛЪНД.

41
00:03:03,351 --> 00:03:06,454
КАКВО МИСЛИШ,
Г-Н. ВИЗАЛО?

42
00:03:06,487 --> 00:03:07,355
1200 $
МАЙКА МИ МЕ НАПУСТИ,

43
00:03:07,388 --> 00:03:09,790
ИМАМ ПРЕДВИД, ВИЕ ЗНАЕТЕ,
ИМА КАВАРТОВА ВНОСКА.

44
00:03:09,823 --> 00:03:11,825
МОЖЕШ ДА СЕ ОТКАЖЕШ
ФАБРИКАТА, ЗНАЕТЕ ЛИ?

45
00:03:11,859 --> 00:03:13,761
НАЕМ НА
НАЕМАТЕЛИТЕ ГОРЕ?

46
00:03:13,794 --> 00:03:15,496
НЕ ТРЯБВА ДА РАБОТИ,
ЖИВОТЪТ НА РАЙЛИ.

47
00:03:15,529 --> 00:03:17,698
НЕ, НЕ, НЕ.
БЕЗ НАЕМАТЕЛИ НА ЕТАЖА.

48
00:03:17,731 --> 00:03:20,000
ЕСТЕЛ И АЗ
ЖИВЕЕТЕ ГОРЕ.

49
00:03:20,033 --> 00:03:21,335
ДОЛУ...

50
00:03:21,369 --> 00:03:23,904
КАКВО? КАКВО СИ
ЩЕ НАПРАВЯ?

51
00:03:23,937 --> 00:03:25,739
„МЕХАНАТА НА БЪДИ“.

52
00:03:25,773 --> 00:03:27,908
ИМАМ СОБСТВЕН БИЗНЕС.

53
00:03:27,941 --> 00:03:29,377
ВАШ СОБСТВЕН БАР.

54
00:03:29,410 --> 00:03:30,411
ДА, НЕ БИХ
ИСКАМ ТОВА--

55
00:03:30,444 --> 00:03:31,812
ТОЗИ ГОЛЯМ ШИБАН
ДНЕВНА.

56
00:03:31,845 --> 00:03:32,446
ДА.
АХ, имам предвид

57
00:03:32,480 --> 00:03:33,881
С БАР
И НЯКОЛКО ТАБЛИЦИ,

58
00:03:33,914 --> 00:03:34,615
КАКВО Е
ЩЕ ОТНЕМЕ,

59
00:03:34,648 --> 00:03:37,351
10, 12 МАСИ?
40, 50 КЛИЕНТА?

60
00:03:37,385 --> 00:03:38,486
СЛАГАМ
ЧОВЕК ОТЗАД.

61
00:03:38,519 --> 00:03:40,388
НАЛИ ЗНАЕТЕ, РАЗБИРАНЕ
СТЕНА И СЛОЖЕТЕ

62
00:03:40,421 --> 00:03:42,823
НЯКОИ НА ЖИВО
РАЗВЛЕЧЕНИЯ.

63
00:03:43,657 --> 00:03:46,594
РАЗВЛЕЧЕНИЯ НА ЖИВО?
О, НЕ МИ КАЗВАЙ КОЙ ПОЛУЧАВАШ.

64
00:03:46,627 --> 00:03:52,500
* НЯМА УТРЕ

65
00:03:52,533 --> 00:03:57,605
* КОГАТО ЛЮБОВТА Е НОВА

66
00:03:57,638 --> 00:04:02,743
* СЕГА Е ЗАВИНАГИ

67
00:04:02,776 --> 00:04:07,281
* КОГАТО ЛЮБОВТА Е ИСТИНСКА

68
00:04:07,315 --> 00:04:08,716
Разказвач: МОЖЕ ДА СИ СТРУВА
КАТО СЕ ОТБЕЛЯЗВА НА ТОЗИ МОМЕНТ

69
00:04:08,749 --> 00:04:11,752
ЧЕ ПРЕЗ 1945 Г., КОГАТО БЪДИ
БЕШЕ ВЪВ ВЪЗДУШНИТЕ СИЛИ,

70
00:04:11,785 --> 00:04:14,054
ТОЙ ИЗПЪЛНЯВА НА
ШОУ С СПЕЦИАЛНИ УСЛУГИ

71
00:04:14,087 --> 00:04:16,390
НА КОЕТО ПРИСЪСТВАХА
ОТ АРТЪР ГОДФРИ,

72
00:04:16,424 --> 00:04:18,426
ТОГАВА ПОПУЛЯРЕН
РАДИО ЗВЕЗДА.

73
00:04:18,459 --> 00:04:23,864
* НЯМА УТРЕ

74
00:04:23,897 --> 00:04:27,835
* ИМА САМО ТАЗИ ВЕЧЕР

75
00:04:27,868 --> 00:04:29,637
Разказвач: ГОДФРИ ПРЕДЛОЖИ
ПРИЯТЕЛ НА ПРОСЛУШВАНЕ

76
00:04:29,670 --> 00:04:32,573
КОГАТО СЕ ВЪРНА
КЪМ НЮ ЙОРК.

77
00:04:33,507 --> 00:04:34,408
ПРИЯТЕЛ,
АРТЪР ГОДФРИ

78
00:04:34,442 --> 00:04:35,443
ИЛИ НЕ
АРТЪР ГОДФРИ,

79
00:04:35,476 --> 00:04:36,944
МОМИЧЕТО ЧАКАШЕ
ЗА ВАС ЗА 2 ГОДИНИ.

80
00:04:36,977 --> 00:04:38,312
ИСКАШ ДА
ОЖЕНИ СЕ,

81
00:04:38,346 --> 00:04:40,448
ТРЯБВА ДА ИМАШ
СЕРИОЗНА РАБОТА.

82
00:04:40,481 --> 00:04:41,281
ПЕЕНЕТО Е...

83
00:04:41,315 --> 00:04:42,282
Разказвач: НО НА БЪДИ
ГОДЕНИЦА ЕСТЕЛ

84
00:04:42,316 --> 00:04:45,353
И НЕЙНОТО СЕМЕЙСТВО НАМЕРЕНО
ЦЯЛАТА ИДЕЯ СЕ СРАЖАВА,

85
00:04:45,386 --> 00:04:47,020
ДА НЕ СПОМЕНВАМЕ
НЕПРАКТИЧНО.

86
00:04:47,054 --> 00:04:49,323
ТОВА Е АРТЪР ГОДФРИ,
ЗА БОГА.

87
00:04:49,357 --> 00:04:52,460
КОЛКО ПОЧИВКИ ЩЕ ПРАВЯ
ДА СТАНЕТЕ ТАКА ОТНОВО?

88
00:04:52,493 --> 00:04:54,428
ИСКАШ ЛИ
ОЖЕНИ СЕ ЗА МЕН, ПРИЯТЕЛ?

89
00:04:54,462 --> 00:04:55,463
О, ЕСТЕЛ, МИЛА,

90
00:04:55,496 --> 00:04:56,730
ЗНАЕШ, ЧЕ ИСКАМ
ОЖЕНЯ СЕ ЗА ТЕБ.

91
00:04:56,764 --> 00:04:58,899
ТОГАВА НЕ ПРАВЕТЕ ТОВА.

92
00:04:58,932 --> 00:05:00,401
Разказвач: ВМЕСТО,
БЕШЕ ДВОЙНО ЛЕГЛО

93
00:05:00,434 --> 00:05:02,503
В СТАЯ В ЕСТЕЛ
РОДИТЕЛСКА КЪЩА

94
00:05:02,536 --> 00:05:03,937
ДО МЛАДОЖЕНЦИТЕ
БЯХА ГОТОВИ

95
00:05:03,971 --> 00:05:04,938
ДА СЕ ИЗНЕСЯТ САМИ

96
00:05:04,972 --> 00:05:06,607
И РАБОТА
В МАШИННИЯ ЦЕХ

97
00:05:06,640 --> 00:05:08,609
В ENZOLOCO
ФАБРИКА ЗА ПЕЧЕНИ ИЗДЕЛИЯ,

98
00:05:08,642 --> 00:05:12,813
КЪДЕ СА ТАЛАНТИТЕ НА БЪДИ
ОСТАНА ГОЛЯМА НЕЗАБЕЛЕЖЕНА.

99
00:05:14,482 --> 00:05:16,049
МЕЖДУВРЕМЕННО,
ГОДФРИ РИСКУВА

100
00:05:16,083 --> 00:05:19,453
ЗА БИВШ ВОЕННОМОРСКИ КАДЕТ
НА ИМЕТО ЮЛИУС ЛаРОСА,

101
00:05:19,487 --> 00:05:20,153
КОЙТО БЪРЗО СТАНА

102
00:05:20,187 --> 00:05:22,590
НОЩУВКА
ПЕЕЩА СЕНЗАЦИЯ.

103
00:05:22,623 --> 00:05:25,393
НЕ ИСКАМ
ЧУЙТЕ ГО.

104
00:05:25,426 --> 00:05:26,494
МОЖЕ ДА СЪМ АЗ.

105
00:05:26,527 --> 00:05:27,928
Разказвач: ДОРИ МНОГОТО
ПУБЛИЦИЗИРАН

106
00:05:27,961 --> 00:05:29,763
ИЗПЪЛНЕНИЕ НА LaROSA
ГОДИНА ПО-КЪСНО

107
00:05:29,797 --> 00:05:32,132
НЕ УСПЕХА ДА ПОТУШЯТ ПОЖАРИТЕ
ОТ НЕВЪЗЛОЖЕНИЕТО НА БЪДИ.

108
00:05:32,165 --> 00:05:36,136
Бъди: О, ТОВА БЕШЕ
ЮЛИЙ ЛаРОСА. ВИДЯХМЕ ГО.

109
00:05:36,169 --> 00:05:38,872
ДА, БЕШЕ
НАПРАВО В ЕФИР.

110
00:05:38,906 --> 00:05:39,573
ТОЗИ БЕДЕН ЧОВЕК.

111
00:05:39,607 --> 00:05:41,108
ТРЯБВА ДА ИМАШ
ВИДЯХ ЛИЦЕТО МУ.

112
00:05:41,141 --> 00:05:41,809
„ЛИПСА НА СМИРЕНИЕ“.

113
00:05:41,842 --> 00:05:42,776
КАКВО ПО дяволите
ОЗНАЧАВА ЛИ ТОВА?

114
00:05:42,810 --> 00:05:46,414
ТОВА ОЗНАЧАВА, ЧЕ МОЖЕ
БИХТЕ ЛИ ВИЕ, ВИЖДАТЕ ЛИ?

115
00:05:46,447 --> 00:05:47,881
КАКВО ТИ КАЗАХ?

116
00:05:47,915 --> 00:05:51,552
И КАКВО ТАКА? ПО-ДОБРЕ ДА БЪДЕ
ЛаРОСА БЕЗ РАБОТА

117
00:05:51,585 --> 00:05:55,523
ОТКОЛКОТО БЪДЕТЕ ВИЗАЛО
В ТАЗИ ШИБАНА ФАБРИКА.

118
00:05:56,624 --> 00:06:00,093
Разказвач: БЕШЕ ВОДОДЕЛ
МОМЕНТ В ТОЗИ БРАК.

119
00:06:00,127 --> 00:06:02,430
НИКОГА ПОВЕЧЕ
ЕСТЕЛ СПРИ ПРИЯТЕЛКО

120
00:06:02,463 --> 00:06:03,731
ОТ ПРЕСЛЕДВАНЕТО НА МЕЧТИТЕ СИ...

121
00:06:03,764 --> 00:06:05,566
МЕЧТИ КОИТО БИХА СЕГА
РАЗБИРАЕМО

122
00:06:05,599 --> 00:06:09,737
ПО-НИСКО ПО СКАЛА ОТ
ПРЕДИ СА БИЛИ.

123
00:06:09,770 --> 00:06:11,472
[СТАТИЧНО]

124
00:06:12,540 --> 00:06:13,741
КОЛА ЕДНА ДО БАЗАТА.

125
00:06:13,774 --> 00:06:15,175
ЕЛА, АКО ИМА
СА НЯКАКВИ ОБАЖДАНИЯ.

126
00:06:15,208 --> 00:06:16,644
Разказвач: ПОРЕДИЦА
НА КАЛАМИТОЗ

127
00:06:16,677 --> 00:06:17,711
СЛЕДВАХА БИЗНЕС НАЧИНАНИЯ,

128
00:06:17,745 --> 00:06:20,113
КАТО ЗАПОЧВАМЕ С ПЪРВОТО
ЧАСТЕН ЛИМО СЕРВИЗ

129
00:06:20,147 --> 00:06:20,948
НА СТЕЙТЪН АЙЛЪНД.

130
00:06:20,981 --> 00:06:22,716
ПРИЯТЕЛ,
НИКОЙ НЕ СЕ ОБАЖДА.

131
00:06:22,750 --> 00:06:24,618
хайде
ЕЛАТЕ И ЯЖТЕ.

132
00:06:24,652 --> 00:06:25,819
ХАЙДЕ МИЛА.

133
00:06:25,853 --> 00:06:26,820
Разказвач: УСЛУГА
ЧЕ НИКОЙ

134
00:06:26,854 --> 00:06:29,723
ИМАХ НАЙ-МАЛКА ПОЛЗА ЗА
В МАЛКИЯ КРАЛ.

135
00:06:29,757 --> 00:06:30,824
[КАШЛИЦА]

136
00:06:30,858 --> 00:06:32,493
Разказвач: BUDDY'S
БОЯДЖИНСКИ УСЛУГИ

137
00:06:32,526 --> 00:06:33,427
НА СТЪТЪН АЙЛЪНД

138
00:06:33,461 --> 00:06:36,196
ПАДНА ЖЕРТВА НА ДИЗАЙНА
СЕНЗАЦИЯ ОТ 1953г.

139
00:06:36,229 --> 00:06:38,131
НИЕ ЩЕ ИМАМЕ
ЦЯЛАТА КЪЩА ГОТОВА.

140
00:06:38,165 --> 00:06:40,568
КАЗВАТ, НИКОГА НЯМА
ТРЯБВА ДА БОЯДИСВАМ ОТНОВО.

141
00:06:40,601 --> 00:06:41,301
Разказвач: ТАПЕТ.

142
00:06:41,334 --> 00:06:43,070
Приятел: КАКВО,
ДОРИ БАНИТЕ?

143
00:06:43,103 --> 00:06:46,974
Жена: О, ТЕ СА ПРЕКРАСНИ.
КАДИФЕ. ИСКАТЕ ЛИ ДА ВИДИТЕ?

144
00:06:47,007 --> 00:06:48,476
Е, НИЩО НИЩО.

145
00:06:48,509 --> 00:06:50,778
ХЕЙ, ЗНАЕШ ЛИ, МОЖЕХ
БОЯДИСВАЙТЕ ОТВЪН.

146
00:06:50,811 --> 00:06:54,214
АЛУМИНИЕВ САЙДИНГ, COMIN'
СЛЕДВАЩАТА СЕДМИЦА. ИСКАТЕ ЛИ ПИТИЕ?

147
00:06:54,247 --> 00:06:56,450
Разказвач: НАЙ-НАКРАЯ,
МОЖЕ БИ НЕИЗБЕЖНО,

148
00:06:56,484 --> 00:06:58,218
УСЛУГА ЗА ДОСТАВКА НА ПИЦА.

149
00:06:58,251 --> 00:07:00,921
[ШЛАБОЧАНЕ НА СТАРТЕР]

150
00:07:00,954 --> 00:07:01,555
[БАНГ]

151
00:07:01,589 --> 00:07:02,856
Естел: О, БОЖЕ МОЙ, ПРИЯТЕЛ!

152
00:07:02,890 --> 00:07:04,892
БЪДЕТЕ ВНИМАТЕЛНИ
НЕ СЕ ВЗРИВЯВА.

153
00:07:04,925 --> 00:07:05,759
[КАШЛИЦА]

154
00:07:05,793 --> 00:07:06,760
Разказвач: РЕСТОРАНТЪТ

155
00:07:06,794 --> 00:07:08,496
БЪДИ БЕШЕ КУПЕН
ФУРНАТА ОТ

156
00:07:08,529 --> 00:07:09,396
БЕШЕ ИЗВЪН РАБОТА

157
00:07:09,429 --> 00:07:11,665
КОГАТО ОТИДЕ ДА СЕ ОПЛАКВА
НА СЛЕДВАЩИЯ ДЕН.

158
00:07:11,699 --> 00:07:14,001
Естел:
ПРИЯТЕЛ, СПРИ!

159
00:07:14,034 --> 00:07:15,869
ТИ ЩЕ
НАРАНИ СЕ!

160
00:07:15,903 --> 00:07:19,172
МА, НАКАРИ ГО ДА СПРЕ!

161
00:07:19,206 --> 00:07:21,975
НАКАРАЙ ГО ДА СПРЕ!
МА, НАКАРИ ГО ДА СПРЕ!

162
00:07:22,009 --> 00:07:23,944
* ИМА САМО

163
00:07:23,977 --> 00:07:37,591
* ТАЗИ ВЕЧЕР

164
00:07:41,194 --> 00:07:44,898
Приятел: ДАМИ
И ГОСПОДА...

165
00:07:45,666 --> 00:07:50,671
ТОВА Е БЪДИ ВИСАЛО
НА МЕХАНАТА НА БЪДИ

166
00:07:50,704 --> 00:07:56,644
НА 19 WEST STREET
В КРАСИВИЯ СТЕЙТЪН АЙЛЪНД.

167
00:07:56,677 --> 00:08:01,515
ДОБРЕ ДОШЛИ В МОЯ БАР.
ДОБРЕ ДОШЛИ В МОЯ ДОМ.

168
00:08:01,549 --> 00:08:03,684
ДОБРЕ ДОШЛИ В МОЯТА КЪЩА

169
00:08:03,717 --> 00:08:07,521
КОИТО АЗ НЯМАМ
РАЗРЕШЕНИЕ ЗА КУПУВАНЕ.

170
00:08:07,555 --> 00:08:10,991
КАК СИ?
КАК СИ?

171
00:08:11,024 --> 00:08:13,661
ОТНОВО?
ВАШАТА ГОДИШНИНА?

172
00:08:13,694 --> 00:08:15,228
БРАВО, ДОБРЕ, РАЗБИРАХ
МАЛКА ПЕСЕН ЗА ТЕБ,

173
00:08:15,262 --> 00:08:18,165
АЗ ЩЕ...
МАЛКО БИЖУ,

174
00:08:18,198 --> 00:08:21,234
БИЖУ НА ПЕСЕН ЗА ТЕБ.

175
00:08:21,268 --> 00:08:24,104
МОЕТО МЯСТО Е ВАШЕТО МЯСТО.

176
00:08:24,137 --> 00:08:27,541
ЕЛАТЕ ПРИ МЕН.
ТОВА Е И ВАШЕТО МЯСТО.

177
00:08:27,575 --> 00:08:29,176
ХЕЙ

178
00:08:29,209 --> 00:08:32,580
ПЕРИ КОМО
ТОКУ-ЩО ЗАПОЧНА.

179
00:08:32,613 --> 00:08:34,848
ПОЛУЧИХМЕ
ПОЛОВИН ЧАС.

180
00:08:36,750 --> 00:08:45,525
* И АЗ ЩЕ ШЕПНА
НА ПЪТ Е *

181
00:08:46,860 --> 00:08:48,662
[ГЛУШЕНО РУМХТЕНЕ]

182
00:08:48,696 --> 00:08:53,100
ПРИЯТЕЛ! ПРИЯТЕЛ!
ЩШ, ЩШ, ЩШ,

183
00:08:53,133 --> 00:08:54,968
О, О, О,
ЩШ, ЩШ, ЩШ,

184
00:08:55,002 --> 00:08:58,005
О, О, О,
ЩШ, ЩШ, ЩШ,

185
00:08:58,038 --> 00:09:02,843
ОХ, ОХ, ОХ.
ЩШ, ЩШ.

186
00:09:06,647 --> 00:09:09,983
10 ГОДИНИ.
[ПАНТАЛОН]

187
00:09:10,017 --> 00:09:12,252
10 ГОДИНИ
ТАКА Е, ЕСТЕЛ.

188
00:09:12,285 --> 00:09:14,988
КАКВО?

189
00:09:15,022 --> 00:09:17,891
ПЕРИ КОМО.

190
00:09:17,925 --> 00:09:19,059
Разказвач:
ПРОВЕДЕХА КОНСУЛТАЦИИ

191
00:09:19,092 --> 00:09:21,261
С ВСЯКА СТРАНА
НАЙ-БЛИЗКИ СЪВЕТНИЦИ.

192
00:09:21,294 --> 00:09:23,230
ТОЙ ИСКА ДА ИМА
СОБСТВЕНАТА МУ КЪЩА,

193
00:09:23,263 --> 00:09:24,264
БЯГАЙТЕ НЕГОВОТО
СОБСТВЕН БИЗНЕС?

194
00:09:24,297 --> 00:09:26,233
НЕКА ГО ИЗВАДИ
ОТ СИСТЕМАТА МУ.

195
00:09:26,266 --> 00:09:27,367
А АКО НЕ СТАНЕ?

196
00:09:27,400 --> 00:09:29,336
НО ЩЕ.
ТОВА Е ПРИЯТЕЛ.

197
00:09:29,369 --> 00:09:31,204
ПРИЯТЕЛЯТ ТУК МИСЛИ
НА ОТВАРЯНЕ НА БАР

198
00:09:31,238 --> 00:09:33,006
НА УЕСТ СТРИЙТ.

199
00:09:33,040 --> 00:09:35,676
ЗАПАДНА УЛИЦА?
КВАРТАЛА МИК?

200
00:09:35,709 --> 00:09:36,576
ММ-ХММ.

201
00:09:36,610 --> 00:09:38,712
КАКВО ИСКАТЕ С
ДА ИМ ОБСЛУЖВАМ МИКОВЕ?

202
00:09:38,746 --> 00:09:39,813
ТЕ НЯМАТ ПАРИ.

203
00:09:39,847 --> 00:09:41,014
ТЕ ВИНАГИ
ПОИСКАЙТЕ КРЕДИТ,

204
00:09:41,048 --> 00:09:41,915
И НИКОГА НЕ ПЛАЩАТ.

205
00:09:41,949 --> 00:09:43,283
Естел:
НЕ ВИЖДАТЕ ЛИ?

206
00:09:43,316 --> 00:09:45,886
ВИЖТЕ, НЯКОИ МОМЧЕТА,
ТЕ СА ПРЕДНАЗНАЧЕНИ

207
00:09:45,919 --> 00:09:46,920
ЗА УСПЕХ,
ЗНАЕТЕ ЛИ?

208
00:09:46,954 --> 00:09:48,922
КАТО ТЯХ Е
НЕ МОЖЕ ДА НАПРАВИ ГРЕШКА,

209
00:09:48,956 --> 00:09:51,959
КАТО СА БИЛИ
БРЕМЕННА С НЕГО.

210
00:09:52,359 --> 00:09:54,795
БЪДИ, БРЕМЕНЕН Е
С НЕУСПЕХ.

211
00:09:54,828 --> 00:09:55,829
О, ХАЙДЕ.

212
00:09:55,863 --> 00:09:56,529
О, МИЛА.

213
00:09:56,563 --> 00:09:57,430
ТОВА Е САМО ИДЕЯ.
АКО МИСЛЕХ

214
00:09:57,464 --> 00:09:58,899
ЩЕШЕ ДА ПРЕЧИ
С ВАШИЯ БИЗНЕС--

215
00:09:58,932 --> 00:09:59,667
Барман: МОЯТ БИЗНЕС?

216
00:09:59,700 --> 00:10:02,302
ПРИЯТЕЛ, ТИ МОЖЕШ
ИМАЙ МОЯ БИЗНЕС.

217
00:10:02,335 --> 00:10:03,170
ПИСНА МИ ОТ ТОВА.

218
00:10:03,203 --> 00:10:04,638
МНОГО МЕ РАЗГРАЖДАХ
В ОРИНДЖ, НЮ ДЖЪРСИ,

219
00:10:04,672 --> 00:10:06,339
И ПЪРВИЯТ ШАНС
ПОЛУЧАВАМ, ТРЪГВАМ.

220
00:10:06,373 --> 00:10:08,141
КАКВО ПО дяволите
ЩЕ НАПРАВИ ТАМ ГОРЕ?

221
00:10:08,175 --> 00:10:09,342
КОКОШКА ФЕРМА.

222
00:10:09,376 --> 00:10:10,377
КОКОШКА ФЕРМА.

223
00:10:10,410 --> 00:10:11,912
РАЗБИРАХ ВСИЧКО
РАЗБИРАХ.

224
00:10:11,945 --> 00:10:13,180
ПИЛЕШКА ФЕРМА?

225
00:10:13,213 --> 00:10:14,782
ДА, ПРАВИТЕ ПАРИ
И В ДВАТА КРЪЩА.

226
00:10:14,815 --> 00:10:15,582
ПРАВИТЕ ПАРИ
ОТ ПИЛЕЦАТА,

227
00:10:15,615 --> 00:10:17,050
И ПРАВИТЕ ПАРИ
ОТ ЯЙЦАТА.

228
00:10:17,084 --> 00:10:18,786
КАК ПО МЯКАЛИТЕ ТЕ НАПРАВИ
ИЗМИСЛИ ЛИ ТОВА?

229
00:10:18,819 --> 00:10:19,619
ДА ВИДЯ.

230
00:10:19,653 --> 00:10:20,587
ОСНОВНО, ТИ СИ
ПРАВИ КОКОШИ ГАМНА.

231
00:10:20,620 --> 00:10:22,790
Разказвач: И В КРАЯ,
КАКТО ВИНАГИ СТАВАТ НЕЩАТА,

232
00:10:22,823 --> 00:10:24,725
СТИГНА СЕ ДО ЗАКОННОСТИ.

233
00:10:24,758 --> 00:10:26,960
МОЖЕ ЛИ КЪЩАТА
ДА СЕ ПРЕВРЪЩА В БАР?

234
00:10:26,994 --> 00:10:28,228
ДА, ДА.
СПОРЕД ТОВА, ДА,

235
00:10:28,261 --> 00:10:30,698
ЗАЩОТО СИ
НА СЕВЕРОЗАПАДНАТА ГРАНИЦА НА ГРАДА,

236
00:10:30,731 --> 00:10:34,702
ПОКРИТИ ПОД БИЗНЕСА
СТАТУТ ОТ 1877 Г., ВИЖТЕ ЛИ?

237
00:10:34,735 --> 00:10:36,069
ТАКА ЧЕ, НЕ ПРАВИШ
НУЖДАЕ СЕ ОТ ОДОБРЕНИЕ

238
00:10:36,103 --> 00:10:37,237
НА БАРА И РЕСТОРАНТА
КОМИСИЯ,

239
00:10:37,270 --> 00:10:38,005
И ТОВА Е САМО
КЪСМЕТ ЗА ТЕБ,

240
00:10:38,038 --> 00:10:39,707
ЗАЩОТО, О,
ТЕЗИ КУЧИНИ СИНОВЕ,

241
00:10:39,740 --> 00:10:41,008
МОГАТ ДА ТЕ ВЪРЖАТ
ЗАВИНАГИ.

242
00:10:41,041 --> 00:10:43,376
ХЪХ ХЕЙ, ТОВА Е
ВЕЛИК ЗАКОН.

243
00:10:43,410 --> 00:10:45,979
Разказвач: СЛЕД ОБИЧАЙНОТО
ПОСЕЩЕНИЕ НА РОДНИН

244
00:10:46,013 --> 00:10:46,847
КОЙ СЕ СЛУЧВА
ДА БЪДЕШ АДВОКАТ...

245
00:10:46,880 --> 00:10:49,349
ПЪРВО, НАПИШЕТЕ ГО НА
ДОГОВОРЪТ ЗА ПРОДАЖБА.

246
00:10:49,382 --> 00:10:50,684
НЕ СА ТАМ
НАЕМАТЕЛИ

247
00:10:50,718 --> 00:10:51,885
ГОРЕ
В НАШАТА СПАЛНЯ,

248
00:10:51,919 --> 00:10:52,519
И КАКВО СТАВА

249
00:10:52,552 --> 00:10:53,687
АКО НЕ ГО НАПРАВЯТ
ИСКАТЕ ЛИ ДА СИ ТРЪГНЕТЕ?

250
00:10:53,721 --> 00:10:54,855
НЕ СЕ ПРИТЕСНЯВАЙТЕ.
НЕ СЕ ПРИТЕСНЯВАЙТЕ.

251
00:10:54,888 --> 00:10:55,723
ВЗЕХ ПРЕДПАЗНА МЕРКА

252
00:10:55,756 --> 00:10:57,390
НА ДА ГИ СЛУЖИТЕ С
ИЗВЕСТИЕ ЗА ИЗГЛЕЖДАНЕ.

253
00:10:57,424 --> 00:10:59,192
ПОЛУЧИХА ЕДНА СЕДМИЦА
ДА ИЗЛЕЗЯ.

254
00:10:59,226 --> 00:11:00,027
СЪОБЩЕНИЕ ЗА ИЗГЛЕЖДАНЕ.

255
00:11:00,060 --> 00:11:01,762
ЗНАМ, ЧЕ ИСКАШ
НАНАСЯНЕ СЕ ВЕДНАГА.

256
00:11:01,795 --> 00:11:03,230
ЩЕ СЕ НАНЕСИМ
ДОЛУ,

257
00:11:03,263 --> 00:11:03,831
САМО ДОКАТО СИ ТРЪГНАТ.

258
00:11:03,864 --> 00:11:05,098
О, ТАКА,
С ДРУГИ ДУМИ,

259
00:11:05,132 --> 00:11:06,066
НИЕ СПИМАМЕ
В БАРА СЕГА.

260
00:11:06,099 --> 00:11:09,269
Разказвач: И, СЛЕД
ОБИЧАЙНИЯТ ПОСЛЕДЕН АРГУМЕНТ...

261
00:11:09,302 --> 00:11:09,970
СТРАХОТЕН Е
КЪЩА.

262
00:11:10,003 --> 00:11:12,205
МРАЗЯ ТАЗИ КЪЩА!
ТОВА Е БЕДНЯ КЪЩА!

263
00:11:12,239 --> 00:11:13,240
[ГОВОРИ НА ИТАЛИАНСКИ]

264
00:11:13,273 --> 00:11:14,808
ТОВА Е НАШИЯТ ШАНС,
ЕСТЕЛ.

265
00:11:14,842 --> 00:11:17,945
О, МОЛЯ, НА КАКВО?
ДА МЕ ПРЕВЪРНЕТЕ В БАРМАМЕНКА?

266
00:11:17,978 --> 00:11:19,346
[ГОВОРИ НА ИТАЛИАНСКИ]

267
00:11:19,379 --> 00:11:20,781
Разказвач:
НАСТИГА ДЕНЯТ НА ПРЕМЕСТВАНЕ.

268
00:11:20,814 --> 00:11:22,950
ХЕЙ, ТОВА Е ХУБАВА УЛИЦА.
АЗ ЩЕ...

269
00:11:22,983 --> 00:11:24,752
СЛУШАЙ, АКО НЕ...
АКО НЕ СЕ ПОЛУЧИ

270
00:11:24,785 --> 00:11:27,387
ПО НЯКАКВА ПРИЧИНА, ПАЗИ БОЖЕ,
ЛЕНТАТА НЕ СЕ ПОЛУЧАВА,

271
00:11:27,420 --> 00:11:29,222
САМО ЩЕ НАЕМЕМ
ДОЛНОТО ВЪН...

272
00:11:29,256 --> 00:11:32,092
ХЕЙ, ХЕЙ, ХЕЙ, ХАЙДЕ!
ВЗЕМИ ТОВА, ЩЕ ЛИ?

273
00:11:32,125 --> 00:11:35,228
КАКВО МИСЛИШ?
ТАМ Е ЕРКЕРЪТ.

274
00:11:35,262 --> 00:11:37,064
ЕТО КЪДЕ
ЗНАКЪТ ЩЕ МЪХНЕ...

275
00:11:37,097 --> 00:11:41,969
НЕОНОВИЯТ ЗНАК,
"МЕХАНАТА НА БЪДИ",

276
00:11:42,002 --> 00:11:43,436
С УЧАСТЯВАНЕ НА BUDDY...

277
00:11:43,470 --> 00:11:46,339
О, ЕСТЕЛ.
МНОГО СЪЖАЛЯВАМ.

278
00:11:46,373 --> 00:11:48,876
[ВЪЗДИШКИ]
НЕ СЕ ТРЕВОЖЕТЕ ЗА ТОВА.

279
00:11:48,909 --> 00:11:50,310
ЩЕ ВЛЕЗЕМ И ИЗЛЕЗЕМ
СЛЕД МЕСЕЦ.

280
00:11:50,343 --> 00:11:53,313
МАЛКО БОЯ,
МАЛКО ПОЛСКИ,

281
00:11:53,346 --> 00:11:54,247
ВИЖДАТЕ ЛИ ГО?

282
00:11:54,281 --> 00:11:56,750
Естел: НЕ МОГА ДА СПЯ
С ВСИЧКИ ТЕЗИ КУТИИ.

283
00:11:56,784 --> 00:11:57,550
Приятел: САМО ДО

284
00:11:57,584 --> 00:11:59,219
ХОРАТА ГОРЕ
ДВИЖТЕ СЕ, СТАВА ЛИ?

285
00:11:59,252 --> 00:12:00,988
НЯКОЛКО ДНИ.

286
00:12:01,021 --> 00:12:01,889
Естел:
ЧУВСТВАМ СЕ КАТО

287
00:12:01,922 --> 00:12:04,191
В БАГАЖНОТО ОТДЕЛЕНИЕ СЪМ
НА ВЛАК.

288
00:12:04,224 --> 00:12:06,293
КАКЪВ СМИСЪЛ ЩЕ ИМА
ДА РАЗОПАКОВАМ ВСИЧКО

289
00:12:06,326 --> 00:12:08,161
САМО ДА СЕ ОПАКОВАМЕ
СТАВА ОТНОВО

290
00:12:08,195 --> 00:12:09,262
КОГАТО СЕ МЕСТЯТ, А?

291
00:12:09,296 --> 00:12:13,333
[МЪЖ ПЕЕ, ЧУПИ ЧАША]

292
00:12:13,366 --> 00:12:15,969
ПРИЯТЕЛ.

293
00:12:21,474 --> 00:12:24,878
* НА ЗЕЛЕНОТО,
И ТЕХНИТЕ КАСКИ *

294
00:12:24,912 --> 00:12:27,480
ХЕЙ!
ХЕЙ, СЕБЕ СИ.

295
00:12:27,514 --> 00:12:28,916
Бихте ли имали нещо против
ПОДДЪРЖАТЕ ЛИ ТОЛКО?

296
00:12:28,949 --> 00:12:30,250
НИЕ СЕ ОПИТВАМЕ
ДА СПИ ТУК.

297
00:12:30,283 --> 00:12:33,020
ОТИДЕТЕ СПИТЕ В ВАШИТЕ
ХАУС, ДЕБЕЛО КОПИЛЕ.

298
00:12:33,053 --> 00:12:35,322
ТОВА Е
МОЯТА СОБСТВЕНА КЪЩА.

299
00:12:35,355 --> 00:12:37,357
АЗ СЪМ НОВИЯТ СОБСТВЕНИК,
ВИЗАЛО.

300
00:12:37,390 --> 00:12:43,396
О, ТИ СИ ВИЗАЛО.
ТИ--ТИ СИ ЕДИНСТВЕНИЯТ

301
00:12:43,430 --> 00:12:45,899
КОЙТО МИ ИЗПРАТИ ТОВА...
ТОВА--ТОВА

302
00:12:45,933 --> 00:12:46,834
ПРЕЗНО ПИСМО

303
00:12:46,867 --> 00:12:48,268
КАЖИ МИ
ДА ИЗЛЕЗЯ.

304
00:12:48,301 --> 00:12:49,436
ТОВА БЕШЕ МОЯТ АДВОКАТ.

305
00:12:49,469 --> 00:12:51,371
ВАШИЯТ АДВОКАТ БЕШЕ ЛИ?

306
00:12:51,404 --> 00:12:54,207
ХЕЙ, ХЕЙ, ХЕЙ,
ХЕЙ, ВИЛУНИ,

307
00:12:54,241 --> 00:12:56,476
ТИ И ВАШИЯТ АДВОКАТ
СЛЕЗНИ ТУК

308
00:12:56,509 --> 00:13:00,347
И ДА МИ ЦЕЛУНЕШ ЗАДНЕТО, А?
[СМЕЕ СЕ]

309
00:13:00,380 --> 00:13:02,515
ТОЙ ЖИВЕЕ НА ГОРЕ.

310
00:13:02,549 --> 00:13:04,351
ДОБРЕ. ТОЙ МОЖЕ ДА ОСТАНЕ.

311
00:13:04,384 --> 00:13:06,253
КЪДЕ ОТИВАШ?

312
00:13:06,286 --> 00:13:08,321
НАЧАЛО.
ВИЕ СТЕ У ДОМА.

313
00:13:08,355 --> 00:13:09,322
[ЧАША СЕ ЧУПИ]

314
00:13:09,356 --> 00:13:10,390
ХЕЙ, КАКВО ПО дяволите?

315
00:13:10,423 --> 00:13:12,559
ЗАЩО, ЦЕЛЯ СЕ ДА МОЛЯ.

316
00:13:12,592 --> 00:13:14,962
И ТИ СЕ ЦЕЛИШ,
АКО МОЛЯ.

317
00:13:14,995 --> 00:13:17,364
[СМЕЕ СЕ] * НИЕ СМЕ
ЗАМИНАВАНЕ ЗА ДЪБЛИН *

318
00:13:17,397 --> 00:13:18,165
Разказвач:
БЕШЕ В ТОЗИ МОМЕНТ

319
00:13:18,198 --> 00:13:20,333
ЧЕ Е УЖАСНАТА ИСТИНА
СТАНА ЯВНО

320
00:13:20,367 --> 00:13:21,534
НА БЪДИ ВИСАЛО.

321
00:13:21,568 --> 00:13:23,236
МЕЧТИТЕ МУ ЗА УСПЕХ

322
00:13:23,270 --> 00:13:25,372
КОЕТО ТОЙ ЗНАЕШЕ
ЩЕ БЪДЕ ТОЛКОВА СЛАДКО

323
00:13:25,405 --> 00:13:26,974
СЛЕД ГОДИНИ НА ПРОВАЛ

324
00:13:27,007 --> 00:13:30,110
БЯХА ВЕДНЪЖ
ДА БЪДЕ ФОЛИРАН.

325
00:13:35,482 --> 00:13:37,417
[СТЪКЛО ЗДРЪКВА]

326
00:13:41,989 --> 00:13:43,290
[ЧУКА]

327
00:13:45,125 --> 00:13:46,426
[ЧУКА]

328
00:13:47,928 --> 00:13:49,096
Е, КОЙ СИ ТИ?

329
00:13:49,129 --> 00:13:52,199
АЗ СЪМ ВИЗАЛО.
СРЕЩАМЕ СЕ СНОЩИ,

330
00:13:52,232 --> 00:13:53,300
НЕ ПОМНЯШ ЛИ?

331
00:13:53,333 --> 00:13:56,403
АМИ АКО НЕ НАПРАВЯ?
КОЙ СИ ТИ?

332
00:13:56,436 --> 00:13:57,504
АЗ ПРИТЕЖАВАМ МЯСТОТО.

333
00:13:57,537 --> 00:13:59,973
КОПИЛЕТО ТО
ИЗПРАТИ МИ ИЗВЕСТИЕТО.

334
00:14:00,007 --> 00:14:02,475
ДА, ДА.
СЛУШАЙТЕ,

335
00:14:02,509 --> 00:14:04,644
НЕ ИСКАМ ДА ПРАВЯ НЕЩА
ТРУДНО ЗА ТЕБ ИЛИ НЕЩО,

336
00:14:04,677 --> 00:14:06,479
НО, АЗ, АЗ
И СЪПРУГАТА ТАМ,

337
00:14:06,513 --> 00:14:08,515
НИЕ НЕ ГЛЕДАМЕ
ДА БЪДЕ НАЕМОДАТЕЛ.

338
00:14:08,548 --> 00:14:09,549
О, НЕ СИ.

339
00:14:09,582 --> 00:14:12,285
НЕ, НЕ. ИДЕЯТА ТУК
Е ЗА МЕН И СЪПРУГАТА

340
00:14:12,319 --> 00:14:14,321
ЗА ПАЗЕНЕ НА ЦЯЛАТА КЪЩА
КЪМ НАС СЕБЕ.

341
00:14:14,354 --> 00:14:17,424
О, ТОВА БИ БИЛО ХУБАВО,
НЕ БИ ЛИ ТАКА? СЪЩО ГОЛЯМ.

342
00:14:17,457 --> 00:14:19,459
ДА, Е, ВСЪЩНОСТ,
КАКВО ТЪРСЯ ДА ПРАВЯ

343
00:14:19,492 --> 00:14:21,328
Е ЗАВЪРНАНЕТО НА ДОЛУ
В БАР,

344
00:14:21,361 --> 00:14:23,931
И-И, ъ-ъ,
НИЕ ЩЕ ЖИВЕЕМ ТУК.

345
00:14:23,964 --> 00:14:25,398
БАР? ПРЕКРАСНА ИДЕЯ.

346
00:14:25,432 --> 00:14:27,434
ДА, Е, БИЛО Е
В УМА МИ ОТ ВРЕМЕ СЕГА,

347
00:14:27,467 --> 00:14:30,403
ВИЖДАЩИ КАК СТАНА УЛИЦАТА
ВСИЧКИ ТЕЗИ БИЗНЕСИ НА НЕГО...

348
00:14:30,437 --> 00:14:32,305
ЩЕ БЪДЕШ ЛИ
СЕРВИРАНЕ НА ХРАНА?

349
00:14:32,339 --> 00:14:34,307
ХРАНА? ДА, НЕ ЗНАМ,

350
00:14:34,341 --> 00:14:37,377
МОЖЕ ДА САНДВИЧИ
ИЛИ НЕЩО.

351
00:14:39,947 --> 00:14:41,448
[ЧУКА]

352
00:14:42,950 --> 00:14:43,616
КАКВО?

353
00:14:43,650 --> 00:14:45,285
НЕ ПОЛУЧИХ
ОЩЕ ДО ТОЧКАТА.

354
00:14:45,318 --> 00:14:47,988
Въпросът е, че ГЛЕДАМ
ЗА ДА СЕ ОСВОБОДИШ.

355
00:14:48,021 --> 00:14:50,357
НЕ ИСКАМ ДА ПРАВЯ НИЩО
ТВЪРДЕ НЕУДОБНО ЗА ТЕБ,

356
00:14:50,390 --> 00:14:52,259
ТАКА ЧЕ НЯМА
ДА БЪДЕ ТОЧЕН ТАЗИ МИНУТА.

357
00:14:52,292 --> 00:14:55,195
НЯКОЛКО ДНИ ЩЕ БЪДАТ ДОБРЕ.
МОЖЕ ДА ДОРИ СЕДМИЦА.

358
00:14:55,228 --> 00:14:58,966
НЕ ЛИ СИ ЩЕДРИЯТ
ДУША, Г-Н. ВИЗАЛО?

359
00:14:58,999 --> 00:15:01,368
ПРОСТО ОПИТВАМ
ДА БЪДЕ ЧЕСТНО ТУК.

360
00:15:01,401 --> 00:15:02,635
ПОЗВОЛЕТЕ МИ
ДА ТИ КАЖА НЕЩО.

361
00:15:02,669 --> 00:15:05,638
ФАКТЪТ, ЧЕ ВИЕ
КУПИХ ТОЗИ FIRETRAP

362
00:15:05,672 --> 00:15:07,007
ОТ ТОЗИ МЪДЪР
МАХОНИ

363
00:15:07,040 --> 00:15:09,109
КАЗВА МИ ПРЕДИ ВСИЧКО,
ТИ СИ ГЛУПАВ,

364
00:15:09,142 --> 00:15:11,478
И АКО МИСЛИШ, ЧЕ СИ
ЩЕ СЕ КАЧИ ТУК

365
00:15:11,511 --> 00:15:12,212
И МЕ ИЗХВЪРЛЕТЕ,

366
00:15:12,245 --> 00:15:13,947
ОЩЕ СИ ПО ТЪП
ОТКОЛКОТО ИЗГЛЕЖДАТЕ.

367
00:15:13,981 --> 00:15:16,249
СЕГА ИМАМ ЖЕНА
ТАМ ОЧАКВА ДЕТЕ,

368
00:15:16,283 --> 00:15:17,650
ТАКА, ВЪПРЕКИ
НА ТВОЯТА ГЛУПОСТ,

369
00:15:17,684 --> 00:15:18,718
СИГУРЕН СЪМ
ЩЕ МОЖЕТЕ ДА ВИДИТЕ

370
00:15:18,751 --> 00:15:20,387
ЧЕ СЪМ
НЕ Е ТОЧНО В НАСТРОЕНИЕТО

371
00:15:20,420 --> 00:15:21,955
ДА СЕ ИЗХВЪРЛИ
НА УЛИЦАТА

372
00:15:21,989 --> 00:15:25,192
ОТ НЯКОЙ ТЪПАК,
ДВУ-БИТОВ ИТАЛИАНСКИ

373
00:15:25,225 --> 00:15:29,696
КОЙТО СЕ ФАНЦИИРА
РЕСТОРАНТЬОР.

374
00:15:38,171 --> 00:15:40,040
О, ХЕЙ, ВИЛОЛА.

375
00:15:40,073 --> 00:15:42,409
ЗАБРАВИХ--НАЕМА.

376
00:15:42,442 --> 00:15:43,276
Ами това?

377
00:15:43,310 --> 00:15:46,379
НЕ РАЗБИРАМ.
НЕ ГО ИМАХ ОТ МЕСЕЦИ,

378
00:15:46,413 --> 00:15:49,249
И АКО МИСЛИШ, ЧЕ ТОВА ЩЕ СТАНЕ
БЪДИ ДОСТАТЪЧЕН ДА МЕ ИЗХВЪРЛИШ,

379
00:15:49,282 --> 00:15:50,417
ЖАЛКО ГРЕШИТЕ.

380
00:15:50,450 --> 00:15:53,686
НАЕМАТЕЛЯТ В НЮ ЙОРК
АСОЦИАЦИЯ--

381
00:15:57,590 --> 00:16:02,095
СПОРЕД НЮ ЙОРК
СДРУЖЕНИЕ НА НАЕМАТЕЛИ,

382
00:16:02,129 --> 00:16:05,298
ИМАМ ОЩЕ ЕДНА ГОДИНА
ДА ЖИВЕЯ В МОЯТА ЖИЛИЩА.

383
00:16:05,332 --> 00:16:08,335
ЦЯЛА ГОДИНА, ВИСОЛИ,
ЗНАЕТЕ ЛИ ТОВА?

384
00:16:08,368 --> 00:16:09,536
ТАКА ЧЕ, НЕ СЕ ПРАЗНЕТЕ
ЕЛА ТУК

385
00:16:09,569 --> 00:16:11,438
ЧУКА НА ВРАТАТА МИ
ТЪРСЯ НАЕМ,

386
00:16:11,471 --> 00:16:13,473
ЗАЩОТО НЯМА ДА ГО ПОЛУЧИТЕ.

387
00:16:13,506 --> 00:16:16,543
О, БОЖЕ МОЙ. КАКВО Е
ПРОДЪЛЖАВАШ ЛИ, ПРИЯТЕЛ?

388
00:16:16,576 --> 00:16:19,346
ПРИЯТЕЛ,
КАКВО СТАВА?

389
00:16:19,379 --> 00:16:23,750
ПРИЯТЕЛ, ПОГЛЕДАЙ МЕ.
ГОВОРИ--

390
00:16:23,783 --> 00:16:27,154
ПРИЯТЕЛ! ПРИЯТЕЛ!

391
00:16:27,187 --> 00:16:27,787
ХАЙДЕ, ВЛЕЗИ.

392
00:16:27,820 --> 00:16:29,122
ТИ ЩЕ
НАРАНИ СЕ.

393
00:16:29,156 --> 00:16:31,391
КАКВО ПРАВИШ?

394
00:16:31,424 --> 00:16:34,361
УХ-ОХ. „АКО КАЖЕ ЖИЛИЩЕ
ИМА НЕ ПОВЕЧЕ ОТ ДЪЛЖИМО ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

395
00:16:34,394 --> 00:16:36,063
„И ЕДИН АПАРТАМЕНТ ПОД НАЕМ
В ПОМЕЩЕНИЯТА,

396
00:16:36,096 --> 00:16:37,697
„ПЪРВОНАЧАЛНО Е ПОСТРОЕН
ПРЕДИ 1913г.

397
00:16:37,730 --> 00:16:40,800
И ОРИГИНАЛНО СЕРВИРАН
КАТО ЕДНОФАМИЛНО ЖИЛИЩЕ..."

398
00:16:40,833 --> 00:16:43,403
ПОКРИТА Е ПОД
ЗАКОНА ЗА НАЕМА ОТ 1921 Г.

399
00:16:43,436 --> 00:16:44,304
Е, КАК Е ТОВА
ВЪЗМОЖНО ЛИ Е?

400
00:16:44,337 --> 00:16:45,572
ВСИЧКИ ЖИВЕЕХА
НАЕМ БЕЗПЛАТНО?

401
00:16:45,605 --> 00:16:47,307
„ВАЖИ САМО
КЪМ 2-ФАМИЛНИ ЖИЛИЩА,

402
00:16:47,340 --> 00:16:49,409
„ПРЕОБРАЗУВАНО ОТ КАКВО
ПЪРВОНАЧАЛНОТО ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ

403
00:16:49,442 --> 00:16:50,310
„ДА БЪДЕ
ЕДНОФАМИЛНО ЖИЛИЩЕ

404
00:16:50,343 --> 00:16:55,215
МЕЖДУ ГОДИНИТЕ
1919 И 1921," Ъ-ХУХ.

405
00:16:56,183 --> 00:16:57,150
КАТО ВАШИЯ.

406
00:16:57,184 --> 00:16:59,786
Естел: ЧИЧО МИ ЛУИ
ЩЕШЕ ДА ЗНАЕ ПО-ДОБРЕ

407
00:16:59,819 --> 00:17:01,288
ЗА КУПУВАНЕ НА КЪЩА
И НЕ ПИТАЙТЕ

408
00:17:01,321 --> 00:17:03,290
ДАЛИ НАЕМАТЕЛИТЕ
ТРЯБВАШЕ ДА ОСТАНЕ ИЛИ ДА СИ ТРЪГНЕ.

409
00:17:03,323 --> 00:17:07,494
МОЯТ ЧИЧО ЛУИ, ПРИЯТЕЛ,
И НЕ МОЖЕШЕ ДА ЧЕТЕ И ПИШЕ.

410
00:17:07,527 --> 00:17:09,496
ЗАЩО НЕ ОТИДЕМЕ
ДО ГРОБА НА ЧИЧО ЛУИ

411
00:17:09,529 --> 00:17:10,730
И ГО ПИТАЙТЕ
КАКВО ДА ПРАВЯ, А?

412
00:17:10,763 --> 00:17:14,367
НЕ, ТРЯБВА ДА ПРОДАМЕ
ТАЗИ КЪЩА БЪРЗО, ПРИЯТЕЛ.

413
00:17:14,401 --> 00:17:16,736
МОЖЕ БИЧО ЛУИ
ЩЕ ГО КУПИ.

414
00:17:16,769 --> 00:17:20,407
[ЧЪКЛО СЕ ЧУПИ,
ЖЕНА КРЕЩИ]

415
00:17:20,440 --> 00:17:21,574
КАКВО ПО дяволите?

416
00:17:21,608 --> 00:17:22,542
[МЪЖ ВИКА]

417
00:17:22,575 --> 00:17:24,277
АЗ ЩЕ СЕ ПОГРИЖА
НА ТОВА, БЕБЕ.

418
00:17:24,311 --> 00:17:26,713
О, БОЖЕ МОЙ.
ТОВА НЕ СЕ СЛУЧВА.

419
00:17:26,746 --> 00:17:27,414
[ЖЕНА КРЕЩИ]

420
00:17:27,447 --> 00:17:29,449
ХЕЙ, КАКВО Е
СТАВА ЛИ ТАМ?

421
00:17:29,482 --> 00:17:31,251
ХЕЙ, ОТВОРИ ЩЕ ЛИ?

422
00:17:31,284 --> 00:17:33,353
ОП--КАКВО СИ
ДА СИ ПРАВИШ?

423
00:17:33,386 --> 00:17:35,722
КАКВО Й ПРАВИШ?
ОТВОРЕТЕ ВРАТАТА!

424
00:17:35,755 --> 00:17:37,290
КАКВО ВИ Е?

425
00:17:37,324 --> 00:17:40,227
ХЕЙ! ХЕЙ! ХЕЙ!

426
00:17:47,167 --> 00:17:48,368
КОЙ СИ ТИ?

427
00:17:48,401 --> 00:17:51,604
АЗ СЪМ ВИЗАЛО,
НАЕМОДАТЕЛЪТ.

428
00:17:51,638 --> 00:17:53,206
ЧУХ ШУМ.

429
00:17:53,240 --> 00:17:54,474
Жената: КАКВО ОТ ТОВА?

430
00:17:54,507 --> 00:17:56,343
ТИ МИ РАЗБИ ВРАТАТА.

431
00:17:56,376 --> 00:17:57,076
ТРЯБВА ДА СЕ ШЕГУВАШ.

432
00:17:57,110 --> 00:17:58,445
МОЖЕХ ДА
ТОКУ-ЩО ИЗВИКАХТЕ ЧЕНГЕТА.

433
00:17:58,478 --> 00:17:59,712
КАКВО ПРАВО
ИМАТЕ ЛИ?

434
00:17:59,746 --> 00:18:01,414
ТИ СЕ СРУПИ
ВРАТАТА МИ НАДОЛУ.

435
00:18:01,448 --> 00:18:04,851
ТОЙ Е ТУК.
НАШАТА ЛЮБИВА ЗАЩИТНИЦА, МЕРИ.

436
00:18:04,884 --> 00:18:09,422
Е, ИДВАШ НА ОГЛЕД
ШИБАНАТА ЩЕТА, ВИСОЛИ?

437
00:18:09,456 --> 00:18:10,557
ХЕЙ, Успокой се, ПРИЯТЕЛ.

438
00:18:10,590 --> 00:18:11,624
О, ВИСОЛИ, ЗНАЕШ ЛИ,

439
00:18:11,658 --> 00:18:12,559
ИСКАХ ДА ПИТАМ
ТИ НЕЩО.

440
00:18:12,592 --> 00:18:18,365
СТАВА ВАША ФИГУРА,
ВАШАТА МОМИЧЕШКА ФИГУРА.

441
00:18:18,398 --> 00:18:19,866
ТИ МИ НАПОМНИ
НА НЕЩО.

442
00:18:19,899 --> 00:18:20,867
НЕ МОГАХ ДА СЕ СЕТУЯ КАКВО.

443
00:18:20,900 --> 00:18:21,534
ХЕЙ, ВИЖ, ПРИЯТЕЛ, ВИЖ...

444
00:18:21,568 --> 00:18:23,803
НЕ, НО СЕГА ЗНАМ.
ЗНАМ.

445
00:18:23,836 --> 00:18:25,738
ТИ СИ НАДЕНИЦА,
ВИСОЛИ.

446
00:18:25,772 --> 00:18:27,407
[СМЕЕ СЕ]
НЕ ЗНАЕТЕ ЛИ?

447
00:18:27,440 --> 00:18:28,641
НЕ ВИЖДАТЕ ЛИ
КАКВО ИМАМ ПРЕДВИД?

448
00:18:28,675 --> 00:18:30,710
КРАТКО НА ГОРАТА,
КЪСО НА ДЪНОТО,

449
00:18:30,743 --> 00:18:32,379
И ОПАКОВАНО
ПО СРЕДАТА

450
00:18:32,412 --> 00:18:33,246
КАТО ШИБАН
НАДЕНИЦА.

451
00:18:33,280 --> 00:18:35,415
ХЕЙ, ХЕЙ, ВИЖ,
ИМАМ НОВИНА ЗА ТЕБ, ПРИЯТЕЛ.

452
00:18:35,448 --> 00:18:36,449
ТИ СЕ ДВИЖИШ.

453
00:18:36,483 --> 00:18:37,650
И ИМАМ НОВИНА ЗА ВАС.

454
00:18:37,684 --> 00:18:39,752
МИРИШЕШ НА
ШАБАН ХЛЯБ С ЧЕСНОВ.

455
00:18:39,786 --> 00:18:41,188
ДЖИМ, СПРИ.

456
00:18:41,221 --> 00:18:41,788
О, ЯДАЙ СЕ.

457
00:18:41,821 --> 00:18:43,823
ХЕЙ, ХЕЙ, ХЕЙ!
ХЕЙ, ХЕЙ!

458
00:18:45,425 --> 00:18:46,893
О, О,

459
00:18:46,926 --> 00:18:49,362
ТЯ Е ТВОЯТ ТИП,
А, ВИСОЛИ?

460
00:18:49,396 --> 00:18:50,163
Успокой се, ПРИЯТЕЛ.

461
00:18:50,197 --> 00:18:52,765
О, ИСКАШ
ЧАСТИЦЕ ОТ НЕЯ, НАЛИ?

462
00:18:52,799 --> 00:18:54,767
Е, МОЛЯ
ДА ЗНАЕТЕ

463
00:18:54,801 --> 00:18:55,735
ЧЕ ТАЗИ ДАМА

464
00:18:55,768 --> 00:18:57,837
ПРИНАДЛЕЖИ МИ...

465
00:18:57,870 --> 00:19:00,873
ОТ ТУК, НАДОЛУ ДО ТУК.

466
00:19:00,907 --> 00:19:01,508
СПРЕТЕ ГО.

467
00:19:01,541 --> 00:19:04,477
И ВСИЧКО ТОВА Е
МЕЖДУ.

468
00:19:10,383 --> 00:19:12,185
UNH! О!

469
00:19:17,557 --> 00:19:21,561
ПРЕДПОЛАГАМ, ЧЕ МЕ ОЧАКВАТЕ
ЗА ДА ВИ БЛАГОДАРЯ.

470
00:19:21,594 --> 00:19:22,929
ЗНАЕТЕ ЛИ КАКВО?

471
00:19:22,962 --> 00:19:26,699
ТИ СИ БОЛНА КОЛКОТО НЕГО.
ОЩЕ ПО-БОЛЕН СИ.

472
00:19:26,733 --> 00:19:28,235
И ДВАМАТА СТЕ БОЛНИ,

473
00:19:28,268 --> 00:19:32,772
И ВИЕ СТЕ И ДВАМАТА
ПРЕМЕСТВАНЕ УТРЕ!

474
00:19:34,006 --> 00:19:35,942
Бъди: ТОЙ ЩЕШЕ ДА Я УБИЕ.
ТОЙ ЩЕШЕ, ЗНАЕТЕ ли...

475
00:19:35,975 --> 00:19:37,710
Разказвач: ЕСТЕСТВЕНО,
НОВИНИ ЗА BUDDY'S

476
00:19:37,744 --> 00:19:38,678
ПИЯН ИРЛАДСКИ НАЕМАТЕЛ

477
00:19:38,711 --> 00:19:40,613
И МУ НЕБЛАГОДАРЕН
БРЕМЕННА СЪПРУГА

478
00:19:40,647 --> 00:19:41,548
СКОРО ОБИКОЛИ.

479
00:19:41,581 --> 00:19:43,483
НЕ МОЖЕ ДА ГИ ИЗГОНИ.
ТОВА КАЗВА ТОЙ.

480
00:19:43,516 --> 00:19:44,417
СТАВА ТАКА ЗА ТОЗИ ЗАКОН.

481
00:19:44,451 --> 00:19:46,319
ПРИЯТЕЛ, ЗНАЕШ ЛИ
КАКВО КАЗВАТ?

482
00:19:46,353 --> 00:19:48,321
ЕДИНСТВЕНОТО ПО-ЛОШО
ОТКОЛКОТО ПИЯН МИК

483
00:19:48,355 --> 00:19:50,557
Е ПИЯН МИК С
СЧУПЕН ШИБАН НОС.

484
00:19:50,590 --> 00:19:52,525
АНДЖЕЛО Е ПРАВ.
ПРОСТО ТРЯБВА ДА ГИ ИЗХВЪРЛИМ.

485
00:19:52,559 --> 00:19:54,461
Е, ТОВА ТИ КАЗАХ.
МОМЧЕТО ИМА ПРАВА.

486
00:19:54,494 --> 00:19:56,563
МОМЧЕТО В ЖИЛИЩНИЯ ОФИС
С ПАПИЙОНКАТА ТОЙ КАЗА--

487
00:19:56,596 --> 00:19:58,331
Ами ВАШИТЕ ПРАВА
КАТО СОБСТВЕНИК НА ЖИЛИЩЕ?

488
00:19:58,365 --> 00:19:58,931
аз-аз...

489
00:19:58,965 --> 00:19:59,699
Анджело: ТИ СОБСТВЯВАШ КЪЩАТА.

490
00:19:59,732 --> 00:20:00,933
ИЗХВЪРЛЕТЕ ЧОВЕКА.
ТОВА Е ВАШАТА КЪЩА.

491
00:20:00,967 --> 00:20:02,969
УТРЕ СУТРИН,
ИЗХВЪРЛЕТЕ ЧОВЕКА.

492
00:20:03,002 --> 00:20:04,471
ХВЪРЛИ МАЙНАТА
МОМЧЕ ВЪН!

493
00:20:04,504 --> 00:20:06,473
КАКВО ИМАТЕ ПРЕДВИД?
ИМАТЕ ПРЕДВИД ФИЗИЧЕСКИ?

494
00:20:06,506 --> 00:20:07,206
КАКВО? ФИЗИЧЕСКИ,
РАЗБИРА СЕ, ФИЗИЧЕСКИ.

495
00:20:07,240 --> 00:20:08,641
КАКВО МИСЛИШ,
МАГИЧЕСКИ?

496
00:20:08,675 --> 00:20:09,709
Слизаш ТАМ
И ТИ ГРАБИШ

497
00:20:09,742 --> 00:20:10,710
ТЪПИЯТ МУ
ИРЛАНДСКИ МИК АСС,

498
00:20:10,743 --> 00:20:11,444
ХВЪРЛЕТЕ ГО
НАДОЛУ ПО СТЪПАЛИТЕ,

499
00:20:11,478 --> 00:20:12,312
ВЪН ВРАТАТА,
ИЗВЪН КЪЩАТА,

500
00:20:12,345 --> 00:20:14,414
ИЗВЪН БЛОКА,
И ТОВА Е. ГОТОВО.

501
00:20:14,447 --> 00:20:17,750
ФИНИТО.
[ИЗМЪРШИ]

502
00:20:18,518 --> 00:20:20,253
КАКВО? ЩЕ ЛИ
ДА БЪДЕ ТАМ?

503
00:20:20,287 --> 00:20:21,454
НЕ, АЗ ЩЕ ТИ ИЗПРАТЯ
ОТ СЕБЕ СИ.

504
00:20:21,488 --> 00:20:22,855
НИЕ ВСИЧКИ СМЕ
ЩЕ ДОЙДА ТАМ.

505
00:20:22,889 --> 00:20:24,557
ВСИЧКИ ИДВАМЕ.
АЗ СЪМ. АЗ СЪМ.

506
00:20:24,591 --> 00:20:27,727
Разказвач: О'НИРИ
ТРЯБВАШЕ ДА ПОЛУЧАТ 3 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

507
00:20:27,760 --> 00:20:29,596
В СРОК ОТ 5 МИНУТИ.

508
00:20:29,629 --> 00:20:30,597
АКО НЕ СА НАПРАВИЛИ АКТИВНО

509
00:20:30,630 --> 00:20:32,465
ЗАПОЧНЕТЕ ДА СЕ ДВИЖИТЕ
ТЕХНИТЕ ВЛАДЕНИЯ

510
00:20:32,499 --> 00:20:33,333
СЛЕД ТРЕТОТО ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ,

511
00:20:33,366 --> 00:20:35,668
ТОГАВА ПОДХОДЯЩИ ДЕЙСТВИЯ
ЩЕ БЪДЕ ВЗЕТО,

512
00:20:35,702 --> 00:20:37,337
КАЗАНИ ДЕЙСТВИЯ
ОСТАВАЩ НЕЯСЕН,

513
00:20:37,370 --> 00:20:41,007
НО БЕЗ СЪМНЕНИЕ,
СЪВМЕЩЕНО НАСИЛИЕ.

514
00:20:42,442 --> 00:20:44,311
КАКВО ПРАВИШ?
УАУА?

515
00:20:44,344 --> 00:20:45,645
ЩЕ ПРЕДУПРЕЖДАШ
ИЛИ КАКВО?

516
00:20:45,678 --> 00:20:50,517
ДА, РАЗБИРА СЕ.
Хм, САМО МИСЛЯ...

517
00:20:51,418 --> 00:20:52,151
ДА СЕ КАЧА ЛИ ТАМ,

518
00:20:52,184 --> 00:20:54,387
ИЛИ ТРЯБВА ДА ГО НАПРАВЯ
ОТ ТУК НАДОЛУ?

519
00:20:54,421 --> 00:20:55,488
КАКВА Е РАЗЛИКАТА?

520
00:20:55,522 --> 00:20:56,423
НАПРАВЕТЕ ГО ОТ ТУК.

521
00:20:56,456 --> 00:20:58,458
АМИ АКО ВИКА
СЪБУЖДА СЪСЕДИТЕ?

522
00:20:58,491 --> 00:20:59,726
Е, НА КОГО ГО ПУКА, ПО МЯНАЛИТЕ?

523
00:20:59,759 --> 00:21:00,560
ИДИ ИМ КАЖИ.

524
00:21:00,593 --> 00:21:01,994
ХЕЙ, ТОВА Е МОЯТА КЪЩА,
Добре ли е, ДАНИ?

525
00:21:02,028 --> 00:21:03,596
Е, ВЪРВИ МАЙНАТА СИ
ГОВОРИТЕ С НЕГО.

526
00:21:03,630 --> 00:21:05,698
КАКВО ПРАВИМ ТУК РАНО
СУТРИНТА? хайде

527
00:21:05,732 --> 00:21:08,301
ДОБРЕ, ДОБРЕ.
АЗ ЩЕ ОТЪРВАМ...

528
00:21:08,335 --> 00:21:09,702
ЩЕ СЕ КАЧА ТАМ.

529
00:21:09,736 --> 00:21:11,804
СЪБУДИ МИКА, А?

530
00:21:16,476 --> 00:21:18,077
СЪБУДИ МУЧА, А?
ПРИЯТЕЛ!

531
00:21:18,110 --> 00:21:22,749
ДОБРЕ, ДОБРЕ.
СПРИ ДА ВИКАШ, ЩЕ ЛИ?

532
00:21:37,997 --> 00:21:39,366
[ЧУКА]

533
00:21:39,399 --> 00:21:43,035
СЪБУДИ СЕ ТАМ.
ВИЗАЛО Е.

534
00:21:43,069 --> 00:21:44,437
[ЧУКА]

535
00:21:44,471 --> 00:21:47,707
ХЕЙ, СЪБУДИ СЕ.
ДВИЖЕН ДЕН Е.

536
00:21:47,740 --> 00:21:48,541
ТРЪГВАЙТЕ СИ.

537
00:21:48,575 --> 00:21:51,344
НЯМА ДА ЗАМИНАВАМ.
ТИ СИ ЗАМИНАВАШ.

538
00:21:51,378 --> 00:21:52,144
ОСТАВИ НИ НА МИРА.

539
00:21:52,178 --> 00:21:53,546
НЕ, НЕ ТРЪГВАМ
САМ СИ, ОК?

540
00:21:53,580 --> 00:21:54,947
ОСТАВЯТЕ НИ САМИ.

541
00:21:54,981 --> 00:21:56,549
О, МЛЪКНИ!

542
00:22:05,992 --> 00:22:08,428
ДА ГИ ДАДЕМ
НЯКОЛКО МИНУТИ.

543
00:22:08,461 --> 00:22:10,997
ДОБРЕ, ОК, И така, ъ-ъ,
НЕКА СИ СВЕРИМ ЧАСОВНИКИТЕ.

544
00:22:11,030 --> 00:22:14,000
ПОЛУЧИХ, ЪХ,
10 МИНУТИ ДО 7:00.

545
00:22:14,033 --> 00:22:16,002
ПОЛУЧИХ 5 ОТ.

546
00:22:17,804 --> 00:22:20,440
НАСТРОЙ ГО НА МОЯ.
ЧАСОВНИКЪТ МИ РАБОТИ.

547
00:22:20,473 --> 00:22:21,307
АЗ--АЗ ИМАМ 5 ОТ,

548
00:22:21,340 --> 00:22:23,042
ТАКА ЧЕ МОЖЕ БИ ТРЯБВАЛО
НАСТРОЙ ГО НА НАШИЯ.

549
00:22:23,075 --> 00:22:25,011
ЧИЯ БЕШЕ ТОВА ИДЕЯТА
ДА СИ СВЕРИМ ЧАСОВНИКИТЕ?

550
00:22:25,044 --> 00:22:28,448
ДОБРЕ, СТИГА
С ЧАСОВНИЦИТЕ.

551
00:22:30,750 --> 00:22:34,587
ДЖИМ! ДЖИМ, СЪБУДИ СЕ!

552
00:22:34,621 --> 00:22:39,559
О, БОЖЕ. ДЖИМ!
СЪБУДИ СЕ! ХАЙДЕ!

553
00:22:39,592 --> 00:22:42,462
[ИЗМЪРШИ]
добре КАКВО? КАКВО?

554
00:22:42,495 --> 00:22:44,096
СЪБУДИ СЕ, ХАЙДЕ.

555
00:22:44,130 --> 00:22:45,398
ААА!

556
00:22:45,432 --> 00:22:46,566
СЪБУДИ СЕ!
[ИЗМЪРШИ]

557
00:22:46,599 --> 00:22:49,168
ДЖИМ, ЗА БОГА,
СЪБУДИ СЕ!

558
00:22:49,201 --> 00:22:50,970
[ИЗПЪХВАНЕ]

559
00:22:53,606 --> 00:22:57,143
ТОВА Е ВАШИЯТ ВТОРИ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ, О'НИИ!

560
00:22:57,176 --> 00:22:59,045
ДА СЕ ЗНАЕ
КОИТО СТЕ ПОЛУЧИЛИ

561
00:22:59,078 --> 00:23:02,014
2 ОТ ВЪЗМОЖНИ 3 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ!

562
00:23:02,048 --> 00:23:03,850
ОТИДЕТЕ ДО ПРОЗОРЕЦА.

563
00:23:03,883 --> 00:23:06,786
[ИЗПЪХВАНЕ]
ЗАЩО?

564
00:23:06,819 --> 00:23:09,522
ИМА МЪЖЕ ВЪН.

565
00:23:09,556 --> 00:23:10,923
СЗО?

566
00:23:10,957 --> 00:23:12,559
ОТИДЕТЕ ДО ПРОЗОРЕЦА!

567
00:23:12,592 --> 00:23:15,662
ТЕ ЩЕ
ИЗХВЪРЛЕТЕ НИ!

568
00:23:17,730 --> 00:23:19,766
ВИСООЛО.

569
00:23:24,971 --> 00:23:25,738
ВИСОЛИ...

570
00:23:25,772 --> 00:23:29,476
АКО ТИ И ВАШАТА ГРУПА
НА ДЕБЕЛИТЕ ДАГОСИ

571
00:23:29,509 --> 00:23:31,711
ИСКАТЕ ДА БЪДЕТЕ ОТГОВОРНИ
ЗА НАРУШЕНИЕ НА ЗАКОНА

572
00:23:31,744 --> 00:23:34,581
И ИЗХВЪРЛЯНЕ МЕ,
Е, ТОВА Е ДОБРЕ.

573
00:23:34,614 --> 00:23:36,015
ЩЕ СЕ ВИДИМ В СЪДА.

574
00:23:36,048 --> 00:23:37,917
КАК ВИ ХАРЕСВА
ТОЗИ ЧОВЕК?

575
00:23:37,950 --> 00:23:39,519
ТОЙ НЕ ВЗИМА
НЯМА КОЙ ДА СЪДИ.

576
00:23:39,552 --> 00:23:40,987
ТИ ЗНАЕШ КАК
ТОВА Е СКЪПО?

577
00:23:41,020 --> 00:23:42,922
НО АКО ИСКАТЕ
БЪДЕТЕ ОТГОВОРНИ

578
00:23:42,955 --> 00:23:44,991
ЗА ХАРМИН'
БРЕМЕННА ЖЕНА

579
00:23:45,024 --> 00:23:46,092
И НЕРОДЕНО ДЕТЕ,

580
00:23:46,125 --> 00:23:48,595
ТОГАВА ЩЕ ИМАТЕ
И НА МЕН ДА НАРАДИШ...

581
00:23:48,628 --> 00:23:52,699
И ТАЗИ СРЕЩА
СИГУРНО ЩЕ СЕ ОКАЖЕ ФАТАЛНО

582
00:23:52,732 --> 00:23:54,867
НА ВСИЧКИ ВАС.

583
00:23:55,635 --> 00:23:57,570
АУ, ХАЙДЕ.
ДАЙТЕ МИ ПАУЗА.

584
00:23:57,604 --> 00:23:58,938
АМИ ТОВА,
А?

585
00:23:58,971 --> 00:24:01,774
ТОЙ БЛЪФИРА. АЗ МОГА
ВЗЕМА СИ ГО.

586
00:24:02,642 --> 00:24:06,078
Всичко е наред, МЕРИ.
ТЕ ПРОСТО НИ БЪЛФИРАХА.

587
00:24:10,783 --> 00:24:12,685
СЛУЧВА СЕ.

588
00:24:12,719 --> 00:24:17,223
О, ИСУСЕ, СЛУЧВА СЕ.
О, ИСУСЕ.

589
00:24:17,624 --> 00:24:20,192
НЕ, ИЗСЛУШАЙТЕ МЕ, МОЛЯ.

590
00:24:20,226 --> 00:24:22,194
ТОВА Е ВАШИЯТ ВТОРИ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ, О'НИРИ,

591
00:24:22,228 --> 00:24:24,731
ОСВЕН АКО ВЕЧЕ
ОПОМНЕТЕ СЕ.

592
00:24:24,764 --> 00:24:25,765
ИМАМ НУЖДА ОТ ВАШАТА ПОМОЩ.

593
00:24:25,798 --> 00:24:28,000
ТРЯБВА ДА ИМАМЕ
СЕГА ЛЕКАР.

594
00:24:28,034 --> 00:24:29,769
ДА, МАЙНАТА СИ.
КАКВО?

595
00:24:29,802 --> 00:24:31,137
ДОКТОР,
ЗА ХРИСТА.

596
00:24:31,170 --> 00:24:34,607
ТЯ ИМА
БЕБЕТО.

597
00:24:34,641 --> 00:24:35,307
ТОВА СА ГЛУПОСТИ.

598
00:24:35,341 --> 00:24:36,275
ЗАЩО НЕ НАПРАВИ
ДА СЕ ОБАДИ НА ДОКТОРА?

599
00:24:36,308 --> 00:24:39,278
ДА, ГЛУПОСТИ.
ЗАЩО НЕ СЕ ОБАДИШ НА ДОКТОРА?

600
00:24:39,311 --> 00:24:41,848
ЗАЩОТО СЕ ОБЪРНА
ТЕЛЕФОНЪТ МИ ИЗКЛЮЧЕН.

601
00:24:41,881 --> 00:24:43,716
Анджело: ОБЪРНАХТЕ ЛИ
ТЕЛЕФОНЪТ ИЗКЛЮЧЕН?

602
00:24:43,750 --> 00:24:44,450
ИЗКЛЮЧИХ ТЕЛЕФОНА.

603
00:24:44,483 --> 00:24:45,284
КОГА СЕ ЗАВЪРНА
ТЕЛЕФОНЪТ ИЗКЛЮЧЕН?

604
00:24:45,317 --> 00:24:47,019
НЕ ЗНАМ,
ОНИ ДЕН, ХАЙДЕ.

605
00:24:47,053 --> 00:24:49,288
КЪЛНА ТИ СЕ,
И ДВАМАТА ЩЕ БЪДЕМ ОТТУК,

606
00:24:49,321 --> 00:24:51,858
НО ИМАМЕ НУЖДА ОТ ЛЕКАР СЕГА!

607
00:24:51,891 --> 00:24:53,693
МИСЛЯ,
ЪХ, ЗНАЕШ ЛИ,

608
00:24:53,726 --> 00:24:54,994
ТОВА Е МАЛКО
СЕГА РАЗЛИЧЕН

609
00:24:55,027 --> 00:24:55,928
ЕТО, ЗНАЕТЕ.

610
00:24:55,962 --> 00:24:56,563
ТЯ ИМА БЕБЕ.

611
00:24:56,596 --> 00:24:59,198
МОЖЕ ДА Е ТЯ
РАДИ БЕБЕ.

612
00:24:59,231 --> 00:25:01,634
[МЕРИ ПЛАЧЕ]

613
00:25:01,668 --> 00:25:03,035
ОК, ВИЖ,
ОТ ТЕХНИЧЕСКА гледна точка

614
00:25:03,069 --> 00:25:04,871
ИМАТЕ ЕДНО ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
НАЛЯВО, О'НИРИ,

615
00:25:04,904 --> 00:25:06,138
ЩЕ ВЗЕМА
ВАШАТА ДУМА ЗА ТОВА,

616
00:25:06,172 --> 00:25:09,542
НО НЕ ОПИТВАЙТЕ НИЩО
СМЕШНО, ЧУВАШ ЛИ?

617
00:25:09,576 --> 00:25:10,677
ЧИП, ИДИ ИЗВИКАЙ ДОКТОРА.

618
00:25:10,710 --> 00:25:12,078
ДА. МИСЛЯ, ЩЕ Е ПО-ДОБРЕ.

619
00:25:12,111 --> 00:25:12,879
ОСТАВЯЙТЕ БАТА.

620
00:25:12,912 --> 00:25:16,515
МОЖЕТЕ ЛИ ДА СИ ПРЕДСТАВИТЕ
АКО ИМА БЕБЕ?

621
00:25:18,150 --> 00:25:19,018
Е, КАКВО СТАНА?

622
00:25:19,051 --> 00:25:20,119
КЪДЕ Е ТЕЛЕФОНЪТ ТИ?
ТЕЛЕФОНЪТ ТУК ЛИ Е?

623
00:25:20,152 --> 00:25:21,788
В СТЕНАТА, ЧИП.
ТУК.

624
00:25:21,821 --> 00:25:24,757
СТЕНАТА. БЛАГОДАРЯ ВИ.
ЕТО НИЕ.

625
00:25:24,791 --> 00:25:25,658
Е, КАКВО СТАВА?

626
00:25:25,692 --> 00:25:26,659
НЕ, НЕ, НИЩО, НИЩО.

627
00:25:26,693 --> 00:25:27,660
НИЩО НЕ СТАВА, ТОВА Е...

628
00:25:27,694 --> 00:25:28,928
ЪХ, ДА. ЗДРАВЕЙТЕ, ОПЕРАТОР.

629
00:25:28,961 --> 00:25:30,730
ЪХ, ТРЯБВА НИ ОТ ДОКТОР
ТУК ВЕДНАГА.

630
00:25:30,763 --> 00:25:32,965
ДОКТОР? О, БОЖЕ МОЙ, ЧИП.
НЯКОЙ СЕ НАРАНИ.

631
00:25:32,999 --> 00:25:34,667
ЪЪ, ДА, НИЕ СМЕ В...
НЕ ТОВА Е--ТО--

632
00:25:34,701 --> 00:25:35,835
ЖЕНАТА ГОРЕ.
ТЯ Е--

633
00:25:35,868 --> 00:25:36,869
ТЯ ИМА БЕБЕ
ИЛИ НЕЩО.

634
00:25:36,903 --> 00:25:40,039
ТЯ ИМА БЕБЕ?!
О, БОЖЕ МОЙ!

635
00:25:40,072 --> 00:25:42,942
Ъъъ, КАКВО? АДРЕСЪТ?
МИСЛЯ, ЧЕ СМЕ В...

636
00:25:42,975 --> 00:25:45,845
ХЕЙ, ПРИЯТЕЛЮ.
ТЯ ИМА БЕБЕ?

637
00:25:45,878 --> 00:25:47,279
ДА, ТОВА Е
КАКВОТО КАЗВА.

638
00:25:47,313 --> 00:25:48,581
ТАКА, КАКВО ПО дяволите
МОМЧЕТА ЛИ СТЕ

639
00:25:48,615 --> 00:25:49,782
ПРОСТО СТОЯ
ТУК ЗА?

640
00:25:49,816 --> 00:25:51,050
ПРОСТО--НИЕ СМЕ ПРОСТО
ТУК СЕ УВЕРЯВАМ

641
00:25:51,083 --> 00:25:52,084
ТОЙ НЕ СЕ ОПИТВА
НИЩО СМЕШНО.

642
00:25:52,118 --> 00:25:53,986
ВИЕ СТЕ ГРУПА
ОТ КОНКУЛХЕДС,

643
00:25:54,020 --> 00:25:56,122
ЗНАЕТЕ ЛИ ТОВА?

644
00:26:02,695 --> 00:26:03,963
ЗДРАВЕЙТЕ?

645
00:26:04,964 --> 00:26:06,365
ЗДРАВЕЙТЕ?

646
00:26:06,398 --> 00:26:07,934
ДА, ДА, ТУК!
[ПЛАЧЕ]

647
00:26:07,967 --> 00:26:09,802
О, БОЖЕ МОЙ,
ТЯ ИМА--

648
00:26:09,836 --> 00:26:12,639
О, БОЖЕ МОЙ. ХЕЙ,
ЩЕ СЕ ОПРАВИШ,

649
00:26:12,672 --> 00:26:14,040
ДОБРЕ ЛИ?
АЗ ЩЕ ТИ ПОМОГНА.

650
00:26:14,073 --> 00:26:14,907
БОЛИ!

651
00:26:14,941 --> 00:26:16,709
О, БОЖЕ МОЙ!

652
00:26:18,177 --> 00:26:19,979
О, БОЖЕ МОЙ.
ТРЯБВА ДА МЕ ВЗЕМЕТЕ

653
00:26:20,012 --> 00:26:21,648
ЧАРШАФИ, КЪРПИ,
НЕЩО.

654
00:26:21,681 --> 00:26:23,650
СЛУШАЙТЕ, НИКОГА СЪМ
НАПРАВЕНО ТОВА ПРЕДИ,

655
00:26:23,683 --> 00:26:26,953
НО ТИ СИ
ЩЕ СЕ ОПРАВИ. ХЕЙ!

656
00:26:28,721 --> 00:26:30,890
МОЖЕ БИ ТРЯБВАЛО
КАЧИ ТАМ ГОРЕ, А?

657
00:26:30,923 --> 00:26:32,959
ДА, МОЖЕ БИ ТРЯБВАЛО.

658
00:26:32,992 --> 00:26:33,993
НИЕ ЩЕ ОСТАНЕМ ТУК,
ТИ ЗНАЕШ,

659
00:26:34,026 --> 00:26:36,295
В СЛУЧАЙ ДА ОПИТВА
НЕЩО СМЕШНО.

660
00:26:36,328 --> 00:26:37,764
Естел: ТРЯБВА
ПОТ, БЕБЕ.

661
00:26:37,797 --> 00:26:38,397
КАК СЕ КАЗВАШ?

662
00:26:38,430 --> 00:26:40,032
КАК СЕ КАЗВАШ,
МЕД?

663
00:26:40,066 --> 00:26:41,167
МЕРИ! МЕРИ!

664
00:26:41,200 --> 00:26:44,203
БОЖЕ МОЙ!
О, БОЖЕ МОЙ!

665
00:26:44,236 --> 00:26:45,938
ИМАМ ГО, БЕБЕ.
ТОЙ Е ТОЧНО ТУК.

666
00:26:45,972 --> 00:26:48,307
САМО НАТИСНЕТЕ.
[ИЗМЪРШИ]

667
00:26:48,340 --> 00:26:51,878
Естел: ДОВЕДЕТЕ ГО
НА ТЕБ, ХАЙДЕ.

668
00:26:51,911 --> 00:26:53,379
САМО НАТИСНЕТЕ.
[МЕРИ ПЛАЧЕ]

669
00:26:53,412 --> 00:26:54,947
НЕ МОГА!

670
00:26:54,981 --> 00:26:57,083
САМО НАТИСНИ ОЩЕ ЕДИН ПЪТ,
МОЛЯ!

671
00:26:57,116 --> 00:26:58,951
ТРЯБВА ДА НАТИСКАШ.
ЗНАМ, ЧЕ БОЛИ.

672
00:26:58,985 --> 00:27:00,653
ЗНАМ, ЧЕ БОЛИ, МЕРИ.

673
00:27:00,687 --> 00:27:04,891
О, БОЖЕ МОЙ. О, БОЖЕ МОЙ.

674
00:27:04,924 --> 00:27:06,926
[БЕБЕ ПЛАЧА]

675
00:27:16,068 --> 00:27:17,003
Разказвач: ТОВА СЪМ АЗ.

676
00:27:17,036 --> 00:27:18,070
Приятел: ТОЙ Е НЕЩО,
НАЛИ ТОЙ?

677
00:27:18,104 --> 00:27:19,371
Разказвач: В КУХНЯТА
НА ДОМА

678
00:27:19,405 --> 00:27:20,306
В КОЯТО СЪМ РОДЕН.

679
00:27:20,339 --> 00:27:22,141
Естел: ТОЙ Е КРАСИВ.

680
00:27:22,174 --> 00:27:25,978
А? ГОТОВ СИ
ДА СЕ СРЕЩНЕ ТАТИ? А?

681
00:27:26,012 --> 00:27:27,013
ТОЙ Е...
О, ИСУС.

682
00:27:27,046 --> 00:27:30,349
ТОЙ Е МАЛКО МРЪСЕН,
ПРЕДПОЛАГАМ, А?

683
00:27:30,382 --> 00:27:35,855
ТОЙ НЕ Е МРЪСЕН, ПРОСТО...
ПРОСТО ГО ГУШНЕТЕ МАЛКО.

684
00:27:35,888 --> 00:27:37,890
Разказвач: МОЖЕ ДА ОТКРИЕТЕ
НЕЯСНО ВОПРОСЕН ПОГЛЕД

685
00:27:37,924 --> 00:27:40,659
ПО ЛИЦАТА НА ТЕЗИ
КОИТО ПРИСЪСТВАХА...

686
00:27:44,764 --> 00:27:46,966
ТОВА Е ЗАЩОТО БЕШЕ
ЛИЧИ ВЕДНАГА

687
00:27:46,999 --> 00:27:49,368
ТОВА, ВЪПРЕКИ
ДА СЪМ РОДЕН

688
00:27:49,401 --> 00:27:51,070
НА 2 БЕЛИ РОДИТЕЛИ,

689
00:27:51,103 --> 00:27:55,141
ИЗГЛЯДА СЪМ БИЛ
ИЗРАБОТЕНО ОТ ПО-ТЪМНА МАТЕРИЯ.

690
00:27:56,208 --> 00:27:59,045
ХЕЙ

691
00:28:06,385 --> 00:28:09,989
ДОВЕДЕТЕ ГО ПРИ МЕН.

692
00:28:13,325 --> 00:28:17,196
ДОВЕДЕТЕ ГО ПРИ МЕН!

693
00:28:34,914 --> 00:28:36,849
КАКВО СЕ СЛУЧИ?

694
00:28:36,883 --> 00:28:38,117
ХЕЙ, ВИЖ.

695
00:28:38,150 --> 00:28:39,852
ВРЪЩАЙТЕ СЕ В БАРА, ОК?

696
00:28:39,886 --> 00:28:43,022
ЩЕ СЕ СРЕЩНА ТАМ ПО-КЪСНО.

697
00:28:43,055 --> 00:28:45,324
Разказвач: ТОВА
БЕШЕ ЗА ПОСЛЕДЕН ПЪТ

698
00:28:45,357 --> 00:28:46,793
ВСЕКИ ВЪВ
СТЕЙТЪН АЙЛЪНД

699
00:28:46,826 --> 00:28:48,160
ВИДЯЛ НЯКОГА
ДЖИМ О'НИРИ,

700
00:28:48,194 --> 00:28:50,930
НА МАЙКА МИ
СЪПРУГ.

701
00:28:50,963 --> 00:28:52,899
АРЕСТУВАХА ГО
ЗА СКОТНИЧЕСТВОТО

702
00:28:52,932 --> 00:28:53,800
НЯКОЛКО ДНИ ПО-КЪСНО

703
00:28:53,833 --> 00:28:57,003
И ИЗЧЕЗНА ЗАВИНАГИ
МАЛКО СЛЕД ТОВА.

704
00:29:04,043 --> 00:29:05,945
МАЙКА МИ СЕ ВЪЗСТАНОВИ
ОТ МОЕТО РОЖДЕНИЕ

705
00:29:05,978 --> 00:29:06,913
ЗА КРАТКО ВРЕМЕ,

706
00:29:06,946 --> 00:29:09,115
И ПО-КЪСНО МИ ГО КАЗА
ЕДИНСТВЕНОТО ШОКИРАЩО НЕЩО

707
00:29:09,148 --> 00:29:10,082
ЗА ЦВЕТА
НА МОЯТА КОЖА

708
00:29:10,116 --> 00:29:12,551
ТОВА ЛИ БЕШЕ НЕИЗБЕЖНОТО
НЕ Й БЕШЕ ХРУТЛ

709
00:29:12,584 --> 00:29:15,021
ПРЕЗ 8 МЕСЕЦА 1/2
НА БРЕМЕННОСТТА Й.

710
00:29:15,054 --> 00:29:17,523
ПОНЕ НЕ
СЪЗНАТЕЛНО.

711
00:29:17,556 --> 00:29:20,159
КРАТКОТО И ЯВНО,
ЗАДОВОЛИТЕЛЕН СЪЮЗ

712
00:29:20,192 --> 00:29:21,260
ТЯ ИМАШЕ С МОЯТА
РИВЕН БАЩА,

713
00:29:21,293 --> 00:29:25,331
НИКОГА НЕ МИ Е ВЛИЗАЛ В УМА
КАТО ВЪЗМОЖНО УСЛОЖНЕНИЕ.

714
00:29:25,364 --> 00:29:27,033
ИЛИ МОЖЕ БИ
ТО СЕ КОНСТИТУИРА

715
00:29:27,066 --> 00:29:28,935
НЕЗАБАВЕН РЕЗЕРВЕН ПЛАН.

716
00:29:28,968 --> 00:29:30,269
ЖИВОТЪТ ѝ С
ПЪРВИЯТ ѝ СЪПРУГ

717
00:29:30,302 --> 00:29:31,403
БЕШЕ ЕДИН НАЧИН
ИЛИ ДРУГ,

718
00:29:31,437 --> 00:29:34,106
В НУЖДА ОТ НЯКОИ
ДРАСТИЧНА ПРОМЯНА.

719
00:29:37,376 --> 00:29:38,945
ТОЙ ИМА НОС,
КОЖАТА,

720
00:29:38,978 --> 00:29:41,080
И ВСИЧКО.

721
00:29:41,113 --> 00:29:42,915
НА ДЕТЕТО
ШАБАН ЦВЕТЕН?

722
00:29:42,949 --> 00:29:44,483
ПОЛОВИНА, ДА.

723
00:29:45,351 --> 00:29:46,485
ТРЯБВА ДА БЪДЕШ
ШЕГУВАШ МЕ.

724
00:29:46,518 --> 00:29:47,319
ХЕЙ, КЪЛНА СЕ
НА ХРИСТОС.

725
00:29:47,353 --> 00:29:49,321
ИМАТЕ ПРЕДВИД ТЯ НАИСТИНА
ПРЕЦАКАХТЕ НЯКОЙ КУН?

726
00:29:49,355 --> 00:29:52,524
ОЧЕВИДНО. КАК ИНАЧЕ
СЛУЧВА ЛИ СЕ, НАЛИ?

727
00:29:55,461 --> 00:29:56,428
Е, ПРИЯТЕЛ,
имам предвид,

728
00:29:56,462 --> 00:29:57,563
ВИЖТЕ ГО
ПО ТОЗИ НАЧИН.

729
00:29:57,596 --> 00:29:58,197
СЛЕД НЯКОЛКО ГОДИНИ,

730
00:29:58,230 --> 00:29:59,365
ТИ ЩЕ
ИМАТЕ СИ СОБСТВЕН

731
00:29:59,398 --> 00:30:02,434
ЧИТАТЕЛ
В ПОМЕЩЕНИЕТО.

732
00:30:02,468 --> 00:30:04,470
НЯКАКВО ПОСТАВЯ
ЧЕРНО ПЕТНО

733
00:30:04,503 --> 00:30:06,906
В КВАРТАЛА,
НЕ ЛИ?

734
00:30:08,307 --> 00:30:09,375
НЯКАКЪТО ДАВА НОВО
ЗНАЧЕНИЕ НА ТЕРМИНА

735
00:30:09,408 --> 00:30:12,011
ЧЕРНИ ИРЛАДЦИ, ТИ
ЗНАЕТЕ КАКВО ИМАМ ПРЕДВИД?

736
00:30:12,044 --> 00:30:13,946
ДА ИМЕМ ДВОЙКА
НА НАПИТКИ ТУК

737
00:30:13,980 --> 00:30:16,048
НА СПИЦАТА.

738
00:30:16,382 --> 00:30:18,084
В ВАШИЯ СОБСТВЕН
КЪЩА, А?

739
00:30:18,117 --> 00:30:19,285
ЩЕ ОСТАНЕ
В КЪЩАТА СЕГА?

740
00:30:19,318 --> 00:30:21,954
ДА, ЗАЩО НЕ?
ДОБРЕ, ЯСНО.

741
00:30:21,988 --> 00:30:25,057
[МЕК ДЖАЗ СВИРИ]

742
00:31:06,265 --> 00:31:08,567
ПРИЯТЕЛ. ПРИЯТЕЛ.

743
00:31:12,038 --> 00:31:13,672
ЕСТЕЛ МИ КАЗА
КАКВО СЕ СЛУЧИ.

744
00:31:13,705 --> 00:31:16,008
КАКВО СИ
ЩЕ НАПРАВИ ЛИ ТОВА?

745
00:31:16,042 --> 00:31:18,244
ЗА КАКВО?

746
00:31:18,277 --> 00:31:19,111
ТОЙ Е ПИЯН, МА.

747
00:31:19,145 --> 00:31:20,980
ТОЙ ДОРИ НЕ ОСЪЗНАВА
КАКВО СТАВА.

748
00:31:21,013 --> 00:31:23,582
КАКВО, ДОБРЕ СЪМ.
НЕ СЪМ ПИЯН.

749
00:31:23,615 --> 00:31:25,117
ДОБРЕ,
КАКВО, КАКВО?

750
00:31:25,151 --> 00:31:26,118
ТИ ЗНАЕШ,
ТИ МИСЛИШ

751
00:31:26,152 --> 00:31:27,619
ТИ СИ
ТОЛКОВА УМНО, А?

752
00:31:27,653 --> 00:31:29,021
ГОЛЯМ ИЗСТЪРЛ
СОБСТВЕНИК НА ЖИЛИЩЕ.

753
00:31:29,055 --> 00:31:30,957
МОЖЕТЕ ДА УПРАВИТЕ СВОЯ
СОБСТВЕН БИЗНЕС.

754
00:31:30,990 --> 00:31:32,458
НО ВСЕ ПАК СИ
ТВЪРДЕ ГЛУПАВО

755
00:31:32,491 --> 00:31:34,193
ДА СЕ ОСЪЗНАЕ
КОГАТО НЕЩО

756
00:31:34,226 --> 00:31:35,995
МНОГО, МНОГО
ВАЖНО

757
00:31:36,028 --> 00:31:37,263
Е СЛУЧИЛО
ТУК.

758
00:31:37,296 --> 00:31:38,464
КАКВО?

759
00:31:38,497 --> 00:31:40,066
ПРИЯТЕЛ.

760
00:31:41,100 --> 00:31:42,568
БЕБЕТО
Е ЦВЕТЕН.

761
00:31:42,601 --> 00:31:44,136
И така?

762
00:31:44,170 --> 00:31:44,870
НЕ Е НАШЕ.

763
00:31:44,903 --> 00:31:47,673
НО СЕ СЛУЧИ
ПОД НАШИЯ ПОКРИВ.

764
00:31:47,706 --> 00:31:50,609
ПРИЯТЕЛ, ТОВА НЕЩО
И НЕЙНОТО БЕБЕ,

765
00:31:50,642 --> 00:31:51,510
ВСЕ ОЩЕ СА ТУК.

766
00:31:51,543 --> 00:31:52,511
Е, ТРЯБВА
ИЗВЕДЕТЕ Я,

767
00:31:52,544 --> 00:31:55,114
И НИЕ ТРЯБВА
ИЗВЕДЕТЕ Я СЕГА!

768
00:31:55,147 --> 00:31:58,017
Скъпа, виж,
ТЯ ТОКУ-ЩО ИМА ДЕТЕТО.

769
00:31:58,050 --> 00:32:00,419
ДОБРЕ, ДАЙ Я
НЯКОЛКО ДНИ, ОК?

770
00:32:00,452 --> 00:32:01,453
АЗ ЩЕ ГОВОРЯ С НЕЯ.

771
00:32:01,487 --> 00:32:03,422
НЕ НЕ, ПРИЯТЕЛЮ.
УТРЕ,

772
00:32:03,455 --> 00:32:07,126
ИЛИ ЗНАЕТЕ
КЪДЕ ЩЕ БЪДА.

773
00:32:07,159 --> 00:32:09,261
ТОВА Е, ОК?

774
00:32:18,337 --> 00:32:20,372
[ЧУКА]
ВИЗАЛО Е.

775
00:32:20,406 --> 00:32:21,273
ВЛЕЗЕТЕ.

776
00:32:21,307 --> 00:32:23,509
[БЕБЕШКИ ПЛАЧ]

777
00:32:32,784 --> 00:32:34,720
ВИДЯНО НЯКОГА
ЕДНО ПРЕДИ?

778
00:32:34,753 --> 00:32:37,023
СЪЖАЛЯВАМ, АХЕМ.

779
00:32:37,056 --> 00:32:38,991
АЗ, ЪХ, ДОЙДОХ
ДА ТИ КАЖА--

780
00:32:39,025 --> 00:32:40,026
СТИГНАХТЕ
КАЖИ МИ ТОВА

781
00:32:40,059 --> 00:32:43,229
СЪПРУГЪТ МИ СЕ ВЪРНА,
ОТКАЖЕТЕ СЕ ДА ПИЕТЕ,

782
00:32:43,262 --> 00:32:44,430
ПЛАТИХ ВИ
ОБРАТНИЯТ НАЕМ,

783
00:32:44,463 --> 00:32:45,431
И ВСИЧКИ
ПРОЩЕНО Е.

784
00:32:45,464 --> 00:32:50,236
МИСЛЯ, ЧЕ ЗНАЕТЕ КАКВО
ДОЙДОХ ТУК ЗА ДА ТИ КАЖА.

785
00:32:51,803 --> 00:32:55,041
ВСИЧКО КОЕТО ТЕ ПИТАМ
ЗА ЕДНА СЕДМИЦА,

786
00:32:55,074 --> 00:32:56,142
САМО СЕДМИЦА ЗА ПОЧИВКА

787
00:32:56,175 --> 00:32:58,144
И НАПРАВЕТЕ НЯКАКЪВ ВИД
НА ОРГАНИЗАЦИИ.

788
00:32:58,177 --> 00:32:59,445
СЕДМИЦА?

789
00:32:59,478 --> 00:33:01,680
ИМАМ СЕСТРА
В ШИЙПШЕД БЕЙ.

790
00:33:01,713 --> 00:33:04,016
ТЯ ЩЕ ПОМОГНЕ.

791
00:33:04,050 --> 00:33:05,317
НЕ СМЕ ГОВОРИЛИ
ЗА ВРЕМЕ,

792
00:33:05,351 --> 00:33:06,052
НО СЪМ СИГУРЕН
ТЯ ЩЕ ПОМОГНЕ.

793
00:33:06,085 --> 00:33:08,120
ВИЖ, МИСЛЯ
ТРЯБВА ДА ЗНАЕТЕ

794
00:33:08,154 --> 00:33:09,188
ЧЕ аз--аз--аз--

795
00:33:09,221 --> 00:33:10,322
АКО СА ПАРИТЕ,

796
00:33:10,356 --> 00:33:14,226
ЩЕ ТИ ПЛАЩА ЗА ТОВА
ВЕДНАГА ВЪЗ МОГА.

797
00:33:14,260 --> 00:33:15,161
САМО СЕДМИЦА.

798
00:33:15,194 --> 00:33:17,563
ТОВА Е ВСИЧКО
ПИТАМ ВИ.

799
00:33:18,830 --> 00:33:21,133
ТРЯБВА ДА
БЪДИ УТРЕ.

800
00:33:22,368 --> 00:33:25,737
Е, НЕ МОГАХ
ОЧАКВАМ ДА МИ ПОЗВОЛИШ

801
00:33:25,771 --> 00:33:27,139
ОСТАНЕТЕ ТУК БЕЗ НАЕМ

802
00:33:27,173 --> 00:33:28,807
ДА ГЛЕДА ДЕТЕ
ЧЕ НИКОЙ НА СВЕТА

803
00:33:28,840 --> 00:33:31,277
МОЖЕ ДА ИСКАМ,
МОГА ЛИ СЕГА?

804
00:33:31,310 --> 00:33:33,479
ХАЙДЕ, ТРЯБВА ДА
ПРИЗНАЙТЕ, ИМАМ ПРЕДВИД,

805
00:33:33,512 --> 00:33:36,382
МАЛКО Е СТРАННО, НАЛИ?

806
00:33:36,848 --> 00:33:39,518
КАКВО ИМА ТОЛКОВА СТРАННО?!

807
00:33:39,551 --> 00:33:41,220
НЕ ПИТАМ
ЗА ВАШЕ СЪЖАЛЕНИЕ.

808
00:33:41,253 --> 00:33:44,256
НЕ МЕ ПУКА КАКВО ТИ
ИЛИ НЯКОЙ ДРУГ МИСЛИ.

809
00:33:44,290 --> 00:33:47,659
нямам нищо
ДА СЕ СРАМУВАШ.

810
00:33:47,693 --> 00:33:48,760
ЩЕ ТЕ НАПРАВЯ
УЧТИВОСТТА

811
00:33:48,794 --> 00:33:51,697
НА ИЗМАГАНЕ
НА ВАШАТА КЪЩА УТРЕ.

812
00:33:55,834 --> 00:34:00,106
ДА, ЪХ,
НЯМА ТРУДНОСТИ, НАЛИ?

813
00:34:01,473 --> 00:34:04,076
БОГ ДА ВИ ПОМОГНЕ.

814
00:34:06,245 --> 00:34:07,513
КАКВО ИМА С
ЗЕЛЕНАТА БОЯ?

815
00:34:07,546 --> 00:34:09,415
ОСТАНАЛО Е ОТ
НАЛИ ЗНАЕТЕ, ЪЪЪ,

816
00:34:09,448 --> 00:34:11,417
КЪЩАТА
БОЯДИСНИ УСЛУГИ.

817
00:34:11,450 --> 00:34:12,351
РАЗБИРАХ СЕ
МОЖЕ ДА ГО ИЗПОЛЗВАМ

818
00:34:12,384 --> 00:34:13,819
НА ПОДРЕЖДАНЕ
В БАРА.

819
00:34:13,852 --> 00:34:15,854
НЕ ВИЖДАМ БАР
ИЗПЪЛНЯВА СЕ В ЗЕЛЕНО.

820
00:34:15,887 --> 00:34:17,756
ОСВЕН АКО МОЖЕ ДА Е
ИМА ИРЛАНДСКА ТЕМА.

821
00:34:17,789 --> 00:34:20,392
ЗАХАПЕТЕ ВАШИЯ
ШАБАН ЕЗИК.

822
00:34:21,660 --> 00:34:24,796
[ПЛАЧЕ]

823
00:34:24,830 --> 00:34:25,831
УТРИН.

824
00:34:25,864 --> 00:34:28,066
УТРИН.

825
00:34:30,502 --> 00:34:32,804
МОМИЧЕ ТАКАВО
ШАБАН МУЛИНЬОН.

826
00:34:32,838 --> 00:34:34,506
КАКЪВ СРАМ.

827
00:34:38,544 --> 00:34:40,346
ОСТАВЯХ ВСИЧКИ
МЕБЕЛИ.

828
00:34:40,379 --> 00:34:42,414
ПРОДАДЕТЕ ГО
АКО ЖЕЛАЕТЕ.

829
00:34:42,448 --> 00:34:44,683
ОСВЕН АКО ТИ
ИСКАЙ ГО.

830
00:34:44,716 --> 00:34:47,119
КАКВО БИ
ТРЯБВА МИ С НЕГО?

831
00:34:48,787 --> 00:34:50,889
ЕТО, ВЗЕМЕТЕ ТЕЗИ НЕЩА
ВЪТРЕ, ЩЕ ЛИ?

832
00:34:50,922 --> 00:34:52,824
ЩЕ СЕ ВЪРНА
ЗА СЕКУНДА.

833
00:34:52,858 --> 00:34:54,560
ВСИЧКО ДОБРЕ.

834
00:34:54,593 --> 00:34:56,528
НЕ, ЗАБРАВЕТЕ КЛЮЧОВЕТЕ.
ПРОСТО ГО РИТАЙТЕ.

835
00:34:56,562 --> 00:34:58,297
ПРОСТО ГО РИТАЙТЕ.

836
00:35:04,170 --> 00:35:06,405
ХЕЙ

837
00:35:06,438 --> 00:35:08,474
ЗНАЕТЕ КЪДЕ
ОТИВАТЕ ЛИ?

838
00:35:08,507 --> 00:35:10,909
КАКВО ПРАВИ
ЗНАЧЕНИЕ ЗА ВАС?

839
00:35:10,942 --> 00:35:13,645
САМО ПИТАМ.

840
00:35:13,679 --> 00:35:14,846
ДОБРЕ, АКО ВИЕ
ТРЯБВА ДА ЗНАЕ,

841
00:35:14,880 --> 00:35:16,848
НАСТАНЯВАМ СЕ
ХОТЕЛ ДОРАЛТЪН

842
00:35:16,882 --> 00:35:19,585
ДОКАТО СЕСТРА МИ МОЖЕ
УРЕДИ НЕЩО.

843
00:35:19,618 --> 00:35:20,919
ДОРАЛТЪН.

844
00:35:20,952 --> 00:35:22,888
ИСУС, ТРЯБВА ДА
БЪДЕТЕ ВНИМАТЕЛНИ.

845
00:35:22,921 --> 00:35:26,858
имам предвид,
ТОВА Е НАЙ-ВЕЧЕ...

846
00:35:26,892 --> 00:35:29,728
ДАМИ НА
ВЕЧЕРТА.

847
00:35:30,229 --> 00:35:31,297
МОЛЯ ЗА ИЗВИНЕНИЕ.

848
00:35:31,330 --> 00:35:32,030
ЗНАЕТЕ, ПРОСТИВКИ.

849
00:35:32,063 --> 00:35:35,867
ПРОСТИТУТКИ.
ТОЗИ НЕЩА.

850
00:35:35,901 --> 00:35:37,903
[ПЛАЧЕ]

851
00:35:37,936 --> 00:35:41,907
НЕ ОЧАКВАХ
ВАЛДОРФЪТ.

852
00:35:41,940 --> 00:35:42,941
МОЖЕ ЛИ ДА ТЪРВАМ СЕГА?

853
00:35:42,974 --> 00:35:44,543
ВИЖ, АЗ СЪМ САМО
ОПИТВАМ СЕ ДА БЪДА--

854
00:35:44,576 --> 00:35:45,110
ПОЛЕЗНО?

855
00:35:45,143 --> 00:35:48,514
КАКТО ВИНАГИ,
Г-Н. ВИЗАЛО.

856
00:35:51,583 --> 00:35:53,952
ЕХ, ЛУДА КУЧКО.

857
00:35:53,985 --> 00:35:56,555
Господи

858
00:35:58,357 --> 00:36:00,226
Разказвач:
ПРЕЗ УИКЕНДИТЕ,

859
00:36:00,259 --> 00:36:01,527
ВСИЧКИ НАПРАВИХА
КАКВОТО МОГЕХА

860
00:36:01,560 --> 00:36:02,561
ЗА ДА ПОМОГНЕМ НА БЪДИ
И ЕСТЕЛ

861
00:36:02,594 --> 00:36:04,330
НАПРАВЕТЕ НЕЩО
НА ДОМА ИМ.

862
00:36:04,363 --> 00:36:05,864
МИЛА, МАХАЙ СЕ
НА ПЪТЯ.

863
00:36:05,897 --> 00:36:06,965
КАКВИ СА
ПРАВИШ ЛИ?

864
00:36:06,998 --> 00:36:09,668
МАХАЙТЕ СЕ
НА ПЪТЯ!

865
00:36:09,701 --> 00:36:12,938
НИЕ ЩЕ
СВАЛЕТЕ ТОВА.

866
00:36:27,586 --> 00:36:28,587
КРАСИВА.

867
00:36:28,620 --> 00:36:29,988
ОЛОВНО СТЪКЛО.
ВИЖТЕ ТОВА.

868
00:36:30,021 --> 00:36:30,722
ОБЗАЛАГАМ СЕ, ТОВА Е
АНТИКА.

869
00:36:30,756 --> 00:36:32,891
ХЕЙ, МИЛА,
ВИЖТЕ ТОВА.

870
00:36:32,924 --> 00:36:34,526
ХУБАВО, ЕСТЕЛ.

871
00:36:37,896 --> 00:36:40,599
ПРЕКРАСНА.
КРАСИВА.

872
00:36:42,401 --> 00:36:43,702
Разказвач:
ПРЕЗ СЕДМИЦИТЕ,

873
00:36:43,735 --> 00:36:44,936
ШЛИФАНЕТО
ДНЕВНИЕ

874
00:36:44,970 --> 00:36:46,805
ПРОДЪЛЖИ ЗА
И ДВАМАТА МЪЖЕ...

875
00:36:46,838 --> 00:36:48,807
ХЕЙ, БЛАГОДАРЯ.

876
00:36:48,840 --> 00:36:49,808
ЗНАЕТЕ ЛИ?

877
00:36:49,841 --> 00:36:50,642
ЗА КАКВО?

878
00:36:50,676 --> 00:36:51,443
ЗА ДА МЕ НАСЪРЧИТЕ.

879
00:36:51,477 --> 00:36:53,912
ТИ СИ ЕДИНСТВЕНИЯТ
ЗНАМ КОЙ ГО ПРАВИ.

880
00:36:53,945 --> 00:36:55,814
ТОВА Е ПРИЧИНАТА
ИМАТЕ ТОПКИ.

881
00:36:55,847 --> 00:36:57,015
Разказвач: СЪЩО
ОТНОСНО ЖЕНИТЕ.

882
00:36:57,048 --> 00:36:58,617
ТРЯБВА ЛИ ДА ХОДЯ
НАДОЛУ В СПИСЪКА?

883
00:36:58,650 --> 00:36:59,150
КАКВО?

884
00:36:59,184 --> 00:36:59,751
ПИЦАТА
БИЗНЕС.

885
00:36:59,785 --> 00:37:01,487
ЖИВОПИСКАТА
БИЗНЕС.

886
00:37:01,520 --> 00:37:02,153
ЛИМУЗИНАТА
БИЗНЕС.

887
00:37:02,187 --> 00:37:03,655
ТЕ БЯХА
ДОСТА ДОБРИ ИДЕИ.

888
00:37:03,689 --> 00:37:04,656
ДАЙ МИ ПОЧИВКА.

889
00:37:04,690 --> 00:37:06,492
Разказвач: И ПОСТЕПЕННО,
СТРАННИЯТ НАБОР ОТ СЪБИТИЯ

890
00:37:06,525 --> 00:37:07,326
ОКОЛО МОЕТО РАЖДАНЕ

891
00:37:07,359 --> 00:37:09,395
ИЗЧЕЗНА В
МЪГЛАТА НА ФОЛКЛОРА.

892
00:37:09,428 --> 00:37:10,296
ЗНАЕТЕ КАКВО
ДРУГО ТЯ КАЗА?

893
00:37:10,329 --> 00:37:12,964
ТЯ КАЗА, ЧЕ ТРЯБВА
КАЗАХА НА ПОЛИЦИЯТА.

894
00:37:12,998 --> 00:37:14,833
ЗАРАДИ КАКВО ТЯ НАПРАВИ

895
00:37:14,866 --> 00:37:16,835
БЕШЕ ПРОТИВ ЗАКОНА.

896
00:37:16,868 --> 00:37:17,969
КАКВО Е?

897
00:37:18,003 --> 00:37:20,906
MISCEGENANTON...
ИЛИ НЕЩО.

898
00:37:20,939 --> 00:37:23,809
ТОВА Е ДИСБАЛАНСЪТ
КОИТО ИРЛАНЦИТЕ ПОЛУЧИХА.

899
00:37:23,842 --> 00:37:25,777
И МИК КАЗВА,
"ТЯ ИМА БЕБЕ,

900
00:37:25,811 --> 00:37:27,746
„ИМАТЕ БЕБЕ.“
БЕБЕ.

901
00:37:27,779 --> 00:37:31,717
КОЛКО ОЩЕ ТРЯБВА ДА ЧУВАМ
ТАЗИ ИСТОРИЯ, А, ANG?

902
00:37:31,750 --> 00:37:33,352
ПРИЯТЕЛ, ТИ
НЕ ГО ЗНАМ,

903
00:37:33,385 --> 00:37:34,453
НО ТИ
НАПРАВИ ИСТОРИЯ.

904
00:37:34,486 --> 00:37:35,220
КАКВО СЕ СЛУЧИ
В ВАШАТА КЪЩА?

905
00:37:35,253 --> 00:37:36,655
НЕ Е НИКОГА
ЩЕ БЪДЕ ЗАБРАВЕН.

906
00:37:36,688 --> 00:37:38,724
Е, КАКВО ПО дяволите.
НЕ БЕШЕ МОЯ ВИНА.

907
00:37:38,757 --> 00:37:40,526
НИКОЙ НЕ Е КАЗАЛ, ЧЕ Е.

908
00:37:40,559 --> 00:37:41,927
ХАЙДЕ,
ПИЙТЕ ОЩЕ ЕДНО.

909
00:37:41,960 --> 00:37:44,496
ТАКА, БЪДИ СЕ ВЪРНА
ДОЛУТО, НАЛИ?

910
00:37:44,530 --> 00:37:45,964
И АЗ ОТИВАМ, „ТАКА, ЪХ,
КАКВО БЕШЕ,

911
00:37:45,997 --> 00:37:46,732
МОМЧЕ ИЛИ МОМИЧЕ?"

912
00:37:46,765 --> 00:37:49,701
И ТОЙ КАЗВА,
"НИТО НИТО. ПИКАНИНИ."

913
00:37:49,735 --> 00:37:51,637
ПИКАНИНИ.

914
00:37:51,670 --> 00:37:53,739
НИКОГА НЕ СЪМ КАЗВАЛ ТОВА.

915
00:38:01,046 --> 00:38:05,984
* ЗА ПЪТЯ, КОЙТО ИМАМЕ
ПЪТУВАХ НА *

916
00:38:06,017 --> 00:38:09,721
* Е, О, ТОЛКОВА ГРУБО

917
00:38:09,755 --> 00:38:11,957
* ТЕМПОТО, КОЕТО
ВИЕ БИХТЕ НАСТРОЙКИ *

918
00:38:11,990 --> 00:38:16,795
* СТАВА, О, ТОЛКОВА ТРУДНО

919
00:38:16,828 --> 00:38:18,964
* ДА КАЖЕМ НИЕ
МОЖЕ ДА ПРОДЪЛЖИ *

920
00:38:18,997 --> 00:38:22,934
* ЩЕ БЪДЕ
ТАКЪВ БЛЪФ *

921
00:38:22,968 --> 00:38:28,874
* ТАКА ДА ВЗЕМЕТЕ ОЩЕ ЕДИН,
НЕ АЗ *

922
00:38:32,110 --> 00:38:33,979
ГЛЕДАМ
ЗА НЯКОЙ, ЪХ,

923
00:38:34,012 --> 00:38:36,382
ИМЕТО Й Е
О'НИРИ. МЕРИ.

924
00:38:36,415 --> 00:38:37,983
ЧЕТВЪРТИ ЕТАЖ.

925
00:38:38,016 --> 00:38:39,017
ЧЕТВЪРТИ ЕТАЖ.

926
00:38:39,050 --> 00:38:42,388
Хм, Ъъъ,
КОЯ СТАЯ?

927
00:38:42,421 --> 00:38:44,956
КАК ПО МЯКАЛИТЕ
ТРЯБВА ЛИ ДА ЗНАМ?

928
00:39:06,044 --> 00:39:07,979
КОЙ Е ТОВА?

929
00:39:08,013 --> 00:39:09,581
ВИЗАЛО Е.

930
00:39:09,615 --> 00:39:10,716
ПРОСТО МИНАВАХ,

931
00:39:10,749 --> 00:39:13,552
И СЕ ЧУДЕХ
КАК СЕ СПРАВЯШЕ.

932
00:39:13,585 --> 00:39:17,389
[БЕБЕШКИ ПЛАЧ]

933
00:39:17,423 --> 00:39:19,024
НЕ Е МНОГО ДОБРЕ, А?

934
00:39:19,057 --> 00:39:23,028
СЕСТРА МИ НЯМА
ПРИЕМИ МЕ.

935
00:39:23,061 --> 00:39:26,064
ТЯ НЕ МОЖЕШЕ ДА ОБЯСНИ
ЦЯЛОТО

936
00:39:26,097 --> 00:39:27,966
НА СЪПРУГА СИ.

937
00:39:27,999 --> 00:39:29,968
ОХХ.

938
00:39:30,001 --> 00:39:32,538
МОЖЕ БИ ТРЯБВАЛО
ЗА ПРЕДВИД, ЪХ,

939
00:39:32,571 --> 00:39:34,139
ПОДДАВАНЕ ГО.

940
00:39:34,172 --> 00:39:37,108
ЗАЩО СИ ТУК?

941
00:39:37,142 --> 00:39:40,011
НЕ ЗНАМ.

942
00:39:40,045 --> 00:39:41,012
НЕ ЗНАМ.
ЗНАЕТЕ, ТЕ БЯХА

943
00:39:41,046 --> 00:39:42,180
ГОВОРИ ЗА ТЕБ
ДОЛУ НА БАРА,

944
00:39:42,213 --> 00:39:44,049
И, ъ-ъ, имам предвид,
НЕ КАЗВАХ НИЩО,

945
00:39:44,082 --> 00:39:47,553
НО ЗАПОЧНАХ ДА СЕ ЧУДЯ,
ЗНАЕТЕ КАК СЕ СПРАВЯТЕ.

946
00:39:47,586 --> 00:39:48,420
ОХ

947
00:39:48,454 --> 00:39:51,022
ДАВАМ ТИ НЕЩО
ДА ГОВОРИМ, НАЛИ?

948
00:39:51,056 --> 00:39:53,659
ТИ И ВАШИЯТ
ПРИЯТЕЛИ В БАРА.

949
00:39:53,692 --> 00:39:55,994
ХОРАТА
И НА ПАЗАРА.

950
00:39:56,027 --> 00:39:57,429
И СЛЕД ТОВА ВИЕ
ЧУВСТВАЙТЕ СЕ ВИНОВЕН,

951
00:39:57,463 --> 00:39:59,498
И СЛЕДВАЩОТО НЕЩО,
ТИ СИ ТУК,

952
00:39:59,531 --> 00:40:02,133
ПЛАЩАНЕ НА ПОСЕЩЕНИЕ
И ДА МИ ДАВА СЪВЕТ.

953
00:40:02,167 --> 00:40:05,036
ЗАЩО НЕ АЗ
ДА ГО ПОДАРЕТЕ?

954
00:40:05,070 --> 00:40:07,973
ЗАЩОТО МОЖЕ БИ
НЕ ИСКАМ.

955
00:40:08,006 --> 00:40:09,908
ВИЖ, АЗ СЪМ САМО
ОПИТВАМ СЕ ДА ПОМОГНА.

956
00:40:09,941 --> 00:40:11,610
НЕ ВИ ПУКА.

957
00:40:11,643 --> 00:40:13,211
ТИ МИСЛИШ
АЗ СЪМ НЯКАКВА УРВНИЦА,

958
00:40:13,244 --> 00:40:16,181
НЯКОЕ ГЛУПАВО МОМИЧЕ С
МОЗЪК Й Е ТУК ДОЛУ.

959
00:40:16,214 --> 00:40:17,749
ХЕЙ, КАКВО ПО дяволите, МЕРИ?!

960
00:40:17,783 --> 00:40:20,952
И МОЕТО ИМЕ
НЕ Е МАРИЯ.

961
00:40:20,986 --> 00:40:23,489
Г-ЖА Е О'НИРИ
НА ВАС.

962
00:40:23,522 --> 00:40:24,923
НИКОГА НЕ БИХ МЕЧТАЛ
ДА ТИ СЕ ОБАДИМ

963
00:40:24,956 --> 00:40:27,959
С ВАШЕТО ПЪРВО ИМЕ,
Г-Н. ВИЗАЛО.

964
00:40:31,096 --> 00:40:34,966
АКО Е Г-ЖА О'НИРИ,
КЪДЕ Е Г-Н. О'НИРИ, А?

965
00:40:35,000 --> 00:40:38,870
КЪДЕ СИ МАЙНАТА ТИ
БЪЛГАР СЪПРУГ?

966
00:40:38,904 --> 00:40:41,840
МЪГАЙТЕ МАЙНАТА СИ
ВЪН ОТ ТУК.

967
00:40:41,873 --> 00:40:44,042
Разказвач: НО ОСТАВА
БЕЗСПОРЕН ФАКТ

968
00:40:44,075 --> 00:40:46,578
КОИТО ВСЕКИ МЪЖ ИМА
ПОНЕ ЕДИН МОМЕНТ

969
00:40:46,612 --> 00:40:49,815
НА ПЪЛНА БЕЗКОРИСТНОСТ
В ТОЗИ ЖИВОТ.

970
00:40:49,848 --> 00:40:53,018
НЕ ГО ИЗХВЪРЛЯЙТЕ.

971
00:40:53,051 --> 00:40:53,685
КУПОНИ ЗА ГИМБАЛ.

972
00:40:53,719 --> 00:40:57,923
АЗ И ЛОРА
ОТИВАМЕ В СЪБОТА.

973
00:40:57,956 --> 00:41:00,559
НЕ СЕ ПРИТЕСНЯВАЙ, НЯМА.

974
00:41:04,863 --> 00:41:06,965
БИЛО ИЗПОЛЗВАНО
СТАЯТА НА БАБА МИ.

975
00:41:06,998 --> 00:41:09,868
ТЯ УМРЯ
МИНАЛАТА ГОДИНА. 104.

976
00:41:09,901 --> 00:41:12,070
$25 НА МЕСЕЦ,
ВКЛЮЧИТЕЛНО ВОДАТА.

977
00:41:12,103 --> 00:41:16,808
ПОСЛЕДНИЯТ ЧОВЕК, КОЙТО ГО ИЗПОЛЗВАХ,
Ъъъ, ЗА СПЕШНИ СЛУЧАИ.

978
00:41:16,842 --> 00:41:18,243
ЗНАЕТЕ ЛИ КАКВО ИМАМ ПРЕДВИД?

979
00:41:18,276 --> 00:41:20,912
Ъъъ, да,
МИСЛЯ ТАКА, ъъ,

980
00:41:20,946 --> 00:41:24,249
В ВСЪЩНОСТ ГЛЕДАМ НЯКАКЪТ
ПРОСТО ДА НАПРАВИТЕ ТОВА ТИХО.

981
00:41:24,282 --> 00:41:27,185
ХЕЙ, ДА, БЯХ ЖЕНЕН
СЕБЕ СИ ОТ ГОДИНИ.

982
00:41:27,218 --> 00:41:28,587
Ъъъ, НЕ, НЕ,
НЕ Е ТОВА.

983
00:41:28,620 --> 00:41:31,156
ТОВА Е Ъ--
ТОВА Е НЕЩО ДРУГО.

984
00:41:31,189 --> 00:41:33,825
АЗ-ТРУДНО Е
ДА ОБЯСНЯ.

985
00:41:33,859 --> 00:41:36,094
НЕ ТРЯБВА
ОБЯСНЕТЕ МИ НЕЩО.

986
00:41:36,127 --> 00:41:38,163
ГЛУХОНЯМИ.
Д И Д.

987
00:41:38,196 --> 00:41:39,130
ТОВА СЪМ АЗ.

988
00:41:39,164 --> 00:41:42,033
ДА, ДОБРЕ, ДОБРЕ.

989
00:41:42,067 --> 00:41:45,804
ДА ГО ПАЗИМ
ТОГАВА, ТОГАВА.

990
00:41:45,837 --> 00:41:48,239
ИНАЧЕ,
ЩЕ ТРЯБВА ДА ТЕ УБИЯ.

991
00:41:51,977 --> 00:41:54,045
АЗ НЯМА ТОВА.

992
00:41:54,079 --> 00:41:56,181
ДАЙТЕ МИ 38 БОКА.

993
00:41:56,214 --> 00:41:57,683
ИСУС, ЗА ТОВА СМЕТИЩЕ?

994
00:41:57,716 --> 00:42:00,686
СПРЕТЕ ГО.
ЧУВАШ ЛИ МЕ?

995
00:42:00,719 --> 00:42:01,820
ЗАЩО СИ
ПРАВИТЕ ли това?

996
00:42:01,853 --> 00:42:02,854
ЩЕ МИ ВЪРНЕТЕ.

997
00:42:02,888 --> 00:42:04,590
ПО дяволите ПРАВИЛНО ЩЕ ЩЕ.

998
00:42:04,623 --> 00:42:06,925
АЗ НЯМА
ПОЕМЕТЕ БЛАГОТВОРИтелност.

999
00:42:08,960 --> 00:42:11,763
ГРИЖИ ЛИ СЪВЕСТТА ВИ
ПРЕЧИ ВИ, ТОВА ЛИ?

1000
00:42:11,797 --> 00:42:13,198
ЗАЩОТО НЕ ТРЯБВА.

1001
00:42:13,231 --> 00:42:15,166
ТОЙ ПЛАЩА ВОДАТА.

1002
00:42:15,200 --> 00:42:17,102
ПРАВИШ ЛИ ТОВА НА
ОПИТАЙ СЕ ДА СИ НАПРАВИШ

1003
00:42:17,135 --> 00:42:19,605
В СВЕТЕЦ,
ТОВА ЛИ Е?

1004
00:42:19,638 --> 00:42:20,872
ХРИСТОС.

1005
00:42:20,906 --> 00:42:22,140
ПРАВЯ ГО
ЗАЩОТО--

1006
00:42:22,173 --> 00:42:24,142
НЕ ЗНАМ.

1007
00:42:24,175 --> 00:42:25,577
ПРОСТО ГО ПРАВЯ,
ДОБРЕ ЛИ?

1008
00:42:25,611 --> 00:42:27,145
ДОРИ НЕ МОЖЕШ ЛИ
КАЖЕТЕ БЛАГОДАРЯ?

1009
00:42:27,178 --> 00:42:31,049
НЕ, НЕ МОЖЕШ.
ТОВА Е ХУБАВО.

1010
00:42:31,082 --> 00:42:32,718
В ТОЗИ СЛУЧАЙ,
АЗ НЕ ГО ПРАВЯ

1011
00:42:32,751 --> 00:42:33,919
ЗА ВАШИТЕ БЛАГОДАРНОСТИ.

1012
00:42:33,952 --> 00:42:34,753
ПРОСТО СЪЖАЛЯВАМ--

1013
00:42:34,786 --> 00:42:36,922
НЕ МИ ТРЯБВА
ЖАЛКО ЗА ВАШЕТО.

1014
00:42:36,955 --> 00:42:37,756
НЕ, НЕ.

1015
00:42:37,789 --> 00:42:39,090
ТРЯБВА ВИ ПРОКЛЕТ ПОКРИВ
НАД ГЛАВАТА ТИ

1016
00:42:39,124 --> 00:42:40,592
ДОКАТО СЕ РАЗБИРАТЕ
ВЪН КАКВО ДА ПРАВЯ

1017
00:42:40,626 --> 00:42:42,293
С ПРОКЛЕТОТО СИ АЗ.

1018
00:42:43,128 --> 00:42:44,630
ГЛЕДАЙ, НЕ ПОЛУЧАЙ
В ГЛАВАТА ВИ

1019
00:42:44,663 --> 00:42:46,965
ЧЕ МИСЛЯ КАКВО
ВИЕ НАПРАВИХТЕ Е НАРЕД.

1020
00:42:46,998 --> 00:42:47,633
ЗАЩОТО МИ ПОВЯРВАЙТЕ,

1021
00:42:47,666 --> 00:42:51,603
МИСЛЯ КАКВО
ТИ Е БОЛЕН.

1022
00:42:51,637 --> 00:42:52,638
САМО ТИ СИ--

1023
00:42:52,671 --> 00:42:56,374
НЕ ТРЯБВА ДА ОСТАВАШ
В ТОЗИ ХОТЕЛ, ТОВА Е ВСИЧКО.

1024
00:42:56,407 --> 00:42:58,844
ВЗЕМАМ ГО
ЖЕНА ТИ НЕ ЗНАЕ.

1025
00:42:58,877 --> 00:43:01,146
НЕ, ТЯ НЕ ЗНАЕ.

1026
00:43:07,719 --> 00:43:10,689
БЛАГОДАРЯ ВИ,
Г-Н. ВИЗАЛО.

1027
00:43:16,895 --> 00:43:19,064
Разказвач: ПИСМО ОТ
БАНКАТА НА СТЪТЪН АЙЛЪНД

1028
00:43:19,097 --> 00:43:20,866
БЕШЕ АДРЕСИРАНО
ДО Г-Н. ВИЗАЛО

1029
00:43:20,899 --> 00:43:23,034
И НАСТОЯВА НЕГОВОТО
НЕЗАБАВНО ВНИМАНИЕ.

1030
00:43:23,068 --> 00:43:24,703
ВЪПРЕКИ ЧЕ БЕШЕ
ЖЕНА МУ КОЯТО РЕШИ

1031
00:43:24,736 --> 00:43:27,205
ДА ВЗЕМЕТЕ ВЪПРОСИ
В СОБСТВЕНИТЕ Й РЪЦЕ.

1032
00:43:34,846 --> 00:43:36,748
СПОРЕД
МОИТЕ ИЗЧИСЛЕНИЯ,

1033
00:43:36,782 --> 00:43:38,850
ТИ, ЪХ,
ВАШИТЕ РАЗХОДИ

1034
00:43:38,884 --> 00:43:42,087
ТИЧАТ НА ОКОЛО
2 1/2 ПЪТИ ВАШИЯ ДОХОД.

1035
00:43:42,120 --> 00:43:43,188
ДА, НО НЯМА ЗАКОН

1036
00:43:43,221 --> 00:43:45,924
СРЕЩУ КОЛКО НАШЕ
ПАРИ ХАРЧАМЕ ИМА ЛИ?

1037
00:43:45,957 --> 00:43:46,858
СЪС СИГУРНОСТ НЕ,

1038
00:43:46,892 --> 00:43:48,059
ДОКАТО
ОБЕЗПЕЧЕНИЕТО

1039
00:43:48,093 --> 00:43:48,894
ОСТАВА ЦЕЛИ.

1040
00:43:48,927 --> 00:43:51,196
ТОВА БЕШЕ ПРОСТО
УЧТИВОСТ ОТ НАША СТРАНА

1041
00:43:51,229 --> 00:43:52,097
ЗА ДА ВИ ЗАЩИТИ.

1042
00:43:52,130 --> 00:43:54,700
ОБАЧЕ, АКО СТАВКАТА
НА ХАРЧАВАНЕТО ПРОДЪЛЖАВА,

1043
00:43:54,733 --> 00:43:57,969
ВИЕ ИМАТЕ САМО МОЖЕБНО,
МЕСЕЦ И ПОЛОВИНА

1044
00:43:58,003 --> 00:43:59,905
ПРЕДИ СПЕСТЯВАНИЯТА СИ
ИЗВЪРШЕТЕ.

1045
00:43:59,938 --> 00:44:02,874
И ТОГАВА
ЩЕ ТРЯБВА ДА ГОВОРИМ.

1046
00:44:02,908 --> 00:44:05,376
ТОВА НЯМА ДА Е НЕОБХОДИМО,
И МОЖЕТЕ ЛИ ДА НИ НАПРАВИТЕ УСЛУГА

1047
00:44:05,410 --> 00:44:08,046
И НЕ ИЗПРАЩАЙТЕ ПОВЕЧЕ
ОТ ТЕЗИ ПИСМА?

1048
00:44:08,079 --> 00:44:10,081
МОЙ СЪПРУГ,
ТОЙ РАБОТИ МНОГО УСИЛНО.

1049
00:44:10,115 --> 00:44:12,050
ТОЙ Е ПОД МНОГО
НА НАЛЯГАНЕ.

1050
00:44:12,083 --> 00:44:14,753
НЕ ТРЯБВА
ТОВА ИЗОСТРЯНЕ.

1051
00:44:14,786 --> 00:44:17,756
НАИСТИНА. БЛАГОДАРЯ ВИ.

1052
00:44:24,462 --> 00:44:27,098
КАЗАХТЕ МЕСЕЦ
И ПОЛОВИНА, НАЛИ?

1053
00:44:38,009 --> 00:44:39,745
ТЯ Е КРАСАВИЦА!

1054
00:44:44,282 --> 00:44:45,917
ПОЧАКАЙТЕ МОМЕНТ.
КЪДЕ СА ПЕВЦИТЕ?

1055
00:44:45,951 --> 00:44:47,018
КОМУ ТРЯБВАТ ТЕ?

1056
00:44:47,052 --> 00:44:49,454
[МУЗИКАТА ЗАПОЧВА]

1057
00:44:52,390 --> 00:44:55,226
* ТАТО ОБИЧА МАМБО

1058
00:44:55,260 --> 00:44:58,296
[СИНХРОНИЗИРАНЕ НА УСТНИ]
* МАМА ОБИЧА МАМБО

1059
00:44:58,329 --> 00:44:59,831
* ТАТО ПРАВИ
СТРАХОТНО С НЕГО *

1060
00:44:59,865 --> 00:45:01,332
* люлки като
ПОРТА С НЕГО *

1061
00:45:01,366 --> 00:45:03,869
* ТОЙ ОТСЛАБВА
С НЕГО СЕГА *

1062
00:45:03,902 --> 00:45:06,371
* ТОЙ ОТИВА КЪМ

1063
00:45:06,938 --> 00:45:09,741
* ТЯ СИ ТРЪГВА НАТАМ

1064
00:45:10,008 --> 00:45:12,878
* ТОЙ ВЪРВИ БЪРЗО

1065
00:45:12,911 --> 00:45:15,914
* ТЯ ВЪРВИ БАВНО

1066
00:45:15,947 --> 00:45:18,750
* ТОЙ ТРЪГВА НАЛЯВО

1067
00:45:18,784 --> 00:45:22,087
* И ТЯ ТРЪГВА НАДЯСНО

1068
00:45:22,120 --> 00:45:24,055
* PAPA LOOKIN'
ЗА МАМА *

1069
00:45:24,089 --> 00:45:27,125
* НО МАМА Е
НИКОГА НЕ СЕ ВИЖДА *

1070
00:45:29,294 --> 00:45:30,796
О, ХЕЙ, ЕСТЕЛ,

1071
00:45:30,829 --> 00:45:32,931
ТАЗИ НОВА КОНЗОЛА
КОИТО ПОЛУЧИХТЕ

1072
00:45:32,964 --> 00:45:33,731
Е МЕЧТА.

1073
00:45:33,765 --> 00:45:36,001
МОЖЕ ЛИ ДА ПОПИТАМ
ВЪПРОС ОТ ЛИЧЕН ТИП?

1074
00:45:36,034 --> 00:45:38,003
КЪДЕ СТИГАМЕ
ПАРИТЕ ЗА ВСИЧКО ТОВА?

1075
00:45:38,036 --> 00:45:39,304
ТРЯБВА ДА ПРИЗНАЕШ,
ТИ ХАРЧИШ

1076
00:45:39,337 --> 00:45:40,405
КАТО ИМА
НЯМА УТРЕ.

1077
00:45:40,438 --> 00:45:41,807
ДА, И КАКВО Е
НАЙ-ЛОШОТО

1078
00:45:41,840 --> 00:45:42,841
ТОВА МОЖЕ ЛИ ДА СЕ СЛУЧИ?

1079
00:45:42,874 --> 00:45:43,641
ШЕГУВАШ ЛИ СЕ?

1080
00:45:43,674 --> 00:45:44,943
КАКВО ЩЕ ИЗГУБИТЕ
ВСИЧКИ ВАШИ СПЕСТЯВАНИЯ?

1081
00:45:44,976 --> 00:45:45,710
ДА, КАКВО ТОГАВА?

1082
00:45:45,743 --> 00:45:48,413
НЕ МОЖЕШ ДА ОТВОРИШ
ТОГАВА НАГОРЕ ПО ЛЕНТАТА.

1083
00:45:48,446 --> 00:45:50,782
АУ, Е?

1084
00:45:50,816 --> 00:45:52,918
О, ЕСТЕЛ.

1085
00:45:52,951 --> 00:45:53,985
Е, ИМАШЕ
ДА ГО ОТДАДЕТЕ ПОД НАЕМ

1086
00:45:54,019 --> 00:45:54,986
И МОЖЕ БИ ДОРИ--

1087
00:45:55,020 --> 00:45:57,288
ПРОДАВАНЕ НА КЪЩАТА?

1088
00:45:57,322 --> 00:46:00,258
БИНГО.

1089
00:46:03,561 --> 00:46:06,965
* ТЯ СИ ТРЪГВА НАТАМ

1090
00:46:06,998 --> 00:46:10,068
* ТОЙ ВЪРВИ БЪРЗО

1091
00:46:10,101 --> 00:46:12,971
* ТЯ ВЪРВИ БАВНО

1092
00:46:13,004 --> 00:46:15,506
* ТОЙ ТРЪГВА НАЛЯВО

1093
00:46:15,540 --> 00:46:18,910
* ХММ, ТЯ ТРЪГВА НАДЯСНО

1094
00:46:18,944 --> 00:46:20,912
* PAPA LOOKIN'
ЗА МАМА *

1095
00:46:20,946 --> 00:46:25,917
* НО МАМА Е
НИКОГА НЕ СЕ ВИЖДА *

1096
00:46:25,951 --> 00:46:28,920
* ТАТО ОБИЧА МАМБО

1097
00:46:30,155 --> 00:46:31,256
ПРИЯТЕЛ!

1098
00:46:31,289 --> 00:46:34,059
ХЕЙ, ПРИЯТЕЛЮ!

1099
00:46:35,961 --> 00:46:36,661
КАКВО?

1100
00:46:36,694 --> 00:46:39,297
ТОВА Е ВАШАТА ИДЕЯ
НА УВАЖЕНИЕ?

1101
00:46:39,330 --> 00:46:41,933
А? ТИ ПРАВИШ
ГЛУПАК ОТ СЕБЕ СИ

1102
00:46:41,967 --> 00:46:44,302
ПРЕД НА
ЦЯЛ КВАРТАЛ.

1103
00:46:44,335 --> 00:46:46,171
КАКВО Е
С ТЕБ, А?

1104
00:46:46,204 --> 00:46:47,973
IF I WAS MAKIN'
ХИЛЯДИ ДОЛАРИ

1105
00:46:48,006 --> 00:46:49,941
ПРАВЕЩЕ ТОВА,
ЩЕ СЕ ГОРДЕЕШ С МЕН.

1106
00:46:49,975 --> 00:46:52,043
ТОЧНО ТАКА
МОЯТА гледна точка.

1107
00:46:52,077 --> 00:46:52,978
ЕДИНСТВЕНАТА ПРИЧИНА
ТРЯБВА ДА СТЕ

1108
00:46:53,011 --> 00:46:54,245
ТАНЦУВАШ НАОКОЛО
КАТО МАЙМУНА

1109
00:46:54,279 --> 00:46:57,115
Е, АКО СТЕ
ПЛАЩАТЕ ЗА ТОВА.

1110
00:47:00,318 --> 00:47:02,053
КАКВО НАПРАВИ
ОБАДИШ ЛИ МИ?

1111
00:47:02,087 --> 00:47:03,254
О, ИЗСУХАЙТЕ.

1112
00:47:03,288 --> 00:47:04,422
НЕ, НЕ, ЧАКАЙТЕ
МИНУТА.

1113
00:47:04,455 --> 00:47:05,924
ТИ МИ СЕ ОБАДИ
МАЙМУНА?!

1114
00:47:05,957 --> 00:47:08,526
О, ХАЙДЕ,
САМО СЕ ШЕГУВАХ.

1115
00:47:08,559 --> 00:47:09,995
КАКВО, ПРЕД
ВСИЧКИ ВАШИ ПРИЯТЕЛИ

1116
00:47:10,028 --> 00:47:11,562
ТИ МИ СЕ ОБАЖДАШ
МАЙМУНА, А?!

1117
00:47:11,596 --> 00:47:12,964
ПРЕД
ПРИЯТЕЛИ МОИ,

1118
00:47:12,998 --> 00:47:14,332
ВИЕ ДЕЙСТВАТЕ
КАТО МАЙМУНА.

1119
00:47:14,365 --> 00:47:16,201
ДА, ДОБРЕ, ЗНАЕТЕ
КАКВО ОЗНАЧАВА ТОВА?

1120
00:47:16,234 --> 00:47:18,303
ТОВА ОЗНАЧАВА ТИ
ОЖЕНИ СЕ ЗА МАЙМУНА.

1121
00:47:18,336 --> 00:47:19,204
Е, КОЙ Е ПО ТЪП?

1122
00:47:19,237 --> 00:47:23,008
МАЙМУНА ИЛИ НЯКОЙ
КОЙ СЕ ЖЕНИ ЗА МАЙМУНА?!

1123
00:47:27,946 --> 00:47:31,182
ИДИОТ.

1124
00:47:39,224 --> 00:47:42,493
ИМАМЕ ПОБЕДИТЕЛ ТУК.
ПОБЕДИТЕЛ ТУК.

1125
00:47:42,527 --> 00:47:43,628
ХУБАВ КАДЪР, ПРИЯТЕЛ.

1126
00:47:43,661 --> 00:47:47,966
КАКВО СИ
ЩЕ ИМА?

1127
00:47:47,999 --> 00:47:50,568
ЗНАЕТЕ, КАКВО
ХАРЕСВАТ ЛИ ДЕЦАТА?

1128
00:47:50,601 --> 00:47:51,636
МОМЧЕ ИЛИ МОМИЧЕ?

1129
00:47:51,669 --> 00:47:52,637
МОМЧЕ.

1130
00:47:52,670 --> 00:47:53,571
МОМЧЕ?

1131
00:47:53,604 --> 00:47:57,342
ТЕ ХАРЕСВАТ ВОЙНИЦИ,
ОРЪЖИЯ...ВСИЧКИ ТЕЗИ ГЛУПОСТИ.

1132
00:47:59,610 --> 00:48:02,547
JUNIOR, ДАЙ
ЧОВЕКЪТ ​​ПИСТОЛЕТ.

1133
00:48:16,261 --> 00:48:17,062
Мери: КОЙ Е?

1134
00:48:17,095 --> 00:48:19,664
ВИЗАЛО. ЪЪ, ДОНЕСОХ
НЕЩО ТУК.

1135
00:48:19,697 --> 00:48:22,300
МАЛЪК ПОДАРЪК.

1136
00:48:24,102 --> 00:48:26,571
ПОЛУЧИХ ТОВА В
УВЕЛИЧИТЕЛНИЯТ ПАРК.

1137
00:48:26,604 --> 00:48:27,705
ААА!

1138
00:48:27,738 --> 00:48:29,107
ХЕЙ, КАКВО ПО дяволите?

1139
00:48:29,140 --> 00:48:30,008
МАХАЙТЕ СЕ!

1140
00:48:30,041 --> 00:48:33,478
КАКВО--НЕ, НЕ, ФАЛШИВО Е.
ЗА ДЕТЕТО Е.

1141
00:48:43,989 --> 00:48:46,357
ТИ ДОНЕСЕ ТОВА
ЗА МОЕТО БЕБЕ?

1142
00:48:46,391 --> 00:48:50,061
ДА, Е, КАКВО...
КАКВО ИМА?

1143
00:48:50,095 --> 00:48:51,696
КАКВО ПРАВИШ?

1144
00:48:51,729 --> 00:48:54,132
Е, НИЩО, ПРОСТО
РЕШИХ ДА СЕ НАМИНА

1145
00:48:54,165 --> 00:48:55,466
И ТИ ДОВЕЖДА
МАЛЪК ПОДАРЪК.

1146
00:48:55,500 --> 00:48:57,235
ПРОСТО ТАКА.

1147
00:48:57,268 --> 00:48:58,536
ХМ, АКО ТРЯБВА ДА ЗНАЕТЕ,

1148
00:48:58,569 --> 00:49:00,138
АЗ И СЪПРУГАТА,
СКАРАХМЕ СЕ,

1149
00:49:00,171 --> 00:49:01,973
И ДОБРЕ,
НЕ БЕШЕ НИЩО ГОЛЯМО,

1150
00:49:02,007 --> 00:49:03,741
НО ПРОСТО БЯХ, ъъъ,
скитайки се наоколо,

1151
00:49:03,774 --> 00:49:04,409
ОПИТВА СЕ ДА СЕ ОХЛАДИ.

1152
00:49:04,442 --> 00:49:06,711
ТАКА, ЕТО ЗАЩО
ТИ НАПРАВИ ТОВА.

1153
00:49:06,744 --> 00:49:08,346
ВИЕ ИСКАХТЕ МАЛКО
МЯСТО ДА ДОЙДЕТЕ

1154
00:49:08,379 --> 00:49:11,316
ВСЕКИ КОГАТО ТИ И СЪПРУГА ТИ
БЯХТЕ ОТКАЗАНИ?

1155
00:49:11,349 --> 00:49:12,683
ТИ СИ ТОЧНО КАТО
ВСИЧКИ ОТ ТЯХ.

1156
00:49:12,717 --> 00:49:14,685
ВСИЧКИ ВИЕ ИТАЛИАНЦИ.

1157
00:49:14,719 --> 00:49:16,387
ВСИЧКИ СТЕ ПРОСТО
СЪСТЕЗАНИЕ НА СВЕННИЦИ.

1158
00:49:16,421 --> 00:49:18,689
ЩЕ ПЛЪЧКАШ НА УМИРАЩА МОНАХИНЯ
АКО ВИ УЛАГА.

1159
00:49:18,723 --> 00:49:20,558
БОЖЕ, НЕ КАЗВАЙ ТАКА.

1160
00:49:20,591 --> 00:49:22,727
ТРЪГВАЙТЕ СИ.

1161
00:49:24,695 --> 00:49:26,531
КАКВО СТАВА ТУК?
КАКВО ПРАВИШ?

1162
00:49:26,564 --> 00:49:29,034
КАКВО ИМА ЗНАЧЕНИЕ
С ТЕБ, А?

1163
00:49:31,436 --> 00:49:33,671
ШИБАН ИДИОТ, ТИ СИ
ШАБАН СВЕНИК СЕГА?

1164
00:49:33,704 --> 00:49:34,505
ТИ СИ ШИБАНА МАЙМУНА?

1165
00:49:34,539 --> 00:49:36,707
ТИ СИ МАЙМУНА.
ВИЕ ЗАСРАМЯВАТЕ ХОРАТА.

1166
00:49:36,741 --> 00:49:40,011
СЕГА СИ ТУК
С ДЖАК--ДЖАК СЪРБ.

1167
00:49:40,045 --> 00:49:42,080
ШИБАНИЯ ДЖАК ИЧ.

1168
00:49:47,085 --> 00:49:48,386
КОПЕЛЕ ТИ!

1169
00:49:48,419 --> 00:49:49,420
ЩЕ СИ ТРЪГНА
УТРЕ.

1170
00:49:49,454 --> 00:49:50,755
ЩЕ ПЛАЩА ЗА
ВСИЧКО, АЗ ЩЕ!

1171
00:49:50,788 --> 00:49:52,557
НЕ ИСКАМ
ТИ ДА СИ ТРЪГНЕШ.

1172
00:49:52,590 --> 00:49:54,225
НЕ МИСЛИШ ЛИ
ЗНАМ ЛИ ТОВА?

1173
00:49:54,259 --> 00:49:55,593
[ВИК]
НЕ, НЕ Е ТОВА ЗАЩО!

1174
00:49:55,626 --> 00:49:59,130
ЗАЩО ТОГАВА?!

1175
00:49:59,164 --> 00:50:02,500
ПРОСТО ИСКАМ
ДА ГОВОРИШ С НЯКОГО.

1176
00:50:04,502 --> 00:50:07,605
КАКВО ИМА
С ТЕБ?

1177
00:50:08,473 --> 00:50:10,241
НЕ ЗНАМ.

1178
00:50:18,816 --> 00:50:21,052
ВИЖ, КАЧИ СЕ ТУК

1179
00:50:21,086 --> 00:50:23,788
ПРЕДИ НЯКОИ ОТ
СЪСЕДИТЕ ВИ ВИЖДАТ.

1180
00:50:27,092 --> 00:50:29,660
Приятел: ПОЛУЧАВАМ ТЕЗИ
УНИФОРМИ, НАДЯСНО,

1181
00:50:29,694 --> 00:50:32,597
С, ХМ, ИМЕТО
НА БИЗНЕСА ВЪРХУ ТЯХ,

1182
00:50:32,630 --> 00:50:35,500
И АЗ ИМ ПОКАЗВАМ
НА НЕЯ

1183
00:50:35,533 --> 00:50:37,268
ВЕДНАГА ЩОМ ГИ ПОЛУЧА,
И ТЯ КАЗВА--

1184
00:50:37,302 --> 00:50:39,104
ЗНАЕТЕ ЛИ КАКВО КАЗВА ТЯ?
ТЯ КАЗВА,

1185
00:50:39,137 --> 00:50:41,272
„БЪДЪ, КОЙ СИ ТИ
ЩЕ ПРОДАМ ТЕЗИ НА

1186
00:50:41,306 --> 00:50:44,709
КОГАТО ИЗГАСНЕ
НА БИЗНЕСА?"

1187
00:50:46,777 --> 00:50:49,214
ДОБРЕ ЛИ СИ СЕГА?

1188
00:50:49,247 --> 00:50:51,716
АЗ СЪМ... ДА, СЛУШАЙТЕ,
ИСТИНСКИ СЪЖАЛЯВАМ.

1189
00:50:51,749 --> 00:50:54,852
АЗ НЕ СЪМ НАПРАВИЛ ТОВА
ОТКАКТО БЯХ...

1190
00:50:54,885 --> 00:50:56,187
МАЛКО ДЕТЕ, ЗНАЕТЕ.

1191
00:50:56,221 --> 00:50:57,488
МОЖЕ БИ И ПРЕДИ ТОВА.

1192
00:50:57,522 --> 00:51:00,191
НАПРАВИХ ГО МНОГО
СЕБЕ СИ НАПОСЛЕДНИК.

1193
00:51:00,225 --> 00:51:01,792
ДА, Е,
ТИ СИ ШИРОКА.

1194
00:51:01,826 --> 00:51:04,095
ТРЯБВА ДА ПЛАЧЕШ.

1195
00:51:04,129 --> 00:51:06,597
СИГУРЕН съм, че нещата ще станат
ДА СЕ ПО-ДОБРЕ ЗА ВАС.

1196
00:51:06,631 --> 00:51:07,798
[БЕБЕШКО ХИПЧЕ]

1197
00:51:07,832 --> 00:51:08,566
Шшш

1198
00:51:08,599 --> 00:51:11,436
ЧУВАХТЕ ЗА
ДЖУЛИУС ЛаРОСА, НАЛИ?

1199
00:51:11,469 --> 00:51:12,503
НЕ

1200
00:51:12,537 --> 00:51:14,472
ЮЛИУС ЛаРОСА,

1201
00:51:14,505 --> 00:51:16,141
ТАЗИ ГОЛЯМА ПЕЕЩА ЗВЕЗДА

1202
00:51:16,174 --> 00:51:19,710
НА ГОДФРИ,
Ъъъ, ТВ ШОУ.

1203
00:51:19,744 --> 00:51:21,579
БИЛО ИЗПОЛЗВАНО ВЪВ ВСЯКАКЪМ ЧАС.

1204
00:51:21,612 --> 00:51:23,848
НИКОГА НЕ СЪМ ИМАЛ
ТЕЛЕВИЗОР.

1205
00:51:23,881 --> 00:51:25,250
БЕЗ ШЕГУГ.

1206
00:51:25,283 --> 00:51:27,352
Е, ТОВА МОЖЕШЕ
БЯХ АЗ.

1207
00:51:27,385 --> 00:51:29,220
ДА, ТОВА БЕШЕ
МОЯТ ГОЛЯМ УДАР.

1208
00:51:29,254 --> 00:51:31,889
ГОДФРИ МЕ ВИДЯ ДА ПЕЯ
КОГАТО БЯХ В АРМИЯТА,

1209
00:51:31,922 --> 00:51:34,625
И ТОЙ КАЗА,
„КОГАТО ИЗЛЕЗЕШ,

1210
00:51:34,659 --> 00:51:37,795
ЕЛАТЕ И МЕ ВИЖТЕ."

1211
00:51:37,828 --> 00:51:41,199
КАЗАХ НА ЕСТЕЛ.
ТЯ КАЗА НЕ.

1212
00:51:41,232 --> 00:51:43,868
ЗНАЧИ НЕ СИ ГО НАПРАВИЛ?

1213
00:51:44,402 --> 00:51:45,836
ПОМИСЛИХ СЕ
ИТАЛИАНСКИ МЪЖЕ НАПРАВИХА

1214
00:51:45,870 --> 00:51:48,673
КАКВОТО ДА Е
ДОВОЛНИ СА.

1215
00:51:48,706 --> 00:51:50,175
ДА, Е,
ОТ ТОГАВА

1216
00:51:50,208 --> 00:51:54,412
ТОВА Е БИЛО
НАЧИНЪТ, КОЯТО ВЪРВИ, НО--

1217
00:51:55,213 --> 00:51:56,481
ЗНАЕШ ЛИ, НИКОГА не съм...

1218
00:51:56,514 --> 00:51:57,782
НИКОГА НЕ ПОЛУЧАВАМ
ТОЗИ ВИД ПАУЗА

1219
00:51:57,815 --> 00:51:59,884
ОТНОВО ЗАХВЪРЛЯХ ПЪТЯ МИ.

1220
00:51:59,917 --> 00:52:02,653
ВИЕ ЗНАЕТЕ, ТАКА СИ ПРЕКРАТИХ
НАЙ-МАЛКОТО КОЕТО МОГАХ ДА НАПРАВЯ

1221
00:52:02,687 --> 00:52:04,522
АКО НЕ СЪМ
ГОЛЯМА ПЕЕЧА ЗВЕЗДА

1222
00:52:04,555 --> 00:52:07,725
МОГА ДА БЪДА САМИ СИ ШЕФ.

1223
00:52:08,693 --> 00:52:11,596
ТАКА, КАЗВАМ НА ЕСТЕЛ.

1224
00:52:11,629 --> 00:52:13,198
ТЯ КАЗВА НЕ.

1225
00:52:13,231 --> 00:52:15,433
ДАВАМ НАПРЕД,
АЗ ГО ПРАВЯ ВЪПРОСИ.

1226
00:52:15,466 --> 00:52:18,769
НЕ СЕ ПОЛУЧАВА.

1227
00:52:18,803 --> 00:52:21,406
ОЩЕ НЕ Е.

1228
00:52:26,244 --> 00:52:29,647
Хм, ахм. АЗ ЩЕ
ОСТАВЯ ВИ НА МИР.

1229
00:52:29,680 --> 00:52:30,781
Ъм, аз съм...

1230
00:52:30,815 --> 00:52:31,849
СИГУРЕН СИ
ДОБРЕ СТЕ ЛИ?

1231
00:52:31,882 --> 00:52:34,485
ДА, ДА. УАУ!
РАЗБИРА СЕ, ДА.

1232
00:52:34,519 --> 00:52:37,355
ЩЕ ПОПРАВЯ ТОЗИ ПРОЗОРЕЦ
ЗА ТЕБ УТРЕ.

1233
00:52:37,388 --> 00:52:39,790
ЩЕ ГО ОЦЕНЯ.

1234
00:52:40,391 --> 00:52:41,759
И, ЪЪ, ВИЖ,
НАИСТИНА СЪЖАЛЯВАМ

1235
00:52:41,792 --> 00:52:43,961
КОЕТО АЗ ДОНЕСОХ
ТОЛКОВА ТЪП ПОДАРЪК.

1236
00:52:43,994 --> 00:52:45,730
О, Е, КАЗВАТ

1237
00:52:45,763 --> 00:52:48,733
ТОВА Е МИСЪЛТА
ТОВА СЕ БРОИ.

1238
00:52:48,766 --> 00:52:50,868
[БЕБЕШКИ ПЛАЧ]

1239
00:52:50,901 --> 00:52:52,803
ДА.

1240
00:52:53,338 --> 00:52:55,306
И, ЪЪ, ВИЖ,

1241
00:52:55,340 --> 00:52:56,741
Аз, ЪМ...

1242
00:52:56,774 --> 00:52:58,876
АЗ НЕ СЪМ ТОЗИ НАЧИН
ПРЕЗ ЦЯЛОТО ВРЕМЕ, НАЛИ ЗНАЕТЕ.

1243
00:52:58,909 --> 00:53:02,647
Имам предвид, ХМ, ПЛАЧ
И ГОВОРЕНЕ И...

1244
00:53:02,680 --> 00:53:05,383
ВИЕ ЗНАЕТЕ, АЗ СЪМ ПРОСТО
КАТО ВСЕКИ ДРУГ

1245
00:53:05,416 --> 00:53:06,317
ПРЕЗ ПО-ГОЛЯМАТА ЧАСТ.

1246
00:53:06,351 --> 00:53:10,721
СТРАХУВАМ СЕ, ЧЕ НЯМА
ПОВЯРВАЙТЕ, Г-Н. ВИЗАЛО.

1247
00:53:18,663 --> 00:53:19,297
6:00!

1248
00:53:19,330 --> 00:53:21,899
6:00, НА НИНО,
НЕ ЗАБРАВЯЙТЕ!

1249
00:53:21,932 --> 00:53:24,435
добре! 6:00,
НА НИНО.

1250
00:53:24,469 --> 00:53:26,571
НИЕ ЩЕ СМЕ ТАМ!

1251
00:53:28,673 --> 00:53:29,640
Приятел: Е, КАКВО
ЩЕ НАПРАВИШ ЛИ?

1252
00:53:29,674 --> 00:53:30,875
Чип: КАКВО ЩЕ ПРАВЯ?
КАКВО ЩЕ ПРАВИМ?

1253
00:53:30,908 --> 00:53:31,709
НИЕ ЩЕ ТРЪГВАМЕ
ПРИ АНДЖЕЛО. хайде

1254
00:53:31,742 --> 00:53:33,244
КАКВО? ТОЙ НЕ ОТВАРЯ
ЗА ОЩЕ ЧАС.

1255
00:53:33,278 --> 00:53:34,779
ТОЙ ЩЕ СЕ ОТВОРИ ЗА НАС.
ХАЙДЕ, ПРИЯТЕЛКО.

1256
00:53:34,812 --> 00:53:36,447
ЗНАЕТЕ ЛИ КАКВО?
КАТО СЕ ЗАМИСЛЯ, ЧИП,

1257
00:53:36,481 --> 00:53:38,516
ИМАМ НЕЩО
ТРЯБВА ДА НАПРАВЯ. ЗАДАЧИ.

1258
00:53:38,549 --> 00:53:39,850
ЗАДАЧИ?
ДЕН Е ПРЕКРАСЕН.

1259
00:53:39,884 --> 00:53:40,851
АЙДЕ ДА СЕДНЕМ В БАР.

1260
00:53:40,885 --> 00:53:41,919
ТРЯБВА ДА НАМЕРЯ
ТЕЗИ НОКТИ.

1261
00:53:41,952 --> 00:53:42,953
ТЕ СА
СПЕЦИАЛНИ НОКТИ.

1262
00:53:42,987 --> 00:53:44,289
НЕ МОГА ДА ГИ НАМЕРЯ
НАВСЯКЪДЕ.

1263
00:53:44,322 --> 00:53:45,155
АЗ ЩЕ ОТИДА С ТЕБ.
ДА ТРЪГВАМЕ.

1264
00:53:45,189 --> 00:53:46,524
НЕ, ВСИЧКО НИЩО.
ЩЕ ГО НАПРАВЯ САМ.

1265
00:53:46,557 --> 00:53:47,725
ЗНАЕШ, ТИ МИ ПОМОГНА
СТИГА ЧИП.

1266
00:53:47,758 --> 00:53:49,927
Е, ХОДЕТЕ ДА СИ ВЗЕМЕТЕ НОКТИТЕ
И ЕЛАТЕ ДА СЕ НАЧУКАТ.

1267
00:53:49,960 --> 00:53:50,895
ВСИЧКО ДОБРЕ.

1268
00:53:50,928 --> 00:53:51,996
ТИ ЗНАЕШ
КЪДЕ ЩЕ БЪДА.

1269
00:53:52,029 --> 00:53:52,897
ДА, ДА.

1270
00:53:52,930 --> 00:53:54,832
ЩЕ СЕ ВИДИМ ПО-КЪСНО.
добре

1271
00:53:58,669 --> 00:54:00,938
Приятел: Г-Н. CICCO
ВИДЯХТЕ ЛИ ДЕТЕТО?

1272
00:54:00,971 --> 00:54:01,872
НЕ

1273
00:54:01,906 --> 00:54:02,840
ВСИЧКО ДОБРЕ. АКО ГО НАПРАВИ
И ТОЙ КАЗВА ВСИЧКО,

1274
00:54:02,873 --> 00:54:05,876
ВИЕ МИ КАЖЕТЕ, НАЛИ?
АЗ ЩЕ СЕ ГРИЖА ЗА НЕГО.

1275
00:54:05,910 --> 00:54:08,946
И ДВАМА ГО ОЦЕНЯВАМЕ,
Г-Н. ВИЗАЛО.

1276
00:54:08,979 --> 00:54:10,448
ДА.

1277
00:54:10,481 --> 00:54:11,949
ТАКА, ИМА ЛИ
ИМЕ?

1278
00:54:11,982 --> 00:54:13,284
ИМАШЕ
БЕЗ АКТ ЗА РАЖДЕНИЕ,

1279
00:54:13,318 --> 00:54:15,553
ТАКА ИМАШЕ
НЯМА НУЖДА ОТ ИМЕ.

1280
00:54:15,586 --> 00:54:16,821
Е, БОГИ, АКО ТОЙ
НЯМА ИМЕ,

1281
00:54:16,854 --> 00:54:20,057
ТОЙ НЕ Е ИСТИНСКИ
ЛИЦЕ ЗАКОННО.

1282
00:54:20,090 --> 00:54:21,426
СЪЩОТО С
УДОСТОВЕРЕНИЕ ЗА РАЖДАНЕ.

1283
00:54:21,459 --> 00:54:23,661
НЕ СТРУВАТ МНОГО
ПАРИ, НАЛИ ЗНАЕТЕ.

1284
00:54:23,694 --> 00:54:25,396
КАКВО ИМА ЗНАЧЕНИЕ?

1285
00:54:25,430 --> 00:54:26,531
Е, имам предвид,
ВИЕ КАЗАХТЕ

1286
00:54:26,564 --> 00:54:27,798
ТИ НЕ ИСКАШЕ
ДА ГО ПОДДАДЕШ.

1287
00:54:27,832 --> 00:54:29,567
АКО СЛУЧАЙЪТ Е ТАКЪВ,
ТОГАВА ТРЯБВА ДА

1288
00:54:29,600 --> 00:54:31,836
НАПРАВЕТЕ ГО ЗАКОНЕН
ЧОВЕК, ТОВА Е ВСИЧКО.

1289
00:54:31,869 --> 00:54:36,407
ТОЙ НЕ ПОЛУЧАВА ИМЕ
ОТ МЕН, Г-Н. ВИЗАЛО.

1290
00:54:36,441 --> 00:54:39,377
ТРЯБВА ДА ГО ПУСКАМ.

1291
00:54:42,847 --> 00:54:46,617
ПОЧАКАЙТЕ МОМЕНТ. ТИ СИ
ЩЕ СЕ ОТЪРВЕТЕ ОТ НЕГО?

1292
00:54:46,917 --> 00:54:49,887
КАКВА РАЗЛИКА ПРАВИ
ПРАВИ ЛИ ТИ ТО?

1293
00:54:49,920 --> 00:54:52,623
Е, НЕ ЗНАМ.
ИСКАМ ДА ИМАМ РЕЧ, АЗ--АЗ МИСЛЕХ

1294
00:54:52,657 --> 00:54:54,725
БЕШЕ НЯКАК СМЕЛО
ПАЗИ ГО.

1295
00:54:54,759 --> 00:54:57,895
ПОКАЗА
НЯКОИ ТОПКИ.

1296
00:54:57,928 --> 00:55:00,097
ИЗВИНЕТЕ МЕ. имам предвид--

1297
00:55:00,130 --> 00:55:01,832
НЕ ЗНАМ.
МИСЛЕХ СИ

1298
00:55:01,866 --> 00:55:02,967
МОЖЕ БИ ТИ И АЗ,
ПОЛУЧИХМЕ

1299
00:55:03,000 --> 00:55:05,636
НЕЩО ОБЩО
ТАКА, НАЛИ ЗНАЕТЕ.

1300
00:55:05,670 --> 00:55:06,971
ТОВА Е ВСИЧКО.

1301
00:55:07,004 --> 00:55:11,108
ПРАВИТЕ ЛИ ПРОПУСК
НА МЕН, MR. ВИЗАЛО?

1302
00:55:11,141 --> 00:55:12,710
КАКВО?

1303
00:55:12,743 --> 00:55:15,946
ХЕХ! КАРАШ МЕ ДА СЕ СМЕЯ.

1304
00:55:16,847 --> 00:55:19,450
НЕ, НЕ, НЕ БЯХ
НАПРАВЯТ МИНАВАНЕ ПО ТЕБ.

1305
00:55:19,484 --> 00:55:20,618
АКО ПРАВЕХ
МИНАВАНЕ ПО ТЕБ,

1306
00:55:20,651 --> 00:55:22,453
ЩЕ ЗНАЕШ, ЧЕ СЪМ
НАПРАВЯТ МИНАВАНЕ ПО ТЕБ.

1307
00:55:22,487 --> 00:55:24,389
НЕ СЕ ЛАСКАЙТЕ
СЕБЕ СИ, А?

1308
00:55:24,422 --> 00:55:25,756
МИСЛЯ, ЧЕ ХАРЕСВАШ
ВАШЕТО МЕСО

1309
00:55:25,790 --> 00:55:26,524
МАЛКО ПО-ТЪМНО,
КАКТО И ДА Е.

1310
00:55:26,557 --> 00:55:29,460
МИСЛЯ, ЧЕ ТРЯБВА
ВЕРОЯТНО НАПУСКАНЕ.

1311
00:55:29,494 --> 00:55:32,697
ДА, ЗНАЕТЕ ЛИ КАКВО?
МОЖЕ ДА ТРЯБВА.

1312
00:55:32,730 --> 00:55:36,934
КОЙ СИ ТИ?
МИС МОРАЛ ОТ 1956?

1313
00:55:36,967 --> 00:55:38,436
КАКВО ПО дяволите?

1314
00:55:38,469 --> 00:55:40,871
[МЪРНОЩЕ] НАПРАВЯНЕ
ПРОПУСК ПО ТЕБ.

1315
00:55:40,905 --> 00:55:42,773
ХЕЙ, ДА КАЖА
ИСКАТЕ НЕЩО, ОК?

1316
00:55:42,807 --> 00:55:44,709
ЖЕНЕН СЪМ
11 ГОДИНИ.

1317
00:55:44,742 --> 00:55:45,510
НИКОГА НЕ ИЗМАМЯХ.

1318
00:55:45,543 --> 00:55:48,078
ТИ СИ ТОЗИ, КОЙТО
НАПРАВИ ТОВА, НЕ АЗ.

1319
00:55:48,112 --> 00:55:49,514
ХРИСТОС!

1320
00:55:49,547 --> 00:55:52,049
Г-Н. ВИЗАЛО!

1321
00:55:55,520 --> 00:56:00,024
НЕ СЪМ СВИКНАЛ С ХОРАТА
ПРАВЕЩЕ ДОБРО ОТ МЕН.

1322
00:56:01,125 --> 00:56:04,595
[БЕБЕШКО ГУКАНЕ]

1323
00:56:05,563 --> 00:56:08,032
АХ, ПРОПУСНЕТЕ ГО.

1324
00:56:08,999 --> 00:56:09,867
ГЛЕДАЙ, ЪХ,

1325
00:56:09,900 --> 00:56:11,836
ВИЖ, ТРЯБВА ТИ
НЯКАКВИ ПАРИ?

1326
00:56:11,869 --> 00:56:13,638
ЗА ХРАНА, имам предвид.

1327
00:56:13,671 --> 00:56:17,708
СЕСТРА МИ МИ ИЗПРАТИ.

1328
00:56:28,753 --> 00:56:30,988
ТОВА Е МНОГО.

1329
00:56:31,021 --> 00:56:33,924
Мери: И 2 КУТИИ
ОТ...

1330
00:56:33,958 --> 00:56:35,593
РОН-ЗАНИ?

1331
00:56:35,626 --> 00:56:37,194
КАКЪВ ВИД?

1332
00:56:37,227 --> 00:56:38,629
КАКЪВ ВИД ИМАТЕ?

1333
00:56:38,663 --> 00:56:40,030
МАКАРОНИ,
ЛИНГВИНИ,

1334
00:56:40,064 --> 00:56:42,800
КАПЕЛИНИ,
ФЕТУЧИНИ.

1335
00:56:42,833 --> 00:56:46,471
ДА, БЛАГОДАРЯ ВИ.

1336
00:56:48,005 --> 00:56:51,141
Приятел: ХЕЙ, КАКВО
МИСЛИШ ЛИ, А?

1337
00:56:51,175 --> 00:56:55,613
МЕХАНАТА НА БЪДИ
ИЛИ МЯСТОТО НА БЪДИ?

1338
00:56:57,715 --> 00:56:59,717
МЕХАНАТА НА БЪДИ?

1339
00:56:59,750 --> 00:57:02,953
[КЪРКОЧКИ]

1340
00:57:07,224 --> 00:57:09,126
[НАДУВАНЕ НА КОРКНА НА ПРИСТАНИЩЕТО]

1341
00:57:09,159 --> 00:57:13,097
[ПРАВЕНЕ НА ПРИЯТЕЛИ
ШУМОВЕ НА ЦЕЛУВКИ]

1342
00:57:14,599 --> 00:57:16,100
Разказвач:
ТОВА Е ЗА ПЪРВИ ПЪТ

1343
00:57:16,133 --> 00:57:18,035
ПОМНЯ СИ
ВИЖДАНЕ НА ПРИЯТЕЛЯ.

1344
00:57:18,068 --> 00:57:20,938
КАК СИ

1345
00:57:20,971 --> 00:57:23,808
[ШУМОВЕ НА ЦЕЛУВКИ]

1346
00:57:28,513 --> 00:57:29,914
[СВИРИ ОПЕРА
ПО РАДИО]

1347
00:57:29,947 --> 00:57:32,617
И БУТИЛКА ОТ...

1348
00:57:33,117 --> 00:57:35,953
Ш...ЧИ...

1349
00:57:37,121 --> 00:57:39,089
ШАНТИ.

1350
00:57:47,998 --> 00:57:50,067
КИАНТИ.

1351
00:57:50,100 --> 00:57:51,502
БЛАГОДАРЯ ВИ.

1352
00:57:51,536 --> 00:57:55,072
[СОФТ БИГ БЕНД
МУЗИКА ПО РАДИО]

1353
00:57:55,105 --> 00:57:57,241
ТОВА Е ВКУСНО.

1354
00:57:57,274 --> 00:57:59,209
ОБИКНОВЕНО НЕ
ЯЖ ТОЛКОВА МНОГО.

1355
00:57:59,243 --> 00:58:00,645
Приятел:
ДА, ЗАБЕЛЯЗАХ.

1356
00:58:00,678 --> 00:58:03,047
ТРЯБВА ДА СЕ ПРОДЪРЖАТЕ
ВАШАТА СИЛА.

1357
00:58:03,080 --> 00:58:05,550
MMH.

1358
00:58:05,583 --> 00:58:07,151
АЗ НЕ МОГА ДА ГОТВЯ КАТО ТЕБ.

1359
00:58:07,184 --> 00:58:09,987
ВСЪЩНОСТ НЕ СЪМ
МНОГО ДОБРА ДОМАКИНЯ.

1360
00:58:10,020 --> 00:58:12,222
ДА, ЗАБЕЛЯЗАХ
ТОВА СЪЩО.

1361
00:58:12,256 --> 00:58:14,959
КОГАТО БЯХ ГОРЕ В
ВАШАТА КЪЩА, ИМАМ ПРЕДВИД.

1362
00:58:14,992 --> 00:58:17,695
НЕ ЗНАМ ЗАЩО
ДЖИМ СЕ ОЖЕНИ ЗА МЕН.

1363
00:58:17,728 --> 00:58:20,598
Е, искам да кажа, че знам защо,

1364
00:58:20,631 --> 00:58:23,834
НО ТОЙ НЕ БЕШЕ
ДОВОЛЕН ЗА ДЪЛГО.

1365
00:58:23,868 --> 00:58:26,904
ЗАЩО СЕ ОЖЕНИХТЕ ЗА НЕГО?

1366
00:58:28,072 --> 00:58:29,974
ТОЙ БЕШЕ ПРИЯТЕЛ
НА БАЩА МИ.

1367
00:58:30,007 --> 00:58:31,909
КОГАТО БАЩА МИ
УМИРАШЕ,

1368
00:58:31,942 --> 00:58:33,077
ПОПИТАХ ГО
КАКВО МОГАХ ДА НАПРАВЯ

1369
00:58:33,110 --> 00:58:34,144
ДА ГО НАПРАВИТЕ ЩАСТЛИВ.

1370
00:58:34,178 --> 00:58:37,281
ТОЙ МИ КАЗА ДА СЕ ОЖЕНЯ ЗА ДЖИМ,
ТАКА НАПРАВИХ.

1371
00:58:37,314 --> 00:58:39,717
БЯХ НА 14.

1372
00:58:39,750 --> 00:58:41,852
14?

1373
00:58:43,253 --> 00:58:46,924
ИМА ЛИ НЕЩО ДРУГО
ИСКАТЕ ЛИ ДА ЗНАЕТЕ?

1374
00:58:47,958 --> 00:58:50,761
ДА.

1375
00:58:53,998 --> 00:58:55,700
МОЯТ СЪПРУГ...

1376
00:58:55,733 --> 00:58:59,770
ИМАШЕ СВОЙ НАЧИН
ДА СЕ ОТКЛЮЧВА ОТ МЕН.

1377
00:58:59,804 --> 00:59:01,606
СЛЕД ВРЕМЕ,
ПРЕДПОЛАГАМ, ЧЕ ИМАХ НУЖДА

1378
00:59:01,639 --> 00:59:03,207
ПЪТ ЗА СЕБЕ СИ,

1379
00:59:03,240 --> 00:59:06,210
И НЕ ХАРЕСВАМ
ДА ПИЕШ.

1380
00:59:07,011 --> 00:59:09,947
ДА, НО ЗАЩО
С...

1381
00:59:09,980 --> 00:59:11,215
Е,
КОЙТО И ДА БЕШЕ.

1382
00:59:11,248 --> 00:59:14,752
НАИСТИНА ЛИ Е ТОЛКОВА ТРУДНО
ЗА ДА РАЗБЕРЕШ?

1383
00:59:14,785 --> 00:59:17,788
ИСКАНЕ НА НЕЩО
ЗА СЕБЕ СИ И ДА ГО ВЗЕМЕТЕ?

1384
00:59:17,822 --> 00:59:22,092
[САМОТНО ЗА ТЕБ
ПУСКАНЕ НА РАДИО]

1385
00:59:27,231 --> 00:59:32,670
* ВИЖДАМ ПРОЛЕТТА
НАПРЕДВАНЕ *

1386
00:59:32,870 --> 00:59:35,673
ЗНАЕТЕ ЛИ
ТАЗИ ПЕСЕН?

1387
00:59:36,140 --> 00:59:38,776
ПЕЕТЕ Я ЗА МЕН.

1388
00:59:39,076 --> 00:59:43,347
* ЛЯТО
И ТОВА ЛУДОСТ *

1389
00:59:43,380 --> 00:59:45,683
*СЛЕДВА СКОРО

1390
00:59:45,716 --> 00:59:49,086
* НО ЩЕ ИМА
БЪДИ ТЪГА *

1391
00:59:49,119 --> 00:59:53,023
* ЗА ОЩЕ ЩЕ
БЪДИ САМОТЕН *

1392
00:59:53,057 --> 00:59:56,861
* ЗА ВАС

1393
00:59:56,894 --> 01:00:02,900
* И КОГА
СИНИ НЕБА *

1394
01:00:02,933 --> 01:00:07,672
* ПРЕВЪРНЕТЕ СТОМАНЕНО СИВО

1395
01:00:07,705 --> 01:00:16,246
* И ЕСЕНТА
ШЕПОТ НА ПЪТ *

1396
01:00:17,815 --> 01:00:28,125
* ЗЛАТНА ЖЪТВА
ПО ТЕХНИЯ ПЪТ *

1397
01:00:28,158 --> 01:00:29,126
* ЗА МЕН

1398
01:00:29,159 --> 01:00:29,994
Разказвач: ТЕ КАЗВАТ
ЧЕ СПОМЕНИ

1399
01:00:30,027 --> 01:00:32,429
ПРЕДИ 3-ГОД
СА СИЛНО СЕЛЕКТИВНИ

1400
01:00:32,462 --> 01:00:33,998
И НЕ СЕ ДОВЕРИ,

1401
01:00:34,031 --> 01:00:35,065
НО МОЯТ СПОМЕН ЗА
ТОВА ОТДАВНА ЗАБРАВЕНО

1402
01:00:35,099 --> 01:00:39,069
СЪБОТА Е СЛЕДОБЕД
СТРАННО СВЕЖИ И ВИЗИЧНИ.

1403
01:00:39,103 --> 01:00:43,240
* ЗИМНА ВОЛЯ
ТОЛКОВА ЛЕКО *

1404
01:00:43,273 --> 01:00:46,977
* РАЗПРОСТРАНЯВАНЕТО СИ
НАМЕТКА ОТ БЯЛО *

1405
01:00:47,011 --> 01:00:48,345
* НО НОЩНО

1406
01:00:48,378 --> 01:00:52,082
* НЯМА ДА СПЯ
НАМИГВАНЕ *

1407
01:00:52,116 --> 01:00:58,455
* ЗА АКО НАПРАВЯ

1408
01:00:58,488 --> 01:01:00,691
* МЕЧТИ ЗА ТЕБ

1409
01:01:00,725 --> 01:01:07,164
* ЩЕ МЕ НАКАРА
СЪЩО САМОТЕН *

1410
01:01:07,197 --> 01:01:12,136
* И КОГА
СИНИ НЕБА *

1411
01:01:12,169 --> 01:01:17,742
* ПРЕВЪРНЕТЕ СТОМАНЕНО СИВО

1412
01:01:17,775 --> 01:01:28,052
* И ЕСЕНЕН ШЕПОТ
НА ПЪТ *

1413
01:01:29,153 --> 01:01:37,962
* ЗЛАТНИ ЖЪТВИ
ПО ТЕХНИЯ ПЪТ *

1414
01:01:37,995 --> 01:01:47,204
* ЗА МЕН НЯМА
НЕЩО ЗА КАЖАНЕ *

1415
01:01:48,973 --> 01:01:53,744
* ЗИМНА ВОЛЯ
ТОЛКОВА ЛЕКО *

1416
01:01:53,778 --> 01:01:56,981
* РАЗПЪРНЕТЕ НАМЕТКАТА СИ
ОТ БЯЛО *

1417
01:01:57,014 --> 01:01:59,116
* НО НОЩНО

1418
01:01:59,149 --> 01:02:02,186
* НЯМА ДА СПА НАМИГВАНЕ

1419
01:02:02,219 --> 01:02:08,058
* ЗА АКО НАПРАВЯ

1420
01:02:08,092 --> 01:02:17,201
* МЕЧТИ ЗА ВАША ВОЛЯ
НАПРАВИ И МЕН САМОТЕН *

1421
01:02:27,177 --> 01:02:28,846
Г-Н. ВИЗАЛО?

1422
01:02:28,879 --> 01:02:30,280
КАКВО?

1423
01:02:30,314 --> 01:02:34,051
ПРОСТО ИСКАМ
ДА ЗНАЕТЕ...

1424
01:02:34,084 --> 01:02:34,985
НЕ СЪМ ТЕ ЦЕЛУНАЛ

1425
01:02:35,019 --> 01:02:37,888
ЗАЩОТО ОЧАКВАМ
НЕЩО.

1426
01:02:42,059 --> 01:02:43,460
ДА, Е,

1427
01:02:43,493 --> 01:02:46,831
ЗА ТАНГОТО ТРЯБВАТ ДВАМА, А?

1428
01:02:49,199 --> 01:02:51,902
[ХАРБЪР ХОРН НАДУВА]

1429
01:02:53,303 --> 01:02:56,140
СТАВА
ТЪМНО, А?

1430
01:02:56,173 --> 01:02:58,976
ТРЯБВА ДА Е КЪСНО.

1431
01:02:59,543 --> 01:03:02,980
НИНО Е В 6:00.
ИСУС!

1432
01:03:13,490 --> 01:03:16,426
[НАДУВАНЕ НА КОРКНО]

1433
01:03:17,895 --> 01:03:21,031
ХЕЙ, МЕРИ!

1434
01:03:34,111 --> 01:03:36,914
[ОПЕРНА МУЗИКА СВИРИ]

1435
01:03:36,947 --> 01:03:38,615
Хм, ВИЗАЛО?

1436
01:03:38,648 --> 01:03:39,349
ПОНЕ 300 ЛИРИ.

1437
01:03:39,383 --> 01:03:41,185
ПОЧТИ ПОЛУЧИХТЕ
УБИВ ЗА ТОВА.

1438
01:03:41,218 --> 01:03:42,086
ЗА КАКВО?

1439
01:03:42,119 --> 01:03:45,022
ИЗВИНЕТЕ МЕ. ЩЕ ТРЪГВАМ
КЪМ МЪЖКАТА СТАЯ.

1440
01:03:45,055 --> 01:03:47,892
ТОЧНО, МИСЛЕХ СИ
ИЗГЛЕЖДАХ ЗЛЕ.

1441
01:03:47,925 --> 01:03:50,961
БЪДИ, ХАЙДЕ!

1442
01:03:50,995 --> 01:03:52,296
КЪДЕ ПО МЯКАЛИТЕ
БИЛ СИ?

1443
01:03:52,329 --> 01:03:53,964
КОЛКО ВРЕМЕ ОТНЕМА
ЗА ДА ПОЛУЧИТЕ НОКОТИ?

1444
01:03:53,998 --> 01:03:56,100
ХЕЙ, БЯХ--УАУ!
ПИЕШ ЛИ СИ?

1445
01:03:56,133 --> 01:03:57,234
ЧУКАМ СЕ
ТАНК, ЧОВЕ.

1446
01:03:57,267 --> 01:03:59,103
БЯХ У АНДЖЕЛО
ЦЯЛ СЛЕДОБЕД

1447
01:03:59,136 --> 01:04:00,104
ОЧАКВАМЕ ВИ.

1448
01:04:00,137 --> 01:04:00,905
БЕЗ ШЕГУГ, А?

1449
01:04:00,938 --> 01:04:02,239
ТАКА ЧЕ, ВИЕ СТЕ БИЛИ
ЯДЕНЕ ИЛИ НЕЩО?

1450
01:04:02,272 --> 01:04:04,141
КАКВО? О, САМО ЗАКУСКА.

1451
01:04:04,174 --> 01:04:05,142
ВИЖ КЪДЕ СА
МОМИЧЕТАТА?

1452
01:04:05,175 --> 01:04:07,611
ТЕ СА ОТЗАД.
ХАЙДЕ, ЧОВЕЧЕ.

1453
01:04:07,644 --> 01:04:09,146
ИСУС.

1454
01:04:09,179 --> 01:04:10,114
ХЕЙ, ХЕЙ!

1455
01:04:10,147 --> 01:04:11,281
ВИЖ КАКВО
ДУХНА ЛИ ВЯТЪРЪТ?

1456
01:04:11,315 --> 01:04:13,417
СЪЖАЛЯВАМЕ
ЗАКЪСНЯВАМ ТАМ.

1457
01:04:13,450 --> 01:04:14,384
ЗДРАВЕЙТЕ.

1458
01:04:14,418 --> 01:04:16,486
ЗДРАВЕЙТЕ. ХЕЙ

1459
01:04:16,520 --> 01:04:17,988
ВСИЧКО ДОБРЕ.

1460
01:04:18,022 --> 01:04:19,489
АЗ ВИ ПОРЪЧАХ
КАЛМАРИТЕ.

1461
01:04:19,523 --> 01:04:21,158
ЗНАМ КОЛКО
ТИ ОБИЧАШ ТОВА.

1462
01:04:21,191 --> 01:04:21,791
О, ДА.

1463
01:04:21,825 --> 01:04:22,592
О, ПОЧАКАЙТЕ
ДОКАТО ВИЕ МОМЧЕТА ВИДИТЕ

1464
01:04:22,626 --> 01:04:24,194
ВСИЧКИ ДОБРИ
КОИТО ВЗЕМЕМЕ ЗА ВАС.

1465
01:04:24,228 --> 01:04:25,996
БЕШЕ НАПОЛОВИНА
НА ВСИЧКИ ЧОРАПИ,

1466
01:04:26,030 --> 01:04:27,031
БЕЛЬОТО.
БЕШЕ СТРАХОТНО.

1467
01:04:27,064 --> 01:04:28,165
БЕЛЬО?
ЩАСТЛИЕЦ МЕ, А?

1468
01:04:28,198 --> 01:04:31,101
ЧАКАЙТЕ ЩЕ ВИДИТЕ
ФЛАНЕЛЕНИТЕ ЯКЕТА

1469
01:04:31,135 --> 01:04:32,036
РАЗБИРАМЕ ТЕ.

1470
01:04:32,069 --> 01:04:33,103
ФЛАНЕЛЕНИ САКЕТА?

1471
01:04:33,137 --> 01:04:35,973
О, ХУБАВО, ХУБАВО.

1472
01:04:39,276 --> 01:04:41,245
КОЙ Е ТОВА?

1473
01:04:41,278 --> 01:04:42,980
ТОЙ РАБОТИ
В БАНКАТА.

1474
01:04:43,013 --> 01:04:44,681
О, ДА? КАКВО
ПРАВИТЕ ЛИ

1475
01:04:44,714 --> 01:04:46,550
ОТИВАМ
КЪМ БАНКАТА?

1476
01:04:46,583 --> 01:04:48,018
ЗАЩО НЕ МОГА ДА ОТИДА
КЪМ БАНКАТА?

1477
01:04:48,052 --> 01:04:49,153
Е, ПОЛУЧИХТЕ
НЯМА ПРИЧИНА ДА ОТИДЕТЕ

1478
01:04:49,186 --> 01:04:50,220
КЪМ БАНКАТА.
НЕ ПОЛУЧАВАТЕ

1479
01:04:50,254 --> 01:04:52,122
ЗАПЛАТА.
ТУК, САЛЮТ.

1480
01:04:52,156 --> 01:04:53,257
САЛЮТ.

1481
01:04:53,290 --> 01:04:55,625
НЕ БИХ ИСКАЛ
ДА СЕ НАМЕХВА.

1482
01:04:55,659 --> 01:04:59,563
Г-Н. БРАНКАЧО, ТОВА Е
МОЯТ СЪПРУГ ПРИЯТЕЛ.

1483
01:04:59,596 --> 01:05:01,966
ХЕЙ КАК СИ?

1484
01:05:01,999 --> 01:05:05,202
ПРОСТО ИСКАХ
ДА СЕ ИЗВИНИ ОТНОВО.

1485
01:05:05,235 --> 01:05:06,503
НЕ ГО СПОМЕНВАЙТЕ.

1486
01:05:06,536 --> 01:05:08,472
Ч-Ч-ЧАКАЙ, КАКВО СА
ЗА КОЕТО ГОВОРИТЕ?

1487
01:05:08,505 --> 01:05:11,041
НИЩО, МИЛА.
БЛАГОДАРЯ ВИ.

1488
01:05:11,075 --> 01:05:12,609
НЕ, НЕ, ТИ БЕШЕ ПРАВ,
г-жа ВИЗАЛО.

1489
01:05:12,642 --> 01:05:15,045
НЯМА ЗАКОН ПРОТИВ
СУМАТА НА ПАРИ

1490
01:05:15,079 --> 01:05:15,845
ХОРАТА СА
РАЗРЕШЕНО ДА РАЗХОДВА,

1491
01:05:15,879 --> 01:05:18,115
И НАИСТИНА Е НИКАКВА
ОТ НАШИЯ БИЗНЕС.

1492
01:05:18,148 --> 01:05:21,618
ВИЖ,
НИЕ ХРАНИМ ТУК, ОК?

1493
01:05:29,293 --> 01:05:31,595
КАКВО ПО дяволите
А, ЕСТЕЛ?

1494
01:05:31,628 --> 01:05:32,997
ЩЕ ТИ КАЖА ПО-КЪСНО.

1495
01:05:33,030 --> 01:05:36,033
НЕ, НЕ,
ТИ МИ КАЖИ СЕГА.

1496
01:05:36,066 --> 01:05:37,167
ИЗПРАТИХА ПИСМО,
БАНКАТА.

1497
01:05:37,201 --> 01:05:38,668
ТЕ КАЗВАХА, ЧЕ СМЕ
ПРЕРХАРХОД

1498
01:05:38,702 --> 01:05:40,004
ИЛИ НЕЩО,
НЕ ЗНАМ.

1499
01:05:40,037 --> 01:05:41,338
ТАКА, МИНАВАХ
И ВЛЕЗЕ,

1500
01:05:41,371 --> 01:05:44,041
И ИМ КАЗАХ НА УМ
ТЕХЕН СОБСТВЕН БИЗНЕС.

1501
01:05:44,074 --> 01:05:45,175
добре?

1502
01:05:45,209 --> 01:05:47,644
БАНКАТА ВИ ИЗПРАТИ
ПИСМО?

1503
01:05:47,677 --> 01:05:50,080
НА ВАС.
ОТВОРИХ ГО ПО ГРЕШКА.

1504
01:05:50,114 --> 01:05:51,115
ТАКА ЗАЩО НЕ
ТИ МИ КАЖИ?

1505
01:05:51,148 --> 01:05:54,218
ЗАЩОТО НЕ ИСКАХ
ДА СЕ ТРЕВОЖИТЕ.

1506
01:05:57,654 --> 01:06:00,624
ИЗВИНЕТЕ МЕ.
ЕЛА ТУК, БИ ЛИ?

1507
01:06:00,657 --> 01:06:02,993
MMPH.

1508
01:06:05,195 --> 01:06:07,064
ЪХ, КАЖИ МИ
КАКВО СТАВА.

1509
01:06:07,097 --> 01:06:08,198
ПРИЯТЕЛ, КАКВО Е
ГОЛЯМАТА СПРАВКА?

1510
01:06:08,232 --> 01:06:09,533
НЕ Е НИТО ОТ
НЕГОВИЯТ БИЗНЕС.

1511
01:06:09,566 --> 01:06:11,301
Оставете го да говори,
ДОБРЕ ЛИ?

1512
01:06:11,335 --> 01:06:13,070
КАКВО ИМА НА ТОВА
НЕЩА С ПИСМА?

1513
01:06:13,103 --> 01:06:14,304
САМО ИСКАХ
ДА ПОМОГНЕМ.

1514
01:06:14,338 --> 01:06:16,440
НАШЕТО ПИСМО РАЗСТРОЙВА
ВАШАТА ЖЕНА.

1515
01:06:16,473 --> 01:06:17,374
ОПИТВАМЕ СЕ ДА ДЪРЖИМ НАД ОКОТО

1516
01:06:17,407 --> 01:06:19,543
ЗА ПЪРВИ ПЪТ
СОБСТВЕНИЦИ.

1517
01:06:19,576 --> 01:06:20,277
ТАКА, КАКВО Е
ПРОБЛЕМЪТ?

1518
01:06:20,310 --> 01:06:22,046
НИЩО.
НАШИТЕ РАЗХОДИ НАДХВЪРЛЯТ

1519
01:06:22,079 --> 01:06:23,313
НАШИТЕ СПЕСТЯВАНИЯ
ИЛИ НЕЩО.

1520
01:06:23,347 --> 01:06:27,417
ВЯРВАМ, ЧЕ БЕШЕ
С 2 1/2 ПЪТИ.

1521
01:06:27,451 --> 01:06:29,353
[СВИРНЕ] УАУ.

1522
01:06:29,386 --> 01:06:30,454
НЕ, НЕ, ТОВА Е
НЕ ОК, ОК?

1523
01:06:30,487 --> 01:06:32,022
ЗАЩО НЕ НАПРАВИШ
КАЖИ МИ ТОВА?

1524
01:06:32,056 --> 01:06:33,090
ПРОСТО ИЗЯЖТЕ ВЕЧЕРЯТА СИ,

1525
01:06:33,123 --> 01:06:35,092
И ЩЕ ГОВОРИМ
ЗА ТОВА ПО-КЪСНО, ОК?

1526
01:06:35,125 --> 01:06:36,560
СЛУШАЙ, РАЗБИРАМ
ПРАВО НА ЗНАНЕ.

1527
01:06:36,593 --> 01:06:38,128
В КРАЙНА СИНА
АЗ СЪМ СОБСТВЕНИК.

1528
01:06:38,162 --> 01:06:40,130
О, ЕТО НИЕ.
ГОЛЕМИЯТ СОБСТВЕНИК НА ДОМА.

1529
01:06:40,164 --> 01:06:42,099
ОК, И КАКВО НАПРАВИ
ТЯ ТИ КАЗВА?

1530
01:06:42,132 --> 01:06:43,167
НИЩО. КАЗАХ МУ
ЧЕ ТРЯБВА

1531
01:06:43,200 --> 01:06:45,069
ГЛЕДАЙ СИ МУ РАБОТАТА, ТОВА
ЗНАЕШ КАКВО ПРАВИШ,

1532
01:06:45,102 --> 01:06:46,736
И ЧЕ ТОЙ
НЕ ТРЯБВА ДА СЕ ПРИТЕСНЯВАТЕ, ОК?

1533
01:06:46,770 --> 01:06:48,638
ДА, ПО дяволите точно.
ТАКА Е.

1534
01:06:48,672 --> 01:06:50,074
ДА, НЯМА
НА ВАШИЯ БИЗНЕС.

1535
01:06:50,107 --> 01:06:51,041
ЗНАМ
КАКВО ПРАВЯ.

1536
01:06:51,075 --> 01:06:53,210
МОИТЕ ИЗВИНЕНИЯ ОТНОВО.

1537
01:06:53,243 --> 01:06:54,211
ВСИЧКО ДОБРЕ.

1538
01:06:54,244 --> 01:06:56,446
СПОКОЙТЕ СЕ.

1539
01:07:00,350 --> 01:07:03,153
МОГА ЛИ
СИРЕНЕТО?

1540
01:07:06,656 --> 01:07:08,092
2 1/2 ПЪТИ!

1541
01:07:08,125 --> 01:07:10,160
КАК НЕ МИ КАЗВАШ
НЕЩО ТАКОВА?

1542
01:07:10,194 --> 01:07:12,129
ЗАЩОТО СИ
ГОЛЕМИЯТ СОБСТВЕНИК НА ДОМА.

1543
01:07:12,162 --> 01:07:14,098
ТРЯБВА ДА ЗНАЕТЕ.
И ЗНАЕТЕ КАКВО?

1544
01:07:14,131 --> 01:07:15,432
АКО НЕ НАПРАВИШ,
ПРАВИЛНО ВИ СЛУЖИ.

1545
01:07:15,465 --> 01:07:17,767
ТИ НИЩО НЕ ЗНАЕШ
ЗА ПРИТЕЖАВАНЕТО НА КЪЩА

1546
01:07:17,801 --> 01:07:20,237
ИЛИ ДЪРЖА НЯКОЙ БАР, ОК?
ЗНАЕШ ЛИ, ПРИЯТЕЛ,

1547
01:07:20,270 --> 01:07:21,671
ВИЕ НЕ САМО
ПРАВЕТЕ ТЕЗИ НЕЩА

1548
01:07:21,705 --> 01:07:23,207
ЗАЩОТО ЧУВСТВАШ
ХАРЕСАЙТЕ ГО.

1549
01:07:23,240 --> 01:07:24,541
ТРЯБВА ДА ИМАШ
МОЗЪК ЗА ТОВА.

1550
01:07:24,574 --> 01:07:26,310
О, добре, и какво от това
ТИ КАЗВАШ ЛИ?

1551
01:07:26,343 --> 01:07:27,444
НЕ ВИДЯ БЕЗ МОЗЪК?

1552
01:07:27,477 --> 01:07:28,378
НЯМАМ
НЯКАКВИ МОЗЪЦИ, КАЗВА ТЯ.

1553
01:07:28,412 --> 01:07:30,247
ПРИЯТЕЛ, САМО СЕ ОПИТВАХ
ДА СЕ ГРИЖИ ЗА ТЕБ.

1554
01:07:30,280 --> 01:07:33,083
ОПИТАХ СЕ
ЗА ДА ТИ ПОМОГНА, ПРИЯТЕЛЮ.

1555
01:07:33,117 --> 01:07:34,118
КУПИХ КЪЩА,
НАЛИ?

1556
01:07:34,151 --> 01:07:35,319
ТОВА ТРЯБВА ДА ВЗЕМЕ
НЯКОИ МОЗЪЦИ.

1557
01:07:35,352 --> 01:07:38,555
Разказвач: АРГУМЕНТЪТ
БЕШЕ ЛЕГЕНДАРЕН, ЕПИЧЕН.

1558
01:07:38,588 --> 01:07:39,856
АЗ СЪМ ГЛУПАВ И
НЕУДОВОЛНО МЕ Е.

1559
01:07:39,889 --> 01:07:41,191
АЗ ВИ Игнорирам.
ЯМ СЕ.

1560
01:07:41,225 --> 01:07:41,891
ДА, ТИ СИ
ИГНОРИРАНЕ--

1561
01:07:41,925 --> 01:07:43,127
АЗ ВИ Игнорирам.
ГЛЕДАЙТЕ ТОВА.

1562
01:07:43,160 --> 01:07:44,828
ГЛЕДАЙТЕ ТОВА.
АЗ ВИ Игнорирам.

1563
01:07:44,861 --> 01:07:45,595
НАПРАВИХ ТОВА ЗА НАС!

1564
01:07:45,629 --> 01:07:47,131
КАКВО ИМАТЕ ПРЕДВИД
НАПРАВИХТЕ ГО ЗА НАС?

1565
01:07:47,164 --> 01:07:48,098
НИЕ СМЕ ПОЧТИ ФАЛИРАЛИ,

1566
01:07:48,132 --> 01:07:50,134
А ВИЕ НЕ
РАЗКАЖЕТЕ МИ ЗА ТОВА?

1567
01:07:50,167 --> 01:07:51,801
НЕ ИСКАХ ДА ВИДЯ
ОТНОВО СЕ ПРОВАЛЯШ.

1568
01:07:51,835 --> 01:07:53,837
Разказвач: ТОВА ПРОДЪЛЖИ
ДАЛЕЧ В НОЩТА,

1569
01:07:53,870 --> 01:07:56,140
ОБХВЪРЩАЩ ВИРТУАЛНО
ВСЕКИ АСПЕКТ

1570
01:07:56,173 --> 01:07:57,174
НА 11-ГОДИШНИЯ СЪЮЗ

1571
01:07:57,207 --> 01:07:59,176
МЕЖДУ БЪДИ
И ЕСТЕЛ ВИЗАЛО.

1572
01:07:59,209 --> 01:08:00,444
ТОВА НЕ Е
НАШАТА КЪЩА.

1573
01:08:00,477 --> 01:08:02,379
ЗАЩО СИ
КАРАТЕ НИ ДА ПРАВИМ ТОВА?

1574
01:08:02,412 --> 01:08:04,148
НЕ ВСИЧКО БЕШЕ НАРЕД?

1575
01:08:04,181 --> 01:08:05,515
НЕ ИСКАШ ЛИ
ДА ПОДОБРИТЕ СЕБЕ СИ?

1576
01:08:05,549 --> 01:08:07,117
ИСКАМ ДА ВИЖДАМ, НЕ НАЛИ ВИЕ
ИСКАТЕ ДА НАПРАВИТЕ НЕЩО

1577
01:08:07,151 --> 01:08:07,851
С ЖИВОТА СИ?

1578
01:08:07,884 --> 01:08:09,686
КАТО КАКВО, ПРИЯТЕЛ?
КАТО КАКВО?

1579
01:08:09,719 --> 01:08:12,156
СЕРВИРАНЕ НА НАПИТКИ
НА МНОГО СКЛАШНИЦИ, А?

1580
01:08:12,189 --> 01:08:14,358
ИСКАШ ДА МЕ ОБРЪЩАШ
В БАРМАНКА?

1581
01:08:14,391 --> 01:08:15,625
ТОВА ЛИ Е КАКВО
ИСКАТЕ ЛИ ДА НАПРАВИТЕ?

1582
01:08:15,659 --> 01:08:18,528
ИСУС, ЕСТЕЛ, ПРИТЕЖАВАМЕ
НАШИЯТ СОБСТВЕН БИЗНЕС.

1583
01:08:18,562 --> 01:08:21,865
НИЕ ПРИТЕЖАВАМЕ СОБСТВЕН ДОМ.
Имам предвид, Исусе, ЕСТЕЛ,

1584
01:08:21,898 --> 01:08:24,801
ТОВА Е АМЕРИКА.
КЪДЕ ЖИВЕЕШ?

1585
01:08:24,834 --> 01:08:26,236
ТОВА Е СЪЩНОСТТА.

1586
01:08:26,270 --> 01:08:27,871
ПОВЕЧЕТО ЖЕНИ ИСКАТ
ТЕХНИТЕ СЪПРУГИ

1587
01:08:27,904 --> 01:08:28,772
ДА СЕ КАЧИ НАГОРЕ
В СВЕТА.

1588
01:08:28,805 --> 01:08:30,474
ТИ, ЩЕ СЕ РАДВАШ
АКО ОСТАНЕМЕ ВЪРХУ...

1589
01:08:30,507 --> 01:08:31,908
ОБРАТНО КЪДЕ
НИЕ ПРИНАДЛЕЖИМ, ПРИЯТЕЛ,

1590
01:08:31,941 --> 01:08:34,478
НЕ ПРАВЕТЕ ГЛУПАЦИ
ОТ НАС САМИТЕ,

1591
01:08:34,511 --> 01:08:35,645
НЯМА ВСИЧКИ

1592
01:08:35,679 --> 01:08:37,547
СМЕЙТЕ СЕ ЗАД
НАШИЯТ ГЪРБ.

1593
01:08:37,581 --> 01:08:38,815
ОТ КОГО? СЗО?

1594
01:08:38,848 --> 01:08:41,551
ВАШИТЕ ГЛУПАВИ ПРИЯТЕЛИ?
МОИТЕ ГЛУПАВИ ПРИЯТЕЛИ?

1595
01:08:41,585 --> 01:08:42,886
НА КОГО ГО ПУКА, А?

1596
01:08:42,919 --> 01:08:44,921
ПОЛУЧИХ НЕЩО
НЯМАТ.

1597
01:08:44,954 --> 01:08:47,157
ЗА МЕН Е ПРЕСТЪПЛЕНИЕ
ДА НЕ ИЗПОЛЗВАМ ТОВА, КОЕТО ВЗЕМАМ.

1598
01:08:47,191 --> 01:08:48,658
КАКВО МИСЛИШ
ПОЛУЧИХТЕ, ТОВА СИ СТРУВА

1599
01:08:48,692 --> 01:08:50,827
ИЗХВЪРЛЯНЕ
НАШЕТО БЪДЕЩЕ НА?

1600
01:08:50,860 --> 01:08:52,529
ИМАМ ТАЛАНТ!

1601
01:08:52,562 --> 01:08:54,298
МОЖЕ ДА БЪДА
НЯКОЙ, БЕБЕ!

1602
01:08:54,331 --> 01:08:55,465
МОЖЕХ ДА УПРАВЛЯВАМ САМ ЖИВОТА СИ

1603
01:08:55,499 --> 01:08:56,800
ВМЕСТО
ДА СЕ НАЛАГА ОТГОВОР

1604
01:08:56,833 --> 01:08:58,668
НА НЯКОЕ ПЪЛЗЯЩО КОПЕЛЕ
КОЙ ИМА ЗНАК

1605
01:08:58,702 --> 01:09:00,804
ТОВА ГИШЕ "СУПЕРВАЙЗОР"
НА БЮРОТО МУ.

1606
01:09:00,837 --> 01:09:04,274
ПРИЯТЕЛ, ТВОИТЕ ИДЕИ,
ТЕ НЕ РАБОТАТ.

1607
01:09:04,308 --> 01:09:07,244
ОЩЕ НЕ СА.

1608
01:09:08,645 --> 01:09:10,314
НО ТОЗИ ПЪТ ЩЕ СТАНАТ.

1609
01:09:10,347 --> 01:09:13,550
ЗАЩО ТРЯБВА?
НИКОГА НЕ СА ПРАВИЛИ ПРЕДИ.

1610
01:09:13,583 --> 01:09:18,555
ЗАЩОТО ЩЕ ПРАВЯ
РАБОТИ, КАКВОТО И ДА Е!

1611
01:09:18,855 --> 01:09:19,956
Разказвач:
„БЕЗ ВАЖНО КАКВО“

1612
01:09:19,989 --> 01:09:21,925
Означаваше, че е НУЖЕН ПРИЯТЕЛ
ПОВЕЧЕ ПАРИ

1613
01:09:21,958 --> 01:09:23,660
ДА ХАРЧИШ
ПРИ ТОЗИ СЕГАШЕН ТЕМП.

1614
01:09:23,693 --> 01:09:25,862
ТАКА ЧЕ ВИЖДАТЕ, ТОВА Е
ПРОСТО НЕ Е ВЪЗМОЖНО

1615
01:09:25,895 --> 01:09:27,331
НА ЗАПЛАТАТА
КОИТО ПЕЧЕЛИШ

1616
01:09:27,364 --> 01:09:28,932
ЗА ДА НАПРАВИТЕ ТЕЗИ
РАЗХОДИ.

1617
01:09:28,965 --> 01:09:31,568
ДА, НО ПРОСТО Е
ДО ОПАЗВАНЕ НА БАРА.

1618
01:09:31,601 --> 01:09:32,469
ЩОМ СЕ ОТВОРИ,

1619
01:09:32,502 --> 01:09:33,870
ЩЕ БЪДА
В ТЕСТОТО.

1620
01:09:33,903 --> 01:09:35,539
КАТО С
МАГАЗИНЪТ ЗА ПИЦАРИЯ?

1621
01:09:35,572 --> 01:09:36,940
Бранкачо: С ТОЗИ ТЕЦ,
НЕ ПРИЛИЧА

1622
01:09:36,973 --> 01:09:39,409
ЩЕ ИМАШ
ДОСТАТЪЧНО ДА ЗАВЪРШИТЕ.

1623
01:09:39,443 --> 01:09:40,310
БЪДИ, ПРАВ Е.

1624
01:09:40,344 --> 01:09:42,879
ЗАЩО НЕ ПРОСТО
ДА ДАДЕТЕ ДОЛУ ПОД НАЕМ?

1625
01:09:42,912 --> 01:09:44,348
БАРЪТ
ПОЛУПОСТРОЕН.

1626
01:09:44,381 --> 01:09:46,983
ТАКА, ТОГАВА ИМАМЕ САМО
ПОЛОВИН БАР ЗА ИЗВАДВАНЕ.

1627
01:09:47,016 --> 01:09:49,786
МОЖЕ БИ МОГЛА
ОТЛОЖЕТЕ СТРОИТЕЛСТВОТО

1628
01:09:49,819 --> 01:09:52,256
НА БАРА.

1629
01:09:54,023 --> 01:09:55,925
ЗАВИНТ ГО.

1630
01:09:55,959 --> 01:09:57,561
АЗ ЩЕ РАБОТА
НОЩНАТА СМЯНА.

1631
01:09:57,594 --> 01:09:58,895
И КОГА СА
ЩЕ СПИШ ЛИ?

1632
01:09:58,928 --> 01:10:00,830
КОГАТО БАРЪТ Е ОТВОРЕН.

1633
01:10:00,864 --> 01:10:02,632
ДАЛИ НИЕ
ГОТОВО ТУК?

1634
01:10:02,666 --> 01:10:04,668
Разказвач: И ТАКА,
КАТО РАБОТЕЩИТЕ МЪЖЕ

1635
01:10:04,701 --> 01:10:06,536
ОЧАКВАХ С НЕТЪРПЕНИЕ
ДО НАЙ-ЩАСТЛИВАТА ЧАСТ

1636
01:10:06,570 --> 01:10:07,471
НА ТЕХНИЯ ДЕН,

1637
01:10:07,504 --> 01:10:09,873
ПИТЕНИЕ В МЕСТНИЯ БАР
С ТЕХНИТЕ ПРИЯТЕЛИ,

1638
01:10:09,906 --> 01:10:11,508
BUDDY ГОТОВ
ДА ПЛАТИ ЦЕНАТА

1639
01:10:11,541 --> 01:10:14,911
ЗА НЕГОВОТО БЪДЕЩЕ
НЕЗАВИСИМОСТ.

1640
01:10:15,545 --> 01:10:17,914
ХЕЙ, ЕДНА МИНУТА!

1641
01:10:17,947 --> 01:10:20,650
ХАЙДЕ, ВЗЕМИ ТОВА
ПРОБИВАЙТЕ ТАМ

1642
01:10:20,684 --> 01:10:23,019
И ГО СЪЕДИНЯВАЙТЕ
ДО ПОЛУ.

1643
01:10:23,052 --> 01:10:24,821
ЩЕ СВИКНЕШ.

1644
01:10:24,854 --> 01:10:28,024
ТЕЗИ ДНЕВНИ СМЕНИ МОМЧЕТА
ЗАПОЧНЕТЕ ДА ПРИЛИЧАТЕ КАТО ИЗДУШНИЦИ

1645
01:10:28,057 --> 01:10:30,994
СЪБУЖДАНЕ НА ЗОРИ
ВСЯКА СУТРИН.

1646
01:10:31,027 --> 01:10:32,529
ВИЖ, ТОВА Е НАЙ-ДОБРАТА ЧАСТ.

1647
01:10:32,562 --> 01:10:34,698
ТРЪГВАМЕ
ДА СПИТЕ НА ЗОРИ.

1648
01:10:34,731 --> 01:10:36,266
ЗОРА, ДА, ДА.

1649
01:10:36,300 --> 01:10:39,836
ВИЕ СМЕСТВАТЕ СМЯНАТА
В МАШИНАТА ЗА ПЛЪЗГАНЕ.

1650
01:10:39,869 --> 01:10:42,038
УВЕРЕТЕ СЕ, ЧЕ Е
ПЛАВЕН ПОТОК,

1651
01:10:42,071 --> 01:10:43,773
И ТОГАВА ГО ОБЪРНЕТЕ,

1652
01:10:43,807 --> 01:10:44,708
ТОГАВА СТАВАЙ ГО,

1653
01:10:44,741 --> 01:10:46,476
И ТОГАВА ДОНЕСИ
ОТНОВО НАДОЛУ,

1654
01:10:46,510 --> 01:10:47,877
НО НЕ ГО ДИШАЙ,

1655
01:10:47,911 --> 01:10:48,978
ЗАЩОТО АКО ГО ДИШАТЕ,

1656
01:10:49,012 --> 01:10:50,647
ЩЕ СЕ ПОЛУЧИ
В ВАШИТЕ ДРОБОВЕ,

1657
01:10:50,680 --> 01:10:52,982
И ТОГАВА НИЕ ЩЕ
ТРЯБВА ДА ВИ ЗАМЕНЯ,

1658
01:10:53,016 --> 01:10:55,919
ЗА ОГЪНЯ ДА НЕ ГОВОРИМ
КОГАТО ГАЗЪТ ПОПАДА В НЕГО.

1659
01:10:55,952 --> 01:10:57,521
ОК, ДАЙ ГО БУТОНА.

1660
01:10:57,554 --> 01:11:00,690
ВСЯКА МИНУТА,
SET, SET, ТИ НАСТРОЙ.

1661
01:11:00,724 --> 01:11:04,361
ТЪРВИ! ВЪРВИ, ВЪРВИ,
ТЪРВИ, ТЪРВИ, ТЪРВИ! ДА!

1662
01:11:04,394 --> 01:11:07,431
ЗНАЕТЕ ЛИ КОЙ Е МЪРМОЩНИК?
МОЯТ ЗЕТ ПИТ.

1663
01:11:07,464 --> 01:11:11,335
ТОЙ НЕ ОЦЕНЯВА
ПРОКЛЕТА НЕЩО.

1664
01:11:11,368 --> 01:11:14,471
ОГЛЕДНЕТЕ СЕ ОКОЛО СЕБЕ СИ. КАК
КРАСИВ Е ТОЗИ СВЯТ.

1665
01:11:14,504 --> 01:11:15,939
ТИ ЗНАЕШ, АЗ НЕ
СПОМНЕТЕ СИ ПОСЛЕДНИЯ ПЪТ

1666
01:11:15,972 --> 01:11:17,874
БЯХ БУДЕН
В 3:30 СУТРИНТА.

1667
01:11:17,907 --> 01:11:19,943
ТИ ЗНАЕШ, АЗ НЕ
ПОМНИ КОГАТО НЕ БЯХ.

1668
01:11:19,976 --> 01:11:22,746
ХЕЙ, какво ще кажете за
ДВОЙКА...

1669
01:11:22,779 --> 01:11:25,048
ЗНАМ ЕДНО МЯСТО
КОЕТО ОСТАВА ОТВОРЕНО.

1670
01:11:25,081 --> 01:11:27,317
ПРОВЕРКА ЗА ДЪЖД, А?

1671
01:11:27,351 --> 01:11:29,819
Добре, ще се видим по-късно.

1672
01:11:29,853 --> 01:11:32,956
ДО УТРЕ.

1673
01:11:32,989 --> 01:11:36,726
[НАДУВАНЕ НА КОРКНА НА ПРИСТАНИЩЕТО]

1674
01:12:02,586 --> 01:12:05,422
ХЕЙ, МЕРИ?

1675
01:12:20,970 --> 01:12:23,607
СИГУРНО СТЕ УМОРЕНИ.

1676
01:12:23,640 --> 01:12:25,975
ТРЯБВА ДА НАПРАВЯ
КАКВО НЕОБХОДИМО.

1677
01:12:26,009 --> 01:12:29,012
ПРЕДПОЛАГАМ, ЧЕ ТЯ НЕ МЕ ИСКА
ЗА ДА ИМАМ СОБСТВЕН БАР,

1678
01:12:29,045 --> 01:12:30,146
ТОВА МИ Е ДОБРЕ.

1679
01:12:30,179 --> 01:12:33,717
ТЯ ЩЕ СВИКНЕ
ЕВЕНТУАЛНО.

1680
01:12:33,750 --> 01:12:35,952
ВИЖ, ПРОБЛЕМАТА
С ЕСТЕЛ Е

1681
01:12:35,985 --> 01:12:38,087
ТЯ НЕ ОБИЧА ПРОВАЛАХА.

1682
01:12:38,121 --> 01:12:38,855
Имам предвид, че НИКОЙ НЕ ПРАВИ,

1683
01:12:38,888 --> 01:12:40,957
НО С НЕЯ,
ТОВА Е КАТО БОЛЕСТ.

1684
01:12:40,990 --> 01:12:43,593
НЕ ИСКАМ
ЗА ДА ТЕ НАКАРАМ ДА МИСЛИШ

1685
01:12:43,627 --> 01:12:45,028
НЕЩО ЛОШО ЗА НЕЯ.

1686
01:12:45,061 --> 01:12:47,831
ТЯ СЕ ГРИЖИ СТРАШНО
ОТ МЕН И ВСИЧКИ.

1687
01:12:47,864 --> 01:12:49,633
НЕ ИЗГЛЕЖДАШ
КАТО ЧОВЕК

1688
01:12:49,666 --> 01:12:52,135
ТОВА ТРЯБВА
ГРИЖА ЗА.

1689
01:12:54,604 --> 01:12:57,073
ДА, Е, ТОЗИ
НЕ МОЖЕ ДА ВЛЕЗЕ В РЕЗЕРВОАРА

1690
01:12:57,106 --> 01:12:58,975
КАТО ВСИЧКИ ДРУГИ.

1691
01:12:59,008 --> 01:13:00,544
НЯМА.

1692
01:13:00,577 --> 01:13:01,711
ВСИЧКИ СМЕ ПРЕДНАЗНАЧЕНИ

1693
01:13:01,745 --> 01:13:04,848
ЗА НЕЩО КОНКРЕТНО.

1694
01:13:04,881 --> 01:13:06,883
ЕТО КАКВО
ПРЕДНАЗНАЧЕН СИ.

1695
01:13:06,916 --> 01:13:09,018
МИСЛИШ ТАКА, А?

1696
01:13:09,052 --> 01:13:12,021
ЗНАМ, Г-Н. ВИЗАЛО.

1697
01:13:12,055 --> 01:13:14,491
ХММ.

1698
01:13:15,124 --> 01:13:18,562
НАМЕРИХ АГЕНЦИЯ ЗА ОСИНОВЯВАНЕ
ЗА БЕБЕТО.

1699
01:13:18,595 --> 01:13:22,932
ТЕ КАЗВАХА, ЧЕ НЯМАТ ПРОТИВ
КАК ИЗГЛЕЖДА ТОЙ.

1700
01:13:23,900 --> 01:13:25,602
ПРЕДПОЛАГАМ
ТЕ ПРОСТО ТРЯБВА ДА БЪДАТ

1701
01:13:25,635 --> 01:13:29,038
СТАРТИРАНЕ
ИЛИ НЕЩО, А?

1702
01:13:29,072 --> 01:13:33,076
ТОВА ОЗНАЧАВА, ЧЕ МОГА ДА ОСТАНА
СЪС СЕСТРА МИ.

1703
01:13:33,109 --> 01:13:34,478
КОГА?

1704
01:13:34,511 --> 01:13:36,813
ЕДНА СЕДМИЦА.

1705
01:13:37,080 --> 01:13:38,748
МОЖЕ И С ПАРИТЕ
ЩЕ СПЕСТИТЕ

1706
01:13:38,782 --> 01:13:39,483
ПРИ ПЛАЩАНЕ ЗА МЕН,

1707
01:13:39,516 --> 01:13:41,017
НЯМА ДА СЕ НАЛАГА
РАБОТИ ТОЛКОВА УСИЛНО.

1708
01:13:41,050 --> 01:13:42,552
ДА, ПРЕДПОЛАГАМ
ТАКА, НО--

1709
01:13:42,586 --> 01:13:45,154
ТОВА ОЗНАЧАВА, ЧЕ МОГА ДА ОПИТАМ
И ЗАПОЧНЕТЕ ОТНОВО

1710
01:13:45,188 --> 01:13:46,623
КАТО НИЩО
НЯКОГА СЕ СЛУЧВАЛО.

1711
01:13:46,656 --> 01:13:48,725
СЕГА, ЗАЩО ТИ
ЩЕ НАПРАВИ ТОВА?

1712
01:13:48,758 --> 01:13:50,460
МОЖЕ ДА СИ
НИКОГА НЯМА ДА ИСКАМ

1713
01:13:50,494 --> 01:13:51,861
ДА КАЖЕ НА НЯКОЙ
КАКВО СЕ СЛУЧИ,

1714
01:13:51,895 --> 01:13:54,831
НО ВИЕ МОЖЕТЕ
ЗАПОМНЕТЕ ГО,

1715
01:13:54,864 --> 01:13:57,601
САМО СЕБЕ СИ.

1716
01:13:57,634 --> 01:14:01,871
НЕ, НЕ МОГА.

1717
01:14:02,238 --> 01:14:05,809
ПРЕДПОЛАГАМ Е МАЛКО
ТАКА Е ПО-ЛЕСНО, А?

1718
01:14:06,576 --> 01:14:10,547
МНОГО ПО-ЛЕСНО.

1719
01:14:13,917 --> 01:14:16,486
Е, В ТАКЪВ СЛУЧАЙ,
АКО ТИ И АЗ

1720
01:14:16,520 --> 01:14:18,087
БЯХА ДА ХАРЧАТ
ЗАЕДНО ВРЕМЕ,

1721
01:14:18,121 --> 01:14:21,257
ПРОСТО БИХТЕ
ЗАБРАВЕТЕ ЗА ТОВА,

1722
01:14:21,290 --> 01:14:23,860
И ТИ МЕ ПОЗНАВАШ,
НИКОГА НЕ БИХ КАЗАЛ.

1723
01:14:23,893 --> 01:14:27,964
ИМАМ ПРЕДВИД, БИШЕ
БЪДЕТЕ МНОГО ПО-ЛЕСНИ,

1724
01:14:27,997 --> 01:14:31,200
ТОЧНО КАКТО КАЗАХТЕ.

1725
01:14:32,201 --> 01:14:33,603
ЗАЩО--

1726
01:14:33,637 --> 01:14:37,006
ЗАЩО МЕ ИСКАШ,
Г-Н. ВИЗАЛО?

1727
01:14:37,907 --> 01:14:39,943
ЗАЩОТО ПОЛУЧИХ
ЧУВСТВО КЪМ ТЕБ

1728
01:14:39,976 --> 01:14:43,246
НИКОГА НЕ СЕ ЧУВСТВАХ ПРЕДИ,

1729
01:14:43,279 --> 01:14:46,149
ДОРИ И С ЖЕНА МИ.

1730
01:14:46,182 --> 01:14:48,151
ТОЧНО НЕ Е
ЧЕ НЕ Я ОБИЧАМ,

1731
01:14:48,184 --> 01:14:51,220
ВЪПРЕКИ ЧЕ ПИКАЕ
МЕ ИЗКЛЮЧЕН ПРЕЗ ВСИЧКО ВРЕМЕ.

1732
01:14:51,254 --> 01:14:55,191
НЕ ЗНАМ.
ТОВА Е ПРОСТО ТОВА ЧУВСТВО.

1733
01:14:56,125 --> 01:14:59,929
БИЛ съм
ДОБЪР СЪПРУГ 11 ГОД.

1734
01:15:00,196 --> 01:15:02,866
ПРЕДНАЗНАЧАМ ЕДНА СЕДМИЦА

1735
01:15:02,899 --> 01:15:05,735
НАИСТИНА НЯМА ДА ИМА ЗНАЧЕНИЕ.

1736
01:15:08,271 --> 01:15:12,108
БИЛА съм ЛОШО МОМИЧЕ
ЦЕЛИЯТ МИ ЖИВОТ.

1737
01:15:12,141 --> 01:15:17,080
НЕ ПРЕДПОЛАГАМ ЕДНА СЕДМИЦА
WOULD MATTER TO ME, EITHER.

1738
01:15:29,626 --> 01:15:35,665
* ИЗПОВЕДЯМ СЕ
ЧЕ ТЕ ОБИЧАМ *

1739
01:15:36,265 --> 01:15:41,805
* КАЖИ МИ, НАЛИ
И ИЛИ МЕ ОБИЧАШ? *

1740
01:15:42,839 --> 01:15:47,644
* ИЗПОВЕДЯМ СЕ
ЧЕ ИМАМ НУЖДА ОТ ТЕБ *

1741
01:15:47,677 --> 01:15:51,214
* ЧЕСТНО АЗ

1742
01:15:52,115 --> 01:15:55,284
* ИМАМ НУЖДА ОТ ТЕБ
ВСЕКИ МОМЕНТ *

1743
01:15:55,318 --> 01:16:01,991
* В ОЧИТЕ ТИ ЧЕТОХ
ТАКИВА СТРАННИ НЕЩА *

1744
01:16:02,025 --> 01:16:08,231
* МНОГО НАШИТЕ УСТНИ ОТРИЧАТ
ИСТИНСКИ СА *

1745
01:16:08,932 --> 01:16:13,670
* ЩЕ ВАШИЯТ ОТГОВОР
НАИСТИНА ПРОМЕНИ НЕЩАТА... *

1746
01:16:13,703 --> 01:16:15,138
КАК СИ?
ДОБРЕ ЛИ СИ?

1747
01:16:15,171 --> 01:16:18,341
ЩЕ УСПЕЕШ ЛИ?
ХА ХА ХА!

1748
01:16:18,374 --> 01:16:22,111
Разказвач: 8:00 ДО 6:00
ВЪВ ФАБРИКАТА...

1749
01:16:22,145 --> 01:16:25,682
* СТРАХУВАМ СЕ НЯКОЙ ДЕН
ЩЕ МЕ ОСТАВЯШ *

1750
01:16:25,715 --> 01:16:28,184
ПОЛОВИН ЧАС
ЗА ВЕЧЕРЯ...

1751
01:16:28,217 --> 01:16:31,688
* КАЗВАЩ „НЕ МОЖЕМ ЛИ
ОЩЕ ДА СМЕ ПРИЯТЕЛИ?" *

1752
01:16:31,721 --> 01:16:35,158
ПОСЛЕ НОЩНАТА СМЯНА
ДО 03.00 ч.

1753
01:16:35,191 --> 01:16:40,229
* АКО ОТИДЕШ, ЗНАЕШ
ЩЕ МЕ НАСЪЖАЛИТЕ *

1754
01:16:41,264 --> 01:16:46,836
* ВСИЧКО В ЖИВОТА
ОТ ВАС ЗАВИСИ *

1755
01:16:46,870 --> 01:16:47,871
3 сутринта ДО 6 сутринта

1756
01:16:47,904 --> 01:16:50,006
ПРЕКАРАХА СЕ ВСЯКА НОЩ
ОТ ТАЗИ СЕДМИЦА

1757
01:16:50,039 --> 01:16:53,777
С МАЙКА МИ
МЕРИ УАЙЛИ О'НИРИ,

1758
01:16:53,810 --> 01:16:54,944
ПАЗЕНА ЖЕНА.

1759
01:16:54,978 --> 01:16:59,983
* МЕЧТУВАНЕ НА МЕЧТИ
ОТ ТЕБ НАПРАЗНО *

1760
01:17:00,016 --> 01:17:03,319
* Е, ИЗПОВЕДЯМ СЕ

1761
01:17:03,352 --> 01:17:06,289
* ЧЕ ТЕ ОБИЧАМ

1762
01:17:06,322 --> 01:17:12,228
* ОТНОВО

1763
01:17:12,261 --> 01:17:13,997
Жена: МОЯТ ХАРИ Е БИЛ
НА НОЩНА СМЯНА

1764
01:17:14,030 --> 01:17:16,199
ЗА 2 ГОДИНИ.
ТОЙ ОЩЕ НЕ Е СВИКНАЛ.

1765
01:17:16,232 --> 01:17:18,001
ТЕ КАЗВАТ, ЧЕ НЕ Е
ЗДРАВИ, НАЛИ ЗНАЕТЕ.

1766
01:17:18,034 --> 01:17:19,268
ТОВА РАБОТИ
ЦЯЛА НОЩ,

1767
01:17:19,302 --> 01:17:20,737
СПИ ПО ЦЯЛ ДЕН.

1768
01:17:20,770 --> 01:17:22,371
КАКВО ЩЕ КАЖЕТЕ
СЪН 2 ЧАСА

1769
01:17:22,405 --> 01:17:24,307
И ТОГАВА ТРЪГВА
ОБРАТНО НА РАБОТА?

1770
01:17:24,340 --> 01:17:25,074
ТОЙ ЩЕ
ДА СЕ УБИЕ.

1771
01:17:25,108 --> 01:17:26,776
КЪЛНА СЕ В БОГ,
АКО ТОЙ НЕ СЕ ОТКАЖЕ,

1772
01:17:26,810 --> 01:17:27,911
ЩЕ ГО НАКАРАМ.

1773
01:17:27,944 --> 01:17:29,145
ЛОШО Е
ЗА НЕГОВОТО ЗДРАВЕ.

1774
01:17:29,178 --> 01:17:31,014
БЕШЕ ПО-ЗЛЕ
ПРЕД СЪЮЗИТЕ.

1775
01:17:31,047 --> 01:17:33,717
ПОСЛЕ ГИ НАПРАВИХА
РАБОТА ОТ 6:00 ДО 6:00.

1776
01:17:33,750 --> 01:17:34,851
МОЯТ ХАРИ ИЗПОЛЗВА
ДА СЕ ПРИБЕРЕТЕ У ДОМА

1777
01:17:34,884 --> 01:17:36,285
ТОЧНО НАВРЕМЕ
ЗА ДА СЕ СЪБУДИМ,

1778
01:17:36,319 --> 01:17:38,021
ОБЛЕЧИ СЕ,
И ХОДЕТЕ НА РАБОТА.

1779
01:17:38,054 --> 01:17:39,322
ОБРАТНО КОГА
ТРЯБВАШЕ ДА РАБОТА.

1780
01:17:39,355 --> 01:17:41,758
НЕ БИХ ПОЗВОЛИЛ ЧИП
РАБОТЕТЕ В ТЕЗИ ЧАСОВЕ.

1781
01:17:41,791 --> 01:17:43,426
[ИМИТИРА ПРИЯТЕЛЯ] ОСВЕН АКО
ИСКАШЕ ДА ОТВОРИ

1782
01:17:43,459 --> 01:17:46,062
НЕГОВ СОБСТВЕН БАР, А?

1783
01:17:47,296 --> 01:17:49,265
Е, КАКВО СТАНА
СЛЕД СЪЮЗИТЕ?

1784
01:17:49,298 --> 01:17:51,200
БИЛО ИЗПОЛЗВАНО
6:00 ДО 6:00,

1785
01:17:51,234 --> 01:17:53,870
СЕГА Е 18:00
ДО 3 ч. сутринта

1786
01:17:53,903 --> 01:17:57,040
ЗАТОВА ГЛАСУВАХМЕ
ЗА ИМПАСТАДО.

1787
01:17:57,073 --> 01:17:58,241
ТОЙ НАПРАВИ ПРОМЕНИ.

1788
01:17:58,274 --> 01:18:00,043
ТОВА БЕШЕ ПЪРВОТО
ВРЕМЕТО, КОЕТО НЯКОГА ГЛАСУВАХ.

1789
01:18:00,076 --> 01:18:00,777
ММ-ХММ.

1790
01:18:00,810 --> 01:18:01,610
ЕТО ЗАЩО
ВИЕ ГЛАСУВАХТЕ.

1791
01:18:01,644 --> 01:18:03,279
НЕ МОЖЕ ДА ЖИВЕЕШ
ТАКИВА ЧАСОВЕ.

1792
01:18:03,312 --> 01:18:07,984
[СТЪПКИ
ПРИБЛИЖАВА]

1793
01:18:08,785 --> 01:18:09,719
Разказвач:
ТЯ НИКОГА НЕ СЕ Е СЪМНЯВАЛА

1794
01:18:09,753 --> 01:18:12,321
ЧЕ Е СЪПРУГ
ПРОСТО НЕ Е ДОСТАТЪЧНО ТАЛАНТЛИВ

1795
01:18:12,355 --> 01:18:13,189
ДА БЪДЕ ПЕВЕЦ,

1796
01:18:13,222 --> 01:18:15,291
ДОСТАТЪЧНО ПРЕДПРИЕМЧИВ
ДА БЪДЕШ БИЗНЕСМЕН,

1797
01:18:15,324 --> 01:18:17,226
ИЛИ ДОСТАТЪЧНО ИНТЕЛИГЕНТЕН
ДА БЪДЕ НИЩО

1798
01:18:17,260 --> 01:18:19,863
АМА ФАБРИЧЕН РАБОТНИК.

1799
01:18:27,937 --> 01:18:30,740
ТЯ СЪЩО НИКОГА НЕ СЕ Е СЪМНЯВАЛА
НЕГОВАТА ВЕРНОСТ,

1800
01:18:30,774 --> 01:18:34,310
НЕГОВИЯТ НАИВЕН,
БЪЛГАРСКА ЧЕСТНОСТ.

1801
01:18:37,380 --> 01:18:39,415
КАК МИНА РАБОТАТА?

1802
01:18:39,448 --> 01:18:42,351
УБИЙСТВО.

1803
01:18:48,257 --> 01:18:49,292
Разказвач:
НИКОГА НЕ ѝ БЕ ХРИЗВАЛО

1804
01:18:49,325 --> 01:18:52,495
ЧЕ МОЖЕ ДА ИМА
НАЙ-МАЛКИЯ НАМЕК ЗА ИЗМАМА

1805
01:18:52,528 --> 01:18:54,931
В СЪПРУГА СИ.

1806
01:18:58,034 --> 01:19:00,804
ПО ЕДНО МОМЕНТ ТЯ СИ ПОМИСЛИ
КОЛКО РАЗОЧАРОВАВАЩО МОЖЕ ДА БЪДЕ

1807
01:19:00,837 --> 01:19:03,272
АКО BUDDY ПРОСТО
ОТИДЕТЕ НА ЦЯЛА НОЩНА ЗАВЕЖДАНЕ

1808
01:19:03,306 --> 01:19:05,274
И СЕДЕТЕ ТАМ ДО 6:00.

1809
01:19:05,308 --> 01:19:07,543
ТОВА ЩЕ ПОКАЗВА
ЧЕ ТОЙ ПРОСТО ПРЕДПОЧИТА

1810
01:19:07,576 --> 01:19:10,446
ДА БЪДЕ НАВСЯКЪДЕ ОСВЕН С НЕЯ.

1811
01:20:00,429 --> 01:20:03,132
[ПЕЕ НА ИТАЛИАНСКИ]

1812
01:20:03,166 --> 01:20:07,837
И ТЕЗИ ДОМАТКИ--
НЕ ТЕЗИ, СТРАННИТЕ.

1813
01:20:07,871 --> 01:20:09,839
ИЗСУШЕН НА СЛЪНЦЕ.

1814
01:20:09,873 --> 01:20:12,175
добре

1815
01:20:19,348 --> 01:20:24,087
О, И РИКОТА.

1816
01:20:24,120 --> 01:20:27,590
РИКОТА СЕКА.

1817
01:20:39,969 --> 01:20:41,004
НАРАНЯВАШ СИ СЕБЕ СИ?

1818
01:20:41,037 --> 01:20:41,971
О, ДОБРЕ СЪМ.

1819
01:20:42,005 --> 01:20:43,372
ТОВА Е ГОЛЯМ БАШ,
ВЪПРЕКИ ТОВА.

1820
01:20:43,406 --> 01:20:45,341
НЕ СЕ ТРЕВОЖЕТЕ ЗА ТОВА.

1821
01:21:16,072 --> 01:21:18,307
БЛАГОДАРЯ ВИ.

1822
01:21:32,655 --> 01:21:35,024
ТУК ЛИ ЖИВЕЕШ?

1823
01:21:35,058 --> 01:21:37,393
ГОРЕ.

1824
01:21:38,427 --> 01:21:41,397
КАК Е БЕБЕТО?

1825
01:21:42,065 --> 01:21:44,300
ТОЙ Е ДОБРЕ.

1826
01:21:47,036 --> 01:21:50,639
Е, ТОКУ-ЩО ДОЙДОХ
ЗА ДА ВИДЯ КАК СЕ СПРАВЯШ.

1827
01:21:58,714 --> 01:22:01,450
РАБОТЕЩА
НОЩНАТА СМЯНА?

1828
01:22:01,484 --> 01:22:03,252
ЕХ, МАЙНАТА ИМ.

1829
01:22:03,286 --> 01:22:04,387
ПРИБИВАМ СЕ В ВКЪЩИ.

1830
01:22:04,420 --> 01:22:05,654
БРАВО ЗА ТЕБ.

1831
01:22:05,688 --> 01:22:07,290
Разказвач:
ЛЪЖЕШЕ, РАЗБИРА СЕ.

1832
01:22:07,323 --> 01:22:10,226
ТОЙ ЩЕШЕ ДА ВИДИ МАЙКА МИ,
КОЙ СЕ НАДЯВАШЕ...

1833
01:22:10,259 --> 01:22:12,295
PRAYING THAT HE WOULD COME BY
РАНО СЪЩАТА НОЩ

1834
01:22:12,328 --> 01:22:14,430
САМО ДА ОБЯСНЯ
ПРИСЪСТВИЕТО НА СЪПРУГАТА МУ

1835
01:22:14,463 --> 01:22:16,132
В ТОВА
СТРАНЕН КВАРТАЛ.

1836
01:22:16,165 --> 01:22:20,469
МЕРИ, ИМАМ ТАЗИ СТРАХОТНА ИДЕЯ
ЗА БАРА.

1837
01:22:20,503 --> 01:22:22,371
ВСЯКА СЕДМИЦА,
ЩЕ ГОТВЯ,

1838
01:22:22,405 --> 01:22:24,340
И ВСЕКИ ЩЕ ДОНЕСЕ
ТЕХНА СОБСТВЕНА РЕЦЕПТА,

1839
01:22:24,373 --> 01:22:26,042
И НИЕ ЩЕ ГО НАПРАВИМ
КАТО КОНКУРС.

1840
01:22:26,075 --> 01:22:26,642
ВАШАТА СЪПРУГА--

1841
01:22:26,675 --> 01:22:27,610
О, ТЯ ЩЕ ГО ХАРЕСА,

1842
01:22:27,643 --> 01:22:28,444
ЗАЩОТО НАЙ-ГОЛЕМИЯТ Й СТРАХ--

1843
01:22:28,477 --> 01:22:30,413
ТЯ ЩЕ ТРЯБВА ДА НАПРАВИ
ЦЯЛОТО ГОТВЕНЕ.

1844
01:22:30,446 --> 01:22:33,116
ТЯ ДОЙДЕ.

1845
01:22:35,251 --> 01:22:37,386
ТЯ--ТЯ МИНА ОТ ТУК?

1846
01:22:37,420 --> 01:22:42,125
ТЯ КАЗА, ЧЕ ИСКА
ДА ВИДЯ КАК СЕ СПРАВЯ.

1847
01:23:28,371 --> 01:23:31,274
ТЯ СТОИ ТАМ
С ЧАНТА С ХРАНИТЕЛНИ ПРОДУКТИ

1848
01:23:31,307 --> 01:23:32,808
КАТО ДОБРОТО
МАЛКА ДОМАКИНЯ.

1849
01:23:32,841 --> 01:23:35,644
ВЕРОЯТНО Е БИЛА
ЩЕ ГОтвЯ ЗА МУ.

1850
01:23:35,678 --> 01:23:36,479
НЕ МОГА ДА ПОВЯРВАМ НА ТОВА.

1851
01:23:36,512 --> 01:23:38,147
ИМАТЕ ПРЕДВИД ЕДИНИЯ
С ЦВЕТНОТО БЕБЕ?

1852
01:23:38,181 --> 01:23:40,783
Естел: ДА, ЕДИНСТВЕНИЯТ
С ЦВЕТНОТО БЕБЕ,

1853
01:23:40,816 --> 01:23:43,052
И ТОЙ ПРЕКАРА НОЩТА
И С НЕЯ.

1854
01:23:43,086 --> 01:23:44,687
О! ТОВА Е НАЙ-ЛОШОТО
НЯКОГА СЪМ ЧУВАЛ,

1855
01:23:44,720 --> 01:23:47,190
И МОЯТ ХАРИ СПА
С НЯКОЛКО ИСТИНСКИ SKIVATES--

1856
01:23:47,223 --> 01:23:49,358
ДОРИ НЕ ЗНАМ
КОЙ Е ТОЙ ВЕЧЕ.

1857
01:23:49,392 --> 01:23:50,259
ЩЕ СЕ ВЪРНЕТЕ ЛИ?

1858
01:23:50,293 --> 01:23:51,594
АЗ ВЕЧЕ
ОПАКОВАХ НЕЩАТА СИ

1859
01:23:51,627 --> 01:23:53,096
И СЕ ПРЕМЕСТИ НАЗАД
ПРИ МАЙКА МИ.

1860
01:23:53,129 --> 01:23:54,430
ДОБРЕ.
ДОБРЕ.

1861
01:23:54,463 --> 01:23:57,533
ОСВЕН ТОВА ИМА
Едва ли е останало нещо.

1862
01:23:57,566 --> 01:23:59,435
А?
КАКВО ИМАТЕ ПРЕДВИД?

1863
01:23:59,468 --> 01:24:01,504
ПОЛУЧИХ
МАЛКО ЛУДО, ОК?

1864
01:24:01,537 --> 01:24:03,306
О, ИСУС, ЕСТЕЛ,

1865
01:24:03,339 --> 01:24:04,840
СЛЕД ЦЯЛАТА ТАЗИ РАБОТА
КОЕТО ВИЕ НАПРАВИХТЕ.

1866
01:24:04,873 --> 01:24:06,275
ТАКА Е.
СЛЕД ЦЯЛАТА ТАЗИ РАБОТА

1867
01:24:06,309 --> 01:24:08,611
ЗА ДА МОЖЕ ДА ОТИДЕ
НАПРАВЕТЕ HOKEY-POKEY

1868
01:24:08,644 --> 01:24:13,282
С МАЛКО ПУТАН
КОЙ СПАЛ С НЕГЪР

1869
01:24:13,316 --> 01:24:16,285
И РАДИ БЕБЕ!

1870
01:24:16,319 --> 01:24:18,654
имам предвид,
ТОЛКОВА ОТВРАТИТЕЛНА ЛИ СЪМ?

1871
01:24:18,687 --> 01:24:19,588
НЕ!
НЕ!

1872
01:24:19,622 --> 01:24:20,489
Шшш НЕ
НЕ

1873
01:24:20,523 --> 01:24:22,391
ГЛЕДАЙТЕ, СЛУШАЙТЕ, СЛУШАЙТЕ.
МЪЖЕ...

1874
01:24:22,425 --> 01:24:24,427
НЯМАТ РАЗУМ
ЗА ТЕЗИ НЕЩА.

1875
01:24:24,460 --> 01:24:26,462
НЯКОИ ОТ ТЯХ ЩЕ
СПЕТЕ С ВСИЧКО.

1876
01:24:26,495 --> 01:24:28,231
Имам предвид...
ДЕЦА, ЖИВОТНИ--

1877
01:24:28,264 --> 01:24:29,732
КОЛКОТО ИМ ИМАТ
НЯКОЙ В ДОМА

1878
01:24:29,765 --> 01:24:31,467
КОИТО НЕ ЗНАЯТ ЗА НЕГО.

1879
01:24:31,500 --> 01:24:32,335
ТОВА ГИ ВЪЛНУВА.

1880
01:24:32,368 --> 01:24:34,603
СЛУШАЙТЕ, МОМЧЕТА,
НЕ МОЖЕ ДА КАЖЕШ НИЩО.

1881
01:24:34,637 --> 01:24:36,605
ОБЕЩАЙ МИ,
ТИЙН, ЛОР, МОЛЯ.

1882
01:24:36,639 --> 01:24:39,742
МОЛЯ ВИ, НЕ МОЖЕТЕ ДА КАЖЕТЕ
НИЩО НА НИКОЙ.

1883
01:24:39,775 --> 01:24:42,845
ТОЛКОВА СЕ СРАМЯ.

1884
01:24:59,428 --> 01:25:01,397
Бъди: ЧУХТЕ, А?

1885
01:25:01,430 --> 01:25:04,600
НА БАРА, ДА.

1886
01:25:06,502 --> 01:25:09,538
КАК РАЗБРАХА?

1887
01:25:09,572 --> 01:25:11,240
ЕСТЕЛ КАЗА НА МОМИЧЕТАТА.

1888
01:25:11,274 --> 01:25:14,877
КАЗАХА НА МОМЧЕТАТА.
ЗНАЕТЕ, ТОВА Е.

1889
01:25:17,313 --> 01:25:20,316
Приятел:
ПРЕКАКАХ СЕ ТУК, А?

1890
01:25:21,817 --> 01:25:24,687
САМО МИ КАЖИ ТИ
ИСКАТЕ Я ВЪРНЕТЕ, НАЛИ?

1891
01:25:24,720 --> 01:25:25,588
Е, ПО дяволите, ДА.

1892
01:25:25,621 --> 01:25:28,224
Имам предвид, ЕДИН ПЪТ
ЗА 11 ГОДИНИ, КАКВО Е ТОВА?

1893
01:25:28,257 --> 01:25:32,195
ТАКА, ЗАЩО НЕ ГО НАПРАВИШ
ДА Й СЕ ОБАДИ?

1894
01:25:32,228 --> 01:25:36,699
СЕГА МОЖЕ ДА Е
ДОБРО ПРЕКАРАНЕ, ЗНАЕТЕ ЛИ?

1895
01:25:38,434 --> 01:25:39,702
Приятел: ДА.
ДА, СЛУШАМ.

1896
01:25:39,735 --> 01:25:41,337
Разказвач: ПРЕГОВОРИ
БЯХА В ТЕЧЕНИЕ.

1897
01:25:41,370 --> 01:25:42,305
ЕСТЕЛ ДОРИ НЕ БИ
ВИЖТЕ ПРИЯТЕЛЯ

1898
01:25:42,338 --> 01:25:45,274
ДОКАТО НЕ ОТИДЕ ПРИ МАЙКА МИ
И СЕ ОТРЕЧЕ ОТ НЕЯ.

1899
01:25:45,308 --> 01:25:48,477
ТОВА БЕШЕ ТЕРМИНА
КОЕТО Е ИЗПОЛЗВАНО...

1900
01:25:48,511 --> 01:25:49,512
„ОТКАЗАЙТЕ СЕ“.

1901
01:25:49,545 --> 01:25:50,846
ОТКАЖЕТЕ СЕ?

1902
01:25:50,879 --> 01:25:52,248
Е, КАКВО ПО дяволите
ОЗНАЧАВА ЛИ ТОВА?

1903
01:25:52,281 --> 01:25:54,283
Разказвач: ТОГАВА ТЯ ЩЕ
СЪГЛАСИТЕ СЕ ДА ГО ВИДИТЕ,

1904
01:25:54,317 --> 01:25:56,219
НО НА НЕУТРАЛНО МЯСТО...

1905
01:25:56,252 --> 01:25:58,521
THE SKYLINE DINER.

1906
01:26:00,489 --> 01:26:03,526
ХЕЙ, МЕРИ!

1907
01:26:08,764 --> 01:26:10,599
Приятел: КАТО УРАГАН
УДРИ ТАЗИ КЪЩА--

1908
01:26:10,633 --> 01:26:14,203
ЕТО КАКВО
ПРИЛИЧА НА.

1909
01:26:14,237 --> 01:26:16,772
О, ХРИСТОС.

1910
01:26:16,805 --> 01:26:20,476
VISALO ОТНОВО ЕЗДИ.

1911
01:26:20,509 --> 01:26:22,978
ХРИСТОС.

1912
01:26:23,011 --> 01:26:26,315
УТРЕ ЩЕ ТРЪГВАМ,

1913
01:26:26,349 --> 01:26:31,387
ТАКА ЧЕ ТОВА ТРЯБВА ДА Е КРАЯТ
НА ВАШИТЕ ПРОБЛЕМИ НАИСТИНА.

1914
01:26:34,990 --> 01:26:38,361
ПРЕДПОЛАГАМ СЕ
ДА СЕ ОТРЕЧА ОТ ТЕБ,

1915
01:26:38,394 --> 01:26:40,463
КАКВОТО И ДА ОЗНАЧАВА ТОВА.

1916
01:26:40,496 --> 01:26:46,635
ОЗНАЧАВА ДА НАПРАВИШ
СЯКАШ НИКОГА НЕ Е СЪЩЕСТВУВАЛО.

1917
01:26:46,669 --> 01:26:51,674
ТОВА ЛИ ОЗНАЧАВА?

1918
01:26:51,707 --> 01:26:53,676
ДА, Е, МАЙКАТА ГО.

1919
01:26:53,709 --> 01:26:56,445
ЩЕ КАЖА, ЧЕ НАПРАВИХ,
НО АЗ НЕ.

1920
01:26:56,479 --> 01:26:57,580
[БЕБЕШКИ ПЛАЧ]

1921
01:26:57,613 --> 01:26:59,948
БЛАГОДАРЯ ВИ.

1922
01:27:03,652 --> 01:27:05,888
ДЕТЕТО ХАРЕСВА
ДОБРО ШОУ, ХЪХ.

1923
01:27:05,921 --> 01:27:08,657
ПРЕДПОЛАГАМ.

1924
01:27:14,863 --> 01:27:16,899
Е, ЪМ...

1925
01:27:16,932 --> 01:27:19,302
ПРЕДПОЛАГАМ ОТКАКТО СЪМ
НЯМА ДА ТЕ ВИДИМ ПОВЕЧЕ,

1926
01:27:19,335 --> 01:27:21,337
ТРЯБВА ДА
ДА КАЖЕ НЕЩО.

1927
01:27:21,370 --> 01:27:24,039
НЕ ТРЯБВА.

1928
01:27:24,072 --> 01:27:25,941
ЗНАМ, ЧЕ НЕ ТРЯБВА.

1929
01:27:25,974 --> 01:27:27,376
ИСКАМ ДА.

1930
01:27:27,410 --> 01:27:30,546
ТРЯБВА ДА СЕ ВЪРНА
НА ЖЕНА МИ.

1931
01:27:34,917 --> 01:27:36,352
ДОБРЕ, КАКТО И ДА Е,

1932
01:27:36,385 --> 01:27:39,322
ТОВА Е
КАКВО МИСЛЯ.

1933
01:27:39,355 --> 01:27:43,025
КОГАТО ИМАХТЕ
ТАЗИ СИТУАЦИЯ И ВСИЧКО,

1934
01:27:43,058 --> 01:27:45,961
ТОКУ-ЩО БЯХ НАПРАВИЛ НАЙ-ТРУДНОТО
НЕЩО, КОЕТО НЯКОГА ПРАВИХ.

1935
01:27:45,994 --> 01:27:49,498
НИКОЙ НЕ МИ ВЯРВА--
НИКОЙ...

1936
01:27:49,532 --> 01:27:51,400
ОСВЕН ЗА МОЯ ПРИЯТЕЛ ЧИП,
ТИ ЗНАЕШ,

1937
01:27:51,434 --> 01:27:55,504
НО КАКВО ИМА ТОЙ
ДА ЗАГУБИТЕ, НАЛИ?

1938
01:27:55,538 --> 01:27:57,973
КАКТО И ДА Е...

1939
01:27:58,006 --> 01:28:01,977
НЕЩО ЗА ТЕБ,
КАКВО НАПРАВИ--

1940
01:28:02,010 --> 01:28:04,380
Имам предвид, ВСИЧКИ
ГОВОРЕХ ЗА ТОВА

1941
01:28:04,413 --> 01:28:05,280
И СЕ СМЕЕШЕ ПО НАЧИН,

1942
01:28:05,314 --> 01:28:09,552
НО... НО ТОВА МЕ НАКАРА ДА ЗАМИСЛЯ
— КАКВО ПО дяволите?

1943
01:28:09,585 --> 01:28:12,755
— КАКВО ПО дяволите?

1944
01:28:12,788 --> 01:28:15,958
ТИ ПРОДЪЛЖИ.
ЗНАЕТЕ, НЕЩАТА СЕ СЛУЧВАТ.

1945
01:28:15,991 --> 01:28:16,792
СТИГА СИ МИСЛИШ

1946
01:28:16,825 --> 01:28:19,094
НЕЩОТО, КОЕТО НАПРАВИХТЕ
БЕШЕ ТОЧЕН ЗА ТЕБ--

1947
01:28:19,127 --> 01:28:20,496
Г-Н. ВИЗАЛО,

1948
01:28:20,529 --> 01:28:24,733
МИСЛЯ
ТРЯБВА ДА СИ НАПУСНЕШ.

1949
01:29:23,091 --> 01:29:24,460
ХЕЙ, ЕСТЕЛ.

1950
01:29:24,493 --> 01:29:26,562
ЗДРАВЕЙ, ПРИЯТЕЛЮ.

1951
01:29:28,431 --> 01:29:29,898
ЗАЩО ТРЯБВА ДА СА ТУК?

1952
01:29:29,932 --> 01:29:32,468
ЗАЩОТО ГИ ИСКАМ ТУК.

1953
01:29:32,501 --> 01:29:34,603
ВСИЧКО ДОБРЕ. ВСИЧКО ДОБРЕ.

1954
01:29:40,142 --> 01:29:42,144
добре

1955
01:29:42,177 --> 01:29:45,448
ПЪРВО, ТРЯБВА ДА
ВЯРВАЙТЕ НЕЩО, ОК?

1956
01:29:45,481 --> 01:29:46,281
ТОВА Е ПЪРВОТО--

1957
01:29:46,314 --> 01:29:48,651
ЕДИНСТВЕНИЯТ ВРЕМЕ Е
ТОВА СЕ СЛУЧВАЛО НЯКОГА.

1958
01:29:48,684 --> 01:29:50,085
имам предвид,
ВЯРВАТЕ ЛИ МИ?

1959
01:29:50,118 --> 01:29:52,488
ДА, ВЯРВАМ ВИ.

1960
01:29:52,521 --> 01:29:54,423
добре

1961
01:29:54,457 --> 01:29:56,492
ОК, СЕГА ДРУГОТО.

1962
01:29:56,525 --> 01:29:58,561
ТОВА БЕШЕ ГОЛЯМА ГРЕШКА.

1963
01:29:58,594 --> 01:30:01,730
ТОГАВА ЗАЩО ГО НАПРАВИХТЕ?

1964
01:30:01,764 --> 01:30:05,133
НЕ ЗНАМ ЗАЩО.

1965
01:30:05,167 --> 01:30:05,768
аз-аз-предполагам--

1966
01:30:05,801 --> 01:30:07,570
НЕ ГАДАЙТЕ С МЕН,
ПРИЯТЕЛ.

1967
01:30:07,603 --> 01:30:12,174
ТИ МИ КАЖИ ЗАЩО ЩЕ НАПРАВИШ
НЕЩО ТАКАВО ЗА МЕН.

1968
01:30:12,207 --> 01:30:16,979
ЗНАМ...

1969
01:30:17,012 --> 01:30:19,848
ИМАШЕ КАКВО ДА ПРАВИ
С НАС.

1970
01:30:19,882 --> 01:30:21,550
С НАС?

1971
01:30:21,584 --> 01:30:22,651
ДА, ТИ ЗНАЕШ,

1972
01:30:22,685 --> 01:30:26,188
ТИ МЕ ЯЗИШЕ
МНОГО ТРУДНО ЗА КЪЩАТА, А?

1973
01:30:26,221 --> 01:30:29,525
ИМАМ РЕЧ, ДОРИ ТИ ТРЯБВА ДА ПРИЗНАЕШ
ЧЕ ПОНЯКОГА ВИЕ УСПЯВАТЕ

1974
01:30:29,558 --> 01:30:32,995
КАТО ДА СЕ ОПИТВАМ
ДА СЪСИПЕШ ЖИВОТА ТИ, ЗНАЕШ ЛИ?

1975
01:30:33,028 --> 01:30:34,897
Е, КАКВО КАЗВАШ,
ПРИЯТЕЛ?

1976
01:30:34,930 --> 01:30:37,165
КАЗВАТЕ ЛИ
МОЯ Е ВИНАТА?

1977
01:30:37,199 --> 01:30:39,535
А?! ТОВА ЛИ Е
КАКВО ГОВОРИТЕ?!

1978
01:30:39,568 --> 01:30:41,169
КАЗВАТЕ ЛИ
МОЯ Е ВИНАТА?!

1979
01:30:41,203 --> 01:30:43,706
НЕ ВИЖ,
АЗ НЕ СЪМ КАЗАЛ ТОВА, ОК?

1980
01:30:43,739 --> 01:30:46,609
ЕСТЕЛ, ПРОСТО СЕ ОПИТВАМ
ДА РАЗБЕРЯ СЕБЕ СИ

1981
01:30:46,642 --> 01:30:47,543
ЗАЩО ГО НАПРАВИХ--
ГЛЕДАЙ, ПРИЯТЕЛ,

1982
01:30:47,576 --> 01:30:50,946
НЕКА ГО НАПРАВЯ ЛЕСНО
ЗА ВАС. ОК, НАПРАВИХТЕ ГО

1983
01:30:50,979 --> 01:30:53,215
ЗАЩОТО СЕ ЧУВСТВАШЕ
КАТО ГОЛЯМ ИЗСТЪРЛ.

1984
01:30:53,248 --> 01:30:55,217
ТИ ГО НАПРАВИ
ЗАЩОТО МИСЛИШ

1985
01:30:55,250 --> 01:30:57,052
ЧЕ ТИ СИ НЯКОЙ
ТИ НЕ СИ.

1986
01:30:57,085 --> 01:30:58,487
ТИ ГО НАПРАВИ ЗА СЪЩОТО
ПРИЧИНА, КОЯТО ИМАТЕ

1987
01:30:58,521 --> 01:31:00,823
НАПРАВИ ВСЕКИ ДРУГ ЛУД
НЕЩО В ЖИВОТА ТИ,

1988
01:31:00,856 --> 01:31:03,726
ЗАЩОТО МИСЛИШ, ЧЕ СИ
НЯКОЙ, КОЙТО ТИ НЕ СИ.

1989
01:31:03,759 --> 01:31:06,862
ГЛЕДАЙ...

1990
01:31:06,895 --> 01:31:08,764
ТИ НЕ СИ ДОН ЖУАН,

1991
01:31:08,797 --> 01:31:11,133
ТАКА ЧЕ ЗАБРАВЕТЕ ПЕЕНЕТО,
ЗАБРАВЕТЕ ТАЗИ КЪЩА,

1992
01:31:11,166 --> 01:31:11,934
ЗАЩОТО
ПРОДАВАМЕ ГО,

1993
01:31:11,967 --> 01:31:15,237
И СЕ ВРЪЩАМЕ
ПРИ МАЙКА МИ.

1994
01:31:16,171 --> 01:31:20,809
ПРИЯТЕЛ, ПРАВИХ
СЪЩО И МАЛКО МИСЛЕНЕ.

1995
01:31:20,843 --> 01:31:24,179
ЗА КАКВО?

1996
01:31:25,247 --> 01:31:27,215
Е, ВИЕ ЗНАЕТЕ
КАК НАИСТИНА...

1997
01:31:27,249 --> 01:31:30,218
НИКОГА НАИСТИНА НЕ СЕ ХАРЕСВА--

1998
01:31:30,252 --> 01:31:31,253
ХАРЕСАХ МИ, ОК,

1999
01:31:31,286 --> 01:31:35,824
МОЖЕ БИ САМО
НЕ ТОЛКОВА... КОЛКОТО ТИ.

2000
01:31:37,860 --> 01:31:39,528
КАКВО?

2001
01:31:42,831 --> 01:31:44,032
ПРАВЕЩ ГО.

2002
01:31:44,066 --> 01:31:46,935
КАКВО ГОВОРИТЕ,
ТУК?

2003
01:31:46,969 --> 01:31:51,206
ВИЖ, МИСЛИХ СИ
ЗА ТОВА, КОЕТО НАПРАВИХТЕ,

2004
01:31:51,239 --> 01:31:54,242
ОК, И КАКВИ СА МЪЖЕТЕ
РАЗЛИЧНО ОТ ЖЕНИТЕ.

2005
01:31:54,276 --> 01:31:57,580
ВИЕ ЗНАЕТЕ И ТЕ
ИМАТЕ РАЗЛИЧНИ НУЖДИ,

2006
01:31:57,613 --> 01:32:00,916
И, Ъъъ...

2007
01:32:00,949 --> 01:32:03,552
АКО ЧУВСТВАТЕ...

2008
01:32:03,586 --> 01:32:08,591
ОТ КОИТО ВИ Е НУЖДА
ЗА ДА ИЗЛЕЗЕТЕ И ДА ГО ВЗЕМЕТЕ,

2009
01:32:08,624 --> 01:32:11,560
ТОГАВА МОЖЕ БИ ДА Е ОК...

2010
01:32:11,594 --> 01:32:15,030
ПРЕДПОЛАГАМ.

2011
01:32:17,132 --> 01:32:21,604
ИСКАМ ДА ВИЖДАМ, НЕ Е КАТО ТИ
ОТИВАТЕ НАВСЯКЪДЕ, НАЛИ?

2012
01:32:21,637 --> 01:32:25,240
ЧАКАЙТЕ, ЧАКАЙТЕ, СЕГА...ТАКА...

2013
01:32:25,273 --> 01:32:28,677
ТИ НЕ МИ СЕ СЪРДИШ...

2014
01:32:28,711 --> 01:32:31,179
ЗА ТОВА?

2015
01:32:31,213 --> 01:32:34,182
ГЛЕДАЙ, ПРИЯТЕЛ,

2016
01:32:34,216 --> 01:32:38,153
АКО ИСКАТЕ
ДА СЕ БЪДЕШ НА ОКОЛО,

2017
01:32:38,186 --> 01:32:42,625
БИХ ИМАЛ
ПОГЛЕДНАХА НА ДРУГИЯ НАЧИН.

2018
01:32:42,658 --> 01:32:45,227
АЗ БИХ НАПРАВИЛ ТОВА
ЗА ВАС.

2019
01:32:48,196 --> 01:32:52,200
НО ЗА ДА СЕ БЪЛЗАШ
С ТОЗИ ПУТАН...

2020
01:32:52,234 --> 01:32:54,670
ТАЯ КУРВА...

2021
01:32:54,703 --> 01:32:58,674
ТОЗИ ЛЮБОВНИК НА НЕГРИ--

2022
01:33:00,375 --> 01:33:01,910
ГЛЕДАЙ...

2023
01:33:01,944 --> 01:33:06,615
ПРОСТО ОПИТАЙТЕ И ИМЕТЕ ПО-ДОБРЕ
ВКУСИТЕ СЛЕДВАЩИЯ ПЪТ, ОК?

2024
01:33:10,385 --> 01:33:15,691
ПРИЯТЕЛЮ, КАКВО СТАВА?

2025
01:33:15,724 --> 01:33:17,693
ПРИЯТЕЛ...

2026
01:33:17,726 --> 01:33:20,963
ГОВОРИ С МЕН.

2027
01:33:25,367 --> 01:33:28,270
КАКВО?

2028
01:33:28,303 --> 01:33:30,338
ПРИЯТЕЛ, КАКВО?

2029
01:34:09,344 --> 01:34:10,145
Разказвач: ТОЙ НИКОГА НЕ БЕ МИСЛИЛ

2030
01:34:10,178 --> 01:34:11,847
НА НАРОДА
ТОЙ ЩЕ ЗНАЕ ЦЯЛ ЖИВОТ

2031
01:34:11,880 --> 01:34:17,352
КАТО НЕГОВИТЕ ТЪМНИЧНИЦИ,
ДО ТОЗИ МОМЕНТ.

2032
01:35:45,841 --> 01:35:48,276
ТОЙ Е ПРОСТО ПЕРФЕКТЕН.

2033
01:35:48,310 --> 01:35:50,112
Мери: БЛАГОДАРЯ.

2034
01:35:50,145 --> 01:35:52,047
АЗ... НАИСТИНА
НЕ БЯХ ПЛАНИРАЛ--

2035
01:35:52,080 --> 01:35:54,349
О, НЕ--
НЕ ОБЯСНЯВАЙТЕ.

2036
01:35:54,382 --> 01:35:56,518
имам предвид,
НИЕ НЕ СМЕ ЗА ТОВА.

2037
01:35:56,551 --> 01:35:58,921
ПОЗНАВАМ ДВОЙКА
ГОРЕ В УДСТОК

2038
01:35:58,954 --> 01:36:02,257
ТОВА БИ
ПРОСТО ГО ОБОЖАВАМ. ДА.

2039
01:36:02,290 --> 01:36:05,160
ТЕ СА ПРОФЕСОРИ
В НЯКОЙ МАЛЪК КОЛЕЖ,

2040
01:36:05,193 --> 01:36:07,329
И ТЕ УТОЧНИХА
ТЕ ИСКАТ БЕБЕ

2041
01:36:07,362 --> 01:36:08,130
ИЗВЪНБРАКЕН.

2042
01:36:08,163 --> 01:36:10,498
Мери: БЯХ ОЖЕНЕНА
КОГАТО ГО ИМАХ.

2043
01:36:10,532 --> 01:36:12,434
Жена: О,
ТОВА Е ОЩЕ ПО-ДОБРЕ.

2044
01:36:12,467 --> 01:36:15,270
ЗНАЕТЕ, НИЕ ПРАВИМ ТОВА
НЕЩО ВЕДНЪЖ МЕСЕЧНО.

2045
01:36:15,303 --> 01:36:18,240
НАРЕЧЕН „ЖЕНИ ВЪРХУ ЖЕНИТЕ:
ЗА РАСАТА И ПОЛА"

2046
01:36:18,273 --> 01:36:19,441
ДОЛУ В НОВОТО УЧИЛИЩЕ.

2047
01:36:19,474 --> 01:36:22,477
ЩЕ СЕ ВПИШЕТЕ ПЕРФЕКТНО.

2048
01:36:22,510 --> 01:36:25,380
Г-Н. ВИЗАЛО.

2049
01:36:25,413 --> 01:36:28,150
ХЕЙ КАК СИ?

2050
01:36:28,183 --> 01:36:29,952
САМО БЯХ--

2051
01:36:29,985 --> 01:36:31,019
ДА. ФИГУРИРАН.

2052
01:36:31,053 --> 01:36:33,521
Хм, СЛУШАЙ,
МОГА ЛИ--

2053
01:36:33,555 --> 01:36:36,391
МОГА ЛИ ДА ГОВОРЯ С ТЕБ
ЗА МИНУТА?

2054
01:36:36,424 --> 01:36:38,927
Е, ПОЧТИ СМЕ ГОТОВИ--

2055
01:36:38,961 --> 01:36:40,562
Приятел: Имам предвид СЕГА.

2056
01:36:40,595 --> 01:36:42,597
ПРЕДИ...

2057
01:36:42,630 --> 01:36:46,068
МОЖЕТЕ ЛИ ДА МЕ ИЗВИНИТЕ?

2058
01:36:46,101 --> 01:36:48,937
СИГУРНО. СИГУРНО.

2059
01:36:52,307 --> 01:36:54,076
ВЪН.

2060
01:36:58,380 --> 01:37:01,249
СЪПРУГА МИ И АЗ,
ОПИТВАМЕ СЕ ДА СЕ ПОМИРИМ,

2061
01:37:01,283 --> 01:37:04,419
И ИЗВЕДНАЖ,
РАЗБРАХ ЧЕ,

2062
01:37:04,452 --> 01:37:08,390
ВИЖ, Е, АЗ НИКОГА
НАИСТИНА Я РАЗБРАХ...

2063
01:37:09,524 --> 01:37:11,226
КАКВОТО ИСКА ОТ МЕН

2064
01:37:11,259 --> 01:37:13,395
ИЛИ МЕН ОТ НЕЯ,

2065
01:37:13,428 --> 01:37:15,363
НЕ ЗНАМ, НО...

2066
01:37:15,397 --> 01:37:17,299
ВИНАТА НЕ Е НЕЯ.

2067
01:37:17,332 --> 01:37:20,468
НАДЯВАМ СЕ НА ВСИЧКО
ОТРАБОТЕНО.

2068
01:37:22,037 --> 01:37:24,406
НАИСТИНА?

2069
01:37:24,439 --> 01:37:25,473
РАЗБИРА СЕ.

2070
01:37:25,507 --> 01:37:29,411
Е, НЕ, НЕ КАЗВАЙТЕ ТАКАВА.

2071
01:37:29,444 --> 01:37:32,480
ЗАЩО КАЖЕТЕ ТОВА?

2072
01:37:34,616 --> 01:37:36,418
НЕ ЗНАМ.

2073
01:37:36,451 --> 01:37:40,455
ПРОСТО ПРЕДПОЛАГАХ, ЧЕ Е ТОВА
ТИ ИСКАШ ДА КАЖА.

2074
01:37:42,257 --> 01:37:43,391
АЗ ИЗЛЕЗХ.

2075
01:37:43,425 --> 01:37:46,328
ЛЮБОВТА КЪМ БОГА.

2076
01:37:46,361 --> 01:37:48,396
ЗАРАДИ ТЕБ.

2077
01:37:48,430 --> 01:37:49,231
ЗАЩО?

2078
01:37:49,264 --> 01:37:51,433
ЗАЩОТО ПОЛУЧИХ
ТОВА ЧУВСТВО ЗА ТЕБ.

2079
01:37:51,466 --> 01:37:52,467
НЕ МИСЛЯ, ЧЕ ЗНАЕШ--

2080
01:37:52,500 --> 01:37:54,302
Аз...ЗНАМ
МАЛКО Е СТРАННО,

2081
01:37:54,336 --> 01:37:56,238
НО МИСЛЯ МОЖЕ БИ
ВЛЮБЕН СЪМ В ТЕБ.

2082
01:37:56,271 --> 01:38:00,242
НЕ ЗНАЕТЕ КАКВО
ВИЕ ПРАВИТЕ, MR. ВИЗАЛО.

2083
01:38:00,275 --> 01:38:03,411
ЗНАМ НЕ ЗНАМ
КАКВО ПРАВЯ.

2084
01:38:23,665 --> 01:38:28,003
ТРЯБВА ДА СЕ ПАЗЯ
НА ГОРЕ--

2085
01:38:28,036 --> 01:38:28,937
БЕБЕТО.

2086
01:38:28,971 --> 01:38:33,608
ДА, ДА. Хм, КЪДЕ
НАМИРАТЕ ЛИ ТОВА ШИРОКО?

2087
01:38:33,641 --> 01:38:37,379
СОЦИАЛНИ УСЛУГИ.

2088
01:38:37,412 --> 01:38:40,415
ЗАГУБИ Я.

2089
01:39:06,441 --> 01:39:08,076
Разказвач:
ТЯ НЕ Е ОЧАКВАЛА

2090
01:39:08,110 --> 01:39:10,012
ДА ОСТАНА В СТЕЙТЪН АЙЛЪНД...

2091
01:39:10,045 --> 01:39:11,980
И СЪС СИГУРНОСТ НЕ
В КЪЩАТА, КЪДЕТО Е ПРЕКАРАЛА

2092
01:39:12,014 --> 01:39:15,550
НЯКОЛКО МНОГО НЕЩАСТЛИВИ ГОДИНИ
С ПЪРВИЯ СИ СЪПРУГ...

2093
01:39:15,583 --> 01:39:19,454
И СЪС СИГУРНОСТ НЕ С МЕН.

2094
01:39:20,388 --> 01:39:22,324
И МЕСЕЦИТЕ
НА РАБОТА ПО ЦЯЛ ДЕН

2095
01:39:22,357 --> 01:39:24,392
И ПРЕИЗГРАЖДАНЕ
МЕХАНАТА НА БЪДИ ПРЕЗ НОЩТА

2096
01:39:24,426 --> 01:39:25,327
НАКРАЯ СЕ СТИГНА ДО ЗАТВОР

2097
01:39:25,360 --> 01:39:29,697
ТОЧНО НАВРЕМЕ ЗА ПРАЗНИК
КОЛЕДНО ОТКРИВАНЕ.

2098
01:39:40,075 --> 01:39:42,310
ВИЖ КАКЪВ ВЯТЪРЪТ
ДУХНА.

2099
01:39:42,344 --> 01:39:43,511
КАК СИ, ANG?

2100
01:39:43,545 --> 01:39:46,414
МНОГО ДОБРЕ, ЗНАЕТЕ ЛИ.

2101
01:39:46,448 --> 01:39:49,651
КЪДЕ БЕШЕ?

2102
01:39:49,684 --> 01:39:53,155
РАБОТА В БАРА.

2103
01:39:53,188 --> 01:39:56,691
ЩЕ ОТВОРЯ ДРУГАТА СЕДМИЦА,
БЪДНИ ВЕЧЕР.

2104
01:39:56,724 --> 01:39:58,426
О, НЕ МАЙНА, А?

2105
01:39:58,460 --> 01:40:00,362
ТИ СИ ДОСТА
ШОУМЕН, ПРИЯТЕЛ.

2106
01:40:00,395 --> 01:40:03,331
ВИЕ ПРАВИТЕ НЕЩА
В ГОЛЯМ НАЧИН, А?

2107
01:40:08,470 --> 01:40:11,206
ДА, МИСЛЕХ СИ МОЖЕ БИ
ВИЕ ИСКАТЕ ДА СЛЕЗЕТЕ,

2108
01:40:11,239 --> 01:40:14,409
ЗНАЕТЕ, ВИЖТЕ МЯСТОТО.
АЗ ЩЕ ПЕЯ.

2109
01:40:14,442 --> 01:40:16,711
МЕРИ, ТЯ ЩЕ ГОТВИ.

2110
01:40:19,347 --> 01:40:22,450
ОСТАВАМ ОТВОРЕНА
БЪДНИ ВЕЧЕР.

2111
01:40:22,484 --> 01:40:27,522
О, ДА? Е,
МОЖЕ БИ СЛЕД ДА ЗАТВОРИШ, А?

2112
01:40:27,555 --> 01:40:30,458
ДА, МОЖЕ БИ.

2113
01:40:32,527 --> 01:40:35,097
ТИ СЕ ПАЗИ, АНГ.

2114
01:40:35,130 --> 01:40:38,633
ДА, ПРИЯТЕЛ.

2115
01:40:53,248 --> 01:40:54,782
ВИЖДАТЕ ЛИ ТОЗИ ЧОВЕК?

2116
01:40:54,816 --> 01:40:57,419
ТОЙ ХВЪРЛИ
ЦЯЛИЯТ МУ ЖИВОТ ДАЛЕЧ.

2117
01:41:01,456 --> 01:41:03,725
Разказвач: НЕ МОЖЕ
СА БИЛИ ДРУГИ НАЧИНИ.

2118
01:41:03,758 --> 01:41:06,494
САМОТО ДОВЕЖДАНЕ
МАЙКА МИ И АЗ

2119
01:41:06,528 --> 01:41:08,696
В ДОМА МУ БЕШЕ БОГОХУЛСТВО,

2120
01:41:08,730 --> 01:41:10,665
ГРУБ ОТКАЗ
НА ВСЯКА СТОЙНОСТ

2121
01:41:10,698 --> 01:41:12,534
ТОВА НЯКОГА Е БИЛО
ВНЕСЕН В БЪДИ

2122
01:41:12,567 --> 01:41:16,204
ОТ НЕГОВИТЕ ПРИЯТЕЛИ,
НЕГОВОТО СЕМЕЙСТВО.

2123
01:41:19,307 --> 01:41:27,349
* ЗЛАТНИ ЖЪТВИ
ПО ТЕХНИЯ ПЪТ *

2124
01:41:28,650 --> 01:41:37,325
* ЗА МЕН НЯМА
НЕЩО ЗА КАЖАНЕ *

2125
01:41:39,627 --> 01:41:43,898
* ЗИМАТА
ЩЕ ТОЛКОВА ЛЕКО *

2126
01:41:43,931 --> 01:41:50,205
* РАЗПЪРНЕТЕ НАМЕТКАТА СИ
БЯЛО, НО НОЩНО *

2127
01:41:50,238 --> 01:41:53,408
* НЯМА ДА СПА НАМИГВАНЕ

2128
01:41:53,441 --> 01:41:59,347
* ЗА АКО НАПРАВЯ

2129
01:41:59,381 --> 01:42:01,849
* МЕЧТИ ЗА ТЕБ

2130
01:42:01,883 --> 01:42:08,122
* СЪЩО ЩЕ МЕ НАПРАВИ САМОТЕН

2131
01:42:12,294 --> 01:42:14,596
БЛАГОДАРЯ ВИ.

2132
01:42:14,629 --> 01:42:17,499
БЛАГОДАРЯ ВИ.

2133
01:42:17,532 --> 01:42:19,601
ТИХА ШИБАНА НОЩ,
А?

2134
01:42:19,634 --> 01:42:22,470
НЕЩАТА ще
СТАНЕТЕ ПО-ДОБРИ.

2135
01:42:23,771 --> 01:42:25,907
ДА. СИГУРЕН ЧЕ ЩЕ ГО ЩЕ.

2136
01:42:29,211 --> 01:42:32,514
И АКО НЕ ГО НАПРАВЯТ,
ПРЕБАЙТЕ ГИ.

2137
01:42:33,248 --> 01:42:35,417
[ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ]

2138
01:42:40,755 --> 01:42:43,325
[ПИЯНО ИЗПЪЛНЯВА]
ТОВА МЯСТО ОТВОРЕНО ЛИ Е?

2139
01:42:43,358 --> 01:42:45,327
ДА, СИГУРНО Е.

2140
01:42:45,360 --> 01:42:46,928
ХЕЙ, ТИ СИ
ПЪРВИЯТ МИ КЛИЕНТ.

2141
01:42:46,961 --> 01:42:50,632
Е,
НЯМАМ НИКАКВИ ПАРИ.

2142
01:42:50,665 --> 01:42:51,866
МОЖЕТЕ ЛИ ДА СИ ПРЕДСТАВИТЕ?

2143
01:42:51,899 --> 01:42:53,568
ТОГАВА КАК ТИ
ТРЯБВА ЛИ ДА ПИЕМ?

2144
01:42:53,601 --> 01:42:56,471
БЯХ В АНЖЕЛО.
НЕ МОЖЕХ ДА ПЛАЩА.

2145
01:42:56,504 --> 01:42:58,473
ТОЙ КАЗА
ДА ДОЙДЕ ТУК.

2146
01:42:58,506 --> 01:43:03,911
ТОЙ КАЗА, ЧЕ СЛУЖАТ НА НЯКОЙ
В МЕХАНАТА НА БЪДИ.

2147
01:43:13,455 --> 01:43:16,224
СЕДНИ, ПРИЯТЕЛЮ.

2148
01:43:19,727 --> 01:43:22,464
КАКВО ЩЕ ИМАТЕ?
СВ. ДЖЕЙМС?

2149
01:43:22,497 --> 01:43:26,268
ЛЮБОВ ЕДНА.

2150
01:43:35,543 --> 01:43:36,844
БАВНА НОЩ.

2151
01:43:36,878 --> 01:43:39,614
ТОКУ-ЩО ОТВОРИХМЕ.

2152
01:43:44,852 --> 01:43:46,888
ЕТО ВИ.

2153
01:43:58,900 --> 01:44:02,337
Разказвач: ЩЕ ИМА
МНОГО БАВНИ НОЩИ В БЪДЕЩЕ.

2154
01:44:02,370 --> 01:44:05,807
* ИЗПОВЕДЯМ СЕ
ЧЕ ТЕ ОБИЧАМ... *

2155
01:44:05,840 --> 01:44:06,941
НО НЕ ДОСТАТЪЧНО
ДА ЗАТВОРИ БАРА

2156
01:44:06,974 --> 01:44:12,647
КОЕТО МОЯТ БАЩА БЪДИ ВИЗАЛО
БЯГА ДО СМЪРТТА СИ ПРЕЗ 1988 Г

2157
01:44:12,680 --> 01:44:15,049
И КОЯТО МОЯТА МАЙКА...

2158
01:44:15,082 --> 01:44:21,389
МЕРИ УАЙЛИ ВИСАЛО
БЯГА ДО СМЪРТТА СИ МИНАЛАТА ГОДИНА...

2159
01:44:23,525 --> 01:44:25,827
МЕХАНАТА НА БЪДИ
НА СТЪТЪН АЙЛЪНД,

2160
01:44:25,860 --> 01:44:31,299
ОТ КОИТО АЗ СЪМ ТЕКУЩИЯТ
СОБСТВЕНИК, УПРАВИТЕЛ И БАРМАН.

2161
01:44:31,333 --> 01:44:34,536
* ТАКИВА СТРАННИ НЕЩА

2162
01:44:34,569 --> 01:44:40,575
* НО ВАШИТЕ УСТНИ
ОТРЕЧАЙТЕ ДА СА ИСТИНСКИ *

2163
01:44:41,108 --> 01:44:46,681
* ЩЕ ВАШИЯТ ОТГОВОР
НАИСТИНА ДА ПРОМЕНИТЕ НЕЩАТА? *

2164
01:44:46,714 --> 01:44:50,985
* ПРАВЕЩ МЕ СИНЯ

2165
01:44:54,556 --> 01:44:59,627
* СТРАХУВАМ СЕ НЯКОЙ ДЕН
ЩЕ МЕ ОСТАВЯШ *

2166
01:45:00,595 --> 01:45:06,801
* КАЗВАНЕ НЕ МОЖЕМ
ОЩЕ ДА СМЕ ПРИЯТЕЛИ? *

2167
01:45:06,834 --> 01:45:12,507
* АКО ОТИДЕШ, ЗНАЕШ
ЩЕ МЕ НАСЪЖАЛИТЕ *

2168
01:45:13,608 --> 01:45:19,714
* ВСИЧКО В ЖИВОТА
ОТ ВАС ЗАВИСИ *

2169
01:45:20,682 --> 01:45:26,087
* ПРЕДПОЛАГАМ ЛИ
ЧЕ МЕ ОБИЧАШ? *

2170
01:45:26,954 --> 01:45:31,793
* МЕЧТУВАЙТЕ МЕЧТИ
ОТ ТЕБ НАПРАЗНО *

2171
01:45:31,826 --> 01:45:35,096
* Е, ИЗПОВЕДЯМ СЕ

2172
01:45:35,129 --> 01:45:44,772
* ЧЕ ТЕ ОБИЧАМ
ОТНОВО *

2173
01:45:48,075 --> 01:45:51,379
[ЗАПОЧВА НОВАТА ИНСТРУМЕНТАЛНА МУЗИКА]

2174
01:47:09,190 --> 01:47:12,093
[ЗАПОЧВА НОВАТА ИНСТРУМЕНТАЛНА МУЗИКА]

2175
01:48:18,259 --> 01:48:20,862
НАДПИСИТЕ СТАВАТ ВЪЗМОЖНИ ОТ
TRIMARK ДОМАШНО ВИДЕО

2176
01:48:20,895 --> 01:48:25,132
С НАДПРИ ОТ НАЦИОНАЛНИЯ
ИНСТИТУТ ЗА НАДПИС
--www.ncicap.org--