1 00:00:06,120 --> 00:00:09,520 Száz dollár, hogy nem jön. 2 00:00:19,320 --> 00:00:23,880 parti őrség és rendőrség. Marad! Állítsd meg a hajót! 3 00:00:25,440 --> 00:00:28,720 Felszállunk. 4 00:02:28,840 --> 00:02:35,240 420 kiló kannabisz volt ami nem éri el az utcáinkat. 5 00:02:35,400 --> 00:02:39,600 Ennek nagy része roham volt – 6 00:02:39,760 --> 00:02:45,360 -mint a mi kedves Dani, Leah, Osmond és Thomas megtette... 7 00:02:45,520 --> 00:02:51,040 – tegnap este kint Öresundban. Gratulálok és nagyon köszönöm ezt az erőfeszítést. 8 00:02:51,200 --> 00:02:56,160 - A malmői rendőrség szállít! - Ez csak a jéghegy csúcsa. 9 00:02:56,320 --> 00:02:59,560 De valószínűleg nagyon csíp nekik. 10 00:02:59,720 --> 00:03:03,280 Vedd a tortát. Gyerünk. 11 00:03:04,720 --> 00:03:09,080 - Kérsz ​​egy darabot? –Nej, det är griptårta. 12 00:03:09,240 --> 00:03:14,160 Fy fan, jag har inte frusit så mycket mióta a határon voltunk. 13 00:03:14,320 --> 00:03:18,280 Tårna var helt... Ó, istenem. 14 00:03:20,920 --> 00:03:24,720 Du måste ha rätt kängor. Jag fryser inte alls i de här. 15 00:03:24,880 --> 00:03:27,800 - Aspiráns tudással. –Jag börjar märka det. 16 00:03:27,960 --> 00:03:33,320 Prova den med smörkrät, Szerintem ez megfelel neked. 17 00:03:33,480 --> 00:03:37,680 Leah, ska inte du ha griptårta? Akkor egy tortát? 18 00:03:37,840 --> 00:03:41,400 Van valami ötlet att jag inte får gnetpass? 19 00:03:41,560 --> 00:03:47,680 –Behöver du låna pengar? –Nej, jag vill ha min övertid. 20 00:03:47,840 --> 00:03:52,320 - De mi a fene, Jesse! - Mi a "mi a fene"? Én vagyok a parancsod. 21 00:03:52,480 --> 00:03:57,200 Nem tudsz "mi fana" engem amúgy is. Nem tart. 22 00:03:57,360 --> 00:04:02,080 Azt mondtad, jó munkát végzek. Akkor nem tehetem tovább? 23 00:04:02,240 --> 00:04:05,560 Azelőtt rossz főnök voltam. Soha többé. 24 00:04:05,720 --> 00:04:10,680 Kapsz internetbérletet, ha én megerősítette, hogy stabil vagy. 25 00:04:10,840 --> 00:04:14,080 És most... Nem. 26 00:04:23,280 --> 00:04:25,880 A fenébe! 27 00:04:37,200 --> 00:04:40,120 /CRASH/ 28 00:04:40,280 --> 00:04:46,080 1320-tól. Ingyenes autó Dammfrinál. Segítségre van szükségünk. 29 00:04:46,240 --> 00:04:49,120 –1190 útközben. - Értettem. 30 00:04:49,280 --> 00:04:53,240 -Marad. Le a sisakkal. -Mi a fenét csinálsz? 31 00:04:53,400 --> 00:04:57,720 - Nyugi a sisakkal, kérlek. - Nyugi magad. 32 00:05:00,040 --> 00:05:04,200 Miért nem hagytad abba? mikor mondtuk, hogy hagyd abba? 33 00:05:04,360 --> 00:05:06,720 Jelöld le! 34 00:05:09,720 --> 00:05:14,720 - Állj meg! - Kurvára be fogom perelni. 35 00:05:14,880 --> 00:05:19,680 Feljelentést akarsz tenni? Ezt megteheti a weboldalon. Vagy... 36 00:05:19,840 --> 00:05:26,040 Utána az állomáson csinálod a pisi teszt, mert befolyás alatt vagy. 37 00:05:26,200 --> 00:05:31,400 Nem kéne mindenkinek utánajárni? ki öli meg egymást helyette? 38 00:05:31,560 --> 00:05:37,640 Hol a fenében van a hangsúly? Mikor fogod megérteni? hogy mit csinálsz, az nem számít. 39 00:05:37,800 --> 00:05:41,600 Havi 25 karton, már megvan elveszett. Átkozott hülyék. 40 00:05:41,760 --> 00:05:47,760 -Most fogd be! - Hallod, mit mond? 41 00:05:47,920 --> 00:05:51,920 - Ott van, vagy valami? -Elhelyezve? 42 00:05:52,080 --> 00:05:55,200 -Igen. nem hallottad? - Nem, nincs elszállásolva. 43 00:05:57,680 --> 00:06:01,440 - Beszéltél a Társadalombiztosítóval? - Igen, feltétlenül. 44 00:06:01,600 --> 00:06:06,240 - És akkor mit mondanak? - Igen, mit mondanak? 45 00:06:06,400 --> 00:06:13,320 Sok kérdés merül fel a tanúsítványokkal kapcsolatban Rosszul töltöttem ki, vagy rosszul adtam be. 46 00:06:13,480 --> 00:06:18,840 Tudom, hogy be kellett volna adni azonnal jelentem, de én... 47 00:06:20,360 --> 00:06:23,160 Egyszerűen nem így történt. 48 00:06:23,320 --> 00:06:27,440 Ez része a betegségképének hogy minden olyan nehézzé válik. 49 00:06:27,600 --> 00:06:32,720 - Vagy teljesen érthetetlen. -Igen. De már nem vagyok beteg. 50 00:06:32,880 --> 00:06:38,280 Hatóságnál dolgozom, de az Lehetetlen megérteni, mit akarnak. 51 00:06:38,440 --> 00:06:41,760 Szeretnélek betegnek nevezni még egy darabig. 52 00:06:41,920 --> 00:06:46,760 Két hónap, aztán még több fél év az indulás előtt... 53 00:06:46,920 --> 00:06:51,600 - A Társadalombiztosítás szerint nem. -Nem. 54 00:06:52,920 --> 00:06:57,800 - Kértél már szabad éjszakákat? - Rendőr vagyok. 55 00:06:57,960 --> 00:07:01,080 - Fontos, hogy aludj. - Tudom. 56 00:07:01,240 --> 00:07:07,080 Nem bírok harcolni velük, mert hogy rossz papírt küldtem be... 57 00:07:07,240 --> 00:07:10,240 - amikor nem is értettem hogyan tel... 58 00:07:16,560 --> 00:07:19,520 Terápiára gondoltál? 59 00:07:19,680 --> 00:07:22,640 Igen, pontosan az. Ööö... 60 00:07:25,040 --> 00:07:28,280 Nem hiszem, hogy az én dolgom. 61 00:07:35,040 --> 00:07:40,280 - Nem akarok pénzt felvenni. - Haza akarsz jönni vacsorára? 62 00:07:40,440 --> 00:07:43,880 - Hová mész? - Mi van, elfoglalt vagyok. 63 00:07:44,040 --> 00:07:47,960 - Milyen "elfoglalt"? - Elfoglalt vagyok. 64 00:07:48,120 --> 00:07:51,000 -Nem szereted Khalidot? - Szeretem Khalidot. 65 00:07:51,160 --> 00:07:56,160 -Akkor miért nem mész haza? - Mert nem tudok. 66 00:07:56,320 --> 00:07:59,320 - Nos! -Helló. 67 00:08:03,280 --> 00:08:07,560 - Randira mész. - Nem megyek randevúzni. 68 00:08:07,720 --> 00:08:11,760 Akkor mit fogsz csinálni? Oké, randevúzni mész. 69 00:08:11,920 --> 00:08:14,400 Stop! 70 00:08:15,720 --> 00:08:20,360 Te vagy Leah. Nem kérem, hogy mondja el. 71 00:08:20,520 --> 00:08:25,240 De randevúzni mész. Erre azt akarom mondani, hogy bravó. 72 00:08:25,400 --> 00:08:29,640 Kijössz, találkozz néhány emberrel, csinálj dolgokat. 73 00:08:29,800 --> 00:08:35,080 Nem kell egy életen át reménykedni szeress csak azért mert randevúzol. 74 00:08:35,240 --> 00:08:41,480 - De talán igazi fasz. – Úristen! Stop. 75 00:08:55,440 --> 00:08:59,920 -Helló. - Tessék! - Itt van. 76 00:09:02,800 --> 00:09:06,800 - Itt vagy. - Istenem, mit csinálsz? 77 00:09:15,200 --> 00:09:19,080 - Elvihetek egy... - Tippek. Nagyon-nagyon jó. 78 00:09:19,240 --> 00:09:25,200 Nem emlékszem mit mondott mikor ajánlotta. De ki csinálja ezt? 79 00:09:25,360 --> 00:09:31,360 -A magasságában jól kilövöd a címkét. - Igen, meg tudod csinálni. Koccintsunk? 80 00:09:31,520 --> 00:09:34,600 - Örülök, hogy itt vagy. - Örülök, hogy látlak. 81 00:09:34,760 --> 00:09:37,800 - Jó, mi? - Igen, jó volt. 82 00:09:37,960 --> 00:09:43,960 Jó ízű ez a bor a jó ételt, amit megeszel. 83 00:09:44,120 --> 00:09:49,920 Gondolj bele, mennyi időt spóroltunk meg ha mindenki csak egy kicsit is őszinte lenne. 84 00:09:50,080 --> 00:09:56,000 -Igen. Abszolút igazad van. -És milyen munkanélküli lennék. 85 00:09:56,160 --> 00:10:01,360 Egy barom sem fizetne 150 eurót leülni a terápiás kanapémra – 86 00:10:01,520 --> 00:10:07,320 – és hallja, ahogy azt mondom: „Mi történne ha megpróbálnád úgy mondani, ahogy volt?" 87 00:10:07,480 --> 00:10:13,120 – Pincérnő: Akkor kész volt az asztalod. - Épp a lányommal beszéltem. 88 00:10:13,280 --> 00:10:17,240 - Most megyünk. - Elviszi a borosüveget? Milyen jó. 89 00:10:17,400 --> 00:10:20,560 Most anya szeretné tudni. Hogy vagy? 90 00:10:20,720 --> 00:10:25,080 Ezt akartad tudni? Igazából jól vagyok. 91 00:10:25,240 --> 00:10:30,320 Boldogok vagyunk, ha te boldog vagy, édes Anya állandóan kérkedik veled. 92 00:10:30,480 --> 00:10:34,840 A malmői diaszpóra. - A mi napsütésünk, igaz? 93 00:10:35,000 --> 00:10:39,400 Mindig ezt mondtad, amikor hazaértél az iskolából is. Mindig. 94 00:10:39,560 --> 00:10:45,720 – Milyen volt ma a suli? – "Jó. Jó. Jó." Mindig ugyanaz a válasz. 95 00:10:45,880 --> 00:10:49,920 Pontosan mi az, ami olyan jó? 96 00:10:50,080 --> 00:10:52,600 -Minden. -Minden? 97 00:10:52,760 --> 00:10:56,600 Vagy a munka szórakoztató és... 98 00:10:56,760 --> 00:11:02,160 - Menő? - Igen, szórakoztató. Vagy helyesen. Fontos. 99 00:11:02,320 --> 00:11:07,400 Olyan érzés... A minap 420 kiló kannabiszt vettünk be. 100 00:11:07,560 --> 00:11:11,280 Olyan napoknak tűnik valójában nagyon fontos. 101 00:11:12,960 --> 00:11:18,560 Csak nagyon örülök, hogy én valami értelmesen dolgozni – 102 00:11:18,720 --> 00:11:21,400 – és hogy tényleg meg tudom csinálni… 103 00:11:21,560 --> 00:11:25,040 Úgy érzi hogy megtesz...fontos változást. 104 00:11:25,200 --> 00:11:30,440 Nagyon jelentősnek érzi magát. Az olyasmi, amiről gyakran beszélsz. 105 00:11:37,760 --> 00:11:41,280 - Most megmozdul. - Nem, nem olyan veszélyes. 106 00:11:41,440 --> 00:11:48,240 Egyszerűen borzasztó, kibaszott csoda... rossz újra így ülni veled. 107 00:11:48,400 --> 00:11:50,960 Gumsilumsi. 108 00:11:52,360 --> 00:11:56,080 Hello, itt vagy! Helló! 109 00:11:56,240 --> 00:11:59,920 Szia Karima! Milyen móka. 110 00:12:00,080 --> 00:12:04,080 Leah, költözz be hozzájuk. 111 00:12:04,240 --> 00:12:07,760 ...hogy a demokrácia egy zárójel a történelemben. 112 00:12:07,920 --> 00:12:10,080 Alkohollal való visszaélés... 113 00:12:10,240 --> 00:12:14,240 Mit érzel rendőrként, mert te ilyen extrém erőforrásokat kell befektetni... 114 00:12:14,400 --> 00:12:18,040 ... lényegesen veszélyesebb mint a kannabisszal való visszaélés. 115 00:12:18,200 --> 00:12:21,040 ...nagy összegeket, elnézést... 116 00:12:21,200 --> 00:12:25,720 ...valamire, amit csak figyelembe lehet venni mint egy 50 éves kudarc? 117 00:12:25,880 --> 00:12:28,600 A rendőrszakma teljesen idegen számomra. 118 00:12:28,760 --> 00:12:32,800 Annyira megőrültem tőle hogy van egy lányom... 119 00:12:32,960 --> 00:12:39,760 Ha valaki meg akarja oldani Svédország problémáit, mert nekünk van, neked is, Leah. 120 00:12:39,920 --> 00:12:43,240 Azt hiszem, ez megérdemel egy tapsot. 121 00:12:44,560 --> 00:12:48,240 Igen! Az kellene. 122 00:13:04,480 --> 00:13:08,600 - Nem volt piros. - Piros lámpával szemben kerékpározott. 123 00:13:08,760 --> 00:13:14,160 Egy pont. Ez úgy néz ki egy biciklit? Nem, ez egy velomobil. 124 00:13:14,320 --> 00:13:19,400 -Rendben. Aztán velomobilizáltál a piros felé. - Második pont. Rossz is. 125 00:13:19,560 --> 00:13:24,920 Most megyek. És most pedálozok. 126 00:13:25,080 --> 00:13:28,160 Séta, pedálozás. Látod a különbséget? 127 00:13:28,320 --> 00:13:32,440 Ha bevallod, írok egy botot. Ha tagadod – 128 00:13:32,600 --> 00:13:38,840 -igen, akkor ki kell kérdeznünk, csináld feljelentés és lehet tárgyalás. 129 00:13:39,000 --> 00:13:42,520 Még mindig meghalnak az emberek, és megállítod az olyan embereket, mint én... 130 00:13:42,680 --> 00:13:48,480 – akik magukat próbálják szállítani fertőzésálló és klímaokos. 131 00:13:48,640 --> 00:13:53,720 - Ahogy mondtam, a helyszínen meg tudjuk oldani. - Nem vallok be semmit. 132 00:13:53,880 --> 00:13:59,360 6-0 65-1220-ról. Felvett. De előbb be kell fejeznünk egy ügyet. 133 00:14:06,160 --> 00:14:08,480 A rendőrség. 134 00:14:10,800 --> 00:14:14,520 - Erre nem mondanál nemet. -Nem. 135 00:14:14,680 --> 00:14:19,120 Nagyon jó vétel, ha el akarod mondani milyen kis farkad van. 136 00:14:19,280 --> 00:14:23,480 -De Jézusom, Leah. - Szóval tévedek. 137 00:14:23,640 --> 00:14:29,680 A rögzített kakasméret nem feltétlenül számít olyan nagyobb, mint a te korosztályodban. 138 00:14:29,840 --> 00:14:33,920 Lehet, hogy csak számít a közönséges öregek betegségéről. 139 00:14:34,080 --> 00:14:38,120 Felejtsd el, ha mondtam hogy nagyra értékelem az őszinteségét. 140 00:14:38,280 --> 00:14:44,280 -Te nem vagy öreg, ugye Jesse? - Nem egyeztethető össze a fizetéssel. 141 00:14:45,480 --> 00:14:50,400 65-1220. Megkaphatjuk újra a címet? Úgy tűnik, nincs itt senki. 142 00:14:50,560 --> 00:14:55,160 65-1220 6-0-tól. Strandåsvägen 2. 143 00:14:55,320 --> 00:14:59,080 Ez a rendőrség. Meg tudod nyitni? 144 00:14:59,240 --> 00:15:01,400 Leah? 145 00:15:01,560 --> 00:15:06,880 A nevem Jens, ő Leah. A szomszédok telefonáltak és aggódnak. 146 00:15:07,040 --> 00:15:10,480 - Volt itt rendetlenség? - Igen, de már nem. 147 00:15:10,640 --> 00:15:15,160 Milyen jó. Akkor talán bemehetünk és nézz egy kicsit. 148 00:15:15,320 --> 00:15:18,000 - Azt hiszem, meghalt. - Ki halt meg? 149 00:15:18,160 --> 00:15:21,080 - Goblin. - Hol van Nisse? 150 00:15:21,240 --> 00:15:23,200 Meg tudod mutatni? 151 00:15:23,360 --> 00:15:27,720 Vannak itt mások is? Vannak itt felnőttek? 152 00:15:34,200 --> 00:15:36,480 Helló? 153 00:15:42,760 --> 00:15:45,480 Kérem, nem akartam. 154 00:15:45,640 --> 00:15:51,080 6-0 65-1220-ról. Mentőre van szükségünk a Strandåsvägen 2-ig. 155 00:15:51,240 --> 00:15:54,560 -Nisse a neve? – Nils-Emil. 156 00:15:54,720 --> 00:15:59,280 Ti ketten velem jönnek. Aztán odamegyünk. 157 00:15:59,440 --> 00:16:03,200 -Van valami betegsége, allergiája? - Laktóz, azt hiszem. 158 00:16:03,360 --> 00:16:05,760 Állj ott. 159 00:16:05,920 --> 00:16:08,960 Nem halt meg, ugye? 160 00:16:09,120 --> 00:16:14,920 - Lojsan nem csinált semmit. - Menj előre. Haladj tovább! 161 00:16:15,080 --> 00:16:21,000 Van egy eszméletlen három évesünk. Lélegzik, gyenge a pulzusa, nincs betegsége. 162 00:16:21,160 --> 00:16:25,600 Mentőre van szükségünk, sürgősen és egy extra járőr. 163 00:16:25,760 --> 00:16:29,120 Mikulás, hallasz? Helló? 164 00:16:37,200 --> 00:16:39,760 Szia, ez a mentő. 165 00:16:39,920 --> 00:16:43,760 Ő Nisse, három éves, eszméletlen. 166 00:16:43,920 --> 00:16:49,440 Légzés, gyenge pulzus. nem változott valamit, mióta jelentettem. 167 00:16:52,880 --> 00:16:57,480 – Társadalombiztosítási szám? -0308... 168 00:16:57,640 --> 00:17:00,680 -Mióta vagy bébiszitter? - Néhány hét. 169 00:17:00,840 --> 00:17:05,200 - A dadusuk eltűnt. - Akkor hogyan "eltűnt el"? 170 00:17:05,360 --> 00:17:08,880 - Nem tudom. Ezt nem mondták. -Rendben. 171 00:17:09,040 --> 00:17:12,840 Tegnap reggel óta itt vagyok. Tízre otthon kellett volna lenniük. 172 00:17:13,000 --> 00:17:16,840 Aztán 500 dollárt suttogtak. Én csak: "Haza kell mennem." 173 00:17:17,000 --> 00:17:21,200 Aztán inkább 2000-et suhintottak aztán még 500 dollár. 174 00:17:21,360 --> 00:17:24,760 Akkor nehéz nemet mondani. 175 00:17:24,920 --> 00:17:29,080 A Mikulás aranyos, de sokat sikít. 176 00:17:29,240 --> 00:17:34,280 A végén úgy éreztem, "elrontom". itt" és letette az ágyra. 177 00:17:34,440 --> 00:17:38,880 És akkor sikoltozni kezd amíg el nem alszik. De akkor... 178 00:17:39,040 --> 00:17:43,640 Mély levegőt vehetsz, általában segít. 179 00:17:43,800 --> 00:17:46,520 De Mackan és én úgy döntöttünk. 180 00:17:46,680 --> 00:17:49,880 – Mackan, ez a te srácod? - Igen. 181 00:17:50,040 --> 00:17:54,680 -És hány éves? – Hamarosan 18.18. 182 00:17:54,840 --> 00:17:58,200 - Várj itt egy kicsit. - Mi a "várj"? itt lakom! 183 00:17:58,360 --> 00:18:00,760 - Hol van? -Nyugi. 184 00:18:00,920 --> 00:18:06,360 Rohadt fiatal barom! Mi az ördögöd van kész?! Mi a fenét gondoltál?! 185 00:18:08,080 --> 00:18:13,240 - Tarthatsz velem. - Érted, mit tett? 186 00:18:13,400 --> 00:18:18,320 Te maradj. - Van szobád, ahol tudok... 187 00:18:19,720 --> 00:18:23,320 Jó. Akkor köszönöm azért az információért. 188 00:18:23,480 --> 00:18:26,040 A vége törlése 6-0. 189 00:18:30,120 --> 00:18:34,280 Úgy tűnik hogy a kis srácnak sikerülni fog. 190 00:18:35,920 --> 00:18:40,600 Az orvosok láthatóan hittek hogy ez valamiféle affektív ájulás volt. 191 00:18:40,760 --> 00:18:44,560 -Igen. -Akkor érzések? 192 00:18:45,640 --> 00:18:49,760 - Néha kicsit nehéz nyomon követni. -Igen. 193 00:18:50,880 --> 00:18:54,760 Mit gondolsz, ha meglátsz egy ilyet? 194 00:18:54,920 --> 00:19:01,320 Hogy működik a fosszilis mentes társadalom bizonyos körökben alacsony prioritású. 195 00:19:01,480 --> 00:19:03,920 Pontosan. 196 00:19:04,080 --> 00:19:08,520 - Igen, de majd találkozunk az állomáson. - Azt csináljuk. 197 00:19:20,120 --> 00:19:25,560 Helló! Hello, maradhatsz? Tudsz maradni! 198 00:19:27,800 --> 00:19:30,800 Nem tudsz leengedni... 199 00:19:32,400 --> 00:19:35,800 A felmosóval megnyugodhatsz. 200 00:19:35,960 --> 00:19:41,480 -Mi? Miért? Mit csináltunk? - A szomszédok panaszkodnak. Kapcsolja ki a zenét. 201 00:19:41,640 --> 00:19:45,840 - A kipufogógázok belépnek a lakásukba. - Megzavarod a hétköznapi embereket. 202 00:19:46,000 --> 00:19:49,680 -Mi a fenének a hétköznapi emberek? - Érted, mire gondolok. 203 00:19:49,840 --> 00:19:55,000 - Nem csinálsz ilyet velem. - Vegye le a botot. Távolítsa el a kezét. 204 00:19:55,160 --> 00:19:59,600 - Ha kell, kiveszem. - Lépj arrébb. 205 00:19:59,760 --> 00:20:03,280 - Vegye le a kezét a pálcáról. - Vissza, mondom. 206 00:20:03,440 --> 00:20:08,880 - Hátrálj! - Nyugi, nyugi. 207 00:20:09,040 --> 00:20:14,280 -Kolléga! Nyugodj meg, nincs veszély. -Hé srácok! Helló. 208 00:20:14,440 --> 00:20:19,240 -Mi folyik itt? -Semmi. Itt nem történik semmi. 209 00:20:19,400 --> 00:20:22,240 Gyere és beszélünk egy kicsit. 210 00:20:22,400 --> 00:20:25,520 - Kié? - Az enyém. 211 00:20:27,320 --> 00:20:32,240 Nekem is volt egy ilyen koromban a te korodban. Imádta vezetni. 212 00:20:32,400 --> 00:20:35,240 Tudok tesztelni? 213 00:20:35,400 --> 00:20:40,000 Minden rendben. De ha valami eltörik, ez a te fejed. 214 00:20:40,160 --> 00:20:43,360 - Biztos vagy benne? - Igen, vezess. 215 00:20:50,160 --> 00:20:54,160 /DÚD/ Ne dudálj, testvér, zavarod a szomszédokat. 216 00:20:54,320 --> 00:20:57,960 Hú! Átkozott! 217 00:20:59,640 --> 00:21:04,280 Így. Köszönöm, hogy engedtél vezetni. Rohadt szórakoztató volt. 218 00:21:04,440 --> 00:21:07,760 Nem kellene egy kicsit arrébb vezetned? 219 00:21:07,920 --> 00:21:13,480 Sokan vannak itt, eljön dohányzik a lakásokban, az emberek megőrülnek... 220 00:21:13,640 --> 00:21:17,160 ...igen, és mert te vagy az. 221 00:21:17,320 --> 00:21:20,080 Mindig mi vagyunk. 222 00:21:20,240 --> 00:21:25,080 tudom. én is ide jöttem és fiatalabb koromban mérges lettem. 223 00:21:25,240 --> 00:21:30,480 Szar vagy olyan dolgokért, amelyeket nem tettél meg - Akkor akár meg is teheted. 224 00:21:30,640 --> 00:21:34,800 - De... - Haza kell vezetned. 225 00:21:34,960 --> 00:21:42,000 ...akkor elfáradtál, svéd tépje szét magát, hogy beleolvadjon. 226 00:21:42,160 --> 00:21:48,800 Mindenki azt gondolja: „Nézzétek, bevándorlók, szúrt, gyors autót vezet." De... 227 00:21:48,960 --> 00:21:52,160 Milyen autó? 228 00:21:52,320 --> 00:21:55,960 nem végeztem. Audi persze. 229 00:21:56,120 --> 00:22:01,640 – Bűnöző, kábítószert árul. Az csak a fejükben van. Tévednek. 230 00:22:01,800 --> 00:22:08,720 Én svéd vagyok, te svéd, mindketten szeretjük a heringet. Érti? 231 00:22:08,880 --> 00:22:13,920 Felismerem magam benned. De én Többet várok tőled, mint másoktól. 232 00:22:14,080 --> 00:22:20,960 Százszor keményebben kell dolgoznunk hogy megengedjék, hogy azonosak legyenek velük. 233 00:22:21,120 --> 00:22:25,560 -Ott vagy? Mondjuk így? - Azt mondjuk. 234 00:22:25,720 --> 00:22:32,560 Jó, srácok. Szeretne többet hallani róla? itt, és követhetsz az Instán. 235 00:22:32,720 --> 00:22:38,600 Szívesen kijövök beszélgetni az iskoládban vagy a szüleidnél. 236 00:22:38,760 --> 00:22:43,480 Még ilyen jegyzeteim is vannak. Gyerünk. 237 00:22:43,640 --> 00:22:47,480 - Vigyázz a fenébe, testvér! -Aranyos volt testvér. 238 00:22:47,640 --> 00:22:50,880 Mi van, nem kaphatok egyet? 239 00:22:57,280 --> 00:23:01,840 Khalid valóban tud kommunikálni olyan srácokkal. 240 00:23:02,000 --> 00:23:05,320 Ez jó. nem értettem amiről beszélgettek. 241 00:23:05,480 --> 00:23:10,040 szerintem leginkább hogy csak idegesítő köcsögök voltak. 242 00:23:12,480 --> 00:23:19,000 - Mit mondott, ami olyan átkozottul jó volt? - Megnyugtatta őket. 243 00:23:20,600 --> 00:23:24,760 Egészen nyugodtak voltak amíg ki nem vetted az ASP-t. 244 00:23:24,920 --> 00:23:31,280 Nem én tettem. – tettem a kezem rajta van némi különbség. 245 00:23:31,440 --> 00:23:36,720 De persze Khalid megoldotta a helyzetet jobb, mint amit egyébként csináltunk. 246 00:23:36,880 --> 00:23:40,560 De ez van mert minden embert lát – 247 00:23:40,720 --> 00:23:44,840 – és az alapján hogy úgyis mindenki azt akarja. 248 00:23:45,000 --> 00:23:48,680 Tanulnod kellene belőle duzzogás helyett. 249 00:23:48,840 --> 00:23:53,200 -Khalid mindenkivel tud kommunikálni. - Ezért mondja le az előadásokat? 250 00:23:53,360 --> 00:23:57,320 - Nem forgatja fel az előadásokat. - Most láttam. 251 00:23:57,480 --> 00:24:02,400 - A Persborgstorg közepén áll... - Meg akar változni. 252 00:24:02,560 --> 00:24:07,360 - A személyes pénzügyei, igaz? - Olyan cinikus vagy. 253 00:24:07,520 --> 00:24:12,080 Cinikus vagyok, Sara? Egészen őszintén? 254 00:24:18,840 --> 00:24:23,400 - Akkor hogy ment azzal a lánnyal? - Hogyan? 255 00:24:24,600 --> 00:24:29,640 - Nem, semmi. Tényleg semmi. - Nem, akkor igen. 256 00:24:31,240 --> 00:24:34,280 Nem forgatja fel az előadásokat. 257 00:24:40,760 --> 00:24:45,840 Hihetetlen türelmed van olyan srácokkal. 258 00:24:46,000 --> 00:24:49,640 Mit értesz az "ilyen srácok" alatt? 259 00:24:49,800 --> 00:24:53,120 Zavaros srácok, akik harcolni akarnak. 260 00:24:53,960 --> 00:24:57,720 - Verekedni akartak? - Tudod, mire gondolok. 261 00:24:57,880 --> 00:25:02,080 - Nem, valójában nem. - Nah. 262 00:25:05,760 --> 00:25:11,200 Holnap jönnek az unokatestvéreim, ezért arra gondoltam, hogy segítek anyának és apának. 263 00:25:11,360 --> 00:25:15,360 - Do you want to come? It will be food. - Do you want it? 264 00:25:15,520 --> 00:25:20,560 -Do as you feel. - Szívesen eljövök, ha akarod. 265 00:25:20,720 --> 00:25:25,240 Nem tudlak minden esetben megerősíteni másodszor, hogy meg akar erősíteni. 266 00:25:25,400 --> 00:25:29,240 Akarsz jönni? vagy nem jössz? 267 00:25:29,400 --> 00:25:34,400 - I'm a little tired. - Yes, okay. Később találkozunk. 268 00:26:01,640 --> 00:26:04,640 /SMS SIGNAL/ 269 00:26:07,480 --> 00:26:13,440 - Ez nem befolyásolja a vezetést. - Nem, nem. De a főzés költsége. 270 00:26:13,600 --> 00:26:18,920 - 5000-et kapsz érte. Itt a rozsda. - Tedd le. 271 00:26:19,080 --> 00:26:23,720 - Legalább hetet, nyolcat megér. - A hátsó lámpák is eltörtek. 272 00:26:23,880 --> 00:26:27,920 - Szóval 4500. - Most mondtál ötöt. 273 00:26:28,080 --> 00:26:31,320 Ezt akkor még nem láttam. 274 00:26:31,480 --> 00:26:37,520 - Kérlek, ötöt? -Nem. 4500. Itt is van rozsda. 275 00:26:37,680 --> 00:26:41,040 - suttogok később. - Nyugodt. 276 00:26:41,200 --> 00:26:46,000 - De majd később megteszem. - Igen, igen. Abszolút, tudom. 277 00:26:46,160 --> 00:26:48,920 Helló! Helló. 278 00:26:49,080 --> 00:26:55,080 Aztán megismétlődött, miközben evett szendvicseket az adófizetők pénzéért. 279 00:26:55,240 --> 00:26:58,400 - Ezt mi magunk fizetjük. - Mi történt? 280 00:26:58,560 --> 00:27:02,360 - A velomobilom. El. - Hol láttad utoljára? 281 00:27:02,520 --> 00:27:07,320 Bassza meg. Van egy GPS-em, és pontosan tudja, hol van. 282 00:27:10,720 --> 00:27:15,160 – Pontosan tudja, hol van. - Igen, jövünk. 283 00:27:17,280 --> 00:27:19,880 - Érted a GPS-t? - Hé srácok. 284 00:27:20,040 --> 00:27:22,480 Ott van. 285 00:27:22,640 --> 00:27:28,400 - Talán sietnünk kellene egy kicsit. -Maradj itt, a kolléga elintézi. 286 00:27:43,320 --> 00:27:45,520 Helló? 287 00:27:46,640 --> 00:27:48,840 Helló? 288 00:27:53,240 --> 00:27:55,240 Helló? 289 00:27:56,120 --> 00:27:58,400 Rendőrség. 290 00:28:19,560 --> 00:28:22,320 Helló? hallasz engem 291 00:28:26,000 --> 00:28:28,960 Sziasztok! hallasz engem 292 00:28:43,560 --> 00:28:45,760 65-1220. 293 00:28:45,920 --> 00:28:50,800 Van egy fiatal férjem. Rossz légzés, valószínű túladagolás. 294 00:28:50,960 --> 00:28:55,760 Igen, ez érthető. küldöket mentő. Van ott címed? 295 00:28:55,920 --> 00:29:00,360 A Centralen sínek alatt. A kollégám be tudja mutatni a mentőautót. 296 00:29:00,520 --> 00:29:05,320 Igen, ez érthető. 15 percen belül ott lesz a mentő. 297 00:29:16,800 --> 00:29:19,800 /HALLHATATLAN BESZÉD/ 298 00:29:44,920 --> 00:29:50,840 Leah nagyon megrendült. Akkora rendetlenség volt odalent. 299 00:29:51,000 --> 00:29:55,240 Igen, tudom. Ott voltunk, ételt és takarókat hagytunk. 300 00:29:55,400 --> 00:29:59,760 Mi? Akkor mikor? Kik mi? 301 00:29:59,920 --> 00:30:03,920 Alex és bárki is volt az. És én. Ezt mondtam? 302 00:30:04,080 --> 00:30:09,760 Nem. Leah megkérdezte, lehetek-e vele ma este. Ha ez rendben van? 303 00:30:09,920 --> 00:30:15,160 - Szeretnék neki segíteni. - Pontosan azt csinálhatod, amit akarsz. 304 00:30:15,320 --> 00:30:20,560 Leah-val akarsz lenni ma este, persze? annak kellene lenned. Semmi furcsaság. 305 00:30:24,040 --> 00:30:27,520 - Szerintem hamarosan megjön. -Igen. 306 00:30:28,880 --> 00:30:35,480 - Nincs veszély. - Azt mondtuk, pont. Majdnem fele. 307 00:30:35,640 --> 00:30:37,360 stb. 308 00:30:40,360 --> 00:30:43,800 -Sziasztok! -Helló. 309 00:30:43,960 --> 00:30:48,760 -Helló. Sara. - Susanna, Leah anyja. 310 00:30:48,920 --> 00:30:53,320 Szia kisfiam. - Mindig, mindig ugyanaz. 311 00:30:53,480 --> 00:30:56,040 Igen. Vicces. 312 00:30:58,200 --> 00:31:00,960 Remek szórakozás. 313 00:31:01,680 --> 00:31:09,000 Igazán. éhes vagyok, csak egy egész nap telt el. 314 00:31:09,160 --> 00:31:14,400 - Talán...? - Elviszem, amit... 315 00:31:16,120 --> 00:31:19,920 Ez...? Ez az, hogy úgy mondjam? 316 00:31:20,080 --> 00:31:24,080 - Igen, azt hiszem. -Rendben. 317 00:31:25,080 --> 00:31:30,160 Nos, általában megpróbálom egyek Scanian kaját, ha otthon vagyok. 318 00:31:35,440 --> 00:31:41,280 A világ összes konyhája Münchenben található ahol élek. 319 00:31:41,440 --> 00:31:47,080 Csodálatos vietnami éttermek, török, francia... 320 00:31:47,240 --> 00:31:51,920 Mindent. Van minden. De nem ezt. 321 00:31:52,080 --> 00:31:56,880 Tojásos sütemény. Igazi Scanian sertéshússal. 322 00:31:57,880 --> 00:32:01,640 Szóval, szeretem. Imádom. 323 00:32:03,680 --> 00:32:08,920 Problémád van velem szereted? Nem, ugye? 324 00:32:10,000 --> 00:32:16,000 - Miért venném meg? -Nem. Nem. Csak. 325 00:32:16,160 --> 00:32:19,480 Miért lenne? 326 00:32:19,640 --> 00:32:24,440 - Sara. Most mindent szeretnék hallani rólad. -Rendben. 327 00:32:24,600 --> 00:32:29,480 Te is haladtál ahogy Leah tette – 328 00:32:29,640 --> 00:32:32,520 – saját megbízásokkal és hasonlókkal? 329 00:32:32,680 --> 00:32:35,640 Uh...hát... 330 00:32:39,400 --> 00:32:44,680 Igen, de mindannyiunknak megvannak különböző irányultságaink és feladataink. 331 00:32:44,840 --> 00:32:50,320 Például a forgalmi hetek. Ha erre gondolsz? 332 00:32:50,480 --> 00:32:54,960 Jurek – az apám, Leah nagyapja... 333 00:32:55,120 --> 00:32:59,280 Borzasztóan büszke volt Leah rendőrségi karrierjéről. 334 00:32:59,440 --> 00:33:03,400 Valahogy nem beszélt valami másról. 335 00:33:03,560 --> 00:33:10,480 Teljesen hihetetlen. Szóval, mind én mindig teljesen értelmetlen volt. 336 00:33:10,640 --> 00:33:14,920 De Leah csak... Ő volt a jövő. 337 00:33:16,440 --> 00:33:18,960 Így volt. 338 00:33:21,200 --> 00:33:23,200 stb. 339 00:33:25,520 --> 00:33:28,800 ki kell mennem a mosdóba. 340 00:33:32,920 --> 00:33:35,960 Nehéz ez... a vallással. 341 00:33:37,160 --> 00:33:42,120 - Gondolod? -Mm. Tulajdonképpen. 342 00:33:44,960 --> 00:33:47,480 Gratulálok. 343 00:33:52,520 --> 00:33:56,120 mióta vagytok együtt? 344 00:33:57,880 --> 00:34:02,440 - De talán mondanod kellett volna valamit. -Igen. 345 00:34:02,600 --> 00:34:08,480 - Ez furcsa lett. - De ez mindig megtörténik vele. 346 00:34:08,640 --> 00:34:12,320 Egyáltalán tudja hogy betegszabadságon voltál? 347 00:34:12,480 --> 00:34:16,200 Nem gazdag... Nem igazán. 348 00:34:16,360 --> 00:34:19,760 - Nem igazán? - Nem, ő ezt nem tudja. 349 00:34:19,920 --> 00:34:23,400 Mikor mondod el? hogy nem vagyunk együtt? 350 00:34:23,560 --> 00:34:28,200 - Valószínűleg soha nem fogok ilyet csinálni. -Nem. Jó tudni. 351 00:34:28,360 --> 00:34:33,400 Stop. Nem számít, futja a versenyét. Maga látta. 352 00:34:33,560 --> 00:34:39,400 Csak magára gondol. Bejöhettem volna egy… 353 00:34:39,560 --> 00:34:45,560 ...egy bútordarabot és csak annyit: "Ez van az új barátom." – Ó, micsoda mulatság. 354 00:34:45,720 --> 00:34:48,840 „Hány főiskolai kredit akkor ő?" 355 00:34:49,840 --> 00:34:53,800 még mindig úgy gondolom hogy őszinte legyek. 356 00:34:53,960 --> 00:34:59,240 - De Sara, ki a fene őszinte? - Valójában igyekszem az lenni. 357 00:35:00,440 --> 00:35:04,480 Igen. Ez jó. Sok sikert ehhez. 358 00:35:04,640 --> 00:35:11,480 Leah. Látom rosszul érzed magad. én értsd meg, hogy Jesse aggódik érted. 359 00:35:11,640 --> 00:35:16,640 Hosszú időbe telik a felépülés amikor már kiégett. 360 00:35:19,920 --> 00:35:22,400 Aludj jól. 361 00:35:29,480 --> 00:35:34,320 -Helló. Most újra működik a zuhany? - Nem, úgy tűnik, nem. 362 00:35:34,480 --> 00:35:37,200 Istenem, nem bírom. Istenem. 363 00:35:38,800 --> 00:35:44,880 Laurának el kell viselnie egy kis izzadságszagot. Nem mindig van olyan jó illata. 364 00:35:55,000 --> 00:36:00,240 -Hogy van Rita? - Nem jobb. 365 00:36:00,400 --> 00:36:03,440 - A fenébe, micsoda fájdalom. -Igen. 366 00:36:03,600 --> 00:36:07,280 Főleg amilyenné lettem valami extra anya. 367 00:36:07,440 --> 00:36:12,600 -Dani én nem vagyok jó az ilyesmiben. - Bár ez nem igaz. 368 00:36:12,760 --> 00:36:19,560 Istenem, hány óra van? megteszem egy ilyen előadáson előre. 369 00:36:19,720 --> 00:36:24,920 - Tényleg nem akarom kihagyni. - Egészségedre Rita. 370 00:36:25,080 --> 00:36:27,840 Te, Faye… 371 00:36:28,000 --> 00:36:32,760 Ó, a fenébe! Ahol! Távolítsa el! Távolítsa el! 372 00:36:32,920 --> 00:36:36,600 - Természetesen. - A fenébe is. Láttad a patkányt? 373 00:36:36,760 --> 00:36:39,680 Ez most eltűnt. Stop! 374 00:36:39,840 --> 00:36:46,880 - Ne nevess, ez nem vicces! - Elnézést. De nyugodj meg. 375 00:36:47,040 --> 00:36:51,040 - Utálom a patkányokat. - Látom. 376 00:36:51,200 --> 00:36:56,040 - Ne nevess, ez nem vicces. - Nem ez volt a szándék. Elnézést. 377 00:36:56,200 --> 00:36:59,400 elkezdek sírni. érzed? 378 00:36:59,560 --> 00:37:03,120 Te... Sajnálom, de mennem kell. 379 00:37:03,280 --> 00:37:08,400 -Most nem húzhatod. - Igen, muszáj. Ez csak egy patkány. 380 00:37:08,560 --> 00:37:12,680 - Sajnálom. - Megértem, hogy menned kell. 381 00:37:12,840 --> 00:37:16,040 - Viszlát később. -Igen. Rendben. 382 00:37:16,200 --> 00:37:20,840 -Nyugi. -Igen. Rendben. Rendben. Jól megy. 383 00:37:21,000 --> 00:37:25,080 – A felújítások. - Igen. Igen. Isten. A fenébe. 384 00:37:25,240 --> 00:37:32,080 - Láttunk egy patkányt az öltözőben. - Igen. Igen, nem szabadna. 385 00:37:32,240 --> 00:37:38,720 Nincs víz, fagy mindenhol... Valaki azt mondta, hogy azbeszt van a zuhany alatt. 386 00:37:38,880 --> 00:37:44,720 Nem arról van szó, hogy nem bízom benne a felújításokat megfelelően kezelik.. 387 00:37:44,880 --> 00:37:48,840 Hello. Ő Katrin Hatt. Sören Bergmant keresem. 388 00:37:49,000 --> 00:37:53,160 Az ingatlanra vonatkozik amelyet a rendőrhatóság bérel. 389 00:37:53,320 --> 00:37:59,800 Kérd meg, hogy hívjon fel. Ha hagysz egyet üzenetet, szeretném, ha ezt írnád: 390 00:37:59,960 --> 00:38:04,480 Patkány. Azbeszt. HEAT. Víz. 391 00:38:04,640 --> 00:38:08,640 Nagybetűvel. kérdőjel, kérdőjel, kérdőjel. 392 00:38:08,800 --> 00:38:13,000 Feladó Katrin Hatt. Akkor valószínűleg tudja, miről van szó. 393 00:38:13,160 --> 00:38:16,160 Köszönöm szépen. 394 00:38:20,520 --> 00:38:22,600 Köszönöm. 395 00:38:23,520 --> 00:38:27,520 Akkor találkozunk. Helló. 396 00:38:29,280 --> 00:38:35,480 Őrjáratok a Strandåsvägen 2-ig. A szomszédok verekedés és kiabálás miatt hívtak. 397 00:38:40,840 --> 00:38:46,120 - Kajsa, mi történt? - Volt egy kis veszekedésünk és... 398 00:38:46,280 --> 00:38:50,680 És Jerker itt hagyott? Tudod hol lehet? 399 00:38:50,840 --> 00:38:58,240 Nem. Megpróbáltam felhívni. Ő beteg a feje! utálom őt! 400 00:38:58,400 --> 00:39:02,480 Van valahol, ahol általában elmegy amikor egyedül van? 401 00:39:04,760 --> 00:39:11,360 6-0 65-1320-ról. Megtaláltuk az autót a Stinsens väg/Badvägen kereszteződésnél. 402 00:39:11,520 --> 00:39:15,040 Tudod milyen fegyver ő hozott? 403 00:39:15,200 --> 00:39:18,920 Igen. Nagy, vadászfegyver volt. 404 00:39:19,080 --> 00:39:21,440 65-ről 6-0... 405 00:39:25,800 --> 00:39:28,640 /LÖVÉS HALLGATIK/ 406 00:39:34,960 --> 00:39:38,280 Rendőrség! /FÁJDALOM üvöltése/ 407 00:39:50,640 --> 00:39:55,840 – A fül. -Fáj! Lőj le, a fenébe! 408 00:39:56,000 --> 00:39:59,840 Aztán megtaláltuk a férfit, és ő él. 409 00:40:00,000 --> 00:40:04,720 - Gondoskodunk róla, hogy segítséget kapjon. - Most hazamegyek. 410 00:40:04,880 --> 00:40:07,160 Nem. 411 00:40:08,920 --> 00:40:12,120 -Köszönöm. -Köszönöm. Jó szórakozást. 412 00:40:12,280 --> 00:40:17,800 -Köszönöm. Mennyi ideig tartana? - Rendetlenkednek, amikor készen állnak. 413 00:40:17,960 --> 00:40:20,800 Te... 414 00:40:20,960 --> 00:40:23,960 Nem kell. 415 00:40:27,480 --> 00:40:30,240 Mozgathatja az autót. 416 00:40:30,400 --> 00:40:34,800 - Hol van Jerker? - Itt van. 417 00:40:34,960 --> 00:40:41,920 Segítséget kap a fülén lévő sebhez, majd elvisszük a pszichiáterhez. 418 00:40:42,080 --> 00:40:47,080 Hallottad, mi történt, igaz? Nem ájult el, nem volt mérges. 419 00:40:47,240 --> 00:40:52,840 Véletlenül megtalálta Jerker kokainját. A három éves fiam haldoklott... 420 00:40:53,000 --> 00:40:58,200 -mert az istenverte apja nem jobban elrejthetik a kábítószereiket. 421 00:40:58,360 --> 00:41:04,760 Szereti az apját. tudok ne csak mondd meg neki... 422 00:41:04,920 --> 00:41:08,120 Lehetséges, hogy ivott? 423 00:41:08,280 --> 00:41:14,520 - Ööö... De kivételeket teszel, igaz? - Nem, szóval jöhetsz és fújhatsz. 424 00:41:14,680 --> 00:41:19,960 -Miféle kibaszott szörnyek vagytok? - Most már nyugodtan veheted. 425 00:41:20,120 --> 00:41:26,600 Ott fújsz. Vegyél egy mély levegőt és fújja, amíg el nem kezd csipogni. 426 00:41:28,840 --> 00:41:32,640 - Remek. -Tökéletes. 427 00:42:19,160 --> 00:42:22,080 Helló! Itt kellett volna találkoznunk. 428 00:42:22,240 --> 00:42:26,800 Elnézést. Azt hittem, hogy ént ezt mondta. Nem várok. 429 00:42:26,960 --> 00:42:31,120 - Negyed órát késtem. –Pontosan, és nem várok. 430 00:42:31,280 --> 00:42:34,960 Soha többé nem várok tíz percnél. 431 00:42:35,120 --> 00:42:39,880 Átadtam magam neki 50. születésnapi ajándék, és nagyon örülök neki. 432 00:42:40,040 --> 00:42:43,800 Milyen jó. Akkor most hol vagy? 433 00:42:43,960 --> 00:42:46,960 Most Lundba megyek. 434 00:42:48,080 --> 00:42:52,480 - Lundba mész? –Elmegyek az intézmény mellett. 435 00:42:52,640 --> 00:43:00,240 Akkor elmegyek apám sírjához. Jó lenne, ha el akarna jönni. 436 00:43:00,400 --> 00:43:04,200 Abszolút meg tudom csinálni. hány óra? 437 00:43:04,360 --> 00:43:09,640 Igen, hány óra... Három óra. Jó lesz? Várj egy kicsit, Leah. 438 00:43:09,800 --> 00:43:13,640 Helló! Helló! Telefonon beszélek... 439 00:43:13,800 --> 00:43:17,600 Helló? Leah? Ott találkozunk háromkor.kor 440 00:43:21,440 --> 00:43:23,400 Hello. 441 00:43:23,560 --> 00:43:29,680 - Megihatok egy sört, köszönöm. -Van valaki, akit konkrétan érdekel? 442 00:43:29,840 --> 00:43:34,880 - Melyik a legolcsóbb? –Hoven, Hovs Hallar mikrosörfőzde. 443 00:43:35,040 --> 00:43:36,640 - Mennyibe kerül? -89. 444 00:43:36,800 --> 00:43:39,800 - Viccelsz? -Nem. 445 00:43:52,840 --> 00:43:55,560 -Még egy? - Igen, miért ne? 446 00:43:55,720 --> 00:43:59,080 -Hasonló? -Mm. 447 00:44:00,960 --> 00:44:05,720 sajnálom. el kell mennem. Köszönöm szépen. 448 00:44:07,400 --> 00:44:14,240 -Heather kedves. Vegyük? - Általában csak követ teszel. 449 00:44:14,400 --> 00:44:18,600 - Hogy érdekelnek az ilyen dolgok. - A nagypapa törődött az ilyesmivel. 450 00:44:18,760 --> 00:44:22,760 De most azt hiszem hogy virággal szebb. 451 00:44:26,120 --> 00:44:29,240 Miért nem jöttél haza? 452 00:44:29,400 --> 00:44:32,360 - Itt vagyok. - A temetésre. 453 00:44:32,520 --> 00:44:38,160 Kanadában voltam. jöhettem volna haza, ha pár napig halogatod. 454 00:44:38,320 --> 00:44:43,600 Nem akarták elhalasztani, mert a hagyományok fontosak a nagypapának. 455 00:44:43,760 --> 00:44:48,840 Mentség? szeretném két hanga egy edényben. 456 00:44:49,000 --> 00:44:53,480 És nincs ilyen műanyag és szalag és ilyen hülyeségeket. 457 00:44:53,640 --> 00:44:55,920 Majd én elintézem. 458 00:44:56,080 --> 00:44:59,880 Hangával is jó. 459 00:45:00,040 --> 00:45:03,760 Ezt a malmői időjárást is bírja. 460 00:45:03,920 --> 00:45:09,520 Az antiszemiták vagy a hideg ettől soványak lesznek? 461 00:45:09,680 --> 00:45:13,040 A kövek azt jelentik hogy az illetőre gondolsz. 462 00:45:13,200 --> 00:45:15,320 Igen, igen. 463 00:45:15,480 --> 00:45:22,880 A temetés és a temetési hely az élőknek szól, nem a holtaknak. 464 00:45:23,040 --> 00:45:28,800 A nagypapának fontos volt. Ő szerette a zsinagógát és a zsidó dolgokat. 465 00:45:28,960 --> 00:45:35,440 Miért nem jöttél? Neked nem volt tenni kellett valamit, mindent kijavítottam. 466 00:45:35,600 --> 00:45:38,560 Ugye nem lettél vallásos? 467 00:45:38,720 --> 00:45:44,320 Nem, de valaki azt gondolhatja jóban van a közösséggel a zsinagógában. 468 00:45:44,480 --> 00:45:49,040 Azt, amelyik minden nővel van aki a felső szintre kerül? 469 00:45:49,200 --> 00:45:54,080 Szerintem nem tartozik egy modern társadalomban. 470 00:45:54,240 --> 00:46:00,320 Akárcsak a királyi ház. Vagy az anyákat hibáztatni. 471 00:46:00,480 --> 00:46:03,400 Most mennem kell. 472 00:46:04,560 --> 00:46:07,200 Viszlát Jurek. 473 00:46:07,360 --> 00:46:12,600 Nagyon elfoglalt apa voltál. De megértelek. 474 00:46:12,760 --> 00:46:16,600 -Nem kéne tennünk valamit? - Most nincs időm. 475 00:46:16,760 --> 00:46:22,960 Inkább Lundba mentem. Az volt nagyszerű, hogy sikerült. 476 00:46:23,640 --> 00:46:28,960 -Nem tudtál várni 15 percet? - Panaszkodhatsz a terapeutádnál. 477 00:46:29,120 --> 00:46:32,960 - Nem gondolhatod komolyan? - A legmagasabb fokig. 478 00:46:33,120 --> 00:46:36,120 Nincs terapeutám. 479 00:46:37,560 --> 00:46:40,040 igen, igen... 480 00:46:40,200 --> 00:46:46,160 Ez egyfajta lázadás. megyek nem a goggában, nem jársz terápiára. 481 00:46:46,320 --> 00:46:50,480 Ki akarsz békülni anyáddal, ez teljesen normális. 482 00:46:50,640 --> 00:46:55,440 Bár talán kicsit, kicsit későn a te esetedben azt gondolhatná az ember. 483 00:46:57,560 --> 00:47:00,400 - Vajon miért? -Stop. 484 00:47:00,560 --> 00:47:06,520 Ez a cinikus, annyira ellentétes... produktív, Leah, ezt te is tudod. 485 00:47:06,680 --> 00:47:11,880 Meg akarod mondani, melyik haszontalan anya voltam. Finom. 486 00:47:12,040 --> 00:47:16,200 Mit kell szellőztetni a TE értelmezésed gyermekkorodról. 487 00:47:16,360 --> 00:47:22,640 Nem egyezik az én értelmezésemmel. Ha vitázni akarunk, kinek a joga... 488 00:47:22,800 --> 00:47:27,040 - Akkor csak ellenségek leszünk, ami teljesen felesleges – 489 00:47:27,200 --> 00:47:30,240 – mert egyikünknek sincs teljesen igaza. 490 00:47:30,400 --> 00:47:33,320 Ráadásul emberekről beszélünk. 491 00:47:33,480 --> 00:47:41,000 Így teszünk néha mi emberek is igaz, és néha szörnyen rosszul tesszük. 492 00:47:42,280 --> 00:47:47,200 Az Ön értelmezése rólam, mint anyáról csak terapeutával tudja feldolgozni. 493 00:47:47,360 --> 00:47:51,200 Tudod mennyibe kerül egy terapeuta? 494 00:47:51,360 --> 00:47:57,720 Pénzhiányban szenved? Huh? Ezért vagy ennyire mérges? 495 00:47:57,880 --> 00:48:04,000 Az volt a sejtésem, hogy van benne valami a gyomor, a belek vagy a női gyomor. 496 00:48:04,160 --> 00:48:10,160 - Tedd le. - Szívesen kifizetem a terápiáját. 497 00:48:10,320 --> 00:48:15,840 Feltéve, hogy ez nem kognitív semmi felhajtás, mert magának kell fizetnie. 498 00:48:19,800 --> 00:48:21,360 Leah. 499 00:48:23,680 --> 00:48:29,280 Most nem akarlak lebecsülni. Tudom, hogy felnőtt vagy. 500 00:48:29,440 --> 00:48:33,440 De még mindig kérdezem: Pénzt kell kölcsönkérned? 501 00:48:33,600 --> 00:48:39,320 - Nem, Susanna, nekem nincs rá szükségem. - Nem, milyen jó. 502 00:48:39,480 --> 00:48:42,080 -Jó. -Mm. 503 00:49:28,560 --> 00:49:31,560 /HALLHATATLAN BESZÉD/ 504 00:49:58,400 --> 00:50:02,320 Ó, a francba. Ez vér. A kezed. 505 00:50:05,520 --> 00:50:08,240 Jól ment? 506 00:50:12,000 --> 00:50:16,080 - Észre sem vettem. - Sikerült? 507 00:50:16,240 --> 00:50:19,000 Igen, nekem bevált. 508 00:50:20,280 --> 00:50:25,880 -Tehát teljesen... - Mit? mi vagyok én? 509 00:50:26,040 --> 00:50:30,040 Nem tudom, mit mondjak. én soha nem találkoztam valakivel, aki ennyire… 510 00:50:30,200 --> 00:50:33,000 Mi a fenét mondjak...? 511 00:50:33,160 --> 00:50:35,480 Kielégíthetetlen. 512 00:50:37,960 --> 00:50:41,160 Jó, vagy? 513 00:50:41,320 --> 00:50:43,360 Ööö... 514 00:50:43,520 --> 00:50:47,560 Többnyire...új. 515 00:50:47,720 --> 00:50:52,680 -És? -Jó. Természetesen. 516 00:50:56,360 --> 00:51:03,960 Te, nem lenne most olyan hangulatos ha sushink lenne? éhes vagy? 517 00:51:04,120 --> 00:51:08,000 Vehetünk egy ínyencséget a Gamla Väster-i helyről. 518 00:51:08,160 --> 00:51:12,600 Nagyon rossz az idő pont most. 519 00:51:12,760 --> 00:51:15,680 Nem bírok kimenni, úgy érzem. 520 00:51:17,600 --> 00:51:23,760 -Igen. -Szép. adok egy rendelést. 521 00:51:34,960 --> 00:51:39,640 - Elnézést. -Miért? 522 00:51:42,400 --> 00:51:45,040 Nem tudom. 523 00:51:46,040 --> 00:51:49,960 Igen, de...akkor nehéz lesz. 524 00:52:01,320 --> 00:52:04,720 Természetesen megbocsátok. 525 00:52:10,560 --> 00:52:13,960 Valójában nem vagy olyan szörnyű. 526 00:52:16,600 --> 00:52:19,640 -Nem. - Csak néha. 527 00:52:24,960 --> 00:52:28,360 -Helló. -Szia helló. 528 00:52:28,520 --> 00:52:32,560 - Védett és készen áll. - Remek. 529 00:52:33,160 --> 00:52:39,080 Feljelentést tettek ellened beavatkozás közbeni visszaélésekről. 530 00:52:39,240 --> 00:52:45,440 -Akkor kitől? - Reméltem, hogy a válasz egyértelmű. 531 00:52:45,600 --> 00:52:49,600 Igen, természetesen meghallgatják. 532 00:52:52,360 --> 00:52:57,000 -Igen. Teljesen. -De ez az út köztünk... 533 00:52:57,160 --> 00:53:02,160 - Valószínűleg nem jelent komoly veszélyt. - Nem, általában nem. 534 00:53:05,960 --> 00:53:09,560 Korábban már említettem és megismétlem: 535 00:53:09,720 --> 00:53:14,560 Az új párbeszédes rendőrség emberekre van szükség. Egy csoportvezető, persze. 536 00:53:14,720 --> 00:53:17,960 És három kapott négy év alatt. 537 00:53:18,120 --> 00:53:21,640 - Nincs három műszak. -Nem. 538 00:53:21,800 --> 00:53:26,960 Megpróbálhatod, ugye? Csak egy darabig. Te részt vettek a párbeszéd képzésén. 539 00:53:27,120 --> 00:53:32,240 Vezetői ellátáson is részt vettem a program, megkapta a deltát, gyúrt. 540 00:53:32,400 --> 00:53:37,760 Mindent megtett, hogy főnökké váljon, úgyhogy Én tudom irányítani ezt a szart. 541 00:53:37,920 --> 00:53:42,200 -Igen. Nem vagy még halott? - Nem... 542 00:53:42,360 --> 00:53:47,360 - De mi értelme van? -Mivel? Az élettel? 543 00:53:47,520 --> 00:53:52,400 - Nem, a rendőrélettel. - Nagyon sok értelme van. 544 00:53:52,560 --> 00:53:56,120 Talán nem mindig amilyennek szeretnéd. 545 00:53:56,280 --> 00:53:59,640 Ez még mindig egy lépés a helyes irányba. 546 00:53:59,800 --> 00:54:06,120 Ez semmi karrier-bölcs dialógusrendőrség kudarca. 547 00:54:06,280 --> 00:54:09,760 Nem csak én. Tényleg nem. 548 00:54:09,920 --> 00:54:14,440 Te, szóval... Csak próbálok itt helyesen cselekedni. 549 00:54:16,240 --> 00:54:22,240 - De ez nem mindig ilyen egyszerű. - Nem, ez nem az. 550 00:54:24,480 --> 00:54:30,280 Fegyveres rablás folyamatban. A benzines szendvicset Flygfältsvägen/Sallerupsvägen. 551 00:54:38,160 --> 00:54:40,760 Rendőrség! 552 00:54:40,920 --> 00:54:44,520 Rendőrség! Mutasd a kezed! 553 00:54:44,680 --> 00:54:48,800 Lépj felém! Feküdj le! 554 00:54:48,960 --> 00:54:54,760 -Sara, ő dolgozik. - Várj, várj! Itt dolgozik. 555 00:54:54,920 --> 00:54:58,040 - Itt dolgozol, igaz? -Igen. 556 00:54:58,200 --> 00:55:02,680 - Egyedül vagy a boltban? - Igen, csíptek. 557 00:55:02,840 --> 00:55:06,200 - Elnézést. jól vagy - Tiszta bal. 558 00:55:07,960 --> 00:55:13,880 - Tálaljuk. Szóval itt dolgozol, ugye? - Igen, néha egy kis plusz. 559 00:55:14,040 --> 00:55:20,240 - Klassz, hogy rendes munkában dolgozom? - Ezt nem tagadhatom. Basszus jó. 560 00:55:20,400 --> 00:55:26,560 - Jól vagy? - Most nem, de egyébként jó. 561 00:55:26,720 --> 00:55:31,240 Ez a második alkalom, hogy kiraboltak. Talán szórakoztatónak tartod? 562 00:55:31,400 --> 00:55:34,520 - Egyáltalán nem. - Nem, természetesen nem. 563 00:55:34,680 --> 00:55:37,520 Mondd el, mi történt. 564 00:55:37,680 --> 00:55:43,040 Minden a kamerákon van, de… Bementek két ember. 565 00:55:43,200 --> 00:55:47,680 Fegyverük volt, vagy valami… Teljesen ledöbbentem, nem emlékszem. 566 00:55:47,840 --> 00:55:51,800 azonnal észrevettem hogy rablás volt. 567 00:55:51,960 --> 00:55:57,400 Nem szórakoztató. Próbálsz dolgozni, de nem megy. 568 00:55:57,560 --> 00:56:03,400 - Akkor most jól érzi magát? - Kicsit jobban. Még mindig sokk. 569 00:56:03,560 --> 00:56:09,640 -Van lehetőséged a filmekre? - Igen, hátramehetsz és ellenőrizheted. 570 00:56:33,880 --> 00:56:39,600 - Kicsit furcsa érzés itt ülni. - Akkor mire gondolsz? 571 00:56:39,760 --> 00:56:43,920 Nem hiszek a terápiában, szóval… 572 00:56:44,080 --> 00:56:47,320 Miért nem akkor? 573 00:56:49,000 --> 00:56:53,560 - Ismered Susannát. - Igen... 574 00:56:53,720 --> 00:56:56,720 De most rólad van szó. 575 00:56:58,320 --> 00:57:01,200 Miért nem hiszel a terápiában? 576 00:57:03,000 --> 00:57:08,560 - Ez a lélek maszturbációja. - Nem szabad alábecsülni a maszturbációt. 577 00:57:08,720 --> 00:57:14,640 Nem, ebben igazad van. De gyereket nem csinálnak. 578 00:57:16,320 --> 00:57:18,920 akarsz gyerekeket? 579 00:57:19,080 --> 00:57:23,200 Nem, tényleg nem. 580 00:57:26,160 --> 00:57:28,720 Miért ne? 581 00:57:37,440 --> 00:57:43,840 Ez nem szép egy gyereknek van egy anyja, aki nem akar anya lenni. 582 00:57:44,000 --> 00:57:46,360 stb. 583 00:57:51,600 --> 00:57:54,080 Nem. 584 00:58:35,080 --> 00:58:38,080 Feliratok: Anders Kaage Svéd médiaszöveg az SVT számára