1
00:00:02,736 --> 00:00:03,704
سابقًا على Tracker...
أعلم أنك تفكر
2
00:00:03,837 --> 00:00:04,738
لقد دفعت أبي من ذلك الجرف.
3
00:00:04,838 --> 00:00:07,007
أبي. راسل ماذا فعلت؟!
4
00:00:07,108 --> 00:00:08,008
رأيتك هناك.
5
00:00:08,109 --> 00:00:09,077
كان هناك شخص آخر
6
00:00:09,177 --> 00:00:10,211
في تلك الغابة في تلك الليلة.
7
00:00:10,344 --> 00:00:11,845
كولتر:
أمي، إذا كان هناك شيء ما
8
00:00:11,945 --> 00:00:13,013
الذي تعرفه
عن أبي...
9
00:00:13,114 --> 00:00:14,781
كولتر، من أجل الجميع،
10
00:00:14,782 --> 00:00:16,717
اتركه.
11
00:00:16,850 --> 00:00:17,985
لقد حصلت على ساعة واحدة
قبل صفي القادم.
12
00:00:18,086 --> 00:00:19,520
تريد أن تمر بهذا الآن،
أو...؟
13
00:00:19,653 --> 00:00:21,722
أمي تعرف عن ذلك؟
لا.
14
00:00:21,855 --> 00:00:22,789
كولتر:
<ط> لا يسعني إلا أن أفكر
أن هناك شيئًا
15
00:00:22,790 --> 00:00:24,258
في هذا المربع المتصل
16
00:00:24,358 --> 00:00:27,061
<ط> لما حدث لأبي
ليلة وفاته.
17
00:00:37,271 --> 00:00:39,207
("شارع وحيد" غنتها باتسي
مسرحيات كلاين والأردنيون)
18
00:00:47,215 --> 00:00:52,920
♪ أنا أبحث عنه
ذلك الشارع الوحيد ♪
19
00:00:53,020 --> 00:00:58,559
♪ عندي حزينة،
قصة حزينة لترويها ♪
(المحرك الخمول)
20
00:00:58,659 --> 00:01:04,064
♪ أنا بحاجة إلى مكان
للذهاب والبكاء ♪
21
00:01:04,198 --> 00:01:06,600
♪ أين هذا المكان
أنا هنا!
22
00:01:06,700 --> 00:01:08,402
♪ يُدعى "الشارع الوحيد؟" ♪
23
00:01:08,536 --> 00:01:10,171
(يسخر)
24
00:01:11,205 --> 00:01:12,506
مرحبا؟
25
00:01:13,774 --> 00:01:15,007
هل هناك أحد؟
26
00:01:15,008 --> 00:01:17,544
♪ مكان يوجد فيه... ♪
27
00:01:17,545 --> 00:01:19,413
قطع حماقة.
28
00:01:19,513 --> 00:01:21,215
أريد فقط
لنرى أنه بخير.
29
00:01:21,315 --> 00:01:23,584
♪ أضواء خافتة...
(محرك السيارة ينطفئ)
30
00:01:27,588 --> 00:01:29,356
الجحيم؟
31
00:01:29,357 --> 00:01:31,459
(حشرات ترتعش)
32
00:01:36,764 --> 00:01:38,499
(استنشاق البخار بصوت عال)
33
00:01:38,599 --> 00:01:40,168
(الزفير)
34
00:01:41,135 --> 00:01:43,137
لقد ارتكبت خطأ كبيرا،
الصبي بيلي.
35
00:01:44,438 --> 00:01:45,606
(تنقر العملة على الأرض)
36
00:01:48,075 --> 00:01:49,243
من فضلك.
37
00:01:49,343 --> 00:01:51,612
لو سمحت. أريد فقط أن...
(غصين يستقر)
38
00:01:53,247 --> 00:01:55,183
(غناء الطيور)
39
00:02:00,588 --> 00:02:01,855
كولتر:
مرحبًا راندي
40
00:02:01,955 --> 00:02:04,225
تحصل على أي شيء
على هذا الرقم الذي أرسلته لك؟
41
00:02:04,325 --> 00:02:06,460
أوه نعم. حصلت عليه. إنه
مسجل لديفيد بيرسون.
42
00:02:06,560 --> 00:02:07,495
هل دهسته؟
43
00:02:07,595 --> 00:02:08,962
مم-هممم.
44
00:02:09,062 --> 00:02:10,730
توفي في عام 2003.
45
00:02:10,731 --> 00:02:12,800
لقد حكم الموت
انتحار واضح.
46
00:02:12,900 --> 00:02:14,934
وهذا هو نفس العام
مات والدي.
47
00:02:14,935 --> 00:02:16,603
ماذا لديك؟
راندي: حسنًا،
48
00:02:16,604 --> 00:02:18,306
إنه عالم.
49
00:02:18,406 --> 00:02:20,541
عملت في منشأة بحثية
في كاليفورنيا.
50
00:02:20,641 --> 00:02:22,476
لكن الشيء الغريب هو،
لم أتمكن من العثور على أي المنح العامة
51
00:02:22,576 --> 00:02:24,178
أو أي تمويل موثق
52
00:02:24,312 --> 00:02:25,813
لأي من أعماله.
53
00:02:25,913 --> 00:02:27,481
هل هناك شيء عن أعماله السابقة؟
54
00:02:27,581 --> 00:02:29,983
لا يوجد الكثير من أي أثر رقمي،
ولكن ما لم أجد
55
00:02:30,083 --> 00:02:33,020
هو أن المتأنق كان يعيش
(هامبتون في فيرجينيا).
56
00:02:33,153 --> 00:02:35,489
قبل أن ينتقل إلى كاليفورنيا.
العلم الأحمر.
57
00:02:35,623 --> 00:02:36,490
هامبتون.
58
00:02:36,624 --> 00:02:37,891
مم-هممم.
59
00:02:37,991 --> 00:02:40,861
أعطاني المتأنق مباشرة
المشاعر الحكومية يا رجل
60
00:02:40,994 --> 00:02:44,064
أعني، كما تعلمون،
هامبتون هي في الأساس لانجلي،
61
00:02:44,164 --> 00:02:47,100
أو أي حكومة أخرى
منظمة فائقة السرية
62
00:02:47,201 --> 00:02:48,601
التي يمكن أن تتبارى
بيضك جيد
63
00:02:48,602 --> 00:02:52,138
أو انظر، كان بإمكان الرجل فعل ذلك
لقد كنت مجرد أكاديمي كسول،
64
00:02:52,139 --> 00:02:54,141
التسكع في هامبتون.
65
00:02:54,242 --> 00:02:56,744
أردت فقط التقاط العصي
والذهاب إلى كالي. لا أعرف.
66
00:02:56,844 --> 00:02:58,778
أين حصلت
الرقم على أية حال؟
67
00:02:58,779 --> 00:03:00,180
الرجل ليس في عداد المفقودين.
68
00:03:00,281 --> 00:03:01,315
والدي.
69
00:03:01,415 --> 00:03:03,183
لقد كان الرقم مخفيا
في مجلة قديمة.
70
00:03:03,284 --> 00:03:05,419
بس شي غريب يخفيه
هل تعلم؟
71
00:03:05,519 --> 00:03:07,688
لا بد أنه كان يعني شيئًا ما
له.
72
00:03:07,788 --> 00:03:09,957
نعم. إذن أنت تريدني
لمواصلة الحفر، هاه؟
في الوقت الراهن.
73
00:03:10,057 --> 00:03:11,359
نعم.
74
00:03:11,459 --> 00:03:13,159
أنا عائد إلى المنزل
إلى Echo Ridge للحصول على وظيفة.
75
00:03:13,160 --> 00:03:14,395
أخبرتني فيلما.
76
00:03:14,528 --> 00:03:17,298
إنه اه المالك
مطعم ليتل فورك؟
77
00:03:17,398 --> 00:03:19,632
أوه. أنت عنه
للحصول على بعض الطبخ المنزلي؟
78
00:03:19,633 --> 00:03:21,569
لا أعلم بشأن والدتك،
ولكن عندما أعود إلى المنزل،
79
00:03:21,669 --> 00:03:23,036
أمي ترمي للأسفل.
80
00:03:23,170 --> 00:03:25,172
لا أعرف. انها ليست حقا
سرعة أمي، هل تعلم؟
81
00:03:25,273 --> 00:03:27,174
ربما لو كنت محظوظا،
أحصل على بعض الفطائر.
82
00:03:27,275 --> 00:03:28,475
حسنا، اسمحوا لي أن أعرف
إذا اكتشفت ذلك
83
00:03:28,476 --> 00:03:29,943
أي شيء أكثر
على هذا الرقم، حسنا؟
84
00:03:30,043 --> 00:03:31,745
وأرجوك أن تفعل لي معروفا.
أبقي هذا بيننا؟
85
00:03:31,845 --> 00:03:33,846
بالطبع يا رجل. لقد حصلت عليه.
86
00:03:33,847 --> 00:03:36,116
(غناء الطيور)
87
00:03:47,728 --> 00:03:48,896
ماري دوف:
اجلس.
88
00:03:49,029 --> 00:03:51,965
هيا. لقد صنعت الفطائر.
89
00:03:52,065 --> 00:03:53,333
والدك فعل نفس الشيء.
90
00:03:53,334 --> 00:03:55,002
واقفا,
أبحث من النافذة.
91
00:03:55,102 --> 00:03:57,104
سرعة. قادني إلى الجنون.
92
00:03:59,607 --> 00:04:00,708
آسف.
93
00:04:01,709 --> 00:04:03,977
رحلة طويلة.
شكرًا لك.
94
00:04:05,713 --> 00:04:09,082
حسنًا، أعتقد أن الطريقة الوحيدة لذلك
الحصول على زيارتك هي وظيفة.
95
00:04:12,553 --> 00:04:14,955
أتمنى أن تعود دوري
واحضر الاطفال
96
00:04:15,088 --> 00:04:16,188
كما تعلمون، انظر من أين هي.
97
00:04:16,189 --> 00:04:18,190
نعم.
ربما يكون الأمر صعبًا عليها،
98
00:04:18,191 --> 00:04:19,760
وبالنظر إلى ما حدث هنا،
هل تعلم؟
99
00:04:19,860 --> 00:04:21,995
كان ذلك منذ وقت طويل.
100
00:04:22,095 --> 00:04:23,631
فعلت أفضل ما أستطيع.
101
00:04:23,731 --> 00:04:25,165
لديك رقمها.
102
00:04:25,265 --> 00:04:28,101
كما تعلمون، تريد التحدث
لها، يمكنك الاتصال بها.
103
00:04:28,201 --> 00:04:30,037
هل رأيتها مؤخرا؟
104
00:04:30,137 --> 00:04:31,639
نعم. في الواقع، فعلت.
105
00:04:31,772 --> 00:04:33,106
كنت أقود سيارتي عبر وايومنغ،
106
00:04:33,206 --> 00:04:35,207
ورأينا بعضنا البعض
لبضع دقائق، اشتعلت.
107
00:04:35,208 --> 00:04:37,010
لا تسألني عن راسل.
108
00:04:37,110 --> 00:04:38,412
تريد أن تعرف كيف حاله،
109
00:04:38,512 --> 00:04:39,712
ليس لدي أي فكرة على الاطلاق
ما هو عليه.
110
00:04:39,713 --> 00:04:40,814
نعم، لا أحد يفعل.
111
00:04:40,948 --> 00:04:43,183
ربما للأفضل.
112
00:04:43,283 --> 00:04:44,585
من الجيد عودتك فحسب
113
00:04:44,685 --> 00:04:46,052
في الواقع،
حصلت على
114
00:04:46,053 --> 00:04:48,622
اذهب للقاء أنجيلا
في المطعم هنا بعد قليل.
نعم.
115
00:04:48,722 --> 00:04:49,957
لقد رأيتها عندما توقفت
في ليتل فورك.
116
00:04:50,057 --> 00:04:52,493
لقد كانت قلقة حقًا
بشأن شقيقها بيل، لذلك أنا...
117
00:04:52,626 --> 00:04:54,294
وأعطيتها رقمك
قال لها ماذا تفعل
118
00:04:54,428 --> 00:04:55,863
آمل أنك لا تمانع.
لا، لا مانع على الإطلاق.
119
00:04:55,963 --> 00:04:56,997
يعطيني فرصة
120
00:04:57,130 --> 00:04:58,832
للعودة إلى المنزل، والاطمئنان عليك.
121
00:04:58,966 --> 00:05:02,403
لا أحتاج أن أكون
تم التحقق منه، ولكنني سأقبله.
122
00:05:04,472 --> 00:05:07,007
هل لديك أي فكرة
ماذا حدث لبيل؟
123
00:05:07,975 --> 00:05:10,109
كما تعلمون،
ربما بدأ الشرب مرة أخرى.
124
00:05:10,110 --> 00:05:12,813
انتشرت تلك الإشاعة، و
المدينة كلها تتحدث عن ذلك.
125
00:05:12,913 --> 00:05:15,048
نعم. نعم، أعرف
كيف يعمل هذا المكان.
126
00:05:15,148 --> 00:05:17,651
حسنًا، إنه ليس نفس المكان.
127
00:05:17,751 --> 00:05:19,952
أهل من المدينة
بدأت في التحرك.
128
00:05:19,953 --> 00:05:21,689
إيكو ريدج يتغير.
129
00:05:21,789 --> 00:05:23,491
التغيير يمكن أن يكون جيدا.
130
00:05:23,591 --> 00:05:24,992
ليس هذا النوع.
131
00:05:25,125 --> 00:05:27,594
كما تعلمون، تم القبض على الشريف
مطبخ الميثامفيتامين
132
00:05:27,595 --> 00:05:29,929
أسفل مكان سوير القديم
الشهر الماضي.
133
00:05:29,930 --> 00:05:31,999
كانت الأمور في السابق...
134
00:05:33,166 --> 00:05:34,668
...لا أعلم...
135
00:05:34,802 --> 00:05:36,636
أبسط هنا.
136
00:05:36,637 --> 00:05:39,239
يبدو مثل أنت وأنا نتذكر
هذا المكان مختلف قليلا.
137
00:05:40,273 --> 00:05:42,576
لقد أخبرت أنجيلا
أنك ستجده.
138
00:05:43,444 --> 00:05:44,712
هنا إذا كنت في حاجة لي،
139
00:05:44,845 --> 00:05:47,415
ولكن ربما تعرف هذا المكان
أفضل من أي شخص.
140
00:05:48,949 --> 00:05:50,684
نعم.
141
00:05:50,818 --> 00:05:53,320
يجب أن أذهب لمقابلتها.
شكرا لك على هذا.
142
00:05:53,421 --> 00:05:54,988
مهلا، أنا غسل الملابس اليوم،
143
00:05:55,088 --> 00:05:56,724
فتركني
كل ما تحتاجه غسله.
144
00:05:56,824 --> 00:05:58,058
شكرا لك على ذلك،
ولكن أنا بخير.
145
00:05:58,191 --> 00:05:59,460
أستطيع أن أفعل الغسيل الخاص بي.
146
00:05:59,560 --> 00:06:01,461
أعلم أنك تستطيع ذلك.
لا يعني أنني لا أستطيع المساعدة.
147
00:06:01,462 --> 00:06:03,897
لا أستطيع أن أفعل أشياء أمي
بالنسبة لك في كثير من الأحيان.
148
00:06:03,997 --> 00:06:05,766
فقط اسمحوا لي أن أحصل على هذا.
149
00:06:07,835 --> 00:06:09,803
مغسلتي. حسنا، شكرا لك.
150
00:06:09,903 --> 00:06:11,071
أنا-أنا أقدر ذلك.
(يضحك)
151
00:06:11,204 --> 00:06:12,840
مم.
152
00:06:17,077 --> 00:06:18,479
(الباب يفتح)
153
00:06:42,369 --> 00:06:43,804
أنجيلا.
154
00:06:45,439 --> 00:06:47,808
شكرا لحضوركم
بسرعة كبيرة، كولتر.
نعم.
155
00:06:47,908 --> 00:06:51,311
لقد أغلقنا المطعم
منذ أن كان بيل في عداد المفقودين.
156
00:06:51,411 --> 00:06:52,813
إغلاق الشوكة الصغيرة.
157
00:06:52,913 --> 00:06:54,847
إنه مثل إغلاق الكنيسة
هنا-- لا يحدث أبدًا.
158
00:06:54,848 --> 00:06:56,283
أنا أعلم أنه.
159
00:06:56,383 --> 00:06:57,951
أعتقد أن الزمن يتغير.
160
00:06:58,085 --> 00:06:59,653
ادخل.
نعم.
161
00:07:05,258 --> 00:07:06,927
المكان لا يزال يبدو
جيد جدًا.
162
00:07:07,060 --> 00:07:08,528
هذا لطيف منك أن تقول.
163
00:07:08,529 --> 00:07:10,530
الحقيقة هي،
لقد حاولنا مواكبة
164
00:07:10,531 --> 00:07:13,567
ولكن كل شيء يحصل
كبار السن قليلا وفواصل
165
00:07:13,667 --> 00:07:16,203
أكثر من ذلك بقليل
في كثير من الأحيان. قهوة؟
166
00:07:16,303 --> 00:07:18,105
أسود، من فضلك. شكرًا لك.
167
00:07:19,473 --> 00:07:20,974
لقد تخلصت من صندوق الموسيقى القديم.
168
00:07:21,108 --> 00:07:22,943
نعم، خسر تلك المعركة.
169
00:07:23,043 --> 00:07:25,613
لكن بيل يفعل ماذا دائمًا
يستطيع جلب أعمال جديدة.
170
00:07:25,746 --> 00:07:27,715
يا إلهي، لدينا المستحيل
البرجر في القائمة الآن،
171
00:07:27,815 --> 00:07:29,582
للناس الجدد في المدينة.
أوه.
172
00:07:29,583 --> 00:07:32,252
لقد أخرجنا أيضًا القديم
ألعاب الفيديو في الزاوية.
173
00:07:32,352 --> 00:07:33,821
لقد لاحظت ذلك.
174
00:07:33,954 --> 00:07:36,923
أتذكر أنني كنت أتوسل إلى والدي
لأرباع حتى أتمكن من اللعب.
175
00:07:36,924 --> 00:07:38,526
كان يقول
لقد كان تعفن الدماغ.
176
00:07:38,626 --> 00:07:40,426
لم تتوقف أبدا
أخوك راسل .
177
00:07:40,427 --> 00:07:42,062
همممم.
لقد كان يسرق إكرامياتي
178
00:07:42,162 --> 00:07:43,730
خارج العداد للحصول على أرباع
179
00:07:43,731 --> 00:07:45,132
وعلب السكر
لجعل فحم الكوك الخاص به أكثر حلاوة.
180
00:07:45,265 --> 00:07:47,568
ربما لا يزال يفعل ذلك.
181
00:07:51,204 --> 00:07:53,641
أخبرني ماذا حدث
ليلة اختفاء بيل.
182
00:07:53,741 --> 00:07:55,843
أي شيء غريب،
خارج عن المألوف؟
183
00:07:55,976 --> 00:07:58,278
ذكرت والدتي
ربما يشرب مرة أخرى.
184
00:07:58,378 --> 00:08:00,412
هذه مجرد ثرثرة.
185
00:08:00,413 --> 00:08:02,015
كان لا يزال يذهب إلى الاجتماعات
186
00:08:02,115 --> 00:08:03,851
مرتين في الأسبوع
في قبو الكنيسة.
187
00:08:03,984 --> 00:08:05,452
ثق بي.
188
00:08:05,553 --> 00:08:06,920
أذهب معه.
189
00:08:07,020 --> 00:08:10,323
بأي حال من الأحوال سقط بيل
خارج العربة.
190
00:08:10,423 --> 00:08:12,526
الناس في هذه المدينة
أحب التحدث.
191
00:08:12,660 --> 00:08:14,595
مهما قلت لي
192
00:08:14,695 --> 00:08:16,428
سيبقى فقط
بين اثنين منا.
193
00:08:16,429 --> 00:08:18,231
ما رأيك حدث؟
194
00:08:19,232 --> 00:08:23,503
كان بيل مهووسًا
عن هذا الرجل والطفل
195
00:08:23,604 --> 00:08:26,639
التي جاءت من خلال المطعم
منذ حوالي ستة أشهر.
196
00:08:26,640 --> 00:08:29,209
هذا الطفل-- لا يمكن أن يكون
كان أكثر من 11 أو 12--
197
00:08:29,342 --> 00:08:30,844
بدا الشيء المسكين في حالة من الفوضى.
198
00:08:30,944 --> 00:08:32,979
هل حصلت على اسم؟
كريس ماكين.
199
00:08:32,980 --> 00:08:35,583
اكتشف بيل ذلك بعد ذلك.
200
00:08:35,683 --> 00:08:37,484
لقد كان يبحث
في ما حدث له.
201
00:08:37,585 --> 00:08:39,887
تمام. أخبرني عن تلك الليلة.
202
00:08:40,888 --> 00:08:44,024
أنجيلا:
الرجل الذي معه--
لم يره أحد من قبل.
203
00:08:44,124 --> 00:08:46,359
حصلت على بعض المشاعر المخيفة الحقيقية
بعيدًا عن الطريق
204
00:08:46,459 --> 00:08:48,361
كان يبحث حول المكان،
علاج هذا الطفل.
205
00:08:48,461 --> 00:08:50,564
سوف تأكل
عندما انتهيت.
206
00:08:50,664 --> 00:08:54,167
كولتر:
<ط> هل تعتقد أنه كان لديه طفل هنا
رغما عنه؟
207
00:08:54,267 --> 00:08:56,136
ولم يحاول الهرب
208
00:08:56,236 --> 00:08:57,805
ولكن كان لديه هذا
209
00:08:57,905 --> 00:08:59,907
نظرة مكسورة إليه
210
00:09:00,007 --> 00:09:01,875
كما لو كان خائفًا من الرجل.
211
00:09:07,380 --> 00:09:09,883
(تنهد)
212
00:09:09,983 --> 00:09:11,952
انا ذاهب الى العلبة.
213
00:09:14,722 --> 00:09:17,424
لا تتحدث مع أي شخص.
214
00:09:20,894 --> 00:09:22,863
(ثرثرة غير واضحة)
215
00:09:23,931 --> 00:09:25,933
(الموسيقى تلعب بهدوء)
216
00:09:27,000 --> 00:09:28,802
هل أنت بخير يا بني؟
217
00:09:29,903 --> 00:09:31,605
نعم يا سيدي.
218
00:09:31,705 --> 00:09:33,406
شكرًا لك.
219
00:09:33,506 --> 00:09:35,075
هل هذا والدك؟
220
00:09:38,411 --> 00:09:40,547
هل أنت متأكد أن كل شيء على ما يرام؟
221
00:09:40,648 --> 00:09:42,381
نعم يا سيدي. أنا بخير.
222
00:09:42,382 --> 00:09:44,451
(الباب يغلق)
223
00:09:48,388 --> 00:09:50,390
هذا جديد، بيدرو؟
224
00:09:50,490 --> 00:09:52,425
مباشرة من الفرن.
225
00:09:52,525 --> 00:09:54,026
أوه.
226
00:09:54,027 --> 00:09:58,030
نحن نصنع أفضل فطيرة الخوخ
227
00:09:58,031 --> 00:10:00,600
في الدولة بأكملها.
228
00:10:00,734 --> 00:10:02,435
هناك.
229
00:10:02,535 --> 00:10:04,570
أنظر إلى ذلك.
230
00:10:04,571 --> 00:10:06,907
ها أنت ذا.
231
00:10:09,542 --> 00:10:11,111
ليس لدي أي أموال.
232
00:10:11,211 --> 00:10:13,681
مهلا، ما هذا؟
233
00:10:14,447 --> 00:10:16,784
رقم تعال هنا.
هناك حق.
234
00:10:16,917 --> 00:10:18,952
أوه. أنظر إلى ذلك.
235
00:10:19,052 --> 00:10:22,421
كان لديك دولار فضي
الحق في أذنك.
236
00:10:22,422 --> 00:10:24,256
(يضحك)
237
00:10:24,257 --> 00:10:27,560
أعلم أنك كبير في السن قليلاً
لهذا واحد،
238
00:10:27,661 --> 00:10:30,530
ولكن الوحيد
خدعة سحرية أعرفها.
239
00:10:30,630 --> 00:10:33,000
(ضحكة مكتومة)
الفطيرة على المنزل.
240
00:10:33,133 --> 00:10:35,135
وأنت تبقي
الدولار الفضي.
241
00:10:35,268 --> 00:10:36,670
شكرا لك يا سيدي.
242
00:10:42,843 --> 00:10:45,778
بني، إذا كنت في أي نوع
من المتاعب،
243
00:10:45,779 --> 00:10:47,948
أنت فقط أخبرني، حسنا؟
244
00:10:52,519 --> 00:10:54,154
لم أطلب أي فطيرة.
245
00:10:54,287 --> 00:10:56,223
أنا متأكد من أنني لا أدفع ثمنها.
لا.
246
00:10:56,323 --> 00:10:59,426
لا، لا تهمة. هذا علي.
247
00:10:59,526 --> 00:11:03,396
إذن، أنت تعيش هنا؟
248
00:11:03,496 --> 00:11:05,498
اهتم بشؤونك الخاصة أيها الرجل العجوز.
249
00:11:08,368 --> 00:11:10,037
كيف تعرفان بعضكما البعض؟
250
00:11:13,506 --> 00:11:15,542
همم؟
(كسر الطبق،
العملاء يهتفون)
251
00:11:19,046 --> 00:11:20,279
بيل:
هل أنت بخير هناك، بيدرو؟
252
00:11:20,280 --> 00:11:21,849
نعم، كل شيء جيد.
253
00:11:21,949 --> 00:11:23,616
بيل:
يا جماعة،
254
00:11:23,717 --> 00:11:25,317
أنا آسف. هل الجميع بخير؟
(الباب يفتح)
255
00:11:25,318 --> 00:11:27,054
(الباب يغلق)
256
00:11:29,356 --> 00:11:32,159
أنجيلا:
يجب أن يكون لدى الرجل مخدرات كريس
اخرج من هنا بسرعة.
257
00:11:32,259 --> 00:11:34,394
كولتر:
<ط> هل حصلت على اسم
من بطاقة الائتمان، ربما،
258
00:11:34,527 --> 00:11:36,162
أو أ-وصف السيارة؟
259
00:11:36,163 --> 00:11:38,331
أنجيلا:
تدفع نقدًا.
لم أر سيارته قط.
260
00:11:38,431 --> 00:11:41,634
بحث بيل عنهم
في موقف السيارات، ولكن لا شيء.
261
00:11:42,702 --> 00:11:45,705
بحث بيل
غرف الدردشة,
262
00:11:45,806 --> 00:11:48,474
مجالس الأطفال المفقودة,
الشرطة، كل شيء.
263
00:11:48,475 --> 00:11:49,977
وأخيرا، تعلم
264
00:11:50,077 --> 00:11:52,880
أن كريس قد تم أخذه
من خارج سان فرانسيسكو.
265
00:11:52,980 --> 00:11:55,314
"تم استدراجه بعيدا" هكذا قال.
266
00:11:55,315 --> 00:11:56,716
(تنهد)
267
00:11:56,850 --> 00:11:58,919
وهذا هو المكان الأخير
هل رآه أحد؟
268
00:11:59,019 --> 00:12:00,486
بقدر ما نعلم. نعم.
269
00:12:00,487 --> 00:12:02,089
ألقى بيل باللوم على نفسه.
270
00:12:02,222 --> 00:12:04,457
وقال أنه ينبغي أن يكون
فعلت شيئا.
271
00:12:04,557 --> 00:12:06,226
ولهذا السبب استمر في البحث.
272
00:12:06,359 --> 00:12:07,526
هل وجد بيل شيئاً؟
273
00:12:07,527 --> 00:12:09,296
وقال أنه يعتقد أنه رأى الرجل.
274
00:12:09,396 --> 00:12:12,866
هنا في إيكو ريدج؟
نعم. منذ حوالي أسبوع.
275
00:12:12,966 --> 00:12:16,336
حتى أنه بدأ الحديث عنه
تعيين محقق خاص.
276
00:12:16,436 --> 00:12:18,939
ليس لدينا المال
لهذا النوع من الشيء.
277
00:12:20,073 --> 00:12:21,809
كان لدينا كلمات حول هذا الموضوع.
278
00:12:21,909 --> 00:12:24,244
وهذا كان قبل يومين؟
نعم.
279
00:12:25,946 --> 00:12:29,249
ليس لدي أي فكرة أين ذهب
بعد أن غادر هنا.
280
00:12:29,349 --> 00:12:31,919
سأفعل كل ما بوسعي
للعثور عليه.
281
00:12:32,019 --> 00:12:33,420
نعم.
282
00:12:34,287 --> 00:12:36,423
♪ ♪
283
00:12:41,494 --> 00:12:42,629
(رنين الخط)
284
00:12:42,729 --> 00:12:43,964
بوبي: ما الجيد يا سي؟
285
00:12:44,064 --> 00:12:45,165
راندي دليل عليك؟
286
00:12:45,265 --> 00:12:48,700
لقد فعل. بيل ويفر. استمر.
287
00:12:48,701 --> 00:12:50,537
ترك عمله في شاحنته
288
00:12:50,637 --> 00:12:51,939
قبل يومين.
289
00:12:52,039 --> 00:12:53,173
تحاول معرفة ذلك
حيث قد يكون ذهب.
290
00:12:53,273 --> 00:12:54,541
أوه، ما الأمر، كولت؟
291
00:12:54,641 --> 00:12:55,876
يقوم بعمل أي رسائل نصية
292
00:12:55,976 --> 00:12:57,744
أو أه مكالمات هاتفية
بعد أن ترك العمل؟
293
00:12:57,845 --> 00:12:59,779
التحقق من سجلات هاتفه الآن.
294
00:12:59,880 --> 00:13:02,315
لا أرى أي شيء مريب.
295
00:13:02,415 --> 00:13:03,783
هل يمكنك تتبع موقعه الأخير؟
296
00:13:03,884 --> 00:13:04,885
أوه، كما تعلمون
ماذا يجب أن تفعل؟
297
00:13:04,985 --> 00:13:06,386
يجب عليك عكس نظام تحديد المواقع العالمي (GPS).
خارج برج الخلية.
298
00:13:06,486 --> 00:13:07,520
إذا سمحت لي بالطبخ..
299
00:13:07,620 --> 00:13:09,990
(مفاتيح لوحة المفاتيح تنقر بسرعة)
300
00:13:10,991 --> 00:13:14,161
حسنًا، لقد وصلت إلى حيث كان
حتى أصبح هاتفه غير متصل بالإنترنت.
301
00:13:14,294 --> 00:13:15,761
أرسلها لك الآن.
302
00:13:15,762 --> 00:13:17,797
(النص يصيح)
303
00:13:18,798 --> 00:13:20,732
حسنا، نعم.
أنا أعرف أين هذا المكان.
304
00:13:20,733 --> 00:13:21,801
ليس هناك خدمة الخلية
هناك.
305
00:13:21,935 --> 00:13:23,937
شكرا يا شباب.
حصلت على ما احتاجه.
306
00:13:24,771 --> 00:13:26,673
(زقزقة الطيور، الغناء)
307
00:13:55,936 --> 00:13:58,171
(غناء الطيور)
308
00:14:00,673 --> 00:14:03,576
(طنين المنشار)
309
00:14:14,254 --> 00:14:16,456
حصلنا على الشركة.
310
00:14:33,040 --> 00:14:34,140
لا حاجة للقيام به
أي شيء غبي.
311
00:14:34,141 --> 00:14:35,142
فات الأوان.
لقد صعدت علينا يا أخي.
312
00:14:35,242 --> 00:14:37,377
اصطياد المشاعر بنك الاحتياطي الفيدرالي؟
مم-هممم.
313
00:14:37,477 --> 00:14:39,913
أنت تسرق الأخشاب
على الأراضي الفيدرالية. أنا...
314
00:14:40,013 --> 00:14:42,015
أنا لست هنا بشأن ذلك.
لا أهتم.
315
00:14:42,149 --> 00:14:43,782
أنا هنا أبحث
لبيل ويفر.
316
00:14:43,783 --> 00:14:45,685
وهو يملك المطعم
الجميع يعرفه.
317
00:14:45,818 --> 00:14:47,420
(حفيف الفرشاة)
318
00:14:52,059 --> 00:14:54,461
أسقطه، فيتز.
اتركه لي.
319
00:14:54,561 --> 00:14:55,595
قلت جيت!
320
00:15:10,677 --> 00:15:12,812
كولتر ينقط شو.
(يضحك)
321
00:15:12,912 --> 00:15:14,146
أوه، كم من الوقت مضى؟
لقد كانت طويلة جدا.
322
00:15:14,147 --> 00:15:15,382
من الجيد رؤيتك، جو.
تعال إلى هنا.
323
00:15:15,482 --> 00:15:18,251
ماذا بحق الجحيم
هل تفعل ذلك مرة أخرى في إيكو ريدج؟
324
00:15:18,385 --> 00:15:19,919
أوه، أنا هنا
في وظيفة، هل تعلم؟
أوه.
325
00:15:20,020 --> 00:15:21,454
ما هذا؟
اختيار معركة مع طاقمي؟
326
00:15:21,554 --> 00:15:22,655
(يسخر)
لقد تم التعامل مع ذلك.
327
00:15:22,755 --> 00:15:23,923
اه، نعم، بالتأكيد فعلت.
328
00:15:24,024 --> 00:15:25,358
حسنا، أنت تبدو جيدة.
أوه، هيا.
329
00:15:25,458 --> 00:15:27,160
أنا أنمو بشكل جانبي،
وكلانا يعرف ذلك، أيها الحمار.
330
00:15:27,260 --> 00:15:29,162
تعال.
حصلت على القهوة في خيمتي.
331
00:15:29,262 --> 00:15:31,098
يمكنك أن تخبرني عن هذه الوظيفة.
332
00:15:31,198 --> 00:15:33,433
ًيبدو جيدا.
333
00:15:34,968 --> 00:15:36,603
آسف بشأن الأولاد.
334
00:15:36,736 --> 00:15:39,439
فقط حصلت على ثاب قليلا معك
المشي عليهم من هذا القبيل.
335
00:15:39,539 --> 00:15:41,507
أحصل عليه.
(تنهد)
336
00:15:41,508 --> 00:15:43,610
لا يزال الصيد الجائر، على الرغم من ذلك،
أفترض، هاه؟
آه، لا نحكم.
337
00:15:43,743 --> 00:15:45,478
أنا أعرف كيف هو، وأنا أعلم.
338
00:15:45,578 --> 00:15:49,016
في الواقع، كما تعلم يا والدي
وكنت آتي إلى هنا
339
00:15:49,116 --> 00:15:50,483
وقطع الحطب
عندما كنت طفلا.
340
00:15:50,583 --> 00:15:52,119
أوه نعم؟
هو دعاه...
اه ماذا قال؟
341
00:15:52,219 --> 00:15:53,686
"الاقتراض
الموارد الحكومية."
342
00:15:53,786 --> 00:15:55,455
(يضحك)
هذا يبدو مثله.
343
00:15:55,555 --> 00:15:58,091
نعم. لا، نحن فقط
اتخاذ طريق مسدود.
344
00:15:58,225 --> 00:16:00,359
لن يفوت أحد ذلك.
نعم.
345
00:16:00,360 --> 00:16:01,727
أرى والدتك
من وقت لآخر.
346
00:16:01,728 --> 00:16:03,997
هل هي بخير؟
347
00:16:04,097 --> 00:16:05,798
اه... نعم.
كما تعلمون، أنها عنيدة،
348
00:16:05,932 --> 00:16:06,899
فقط لا يريد
لمغادرة إيكو ريدج.
349
00:16:07,000 --> 00:16:08,968
الجحيم، ما زلت هنا.
350
00:16:09,102 --> 00:16:10,369
أنا لن أذهب إلى أي مكان أيضًا.
351
00:16:10,370 --> 00:16:11,938
لا يهم أي نوع
من الدهماء يتدحرج.
352
00:16:12,039 --> 00:16:14,007
نفس الشيء الذي قالته أمي.
353
00:16:15,342 --> 00:16:17,243
نعم، ولكن...
354
00:16:17,244 --> 00:16:19,612
ولكن الأمر أكثر من ذلك.
355
00:16:19,746 --> 00:16:21,081
ماذا تقصد؟
356
00:16:21,181 --> 00:16:22,449
مثلما كنت هنا،
إذا احتاج أحد الجيران إلى المساعدة،
357
00:16:22,582 --> 00:16:24,184
سيكونون تشكيلة من الناس
على استعداد للقيام بذلك.
358
00:16:25,452 --> 00:16:28,488
الآن؟ الناس يبقون فقط
لأنفسهم.
359
00:16:28,621 --> 00:16:30,490
كأنهم خائفون
لبعضهم البعض أو شيء من هذا.
360
00:16:30,590 --> 00:16:31,923
إنه مثل في مرحلة ما،
361
00:16:31,924 --> 00:16:33,993
عندما لم نكن نبحث
362
00:16:34,127 --> 00:16:35,662
تسربت الظلام في.
363
00:16:37,197 --> 00:16:38,565
ربما كان دائما هنا،
364
00:16:38,665 --> 00:16:40,333
نحن لم نكن كذلك
الاهتمام.
365
00:16:41,234 --> 00:16:42,635
يمكن أن يكون.
366
00:16:42,735 --> 00:16:45,372
على أية حال، قل لي
حول هذه الوظيفة.
367
00:16:46,439 --> 00:16:48,975
نعم، بيل ويفر
لقد اختفى.
368
00:16:49,076 --> 00:16:50,477
وعلى ما يبدو،
كان مهووسا
369
00:16:50,577 --> 00:16:52,278
مع العثور على هذا الطفل
الذي كان في عداد المفقودين،
370
00:16:52,279 --> 00:16:53,813
وآخر مكان معروف له
كان هنا.
371
00:16:53,913 --> 00:16:55,815
نعم، كان هنا
قبل يومين.
372
00:16:55,915 --> 00:16:57,984
دخلت فيه مع
أحد أفراد طاقمي.
لن أمانع في التحدث معه.
373
00:16:58,085 --> 00:16:59,986
نعم، أنت تراهن. نعم.
نعم؟
374
00:17:02,622 --> 00:17:05,158
مهلا، بيدرو؟
نعم يا رئيس.
375
00:17:05,292 --> 00:17:07,660
هذا كولتر شو.
376
00:17:07,760 --> 00:17:10,129
عائلته تعيش على
ريدج الجنوبي لفترة طويلة.
377
00:17:10,130 --> 00:17:11,598
إنه صديق.
سمعت
378
00:17:11,698 --> 00:17:13,466
لقد دخلت في الأمر مع بيل ويفر
الليلة الأخرى. هذا صحيح؟
379
00:17:14,501 --> 00:17:16,169
يمكنك الوثوق به.
380
00:17:16,269 --> 00:17:19,138
نعم، لقد أتى إلى هنا وهو يريد ذلك
للحديث عن شيء ما
381
00:17:19,139 --> 00:17:21,007
حدث ذلك مرة أخرى
عندما عملت لديه.
382
00:17:21,141 --> 00:17:22,575
هل عاد عندما كان في عداد المفقودين
ظهر طفل في مطعمه؟
383
00:17:22,675 --> 00:17:25,111
نعم، لقد أتى إلى هنا
يتحدث مجنون
384
00:17:25,112 --> 00:17:26,713
عندما لا أفعل ذلك
الرد على مكالماته.
385
00:17:26,846 --> 00:17:28,548
إذن ماذا أراد منك؟
386
00:17:28,648 --> 00:17:30,150
أراد مني مساعدته.
387
00:17:30,250 --> 00:17:31,884
لقد غضبت عندما قلت
لم أكن سأتدخل.
388
00:17:31,984 --> 00:17:33,286
ولماذا لم تريد
لمساعدته؟
389
00:17:34,287 --> 00:17:38,158
قال بيل إنه رأى الرجل الذي كان عليه
أبحث عنه مع روني ييتس.
390
00:17:39,826 --> 00:17:41,027
تمام.
391
00:17:41,161 --> 00:17:43,295
بحاجة الى القليل من السياق هنا.
392
00:17:43,296 --> 00:17:44,964
من هو روني ييتس؟
393
00:17:45,064 --> 00:17:46,733
جو:
ييتس يدير العضلات
394
00:17:46,833 --> 00:17:49,202
والتوزيع
لعملية الميثامفيتامين.
395
00:17:49,302 --> 00:17:50,503
المقاطعات--
إنهم يطبخون الميثامفيتامين،
396
00:17:50,603 --> 00:17:52,003
إنهم بحاجة إلى شخص ما لدفعها.
397
00:17:52,004 --> 00:17:53,540
هذا ييتس.
398
00:17:53,640 --> 00:17:55,208
سمعت أن لديه علاقات
إلى الإخوان الآريين.
399
00:17:55,308 --> 00:17:56,876
إنه رجل ثقيل.
400
00:17:56,976 --> 00:17:58,411
بيدرو: أخبر بيل
لقد كان مجنونا.
401
00:17:58,511 --> 00:18:00,046
لم أكن أتطرق إليها.
402
00:18:00,180 --> 00:18:02,349
وقد قال أنه سيهتم
منه وانطلق.
403
00:18:02,449 --> 00:18:03,583
وهذا هو الأخير
سمعت منه؟
404
00:18:03,683 --> 00:18:05,585
نعم. حاولت الاتصال به
في تلك الليلة.
405
00:18:05,685 --> 00:18:07,220
مباشرة إلى البريد الصوتي.
406
00:18:07,354 --> 00:18:10,856
لذلك، اعتقد بيل أن الرجل هو
هل تبحث عن علاقات مع ييتس؟
407
00:18:10,857 --> 00:18:12,392
نعم.
أين ييتس؟
408
00:18:12,492 --> 00:18:13,560
جو:
قف. لا، لا،
لا لا يا أخي.
409
00:18:13,660 --> 00:18:15,895
ييتس ليس من هذا النوع
الرجل الذي نشمر عنه للتو.
410
00:18:15,995 --> 00:18:18,198
سأترك اسمك خارجًا.
من الأفضل أن تخبرني
411
00:18:18,298 --> 00:18:19,566
أين هو إذا كنت تعرف.
412
00:18:21,568 --> 00:18:22,835
حسنًا.
413
00:18:23,836 --> 00:18:25,405
أنت تعرف أن محل البيتزا القديم،
الخط الخشبي؟
414
00:18:25,505 --> 00:18:27,440
ييتس يرى فتاة
الذي يعمل هناك.
415
00:18:27,540 --> 00:18:29,942
لكني أقول لك، إذا ذهبت
هناك يطرح الأسئلة،
416
00:18:30,042 --> 00:18:31,444
لن تسير الأمور على ما يرام.
417
00:18:32,279 --> 00:18:33,813
يعتمد على كيف تسأل.
418
00:18:43,390 --> 00:18:44,624
(قفل يغرد)
419
00:18:48,261 --> 00:18:50,563
(تنهد)
420
00:18:52,131 --> 00:18:53,433
روني ييتس؟
421
00:18:53,533 --> 00:18:54,901
نعم.
422
00:18:55,001 --> 00:18:56,603
ليس لديك أي فكرة
423
00:18:56,703 --> 00:18:58,405
يا له من خطأ كبير
أنت تصنع.
424
00:18:58,505 --> 00:18:59,706
سأغتنم فرصتي.
425
00:19:09,048 --> 00:19:10,217
فقط أريد أن أتحدث.
426
00:19:10,317 --> 00:19:11,384
حسنًا، لقد حصلت على البندقية.
427
00:19:11,484 --> 00:19:13,686
بيل ويفر.
428
00:19:13,786 --> 00:19:15,221
ماذا عنه؟
هل يأتي لرؤيتك؟
429
00:19:15,222 --> 00:19:18,358
الكثير من الناس يأتون لرؤيتي.
الكثير من الناس يختفون
430
00:19:18,458 --> 00:19:19,459
أن تأتي رؤيتك؟
لأنه مفقود.
431
00:19:19,559 --> 00:19:20,893
حسنا، هذه ليست مشكلتي.
432
00:19:20,993 --> 00:19:22,161
وسوف تكون مشكلتك
إذا اكتشفت ذلك
433
00:19:22,262 --> 00:19:23,395
لديك أي علاقة به.
434
00:19:23,396 --> 00:19:25,064
أنا لا.
435
00:19:27,434 --> 00:19:29,469
هناك رجل
كان بيل يبحث عنه.
436
00:19:29,602 --> 00:19:31,438
أخذ هذا الطفل هنا.
437
00:19:32,572 --> 00:19:33,640
هل هذا هو الشيء الخاص بك؟
438
00:19:33,773 --> 00:19:34,873
خطف الاطفال؟
439
00:19:34,874 --> 00:19:37,076
حذرا. أنا لست في ذلك.
440
00:19:37,176 --> 00:19:38,611
مجرد تعاطي الميثامفيتامين هو كل شيء، أليس كذلك؟
441
00:19:38,745 --> 00:19:41,113
نعم. افعل ما علي فعله.
442
00:19:41,214 --> 00:19:43,550
لماذا لا تفعل ذلك فقط
أعطني اسما؟
443
00:19:43,650 --> 00:19:45,251
عمن كان بيل يبحث؟
444
00:19:45,252 --> 00:19:48,321
يبقى بيني وبينك.
(زفير)
445
00:19:48,421 --> 00:19:50,922
مورفي. كارل ميرفي.
446
00:19:50,923 --> 00:19:53,293
انه يعمل بالنسبة لك؟
قليلا هنا وهناك.
447
00:19:53,393 --> 00:19:55,394
لكنه ليس أحد أفراد طاقمي.
448
00:19:55,395 --> 00:19:57,464
ماذا يفعل لك؟
449
00:19:57,564 --> 00:19:58,930
في بعض الأحيان نستخدمه
450
00:19:58,931 --> 00:20:01,401
إلى الأحمال لحسابهم الخاص
وصولا إلى بيكرسفيلد.
451
00:20:02,402 --> 00:20:03,803
يقود لمسافات طويلة.
انه سائق شاحنة؟
452
00:20:03,936 --> 00:20:05,171
نعم.
453
00:20:05,272 --> 00:20:07,407
هل أخبرته أن بيل كان كذلك
يسأل من حوله عنه؟
454
00:20:07,507 --> 00:20:10,743
نعم. لم تسأل ماذا عنه.
455
00:20:10,843 --> 00:20:14,514
مجرد حقيقة أن الرجل العجوز
يركض ويطرح الأسئلة.
456
00:20:14,614 --> 00:20:16,916
انها ليست هذا النوع
من الحرارة التي أحتاجها.
457
00:20:17,016 --> 00:20:19,652
ولكن إذا كان مورفي
التعامل مع الاطفال...
458
00:20:19,786 --> 00:20:21,020
(يسخر)
459
00:20:21,120 --> 00:20:22,855
...سأجده بنفسي.
460
00:20:22,989 --> 00:20:25,558
سأقدر ذلك
إذا كنت فقط البقاء بعيدا عن ذلك.
461
00:20:25,658 --> 00:20:27,494
أم ماذا؟
أو ربما
462
00:20:27,594 --> 00:20:29,662
لقد جئت لأقوم بزيارة أخرى لك.
463
00:20:29,796 --> 00:20:31,931
مكالمتك.
464
00:20:39,138 --> 00:20:41,341
♪
465
00:20:49,849 --> 00:20:51,551
(خطوات تقترب)
466
00:20:51,684 --> 00:20:53,619
مهلا.
يا.
467
00:20:53,620 --> 00:20:55,954
حصلت للتو على هذا. أنا أعلم أنه
أشعر بالبرد الشديد هنا، حسنًا؟
468
00:20:55,955 --> 00:20:58,358
أنت حلوة جدا
لي. شكرًا لك.
تمام.
469
00:20:58,458 --> 00:21:00,560
ولكن ليس عليك أن تأخذ
اعتني بي، حسنًا؟ أنا بخير.
470
00:21:00,660 --> 00:21:02,961
هل أنت حقا؟
نعم.
471
00:21:02,962 --> 00:21:05,031
أنا فقط أبحث
بهذا الاسم الذي أعطاه لنا كولتر،
472
00:21:05,131 --> 00:21:07,165
وهو ليس على ما يرام.
حسنا،
473
00:21:07,166 --> 00:21:09,402
سوف يعتني كولتر بالأمر.
يفعل دائما.
474
00:21:12,505 --> 00:21:14,172
لديك شيء آخر
تريد أن تقول؟
475
00:21:14,173 --> 00:21:17,643
مهلا، اتصل شرف مرة أخرى، و
إنه مثابر حقًا.
476
00:21:17,644 --> 00:21:19,278
هل ستفعل
نتصل به مرة أخرى؟
477
00:21:19,379 --> 00:21:21,781
مؤخراً. أنا فقط،
كما تعلمون، مشغول قليلا
478
00:21:21,881 --> 00:21:24,182
مع تعافي إليوت
وأشياء العمل، لذلك...
479
00:21:24,183 --> 00:21:26,753
فهمت.
لقد مررت بالكثير.
480
00:21:26,886 --> 00:21:27,986
فقط أعرف أنني هنا
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء، حسنا؟
481
00:21:27,987 --> 00:21:29,889
أنا أعرف. شكرًا لك.
حسنًا.
482
00:21:29,989 --> 00:21:31,558
شارف يمكنه الإنتظار.
483
00:21:31,691 --> 00:21:33,560
أنا فقط بحاجة إلى بعض المساحة
للتفكير في الأمور.
484
00:21:33,693 --> 00:21:35,127
(رنين الهاتف)
485
00:21:35,227 --> 00:21:36,963
إنه كولتر.
486
00:21:37,063 --> 00:21:38,398
يا.
كولتر: مهلا.
487
00:21:38,498 --> 00:21:39,966
تجد أي شيء
على هذا مورفي؟
488
00:21:40,066 --> 00:21:41,233
نعم. لقد حصلت على ملفه
سحبت هنا.
489
00:21:41,368 --> 00:21:42,669
و؟
490
00:21:42,769 --> 00:21:44,203
ودققت
قاعدة بيانات ViCAP الجنائية.
491
00:21:44,303 --> 00:21:46,339
إنه مرتكب جريمة جنسية مسجل.
492
00:21:47,306 --> 00:21:49,208
لذلك فهو لا يعمل
لشركة نقل كبيرة؟
493
00:21:49,308 --> 00:21:52,177
بالضبط. إنه مرخص باعتباره
سائق تجاري مستقل.
494
00:21:52,178 --> 00:21:55,081
يعني أنه ليس من الضروري أن يقدم تقريرا
طرقه للإرسال.
495
00:21:55,181 --> 00:21:57,549
هذا هو الإعداد المثالي
لشخص ما لخطف طفل
496
00:21:57,550 --> 00:22:00,420
ومن ثم تختفي أمام أي شخص
يعرف ماذا يجري بحق الجحيم.
497
00:22:00,553 --> 00:22:02,288
هذا مظلم جدا.
498
00:22:02,422 --> 00:22:03,556
لقد بحثت عن بعض عناوين المنازل.
499
00:22:03,656 --> 00:22:05,392
لا شيء في إيكو ريدج.
500
00:22:05,492 --> 00:22:07,394
همم. هل هناك عائلة؟
501
00:22:07,494 --> 00:22:08,694
كان والده يمتلك ممتلكات
502
00:22:08,695 --> 00:22:10,463
خارج إيكو ريدج مباشرةً،
503
00:22:10,597 --> 00:22:12,197
لكنه مات منذ ست سنوات.
504
00:22:12,198 --> 00:22:14,000
أرسل لي العنوان.
505
00:22:14,100 --> 00:22:15,568
فهمتها.
506
00:22:20,707 --> 00:22:22,642
(غناء الطيور)
507
00:22:47,634 --> 00:22:49,836
♪ ♪
508
00:22:56,476 --> 00:22:58,645
(قعقعة)
509
00:23:19,098 --> 00:23:21,033
(غناء الطيور)
510
00:23:49,929 --> 00:23:52,131
(صرير المفصلات)
511
00:23:57,537 --> 00:23:59,839
♪
512
00:24:21,594 --> 00:24:22,762
(نقرات الكاميرا الخلوية)
513
00:24:22,862 --> 00:24:25,031
(النص يصيح)
514
00:24:49,255 --> 00:24:51,190
(رنين الخط)
515
00:24:54,594 --> 00:24:55,727
بوبي:
مهلا، ج.
516
00:24:55,728 --> 00:24:57,296
هل حصلت على النص الخاص بي؟
517
00:24:57,396 --> 00:25:00,032
نعم. نحن ننظر إليهم الآن.
518
00:25:00,132 --> 00:25:03,234
أتمنى أننا لم نكن كذلك.
من أين حصلت على هذه؟
519
00:25:03,235 --> 00:25:05,137
جاءت الصور
من مقطورة مورفي.
520
00:25:05,237 --> 00:25:07,306
مورفي هو الرجل
كان بيل يبحث عنه.
521
00:25:07,406 --> 00:25:10,108
نحن بحاجة إلى إجراء بحث
على هؤلاء الأطفال، رجل.
522
00:25:10,109 --> 00:25:11,878
أنا أقوم بتشغيله بالفعل.
523
00:25:12,879 --> 00:25:14,013
اللعنة.
524
00:25:15,014 --> 00:25:16,482
أوه، هذا عرض رعب.
525
00:25:16,583 --> 00:25:18,250
كل منهم
يضربون.
526
00:25:18,350 --> 00:25:19,819
بعض الاطفال هم
قادمون كالهاربين،
527
00:25:19,952 --> 00:25:21,286
ولكن في الغالب يكون الأمر مجردًا
528
00:25:21,287 --> 00:25:22,354
مشاركات يائسة من أولياء الأمور
529
00:25:22,488 --> 00:25:23,522
لا أعرف ما حدث
لطفلهم.
530
00:25:23,656 --> 00:25:25,157
وهم كذلك
من جميع أنحاء البلاد.
531
00:25:25,257 --> 00:25:27,026
هذا مورفي كان متورطا
في نوع ما
532
00:25:27,126 --> 00:25:28,494
شبكة الإتجار بالأطفال.
533
00:25:28,628 --> 00:25:29,729
ولم يكن يعمل بمفرده.
534
00:25:29,829 --> 00:25:31,297
هل هناك أي علامة على وجود بيل في منزله؟
535
00:25:31,397 --> 00:25:33,165
لا، أعتقد أنه أخافه.
لقد أقلع.
536
00:25:33,299 --> 00:25:35,467
كان هناك بالتأكيد
الاطفال هنا مؤخرا.
537
00:25:35,568 --> 00:25:38,270
هذا نوع من ...
منزل مخبأ.
538
00:25:38,370 --> 00:25:40,772
أعتقد أنه يحاول التخلص
كل الاطفال لديه.
539
00:25:40,773 --> 00:25:42,408
وجدت حبوب هنا
540
00:25:42,508 --> 00:25:44,243
مما يقودني إلى الاعتقاد
يقوم بتخديرهم لتحريكهم.
541
00:25:44,343 --> 00:25:45,778
أنا بحاجة لمعرفة أين.
542
00:25:45,878 --> 00:25:48,147
تمام. كيف نجده؟
543
00:25:48,247 --> 00:25:50,149
لقد أرسلت لك صورة الإيصال
544
00:25:50,249 --> 00:25:51,550
مع وجود هاتف محمول عليه،
هل يمكنك تتبع ذلك؟
545
00:25:53,052 --> 00:25:55,320
بوبي:
اه، يبدو وكأنه الموقد.
546
00:25:55,321 --> 00:25:57,890
أعطني بعض الوقت.
سأجد موقعًا.
547
00:25:59,291 --> 00:26:00,760
شكرا بوبي.
548
00:26:22,514 --> 00:26:24,450
♪
549
00:26:47,774 --> 00:26:49,942
♪ ♪
550
00:27:05,792 --> 00:27:06,624
(صافرة الإنذار تغرد)
551
00:27:06,625 --> 00:27:08,795
(أحاديث إذاعية غير واضحة)
552
00:27:08,895 --> 00:27:10,562
الضابط بيكينز. منذ وقت طويل.
شريف بيكينز، الآن.
553
00:27:10,697 --> 00:27:12,798
لم أكن أعتقد أنني سوف أراك مرة أخرى.
554
00:27:12,799 --> 00:27:15,267
سمعت أنك كنت تركض
حول مطاردة المكافآت.
555
00:27:15,367 --> 00:27:16,936
العودة إلى المدينة لمساعدة أنجيلا.
556
00:27:17,036 --> 00:27:19,939
حسنا، تماما الفوضى
لقد وجدت يا شو.
557
00:27:20,039 --> 00:27:21,639
لقد حصلت على APB على مورفي.
558
00:27:21,640 --> 00:27:23,409
(تنهد) على ما أعتقد
طرده بيل
559
00:27:23,542 --> 00:27:24,744
وهذا ما أدى إلى مقتله.
560
00:27:24,844 --> 00:27:25,844
هل تعلم أنجيلا بعد؟
561
00:27:25,845 --> 00:27:27,979
نعم، قلت لها.
مكالمة هاتفية صعبة.
562
00:27:27,980 --> 00:27:30,449
سوف أتأكد من التأرجح
والاطمئنان عليها.
563
00:27:31,583 --> 00:27:33,219
من خلال المظهر
من الصور الموجودة في مقطورته،
564
00:27:33,352 --> 00:27:35,487
كان مورفي جزءًا من
عصابة للإتجار بالأطفال.
565
00:27:35,587 --> 00:27:37,355
نعم. لا أعتقد
انه يعمل وحده.
566
00:27:37,356 --> 00:27:39,892
خوفي هو أنه يحاول ذلك
تفريغ هؤلاء الأطفال المتبقين،
567
00:27:39,992 --> 00:27:42,028
لذلك نحن بحاجة إلى التحرك بسرعة.
لقد حصلت على بعض الفيدراليين
القادمة.
568
00:27:42,128 --> 00:27:43,763
سأخبرك
عندما نجد شيئا.
569
00:27:43,896 --> 00:27:46,197
شكرا لك شريف.
نعم.
570
00:27:46,198 --> 00:27:48,234
(غناء الطيور)
571
00:28:03,149 --> 00:28:04,817
(رنين الخط)
572
00:28:04,917 --> 00:28:06,819
(رنين)
573
00:28:08,454 --> 00:28:09,789
مهلا، كولتر.
574
00:28:10,857 --> 00:28:12,391
لقد وجدت بيل. انها ليست جيدة.
575
00:28:14,326 --> 00:28:15,494
هل هو ميت؟
576
00:28:16,428 --> 00:28:17,764
نعم.
577
00:28:17,864 --> 00:28:19,431
نعم تعثر
على شيء مظلم جدًا.
578
00:28:19,531 --> 00:28:21,834
سوف يتم سحق أنجيلا.
579
00:28:21,934 --> 00:28:24,703
معنى الاسم الأول كارل ميرفي
أي شيء لك؟
580
00:28:25,772 --> 00:28:26,973
لا، لا يقرع الجرس. لماذا؟
581
00:28:27,073 --> 00:28:29,341
وجدت واحدة من المنحوتات أبي
في مقطورته.
582
00:28:29,441 --> 00:28:31,443
لديك أي فكرة
كيف يمكن أن وصلت إلى هناك؟
583
00:28:31,543 --> 00:28:33,846
ما علاقة هذا يا كولتر؟
584
00:28:33,946 --> 00:28:35,647
مجرد محاولة لفهم
عما يحدث هنا.
585
00:28:35,782 --> 00:28:38,617
هؤلاء الناس ليسوا...
إنهم ليسوا هذا النوع من الناس
586
00:28:38,717 --> 00:28:39,952
أن أبي قد فعل
المرتبطة.
587
00:28:40,052 --> 00:28:42,488
كان هناك الكثير حول
والدك لم يكن لدي أدنى فكرة عنه.
588
00:28:42,621 --> 00:28:46,058
أنا لا أريدك
القفز إلى الاستنتاجات.
589
00:28:46,158 --> 00:28:49,028
مهما حدث لبيل فقد حدث
لا علاقة لها بعائلتنا.
590
00:28:51,497 --> 00:28:52,932
نعم.
591
00:28:55,802 --> 00:28:57,435
هل كنت ستخبرني
حول هذا المربع
592
00:28:57,436 --> 00:28:58,771
لديك في Airstream؟
593
00:28:59,772 --> 00:29:01,640
كانت دوري متمسكة بها
وقد نقلتها لي.
594
00:29:01,740 --> 00:29:02,842
أنت لم تفكر
595
00:29:02,975 --> 00:29:04,510
لتخبرني عن ذلك؟
596
00:29:04,643 --> 00:29:06,045
كنت سأفعل لو كان هناك
أي شيء ليقوله.
597
00:29:06,145 --> 00:29:07,146
يمين؟ لقد مررت بها،
598
00:29:07,246 --> 00:29:08,347
هناك-هناك
لا شيء هناك.
599
00:29:08,447 --> 00:29:09,982
إنه مجرد صندوق مليء بالخردة.
600
00:29:10,082 --> 00:29:11,783
يا إلهي، لماذا لا يمكنك ترك هذا الأمر؟
601
00:29:11,784 --> 00:29:13,252
لأن هناك
شيء أكثر من ذلك.
602
00:29:13,352 --> 00:29:14,686
أو ربما لا يوجد شيء.
603
00:29:17,456 --> 00:29:18,791
(صفير الهاتف)
604
00:29:19,792 --> 00:29:21,560
آسف، أنا-سأحصل على آخر
اتصلي يا أمي. علي أن أذهب.
605
00:29:21,660 --> 00:29:23,662
لا - لا تفعل هذا.
606
00:29:23,796 --> 00:29:26,165
الأمر يتعلق بالوظيفة يا أمي
علي أن أذهب.
607
00:29:27,733 --> 00:29:28,901
حسنًا، اذهب.
608
00:29:29,001 --> 00:29:31,470
لكن عندما تعود،
علينا أن نتحدث.
609
00:29:31,570 --> 00:29:33,372
(صفير الهاتف)
نعم، أعرف.
610
00:29:34,606 --> 00:29:35,541
بوبي، هل حصلت على موقع؟
611
00:29:35,641 --> 00:29:36,508
بوبي:
حصلت عليه.
612
00:29:36,608 --> 00:29:38,510
لقد انسحب عند مخرج 313.
613
00:29:38,610 --> 00:29:39,846
أرسل لك الموقع.
614
00:29:39,946 --> 00:29:40,947
(رنين الهاتف)
حصلت عليه.
615
00:29:43,850 --> 00:29:45,151
حسنًا، يبدو أن هناك
لا شيء هناك
616
00:29:45,251 --> 00:29:46,385
ولكنها مزرعة قديمة
617
00:29:46,485 --> 00:29:47,786
طريقة واحدة للدخول، طريقة واحدة للخروج.
618
00:29:47,887 --> 00:29:50,456
تخميني هو أنني سأفعل
تواجه بعض المقاومة.
619
00:29:50,556 --> 00:29:51,557
يا أخي، هذا ليس كذلك
نوع المكان
620
00:29:51,657 --> 00:29:52,859
تريد الذهاب
بدون نسخة احتياطية.
621
00:29:53,893 --> 00:29:55,727
سأكتشف شيئًا ما.
شكرا بوبي.
622
00:29:58,130 --> 00:30:00,066
♪ ♪
623
00:30:02,935 --> 00:30:04,904
(بكاء ناعم في مكان قريب)
624
00:30:07,006 --> 00:30:09,842
ماذا قلت لك عن البكاء؟
625
00:30:10,943 --> 00:30:13,678
آه، هذا فتى جيد.
سوف نذهب قريبا.
626
00:30:13,679 --> 00:30:15,547
أوصلك إلى مكان آمن.
627
00:30:16,582 --> 00:30:17,984
ثم يمكنك البكاء
كل ما تريد.
628
00:30:18,084 --> 00:30:19,886
الجحيم، ربما حتى
والدك الجديد سوف يعجبه
629
00:30:20,019 --> 00:30:21,954
♪
630
00:30:41,507 --> 00:30:42,741
شكرا لحضوركم.
631
00:30:42,841 --> 00:30:45,111
قال أنك بحاجة إلى مساعدة
اصطياد بيدو.
632
00:30:45,244 --> 00:30:46,578
لم يكن لديك
أن تسألني مرتين.
633
00:30:46,678 --> 00:30:48,014
لا أعرف
ما سنجده.
634
00:30:48,114 --> 00:30:49,381
ميرفي بالتأكيد
هناك في مكان ما.
635
00:30:49,481 --> 00:30:50,682
ربما ليس وحده.
636
00:30:52,885 --> 00:30:54,220
تمام.
637
00:30:54,320 --> 00:30:56,822
تعال.
أعرف طريقًا خلفيًا للدخول.
638
00:31:00,226 --> 00:31:02,428
♪
639
00:31:19,545 --> 00:31:21,046
(خطوات تقترب)
640
00:31:21,047 --> 00:31:23,015
(الشخير)
641
00:31:26,285 --> 00:31:28,120
(الاختناق)
642
00:31:36,963 --> 00:31:38,931
حماقة المقدسة.
643
00:31:39,031 --> 00:31:40,731
يا.
644
00:31:40,732 --> 00:31:42,234
أنت لم تعلم ذلك
في إيكو ريدج.
645
00:31:42,334 --> 00:31:43,601
اربطه.
646
00:31:43,602 --> 00:31:45,904
(ينين الطفل في مكان قريب)
647
00:31:52,844 --> 00:31:54,346
كولتر: مهلا.
لا بأس.
648
00:31:54,446 --> 00:31:56,447
أنت آمن الآن.
نحن هنا للمساعدة.
649
00:31:56,448 --> 00:31:59,185
أنت هنا وحدك؟
لا، لقد أخذوا بول.
650
00:32:00,719 --> 00:32:01,887
أين أخذوا بولس؟
651
00:32:03,122 --> 00:32:04,356
الحظيرة، على ما أعتقد.
652
00:32:04,456 --> 00:32:06,025
لماذا؟
653
00:32:07,593 --> 00:32:09,028
لا أعرف.
654
00:32:10,029 --> 00:32:12,198
إنه صديقي جو
سيبقى معك.
655
00:32:13,199 --> 00:32:14,966
لن أسمح بأي شيء
يحدث لك يا صديقي
656
00:32:14,967 --> 00:32:16,668
اتصل بالشرطة.
أنا متوجه إلى الحظيرة.
657
00:32:16,802 --> 00:32:18,037
"كاي."
658
00:32:18,971 --> 00:32:20,672
(الاتصال)
659
00:32:20,772 --> 00:32:22,074
(رنين الخط)
660
00:32:29,315 --> 00:32:31,250
♪
661
00:32:50,502 --> 00:32:52,170
سيكون الأمر على ما يرام.
رجال الشرطة قادمون.
662
00:32:52,171 --> 00:32:53,105
تمام.
663
00:32:53,239 --> 00:32:54,940
(يغلق الباب في المسافة)
664
00:32:56,475 --> 00:32:57,909
صه.
665
00:33:10,689 --> 00:33:11,689
(يصرخ)
666
00:33:11,690 --> 00:33:13,925
(يئن، الشخير)
667
00:33:16,695 --> 00:33:17,696
(طلق ناري)
(آهات الرجل)
668
00:33:17,796 --> 00:33:19,165
(جلطة ثقيلة)
669
00:33:25,071 --> 00:33:27,239
(يلهث)
670
00:33:28,074 --> 00:33:29,675
ترى؟
671
00:33:30,609 --> 00:33:32,344
قلت أنني لن أسمح
أي شيء يحدث لك.
672
00:33:41,120 --> 00:33:42,821
لا أريد أن أذهب.
673
00:33:42,921 --> 00:33:45,124
اسكت. سيكون الأمر على ما يرام.
674
00:33:45,224 --> 00:33:46,658
(بول ينهد)
675
00:33:51,197 --> 00:33:53,065
(الشخير)
676
00:33:54,133 --> 00:33:55,534
مورفي:
أطلق النار على ذلك الرجل!
677
00:33:58,137 --> 00:33:59,305
(صراخ الإطارات)
أنت بخير؟
678
00:33:59,438 --> 00:34:00,938
اه هاه.
كولتر: الشرطة
هم في طريقهم.
679
00:34:00,939 --> 00:34:02,174
عد إلى المنزل.
680
00:34:12,284 --> 00:34:14,252
(تطاير المحرك)
681
00:34:14,253 --> 00:34:16,555
(صراخ الإطارات)
682
00:34:16,655 --> 00:34:18,657
(طقطقة المحرك، الهسهسة)
683
00:34:22,361 --> 00:34:23,762
(آهات)
684
00:34:23,862 --> 00:34:25,231
(الهمهمات)
685
00:34:27,299 --> 00:34:28,467
(أنين مؤلم)
686
00:34:35,541 --> 00:34:37,008
آه!
687
00:34:38,544 --> 00:34:40,279
أين البقية
من الأطفال الذين أخذتهم؟
688
00:34:42,281 --> 00:34:43,481
كريس ماكين.
689
00:34:43,482 --> 00:34:45,650
وكان بيل يحاول مساعدته،
فقتلته من أجل ذلك.
690
00:34:45,651 --> 00:34:47,219
(آهات)
691
00:34:47,353 --> 00:34:48,887
هل لديك سكين؟
692
00:34:49,020 --> 00:34:50,322
نعم.
693
00:34:50,422 --> 00:34:52,191
هذا هو صديقي جو.
694
00:34:52,291 --> 00:34:53,325
في كل مرة لا تفعل ذلك
أجب على سؤالي،
695
00:34:53,425 --> 00:34:54,393
سوف يأخذ إصبعه.
696
00:34:55,227 --> 00:34:57,196
أين هو؟
(الصراخ)
697
00:34:57,296 --> 00:34:58,130
قطعه.
698
00:34:58,230 --> 00:34:59,465
حسنا، حسنا. قف. قف.
699
00:34:59,565 --> 00:35:00,866
قف.
700
00:35:00,966 --> 00:35:02,468
اينيس، تكساس.
701
00:35:02,568 --> 00:35:04,035
هذا هو المكان الذي يتم فيه إرسال الأطفال.
702
00:35:04,136 --> 00:35:06,238
سأخبرك بكل شيء.
فقط دعني أذهب.
703
00:35:07,306 --> 00:35:09,641
♪ ♪
704
00:35:11,210 --> 00:35:13,111
("We No Who U R" بقلم نيك كيف
وعزف البذور السيئة)
705
00:35:13,212 --> 00:35:14,980
(صرير الباب مفتوحا)
706
00:35:17,249 --> 00:35:19,117
(الباب يغلق)
707
00:35:21,387 --> 00:35:24,790
لذا، كان بيل على حق
طوال الوقت، أليس كذلك؟
708
00:35:26,057 --> 00:35:27,493
مم-هممم.
709
00:35:27,593 --> 00:35:30,596
الطفل كريس ماكين
لقد وجدوه.
710
00:35:30,729 --> 00:35:32,931
تم العثور على ستة أطفال آخرين.
711
00:35:33,064 --> 00:35:34,200
لقد عادوا جميعًا الآن
712
00:35:34,300 --> 00:35:35,667
مع عائلاتهم
بسبب بيل.
713
00:35:35,767 --> 00:35:36,768
(الهمهمات)
714
00:35:36,868 --> 00:35:38,570
أنجيلا:
كان ذلك يعني الكثير بالنسبة له.
715
00:35:38,670 --> 00:35:39,571
الوكيل:
واضح!
716
00:35:39,705 --> 00:35:40,606
على الأرض.
717
00:35:40,739 --> 00:35:42,174
♪ الشجرة لا تهتم ♪
718
00:35:42,274 --> 00:35:45,009
♪ ما يغنيه الطائر الصغير ♪
719
00:35:45,010 --> 00:35:46,378
الوكيل:
كل شيء واضح!
720
00:35:46,478 --> 00:35:51,016
♪ ننزل مع الندى
في ضوء الصباح ♪
721
00:35:51,116 --> 00:35:52,584
الوكيل 2:
وجدت لهم! إنهم هنا.
722
00:35:52,684 --> 00:35:57,489
♪ الشجرة لا تعرف
ما يجلبه الطائر الصغير ♪
723
00:35:59,925 --> 00:36:01,927
الوكيل 2:
ستكون بخير.
724
00:36:02,027 --> 00:36:03,862
أنت آمن الآن.
725
00:36:03,962 --> 00:36:05,297
♪ ونحن نتنفس... ♪
726
00:36:05,431 --> 00:36:06,864
هل يمكنني أن أجعلك
شيء للأكل؟
727
00:36:06,865 --> 00:36:09,100
وجبة أخيرة
على المنزل؟
728
00:36:10,902 --> 00:36:12,638
لا أستطبع.
729
00:36:12,771 --> 00:36:14,306
حصلت على الرعاية
من شيء ما.
730
00:36:17,376 --> 00:36:19,445
♪ تنفس ♪
731
00:36:19,545 --> 00:36:22,448
♪ في... ♪
732
00:36:23,549 --> 00:36:25,251
مورفي: سأخبرك
كل شيء، فقط دعني أذهب.
733
00:36:25,351 --> 00:36:26,785
لا، لم ننتهي.
734
00:36:28,954 --> 00:36:30,589
أنظر إلى هذا.
735
00:36:30,689 --> 00:36:32,023
من أين لك هذا؟
736
00:36:32,123 --> 00:36:34,426
(يلهث):
لا أعرف.
737
00:36:35,427 --> 00:36:37,263
نعم؟ أنظر إلى ذلك.
738
00:36:39,130 --> 00:36:40,931
أنت تفكر طويلا وصعبا.
من أين لك هذا؟
739
00:36:40,932 --> 00:36:42,468
أخبرني.
740
00:36:43,335 --> 00:36:44,569
أعطاها لي عمي.
741
00:36:44,570 --> 00:36:46,104
أعطني اسما.
742
00:36:46,204 --> 00:36:47,806
♪ الأيدي المتوسلة... ♪
743
00:36:47,906 --> 00:36:49,541
الاسم!
744
00:36:50,509 --> 00:36:54,045
♪ ننزل مع الندى
في الصباح ♪
745
00:36:54,145 --> 00:36:56,415
♪ ونحن نتنفس ♪
746
00:36:57,749 --> 00:36:59,785
♪ في ♪
747
00:37:01,887 --> 00:37:06,558
♪ ليس هناك حاجة للتسامح ♪
748
00:37:08,427 --> 00:37:10,862
♪ تنفس ♪
749
00:37:10,996 --> 00:37:13,565
♪ في ♪
750
00:37:14,733 --> 00:37:17,703
♪ ليست هناك حاجة
ليغفر... ♪
751
00:37:17,803 --> 00:37:19,204
(يطرق)
752
00:37:24,543 --> 00:37:26,545
ليست هناك ساعة لطرق الباب
على باب الرجل.
753
00:37:27,513 --> 00:37:29,113
سأكون ضمن حقوقي
لاطلاق النار عليك.
754
00:37:29,114 --> 00:37:30,416
عم كارل ميرفي؟
755
00:37:32,150 --> 00:37:33,385
لا علاقة له به
756
00:37:33,485 --> 00:37:35,521
أو أي مشكلة
لقد دخل في نفسه.
757
00:37:35,621 --> 00:37:37,622
أنا لست هنا بشأن ذلك.
758
00:37:37,623 --> 00:37:39,725
ماذا عن أن تعطيني اسما؟
759
00:37:39,858 --> 00:37:40,859
كولتر شو.
760
00:37:43,094 --> 00:37:44,963
فتى أشتون؟
761
00:37:49,034 --> 00:37:50,801
نعم...
762
00:37:50,802 --> 00:37:52,070
أرى ذلك.
763
00:37:54,473 --> 00:37:56,775
(تنهد) الجحيم.
764
00:37:59,044 --> 00:38:00,512
ادخل.
765
00:38:03,815 --> 00:38:05,784
(التلفزيون يعمل بشكل غير واضح)
766
00:38:15,060 --> 00:38:16,462
احصل على مقعد.
767
00:38:22,534 --> 00:38:24,302
(التلفزيون مغلق)
768
00:38:30,041 --> 00:38:31,242
هل لديك سؤال؟
769
00:38:33,144 --> 00:38:34,646
استمر. بسأل.
770
00:38:40,586 --> 00:38:42,287
وجدت هذا
في مقطورة ابن أخيك.
771
00:38:42,388 --> 00:38:43,955
أخبرني
أعطيته له.
772
00:38:46,392 --> 00:38:48,093
والدي نحت ذلك.
773
00:38:48,193 --> 00:38:49,327
(مجموعات نحت على الطاولة)
774
00:38:49,428 --> 00:38:51,096
أنا أعلم.
775
00:38:51,196 --> 00:38:52,664
هل عرفته؟
776
00:38:54,032 --> 00:38:55,467
فعلتُ.
777
00:38:56,635 --> 00:38:59,170
مرة أخرى في اليوم.
778
00:39:05,010 --> 00:39:08,146
والدك لم يحب الناس
بدس حول أعماله.
779
00:39:09,147 --> 00:39:10,982
وكان ذكيا
كما كل الخروج.
780
00:39:11,116 --> 00:39:12,883
لذلك لا يوجد شيء لك
يمكن أن يسحب عليه.
781
00:39:12,884 --> 00:39:15,153
حسنًا، لقد طلبت مني المقاطعة
لتشغيل السلطة
782
00:39:15,286 --> 00:39:18,323
أعلى تلك التلال
عاشت عائلتك.
783
00:39:19,891 --> 00:39:21,359
والدك لم يكن يريد ذلك.
784
00:39:22,461 --> 00:39:24,329
كنت أفعل فقط
وظيفتي، لذلك...
785
00:39:24,430 --> 00:39:26,131
لقد أعطيته الحق
العودة إليه.
786
00:39:26,231 --> 00:39:27,666
اه...
787
00:39:30,301 --> 00:39:32,871
لا أعرف،
ربما كان يحترم ذلك.
788
00:39:32,971 --> 00:39:35,340
(تنهد)
789
00:39:35,441 --> 00:39:38,510
علينا أن نتحدث،
شيء واحد يؤدي إلى شيء آخر،
790
00:39:38,610 --> 00:39:40,578
وساعدته في التثبيت
أن توربينات الرياح
791
00:39:40,579 --> 00:39:43,214
حتى يتمكن من ذلك
السلطة خارج الشبكة.
792
00:39:44,716 --> 00:39:46,217
أنا لا أتذكرك.
793
00:39:46,317 --> 00:39:48,587
التوربين، نعم.
794
00:39:50,221 --> 00:39:52,023
علمني كيفية التحقق
يؤدي إلى تلف الفئران.
795
00:39:52,123 --> 00:39:54,192
اعتاد أن يعطيني دولارا
لكل واحد قتلته.
796
00:39:55,927 --> 00:39:58,997
نعم. كان هذا الرجل العجوز الخاص بك.
797
00:40:00,065 --> 00:40:03,034
وكان لديه الكثير من الأفكار،
798
00:40:03,134 --> 00:40:04,570
مجنون.
799
00:40:06,104 --> 00:40:07,673
لقد حصلنا على ما يرام.
800
00:40:07,773 --> 00:40:10,576
لقد ساعدت في الحفاظ على المقاطعة
قبالة ظهره.
801
00:40:13,211 --> 00:40:15,481
وليلة واحدة
كنا نتحدث.
802
00:40:16,482 --> 00:40:18,483
قلت له أنني أحب هذه
المنحوتات التي كان يصنعها،
803
00:40:18,484 --> 00:40:20,118
وألقى
واحد في وجهي.
804
00:40:21,820 --> 00:40:23,922
'بالطبع، جاء مع
محاضرة عن الذئاب...
805
00:40:32,430 --> 00:40:34,164
ولكن هذا ليس كذلك
لماذا أنت هنا، أليس كذلك؟
806
00:40:34,165 --> 00:40:36,401
♪ ♪
807
00:40:39,237 --> 00:40:41,039
لا، ليس كذلك.
808
00:40:43,174 --> 00:40:44,610
الحادث.
809
00:40:46,177 --> 00:40:47,713
لقد قضيت معظم حياتي
تحاول معرفة ذلك
810
00:40:47,813 --> 00:40:49,214
ماذا حدث في تلك الليلة.
811
00:40:49,314 --> 00:40:51,049
كان والدك
الكثير من الأعداء.
812
00:40:53,952 --> 00:40:57,388
وقال أخي كان هناك
شخص آخر في الغابة
813
00:40:57,489 --> 00:40:59,791
في تلك الليلة والدي
ذهب فوق الهاوية.
814
00:41:05,263 --> 00:41:06,765
هل كان هذا أنت؟
815
00:41:22,581 --> 00:41:25,015
لقد كنت أنت في الغابة
في تلك الليلة، قل ذلك.
816
00:41:25,016 --> 00:41:26,585
قلها.
817
00:41:28,219 --> 00:41:29,287
كنت.
818
00:41:29,420 --> 00:41:31,857
هل رميت والدي من ذلك الجرف؟
819
00:41:34,059 --> 00:41:35,460
فعلتُ.
820
00:41:36,461 --> 00:41:37,596
هذا لديه ما يجب القيام به
مع الحكومة؟
821
00:41:37,696 --> 00:41:39,064
لقد وجدت رقم الهاتف.
822
00:41:39,164 --> 00:41:40,966
ينتمي إلى أحد العلماء
من لانجلي.
823
00:41:42,033 --> 00:41:43,635
لم أعمل لصالح الفيدراليين.
824
00:41:43,735 --> 00:41:45,804
لقد كنت مجرد رجل خط.
825
00:41:52,043 --> 00:41:53,144
لماذا؟
826
00:41:53,278 --> 00:41:55,781
لأنها طلبت مساعدتي.
827
00:41:56,648 --> 00:41:57,849
من طلب مساعدتك؟
828
00:42:01,019 --> 00:42:02,721
والدتك.
829
00:42:07,659 --> 00:42:09,227
التسميات التوضيحية برعاية
سي بي اس
830
00:42:09,327 --> 00:42:10,829
وتويوتا.
831
00:42:10,962 --> 00:42:12,363
مع تعليق بواسطة
مجموعة الوصول إلى الوسائط في WGBH
access.wgbh.org