1
00:00:45,009 --> 00:00:48,013
「アーノルド！」

2
00:00:57,021 --> 00:01:01,023
「アーノルド！」

3
00:01:11,009 --> 00:01:14,004
「アーノルド！」

4
00:01:16,015 --> 00:01:17,986
「アーノルド！」

5
00:01:23,010 --> 00:01:25,018
アーノルド！

6
00:01:29,004 --> 00:01:30,007
アーノルド。

7
00:01:33,005 --> 00:01:37,005
アーノルド、ランチがテーブルの上にあります！

8
00:01:38,008 --> 00:01:40,023
アーノルド！

9
00:01:42,014 --> 00:01:44,020
あの子はどこにいるの？

10
00:01:48,014 --> 00:01:49,014
ああ！

11
00:01:51,006 --> 00:01:55,003
ああ、アーノルド、何ですか
あなたは..でやっていますか？

12
00:02:08,018 --> 00:02:14,000
私の最大の問題だと思う
若くて美しいことです。

13
00:02:15,023 --> 00:02:17,999
やったことないからだよ
若くて美しかった。

14
00:02:18,023 --> 00:02:20,993
まあ、私は美しかったです。
神は私が若かったことを知っています。

15
00:02:21,017 --> 00:02:22,994
しかし二人は一度も会ったことがない。

16
00:02:23,018 --> 00:02:24,999
誰にとってもそうではない
とにかく気づくだろう。

17
00:02:25,023 --> 00:02:28,991
知ってる、シュリンクの知り合い
私のはこれを信じています

18
00:02:29,015 --> 00:02:31,994
私の魅力の根源となる
男性のクラスに

19
00:02:32,018 --> 00:02:34,990
最も微妙に説明されている
古くて醜いほど。

20
00:02:35,014 --> 00:02:37,986
彼は過小評価していると思う
私の車輪。

21
00:02:38,010 --> 00:02:41,981
ほら、醜い人だよ

22
00:02:42,005 --> 00:02:44,245
きれいな人を追いかけるのは誰ですか
何も起こりませんが、問題が発生します。

23
00:02:45,001 --> 00:02:48,022
でも綺麗な人
醜い人を追いかけるのは誰ですか

24
00:02:49,000 --> 00:02:50,978
少なくともタクシー代はかかります。

25
00:02:51,002 --> 00:02:52,996
今、私は決してしないとは言っていません
きれいな顔に惚れた。

26
00:02:53,020 --> 00:02:56,991
<i>les jeux Sont faits が</i><i>私に</i>来たら
金の壺を持ったヒキガエル

27
00:02:57,015 --> 00:02:58,992
一日三食あげますよ

28
00:02:59,016 --> 00:03:01,983
ヒキガエルじゃないとき
ライトが落ちます。

29
00:03:02,007 --> 00:03:03,981
それはごちそうか飢餓かのどちらかです。

30
00:03:04,005 --> 00:03:05,995
それはあなたが得た日光です
気をつけてください。

31
00:03:06,019 --> 00:03:07,978
まあ、それに直面してください。

32
00:03:08,002 --> 00:03:11,015
美しいもの
日の出までの楽しみです。

33
00:03:13,011 --> 00:03:14,992
うーん、うーん。

34
00:03:15,016 --> 00:03:18,022
あなたが必要とする別のグループがあります
周囲のフットスタンプに注意してください。

35
00:03:19,000 --> 00:03:19,985
絶望的だ。

36
00:03:20,009 --> 00:03:22,991
彼らは壊れる
大きく3つのカテゴリーに分けられます。

37
00:03:23,015 --> 00:03:24,992
既婚。

38
00:03:25,016 --> 00:03:27,017
ちょうど週末に向けて。

39
00:03:29,017 --> 00:03:31,982
末端ストレート。

40
00:03:32,006 --> 00:03:34,979
それらの事態は最悪だ。

41
00:03:35,003 --> 00:03:36,987
あなたはそれらの中に入ります
目を開けたまま

42
00:03:37,011 --> 00:03:39,992
あらゆる制限を承知の上で、
それらを成熟して受け入れること。

43
00:03:40,016 --> 00:03:42,978
それで、なんと、あなたは書いています
親愛なるアビーへの手紙

44
00:03:43,002 --> 00:03:44,985
そしてあなたは黒いキャンドルを灯しています
真夜中に。

45
00:03:45,009 --> 00:03:47,999
そしてあなたは自分自身にこう問います、
「何が起こったの？」

46
00:03:48,023 --> 00:03:50,023
教えてあげます
何が起こったのか。

47
00:03:51,001 --> 00:03:51,998
まさに欲しかったものを手に入れました。

48
00:03:52,022 --> 00:03:53,997
考える人
彼らは十分に成熟しています

49
00:03:54,021 --> 00:03:56,992
問題を処理するために
最初から絶望的

50
00:03:57,016 --> 00:03:58,998
全く同じ人です
それが出版社を維持する

51
00:03:59,022 --> 00:04:03,019
ゴシックロマンスに至るまで
ミンクの悲劇的な結末。

52
00:04:06,001 --> 00:04:08,981
どう思いますか？
素晴らしいですね。

53
00:04:09,005 --> 00:04:11,993
休憩を与えてください。
まだ建設中です。

54
00:04:12,017 --> 00:04:16,002
そんな方のために
まだ推測されていないこと。

55
00:04:17,006 --> 00:04:19,007
私はエンターテイナーです。

56
00:04:20,023 --> 00:04:21,998
あるいは1つ残ったもの。

57
00:04:22,022 --> 00:04:24,990
私の名前はヴァージニア・ハムです。

58
00:04:25,014 --> 00:04:26,991
それはキックじゃないですか
ゴムの部分で？

59
00:04:27,015 --> 00:04:29,995
いくつか聞いてみるといいでしょう
私の以前のハンドルの。

60
00:04:30,019 --> 00:04:32,022
アニタ・マン。

61
00:04:33,000 --> 00:04:35,978
フォンダボーイズ。

62
00:04:36,002 --> 00:04:38,978
クレア・ヴォヤント。

63
00:04:39,002 --> 00:04:40,991
フェイ・ウェイズ。

64
00:04:41,015 --> 00:04:43,022
バンバンラデシュ。

65
00:04:45,014 --> 00:04:46,022
うん。

66
00:04:47,000 --> 00:04:48,995
私は最後の一人です
絶滅しつつある品種の。

67
00:04:49,019 --> 00:04:52,982
かつて E.R.A.そしてゲイ市民
権利法案が可決されました

68
00:04:53,006 --> 00:04:55,999
私と私のものは自分自身を見つけるでしょう
カーペットの下に掃き込まれた。

69
00:04:56,023 --> 00:04:59,980
黒人が終わったように
アモス、アンディ、そしてジェマイマおばさんに。

70
00:05:00,004 --> 00:05:01,995
でも大丈夫です。

71
00:05:02,019 --> 00:05:05,982
こんな声と顔で
何も心配することはありません。

72
00:05:06,006 --> 00:05:09,022
私はいつでもタクシーを運転できます。

73
00:05:10,000 --> 00:05:13,020
これにはもっと簡単なものがあります
ドラァグクイーンであることより人生。

74
00:05:16,001 --> 00:05:18,983
ツク。しかし、私には選択肢がありません。

75
00:05:19,007 --> 00:05:20,997
ほら、うーん...

76
00:05:21,021 --> 00:05:23,999
できる限り試してみてください。

77
00:05:24,023 --> 00:05:26,022
…アパートでは歩けない。

78
00:05:27,000 --> 00:05:28,997
はははは。

79
00:05:29,021 --> 00:05:32,979
ご存知のとおり、かつて一人の男がいました

80
00:05:33,003 --> 00:05:34,023
彼の名前はチャーリーでした。

81
00:05:35,001 --> 00:05:37,993
彼はあなたが望むすべてだった
不倫などで。

82
00:05:38,017 --> 00:05:40,981
ああ、彼は背が高かった。

83
00:05:41,005 --> 00:05:42,980
ハンサム。

84
00:05:43,004 --> 00:05:44,022
リッチ。

85
00:05:45,000 --> 00:05:46,980
聴覚障害者。

86
00:05:47,004 --> 00:05:48,991
難聴はそれ以上でした。

87
00:05:49,015 --> 00:05:50,992
まあ、彼は私に怒鳴ったことは一度もありませんでした。

88
00:05:51,016 --> 00:05:52,994
いびきをかいても決して文句を言いませんでした。

89
00:05:53,018 --> 00:05:55,987
彼の友達全員
素敵で静かでした。

90
00:05:56,011 --> 00:05:58,984
私は、私もいくつか学びました
その聴覚障害者の手話について。

91
00:05:59,008 --> 00:06:01,009
ああ、私はいくつか覚えています。

92
00:06:05,002 --> 00:06:06,013
ゴキブリだよ。

93
00:06:09,004 --> 00:06:10,996
ファックを意味します。

94
00:06:11,020 --> 00:06:13,981
ああ、ここが私のお気に入りです。

95
00:06:14,005 --> 00:06:16,008
私はあなたを愛していますという意味です。

96
00:06:17,010 --> 00:06:18,995
そして私もそうでした。

97
00:06:19,019 --> 00:06:21,978
でも、うーん..

98
00:06:22,002 --> 00:06:22,986
そうではない

99
00:06:23,010 --> 00:06:24,015
十分です。

100
00:06:29,008 --> 00:06:32,979
ご存知のように...私の人生において
もっと多くの男と寝た

101
00:06:33,003 --> 00:06:34,990
名前や番号が付けられているものよりも
聖書の中で。

102
00:06:35,014 --> 00:06:37,981
旧約聖書と新約聖書
一緒にします。

103
00:06:38,005 --> 00:06:43,010
しかし、誰かがこう言ったことは一度もありません。
「アーノルド…愛しています。」

104
00:06:44,009 --> 00:06:45,997
信じられること。

105
00:06:46,021 --> 00:06:50,993
そして私は自分自身に問います、
「本当に気にしていますか？」

106
00:06:51,017 --> 00:06:53,999
ご存知のとおり、唯一の正直な答えは
私が自分に与えられるのは

107
00:06:54,023 --> 00:06:58,011
「はい…気になります」

108
00:07:00,011 --> 00:07:03,001
とても気を使っています。

109
00:07:04,013 --> 00:07:05,023
ちくしょう、でも

110
00:07:06,001 --> 00:07:06,994
そうではない

111
00:07:07,018 --> 00:07:09,004
十分です。

112
00:07:33,018 --> 00:07:35,996
皆様、
私たちのステージへようこそ

113
00:07:36,020 --> 00:07:38,980
ベルタ・ヴェナシオン！わーい！

114
00:07:49,011 --> 00:07:51,998
そして今、女王は、
デリカテッセン、ヴァージニア・ハム！

115
00:08:01,011 --> 00:08:02,988
そして今、セニョーレとセニョリータ

116
00:08:03,012 --> 00:08:05,983
ようこそ、マリナ・デル・レイ！

117
00:08:17,007 --> 00:08:21,016
そして今、ブロードウェイよりも大きな、
マーシア・ディメス！

118
00:08:40,010 --> 00:08:42,980
皆様

119
00:08:43,004 --> 00:08:44,996
本当の女性になるために

120
00:08:45,020 --> 00:08:47,984
あなたはひざまずかなければなりません
女王の前で。

121
00:09:04,013 --> 00:09:05,998
ああ、ミス・ダイムズ、あなたは完璧です。

122
00:09:06,022 --> 00:09:09,981
しかし紳士淑女の皆様、
私の行為を見るまで待ってください

123
00:09:10,005 --> 00:09:14,980
ベルタ・ヴェナシオンと彼女のダンス
処女の。

124
00:09:15,004 --> 00:09:16,997
彼女がやることは
完全に記憶から。

125
00:09:19,017 --> 00:09:21,006
ビッチ。

126
00:09:22,000 --> 00:09:23,985
ブルッ！

127
00:09:32,014 --> 00:09:33,998
早く彼女にキスして。彼女はカルメンです。

128
00:09:49,022 --> 00:09:50,022
もっと！

129
00:10:41,001 --> 00:10:43,986
- ロズ、ハニー、エレベーターが必要ですか?
- ああ、それは素晴らしいですね、ありがとう。

130
00:10:44,010 --> 00:10:46,170
- ねえ、まっすぐ家に帰るの？
- いいえ、ビールを飲みましょう。

131
00:10:47,001 --> 00:10:48,980
- それで、その料理は何ですか？
- 男性。

132
00:10:49,004 --> 00:10:50,991
私の生涯の仕事です。
何が不満ですか?

133
00:10:51,015 --> 00:10:53,981
- 持ってないよ。
- 誰が欲しいですか?

134
00:10:54,005 --> 00:10:55,989
- 3つ持っています。
- 「私を見つけてください。」

135
00:10:56,013 --> 00:10:56,999
おやすみなさい、皆さん。

136
00:10:57,023 --> 00:10:59,988
- おやすみ。
- 夜、夜、愛しい人。

137
00:11:00,012 --> 00:11:01,997
女王様が私にガソリンをくれると誓います。

138
00:11:02,021 --> 00:11:04,992
おお。はははは。

139
00:11:05,016 --> 00:11:07,996
さあ、スタッドへ行きましょう。
寝酒は使えるよ。

140
00:11:08,020 --> 00:11:10,980
そして見知らぬ人との急ごしらえ
奥の部屋で。

141
00:11:11,004 --> 00:11:12,980
- 私を数えてください。
- とてもリラックスできます。

142
00:11:13,004 --> 00:11:14,979
これは難しいと思うでしょう
理解する

143
00:11:15,003 --> 00:11:17,981
でも私は人生をもっと楽しみたい
可愛い顔に出会うよりも。

144
00:11:18,005 --> 00:11:19,981
- そしてその上に座ります。
- グラフィカルに配置。

145
00:11:20,005 --> 00:11:22,987
個人的にはセックスは決して好きではありません
私の知っている誰かと一緒に。

146
00:11:23,011 --> 00:11:25,996
- 高水準の女性。
- タクシー！夜、女の子たち！

147
00:11:26,020 --> 00:11:27,996
- 夜、バータ！
- 夜、バータ！

148
00:12:14,016 --> 00:12:16,986
私と来て。何をすべきかはわかっています。

149
00:12:23,015 --> 00:12:25,023
- 何てことだ！
- クソ野郎ども！

150
00:12:30,017 --> 00:12:32,005
腹立たしい！

151
00:12:34,006 --> 00:12:36,994
疲れたので家に帰りたいです。

152
00:12:37,018 --> 00:12:39,997
- 一杯飲んで、一度見てください。
- 奥の部屋には行かないよ。

153
00:12:40,021 --> 00:12:41,996
誰があなたに頼んだのですか？

154
00:12:55,022 --> 00:12:57,981
感じてると思うよ
野生の呼び声。

155
00:12:58,005 --> 00:13:03,006
ああ、私をここに置き去りにしないでください。
ああ、マレー、マレー、マレー！

156
00:13:19,011 --> 00:13:20,978
ありがとう。

157
00:13:24,015 --> 00:13:26,978
ああ、神様。ごめんなさい。
大丈夫ですか？

158
00:13:27,002 --> 00:13:27,981
大丈夫。

159
00:13:28,005 --> 00:13:29,993
恒久的なダメージはありませんが、
願わくば…あなたの足元まで。

160
00:13:30,017 --> 00:13:32,983
いいえ、大丈夫です。

161
00:13:33,007 --> 00:13:34,021
良い。

162
00:14:06,022 --> 00:14:09,015
すみません。リはありますか..
素晴らしい。

163
00:14:12,004 --> 00:14:14,986
ほら、ええと、私の名前はエド・リースです。

164
00:14:15,010 --> 00:14:16,996
友達は私のことをエドと呼んでいます。

165
00:14:17,020 --> 00:14:19,992
私は射手座です。

166
00:14:20,016 --> 00:14:20,999
何がそんなに面白いの？

167
00:14:21,023 --> 00:14:23,022
好きな人もいます
そのことを知るために。

168
00:14:24,000 --> 00:14:26,014
何も信じない
それは私自身です。

169
00:14:32,006 --> 00:14:34,981
素敵な笑顔ですね。
あなたの名前は何ですか？

170
00:14:35,005 --> 00:14:36,980
- えー... アーノルド。
- アーノルド？

171
00:14:37,004 --> 00:14:38,995
友達はあなたを何と呼んでいますか？
アーニーかアーンか？

172
00:14:39,019 --> 00:14:40,022
アーノルド。

173
00:14:41,000 --> 00:14:42,012
アーノルド。うん。

174
00:14:44,013 --> 00:14:46,989
初めまして、アーノルド。

175
00:14:51,003 --> 00:14:52,983
- 一杯奢らせていただけませんか？
- 私はただ...

176
00:14:53,007 --> 00:14:54,012
ああ。

177
00:15:04,008 --> 00:15:05,998
- それで、あなたは何ですか？イタリア人？
- ええと、いいえ。

178
00:15:06,022 --> 00:15:07,023
スペイン語？

179
00:15:08,001 --> 00:15:09,022
ユダヤ人。

180
00:15:10,000 --> 00:15:12,995
いや、ええと、つまり、私は決してそうではありません
推測しただろう。

181
00:15:13,019 --> 00:15:17,011
いいえ、つまり、それらではありません
暗くてロマンチックな目。

182
00:15:19,005 --> 00:15:20,045
- 化粧してるの？
- いいえ。

183
00:15:21,001 --> 00:15:23,015
いや、つまり、えー、
いいえ、そうは思いませんでした。

184
00:15:26,009 --> 00:15:27,998
あなたは、ええと、ここに一人でいますか？

185
00:15:28,022 --> 00:15:31,985
いいえ、友達と一緒です。
彼は後ろにいるよ。

186
00:15:32,009 --> 00:15:33,016
おお。

187
00:15:35,022 --> 00:15:36,983
彼はあなたですか、あなたの..

188
00:15:37,007 --> 00:15:39,979
ああ、いいえ、いいえ、いいえ、ただの友達です。
ただの友達だよ。

189
00:15:40,003 --> 00:15:41,019
おお。

190
00:15:43,008 --> 00:15:45,978
さて...

191
00:15:46,002 --> 00:15:48,004
私にとってなんと幸運なことでしょう。

192
00:15:53,010 --> 00:15:55,989
そうですね、車を持っています。

193
00:15:56,013 --> 00:15:58,992
笑うつもりなら
私が何を言っても

194
00:15:59,016 --> 00:16:02,008
私たちは決してベッドに着くつもりはない。

195
00:16:05,013 --> 00:16:07,980
本当にそうだね
美しい目をしています。

196
00:16:08,004 --> 00:16:11,001
そして、あなたにはいくつかのルーチンがあります。

197
00:16:25,020 --> 00:16:28,979
誰でもあなたに言ったことがあります
とてもセクシーな声をしていますか？

198
00:16:29,003 --> 00:16:30,978
いや、本当に。あなたがやる。

199
00:16:31,002 --> 00:16:33,013
それは自然なことですか、
それとも風邪をひいていますか？

200
00:16:54,000 --> 00:16:56,986
「私はあなたを私の家に招待したかったのですが、
でも私のルームメイトは異性愛者です

201
00:16:57,010 --> 00:16:59,982
そして彼はそれだけではない
同性愛者に対して快適だ。

202
00:17:00,006 --> 00:17:01,984
「それで、あなたはどこに行きますか？」

203
00:17:02,008 --> 00:17:04,981
「ああ、私は女性ともデートします。」

204
00:17:05,005 --> 00:17:07,980
「私はブルックリンで教えていますが、
市内にアパートを構えています

205
00:17:08,004 --> 00:17:09,980
「でも、私は本当に州北部に住んでいます。」

206
00:17:10,004 --> 00:17:13,023
「私には農場があり、そこで過ごす
週末、夏。』

207
00:17:14,001 --> 00:17:15,995
「野菜はすべて自分で育てています。」

208
00:17:16,019 --> 00:17:19,023
「あなたはその家が気に入るでしょう、それは
古典的なアメリカの塩箱です。」

209
00:17:20,001 --> 00:17:21,996
「木のディテールがたくさんあり、
フランクリンストーブよ。」

210
00:17:22,020 --> 00:17:23,997
「自分で修復してます。」

211
00:17:24,021 --> 00:17:26,017
「きれいですね。」

212
00:17:34,005 --> 00:17:36,986
- それで、何をしますか？
- 私は女性のものまね芸人です。

213
00:17:38,016 --> 00:17:40,990
いや、ご存知の通り、
私は生きるためだった。

214
00:17:41,014 --> 00:17:43,982
私は女性の物真似者です。

215
00:17:44,006 --> 00:17:46,991
それは気になりますか？

216
00:17:47,015 --> 00:17:49,006
まだ。

217
00:18:12,021 --> 00:18:15,021
- ああ、待って。ライトをもらいます。
- いや、ただ...

218
00:18:18,011 --> 00:18:19,983
震えていますね。

219
00:18:20,007 --> 00:18:23,000
私ですか？ごめん。

220
00:18:37,003 --> 00:18:38,011
より良い？

221
00:18:39,001 --> 00:18:40,988
うーん、うーん。

222
00:18:41,012 --> 00:18:43,998
私たちは親密なディナーをしています。
彼はワインを持ってきています。

223
00:18:44,022 --> 00:18:46,999
なぜそうだと教えてくれなかったのですか
出かけるの？来ればよかった。

224
00:18:47,023 --> 00:18:50,980
からステーキを盗んだほうがいいよ
キッチン。買い物をする時間が誰にありますか?

225
00:18:51,004 --> 00:18:53,980
登録しましたか
ティファニーのパターン？

226
00:18:54,004 --> 00:18:56,981
「ベルタ・ベネチアン！」

227
00:18:57,005 --> 00:18:58,979
どっちだろうね
アパートは私たちが保管します。

228
00:18:59,003 --> 00:19:01,992
すべてを備えた2つはほとんど必要ありません
農場で過ごす時間。

229
00:19:02,016 --> 00:19:02,999
農場？

230
00:19:03,023 --> 00:19:05,980
まあ、持ち込めないからね
街の子供たちを育てます。

231
00:19:06,004 --> 00:19:09,011
「デリカテッセンの女王様、
ヴァージニア・ハム！

232
00:19:20,009 --> 00:19:21,014
うーん！

233
00:20:15,017 --> 00:20:18,007
ああ！

234
00:20:31,023 --> 00:20:33,009
うーん。

235
00:20:36,000 --> 00:20:38,997
２週間記念日おめでとうございます。

236
00:20:39,021 --> 00:20:43,004
ああ、エド、思い出したね！

237
00:21:00,010 --> 00:21:01,990
ありがとう、ロズ。

238
00:21:04,008 --> 00:21:06,990
あなたはその女の子を平手打ちすべきです
あなたの資料を盗んだからです。

239
00:21:07,014 --> 00:21:09,985
- あなたはトーチシンガーです。
- 誰が気にする？

240
00:21:10,009 --> 00:21:12,983
もっと青いことは歌ってない
zip-a-dee-doo-dahよりも。

241
00:21:13,007 --> 00:21:14,992
- いつ彼に会えますか?
- すぐ。

242
00:21:15,016 --> 00:21:17,998
彼の誰かに会ったことがありますか
友達はまだですか？彼らは素敵ですか？

243
00:21:18,022 --> 00:21:21,980
うちはあまり出さないんですが、
私の言っている意味が分かるなら。

244
00:21:22,004 --> 00:21:23,004
黙れ！

245
00:21:43,011 --> 00:21:45,983
来て。ああ、見てください
そこにあなたの頭があります。

246
00:21:46,007 --> 00:21:48,991
そしてこの最初の一歩は
少し壊れています。

247
00:21:54,011 --> 00:21:56,009
うーん、それに取り組む必要があります。

248
00:22:04,020 --> 00:22:05,997
おはよう。

249
00:22:18,001 --> 00:22:19,001
大丈夫。大丈夫。

250
00:22:40,009 --> 00:22:40,998
ああ！

251
00:22:41,022 --> 00:22:43,022
シューッ！

252
00:23:24,006 --> 00:23:25,981
あなたの所までお送りします。

253
00:23:26,005 --> 00:23:27,982
トムに会います
そしてジャネットは夕食に。

254
00:23:28,006 --> 00:23:29,981
彼らが電話したとは言っていませんでした。

255
00:23:30,005 --> 00:23:31,981
忘れた。とにかく、
私は彼らに会わなければなりませんでした。

256
00:23:32,005 --> 00:23:33,998
私は彼らにあげました
本の中のあらゆる言い訳。

257
00:23:34,022 --> 00:23:35,997
そしてあなたはリサに会っています
そしてマイケルは明日の夜？

258
00:23:36,021 --> 00:23:40,979
彼らはブリッジをしたかったのです。得た
町の外から来た友人。

259
00:23:41,003 --> 00:23:42,988
私はあなたの友達として行きます
町の外から。

260
00:23:43,012 --> 00:23:45,989
- アーノルド。
- 冗談だよ。

261
00:23:46,013 --> 00:23:48,991
だから見ないと思うよ
また週末まで。

262
00:23:49,015 --> 00:23:51,981
私の両親は農場を持っています。
私はそう言いました。

263
00:23:52,005 --> 00:23:53,995
だから私の家に隠れてください。

264
00:23:54,019 --> 00:23:57,004
見なければなりません
皆さん、アーノルド。

265
00:24:06,018 --> 00:24:09,997
エド、なぜ最初に電話しなかったのですか？
心配していました。

266
00:24:10,021 --> 00:24:11,999
'おお！こんにちは、お母さん。

267
00:24:12,023 --> 00:24:15,986
「お誕生日おめでとう、<i>シェイナ・タテレ</i>」
お誕生日おめでとう、<i>シェイナ プニム</i>

268
00:24:16,010 --> 00:24:18,994
「一分しか居られないよ。
女の子たちは車に乗っています。」

269
00:24:19,018 --> 00:24:21,979
シャーロットはいくつかのチケットを手に入れました
オフオフブロードウェイ劇場。

270
00:24:22,003 --> 00:24:24,022
それは実験的です。
彼らは服を着たままです。

271
00:24:25,000 --> 00:24:26,996
あなたのお父さんが電話します
彼の石工会議の後。

272
00:24:27,020 --> 00:24:29,978
あなたの兄弟、
彼は電話するときは電話します。

273
00:24:30,002 --> 00:24:32,991
私が彼に質問すると、彼は叫びました。
だから私は尋ねません。

274
00:24:33,015 --> 00:24:34,987
模様替えしてるの？

275
00:24:35,011 --> 00:24:36,987
掃除よりも簡単です。

276
00:24:37,011 --> 00:24:39,979
そんなに面白くないでください。

277
00:24:40,003 --> 00:24:41,203
ここではあまり光が当たりません。

278
00:24:42,000 --> 00:24:44,980
あなたの言うことはわかります
間接的な半日陰。

279
00:24:45,004 --> 00:24:46,983
そうですね、植物にとっては良いことですね。

280
00:24:47,007 --> 00:24:48,992
肥料も同様です。

281
00:24:49,016 --> 00:24:50,997
震えないでください。クッキーだよ。

282
00:24:51,021 --> 00:24:53,996
おお！ファンシー、ファンシー。
新しいテーブルクロス。

283
00:24:54,020 --> 00:24:56,984
自分で作りました。授業を受けました。

284
00:24:57,008 --> 00:24:57,992
言ってるよ。

285
00:24:58,016 --> 00:25:00,985
ナプキンを作るつもりです
合わせるために。あなたはそれが好き？

286
00:25:01,009 --> 00:25:03,023
- ニース。
- 素敵な柄ですね。

287
00:25:04,001 --> 00:25:05,994
非常に素晴らしい。

288
00:25:08,004 --> 00:25:10,986
- ママ、女性の皆さん！
- ジャガイモのスープを作っていますか？

289
00:25:11,010 --> 00:25:12,984
お母さん、やめてください。火傷してしまいますよ！

290
00:25:13,008 --> 00:25:15,994
でもジャガイモのスープとは違う
あなたのお父さんのために作ります。

291
00:25:16,018 --> 00:25:18,996
彼のために私はジャガイモを茹でます、
塩とコショウを加えます。

292
00:25:19,020 --> 00:25:22,986
- それはジャガイモのスープです。
- ママ、何をしてるの？

293
00:25:25,000 --> 00:25:27,985
もう来ますよ！
一緒に来ませんか？

294
00:25:28,009 --> 00:25:30,991
友達にメモを残してください。
ケーキを食べにまたここに来ます。

295
00:25:31,015 --> 00:25:36,005
行って、楽しい時間を過ごしてください。
そして女性たちに愛を捧げます。

296
00:25:39,000 --> 00:25:40,997
たくさんの幸せが戻ってきました、<i>タテレ</i>

297
00:25:41,021 --> 00:25:43,993
ありがとう、ママ。

298
00:25:44,017 --> 00:25:47,021
模様替えをしている間に、
この壁紙はどうでしょうか？

299
00:26:29,009 --> 00:26:30,049
はい、すぐに行きます。

300
00:26:36,014 --> 00:26:41,985
はい、1分です。
ちょっと、えーっと。

301
00:26:45,014 --> 00:26:46,978
こんにちは！

302
00:26:47,002 --> 00:26:48,023
ああ、こんにちは。

303
00:26:49,001 --> 00:26:50,990
あれはあなたでしたか
前に電話で？

304
00:26:51,014 --> 00:26:52,997
電話が鳴っていました
そして私はそれを拾いました

305
00:26:53,021 --> 00:26:55,988
ちょうど聞くのに間に合いました
誰であろうと電話を切ります。

306
00:26:56,012 --> 00:26:57,986
それで、折り返し電話するつもりでした。

307
00:26:58,010 --> 00:27:00,989
でも、なぜ電話するのか分かりました
いつ来れますか？

308
00:27:01,013 --> 00:27:02,987
- それは私ではありませんでした。
- おお。

309
00:27:03,011 --> 00:27:05,982
ほら、アーノルド、これは違うよ
話すのに最適な時間です。

310
00:27:06,006 --> 00:27:08,984
そのワインに頼るべきではない
私の誕生日サプライズですよね？

311
00:27:09,008 --> 00:27:10,986
- あなたの誕生日！
- 思い出したんですね。

312
00:27:11,010 --> 00:27:12,983
ああ、神様！アーノルド、ごめんなさい。

313
00:27:13,007 --> 00:27:15,016
違いは何ですか?
私たちは今一緒ですよね？

314
00:27:17,020 --> 00:27:19,012
さて...

315
00:27:23,000 --> 00:27:24,600
誰かがいるよ
夕食に来ます。

316
00:27:25,000 --> 00:27:27,987
大丈夫、ただ欲しいだけです
ちょっとお会いしましょう。

317
00:27:28,011 --> 00:27:31,982
- わかりました。
- 何を理解していますか?

318
00:27:32,006 --> 00:27:34,022
あなたは私にチャンスを決して与えません
最初の一歩を踏み出すために。

319
00:27:35,000 --> 00:27:37,987
電話しようとするたびに
あなた、そこにあなたが私を呼んでいます。

320
00:27:38,011 --> 00:27:41,979
ESPかもしれない。

321
00:27:42,003 --> 00:27:44,990
それで、誰が来てくれたの？
私は彼を知っていますか？

322
00:27:45,014 --> 00:27:45,999
いいえ。

323
00:27:46,023 --> 00:27:49,992
どうやって知っていますか？たぶんそうだと思います。
私は彼のことをたくさん知っています。

324
00:27:50,016 --> 00:27:52,022
共和国の戦いの賛歌、
時代のロック…

325
00:27:53,000 --> 00:27:54,978
あなたには無理だよ、
それを知っていますか？

326
00:27:55,002 --> 00:27:56,022
私たちに何があったの、エド？

327
00:27:57,000 --> 00:27:58,160
- 今はだめだよ、アーノルド。
- はい、今。

328
00:27:59,000 --> 00:28:00,982
あなたは私を期待することはできません
電話するまで待つこと。

329
00:28:01,006 --> 00:28:03,987
私はあなたに頼んだことはありません、私はあなたに言いました
他の人に会うために。

330
00:28:04,011 --> 00:28:05,985
私はできません。私はそのようにはできていません。

331
00:28:06,009 --> 00:28:07,984
まだ準備ができていないだけです
その約束を果たすために。

332
00:28:08,008 --> 00:28:11,979
私はあなたにそれを求めているわけではありませんが、もし
あなたが外出することを受け入れなければなりません

333
00:28:12,003 --> 00:28:14,011
それならあなたは持っています
私がそうではないことを受け入れること。

334
00:28:16,002 --> 00:28:18,006
君は本当に頭がおかしいよ。

335
00:28:20,022 --> 00:28:22,996
私はあなたがいなくて寂しいです。

336
00:28:23,020 --> 00:28:27,993
私はいつもあなたのことを考えています。
私はとても角質です。

337
00:28:28,017 --> 00:28:29,993
あなたには権利がない
私に罪悪感を抱かせるためです。

338
00:28:30,017 --> 00:28:32,991
私はあなたに恋をしています、
それは私に何らかの権利を与えるに違いありません。

339
00:28:33,015 --> 00:28:35,985
あなたに会えないなら、
それについて愚痴ってもいいよ

340
00:28:44,021 --> 00:28:46,012
アーノルド。

341
00:28:48,005 --> 00:28:50,009
お願いします。

342
00:28:53,001 --> 00:28:53,982
こんにちは。

343
00:28:54,006 --> 00:28:55,989
こんにちは、ローレル。

344
00:28:56,013 --> 00:28:57,984
アーノルドです。

345
00:28:58,008 --> 00:29:01,982
もちろん！エドの話
あなた。ついにお会いできて嬉しいです。

346
00:29:02,006 --> 00:29:04,997
彼もあなたのことを全部話してくれました。
ごめんなさい、もう走らなければなりません。

347
00:29:05,021 --> 00:29:08,985
アレルギー。私はそうするべきです
頭を診てもらうためです。

348
00:29:09,009 --> 00:29:09,998
うーん、ただ...

349
00:29:10,022 --> 00:29:12,999
アーノルド、アーノルド、アーノルド。

350
00:29:13,023 --> 00:29:15,993
私が何も話さなかったふりをしないでください
私の女性との関係。

351
00:29:16,017 --> 00:29:18,982
みたいな意味だと思ってた
姉妹や叔母や姪。

352
00:29:19,006 --> 00:29:22,022
- それは面白くない。
- ヒステリックだと思います。

353
00:29:23,000 --> 00:29:24,985
「あなたは本当に私を引きずっています」
石炭の上で。

354
00:29:25,009 --> 00:29:28,981
なぜ私だけが一人でなければならないのですか
ここでバーベキューのお尻を持っていますか？

355
00:29:29,005 --> 00:29:29,982
アーノルド。

356
00:29:30,006 --> 00:29:32,979
アーノルド、ほら、私はあなたとは違います。

357
00:29:33,003 --> 00:29:34,993
同性愛者であることはあなた自身そのものであり、
それはあなたの好きなことです。

358
00:29:35,017 --> 00:29:36,991
それがあなたなのです
快適です。

359
00:29:37,015 --> 00:29:40,982
もっと欲しい、幸せになれない
ゲイバーが集まるゲットーに住んでいる。

360
00:29:41,006 --> 00:29:43,986
- 私たちはそんなことはしたことがありません。
- 私は自分が誰であるかを誇りに思う必要があります。

361
00:29:44,010 --> 00:29:45,994
どうすれば眠れますか
女性と一緒にいると誇りに思う

362
00:29:46,018 --> 00:29:47,999
むしろそうしたいとわかっているなら
男と一緒にいるの？

363
00:29:48,023 --> 00:29:50,997
どうしたら敬意が得られるでしょうか
自分じゃなかったら？

364
00:29:51,021 --> 00:29:52,998
「尊敬できる君なんていないよ！」

365
00:29:53,022 --> 00:29:55,989
あなたの自尊心はどこにありますか？
ここには何も見えません。

366
00:29:56,013 --> 00:30:01,000
私の自尊心が見たいですか？
ここからは私の自尊心です。

367
00:30:14,020 --> 00:30:16,001
こんにちは。

368
00:30:18,007 --> 00:30:19,991
一杯奢らせていただけませんか？

369
00:30:20,015 --> 00:30:22,010
ああ、くたばれ！

370
00:30:43,015 --> 00:30:45,002
ああ、ごめんなさい。

371
00:30:50,007 --> 00:30:51,989
すみません。ごめんなさい。

372
00:30:52,013 --> 00:30:54,004
ごめん。

373
00:30:58,013 --> 00:31:00,998
こんにちは、私の名前はアーノルドです。

374
00:31:01,022 --> 00:31:04,005
それは私のせいです、きっと。

375
00:31:14,012 --> 00:31:15,984
何てことだ。

376
00:31:17,021 --> 00:31:21,022
何をするつもりですか
缶ビールと一緒に？

377
00:31:37,002 --> 00:31:40,991
まあ、少なくとも私は持っていない
彼に朝食を作るために。

378
00:31:41,015 --> 00:31:43,987
「あらゆるプロモーションにより、
私のは遠くないよ。』

379
00:31:44,011 --> 00:31:46,983
「プロモーションはいいけど、
でも素敵な女の子はどうですか？』

380
00:31:47,007 --> 00:31:49,984
少年を放っておいてください。彼は見つけてくれるよ
準備ができたら 1 つ。

381
00:31:50,008 --> 00:31:51,998
- 彼らは毎日来るわけではありません。
- あなたは彼らに言います。

382
00:31:52,022 --> 00:31:55,993
君たちは認めなきゃいけない、私が選んだんだ
あなたの母親のような美しい女の子。

383
00:31:56,017 --> 00:31:57,979
あなたは彼らに言います。

384
00:31:58,003 --> 00:31:58,993
- ライスプディングは食べますか？
- いいえ。

385
00:31:59,017 --> 00:32:01,978
ゼリーを作りましたが、よかったら
素敵なプリン..

386
00:32:02,002 --> 00:32:02,991
- いいえ、ママ。
- 私には何もないよ、ママ。

387
00:32:03,015 --> 00:32:04,992
- 簡単なことですか？
- お腹いっぱいです。

388
00:32:05,016 --> 00:32:07,982
それで、どうしたの、アーノルド？

389
00:32:08,006 --> 00:32:11,997
あまりない。私はそうではありません
もうエドに会えない。

390
00:32:12,021 --> 00:32:14,994
- 仕事のつもりでした。
- それを仕事って言うんですか？

391
00:32:15,018 --> 00:32:16,994
ベティ、その少年は持っている
自分自身を見つけるために。

392
00:32:17,018 --> 00:32:19,987
それで彼に自分自身を見つけさせてください、
何も言ってないよ。

393
00:32:20,011 --> 00:32:22,999
- チーズケーキが食べたいです。
- ジュニアのところへ行きます。

394
00:32:23,023 --> 00:32:25,998
それで、あなたは使うことができます
アーノルド、数ドル？

395
00:32:26,022 --> 00:32:27,983
「大丈夫だよ、お父さん」

396
00:32:28,007 --> 00:32:29,994
借りてください。
立ち上がるまで。

397
00:32:30,018 --> 00:32:32,998
- 立ち上がったよ、パパ。
- はい、6インチのヒールを履いてます。

398
00:32:33,022 --> 00:32:37,004
- 大物だ。
- すみません。

399
00:32:54,007 --> 00:32:56,987
彼らはそういう意味ではない
何か、知っていますか？

400
00:32:57,011 --> 00:32:59,988
それで、なぜ私を当惑させるのですか
そんなん？

401
00:33:00,012 --> 00:33:03,001
私はパパよりも多く稼いでいます。

402
00:33:05,006 --> 00:33:07,019
彼らは問題を抱えている
理解しました、それだけです。

403
00:33:10,003 --> 00:33:12,023
何もないよ
彼らはあなたのためにはしてくれません。

404
00:33:15,000 --> 00:33:17,002
彼らに対して怒らないでください。

405
00:33:19,000 --> 00:33:21,002
私は怒っていません。私は嫉妬しています。

406
00:33:23,014 --> 00:33:25,980
何年も経つと気づくよね
彼らは結婚したことを

407
00:33:26,004 --> 00:33:27,988
彼らが唯一の時は
今まで別れていた

408
00:33:28,012 --> 00:33:32,006
ママが入ったときのことだった
その手術のための病院。

409
00:33:33,007 --> 00:33:34,988
で、パパは何をしたの？

410
00:33:35,012 --> 00:33:37,978
彼は椅子で寝た
リビングルームで。

411
00:33:38,002 --> 00:33:40,022
彼はそれさえ得られないだろう
彼女なしでベッドに入る。

412
00:33:42,021 --> 00:33:45,983
そして彼らはいつものように
私たちに感じさせた

413
00:33:46,007 --> 00:33:48,983
まるで私たちが二人だったように
最も重要な

414
00:33:49,007 --> 00:33:54,002
最も賢く、最も才能があり、
最もハンサムな..

415
00:33:58,000 --> 00:34:00,013
そして、それは私を考えるのが死ぬほどです..

416
00:34:01,022 --> 00:34:06,013
...彼らが私を見ているということ
そして彼らが何を間違えたのか疑問に思います。

417
00:34:16,022 --> 00:34:20,982
私が知っているのは、私が生まれたすべてのことだけです
何日もたくさんありました

418
00:34:21,006 --> 00:34:22,982
私は本物のバイセクシュアルに会ったことがありません。

419
00:34:23,006 --> 00:34:25,991
- あなたの目の前ではありません - 知っています - 誰ですか？
- 大丈夫です。聞いていない。

420
00:34:26,015 --> 00:34:28,989
一度だけお願いします
生きていたバイセクシュアルに会うために

421
00:34:29,013 --> 00:34:31,997
彼のボーイフレンドと、そしてそれから
彼のガールフレンドに会いにこっそり抜け出した

422
00:34:32,021 --> 00:34:33,997
こっそりと。

423
00:34:37,005 --> 00:34:39,010
アーノルド・ベッコフかよ

424
00:34:44,021 --> 00:34:45,998
彼らに部屋を与えたいですか？

425
00:34:48,003 --> 00:34:51,001
大丈夫。来て。

426
00:34:56,022 --> 00:34:59,984
きっと考えたこともなかったでしょう
また会えるね？

427
00:35:00,008 --> 00:35:01,020
こんにちは。

428
00:35:04,014 --> 00:35:06,981
すごいですね。

429
00:35:07,005 --> 00:35:08,992
本当に。

430
00:35:09,016 --> 00:35:13,006
少し痩せましたね
なるほど。ごめんなさい。

431
00:35:19,005 --> 00:35:21,997
まだいると思います
かなり怒っていますね？

432
00:35:22,021 --> 00:35:25,989
いいえ、まだ怒っていません。
こちらは新品です。

433
00:35:26,013 --> 00:35:29,978
- ここで何をしているのですか？
- ただ話したかっただけです。

434
00:35:30,002 --> 00:35:32,983
5か月前にチェックしました
私とただ一つのことについて

435
00:35:33,007 --> 00:35:34,995
私が言えるのはそれです
あなたが去ったとき、あなたは去った。

436
00:35:35,019 --> 00:35:36,996
「どう思っても
あなたの理由は…」

437
00:35:37,020 --> 00:35:39,997
私たちが欲しいって言ったわ
友達になること。

438
00:35:40,021 --> 00:35:42,023
「あなたは私にとってとても大切な人です。」

439
00:35:46,006 --> 00:35:48,013
私をかわいがらないでくださいね？

440
00:35:54,023 --> 00:35:57,979
来るべきではなかったのかもしれない、
しかし、害が及んでいる限り

441
00:35:58,003 --> 00:35:59,990
話してもいいですか
しばらくあなたに?

442
00:36:00,014 --> 00:36:03,018
つまり、ただ、いや、ただ
終わるまで。

443
00:36:05,017 --> 00:36:08,000
「それは私にとって重要です。」

444
00:36:12,014 --> 00:36:14,015
ただ座ってください。

445
00:36:31,017 --> 00:36:33,987
それで、あなたの性生活はどうですか？

446
00:36:34,011 --> 00:36:36,979
それは素晴らしい。

447
00:36:37,003 --> 00:36:38,994
私と同じくらい良いですか？

448
00:36:39,018 --> 00:36:43,979
アーノルド、そうだね、よくわからない
私たちのセックスはいつもそうだったということ

449
00:36:44,003 --> 00:36:45,984
私にとっても良いことです
あなたにとってもそうであったように。

450
00:36:46,008 --> 00:36:49,023
時々、少しワイルドになってしまうこともありましたが、
ちょっと制御不能すぎます。

451
00:36:53,020 --> 00:36:54,988
それは悪いことですか？

452
00:36:55,012 --> 00:36:57,991
まあ、それは私が望んでいることではありません。

453
00:36:58,015 --> 00:36:59,991
面白いですね。

454
00:37:00,015 --> 00:37:03,005
それが私が祈っていることです。

455
00:37:05,005 --> 00:37:07,985
あなたのことを考えました
この夏はたくさん。

456
00:37:08,009 --> 00:37:09,992
数回、
危うく電話するところだった。

457
00:37:10,016 --> 00:37:12,986
一度電話に出たこともありました。

458
00:37:13,010 --> 00:37:15,019
はい、それで何が起こったのですか？

459
00:37:16,023 --> 00:37:19,017
まあ、できませんでした。

460
00:37:21,004 --> 00:37:23,010
私は彼女を愛しています、アーノルド。

461
00:37:28,023 --> 00:37:30,981
ああ、昨夜夢を見ました

462
00:37:31,005 --> 00:37:32,996
私があなたに伝えたいこと。

463
00:37:33,020 --> 00:37:36,994
つまり、あなたは好きです
そういうもの。

464
00:37:37,018 --> 00:37:38,988
とにかく、ええと、私は...

465
00:37:39,012 --> 00:37:40,990
私は夢を見ました
私の実家で

466
00:37:41,014 --> 00:37:45,994
そして私は雑巾を手に入れた
そしてそれをテレピン油に浸しました

467
00:37:46,018 --> 00:37:48,978
ビニール袋の中に入れてください

468
00:37:49,002 --> 00:37:51,011
そしてバッグを頭からかぶせました。

469
00:37:53,011 --> 00:37:53,993
そして、ええと..

470
00:37:54,017 --> 00:37:56,983
とにかく電話
朝、私を起こしてくれました。

471
00:37:57,007 --> 00:37:59,981
ローレルだったけど無理だった
彼女が何を言ったか理解できます。

472
00:38:00,005 --> 00:38:01,994
ご存知のように、私の半分は努力しています
彼女の話を聞くために。

473
00:38:02,018 --> 00:38:04,997
残りの半分は頑張っている
この夢を実現するために。

474
00:38:05,021 --> 00:38:07,991
めまいを感じました、
それで私はベッドに戻りました

475
00:38:08,015 --> 00:38:11,012
そして枕の上にあるのは…

476
00:38:13,007 --> 00:38:17,979
ほら、ビニール袋
テレビン油を染み込ませた布で。

477
00:38:18,003 --> 00:38:19,004
うーん...

478
00:38:20,023 --> 00:38:21,998
何も言えなかった..

479
00:38:22,022 --> 00:38:25,015
それについては誰でも知っています。

480
00:38:28,000 --> 00:38:29,015
私は..

481
00:38:30,009 --> 00:38:32,010
……ちょっと怖い。

482
00:38:42,010 --> 00:38:45,988
それで、何ですか、わかりましたか
あなたの車も一緒ですか？

483
00:38:46,012 --> 00:38:48,986
ええと、私が欲しいですか？
あなたを家まで送り届けますか？

484
00:38:49,010 --> 00:38:52,999
ああ、車を手に入れませんか
前で会いましょう?

485
00:38:53,023 --> 00:38:54,023
おお。

486
00:39:13,010 --> 00:39:15,991
それで、今はどうですか？

487
00:39:16,015 --> 00:39:18,993
ほら、今彼を連れ戻したら、
自分のやることをすべて知っている

488
00:39:19,017 --> 00:39:20,992
もしかしたらうまくいくかもしれない

489
00:39:21,016 --> 00:39:23,989
少しは理解しながら。

490
00:39:24,013 --> 00:39:27,983
たぶん縮みます。

491
00:39:28,007 --> 00:39:29,990
私は彼に任せることができました
家まで送ってあげる

492
00:39:30,014 --> 00:39:32,978
そして、私はこう言うことができました
ああ、みたいな。

493
00:39:33,002 --> 00:39:35,996
「次にそう感じたときは
誰かに愛していると言うために」

494
00:39:36,020 --> 00:39:39,994
「自分自身に言ってください
そしてそれを信じるかどうか見てください。」

495
00:39:40,018 --> 00:39:42,981
それは彼の頭を越えるだろう。

496
00:39:43,005 --> 00:39:46,003
それは私を超えたと思います。

497
00:39:47,021 --> 00:39:50,987
裏からこっそり抜け出すこともできたけど、
彼を寒い中待たせておく。

498
00:39:51,011 --> 00:39:52,983
だって、また始めたら

499
00:39:53,007 --> 00:39:57,004
彼がそうしないと誰が言えるだろうか
このことはそのままにしておいてくださいね？

500
00:39:58,012 --> 00:40:00,019
わからない。

501
00:40:02,015 --> 00:40:05,978
たぶんそれが私が望んでいることです。

502
00:40:06,002 --> 00:40:08,981
もしかしたら彼は私を治療しているのかもしれない
私が彼に望む通りに。

503
00:40:09,005 --> 00:40:13,023
つまり、それが私だったらどうしますか
彼を使って私にそれを与える

504
00:40:14,001 --> 00:40:17,987
悲劇的な聖火歌手の地位
私は他の人でもそう賞賛しますか？

505
00:40:18,011 --> 00:40:21,006
それはキックではないでしょうか
ゴムの部分で？

506
00:40:27,019 --> 00:40:29,020
私は、彼を愛しています。

507
00:40:31,014 --> 00:40:33,023
何をするつもりですか？

508
00:40:35,019 --> 00:40:38,010
しかし、私は彼を十分に愛していますか？

509
00:40:43,022 --> 00:40:45,023
何が十分ですか?

510
00:40:51,003 --> 00:40:53,004
これで十分です。

511
00:41:00,017 --> 00:41:02,018
十分。

512
00:41:50,001 --> 00:41:51,997
ああ、そうではありませんでした
素晴らしいですね、男の子も女の子も？

513
00:41:52,021 --> 00:41:53,981
うん！

514
00:41:54,005 --> 00:41:57,992
特に男の子たち。うわー！

515
00:41:58,016 --> 00:42:02,980
おおおおお、最終回
そんなカゴを見ました

516
00:42:03,004 --> 00:42:04,992
それは周りにありました
赤ずきんちゃんの腕。

517
00:42:07,015 --> 00:42:08,986
もう一度。

518
00:42:09,010 --> 00:42:09,994
おお。

519
00:42:10,018 --> 00:42:13,984
また会いましょう
また会いましょう。

520
00:42:14,008 --> 00:42:15,998
- また会いましょう...
- やあ、ベットはどこ？

521
00:42:16,022 --> 00:42:17,987
- ベット？
- 'うん。'

522
00:42:18,011 --> 00:42:19,998
ダーリン、私はベットはしません
Cタバコなしで。

523
00:42:20,022 --> 00:42:21,987
- 「ここです。」
- おお。

524
00:42:22,011 --> 00:42:25,984
ベットのことですね
ベイビー・ジェーン・ハドソンとして？

525
00:42:26,008 --> 00:42:28,007
わーい！

526
00:42:32,004 --> 00:42:33,996
ブランシュ。

527
00:42:34,020 --> 00:42:36,993
ディンディンを食べませんでした。

528
00:42:37,017 --> 00:42:41,994
だから他の誰かがやるつもりだ
クリスマスプディンを食べてください。

529
00:42:42,018 --> 00:42:44,982
誰が食べるの
私のクリスマスボール?

530
00:42:45,006 --> 00:42:45,993
なんて失礼なことでしょうか？

531
00:42:46,017 --> 00:42:48,991
声が高いですね
レズビアンの場合。

532
00:42:49,015 --> 00:42:51,981
「それでは紳士淑女の皆様、
それは私にとって大きな喜びです」

533
00:42:52,005 --> 00:42:54,984
お気に入りを持ってくるために
私が紹介する私たち全員の

534
00:42:55,008 --> 00:42:56,993
最高のアーティスト
曲の…

535
00:42:57,017 --> 00:42:59,992
アーティストなんてクソ！
フリークスを連れて来い！

536
00:43:00,016 --> 00:43:03,986
あなたのお母さんはそうでしたか
生きていた子供はいますか？

537
00:43:04,010 --> 00:43:04,998
ありがとう、ダーリン。

538
00:43:05,022 --> 00:43:10,983
そして今、紳士淑女の皆様
そして意地悪な少年たち

539
00:43:11,007 --> 00:43:13,988
プレゼントしたい
トーチソングの女王

540
00:43:14,012 --> 00:43:16,993
私たちだけのバージニアハムです。

541
00:44:38,006 --> 00:44:40,023
これらは本物ですよね？え、赤ちゃん？

542
00:44:59,003 --> 00:45:00,203
私には茹でたハムに見えます。

543
00:45:02,023 --> 00:45:04,022
ベイビー、あなたのペニスを見せてください。

544
00:45:05,000 --> 00:45:06,989
'来て。抜いてください。』

545
00:45:07,013 --> 00:45:08,996
'来て。引き出してください。
どうしたの？'

546
00:45:09,020 --> 00:45:12,979
持ってないの？
え？はぁ？引き出してください。

547
00:45:13,003 --> 00:45:14,980
「さあ、鞭で打ってください。」

548
00:45:15,004 --> 00:45:17,015
ねえ、これに座ってください。

549
00:45:20,006 --> 00:45:21,995
皆さんもそうしませんか？
ある程度の敬意を示してくださいね？

550
00:45:22,019 --> 00:45:25,023
もしかしたら私に彫ってほしいのかもしれない
あなたの美しい顔に思い出を。

551
00:45:26,001 --> 00:45:27,985
「グレゴリー」

552
00:45:28,009 --> 00:45:29,014
お願いします。

553
00:45:37,001 --> 00:45:38,985
とにかく彼を傷つけるつもりはなかった。

554
00:45:39,009 --> 00:45:41,993
ただ彼に教えたかっただけです
一つか二つのやり方。

555
00:45:42,017 --> 00:45:45,000
大丈夫だよ、坊や？

556
00:45:47,010 --> 00:45:48,023
ロズ。

557
00:45:49,001 --> 00:45:50,981
うちの脱衣所に置いておきます。

558
00:45:51,005 --> 00:45:52,998
ピーター、1、2..

559
00:45:59,006 --> 00:46:00,993
- 大丈夫ですね。
- 大丈夫です。

560
00:46:01,017 --> 00:46:02,994
- ドアに到達します。
- さて、彼には気をつけてね。

561
00:46:03,018 --> 00:46:06,985
- 彼は人間です。
- 私はかつて人間でした。

562
00:46:07,009 --> 00:46:10,009
- わかりました、まっすぐ後ろに。
-それはわかります。

563
00:46:13,007 --> 00:46:13,996
来て。

564
00:46:14,020 --> 00:46:15,986
来て。

565
00:46:16,010 --> 00:46:18,005
神。

566
00:46:19,013 --> 00:46:19,998
- 大丈夫？
- うん。

567
00:46:20,022 --> 00:46:23,022
- 分かった、彼をここに捨ててもいいよ。
- 大丈夫。

568
00:46:31,018 --> 00:46:33,989
では、ありがとうございます。これで終わります
外出途中のドア。

569
00:46:34,013 --> 00:46:35,020
もちろん。

570
00:47:06,003 --> 00:47:10,006
IQが30以上あるなら、
そのとき神はいないのです。

571
00:47:23,008 --> 00:47:25,014
- こんにちは。
- こんにちは。

572
00:47:28,015 --> 00:47:30,981
- あなたは誰ですか？
- もっと良いものを用意しました。

573
00:47:31,005 --> 00:47:32,997
- あなたは誰ですか？
- 私の名前はアランです。

574
00:47:33,021 --> 00:47:34,989
アーノルド。

575
00:47:35,013 --> 00:47:37,980
何か覚えていますか
昨夜のことですか？

576
00:47:38,004 --> 00:47:38,994
多すぎません。

577
00:47:39,018 --> 00:47:42,991
私は普段お酒を飲みませんが、あなたは
休暇中の様子を知っています。

578
00:47:43,015 --> 00:47:46,985
それで、あなたと私はどこで出会ったのですか？

579
00:47:47,009 --> 00:47:49,984
座りに行きませんか？
朝食をあげます。

580
00:47:50,008 --> 00:47:54,011
私たちはクラブイースト4thで会いました。
困っているようでした。

581
00:47:56,014 --> 00:47:57,989
あなたはウェイターでした。

582
00:47:58,013 --> 00:48:00,983
私はエンターテイメントでした。

583
00:48:01,007 --> 00:48:02,981
ヴァージニア・ハム。

584
00:48:03,005 --> 00:48:04,992
ああ、冗談ですか？

585
00:48:05,016 --> 00:48:07,991
とにかく、あなたはブルックリンにいます。

586
00:48:08,015 --> 00:48:11,996
地下鉄は一ブロック先です。
右折して 3 ブロック先です。

587
00:48:12,020 --> 00:48:14,997
そして、あなたは持っていません
何でも心配すること。

588
00:48:15,021 --> 00:48:18,018
私は完璧な紳士でした。

589
00:48:19,017 --> 00:48:21,014
ありがとう。

590
00:48:29,017 --> 00:48:33,023
くそー、写真撮影があるんだ
今日は遅刻してしまいました。

591
00:48:34,001 --> 00:48:35,988
えー、こんにちは？

592
00:48:36,012 --> 00:48:40,008
聞いて、私は走らなければなりません、
でも後で電話するよ、いい？

593
00:48:42,001 --> 00:48:44,001
こんにちは？

594
00:51:38,002 --> 00:51:38,999
まさに私が必要としていたもの..

595
00:51:39,023 --> 00:51:41,990
こんにちは、あなたは私を見ましたね
観客の中でね？

596
00:51:42,014 --> 00:51:43,996
ハーレムのあらゆる女王様
観客席であなたを見かけました

597
00:51:44,020 --> 00:51:47,993
あなたは素晴らしかったです。
少し奇妙ですが、違います。

598
00:51:48,017 --> 00:51:49,023
ありがとう。

599
00:51:50,001 --> 00:51:51,988
こんにちは？私は別人です
世界で。

600
00:51:52,012 --> 00:51:54,996
こんにちは。ご存知のとおり、そう願っています
そう言っても構いません

601
00:51:55,020 --> 00:51:57,986
でも私はそのほうがいいと思う
紳士服を着たあなた。

602
00:51:58,010 --> 00:52:00,022
- ああ、子供よ。
- さて、お立ち寄りいただきありがとうございます。

603
00:52:01,000 --> 00:52:03,979
ああ、あの、私が持ってきました
あなた何か。

604
00:52:04,003 --> 00:52:05,992
気づかずにはいられなかった
あなたが彼らを好きだったということ。

605
00:52:06,016 --> 00:52:07,994
それは本当に甘かったです。ありがとう。

606
00:52:08,018 --> 00:52:09,991
ほら、夕食に連れて行ってもいいですか？

607
00:52:10,015 --> 00:52:13,981
- 昨夜の埋め合わせに？
- 無料の食事。あなたは私の票を獲得しました。

608
00:52:14,005 --> 00:52:16,992
ああ、ありがとう。
たぶんまた別の機会ですよね？

609
00:52:17,016 --> 00:52:19,983
本当に走らなければなりません。
ご存知のとおり、クリスマスです

610
00:52:20,007 --> 00:52:22,979
そして私は決して終わりませんでした
私のクリスマスの買い物。

611
00:52:23,003 --> 00:52:24,997
オールナイトセールもあるよ
市場で。でもありがとう。

612
00:52:25,021 --> 00:52:28,023
- どうしたんですか？
- どうしたの...

613
00:52:31,000 --> 00:52:32,984
「...お腹いっぱいですよ」
鶏の糞の。

614
00:52:39,022 --> 00:52:42,019
「私はゲイになるためにニューヨークに来ました。」

615
00:52:44,019 --> 00:52:46,984
「あなたに言う必要はないよ」
レセプションの種類」

616
00:52:47,008 --> 00:52:49,022
15歳の裸足の少年
タンの頬で」

617
00:52:50,001 --> 00:52:51,992
「ビッグアップルに乗り込む。」

618
00:52:52,016 --> 00:52:54,990
私が出会った男性は皆、気にかけてくれました
私の値札は約でした

619
00:52:55,014 --> 00:52:56,984
夕方のために。

620
00:52:57,008 --> 00:53:00,983
愛情が必要だと思った
彼らがお金を必要としていた以上に

621
00:53:01,007 --> 00:53:03,008
それで私はそれを取りました。

622
00:53:06,009 --> 00:53:09,003
「私は21歳です、成功しています。」

623
00:53:12,000 --> 00:53:13,990
...そして今でも私が出会う男たちは皆、

624
00:53:14,014 --> 00:53:18,008
私を一目見る
そして彼が望むのはセックスだけです。

625
00:53:19,017 --> 00:53:21,023
私が出会う男たちは皆、
私を一目見る

626
00:53:22,001 --> 00:53:24,007
そして彼が望むすべて
会話です。

627
00:53:25,021 --> 00:53:27,023
全部とは言いません。

628
00:53:36,008 --> 00:53:38,012
- 朝。
- 朝。

629
00:53:40,013 --> 00:53:41,989
え、どう思いますか？
ケイト・スミスですよね？

630
00:53:42,013 --> 00:53:44,023
- はい、ジュディ・カノバ。
- 私は彼女をしません。

631
00:53:45,001 --> 00:53:46,988
- それから、ドレスを元に戻します。
- 紳士諸君、お願いします。

632
00:53:47,012 --> 00:53:48,993
豆を失くさないでね、ハニー。
現金を手に入れました。

633
00:53:49,017 --> 00:53:50,994
はい。

634
00:53:51,018 --> 00:53:53,997
- どう思いますか？
- カナスタにとっては素晴らしいですね。

635
00:53:54,021 --> 00:53:56,995
紳士諸君、もっと感じてみませんか？
他の店では快適ですか？

636
00:53:57,019 --> 00:53:59,988
心配しないでください、愛する人。私たちは単純に
ホルストンが開くまでスラム。

637
00:54:00,012 --> 00:54:04,008
- これを試してみます。
- いいえ、いいえ、いいえ、先生。

638
00:54:07,009 --> 00:54:10,014
今は見ないでください、でもかわいい男の子
再びあなたを追跡しました。

639
00:54:11,010 --> 00:54:13,978
何てことだ。

640
00:54:14,002 --> 00:54:15,602
- やめてもらえますか？
- これは愛です。 「これは愛です。

641
00:54:16,000 --> 00:54:18,998
彼はあなたを3年間のように見ています
初めてアイスクリームケーキを食べたときの老人。

642
00:54:19,022 --> 00:54:20,998
そしてあなたは彼から逃げています
あなたの人生のために。

643
00:54:21,022 --> 00:54:23,987
さて、ハニー、私の微積分
嗅ぐまでにはいかないかもしれない

644
00:54:24,011 --> 00:54:25,998
でもまだ置けます
二人と二人で一緒に。

645
00:54:26,022 --> 00:54:28,996
そして私が得るものは愛です。

646
00:54:29,020 --> 00:54:30,998
- お手伝いしてもいいですか、先生？
- 結構です。

647
00:54:31,022 --> 00:54:35,012
- お客様。お客様。
- 16 にこれはありますか?

648
00:54:37,014 --> 00:54:38,979
アーノルド？

649
00:54:39,003 --> 00:54:40,980
はい？

650
00:54:41,004 --> 00:54:42,990
ごめん。

651
00:54:43,014 --> 00:54:44,997
- アーノルド？
- '何てことだ。'

652
00:54:45,021 --> 00:54:48,980
私はその道が大好きです
これがあなたを覆います。

653
00:54:49,004 --> 00:54:52,996
アーノルド、考えられない
あなた以外の誰かのこと。

654
00:54:53,020 --> 00:54:55,995
見たくない
あなた以外の誰か。

655
00:54:56,019 --> 00:55:00,014
話したくない
あなた以外の誰にも。

656
00:55:01,019 --> 00:55:05,016
それで...あなたはそうするつもりです
そこから出てくるの？

657
00:55:09,000 --> 00:55:10,991
- ドアを壊してほしいですか？
- 警察に電話します。

658
00:55:11,015 --> 00:55:15,010
ああ、ナンセンス。見てみましょう
それは彼のサイズで。

659
00:55:18,022 --> 00:55:21,987
いくつかのことがあります
まずは真っ直ぐになったほうがいいよ。

660
00:55:22,011 --> 00:55:24,991
A、子供が欲しいです。

661
00:55:25,015 --> 00:55:30,022
B、誰かが尋ねたら、
私が一番かわいいです。

662
00:55:34,004 --> 00:55:35,981
「アラン、一体どこにいるの？」

663
00:55:36,005 --> 00:55:38,008
電話をかけなければなりませんでした。

664
00:55:39,015 --> 00:55:41,023
わかりました、聞いています。

665
00:55:42,001 --> 00:55:45,001
- さて、ここで 3 番目です...
- ああ、待って。待って。

666
00:55:48,007 --> 00:55:51,008
大丈夫。さあ行こう。来て。

667
00:55:53,008 --> 00:55:54,980
夫、就職です。
就職、妻。

668
00:55:55,004 --> 00:55:56,985
ある日知った
私たちは決めなければなりません。

669
00:55:57,009 --> 00:55:59,992
それが理解できれば、
私たちには自分の子供がいるかもしれない。

670
00:56:00,016 --> 00:56:03,990
- 年齢には何を入れるべきですか？
- 54 と書きます。壊してもらいましょう。

671
00:56:04,014 --> 00:56:05,986
- 何歳の子供ですか？
- おお。

672
00:56:06,010 --> 00:56:07,992
埃が舞うほど古い。
私が気にしているのはそれだけです。

673
00:56:08,016 --> 00:56:11,990
「あなたは放送局を聞いていますね」
あなたが愛する人に捧げます。」

674
00:56:12,014 --> 00:56:15,986
「だから聞いてください、友達、ここにいます」
それはあなたが本当に好きなものです。

675
00:56:16,010 --> 00:56:16,999
「3周年ですよ。」

676
00:56:17,023 --> 00:56:19,990
「特別な曲
特別なカップルのために。

677
00:56:20,014 --> 00:56:24,992
「アーノルドに愛を込めて」
私の魂の中で、エレンより。

678
00:56:25,016 --> 00:56:29,001
- アラン、くそ野郎、アラン。
- それはあなたでしたか？

679
00:56:32,016 --> 00:56:34,985
神様のために、泣かないでください。

680
00:56:39,007 --> 00:56:40,989
こんにちは、ホームレッカーです。

681
00:56:41,013 --> 00:56:43,013
ああ、こんにちは、ママ。

682
00:56:44,009 --> 00:56:45,023
ママ、どうしたの？

683
00:56:46,001 --> 00:56:49,988
アーノルド、<i>タテレ、</i><i>ごめんなさい。</i>
あなたのお父さんです。

684
00:56:54,001 --> 00:56:55,978
すぐそこに行きます、ママ。

685
00:57:00,020 --> 00:57:02,008
アーメン。

686
00:57:08,002 --> 00:57:10,003
アーメン。

687
00:57:19,004 --> 00:57:20,987
本当にありがとう、ラビ。
美しかったです。

688
00:57:21,011 --> 00:57:23,997
ご来場いただきありがとうございました。
また家でお会いしましょう。

689
00:57:24,021 --> 00:57:26,995
本当にありがとう
ここまで来てくれて。

690
00:57:27,019 --> 00:57:30,978
ありがとう。あなたは降りました
今日は学校から帰りましたね？

691
00:57:31,002 --> 00:57:33,986
来てくれてありがとう
こんなひどい日に。

692
00:57:34,010 --> 00:57:36,983
ここが私がいる場所です
あなたのお父さんと祖父。

693
00:57:37,007 --> 00:57:39,985
そしてフィル、ここがあなたのものです
そしてあなたの妻とあなたの子供たち。

694
00:57:40,009 --> 00:57:42,983
<i>タテレ、</i><i>こちらがあなたのものです</i>
そしてあなたの妻とあなたの子供たち。

695
00:57:43,007 --> 00:57:45,983
- ああ、お母さん。
- あなたはいつか女の子に出会うでしょう。

696
00:57:46,007 --> 00:57:49,023
信じてください、お母さん。知っている。

697
00:57:50,001 --> 00:57:53,000
神には分かりません。息子は知っています。

698
00:58:00,014 --> 00:58:01,997
なぜ鏡が覆われているのですか？

699
00:58:02,021 --> 00:58:05,997
だから私たちは見えない
私たちの顔の痛み。

700
00:58:06,021 --> 00:58:08,987
そして、なぜあなたは
箱の上に座っていますか？

701
00:58:09,011 --> 00:58:12,014
痛みがあることを確認するために
私たちの顔に。

702
00:58:26,000 --> 00:58:28,023
彼はユダヤ人だと言いましたね。

703
00:58:29,020 --> 00:58:32,010
町外のユダヤ人。

704
00:58:37,002 --> 00:58:39,022
それで、ママ、どうするの？

705
00:58:40,000 --> 00:58:42,982
家を守るつもりですか？

706
00:58:43,006 --> 00:58:46,978
用語を教えます、
家を売りに出す..

707
00:58:47,002 --> 00:58:47,991
...そしてフロリダに住もう。

708
00:58:48,015 --> 00:58:50,985
何言ってるの？フロリダ？
フィルと私はここにいます。

709
00:58:51,009 --> 00:58:52,999
それが私たちのやることです。
私たちはフロリダに行きます。

710
00:58:53,023 --> 00:58:55,984
父が亡くなったとき
私の母はフロリダに行きました。

711
00:58:56,008 --> 00:58:57,994
そしてその前に母親。
それが私たちのやることです。

712
00:58:58,018 --> 00:58:59,999
私たちはフロリダに行きます。

713
00:59:00,023 --> 00:59:04,006
私たちが何をするかは気にしません。
あなたは何をしたいですか？

714
00:59:07,005 --> 00:59:08,987
私は死にたい。

715
00:59:09,011 --> 00:59:12,012
それまではフロリダに行きます。

716
00:59:35,006 --> 00:59:36,023
こんにちは。

717
00:59:37,001 --> 00:59:38,981
「ああ、起こしちゃった？」

718
00:59:39,005 --> 00:59:41,987
良い推測です。

719
00:59:44,007 --> 00:59:46,994
- 「これはアーノルドですか？」
- それが彼らが私に言うことです。

720
00:59:47,018 --> 00:59:48,997
- それは誰ですか？
- わからない。

721
00:59:49,021 --> 00:59:52,989
「ああ、さあ。話してください。私は
ドラァグクイーンであって読心者ではない。」

722
00:59:53,013 --> 00:59:56,022
うーん...分かりません
私のことを覚えていてくれたら。

723
00:59:57,000 --> 00:59:58,993
ああ、私たちには共通の友人がいるのですが、
エド・リース。

724
00:59:59,017 --> 01:00:02,986
「私たちは一度彼の家で会ったことがあります。
私の名前はローレルです。」

725
01:00:03,010 --> 01:00:04,998
「ええと、エドと私は一緒に住んでいます。」
私たちは恋人同士なのよ。』

726
01:00:05,022 --> 01:00:07,988
とにかく、話さなければなりません
そしてそれはいいだろうと思った

727
01:00:08,012 --> 01:00:10,982
訪問してもらいます
数日間。

728
01:00:11,006 --> 01:00:12,982
'こんにちは？私と一緒ですか？』

729
01:00:13,006 --> 01:00:13,994
私はあなたよりはるかに先を行っています。

730
01:00:14,018 --> 01:00:16,984
申し訳ありませんが、興味はありません
そんな変態なことは何もありません。

731
01:00:17,008 --> 01:00:18,987
「エドは君が面白いって言ってたよ。」

732
01:00:19,011 --> 01:00:20,990
はい、そうです。教えて、
これは誰のアイデアでしたか？

733
01:00:21,014 --> 01:00:22,990
「二人とも来てほしいんです。」

734
01:00:23,014 --> 01:00:24,991
ええ、ええ。誰のアイデアでしたか？

735
01:00:25,015 --> 01:00:26,982
違いは何ですか?

736
01:00:27,006 --> 01:00:28,983
エドがどのくらいか知っています
あなたの友情を大切にします

737
01:00:29,007 --> 01:00:30,999
そしてあなたたち二人
もう会えないで..

738
01:00:31,023 --> 01:00:33,990
ほら、私はそうは思わない
これはとても良いアイデアです。

739
01:00:34,014 --> 01:00:35,979
でも、誘ってくれてありがとう。

740
01:00:36,003 --> 01:00:37,988
- 行きたい。
- 気が狂いましたか？

741
01:00:38,012 --> 01:00:39,979
- 行きます。
- 違います。

742
01:00:40,003 --> 01:00:41,989
黙れ。行きます。

743
01:00:45,003 --> 01:00:45,994
これは文明的ではないでしょうか？

744
01:00:46,018 --> 01:00:48,979
私たちの国へのゲスト
週末は家に帰る。

745
01:00:49,003 --> 01:00:49,999
以前にもゲストが来ました。

746
01:00:50,023 --> 01:00:52,985
これを比較することはほとんどできません
妹がいることに

747
01:00:53,009 --> 01:00:54,983
彼女の子供たちやあなたの両親も起きています。

748
01:00:55,007 --> 01:00:59,978
想像する。あなたの恋人のホステス
元彼と新しい彼氏。

749
01:01:00,002 --> 01:01:01,985
さて、それは文明的ではありませんが、
何が何だか分からない。

750
01:01:02,009 --> 01:01:04,013
- 右下にあります..
- やめてもらえますか？

751
01:01:14,004 --> 01:01:15,022
- これです。
- こんにちは。

752
01:01:16,000 --> 01:01:20,023
よし、ついに成功したね。
元気かい？これを見てください。

753
01:01:21,001 --> 01:01:22,978
- こんにちは。
- こんにちは。

754
01:01:23,002 --> 01:01:24,981
素晴らしいですね。

755
01:01:25,005 --> 01:01:26,980
ローレルです。

756
01:01:27,004 --> 01:01:28,988
- アーノルド、こんにちは。
- あなたはアランです。

757
01:01:29,012 --> 01:01:29,997
うん。

758
01:01:30,021 --> 01:01:32,988
- 助けが必要ですか？
- ああ、ありがとう。

759
01:01:33,012 --> 01:01:34,992
分かりましたか？良い。

760
01:01:35,016 --> 01:01:38,999
こちらはローレル、そして、えー、
さあ、中へ進みましょう。

761
01:01:39,023 --> 01:01:41,982
- こんにちは、ローレル。
- 元気ですか？

762
01:01:42,006 --> 01:01:42,996
さあ、入ってください。

763
01:01:43,020 --> 01:01:44,991
はははは。

764
01:01:45,015 --> 01:01:47,016
うん。はははは。

765
01:02:08,015 --> 01:02:12,023
それで、アーノルド、エドは私に言います
あなたは性転換者です。

766
01:02:13,001 --> 01:02:14,978
- 女装家。
- ごめんなさい。

767
01:02:15,002 --> 01:02:17,986
大丈夫です。ほら、実際のところ、
私はただのドラァグクイーンです。

768
01:02:18,010 --> 01:02:20,979
私が教えているって言いましたか？
私のクラスのコンピューター？

769
01:02:21,003 --> 01:02:22,603
- 実験的なプログラムです。
- 本当に？

770
01:02:23,001 --> 01:02:25,983
彼は私に教えようとしたことさえある
一つか二つですが、私は当惑しています。

771
01:02:26,007 --> 01:02:27,981
ご存知のように、ハードウェア、ソフトウェア

772
01:02:28,005 --> 01:02:29,991
決して思い出せない
どれがどれだ。

773
01:02:30,015 --> 01:02:33,990
簡単。コンピューターを思い出してください
人とは正反対です。

774
01:02:34,014 --> 01:02:36,982
コンピュータの場合、ソフトウェアは、
ハードウェアに入ります。

775
01:02:37,006 --> 01:02:37,994
そして人と一緒に…

776
01:02:38,018 --> 01:02:41,023
私の、私の！このおいしい食べ物すべて
ちょうど私をやり遂げました。

777
01:02:42,001 --> 01:02:45,012
干し草に当たったって何て言うの？え？

778
01:02:48,016 --> 01:02:50,982
彼がどのように甘えるかを見ましたか
夕食時にアランに？

779
01:02:51,006 --> 01:02:52,984
彼は実質的にカットした
彼のステーキを彼に。

780
01:02:53,008 --> 01:02:54,986
私があなたに媚びたのと同じです。

781
01:02:55,010 --> 01:02:56,983
私はあなたのステーキを切りました。

782
01:02:57,007 --> 01:02:58,980
殺せたかもしれない
そのためにあなた。

783
01:02:59,004 --> 01:02:59,998
お二人は恋人同士だったんですね。

784
01:03:00,022 --> 01:03:03,022
ちょっとした遊びと嫉妬
がポップアップ表示されます。

785
01:03:10,017 --> 01:03:11,999
どうやってか見ましたか？
彼はそのような指摘をした

786
01:03:12,023 --> 01:03:15,987
早く寝ますか？
ああ、とても疲れた。

787
01:03:16,011 --> 01:03:18,991
おいしい食べ物すべて
ちょうど私をやり遂げました。

788
01:03:19,015 --> 01:03:22,983
うーん。あんなに可愛い人がいたら
一緒に寝るものとして

789
01:03:23,007 --> 01:03:24,984
泊まらなかっただろう
遅くても。

790
01:03:25,008 --> 01:03:26,997
- 彼はかわいいと思いますか？
- うーん。

791
01:03:27,021 --> 01:03:28,995
彼だと思いませんか
少し若い？

792
01:03:29,019 --> 01:03:34,995
うーん。彼らのやり方が聞こえます
ベッドのスプリングが軋んでいましたか？

793
01:03:35,019 --> 01:03:40,990
かなりうまくやっていると思う
きしむ部門で。

794
01:03:41,014 --> 01:03:42,979
ああ、そうだね。

795
01:03:43,003 --> 01:03:45,991
そうですね、ある程度の許容範囲は設けています
磨耗に備えて。

796
01:03:46,015 --> 01:03:49,978
なんてこった。レースが早すぎた
同情を求めるため。

797
01:03:50,002 --> 01:03:52,981
ああ、レースしたいですか？
わかりました。レースをします。

798
01:03:53,005 --> 01:03:55,006
最高の男が勝ちますように。

799
01:04:04,003 --> 01:04:07,979
イエス！それが聞こえますか？

800
01:04:12,006 --> 01:04:14,978
ああ、ベイビー、汚いことを言ってください。

801
01:04:15,002 --> 01:04:16,997
さて、外に出て、
彼らの玄関で聞いてください。

802
01:04:17,021 --> 01:04:19,988
バイセクシャルの方々に頑張ってください。

803
01:04:20,012 --> 01:04:21,995
ただ彼はバイセクシュアルです。
彼女はストレートです。

804
01:04:22,019 --> 01:04:27,982
残念すぎる異人種間の結婚
決して働かないでください。

805
01:04:28,006 --> 01:04:32,988
-それで、どう思いますか？
- 何について？

806
01:04:33,012 --> 01:04:36,980
エドと再会
彼と比較するのは私です。

807
01:04:37,004 --> 01:04:39,988
それが私たちがここでやっていることですか？

808
01:04:40,012 --> 01:04:42,991
彼はそんなに熱くないよ。

809
01:04:43,015 --> 01:04:45,995
偉人になるほど熱くない
とにかくあなたの人生の愛。

810
01:04:46,019 --> 01:04:48,994
私は彼がその人であるとは決して言いませんでした
私の人生の素晴らしい愛。

811
01:04:49,018 --> 01:04:50,993
しかし、彼には彼の良い点もあります。

812
01:04:51,017 --> 01:04:53,989
彼は気立てが良くて、
見た目も良く、ベッドの寝心地も良い。

813
01:04:54,013 --> 01:04:55,023
良いし、退屈だ。

814
01:04:56,001 --> 01:04:57,989
彼は良くないし、退屈だ。

815
01:04:58,013 --> 01:05:00,979
彼はとにかく退屈だ。

816
01:05:01,003 --> 01:05:05,993
- でも、あなたは彼を愛していましたよね？
- 私はそう思います。

817
01:05:06,017 --> 01:05:08,981
彼はあなたを愛していました。

818
01:05:09,005 --> 01:05:11,989
彼があなたをどのように見ているかがわかります。

819
01:05:12,013 --> 01:05:16,991
-なぜお二人は別れたのでしょうか？
- 私たちは違うものを望んでいた。

820
01:05:17,015 --> 01:05:18,022
どのような？

821
01:05:19,000 --> 01:05:23,011
夫が欲しかった。
彼は妻が欲しかった。

822
01:05:39,015 --> 01:05:40,989
美味しかったよ、ローレル。

823
01:05:41,013 --> 01:05:43,978
彼女は料理が上手じゃないですか、
美しい以外に？

824
01:05:44,002 --> 01:05:46,988
- ただただ美味しいです。
- きっと5ポンド太ったと思います。

825
01:05:47,012 --> 01:05:49,993
エド、アーノルドを連れて行きませんか
そしてアランは納屋へ

826
01:05:50,017 --> 01:05:51,992
そして彼らに私たちのものを見せてください
新しい缶詰機械？

827
01:05:52,016 --> 01:05:53,995
私たち全員ができることは、
野菜ですよ。

828
01:05:54,019 --> 01:05:55,994
ありがとう。納屋を見てきました。

829
01:05:56,018 --> 01:05:58,996
エド、受け取ってみませんか
アランが出てきて彼に見せてみませんか？

830
01:05:59,020 --> 01:06:01,996
彼は本物の缶鑑定家だ
家族の中で。

831
01:06:02,020 --> 01:06:03,997
私が残って手伝います
月桂樹と食器。

832
01:06:04,021 --> 01:06:06,999
私たちはまだ一人になる瞬間を持っていない
あなたに関するメモを比較します。

833
01:06:07,023 --> 01:06:08,995
ああ、彼女は一体何者なのか
待っていました。

834
01:06:09,019 --> 01:06:12,990
- エド！
- ブランデーを盗んでもいいですか？

835
01:06:13,014 --> 01:06:14,020
来て。

836
01:06:18,016 --> 01:06:20,020
食器に引っかかってしまった。

837
01:06:23,019 --> 01:06:25,021
すぐそこです。

838
01:06:27,019 --> 01:06:29,999
あなたについて教えてください。
それが私たちがここにいる理由です。

839
01:06:30,023 --> 01:06:33,013
-そうですか？
-確かにそうです。

840
01:06:34,022 --> 01:06:35,999
許可するつもりはなかった
この機会

841
01:06:36,023 --> 01:06:37,998
私の競争相手に会うために通り過ぎます。

842
01:06:38,022 --> 01:06:42,017
- 私は競争相手ではありません。
- 私は。

843
01:06:44,011 --> 01:06:46,990
- それで話してください。
- アーノルドに聞いてみませんか?

844
01:06:47,014 --> 01:06:49,980
きっと彼はたくさん持っていると思う
その件に関して言うこと。

845
01:06:50,004 --> 01:06:51,986
彼はあなたが退屈だと言います、
自己中心的な

846
01:06:52,010 --> 01:06:53,990
無神経なバカ老人
愛を知らない人はいないだろう

847
01:06:54,014 --> 01:06:57,022
もし羽とオムツが生えていたら
ハート型の矢を放つ

848
01:06:58,000 --> 01:06:58,988
お尻に。

849
01:06:59,012 --> 01:07:01,988
- 何か付け加えたいことはありますか？
- いいえ、それで十分です。

850
01:07:02,012 --> 01:07:03,986
どう思いますか？

851
01:07:04,010 --> 01:07:04,999
判断を保留しておこうと思います

852
01:07:05,023 --> 01:07:08,010
作れるようになるまで
より精密な検査。

853
01:07:23,013 --> 01:07:24,994
十分近い？

854
01:07:25,018 --> 01:07:29,007
あなたは私に座るように頼みました
干し草を転がさないでください。

855
01:07:34,018 --> 01:07:36,981
あなたはとても美しいと思います。

856
01:07:37,005 --> 01:07:39,991
改心したのかと思った。

857
01:07:40,015 --> 01:07:42,018
やめてほしいのね。

858
01:07:46,007 --> 01:07:48,008
...そう言ってください。

859
01:07:51,006 --> 01:07:52,018
あなたは？

860
01:07:56,017 --> 01:07:59,012
そうは思いませんでした。

861
01:08:07,020 --> 01:08:08,995
さあ行こう。

862
01:08:09,019 --> 01:08:10,994
ごめんなさい、できませんでした
夕食のために滞在してください。

863
01:08:11,018 --> 01:08:13,982
- ええ、私たちもそうですよ、アーノルド。
- はい。それは残念だ。

864
01:08:14,006 --> 01:08:15,981
ローレル、聞いてください、電話します。

865
01:08:16,005 --> 01:08:17,984
- そして、ありがとう。
- 安全運転でいいですか？

866
01:08:18,008 --> 01:08:19,985
いったい何が問題なの？

867
01:08:20,009 --> 01:08:21,986
- 私は運転しています。
- わかりました、さようなら。

868
01:08:22,010 --> 01:08:23,982
ねえ、いつでも電話してね。

869
01:08:24,006 --> 01:08:25,978
たぶんやりますよ
またいつか。

870
01:08:26,002 --> 01:08:27,242
'うん。いい感じだね。』

871
01:08:28,001 --> 01:08:29,986
- 'どうしたの？'
- '落ち着いて。'

872
01:08:30,010 --> 01:08:32,014
「とにかくここから出ましょう。」

873
01:09:00,019 --> 01:09:00,997
ああ、ごめんなさい。

874
01:09:01,021 --> 01:09:02,987
家にいないのかと思った

875
01:09:03,011 --> 01:09:04,990
そして私はワークアウトしていました
若干のフラストレーション。

876
01:09:05,014 --> 01:09:07,985
そして感謝しています。
さあ、入ってください。

877
01:09:08,009 --> 01:09:09,984
- アランはここにいますか？
- いいえ。

878
01:09:10,008 --> 01:09:12,016
彼には早めの約束がいくつかあった。

879
01:09:16,021 --> 01:09:17,979
大丈夫ですか？

880
01:09:18,003 --> 01:09:20,006
カフェインを少し使ってもいいかもしれません。

881
01:09:23,003 --> 01:09:26,991
どうして判断を誤ったのか信じられない
アランとの関係。

882
01:09:27,015 --> 01:09:29,992
実は、あなたは
とても完璧です。

883
01:09:30,016 --> 01:09:31,992
きっとそうしてくれるでしょう
すべてを解決してください。

884
01:09:32,016 --> 01:09:34,980
何も知らなかった
それは解決する必要がありました。

885
01:09:35,004 --> 01:09:36,995
-お二人は言葉が出なかったのですか？
- これまでに使用したことのないものはありません。

886
01:09:37,019 --> 01:09:39,022
何が起こったということですか
エドとアランの間

887
01:09:40,000 --> 01:09:41,999
「全然気にならない？」

888
01:09:42,023 --> 01:09:43,984
何？

889
01:09:44,008 --> 01:09:45,979
あなたはそれを口走ってしまった
まさにその通りですか？

890
01:09:46,003 --> 01:09:47,980
彼は知っていると思った。
友好的な発言でした。

891
01:09:48,004 --> 01:09:49,983
彼女のような友達と一緒に
離婚裁判が必要なのは誰ですか！

892
01:09:50,007 --> 01:09:52,982
- なぜ私が彼と別れたと思いましたか?
- だって私が言ったことだから。

893
01:09:53,006 --> 01:09:55,206
- ローレルに言うつもりですか？
- 私がやっていることは私自身のビジネスです。

894
01:09:56,001 --> 01:09:57,996
後でエドがそのことを教えてくれた
あなたは去りました。彼は泣いていました。

895
01:09:58,020 --> 01:10:00,999
私は唖然としました。知りませんでした
私たちのどちらを慰めるべきか。

896
01:10:01,023 --> 01:10:03,982
- あなたがしなければならなかったのは、ただ尋ねることだけでした。
- 何を尋ねますか？

897
01:10:04,006 --> 01:10:05,984
ふざけてはいけません。
そして私はそうしません。

898
01:10:06,008 --> 01:10:06,992
私に尋ねたことはありませんか？

899
01:10:07,016 --> 01:10:08,987
できると感じてもらいたかったのです。

900
01:10:09,011 --> 01:10:11,022
つまり、私が欲しかったということですね
できると感じること。

901
01:10:12,000 --> 01:10:13,360
一度だけ愛してみたい
不倫する

902
01:10:14,001 --> 01:10:15,985
岩の上に行く
情熱が冷めた後は？

903
01:10:16,009 --> 01:10:17,997
あなたが望んでいた人です
今週末、欲しかった..

904
01:10:18,021 --> 01:10:21,022
だって私がそう言ったから
欲しかったという意味ではありません。

905
01:10:22,000 --> 01:10:23,999
そうかもしれない、私が望んでいたもの。しません
つまり、準備はできています。

906
01:10:24,023 --> 01:10:26,023
- 他の男性に会いたいのですか？
- いいえ。

907
01:10:27,001 --> 01:10:30,982
- できると感じてほしいのです。
-私はそうします、そして私はそうしました！

908
01:10:31,006 --> 01:10:33,985
一度でいいから、そうなってみたい
確かな地面に立っている

909
01:10:34,009 --> 01:10:35,990
打撃が当たったとき、
這い回る代わりに

910
01:10:36,014 --> 01:10:37,990
手と膝の上に
赤ちゃんのように。

911
01:10:38,014 --> 01:10:40,983
何かがある
お聞きしたいのですが。

912
01:10:41,007 --> 01:10:41,989
答えは「はい」です。

913
01:10:42,013 --> 01:10:43,987
あなたもそうではありません
質問を知っています。

914
01:10:44,011 --> 01:10:46,980
もう議論するのは疲れたので、
だからそれが何であれ

915
01:10:47,004 --> 01:10:47,997
私の答えは「はい」です。

916
01:10:48,021 --> 01:10:49,989
良い。

917
01:10:50,013 --> 01:10:53,002
私もあなたを愛しているから。

918
01:10:59,002 --> 01:11:00,978
「それですよ、アラン。さあ、はい。

919
01:11:01,002 --> 01:11:02,978
「さあ、男を注いでください」
シャンパンを。」

920
01:11:03,002 --> 01:11:04,978
'それでおしまい。
彼をお風呂に入れないでください。』

921
01:11:05,002 --> 01:11:05,992
ああ、そう、あなたは探しています
美しい。美しい。

922
01:11:06,016 --> 01:11:10,978
アラン、笑顔を見せて。
素晴らしい。はい。

923
01:11:11,002 --> 01:11:13,986
こんにちは、アーノルド。アラン、5つ取って。

924
01:11:14,010 --> 01:11:16,997
シェリー、そこにいてください。

925
01:11:17,021 --> 01:11:18,995
誰か集中してもらえませんか
ここの光？

926
01:11:19,019 --> 01:11:21,986
シェリー、こっちに来て。
何かしたいです..

927
01:11:22,010 --> 01:11:25,990
そうだね。それを修正してください
そこの小さなスポット。

928
01:11:35,010 --> 01:11:36,991
- 悪い知らせですか？
- 何？

929
01:11:37,015 --> 01:11:39,022
- 誰からの手紙ですか?
- ああ、ローレル。

930
01:11:40,000 --> 01:11:40,999
彼らは結婚するんです。

931
01:11:41,023 --> 01:11:42,996
- 冗談ですか？
- いいえ。

932
01:11:43,020 --> 01:11:45,992
「そして我々は、2年かかるだろうと考えた」
あの素晴らしい週末の後に

933
01:11:46,016 --> 01:11:48,983
「ははは、まあ、できればね」
それを一緒に生き残る

934
01:11:49,007 --> 01:11:50,983
「それなら成功できるだろう
何かを通して

935
01:11:51,007 --> 01:11:52,287
「そして私たちはそうなります
結び目を作っています。」

936
01:11:53,000 --> 01:11:54,994
私たちは彼らを連れて行くべきだと思います
たとえば、結婚する。

937
01:11:55,018 --> 01:11:56,023
そうだね。確かに。

938
01:11:57,001 --> 01:11:58,984
今はいつでも巨大なコウノトリが
来るよ

939
01:11:59,008 --> 01:12:00,996
私たちのドアをラップしてる
喜びの束とともに。

940
01:12:01,020 --> 01:12:03,998
その子にはその価値があると思う
正当な両親。

941
01:12:04,022 --> 01:12:08,022
- 何のことを言っているのですか？
- 研究所から電話がありました。

942
01:12:09,000 --> 01:12:09,999
- 私たちには赤ちゃんが生まれる予定です。
- あなたは..

943
01:12:10,023 --> 01:12:13,979
うん。見つけなきゃ
早くアパート。

944
01:12:14,003 --> 01:12:17,980
彼らはそれまで彼を私たちに与えないだろう
彼は自分の部屋を持つことができる。

945
01:12:18,004 --> 01:12:19,984
- 彼？
- 彼の名前はデイビッドです。

946
01:12:20,008 --> 01:12:22,987
彼は15歳で、問題を抱え、虐待されている。

947
01:12:23,011 --> 01:12:24,998
- 彼も同性愛者です。
- おえ。

948
01:12:25,022 --> 01:12:26,997
それで、あなたもそうしますか？

949
01:12:27,021 --> 01:12:31,000
- 何？
- 結婚してください。

950
01:12:55,012 --> 01:12:57,987
すみません。ごめん。

951
01:12:58,011 --> 01:13:00,014
ご近所へようこそ。

952
01:13:06,008 --> 01:13:07,989
素晴らしい。

953
01:13:08,013 --> 01:13:09,999
本当に素晴らしいご近所さん
あなたはここを選びました。

954
01:13:10,023 --> 01:13:12,980
ほとんど真っ暗ですが、
そして彼らは数で勝っています。

955
01:13:13,004 --> 01:13:15,989
たぶん赤外線を取得する必要があります
リビング用の望遠鏡。

956
01:13:16,013 --> 01:13:19,015
- 子育てに最適な方法です。
- 「持ち上げて、持ち上げて」

957
01:13:23,019 --> 01:13:26,023
- 犬を飼うつもりですか？
- なぜ？何のために？

958
01:13:27,001 --> 01:13:29,985
- 子供のために。
- それは素晴らしいアイデアですね。

959
01:13:30,009 --> 01:13:31,985
どのようなものを入手すればよいでしょうか？

960
01:13:32,009 --> 01:13:33,989
できる種類
公園を歩きます。

961
01:13:34,013 --> 01:13:36,997
あなたは面白い人ですね。本当に面白い。

962
01:13:37,021 --> 01:13:39,999
待って。わかった。押す。わかった。

963
01:13:40,023 --> 01:13:43,002
神様、とてもブッチな気分です。

964
01:13:45,007 --> 01:13:46,990
ねえ、あなたは持ち歩くべきですか？
これがあなたの状態ですか？

965
01:13:47,014 --> 01:13:49,987
横になってもいいんじゃないでしょうか
足を上げたままですか？

966
01:13:50,011 --> 01:13:51,996
あなたも始めています
母親のように見えるために。

967
01:13:52,020 --> 01:13:54,988
- 白髪もすべて。
- 私には白髪がありません。

968
01:13:55,012 --> 01:13:56,986
ここから見えます。

969
01:13:57,010 --> 01:13:58,996
ええ、あなたが私にくれました
それらのすべて。

970
01:13:59,020 --> 01:14:01,007
私の老人。

971
01:14:03,021 --> 01:14:05,984
彼が私たちを嫌っていたらどうしますか？

972
01:14:06,008 --> 01:14:10,000
- お腹が空きました。食べに行きましょう。
- 私は疲れている。寝ましょう。

973
01:14:13,016 --> 01:14:14,980
どこ？

974
01:14:15,004 --> 01:14:15,998
おっと。

975
01:14:16,022 --> 01:14:17,999
そうですね、なぜそうしませんか
テイクアウトしに行きますか？

976
01:14:18,023 --> 01:14:21,981
そして、何ができるか見てみましょう
寝室でやります。

977
01:14:22,005 --> 01:14:23,999
- ベッドでの夕食。
- ろうそくの明かりで？

978
01:14:24,023 --> 01:14:27,010
キャンドルを購入します。

979
01:14:43,001 --> 01:14:43,987
ごめん。

980
01:14:44,011 --> 01:14:47,982
見てるね
どこへ行くの？

981
01:14:48,006 --> 01:14:52,000
- ファッキン野郎。
- おい、ここにはいないよ、おい。

982
01:14:58,000 --> 01:14:59,988
アラン！

983
01:15:00,012 --> 01:15:02,002
シャンパンを持ってきてください。

984
01:15:06,018 --> 01:15:09,007
信じられない
彼はあなたにそう言いました。

985
01:15:24,014 --> 01:15:24,997
どうしたの？

986
01:15:25,021 --> 01:15:26,997
一部のパンクがスウィングしている
みんなにバットを当てます。

987
01:15:27,021 --> 01:15:29,978
- 彼らはある男を追い詰めた。
- 警察に電話してください。

988
01:15:30,002 --> 01:15:32,978
彼らはオカマを殴っているんだ！
警察は気にしないと思いますか？

989
01:15:33,002 --> 01:15:35,004
警察に電話してください！今！

990
01:15:41,006 --> 01:15:43,003
そちら側。

991
01:15:47,008 --> 01:15:48,015
おい！

992
01:15:49,023 --> 01:15:50,980
おい！

993
01:15:51,004 --> 01:15:53,005
バットをください。

994
01:15:57,002 --> 01:15:59,005
「彼を行かせてください。」

995
01:16:02,005 --> 01:16:04,007
来て。私は「彼を行かせてください」と言いました。

996
01:16:05,011 --> 01:16:08,003
ああ、まあ。

997
01:17:00,022 --> 01:17:03,002
'来て。返してください。』

998
01:17:13,019 --> 01:17:15,986
後ろに移動してください。

999
01:17:16,010 --> 01:17:19,004
「ねえ、あなたはそこにいます、
車に戻りなさい。』

1000
01:17:22,010 --> 01:17:23,985
何が起こったのか分かりません。

1001
01:17:24,009 --> 01:17:27,012
それについては読んでみてください
朝。来て。

1002
01:17:53,004 --> 01:17:55,009
分かった、解散して。

1003
01:18:47,017 --> 01:18:48,995
'やめて！'

1004
01:18:49,019 --> 01:18:50,998
やめて！

1005
01:18:51,022 --> 01:18:53,021
やめてください！

1006
01:18:57,021 --> 01:18:59,004
停止！

1007
01:19:00,023 --> 01:19:02,005
停止！

1008
01:19:05,018 --> 01:19:07,984
お母さんたちに電話しました
そして音もいらない

1009
01:19:08,008 --> 01:19:11,022
あなたたちのどちらかから
彼らがここに来るまでは。

1010
01:19:12,000 --> 01:19:13,006
お母さん？

1011
01:19:15,022 --> 01:19:18,004
ねえ、私は何も言いませんでした、お嬢さん。

1012
01:19:41,006 --> 01:19:42,988
あなたが支払うつもりです
このために、若者よ。

1013
01:19:43,012 --> 01:19:46,983
どうやって入ったんですか
今日は一日中の戦いだ。

1014
01:19:47,007 --> 01:19:49,981
信じてください、若者。
このことはすぐには忘れられないでしょう。

1015
01:19:50,005 --> 01:19:52,984
そう、あなたは私が忘れてしまうと思っているのね
その衣装で現れるの？

1016
01:19:53,008 --> 01:19:55,980
彼らは電話してあなたに言いました
喧嘩で怪我をした。

1017
01:19:56,004 --> 01:19:59,004
私に何が欲しかったんですか
タキシードを着るにはどうする？

1018
01:20:03,023 --> 01:20:04,996
彼は生き残ったようだ。

1019
01:20:05,020 --> 01:20:06,997
何をしているのですか
仕事から帰ってきましたか？

1020
01:20:07,021 --> 01:20:08,999
ブルックリンの日。
私の学校は休みです。

1021
01:20:09,023 --> 01:20:10,995
ここで何が死んだの？

1022
01:20:11,019 --> 01:20:12,984
朝食ですよ、
自分で調理しました。

1023
01:20:13,008 --> 01:20:14,995
- 乾杯 私はダイエット中です。
- いつからですか？

1024
01:20:15,019 --> 01:20:16,022
1961年。

1025
01:20:18,022 --> 01:20:20,983
ステーキをいただきました
目に入れてもいいですか？

1026
01:20:21,007 --> 01:20:21,987
角氷を使用してください。

1027
01:20:22,011 --> 01:20:23,991
それを思うと
子供があなたを殴る..

1028
01:20:24,015 --> 01:20:25,991
そしてそのために彼は得ます
二日間の停学。

1029
01:20:26,015 --> 01:20:27,980
彼の校長に会いに行かなければなりません。

1030
01:20:28,004 --> 01:20:29,284
それにしても何で喧嘩したんですか？

1031
01:20:30,001 --> 01:20:31,983
彼は私を愚か者と呼びました。
それで、私は彼を長打しました。

1032
01:20:32,007 --> 01:20:35,008
- なんと50年代。
- 席に座ってください。スープが出てきました。

1033
01:20:37,008 --> 01:20:40,014
さぁ行こう。うーん。

1034
01:20:43,020 --> 01:20:44,996
さて、掘り下げてください。

1035
01:20:45,020 --> 01:20:50,006
- これは冗談ですよね？
- 料理をしました。食べますよ。

1036
01:20:56,012 --> 01:20:58,998
これからアパート探しに行くよ
午後。参加してもよろしいですか？

1037
01:20:59,022 --> 01:21:03,988
ねえ、何が急いでるの？
あなたがここにいるのが好きです。

1038
01:21:04,012 --> 01:21:06,983
ケチャップをいただけますか？

1039
01:21:07,007 --> 01:21:08,998
ソファと私
話していません。

1040
01:21:09,022 --> 01:21:11,990
まだ4日目の夜です。
すぐに慣れるでしょう。

1041
01:21:12,014 --> 01:21:13,989
マスタードをいただけますか？

1042
01:21:14,013 --> 01:21:15,989
何か問題がありますか
食べ物と一緒に？

1043
01:21:16,013 --> 01:21:18,023
全くない。とてもおいしいです。

1044
01:21:19,001 --> 01:21:20,979
マヨネーズはどうでしょうか？

1045
01:21:21,003 --> 01:21:22,011
マヨネーズを保持します。

1046
01:21:24,022 --> 01:21:26,994
ああ、そうそう、奥さんから電話がありました
真夜中に。

1047
01:21:27,018 --> 01:21:29,992
あなたを起こそうとしましたが、
しかし、あなたにはそれができませんでした。

1048
01:21:30,016 --> 01:21:31,989
ああ、彼女に電話した方が良いと思います。

1049
01:21:32,013 --> 01:21:34,985
「数秒まで頑張ってください。
たくさんあるよ。』

1050
01:21:35,009 --> 01:21:37,010
そして、私は心配していました。

1051
01:21:38,017 --> 01:21:39,993
デヴィッド、もう終わりだ
部屋を掃除していますか？

1052
01:21:40,017 --> 01:21:41,994
「ああ、何のために掃除しなければならないのですか？」

1053
01:21:42,018 --> 01:21:43,987
お母さん、明日、
ここに来ています。

1054
01:21:44,011 --> 01:21:45,993
ドアをロックして、
それはクローゼットだと彼女に伝えてください。

1055
01:21:46,017 --> 01:21:48,991
彼女は私のことを知りません、
なぜ彼女を私の部屋に入れたのですか。

1056
01:21:49,015 --> 01:21:50,993
- 電話は誰ですか?
- エド。

1057
01:21:51,017 --> 01:21:53,981
大丈夫。大丈夫。

1058
01:21:54,005 --> 01:21:56,991
ええ、ええと、ええ。
グリーンフィールズで1時30分。はい。

1059
01:21:57,015 --> 01:21:58,988
わかった。バイバイ。

1060
01:21:59,012 --> 01:22:00,998
彼女はあなたにひどい時間を与えましたね？

1061
01:22:01,022 --> 01:22:02,996
4日間にわたる電話

1062
01:22:03,020 --> 01:22:04,998
私が始めると思うでしょう
それらに慣れていくこと。

1063
01:22:05,022 --> 01:22:07,983
理由はわかりません
彼女はいつも泣かなければなりません。

1064
01:22:08,007 --> 01:22:09,996
つまり、この別れは
私の考えがすべてではありませんでした。

1065
01:22:10,020 --> 01:22:12,990
エド！聞きたくない
あなたが言わなければならないこと。

1066
01:22:13,014 --> 01:22:15,998
だって信じてください、あなたはそうではありません
私の言うことを聞きたいです。

1067
01:22:16,022 --> 01:22:18,981
そうですね、ぜひ座りたいです
脂肪を噛むあたり

1068
01:22:19,005 --> 01:22:21,978
大人タイプのあなたたちと一緒に、
でも私には生きる人生がある。

1069
01:22:22,002 --> 01:22:23,990
- 牛乳を一杯飲みます。
- 牛乳を飲みました。

1070
01:22:24,014 --> 01:22:26,997
- それから歯を磨きに行きましょう。
- ああ、お母さん！

1071
01:22:27,021 --> 01:22:31,002
私を「ああ、まあ」と思わないでください。行進。

1072
01:22:32,012 --> 01:22:35,022
そして、私に電話しないでください、お母さん
母の前で。

1073
01:22:39,022 --> 01:22:42,978
楽しい時間を過ごしていますか、レオノーラ？

1074
01:22:43,002 --> 01:22:43,999
ああ、エド、お願いが 2 つあります。

1075
01:22:44,023 --> 01:22:46,980
母が行きたいのは、
明日はお墓。

1076
01:22:47,004 --> 01:22:49,992
それで、数はわかりましたか？
あなたが利用しているカーサービスは何ですか？

1077
01:22:50,016 --> 01:22:51,984
- はい、確かに。
- そして、ええと..

1078
01:22:52,008 --> 01:22:53,996
デビッドのソーシャルワーカー
木曜日に来ます

1079
01:22:54,020 --> 01:22:56,983
それで泊まってもらえますか
どこか別の場所でしょうか？

1080
01:22:57,007 --> 01:22:59,987
ああ、私はあなたのために十分です
お母さん、でも私は十分ではありません

1081
01:23:00,011 --> 01:23:01,986
デビッドのソーシャルワーカーに？

1082
01:23:02,010 --> 01:23:03,992
それは何の関係もありません
十分に良いです。

1083
01:23:04,016 --> 01:23:06,297
ただ、シュナーベルさんは
カジュアルな同棲には眉をひそめる。

1084
01:23:07,001 --> 01:23:08,991
説明するのは十分だ
あなたなしでソファに。

1085
01:23:09,015 --> 01:23:10,998
カジュアル？私たちはそれぞれを知っています
その他は9年間。

1086
01:23:11,022 --> 01:23:13,023
そのうち7つをあなたが費やしました
別の女性と一緒に。

1087
01:23:14,001 --> 01:23:15,984
- でも、私はソファで寝ています。
- エド！

1088
01:23:16,008 --> 01:23:17,991
わかりました、多分私はただすべきです
ホテルの部屋を見つける。

1089
01:23:18,015 --> 01:23:19,998
そして私を無防備にしておきます
こんな時に？

1090
01:23:20,022 --> 01:23:22,982
私の母はそうではないことを知っていますか
まさに特集する予定です

1091
01:23:23,006 --> 01:23:24,978
私の考え
父親になること。

1092
01:23:25,002 --> 01:23:26,990
アメリカ人としてのあなたの意見
教育者は非常に貴重であることが分かるでしょう。

1093
01:23:27,014 --> 01:23:28,985
彼女は私が偏見を持っていると言うだろう。

1094
01:23:29,009 --> 01:23:31,986
彼女はいろいろなことを言うでしょう、
聞かないことを学ぶでしょう。

1095
01:23:32,010 --> 01:23:33,997
- デビッド、出発します。
- 寂しくなりますね。

1096
01:23:34,021 --> 01:23:36,986
彼が誰かに電話するようにしてください
彼の宿題のために。

1097
01:23:37,010 --> 01:23:40,985
終わるまでテレビは禁止。
そして就寝時間は午後11時。シャープ。

1098
01:23:41,009 --> 01:23:43,985
- でも、明日は学校がないんです。
- まだ学校の夜です。

1099
01:23:44,009 --> 01:23:45,016
大丈夫です。

1100
01:23:47,012 --> 01:23:48,021
デビッド！

1101
01:23:49,023 --> 01:23:51,008
こっちに来て！

1102
01:23:53,020 --> 01:23:55,980
いったい何が悪いのですか？

1103
01:23:56,004 --> 01:24:01,023
さよならのキスももらえないの？

1104
01:24:02,001 --> 01:24:06,007
- 愛してます。
- 私もあなたを愛しています...お母さん!

1105
01:24:12,021 --> 01:24:14,022
したがって、新しいキャリアが現実になります。

1106
01:24:15,000 --> 01:24:16,520
誰だか忘れないでね
あなたの友達はそうです。

1107
01:24:17,001 --> 01:24:18,979
ご存知のように、私が始めたとき、
このビジネスで

1108
01:24:19,003 --> 01:24:20,985
私は次のように見えました
若き日のジョーン・クロフォード。

1109
01:24:21,009 --> 01:24:23,987
10年後、マージョリー・メイン。

1110
01:24:24,011 --> 01:24:26,989
誓うよ、私も老化してるよ
ビーチパーティームービーとして。

1111
01:24:27,013 --> 01:24:28,997
うーん、嬉しいです。
あなたはすべてを持っています。

1112
01:24:29,021 --> 01:24:31,978
さて、もしあのバカエドが
ただ落ち着くでしょう..

1113
01:24:32,002 --> 01:24:34,986
きっとビンタがしたくてたまらないはずだ。
それは私が必要とする最後のことです。

1114
01:24:35,010 --> 01:24:37,990
それがまさに私の主張です。エド
一番最後に必要なものです。

1115
01:24:38,014 --> 01:24:39,989
残りはもう大丈夫です。
素敵なアパート、良い仕事

1116
01:24:40,013 --> 01:24:42,994
体型を維持するのに十分なお金
そしてあなたを頼りにしている人。

1117
01:24:43,018 --> 01:24:45,995
今あなたに必要なのは誰かです
誰に頼れるか。

1118
01:24:46,019 --> 01:24:48,998
- エド？本物になってください。
- 人は変わります。

1119
01:24:49,022 --> 01:24:52,023
アランが死んだのは、ハニー、あなたではありません。

1120
01:26:03,019 --> 01:26:06,006
アリス・フェイはどうやって手に入れることができますか？

1121
01:26:11,016 --> 01:26:13,989
「ビッグアップルでは7時18分です。」

1122
01:26:14,013 --> 01:26:15,988
「これは満潮です」
献身的に」

1123
01:26:16,012 --> 01:26:19,001
「ブッチーからジュディへ。」

1124
01:26:22,005 --> 01:26:23,990
彼を起こしたほうがいいと思いますか？
彼が寝坊したらどうしますか？

1125
01:26:24,014 --> 01:26:26,986
- 生き残れないよ！
- 彼は起きました。

1126
01:26:27,010 --> 01:26:28,988
デビッド、何をしているの
あのキッチンで？

1127
01:26:29,012 --> 01:26:30,987
まで掃除しました
朝の5時！

1128
01:26:31,011 --> 01:26:33,989
- どこで食べればいいですか？
- レストランについて聞いたことがありますか。

1129
01:26:34,013 --> 01:26:36,993
彼らはあなたのために料理したり掃除したりしてくれる
そして母はそこには行きません。

1130
01:26:37,017 --> 01:26:38,995
さて、休憩させてください
彼女に朗報です。

1131
01:26:39,019 --> 01:26:40,993
スーツが役に立つはずだ
打撃を和らげます。

1132
01:26:41,017 --> 01:26:42,999
- デビッド校長宛です。
- えっ、うさぎ用スリッパはないの？

1133
01:26:43,023 --> 01:26:45,992
エド、その電話番号
約束したカーサービスは？

1134
01:26:46,016 --> 01:26:48,980
- ここ。彼女はいつ来る予定ですか？
- わからない。

1135
01:26:49,004 --> 01:26:50,993
彼女は早朝のフライトだと言いました。
正午頃だと思います。

1136
01:26:51,017 --> 01:26:53,987
デビッド！ここに来てください。

1137
01:26:54,011 --> 01:26:56,984
さあ、聞いてください。あなたが欲しいです
そのキッチンを掃除するために。

1138
01:26:57,008 --> 01:26:57,997
マレーのところへお尻を持ってきてください。

1139
01:26:58,021 --> 01:27:00,983
そして家に帰らないでください
電話するまではね？

1140
01:27:01,007 --> 01:27:03,011
ええ、お母さん。

1141
01:27:06,008 --> 01:27:06,997
何？

1142
01:27:07,021 --> 01:27:10,023
こんなに時間が経ったのに、なぜ
デビッドのことを彼女に話さなかったのですか？

1143
01:27:11,001 --> 01:27:12,998
母に話しましたが、母は
彼は私のルームメイトだと思っていました。

1144
01:27:13,022 --> 01:27:14,989
私は彼女を訂正する気にはならなかった。

1145
01:27:15,013 --> 01:27:17,989
そのとき私は気が狂っていました。
アランは亡くなったばかりだった。

1146
01:27:18,013 --> 01:27:19,990
私は彼女に決して言いませんでした
彼がどのように殺されたのか。

1147
01:27:20,014 --> 01:27:21,985
彼女はそれがそうだと思った
自動車事故。

1148
01:27:22,009 --> 01:27:22,993
- 私は彼女を訂正しませんでした。
- 信じられないですね。

1149
01:27:23,017 --> 01:27:24,981
何が信じられないのですか？

1150
01:27:25,005 --> 01:27:26,985
あなたはまだ自分に伝えていない
両親、あなたは同性愛者です。

1151
01:27:27,009 --> 01:27:28,987
バイセクシャル。ありがとう。

1152
01:27:29,011 --> 01:27:30,995
13歳のときに母に言いました。

1153
01:27:31,019 --> 01:27:34,985
- 13歳の時に知ってたんですか？
- 13歳の私はすべてを知っていました。

1154
01:27:35,009 --> 01:27:37,979
しばらくしてから老衰が始まった。

1155
01:27:38,003 --> 01:27:39,023
「こんにちは、マレー？こんにちは。'

1156
01:27:40,001 --> 01:27:42,992
聞いてください、私はそうではありません
今日来るよ、おい。

1157
01:27:43,016 --> 01:27:45,986
熱が出ました。そして、ええと..

1158
01:27:46,010 --> 01:27:47,993
...アーノルドが私に言った
ここでベッドに泊まることに。

1159
01:27:48,017 --> 01:27:51,978
うん。ああ、ひどいですね。
少なくとも102。

1160
01:27:53,021 --> 01:27:57,001
行かなきゃ、マレー。
私はとても弱いです。さよなら。

1161
01:28:13,003 --> 01:28:13,990
- ここは遊び場ですか？
- うん。

1162
01:28:14,014 --> 01:28:15,978
ありがとう。

1163
01:28:16,002 --> 01:28:18,987
皆さんにお会いできて嬉しかったです。
私に席を譲ってくれた人は一人もいなかった。

1164
01:28:19,011 --> 01:28:23,007
皆様のおかげで、
私は今、静脈瘤を患っています。

1165
01:28:32,003 --> 01:28:32,999
待って、分かった。

1166
01:28:33,023 --> 01:28:34,985
- おい！
- 何？

1167
01:28:35,009 --> 01:28:36,991
- ヘルプ！強盗！
- 何？私は強盗ではありません。

1168
01:28:37,015 --> 01:28:38,022
あなたは強姦者です..

1169
01:28:39,000 --> 01:28:40,987
強姦犯が着るだろうか
スリーピーススーツ？ああ。

1170
01:28:41,011 --> 01:28:43,022
どうすればわかりますか?たぶん
あなたはその後結婚式を挙げました。

1171
01:28:44,000 --> 01:28:44,997
いや、聞いて、アーノルド
どこかに行かなければなりませんでした。

1172
01:28:45,021 --> 01:28:47,995
だから私はあなたを待っていました、万が一に備えて
あなたは彼より先にここに来ました。

1173
01:28:48,019 --> 01:28:50,978
おお。ごめんなさい、蹴ってしまいました。

1174
01:28:51,002 --> 01:28:53,992
これはとてもとても素敵です
私に会ってください。

1175
01:28:54,016 --> 01:28:55,979
汗も出ません。

1176
01:28:56,003 --> 01:28:57,983
アーノルドがあなたに鍵を置いていったようですね。

1177
01:28:58,007 --> 01:29:01,008
- 私は自分のセットを手に入れました。
- まあ、本当に？

1178
01:29:02,012 --> 01:29:03,988
これはおそらく
私には関係ない

1179
01:29:04,012 --> 01:29:05,988
そうしないことを願っています
私の質問を気にしないでください。

1180
01:29:06,012 --> 01:29:07,996
- あなたは一体何者ですか？
- 私はデイビッドです。

1181
01:29:08,020 --> 01:29:13,021
- デビッド。近所の子供？
- 私はアーノルドと一緒に住んでいます。

1182
01:29:16,004 --> 01:29:17,997
- お飲み物はいかがですか？
- たぶん後でね。

1183
01:29:18,021 --> 01:29:20,993
さあ、入ってください。

1184
01:29:21,017 --> 01:29:22,999
全て揃っています
すべてあなたのためにうまくいきました

1185
01:29:23,023 --> 01:29:24,998
エドがここにいても。

1186
01:29:25,022 --> 01:29:28,983
- エド？
- アーノルドの友人。

1187
01:29:29,007 --> 01:29:30,995
友達友達とか
婉曲表現の友達？

1188
01:29:31,019 --> 01:29:33,992
彼は婉曲表現をしていました。
今では彼はただの友達です。

1189
01:29:34,016 --> 01:29:35,991
でも、あなたがここにいると

1190
01:29:36,015 --> 01:29:37,998
彼らは二人とも寝ているでしょう
ソファの上で。

1191
01:29:38,022 --> 01:29:40,010
知るか？

1192
01:29:43,019 --> 01:29:46,992
- ここに水はありますか？
- もちろん。

1193
01:29:47,016 --> 01:29:49,983
私たちはあなたのために一週間中掃除をしました。
どう思いますか？

1194
01:29:50,007 --> 01:29:52,985
私たちは座るべきだと思います。

1195
01:29:53,009 --> 01:29:55,988
えー、デビッド、教えてください。
学校に行きますか？

1196
01:29:56,012 --> 01:29:56,993
うん。

1197
01:29:57,017 --> 01:29:58,992
ねえ、これはオレンジですか
フロリダから?

1198
01:29:59,016 --> 01:30:01,994
キューバ。私たちは乗っ取られました。
しかし、私は文句を言うような人間ではありません。

1199
01:30:02,018 --> 01:30:04,020
- 面白い。
- ははは。ありがとう。

1200
01:30:08,007 --> 01:30:08,999
それで..

1201
01:30:09,023 --> 01:30:11,987
- 大学に通っているんですか？
- 高校。

1202
01:30:12,011 --> 01:30:14,981
高校、素敵ですね。

1203
01:30:15,005 --> 01:30:17,981
- シニア？
- 新入生。

1204
01:30:18,005 --> 01:30:18,993
新入生。

1205
01:30:19,017 --> 01:30:20,996
それはとても甘いですね。

1206
01:30:21,020 --> 01:30:24,987
教えて、デイビッド、
あなたは何歳ですか？

1207
01:30:25,011 --> 01:30:27,982
十六！

1208
01:30:28,006 --> 01:30:29,022
2ヶ月以内に。

1209
01:30:33,002 --> 01:30:34,995
何か問題でも？

1210
01:30:35,019 --> 01:30:36,979
全くない。

1211
01:30:37,003 --> 01:30:38,989
2か月で16件。
それは素晴らしいですね。

1212
01:30:39,013 --> 01:30:40,999
あなたにはあなたの人生があります
あなたの前に。

1213
01:30:41,023 --> 01:30:43,978
私の点滅している間
私の目の前で。

1214
01:30:44,002 --> 01:30:46,993
- もっと水を?
- もっと水を。

1215
01:30:47,017 --> 01:30:48,990
デビッド、最愛の人。

1216
01:30:49,014 --> 01:30:51,987
あなたの両親ですよね。
あなたは少し若いと思います

1217
01:30:52,011 --> 01:30:53,998
世界に出ること
一人で？

1218
01:30:54,022 --> 01:30:55,994
いいえ。

1219
01:30:56,018 --> 01:30:59,018
しかし、少年法廷はそうしました。
それで、ここにいます。

1220
01:31:02,010 --> 01:31:04,022
アーノルドと話さなければなりません。

1221
01:31:05,000 --> 01:31:07,989
学校に電話してもいいよ、彼
校長に会わなければならなかった。

1222
01:31:08,013 --> 01:31:09,995
つまり本物の人々のことを指します
あなたがここに住んでいることを知っていますか？

1223
01:31:10,019 --> 01:31:13,999
なぜだめですか？たくさんの人
彼らの父親と一緒に住んでいます。

1224
01:31:14,023 --> 01:31:18,983
- 彼らは何と一緒に生きていますか？
- 彼らの父親たち。

1225
01:31:19,007 --> 01:31:20,013
こんにちは、ポップ！

1226
01:31:25,003 --> 01:31:26,983
「だから、ママに教えて」
フロリダのすべてについて。

1227
01:31:27,007 --> 01:31:28,988
あなたの人生で特別な人はいますか？

1228
01:31:29,012 --> 01:31:30,996
特にありません。

1229
01:31:31,020 --> 01:31:32,991
このエド、彼は結婚しました、
そうではなかったですか？

1230
01:31:33,015 --> 01:31:35,980
右。それで、どうして
誰も会っていないの？

1231
01:31:36,004 --> 01:31:37,997
だって最後のことは
私が必要なのは看護師になることです

1232
01:31:38,021 --> 01:31:39,995
オルターコッカーに。

1233
01:31:40,019 --> 01:31:41,996
それでどうして彼は
あなたと一緒にいますか？

1234
01:31:42,020 --> 01:31:44,023
彼と彼の妻は別居中です。

1235
01:31:45,001 --> 01:31:46,992
- 別れた。どうして？
- わからない。

1236
01:31:47,016 --> 01:31:48,992
アーノルド、その男は
あなたと一緒に住んでいます。

1237
01:31:49,016 --> 01:31:50,997
- 彼はソファに座ったままでした。
-あなたもそうですよ。

1238
01:31:51,021 --> 01:31:53,996
- だってあなたは私の部屋にいるのよ。
- 「あなたも関わっているんですね。」

1239
01:31:54,020 --> 01:31:55,022
マァ！

1240
01:31:56,000 --> 01:31:57,979
それを認めなければなりません
少し奇妙に聞こえます。

1241
01:31:58,003 --> 01:32:00,991
男は妻と別れ、
彼の古い友人と一緒に引っ越します。

1242
01:32:01,015 --> 01:32:03,991
という人たちではないと思います。
あなたに与えたら、デイビッドは承認するでしょう。

1243
01:32:04,015 --> 01:32:05,986
ただ運転したいだけです。

1244
01:32:06,010 --> 01:32:07,995
あなたは途方もないことを引き受けました
この子の責任。

1245
01:32:08,019 --> 01:32:09,996
あなたは彼を設定しなければなりません
良い例です。

1246
01:32:10,020 --> 01:32:13,980
友人に場所を与える
留まるのは悪い例ですか？

1247
01:32:14,004 --> 01:32:15,993
保っておくべきだと分かっていた
私の口は自分自身に。

1248
01:32:16,017 --> 01:32:17,996
とにかく、それだけです
あと数週間。

1249
01:32:18,020 --> 01:32:19,995
あと数週間はどうなるの？

1250
01:32:20,019 --> 01:32:22,991
あなたは彼があなたと一緒にいると言った
1年単位で。

1251
01:32:23,015 --> 01:32:24,991
それで、それはすでに
10ヶ月以上。

1252
01:32:25,015 --> 01:32:26,990
それで、あなたは何をしますか
それで起こると思いますか？

1253
01:32:27,014 --> 01:32:28,991
- 彼は去ります。
- いいえ、お母さん。あなたは誤解していました。

1254
01:32:29,015 --> 01:32:31,978
はい、デイビッドも一緒です
1年間のトライアルベース

1255
01:32:32,002 --> 01:32:34,983
しかしその後、私たちが同意した場合、
児童福祉局が許可する

1256
01:32:35,007 --> 01:32:36,981
私は彼を合法的に養子にするつもりです。

1257
01:32:37,005 --> 01:32:39,023
信じてください、ママ、私がそうしているなら
それについて言うことは何でも。

1258
01:32:40,001 --> 01:32:41,978
- デビッドは出発しません。
- 車を止めてください。

1259
01:32:42,002 --> 01:32:43,983
率直に言って、あなたは
とんでもないことをした...

1260
01:32:44,007 --> 01:32:45,407
デビッドを養子にすることは、
おかしなことではありません。

1261
01:32:46,000 --> 01:32:48,120
それは素晴らしいことです。
私はたまたまとても誇りに思っています。

1262
01:32:49,001 --> 01:32:51,081
そんなに誇りに思うなら、どうして？
あなたは私に言うのが恥ずかしいのです。

1263
01:32:52,001 --> 01:32:52,988
それ以外はあなたが言うことすべて。

1264
01:32:53,012 --> 01:32:54,990
あなたは自分のセックスを押し付けます
喉の奥に人生がある。

1265
01:32:55,014 --> 01:32:55,996
毎正時。

1266
01:32:56,020 --> 01:32:59,978
しかし、この間ずっと、
一言もありません。なぜ？

1267
01:33:00,002 --> 01:33:01,982
あなたは簡単な人ではありません
話すために。

1268
01:33:02,006 --> 01:33:03,995
なぜ？言いますか
自分の人生をどうやって運営するか？

1269
01:33:04,019 --> 01:33:06,990
聞いてください、息子よ、
ずっと前から気づいてた

1270
01:33:07,014 --> 01:33:09,979
それは何があっても
思ったことや感じたこと

1271
01:33:10,003 --> 01:33:12,163
あなたとあなたの兄弟は
あなたが感じた通りにやります。

1272
01:33:13,000 --> 01:33:14,982
理由を知りたいですか
教えてくれなかったの？

1273
01:33:15,006 --> 01:33:17,984
- それが間違っていると知っていたからです。
-そうではありません。

1274
01:33:18,008 --> 01:33:20,983
いいえ？なぜ？

1275
01:33:21,007 --> 01:33:23,981
わからない。

1276
01:33:24,005 --> 01:33:25,018
では、他に何が新しいのでしょうか?

1277
01:33:56,006 --> 01:33:58,995
それでおしまい。正直に言うと、私はそれを持っていました
ここまであなたと一緒に。

1278
01:33:59,019 --> 01:34:02,987
あなたのお父さんはこれらの計画を残しました
あなた、これがあなたがやりたいことです

1279
01:34:03,011 --> 01:34:04,984
彼らと一緒に、それでいいよ。
私には関係ないことだ。

1280
01:34:05,008 --> 01:34:07,995
ここに立って見ているつもりはない
あなたは父親の墓に唾を吐きました！

1281
01:34:08,019 --> 01:34:10,990
- 何？
-何をしていると思いますか？

1282
01:34:11,014 --> 01:34:12,995
- 何を...
- 何をしているのですか？

1283
01:34:13,019 --> 01:34:14,995
私も同じことをしています
あなたがやっていること。

1284
01:34:15,019 --> 01:34:16,997
いいえ！私は<i>カディッシュ</i>を朗読しています
私の夫のために。

1285
01:34:17,021 --> 01:34:18,995
あなたは冒涜しています
あなたの宗教。

1286
01:34:19,019 --> 01:34:21,988
これが誰だか知っていますか？
これは私の恋人です。

1287
01:34:22,012 --> 01:34:25,022
待って。待って。待って。

1288
01:34:26,000 --> 01:34:27,991
あなたは私と比較するつもりですか
あなたとアランとの結婚は？

1289
01:34:28,015 --> 01:34:29,997
あなたのお父さんと私は
結婚して35年

1290
01:34:30,021 --> 01:34:32,990
私たちは二人の子供を一緒に作りました、あなた
自分をそれと比較する勇気はありますか？

1291
01:34:33,014 --> 01:34:35,986
- 私は損失について話しています。
-どんな損失がありましたか？

1292
01:34:36,010 --> 01:34:37,992
あなたは男の子とふざけました。

1293
01:34:38,016 --> 01:34:40,999
どこで比較するのですか
結婚35年目？

1294
01:34:41,023 --> 01:34:44,997
さあ、アーノルド。これは 1 つではありません
あなたが話している友達のこと。

1295
01:34:45,021 --> 01:34:46,996
誰かを失いました
とても大好きでした。

1296
01:34:47,020 --> 01:34:49,991
それであなたは気分が悪くなりました。たぶん
あなたも少し泣きました。

1297
01:34:50,015 --> 01:34:53,983
私が何を感じたかわかるでしょうか？
私はこの男と35年間暮らしました。

1298
01:34:54,007 --> 01:34:55,989
彼が病気になったので、私が連れて行きました
病院へ。

1299
01:34:56,013 --> 01:34:58,992
彼らが私に何を返してくれたか知っていますか？
私は彼らに男を与えた。

1300
01:34:59,016 --> 01:35:01,980
彼らは私に場所を与えてくれました
聖なる日に訪れること。

1301
01:35:02,004 --> 01:35:03,980
どうしてできるでしょうか
私がどのように感じたか知っていますか？

1302
01:35:04,004 --> 01:35:06,985
やるまでに2ヶ月かかった
私たちのベッドで一人で寝ることができました。

1303
01:35:07,009 --> 01:35:08,985
そして1年、1年かかりました

1304
01:35:09,009 --> 01:35:10,989
私が言う前に、
私たちの代わりに私が。

1305
01:35:11,013 --> 01:35:12,994
そしてあなたは私に言うつもりです
あなたは悲しんでいます。

1306
01:35:13,018 --> 01:35:14,989
よくもまあ！

1307
01:35:15,013 --> 01:35:17,992
そうですよ、お母さん。どうして私ができるでしょうか？

1308
01:35:18,016 --> 01:35:20,988
それがどのようにして起こるのか私には知りようがなかった
誰かの物を取る気がする

1309
01:35:21,012 --> 01:35:24,993
ビニール袋に入れて見てください
ゴミ人間がそれらを持ち去ります。

1310
01:35:25,017 --> 01:35:26,989
あるいは忘れたときの気持ち

1311
01:35:27,013 --> 01:35:28,996
そしてあなたは彼に彼の居場所を設定しました
テーブルで。

1312
01:35:29,020 --> 01:35:31,980
腐る食べ物はどうですか
冷蔵庫の中

1313
01:35:32,004 --> 01:35:33,983
やり方を忘れたから
一つ買うために。

1314
01:35:34,007 --> 01:35:35,981
よくもまあ、そうでしょう、お母さん？
どうして私ができるでしょうか？

1315
01:35:36,005 --> 01:35:38,994
信じてください、お母さん、あなたは楽でしたよ。
35年間も一緒に過ごしたんだね、お母さん。

1316
01:35:39,018 --> 01:35:40,995
あなたには友達がいます、
あなたには親戚がいます。

1317
01:35:41,019 --> 01:35:42,997
私が誰を持っていたか知っていますか？私には私がいました。

1318
01:35:43,021 --> 01:35:44,985
私の友達が何と言ったか知っていますか？

1319
01:35:45,009 --> 01:35:46,988
一体何なんだよ
続けていますか？

1320
01:35:47,012 --> 01:35:49,991
少なくともあなたには恋人がいました。
それは正しい。楽でしたね。

1321
01:35:50,015 --> 01:35:51,998
あなたは夫を亡くしました
綺麗で綺麗な病院。

1322
01:35:52,022 --> 01:35:54,985
私がどこで紛失したか知っていますか？
路上で。

1323
01:35:55,009 --> 01:35:56,986
それは正しい。彼らは彼を殺した
路上で。

1324
01:35:57,010 --> 01:35:58,998
二十七歳、
路上で死んでいた。

1325
01:35:59,022 --> 01:36:01,986
大勢の子供たちに殺された
野球のバットで。

1326
01:36:02,010 --> 01:36:03,986
そうだよ、お母さん。
子供たちに殺された。

1327
01:36:04,010 --> 01:36:05,985
教えられた子どもたち
あなたのような人たちによって

1328
01:36:06,009 --> 01:36:07,999
誰もが知っているから
クィアは関係ないということ。

1329
01:36:08,023 --> 01:36:09,986
クィアは愛してないよ！

1330
01:36:10,010 --> 01:36:13,013
そして、そうする人たちは、
彼らが得るものに値する。

1331
01:36:50,022 --> 01:36:52,010
タクシー！

1332
01:37:02,023 --> 01:37:03,984
'アクション！'

1333
01:37:12,013 --> 01:37:13,983
わかります。

1334
01:37:21,016 --> 01:37:22,989
あなたはエドに違いありません。

1335
01:37:23,013 --> 01:37:26,007
ごきげんよう？私は母親です。

1336
01:37:32,005 --> 01:37:34,007
お会いできてうれしいです。

1337
01:37:35,008 --> 01:37:36,014
おっと。

1338
01:37:38,003 --> 01:37:38,992
おっと？

1339
01:37:39,016 --> 01:37:42,981
エド、「おっと」って言いましたか？

1340
01:37:43,005 --> 01:37:44,978
いいえ、エド。

1341
01:37:45,002 --> 01:37:48,980
おっと、落ちたときは
エレベーターシャフト。

1342
01:37:49,004 --> 01:37:53,980
おっと、スキニーディップのときは
ピラニアの群れの中。

1343
01:37:54,004 --> 01:38:00,001
おっと、うっかりしたときは
ドラノとの潅水。

1344
01:38:01,015 --> 01:38:01,993
「いいえ、エド。」

1345
01:38:02,017 --> 01:38:04,993
これは大したことではありません。

1346
01:38:05,017 --> 01:38:07,997
これは大変でした。

1347
01:38:08,021 --> 01:38:10,979
さあ、デビッド。
私たちは外食です。

1348
01:38:11,003 --> 01:38:12,011
良いアイデア。

1349
01:38:14,014 --> 01:38:15,021
幸運を。

1350
01:38:27,001 --> 01:38:29,010
ラウンド2。

1351
01:38:38,008 --> 01:38:39,980
ママ。

1352
01:38:40,004 --> 01:38:42,994
もう出てもいいよ。得た
戦うジョイント全体。

1353
01:38:43,018 --> 01:38:46,991
「楽しんでください。
寝るよ。』

1354
01:38:47,015 --> 01:38:49,990
お母さん、ごめんなさい、機嫌を損ねてしまいました。

1355
01:38:50,014 --> 01:38:52,994
「ごめんなさい、嬉しいです。」

1356
01:38:53,018 --> 01:38:56,983
ママ、やらなきゃ
これについて話してください。

1357
01:38:57,007 --> 01:38:58,985
話したくないのね、
あなたは戦いたいのです。

1358
01:38:59,009 --> 01:39:00,984
私は子供たちと喧嘩しません。

1359
01:39:01,008 --> 01:39:02,993
あなたの声を聞いたことがありますか
父と私は喧嘩しますか？

1360
01:39:03,017 --> 01:39:04,991
いいえ、その理由を知りたいですか?

1361
01:39:05,015 --> 01:39:06,993
なぜなら私の子供時代はずっと
喧嘩を聞いていました。

1362
01:39:07,017 --> 01:39:08,980
父は母と喧嘩した。

1363
01:39:09,004 --> 01:39:10,986
母は私の弟と喧嘩しました。
兄は私と戦った。

1364
01:39:11,010 --> 01:39:14,982
結婚するとき、私はこう言いました、「ジャック、
話しはしますが、争うことはありません。」

1365
01:39:15,006 --> 01:39:18,021
私たちが喧嘩しているのを聞いたことがありますか？いいえ！
そして今、その理由が分かりました。

1366
01:39:30,010 --> 01:39:30,996
そして大声で叫ばないでください。

1367
01:39:31,020 --> 01:39:33,981
人々は自分が言っていないことを言う
彼らが大声で叫ぶときの意味

1368
01:39:34,005 --> 01:39:35,979
そしてあなたは十分に言いました。

1369
01:39:36,003 --> 01:39:37,993
大声は出しません。あなたはただ
以前に間違った神経を痛めました。

1370
01:39:38,017 --> 01:39:40,991
議論はしません
アランとかパパとか。

1371
01:39:41,015 --> 01:39:42,022
デビッドだけ。

1372
01:39:43,000 --> 01:39:46,023
アーノルド、ダーリン、あなたは何をしますか
子育てからわかる？

1373
01:39:47,001 --> 01:39:48,987
何を知るべきですか?いつでも
問題があります

1374
01:39:49,011 --> 01:39:51,989
単純にどうやって想像するか
あなたなら解決するでしょう。

1375
01:39:52,013 --> 01:39:54,987
そして、私はその逆を行います。

1376
01:39:55,011 --> 01:39:57,023
それはあなたが誘ったのよ
私を侮辱するためにここにいる

1377
01:39:58,001 --> 01:39:59,979
そしてあなたの父親の墓に唾を吐きますか？

1378
01:40:00,003 --> 01:40:00,984
ああ、お母さん。神。

1379
01:40:01,008 --> 01:40:02,991
アーノルド、あなたは自分の人生を生きてください
あなたが望む方法で。

1380
01:40:03,015 --> 01:40:05,992
口の中に拳を入れて、
私は何も言いません。

1381
01:40:06,016 --> 01:40:08,988
しかし、少年のことを考えてください。
彼はあなたがこのように生きているのを見ています。

1382
01:40:09,012 --> 01:40:11,981
「そう思わない？」
彼に影響を与えるに違いない？』

1383
01:40:12,005 --> 01:40:15,023
ママ、デイヴィッドはゲイだよ。

1384
01:40:17,005 --> 01:40:19,022
彼はここに来て1年も経っていない。

1385
01:40:20,000 --> 01:40:21,991
彼はそこへやって来た。

1386
01:40:22,015 --> 01:40:24,984
誰もそんなところには来ないよ。

1387
01:40:25,008 --> 01:40:27,022
なんというオープニングでしょう。

1388
01:40:28,000 --> 01:40:28,999
あなたの言うことはすべて冗談です。

1389
01:40:29,023 --> 01:40:31,022
世界には
完全に狂ってしまった

1390
01:40:32,000 --> 01:40:32,996
そして私は向かっています
夏は南へ。

1391
01:40:33,020 --> 01:40:35,981
あなたはそれを持つことを困難にします
知的な会話。

1392
01:40:36,005 --> 01:40:37,990
あなたはインテリジェントが欲しいのです
会話？私がすることをしてください。

1393
01:40:38,014 --> 01:40:39,987
自分自身に話しかけてください。
それが唯一の方法です。

1394
01:40:40,011 --> 01:40:42,331
全体が分かりませんか
ダビデがここに置かれた理由

1395
01:40:43,000 --> 01:40:45,992
彼が前向きに成長できるように
彼の同性愛に対する態度。

1396
01:40:46,016 --> 01:40:47,999
アーノルド、ゲイは憎しみに負ける。
もう気にしません。

1397
01:40:48,023 --> 01:40:50,994
あなたは私を入れるつもりはない
あなたのお父さんと同じように私の墓も。

1398
01:40:51,018 --> 01:40:53,978
- 今、私は父を殺しました。
- いいえ、もちろん違います。

1399
01:40:54,002 --> 01:40:55,990
彼はそのことに興奮していました
息子にとっての妖精。

1400
01:40:56,014 --> 01:40:58,984
あなたは部屋に入ってこう言います
「こんにちは、お父さん。私はクィアです。」

1401
01:40:59,008 --> 01:41:01,993
それで、あれは？だからこそ私たちは
あなたをこの世界に連れてきたのは何のためですか？

1402
01:41:02,017 --> 01:41:05,011
信じてください、私が知っていたら
気にすることもなかったでしょう。

1403
01:41:26,008 --> 01:41:27,983
神は私の舌を引き裂くべきだ

1404
01:41:28,007 --> 01:41:30,013
と話すべきです
うちの子はそんな感じ。

1405
01:41:31,023 --> 01:41:33,999
アーノルド、あなたはいい人だよ。

1406
01:41:34,023 --> 01:41:36,990
繊細な心を持った人
あなたのお父さんに似ています。

1407
01:41:37,014 --> 01:41:40,990
私はあなたを愛して忘れようとします
これは、でもあなたは私に許しません。

1408
01:41:41,014 --> 01:41:44,023
あなたは一言も話していません
ゲイという言葉は入っていません。

1409
01:41:45,001 --> 01:41:45,990
それが私なのだから。

1410
01:41:46,014 --> 01:41:48,982
それだけなら放っておきましょう
それが属する場所にあります。

1411
01:41:49,006 --> 01:41:49,999
しかし、あなたはそれに夢中になっています。

1412
01:41:50,023 --> 01:41:53,986
そうしないとあなたは幸せではありません
みんながそれについて話しています。

1413
01:41:54,010 --> 01:41:55,992
世界を想像してみてください
その逆。

1414
01:41:56,016 --> 01:41:58,999
どの本も、
すべての雑誌、すべてのテレビ番組

1415
01:41:59,023 --> 01:42:03,985
すべての映画があなたに告げていた、
あなたは同性愛者であるべきです。

1416
01:42:04,009 --> 01:42:05,998
そうではないことはわかっています。
あなたにはこれが...

1417
01:42:06,022 --> 01:42:07,999
もうやめてください。
おかしなことを言っていますね。

1418
01:42:08,023 --> 01:42:09,998
何がおかしいのか知りたいですか？

1419
01:42:10,022 --> 01:42:12,022
何年も経った後、
私はまだここに座っています

1420
01:42:13,000 --> 01:42:14,600
自分の人生を正当化しようとしている。
これはクレイジーです。

1421
01:42:15,000 --> 01:42:16,984
これを人生って言うんですか？
これは病気です。

1422
01:42:17,008 --> 01:42:18,985
しかし、それはあなたが持っているものです
自分のために選んだもの。

1423
01:42:19,009 --> 01:42:20,985
ママ、ほら、私は同性愛者なのよ。
理由がわからない。

1424
01:42:21,009 --> 01:42:22,995
誰もそうは思わないと思います。
それが私です。

1425
01:42:23,019 --> 01:42:24,990
私が覚えている限りでは

1426
01:42:25,014 --> 01:42:26,997
違うと気づく前に
あるいは間違っていても...

1427
01:42:27,021 --> 01:42:28,998
聞いたことがない
私が言った一言。

1428
01:42:29,022 --> 01:42:31,981
むしろそうしたいのはわかっています
私はまっすぐでした。そうではありません。

1429
01:42:32,005 --> 01:42:33,991
「あなたもいかがですか
私はあなたに嘘をついたのですか？

1430
01:42:34,015 --> 01:42:36,982
友よ、エドは夢にも思わないだろう
彼の両親に伝えることについて。

1431
01:42:37,006 --> 01:42:38,988
その代わりに彼は両親を切り捨てた
彼の人生から。

1432
01:42:39,012 --> 01:42:41,984
そして彼の両親はその理由を不思議に思っています。
なぜうちの子はこんなに遠いのでしょう？

1433
01:42:42,008 --> 01:42:43,978
-むしろそれがあなたですか？
- いいえ。

1434
01:42:44,002 --> 01:42:45,997
でもそれは私たちのものである必要はない
すべての会話も。

1435
01:42:46,021 --> 01:42:47,997
あなたは私の人生の一部になりたいのです

1436
01:42:48,021 --> 01:42:50,979
編集はしてないよ
あなたが好きではないもの。

1437
01:42:51,003 --> 01:42:51,997
- この会話を終わらせてもいいですか？
- いいえ！

1438
01:42:52,021 --> 01:42:54,982
神様..

1439
01:42:55,006 --> 01:42:57,988
もう一つあります
もっとよく理解してください。

1440
01:42:58,012 --> 01:43:00,978
裁縫や料理を独学で学んだのですが、
配管を直す、家具を作る

1441
01:43:01,002 --> 01:43:02,992
自分を撫でることもできる
必要に応じて背面に。

1442
01:43:03,016 --> 01:43:05,982
すべては私が尋ねる必要がないように
誰でも何のためにでも。

1443
01:43:06,006 --> 01:43:07,981
必要なものは何もない
誰からも

1444
01:43:08,005 --> 01:43:09,981
愛と尊敬を除いて。

1445
01:43:10,005 --> 01:43:11,990
そして私に与えられない人は
その二つのこと

1446
01:43:12,014 --> 01:43:15,013
私の人生には居場所がありません。

1447
01:43:20,010 --> 01:43:22,985
あなたは私の母です。

1448
01:43:23,009 --> 01:43:24,991
'愛してます。'

1449
01:43:25,015 --> 01:43:29,991
そうだけど…

1450
01:43:30,015 --> 01:43:34,015
私を尊敬できないなら、あなたは
ここにいても仕方ない。

1451
01:43:40,005 --> 01:43:42,022
- 私を追い出すつもりですか？
- ママ、私はそうしようとしているの...

1452
01:43:43,000 --> 01:43:44,991
私を追い出す。
素敵じゃないですか？

1453
01:43:45,015 --> 01:43:45,999
聞いてください、ミスター。

1454
01:43:46,023 --> 01:43:49,022
母親が一人入ってくる
この世界。唯一。

1455
01:43:50,000 --> 01:43:52,014
待って。ただ待ってください。

1456
01:44:02,001 --> 01:44:03,992
- 「はい、こんにちは。」
- エド、マレーです。

1457
01:44:04,016 --> 01:44:05,996
- アーノルドはいますか？
- えっ、彼は仕事中じゃないの？

1458
01:44:06,020 --> 01:44:07,998
「彼はここから逃げ出した」
最初のショーの後」

1459
01:44:08,022 --> 01:44:11,015
そして彼は二度と戻ってこなかった。
彼はどこへ行くのでしょう？』

1460
01:44:15,013 --> 01:44:18,015
どこへ行くの？
今ここに来たところです。

1461
01:44:28,011 --> 01:44:29,987
こんにちは、皆さん。
左側に列ができています。

1462
01:44:30,011 --> 01:44:31,987
- アーノルド、さあ。
- 何？

1463
01:44:32,011 --> 01:44:33,986
友達におやすみの挨拶をしましょう。

1464
01:44:34,010 --> 01:44:36,023
- さあ、家に帰ります。
-私にはあなたがいました。

1465
01:44:37,001 --> 01:44:39,018
家に帰りたくない。
彼女はそこにいるよ。

1466
01:44:41,006 --> 01:44:43,001
スプリングとトムソン。

1467
01:44:47,000 --> 01:44:48,240
あなたのお母さんが出ていくって言いました。

1468
01:44:49,022 --> 01:44:50,992
彼女は望んでいなかった
一晩泊まる

1469
01:44:51,016 --> 01:44:53,022
しかし彼女は手に入れることができなかった
朝まで飛行機で出発。

1470
01:44:54,000 --> 01:44:55,985
彼女は費やすつもりだった
空港の夜

1471
01:44:56,009 --> 01:44:57,985
でも私は彼女を落ち着かせました。

1472
01:44:58,009 --> 01:45:00,012
あなたが彼女に頼めば、彼女は残るでしょう。

1473
01:45:02,023 --> 01:45:05,001
なぜ酔ったのですか？

1474
01:45:06,021 --> 01:45:08,986
こんにちは？誰か家にいますか？

1475
01:45:09,010 --> 01:45:11,014
時々あなたは本当に
怖いよ、エド。

1476
01:45:14,021 --> 01:45:17,979
それについて話したいのね？

1477
01:45:18,003 --> 01:45:19,985
私は動揺しています。私は緊張しています。

1478
01:45:20,009 --> 01:45:22,983
乳首まであるよ
南国の快適さで。

1479
01:45:23,007 --> 01:45:26,983
そしてあなたはそうしようとしています
私を利用してください。

1480
01:45:27,007 --> 01:45:29,009
大丈夫。

1481
01:45:36,009 --> 01:45:38,983
もう一度チャンスが欲しいです。
アーノルド、聞いてください。

1482
01:45:39,007 --> 01:45:40,984
ほら、アーノルド。私は40歳です。

1483
01:45:41,008 --> 01:45:42,288
ご存知ですか？
つまり、アーノルド？

1484
01:45:43,000 --> 01:45:45,980
それは私のための時間だという意味です
けいれんをやめるために。

1485
01:45:46,004 --> 01:45:47,979
私が過ごした時間
あなたとデイビッドと一緒に

1486
01:45:48,003 --> 01:45:54,003
それは...最も近いものでした
私が望むものは何でも。

1487
01:45:56,022 --> 01:45:59,000
私の話を聞いていますか？

1488
01:46:04,008 --> 01:46:06,010
2.25ドル

1489
01:46:08,007 --> 01:46:08,989
ありがとう。

1490
01:46:09,013 --> 01:46:10,993
ほら、あなたが動揺しているのはわかっています
あなたのお母さんのこと。

1491
01:46:11,017 --> 01:46:12,022
それではない。

1492
01:46:13,000 --> 01:46:13,999
それなら多分それは
アランの後には早すぎる。

1493
01:46:14,023 --> 01:46:17,005
- エド、放っておいてください。
- でも、それでは？

1494
01:46:21,004 --> 01:46:24,022
エド、なぜ私たちが
そもそも別れたのか？

1495
01:46:25,000 --> 01:46:27,993
あなたは本当にそれができると思っています
友達をここに連れてきますか？

1496
01:46:28,017 --> 01:46:31,023
あなたはできると思います
あなたの両親に紹介してください

1497
01:46:32,001 --> 01:46:37,016
あなたの恋人として、
そしてデビッドは私たちの息子ですか？

1498
01:46:39,003 --> 01:46:39,999
エド。

1499
01:46:40,023 --> 01:46:45,995
エンジェル、私はちょうど母親を投げました、
母が家から出て行きました。

1500
01:46:46,019 --> 01:46:49,981
彼女が望んでいたのはただそれだけだった
それについては話さないでください。

1501
01:46:50,005 --> 01:46:54,002
「あなたは本当に私が行くと思っているのね」
あなたにあまり求めないようにするには？』

1502
01:47:10,011 --> 01:47:11,998
「私たちは今、献身的な準備をしています」

1503
01:47:12,022 --> 01:47:14,979
「ビューラからマイケルへ。」

1504
01:47:15,003 --> 01:47:18,013
'あなたのことを思っています。'

1505
01:47:21,023 --> 01:47:22,998
私はいつもあなたにその時のことを話します

1506
01:47:23,022 --> 01:47:25,991
アランが電話をかけてきたのは
これらの番組のどれか？

1507
01:47:26,015 --> 01:47:27,988
あなたは私に言いました。

1508
01:47:28,012 --> 01:47:30,990
そして彼らはどうやって読むのか
献身が間違っている？

1509
01:47:31,014 --> 01:47:32,978
あなたは私に言いました。

1510
01:47:33,002 --> 01:47:34,997
ああ、とてもロマンチックでした。

1511
01:47:35,021 --> 01:47:37,989
あなたは私に言いました。

1512
01:47:38,013 --> 01:47:39,989
さあ、チャンピオン。
朝食は私が持っています。

1513
01:47:40,013 --> 01:47:42,982
いつかそれを手に入れることができるだろうか
また本格的な食事ですか？

1514
01:47:43,006 --> 01:47:44,982
ああ、行きましょう。

1515
01:47:45,006 --> 01:47:47,018
それではお待ちください。持っています
まず何かをすること。

1516
01:47:54,003 --> 01:47:54,983
聞いてください、えーっと。

1517
01:47:55,007 --> 01:47:57,981
昨夜私たちが話したこと。

1518
01:47:58,005 --> 01:48:00,989
それを知る時が来たと思います。

1519
01:48:01,013 --> 01:48:03,014
愛しています、アーノルド。

1520
01:48:11,000 --> 01:48:12,996
えっと、えっと、デイビッドは来ますか？

1521
01:48:13,020 --> 01:48:15,022
すぐに！

1522
01:48:16,000 --> 01:48:17,995
あなたに会えて嬉しかったです、
ベッコフ夫人。

1523
01:48:18,019 --> 01:48:19,993
喜びは私のものだった、エド。

1524
01:48:20,017 --> 01:48:22,981
あなたとあなたの妻を願っています
我に返ってください。

1525
01:48:23,005 --> 01:48:24,981
カップルは学ばなければなりません
葛藤とともに生きること。

1526
01:48:25,005 --> 01:48:29,005
結局のところ、問題は決して起こらない
解決策と同じくらい永続的です。

1527
01:48:31,023 --> 01:48:32,987
ありがとう。

1528
01:48:33,011 --> 01:48:34,988
デビッド。

1529
01:48:35,012 --> 01:48:38,996
さて、若者よ、
それは経験でした。

1530
01:48:39,020 --> 01:48:40,022
こっちも一緒。

1531
01:48:41,000 --> 01:48:42,200
ごめんなさい、昨日は怖がらせてしまいました。

1532
01:48:43,001 --> 01:48:46,004
いつかできるかもしれない
あなたにも同じことをしてください。

1533
01:48:53,017 --> 01:48:54,992
もう自分から離れます。

1534
01:48:55,016 --> 01:48:56,998
ママ、行かなくていいよ。
泊まってもいいよ。

1535
01:48:57,022 --> 01:48:59,986
何？お兄さんと？
いいえ、知らない方がいいです。

1536
01:49:00,010 --> 01:49:02,992
マイアミから彼に電話して伝えます
彼、今週は来れませんでした。

1537
01:49:03,016 --> 01:49:06,983
いいえ、彼に電話してから行きます
何が起こったのか彼に話してください。

1538
01:49:07,007 --> 01:49:08,982
あなたは彼を振り向かせたいのですか
私に対しても？

1539
01:49:09,006 --> 01:49:11,993
他に何がしたいですか？あなた
去ってほしいですか？私は行きます。

1540
01:49:12,017 --> 01:49:13,993
私に戦って欲しいの？
疲れすぎました。

1541
01:49:14,017 --> 01:49:16,980
私に変わって欲しいのですか？
私は年をとりすぎています。私はできません。

1542
01:49:17,004 --> 01:49:20,995
だから、やるべきことをやるのです。
そして、やるべきことはやります。

1543
01:49:21,019 --> 01:49:24,984
- そして、あなたが満足してくれることを願っています。
- ああ、神様。

1544
01:49:25,008 --> 01:49:28,981
もし私が自分に口を開けていたら
母さん、あなたが私にしてくれたことと同じように

1545
01:49:29,005 --> 01:49:31,023
あなたは女性と話しているでしょう
サイズ6のウェッジを使って

1546
01:49:32,001 --> 01:49:32,998
彼女の額から突き出ています。

1547
01:49:33,022 --> 01:49:34,998
「私は上げなかった
私の子供たちはそれが好きです。

1548
01:49:35,022 --> 01:49:37,997
子どもたちに尊敬してもらいたかった
彼らが望んでいたから私に。

1549
01:49:38,021 --> 01:49:39,993
私が彼らにそれを叩き込んだからではありません。

1550
01:49:40,017 --> 01:49:41,995
これを始めます
またまた？

1551
01:49:42,019 --> 01:49:44,996
はい！不公平だから
すべての責任を私に負わせるために。

1552
01:49:45,020 --> 01:49:48,994
私が知らなかったと思っているのね
あなたは？信じてください、私は知っていました、私は知っていました。

1553
01:49:49,018 --> 01:49:51,985
しかし、私は「いいえ」と言いました。私は願った。

1554
01:49:52,009 --> 01:49:53,998
違いは何ですか?
後ろを向いたら分かりました。

1555
01:49:54,022 --> 01:49:57,982
でも、私だけではなかったのです。
あなたも私に背を向けた。

1556
01:49:58,006 --> 01:49:59,998
あなたは私に口を開いた
あなたの友人のアランについて。

1557
01:50:00,022 --> 01:50:01,994
どうして私が知ることができたのでしょうか？

1558
01:50:02,018 --> 01:50:03,994
突然、
あなたは理解できたでしょうか？

1559
01:50:04,018 --> 01:50:06,996
たぶん、あなたは知りません。あなたは決して
私を十分に信頼して教えてくれました。

1560
01:50:07,020 --> 01:50:09,994
-あなたは何も言わなかった。
- それで、何と言えばよかったのでしょうか？

1561
01:50:10,018 --> 01:50:11,993
「ああ、彼のほうがいいよ」
死んだよ」、そうだろ？

1562
01:50:12,017 --> 01:50:15,990
慰めても良かったのかもしれない
あなたは、何を期待するかを教えてくれました。

1563
01:50:16,014 --> 01:50:17,990
あなたは私を人生から騙し取った

1564
01:50:18,014 --> 01:50:20,022
そして私を責めた
そこにいないから。

1565
01:50:38,020 --> 01:50:40,023
この編について..

1566
01:50:46,018 --> 01:50:47,994
...あなたは彼を愛していますか？

1567
01:50:48,018 --> 01:50:50,007
わからない。

1568
01:50:57,003 --> 01:50:59,993
はい、そう思います。

1569
01:51:00,017 --> 01:51:02,019
あなたもアランを愛していましたか？

1570
01:51:06,007 --> 01:51:07,995
いいえ。

1571
01:51:08,019 --> 01:51:11,987
それらはとても違います。

1572
01:51:12,011 --> 01:51:15,022
とにかく愛することは簡単です
死んだ人。

1573
01:51:16,000 --> 01:51:19,990
「彼らは間違いがほとんどない。」

1574
01:51:20,014 --> 01:51:22,998
あなたは珍しい方法を持っています
様子を見ています、アーノルド。

1575
01:51:23,022 --> 01:51:27,000
それは家族の中で貫かれていると思います。

1576
01:51:32,003 --> 01:51:33,009
ま..

1577
01:51:37,020 --> 01:51:39,009
彼がいなくて寂しいです。

1578
01:51:48,012 --> 01:51:52,985
時間をください、アーノルド。
どんどん良くなっていきます。

1579
01:51:53,009 --> 01:51:55,983
しかし、アーノルド、それは決して消えることはありません。

1580
01:51:56,007 --> 01:51:56,998
より長い時間働くことができます

1581
01:51:57,022 --> 01:52:01,996
息子を養子にして、私と一緒に戦ってください。
何でも。それはまだそこにあるでしょう。

1582
01:52:02,020 --> 01:52:04,978
でも大丈夫、
それはあなたの一部になります

1583
01:52:05,002 --> 01:52:08,010
指輪の着け方を学ぶようなもの
または眼鏡。

1584
01:52:11,021 --> 01:52:14,996
慣れますよ
そしてそれは良いことです。

1585
01:52:15,020 --> 01:52:19,988
作れるからいいよ
きっと忘れないよ。

1586
01:52:20,012 --> 01:52:23,996
したくないですよね
彼のことは忘れてくださいね？

1587
01:52:24,020 --> 01:52:26,989
いいえ。

1588
01:52:27,013 --> 01:52:30,980
それでいいですよ。

1589
01:52:33,015 --> 01:52:34,988
それはもらったほうがいいよ。

1590
01:52:35,012 --> 01:52:40,985
何かあるかもしれない
あなたのあの息子のこと。

1591
01:52:45,013 --> 01:52:45,999
こんにちは。

1592
01:52:46,023 --> 01:52:47,998
ああ、やあ、ダブ...何？

1593
01:52:48,022 --> 01:52:51,990
大丈夫。はい、向きます。
大丈夫。私は向きを変えます。

1594
01:52:52,014 --> 01:52:52,995
デビッドです。

1595
01:52:53,019 --> 01:52:54,994
ラジオのこととか。

1596
01:52:55,018 --> 01:52:57,022
「電源を入れてください。オンにしてください。』

1597
01:52:58,000 --> 01:53:00,994
「いいえ、ちょうど私に確認したところです」
電話に出たプロデューサー』

1598
01:53:01,018 --> 01:53:03,995
と彼は認めた。何のために
価値があるよ、ここにあるよ。』

1599
01:53:04,019 --> 01:53:06,998
「デビッドからの献身
アーノルド。彼の愛を込めて。」

1600
01:53:11,018 --> 01:53:12,990
聞こえますか、お母さん？

1601
01:53:13,014 --> 01:53:14,986
バカな子だ。

1602
01:53:15,010 --> 01:53:16,984
ああ、神様、ママ、
彼はとても特別な人だよ..

1603
01:53:21,000 --> 01:53:23,978
お母さん、あなたは聞いてもいません。

1604
01:53:41,010 --> 01:53:43,998
ママ。

1605
01:55:05,029 --> 01:55:08,029
字幕 ディエゴ・モラエス(oakislandtk)
www.opensubtitles.org