1 00:00:17,640 --> 00:00:20,760 Привет всем. Привет. Спасибо. 2 00:00:20,760 --> 00:00:22,200 Привет! 3 00:00:22,200 --> 00:00:25,520 Привет и добро пожаловать на специальный выпуск Top Gear, 4 00:00:25,520 --> 00:00:28,520 который сегодня вечером придет к тебе из Южной Америки. 5 00:00:28,520 --> 00:00:32,360 Ага. Краткое описание было простым. Каждый из нас дали бы гроши. 6 00:00:32,360 --> 00:00:35,560 И нам сказали, что мы можем <цвет шрифта=" 7 00:00:35,560 --> 00:00:38,880 из подержанной машины сайт в Боливии. 8 00:00:38,880 --> 00:00:42,040 Ага. И единственный совет мы получили, что довольно тревожно, 9 00:00:42,040 --> 00:00:45,440 было то, что было бы лучше, если бы мы выбрал машину с полным приводом. 10 00:00:45,440 --> 00:00:48,080 Нам тогда сказали, что мы будем <цвет шрифта=" 11 00:00:48,080 --> 00:00:51,000 где-то здесь место под названием Спайдертаун, 12 00:00:51,000 --> 00:00:55,040 прямо посередине тропических лесов Амазонки. 13 00:00:58,080 --> 00:01:01,560 Это взгляды, которые приветствовал нас с нашего вертолета. 14 00:01:02,560 --> 00:01:04,040 Но это не так, 15 00:01:04,040 --> 00:01:07,480 потому что вертолет <цвет шрифта=" 16 00:01:09,200 --> 00:01:11,640 Это означало, что нам пришлось одолжить эти фотографии 17 00:01:11,640 --> 00:01:13,480 из программы Брюса Пэрри... 18 00:01:16,080 --> 00:01:18,480 ..и перейти к началу точка в лодке... 19 00:01:18,480 --> 00:01:21,360 совершенно сбит с толку всем. 20 00:01:21,360 --> 00:01:24,920 Посмотрите на это фиолетовое дерево! <цвет шрифта=" 21 00:01:24,920 --> 00:01:29,320 Нет, фиолетовое дерево самое лучшее. Нет! Бабочка была размером с летучую мышь. 22 00:01:29,320 --> 00:01:30,960 Там еще один крокодил. 23 00:01:30,960 --> 00:01:33,360 Это не крокодил, это кусок дерева. 24 00:01:33,360 --> 00:01:35,960 Птица! Птица! 25 00:01:35,960 --> 00:01:39,640 <цвет шрифта=" 26 00:01:35,960 --> 00:01:39,640 очень близко. Возможно, мы в деле! 27 00:01:39,640 --> 00:01:41,360 Нет, мы увидим большую пунктирную линию. 28 00:01:41,360 --> 00:01:44,840 «И мы были не единственными ловить рыбу из воды». 29 00:01:45,840 --> 00:01:48,360 Оно прыгнуло в лодку! Оно прыгнуло в лодку! 30 00:01:48,360 --> 00:01:51,320 В лодке! <цвет шрифта=" 31 00:01:51,320 --> 00:01:54,520 Ха-ха! Это пиранья? 32 00:01:54,520 --> 00:01:56,840 Это не пиранья, они длинные и тонкие. 33 00:01:56,840 --> 00:02:00,200 Это не так! Нет, это не так! 34 00:01:56,840 --> 00:02:00,200 Они есть! Они короткие и толстые! 35 00:02:00,200 --> 00:02:01,280 О, это акулы. 36 00:02:04,000 --> 00:02:08,280 <цвет шрифта=" три худших исследователя в истории 37 00:02:08,280 --> 00:02:10,640 'на банке, посреди нигде... 38 00:02:10,640 --> 00:02:11,880 'и ушел.' 39 00:02:11,880 --> 00:02:15,680 Нас только что бросили здесь? умереть? Уоу-уоу! Что это, что? 40 00:02:15,680 --> 00:02:18,960 Это молнии?! Хорошо, <цвет шрифта=" 41 00:02:18,960 --> 00:02:21,320 Вы можете расстегнуть низ?! Да! 42 00:02:21,320 --> 00:02:24,400 Простите, что касается комплекта, ребята... Джеймс, что это все? 43 00:02:24,400 --> 00:02:29,200 Это мой пояс многих вещей. Что это такое? Не трогай это. 44 00:02:29,200 --> 00:02:32,560 Это стоматологический набор. <цвет шрифта=" 45 00:02:32,560 --> 00:02:34,280 Это набор для чистки обуви. 46 00:02:34,280 --> 00:02:35,520 ОБА: Что?! 47 00:02:35,520 --> 00:02:39,960 Набор для чистки обуви! Слава Богу за то(!) если мы проголодаемся, 48 00:02:35,520 --> 00:02:39,960 мы можем съесть его крем для обуви «Киви»! 49 00:02:39,960 --> 00:02:44,480 По сути, вы купили <цвет шрифта=" 50 00:02:39,960 --> 00:02:44,480 твой ремень... Не трогай его. 51 00:02:44,480 --> 00:02:47,040 «Затем Хаммонд раскрыл маленький секрет. 52 00:02:47,040 --> 00:02:49,000 Итак, все эти насекомые, где они? 53 00:02:49,000 --> 00:02:51,240 Почему ты боишься насекомых? 54 00:02:51,240 --> 00:02:53,200 <цвет шрифта=" 55 00:02:53,200 --> 00:02:55,480 Не путайтесь. Серьезно, Я. Это фобия. 56 00:02:55,480 --> 00:02:56,880 Это как ты и высота. 57 00:02:56,880 --> 00:02:59,640 Это не ты боишься падать, это фобия. 58 00:02:59,640 --> 00:03:02,720 Вы боитесь высоты. <цвет шрифта=" 59 00:03:02,720 --> 00:03:06,360 Я просто не... А что у тебя? Фобия? 60 00:03:02,720 --> 00:03:06,360 Ручной труд, вы это знаете. 61 00:03:06,360 --> 00:03:08,640 Это не фобия, это костное безделье. 62 00:03:08,640 --> 00:03:12,080 Мусор! Это не клинический случай <цвет шрифта=" 63 00:03:13,800 --> 00:03:18,960 «Поскольку мы не знали, что делать, мы просто сели и ничего не сделали». 64 00:03:18,960 --> 00:03:22,480 Я уверен, что здесь есть пауки, будет. Тсс. 65 00:03:22,480 --> 00:03:24,000 Что? 66 00:03:25,000 --> 00:03:27,440 Это... Ой-ой. <цвет шрифта=" 67 00:03:27,440 --> 00:03:30,840 Хватит играть этнические мелодии. Мальчики... 68 00:03:30,840 --> 00:03:31,880 Автомобили. 69 00:03:41,800 --> 00:03:44,360 «Понятно, что были ужасная путаница 70 00:03:44,360 --> 00:03:47,440 'потому что одна из машин на плоту был маленький Сузуки. 71 00:03:47,440 --> 00:03:50,720 «Никто из нас не стал бы были такими глупыми. 72 00:03:50,720 --> 00:03:53,760 <цвет шрифта=" Джеймс был с нами. 73 00:03:54,760 --> 00:03:58,360 1,3 литра... 1,3 литра! ..Специальные предложения винного бара. 74 00:03:58,360 --> 00:04:01,240 Знаменит тем, что смог остаться на своих четырех колесах... 75 00:04:01,240 --> 00:04:02,840 Нет, нет, нет. Падение. 76 00:04:02,840 --> 00:04:06,360 Полагаю, тогда Ленд Крузер, <цвет шрифта=" 77 00:04:06,360 --> 00:04:09,160 Да, это. Правильный выбор, все согласятся. 78 00:04:09,160 --> 00:04:13,480 И у тебя есть, если мои глаза не меня обманывает, Range Rover. 79 00:04:13,480 --> 00:04:17,240 Насколько мы знаем, лучший внедорожник на сегодняшний день. 80 00:04:17,240 --> 00:04:21,360 У меня был один из них. Да, классика. <цвет шрифта=" 81 00:04:21,360 --> 00:04:24,560 Ваш когда-нибудь... работал? Нет. 82 00:04:26,040 --> 00:04:27,960 Как этот плот управляется? 83 00:04:27,960 --> 00:04:30,000 Есть маленькая лодка за ним, посмотри. 84 00:04:30,000 --> 00:04:34,640 «Водитель маленькой лодки толкнул плот где-то недалеко от берега... 85 00:04:34,640 --> 00:04:38,080 <цвет шрифта=" не делай этого, нам нужно это получить... 86 00:04:38,080 --> 00:04:40,280 '...а потом пошел домой.' 87 00:04:40,280 --> 00:04:42,240 Это он только что ушел? Ага. 88 00:04:42,240 --> 00:04:46,120 Ой! Вы его не припарковали! 89 00:04:49,240 --> 00:04:54,400 «Мы попытались подтянуть плот ближе к банк, но это было очень сложно». 90 00:04:54,400 --> 00:04:57,120 <цвет шрифта=" 91 00:04:57,120 --> 00:04:58,160 «Итак, мы сдались». 92 00:04:58,160 --> 00:05:00,000 Вот и все, ребята. Вверх по доске. 93 00:05:02,000 --> 00:05:03,480 Ой! Там есть кое-что. 94 00:05:03,480 --> 00:05:07,840 У нас все хорошо. Это как буквально 95 00:05:03,480 --> 00:05:07,840 быть с Ливингстоном... Да. 96 00:05:07,840 --> 00:05:09,400 ..и... 97 00:05:09,400 --> 00:05:10,680 <цвет шрифта=" 98 00:05:10,680 --> 00:05:14,320 Хочешь поднять руку? Помощь! Наверное, очень больно! 99 00:05:14,320 --> 00:05:16,920 Это было. Не волнуйся, со мной все в порядке. 100 00:05:16,920 --> 00:05:20,960 «В конце концов, даже Индиана Кларксон была на борту 101 00:05:20,960 --> 00:05:23,560 'чтобы мы могли впервые взглянуть по тому, что мы купили 102 00:05:23,560 --> 00:05:25,480 <цвет шрифта=" 103 00:05:25,480 --> 00:05:30,920 Заведомо долгоживущий, крепкий, надежный, маленький, маневренный. 104 00:05:30,920 --> 00:05:34,320 Что говорится в объявлении в боливийском автотрейдере? 105 00:05:34,320 --> 00:05:36,920 Я скажу вам, что это показало в картина. Что оно было синим. 106 00:05:36,920 --> 00:05:37,960 ОНИ СМЕЮТСЯ 107 00:05:37,960 --> 00:05:42,280 <цвет шрифта=" четыре шины будут накачаны? 108 00:05:42,280 --> 00:05:45,280 Нет. 109 00:05:42,280 --> 00:05:45,280 ОН СМЕЕТСЯ 110 00:05:45,280 --> 00:05:47,960 О, черт возьми. 111 00:05:45,280 --> 00:05:47,960 Мы купили их на большие расстояния. 112 00:05:47,960 --> 00:05:51,840 «Единственное, что более отвисло, чем моя шина была крышей Хаммонда. 113 00:05:51,840 --> 00:05:54,200 Это было не всегда <цвет шрифта=" 114 00:05:54,200 --> 00:05:56,960 Нет, он был преобразован на кабриолет. 115 00:05:56,960 --> 00:06:00,360 Он был кем-то конвертирован кто такой А, испанского происхождения 116 00:06:00,360 --> 00:06:01,480 и Б, коммунист. 117 00:06:01,480 --> 00:06:03,600 Это вкусная машина во всех отношениях. Я очень рад. 118 00:06:03,600 --> 00:06:05,080 Мне нравится прозрачность... 119 00:06:05,080 --> 00:06:08,840 <цвет шрифта=" оно здесь и нет намотки. 120 00:06:08,840 --> 00:06:10,920 Мне он не нужен, жарко. 121 00:06:10,920 --> 00:06:14,000 «Чтобы продемонстрировать, какие дураки остальные были, 122 00:06:14,000 --> 00:06:18,480 «Я показал им бьющееся сердце 123 00:06:14,000 --> 00:06:18,480 моего могучего Рейнджер Ровера. 124 00:06:18,480 --> 00:06:24,840 Вот, господа, <цвет шрифта=" 125 00:06:24,840 --> 00:06:28,520 3,9, да? 3.9. Им сделали инъекции, не так ли, Хаммонд, 3,9? 126 00:06:28,520 --> 00:06:30,720 Да. Все они были инжекторными. 127 00:06:30,720 --> 00:06:31,960 Что это сверху? 128 00:06:31,960 --> 00:06:36,160 Я считаю, что это карбюраторы. <цвет шрифта=" 129 00:06:36,160 --> 00:06:39,240 БИП. Это карбюраторы. Это карбюраторы, да. 130 00:06:39,240 --> 00:06:41,920 Это не может быть 3,9, чувак. это 3,5! 131 00:06:41,920 --> 00:06:44,760 В рекламе сказано, что это 3,9! 132 00:06:41,920 --> 00:06:44,760 Там говорилось, что мой синий. 133 00:06:44,760 --> 00:06:46,400 Хорошо, есть некоторые проблемы. 134 00:06:46,400 --> 00:06:48,600 <цвет шрифта=" капот много. Я не буду. 135 00:06:48,600 --> 00:06:52,240 Вы будете! Вот что убило этих выключено, глобально. Почему повсюду, 136 00:06:52,240 --> 00:06:56,480 по всему миру, где угодно трудный и негостеприимный пользуешься Тойотой Ленд Крузер? 137 00:06:56,480 --> 00:06:58,400 <цвет шрифта=" 138 00:06:58,400 --> 00:07:00,560 она сделает прямой путь для меня в этом. 139 00:07:00,560 --> 00:07:02,240 Да, ок. 140 00:07:02,240 --> 00:07:07,600 «Мы могли бы продолжить спор, но нам пришлось выпрыгнуть на берег...» 141 00:07:07,600 --> 00:07:09,440 — Ну, тогда давай. 142 00:07:09,440 --> 00:07:12,440 '..Потому что наша задача прибыл. 143 00:07:12,440 --> 00:07:13,800 <цвет шрифта=" 144 00:07:13,800 --> 00:07:18,320 ХОРОШО. Там написано: «Вы находитесь в Боливии. 145 00:07:18,320 --> 00:07:23,720 «И ты поедешь в Тихий океан Океан, который находится в 1000 милях отсюда». 146 00:07:23,720 --> 00:07:27,560 Итак, нам предстоит проехать 1000 миль. На пути джунгли. 147 00:07:29,280 --> 00:07:31,960 И джунгли бы просто будь началом этого, 148 00:07:31,960 --> 00:07:35,960 <цвет шрифта=" вести переговоры с действующими вулканами, 149 00:07:35,960 --> 00:07:40,760 совершенно безжизненные пустыни и опасные горные перевалы. 150 00:07:43,480 --> 00:07:47,360 Но до всего этого у нас было чтобы снять наши машины с плота. 151 00:07:47,360 --> 00:07:51,280 Что, как вы можете ясно видеть, было бы нелегко. 152 00:07:51,280 --> 00:07:53,160 <цвет шрифта=" 153 00:07:53,160 --> 00:07:55,000 О, давай! 154 00:07:57,200 --> 00:07:59,960 «Пытаюсь сдвинуть плот вскоре привело к проблеме». 155 00:07:59,960 --> 00:08:01,960 Святая моли! 156 00:08:01,960 --> 00:08:03,520 Я тону. 157 00:08:03,520 --> 00:08:06,760 Ага. Это становится глубже! Вытащите себя. 158 00:08:06,760 --> 00:08:09,760 Я не могу вытащить себя. <цвет шрифта=" 159 00:08:09,760 --> 00:08:11,480 ты идешь глубже. Я знаю! 160 00:08:11,480 --> 00:08:15,120 Это великолепно! О Боже, нет. 161 00:08:15,120 --> 00:08:17,600 ОНИ СМЕЮТСЯ 162 00:08:17,600 --> 00:08:18,960 Когда я погрузился в ил, 163 00:08:18,960 --> 00:08:21,800 мои коллеги стали все больше беспокоится. 164 00:08:21,800 --> 00:08:25,160 <цвет шрифта=" ОНИ СМЕЮТСЯ 165 00:08:25,160 --> 00:08:28,560 Иди и возьми веревку или что-нибудь еще, просто чтобы повязать вокруг талии. 166 00:08:28,560 --> 00:08:30,240 Хорошо, мы что-нибудь придумаем. 167 00:08:30,240 --> 00:08:33,680 «В конце концов, и довольно неохотно, 168 00:08:33,680 --> 00:08:36,400 'Они решили меня вытащить на моем Range Rover». 169 00:08:36,400 --> 00:08:39,520 <цвет шрифта=" Что ты, черт возьми, делаешь? 170 00:08:39,520 --> 00:08:41,720 Вы хотите правильный узел, не так ли? Нет! 171 00:08:41,720 --> 00:08:43,880 Просто любой старый узел. 172 00:08:43,880 --> 00:08:44,920 Начнётся ли оно? 173 00:08:44,920 --> 00:08:46,280 ДВИГАТЕЛЬ глохнет 174 00:08:46,280 --> 00:08:47,320 Ой. 175 00:08:47,320 --> 00:08:49,040 ДВИГАТЕЛЬ глохнет 176 00:08:47,320 --> 00:08:49,040 <цвет шрифта=" 177 00:08:49,040 --> 00:08:51,080 Вы привезли не ту машину. 178 00:08:51,080 --> 00:08:53,640 ДВИГАТЕЛЬ ЗАПУСКАЕТСЯ 179 00:08:51,080 --> 00:08:53,640 Ах-ха-ха-ха! 180 00:08:53,640 --> 00:08:55,720 Назад! 181 00:08:55,720 --> 00:08:57,640 Тянуть. Тянуть. 182 00:08:57,640 --> 00:09:00,920 Ты подходишь? Да! О, да! 183 00:09:00,920 --> 00:09:02,040 Ой! Скажи когда. 184 00:09:02,040 --> 00:09:03,680 <цвет шрифта=" 185 00:09:03,680 --> 00:09:06,120 Ой, мои части рук. Достаточно ли он свободен? 186 00:09:06,120 --> 00:09:07,800 Да. Стоп, стоп, стоп. 187 00:09:07,800 --> 00:09:10,160 Останавливаться. Итак, как мы видим, моя машина лучшая. 188 00:09:10,160 --> 00:09:13,280 Ну, оно тебя там не подвело, <цвет шрифта=" 189 00:09:13,280 --> 00:09:16,080 «Пытаюсь сдвинуть плот больше ни к чему не привело 190 00:09:16,080 --> 00:09:19,160 'чем некоторые мутные следы прилива на моих брюках. 191 00:09:19,160 --> 00:09:21,160 Мои джинсы испорчены! 192 00:09:22,160 --> 00:09:26,680 И вот, полдня прошло, нам пришлось придумать новый план. 193 00:09:26,680 --> 00:09:30,320 <цвет шрифта=" когда подводная лодка была на мели? 194 00:09:30,320 --> 00:09:31,840 Когда он достиг дна? 195 00:09:31,840 --> 00:09:36,800 Раньше они заставляли команду бежать вперед и назад, и это будет 196 00:09:31,840 --> 00:09:36,800 как бы перетасовать это. 197 00:09:36,800 --> 00:09:39,160 Вы предлагаете мы бегаем взад и вперед? 198 00:09:39,160 --> 00:09:41,320 <цвет шрифта=" 199 00:09:41,320 --> 00:09:43,520 Если мы пойдем направо к задней части лодки, 200 00:09:43,520 --> 00:09:46,280 это отягощает спину и поднимает переднюю часть вверх. 201 00:09:46,280 --> 00:09:50,360 Затем мы бросаемся вперед. Акт это перетасует лодку 202 00:09:50,360 --> 00:09:52,920 ближе к этому банку. 203 00:09:50,360 --> 00:09:52,920 Это хорошая идея! 204 00:09:53,920 --> 00:09:57,560 <цвет шрифта=" наши машины немного приподнялись. 205 00:09:59,200 --> 00:10:02,640 О, нет. Хаммонд! Есть ли у кого-нибудь прыжковые поводки? 206 00:10:02,640 --> 00:10:04,920 Серьезно? Ты шутишь. Оно не запустится. 207 00:10:04,920 --> 00:10:08,480 Просто хочу получить это снова совершенно ясно. 208 00:10:08,480 --> 00:10:12,160 <цвет шрифта=" хорошо. Уже спас жизнь человеку. 209 00:10:12,160 --> 00:10:14,920 Ленд Крузер - сломанный. 210 00:10:16,400 --> 00:10:20,000 Ой, дым! Дым, дым, довольно много дыма. Что-то горит! 211 00:10:20,000 --> 00:10:21,600 Сгорел стартер. 212 00:10:21,600 --> 00:10:24,880 «Несмотря на использование правильная техника, 213 00:10:24,880 --> 00:10:27,280 <цвет шрифта=" заведи его машину. 214 00:10:27,280 --> 00:10:28,520 Опять горит! 215 00:10:28,520 --> 00:10:33,080 И вот, с заходом солнца, Я предложил помочь. 216 00:10:33,080 --> 00:10:36,040 Почему бы нам просто не прикрепить его на заднюю часть Range Rover 217 00:10:36,040 --> 00:10:37,560 и я тебя вытащу отсюда? 218 00:10:37,560 --> 00:10:41,720 <цвет шрифта=" но да, это... Хорошо! 219 00:10:44,320 --> 00:10:46,760 Что это за шум? 220 00:10:46,760 --> 00:10:50,200 Насекомые! Массивные насекомые. Их миллионы. 221 00:10:50,200 --> 00:10:53,040 Только поторопитесь, быстро! Ладно, идем вперед. 222 00:10:53,040 --> 00:10:54,080 Берегите голову! 223 00:10:54,080 --> 00:10:56,440 <цвет шрифта=" 224 00:10:56,440 --> 00:11:00,200 'для самых амбициозных толчок в истории». 225 00:11:00,200 --> 00:11:03,280 И... стоп. 226 00:11:03,280 --> 00:11:07,160 Три, два, один, вперед! 227 00:11:12,160 --> 00:11:13,880 Извини! Зачем ты это сделал?! 228 00:11:13,880 --> 00:11:17,000 Мои перерывы не очень хорошие! Это сработало? Нет. 229 00:11:17,000 --> 00:11:18,480 <цвет шрифта=" 230 00:11:24,680 --> 00:11:26,760 Что случилось? Ничего. 231 00:11:26,760 --> 00:11:29,120 И... стоп. 232 00:11:30,960 --> 00:11:34,360 Три, два, один, иди. 233 00:11:38,720 --> 00:11:41,480 Попробуйте еще раз! Это хорошо 234 00:11:38,720 --> 00:11:41,480 о Рендж Роверах, 235 00:11:41,480 --> 00:11:42,880 они могут делать это всю ночь. 236 00:11:42,880 --> 00:11:46,160 Да, да. Когда это начнется, это будет великолепно. 237 00:11:48,920 --> 00:11:51,680 <цвет шрифта=" показал наш прогресс». 238 00:11:53,560 --> 00:11:58,440 Ситреп... Всё, что мы пробовали ночью не получилось. 239 00:11:58,440 --> 00:12:00,560 Но мы нашли арахис. 240 00:12:00,560 --> 00:12:04,800 «Как ни странно, Затем Джеймс кое-что обнаружил». 241 00:12:04,800 --> 00:12:08,480 Эти доски длиннее <цвет шрифта=" постоянно падает. 242 00:12:08,480 --> 00:12:10,680 Если ты войдешь сюда и возьми другой конец... 243 00:12:10,680 --> 00:12:13,960 Они достаточно длинные, чтобы...? 244 00:12:10,680 --> 00:12:13,960 Двое вместе будут. 245 00:12:13,960 --> 00:12:19,200 «Вскоре у нас появился пандус и появился первый машина была готова к высадке. 246 00:12:19,200 --> 00:12:21,600 <цвет шрифта=" 247 00:12:24,480 --> 00:12:27,440 Давайте посмотрим на его задние колеса. 248 00:12:24,480 --> 00:12:27,440 Не стой там. 249 00:12:27,440 --> 00:12:30,080 Хотите, чтобы мы вам помогли? С тобой все в порядке. 250 00:12:30,080 --> 00:12:31,720 С этой стороны у тебя все в порядке. 251 00:12:31,720 --> 00:12:33,520 С тобой все в порядке. 252 00:12:33,520 --> 00:12:35,240 Да! 253 00:12:35,240 --> 00:12:39,240 <цвет шрифта=" полный привод, ты недоумок. 254 00:12:39,240 --> 00:12:41,920 Ну и почему передние колеса ничего не делая? 255 00:12:41,920 --> 00:12:45,440 Не говорите мне, что они не работают. Попробуйте еще раз! Скажи, когда... 256 00:12:45,440 --> 00:12:47,640 <цвет шрифта=" 257 00:12:47,640 --> 00:12:49,240 Теперь это застряло. 258 00:12:49,240 --> 00:12:53,160 «Вся тяжесть Джеймса» полноприводный Сузуки 259 00:12:53,160 --> 00:12:55,600 'отдыхал на нашей рампе. 260 00:12:55,600 --> 00:12:57,880 «Поэтому нам пришлось построить еще один». 261 00:12:58,880 --> 00:13:01,040 С тобой все в порядке. Верно. 262 00:13:01,040 --> 00:13:03,320 <цвет шрифта=" не подведи меня. 263 00:13:03,320 --> 00:13:05,200 Слева. 264 00:13:08,560 --> 00:13:10,600 Пу выходит. 265 00:13:10,600 --> 00:13:12,880 Вот так! 266 00:13:16,880 --> 00:13:21,120 Вот это я называю полный привод! 267 00:13:21,120 --> 00:13:24,160 Спасая человека из тины, 268 00:13:24,160 --> 00:13:28,200 могучий Range Rover сейчас бы <цвет шрифта=" 269 00:13:28,200 --> 00:13:30,040 Осталось вытащить всего унцию. 270 00:13:30,040 --> 00:13:33,360 Пожалуйста, будьте с этим нежны, Джереми, а не придурок. 271 00:13:33,360 --> 00:13:34,480 Власть! 272 00:13:37,320 --> 00:13:39,680 Понял его. Стоп, стоп, стоп! 273 00:13:39,680 --> 00:13:41,280 Да, вот и все! 274 00:13:43,280 --> 00:13:45,440 Какая подушка! 275 00:13:45,440 --> 00:13:48,080 'Тогда я выстроился в очередь <цвет шрифта=" 276 00:13:48,080 --> 00:13:50,800 'бессильная Тойота вниз по рампе.' 277 00:13:52,280 --> 00:13:56,320 Мы должны были быть в среднем 100 миль в день. 278 00:13:56,320 --> 00:13:59,680 На данный момент мы сделали, ну, Я закончил, около 20 футов. 279 00:14:02,560 --> 00:14:03,640 Готовый? 280 00:14:03,640 --> 00:14:05,680 Нет. Да, он готов. Нежно. 281 00:14:05,680 --> 00:14:07,400 <цвет шрифта=" 282 00:14:07,400 --> 00:14:08,520 Идти. 283 00:14:22,440 --> 00:14:23,560 Ха, ха, ха! 284 00:14:25,000 --> 00:14:27,280 «Наконец-то мы все сошли с плота. 285 00:14:27,280 --> 00:14:31,320 «И в качестве награды продюсеры дал нам коробку вещей 286 00:14:31,320 --> 00:14:34,680 'чтобы помочь нам выжить опасности, которые ждут впереди. 287 00:14:35,960 --> 00:14:38,640 Бензопила. Это хорошо, это полезно. 288 00:14:38,640 --> 00:14:41,760 <цвет шрифта=" то есть это лебедка. 289 00:14:41,760 --> 00:14:43,440 Немного резиновых трубок. 290 00:14:43,440 --> 00:14:47,560 Дюрекс. Презервативы? Вазелин. 291 00:14:47,560 --> 00:14:50,120 Тампакс... и... 292 00:14:50,120 --> 00:14:52,880 Виагра. Я знаю, что мы собираемся быть в джунглях вместе, 293 00:14:52,880 --> 00:14:56,160 <цвет шрифта=" какую вечеринку они планируют? 294 00:14:56,160 --> 00:14:58,720 «Мы загрузились ящик Энн Саммерс...» 295 00:15:00,240 --> 00:15:02,640 '..завести машину Хаммонда...' 296 00:15:02,640 --> 00:15:06,360 Йа-ха! Это работает? Теперь ты увидишь! 297 00:15:06,360 --> 00:15:09,360 <цвет шрифта=" 298 00:15:09,360 --> 00:15:11,440 '..и треснул'. 299 00:15:17,880 --> 00:15:20,240 «Джунгли были достойным противником». 300 00:15:23,200 --> 00:15:24,400 Ой! 301 00:15:26,400 --> 00:15:30,000 «Но час за часом, мы пробились с боем». 302 00:15:34,840 --> 00:15:36,800 Хотите большего? 303 00:15:36,800 --> 00:15:38,400 Это маркер! 304 00:15:40,280 --> 00:15:43,920 <цвет шрифта=" 305 00:15:50,200 --> 00:15:53,200 Ребята...Я оставил телефон выключенным. у реки. 306 00:15:53,200 --> 00:15:54,640 О Боже. 307 00:15:54,640 --> 00:15:57,240 Щуп. я иду придется пойти и получить это. 308 00:15:57,240 --> 00:15:59,560 Просто подожди здесь, я пойду за ним. 309 00:15:59,560 --> 00:16:00,640 Заботиться. 310 00:16:00,640 --> 00:16:06,080 <цвет шрифта=" мы добиваемся прогресса. 311 00:16:06,080 --> 00:16:08,320 Хаммонд! Ага? 312 00:16:08,320 --> 00:16:10,920 Я оставил его на этом камне? 313 00:16:10,920 --> 00:16:15,120 Нет, это было на пеньке, которое я привязал плот тоже. Прямо у камня. 314 00:16:15,120 --> 00:16:16,480 ОК, понял! ХОРОШО. 315 00:16:16,480 --> 00:16:17,760 <цвет шрифта=" 316 00:16:17,760 --> 00:16:20,560 Теперь мы добиваемся прогресса, давайте поддерживать темп. 317 00:16:21,640 --> 00:16:24,440 «Вскоре мы нашли след лесозаготовки 318 00:16:24,440 --> 00:16:27,000 'где, наконец, мы могли бы познакомьтесь с нашими машинами. 319 00:16:28,000 --> 00:16:31,560 Время узнать, что <цвет шрифта=" 320 00:16:31,560 --> 00:16:35,760 Все эти циферблаты посередине производства Smiths - так что нет. 321 00:16:35,760 --> 00:16:37,840 Спидометр, нет. 322 00:16:38,960 --> 00:16:42,880 Рендж Ровер был разработан человек по имени Чарльз Спенсер-Кинг, 323 00:16:42,880 --> 00:16:45,200 который был, без сомнения, гением. 324 00:16:45,200 --> 00:16:50,400 К сожалению, это было <цвет шрифта=" 325 00:16:50,400 --> 00:16:54,360 просто «это подойдет». Все было «подойдет». 326 00:16:54,360 --> 00:17:00,680 НЕВЕРОЯТНЫЙ образец дизайна, испорчен минками. 327 00:17:00,680 --> 00:17:02,200 Тем не менее, 328 00:17:02,200 --> 00:17:07,440 Я кажется купил только 1980-е Range Rover в мире, который работает. 329 00:17:10,960 --> 00:17:15,120 <цвет шрифта=" 330 00:17:10,960 --> 00:17:15,120 легендарно надежный и пуленепробиваемый, 331 00:17:15,120 --> 00:17:17,280 этот нет. 332 00:17:17,280 --> 00:17:22,120 Не работает датчик давления масла. Датчик температуры не работает. 333 00:17:22,120 --> 00:17:24,400 Указатель уровня топлива...не знаю. 334 00:17:24,400 --> 00:17:26,560 Тормоза не работают. 335 00:17:26,560 --> 00:17:28,520 Это делает этот вариант еще более особенным. 336 00:17:28,520 --> 00:17:33,520 <цвет шрифта=" 337 00:17:28,520 --> 00:17:33,520 Ленд Крузер в мире. 338 00:17:33,520 --> 00:17:37,480 И оно уникально и поэтому наверное, бесценно. 339 00:17:41,040 --> 00:17:43,800 «Конечно, только мой Сузуки. имел полный привод, 340 00:17:43,800 --> 00:17:47,160 'но я не собирался этого допускать крошечная деталь портит день». 341 00:17:48,880 --> 00:17:51,720 <цвет шрифта=" это Сузуки и думаю: 342 00:17:51,720 --> 00:17:55,320 «Он маленький и смешной, это игрушка. бездорожье, это для парикмахерских", 343 00:17:55,320 --> 00:17:59,320 И все остальное, но я скажу вам, что это такое - оно отважное. 344 00:17:59,320 --> 00:18:01,440 Это немного похоже на Финляндию во время войны. 345 00:18:01,440 --> 00:18:04,680 Посмотрите на Range Rover Джереми. <цвет шрифта=" 346 00:18:04,680 --> 00:18:06,680 это огромное, тяжелое вьючное животное. 347 00:18:06,680 --> 00:18:10,320 это как маленькая горная коза, оно просто проскакивает. 'Может?' 348 00:18:10,320 --> 00:18:13,080 Разговор о дьяволе. Привет. 349 00:18:13,080 --> 00:18:16,080 Просто чтобы вы знали, один из ваших задние фонари свисают, 350 00:18:16,080 --> 00:18:19,320 <цвет шрифта=" с маленьким Филлипсом на поясе. 351 00:18:19,320 --> 00:18:23,320 Голос там пропавшего без вести член Ван Хален. 352 00:18:31,880 --> 00:18:34,920 «Наступила тьма, но температура не повлияла». 353 00:18:34,920 --> 00:18:40,400 Как может быть так жарко в полночь? Как это возможно? 354 00:18:40,400 --> 00:18:44,640 <цвет шрифта=" о чем жара.' 355 00:18:44,640 --> 00:18:46,840 Ой! Что это за БИП? 356 00:18:46,840 --> 00:18:51,560 Здесь что-то есть пискишь на меня, я... О, хо! 357 00:18:51,560 --> 00:18:53,760 Блюрг! Ах! 358 00:18:53,760 --> 00:18:57,280 Ой! ОЙ! Что это такое?! 359 00:18:57,280 --> 00:18:59,160 Ой! БИП. 360 00:18:59,160 --> 00:19:02,960 Я не могу этого вынести! я терпеть не могу <цвет шрифта=" 361 00:19:04,800 --> 00:19:07,280 «Блашфорд-Хэммонд настоял мы разбили лагерь, 362 00:19:07,280 --> 00:19:10,520 'где, чтобы подбодрить его, Я читал ему сказки на ночь. 363 00:19:11,520 --> 00:19:14,280 Это книга о все существа 364 00:19:14,280 --> 00:19:18,200 которые живут в тропическом лесу <цвет шрифта=" 365 00:19:18,200 --> 00:19:21,640 Хотели бы вы услышать о... 366 00:19:21,640 --> 00:19:24,120 Бразильский странствующий паук? 367 00:19:24,120 --> 00:19:26,160 Не совсем, нет. 368 00:19:26,160 --> 00:19:30,200 «Вызывает около пяти человек смертей в год... 369 00:19:30,200 --> 00:19:32,120 «живет на лесной подстилке». 370 00:19:33,120 --> 00:19:35,160 ВИЗГ 371 00:19:35,160 --> 00:19:36,920 Что это такое? 372 00:19:36,920 --> 00:19:40,680 <цвет шрифта=" Как это называется? Странствующий паук. 373 00:19:40,680 --> 00:19:43,280 Ох, овод. Это чудесная вещь. 374 00:19:43,280 --> 00:19:45,720 «Овна не может ужалить человека напрямую, 375 00:19:45,720 --> 00:19:47,440 "но ловит более мелких насекомых, 376 00:19:47,440 --> 00:19:51,280 "откладывает на них свои личинки <цвет шрифта=" 377 00:19:51,280 --> 00:19:54,680 «Если меньшее насекомое-хозяин затем кусает человека, 378 00:19:54,680 --> 00:19:57,760 «личинки оводов пропитанный кожей. 379 00:19:57,760 --> 00:20:00,320 «Затем личинки окукливаются внутри кожи, 380 00:20:00,320 --> 00:20:03,720 "в этот момент они СОЖАЮТ свои выйти и улететь. 381 00:20:03,720 --> 00:20:08,200 <цвет шрифта=" сообщает о случае с мужчиной 382 00:20:08,200 --> 00:20:11,480 "которого укусили за ухо и не спал по ночам 383 00:20:11,480 --> 00:20:15,680 "по звуку личинок оводов поедание плоти внутри его головы». 384 00:20:16,680 --> 00:20:19,120 — Хаммонд провел неприятную ночь. 385 00:20:19,120 --> 00:20:20,160 Что это такое? 386 00:20:20,160 --> 00:20:22,080 <цвет шрифта=" 387 00:20:22,080 --> 00:20:23,400 Палочное насекомое! 388 00:20:23,400 --> 00:20:25,360 У меня на голове большие дела! 389 00:20:25,360 --> 00:20:26,400 Ой, что это?! 390 00:20:26,400 --> 00:20:29,640 Что-то только что полетело в мою волосы и они скрипят на меня! 391 00:20:29,640 --> 00:20:31,240 Это большой! Это действительно... 392 00:20:33,240 --> 00:20:36,920 «И, честно говоря, он этого не сделал. И вам доброго утра. 393 00:20:36,920 --> 00:20:39,360 <цвет шрифта=" 394 00:20:43,160 --> 00:20:48,040 'Чтобы уйти от жуткоползающих, Я искал убежища в своей машине». 395 00:20:48,040 --> 00:20:51,680 ХОРОШО. Ребята? 396 00:20:51,680 --> 00:20:54,040 Ох. В твоей машине змея. 397 00:20:54,040 --> 00:20:56,560 Он приближается сюда. Он приближается сюда. 398 00:20:56,560 --> 00:20:59,880 Местно это известно как <цвет шрифта=" 399 00:20:59,880 --> 00:21:01,560 Спасибо. 400 00:21:01,560 --> 00:21:07,520 Наш оборванный конвой отправился в путь 401 00:21:01,560 --> 00:21:07,520 а Хаммонд все еще стонет. 402 00:21:07,520 --> 00:21:08,720 У кого моя штанина? 403 00:21:08,720 --> 00:21:10,600 У тебя штанина пропала? 404 00:21:10,600 --> 00:21:17,160 «Мы сражались с Range Ровер впереди, прокладывает путь 405 00:21:10,600 --> 00:21:17,160 <цвет шрифта=" 406 00:21:17,160 --> 00:21:21,760 Посмотрите на это - спасение других машин, пробираясь сюда. 407 00:21:21,760 --> 00:21:25,800 Мой пот впитался у пола! 408 00:21:28,160 --> 00:21:32,080 Но вскоре напряжение постового дежурства начал показывать. 409 00:21:32,080 --> 00:21:37,240 Эта машина теперь пахнет жаром. 410 00:21:39,080 --> 00:21:45,000 <цвет шрифта=" Рендж Ровер отсюда - пахнет неминуемой неудачей. 411 00:21:45,000 --> 00:21:46,080 — Я был прав. 412 00:21:49,080 --> 00:21:52,000 Рендж Ровер просто перестал работать. 413 00:21:57,440 --> 00:22:01,440 Честно говоря, это было не так. очень смешно три серии назад и это уже не смешно. 414 00:22:01,440 --> 00:22:05,760 <цвет шрифта=" Нет, у меня нет тормозов. 415 00:22:01,440 --> 00:22:05,760 Вот так я останавливаюсь. 416 00:22:08,400 --> 00:22:13,080 О, нет. О, нет. Джеймс, он перегрелся. 417 00:22:13,080 --> 00:22:14,880 Какая отвратительная удача. 418 00:22:14,880 --> 00:22:17,400 Отсутствующий! Сломанный! 419 00:22:17,400 --> 00:22:22,520 Твоя вина, потому что я был <цвет шрифта=" 420 00:22:22,520 --> 00:22:26,520 Бамбук вошел в это и сломал свой вентилятор и сейчас у меня двигатель перегревается. 421 00:22:26,520 --> 00:22:30,640 Отважный британец поранился сам помогая вам. 422 00:22:30,640 --> 00:22:34,760 Ваша отважная британская машина была побежден... Что это было? Бамбук? 423 00:22:34,760 --> 00:22:40,680 <цвет шрифта=" дизайн это если кусок бамбука может проникнуть туда и сломать вентилятор? 424 00:22:40,680 --> 00:22:42,200 Бамбук?! 425 00:22:42,200 --> 00:22:45,040 Без этого, ты бы все еще был на лодке? 426 00:22:45,040 --> 00:22:48,040 Да, ты бы сделал это. Да. Ты бы все равно оказаться на берегу реки. 427 00:22:48,040 --> 00:22:50,080 <цвет шрифта=" 428 00:22:50,080 --> 00:22:56,240 Мы проводили время, ссорясь пока двигатель не остыл. 429 00:22:56,240 --> 00:22:59,160 Мне нравится рев V8. Хороший. 430 00:22:59,160 --> 00:23:00,840 Это очень мощно. 431 00:23:00,840 --> 00:23:03,400 ДВИГАТЕЛЬ ЗАПУСКАЕТСЯ 432 00:23:04,320 --> 00:23:05,400 Да! 433 00:23:05,400 --> 00:23:09,280 Могучий Спитфайр упал, <цвет шрифта=" 434 00:23:12,080 --> 00:23:14,600 «Мы сражались до конца подлесок. 435 00:23:16,680 --> 00:23:18,360 Вот это шестерня. 436 00:23:30,200 --> 00:23:32,680 Мы сделали это ничего не сломав. 437 00:23:32,680 --> 00:23:34,880 Ого! 438 00:23:40,240 --> 00:23:43,360 «В конце концов, Хаммонд и Мэй остановился. 439 00:23:44,840 --> 00:23:46,600 Извини! 440 00:23:46,600 --> 00:23:50,120 <цвет шрифта=" небольшой овраг. 441 00:23:50,120 --> 00:23:51,680 Это довольно круто. 442 00:23:51,680 --> 00:23:52,720 Что?! 443 00:23:52,720 --> 00:23:57,120 Я думаю, это какой-то овраг 444 00:23:52,720 --> 00:23:57,120 они это называют. я просто собираюсь езжайте вниз и выезжайте на другую сторону. 445 00:23:57,120 --> 00:23:58,520 Нет, ты не можешь. 446 00:23:58,520 --> 00:24:01,520 <цвет шрифта=" с Рендж Ровером? 447 00:24:01,520 --> 00:24:04,760 Колесо ударяется о дно перед передней частью автомобиля. 448 00:24:04,760 --> 00:24:07,720 Если вы посмотрите на Porsche Cayenne или твоя машина, 449 00:24:07,720 --> 00:24:10,240 там около 18 футов машины перед колесами. 450 00:24:10,240 --> 00:24:12,760 <цвет шрифта=" Это не сделает... 451 00:24:12,760 --> 00:24:15,960 Я спускаюсь. Вы двое, отойдите. 452 00:24:15,960 --> 00:24:18,000 Смотрите и учитесь. 453 00:24:18,000 --> 00:24:22,080 Если ты во что-то веришь произойдет, это произойдет. 454 00:24:22,080 --> 00:24:24,840 Низкий диапазон. Это было наоборот. 455 00:24:24,840 --> 00:24:26,360 Бессмысленное отключение ручника. 456 00:24:35,080 --> 00:24:36,440 О, Господи. 457 00:24:36,440 --> 00:24:38,680 <цвет шрифта=" 458 00:24:38,680 --> 00:24:40,640 Да, так что теперь ты застрял в целом. 459 00:24:40,640 --> 00:24:43,520 Просто заблокируйте дифференциалы. Только... 460 00:24:43,520 --> 00:24:48,200 Ты молодец, дремлющий, курчавая подушка. 461 00:24:48,200 --> 00:24:51,000 Его необходимо вытащить лебедкой. Я знал это некоторое время назад. 462 00:24:51,000 --> 00:24:54,080 «Я включил лебедку на своем Сузуки». 463 00:24:54,080 --> 00:24:57,480 <цвет шрифта=" 464 00:24:57,480 --> 00:24:59,920 Оно движется? 465 00:24:59,920 --> 00:25:02,480 Оно приближается. Оно очень старается. 466 00:25:02,480 --> 00:25:04,520 Ну давай же. 467 00:25:04,520 --> 00:25:07,760 Оно приходит бесплатно. 468 00:25:07,760 --> 00:25:11,920 Э, ребята? Боже мой. Э-э, Джеймс. Это не остановится. 469 00:25:15,120 --> 00:25:16,560 Это не сработало. 470 00:25:16,560 --> 00:25:20,760 <цвет шрифта=" Оно не выедет. Просто не будет. 471 00:25:20,760 --> 00:25:23,640 — Мистик Хаммонд был прав. 472 00:25:31,040 --> 00:25:33,240 Это почти сработало. 473 00:25:33,240 --> 00:25:36,120 «Наконец-то моя Тойота мог бы вернуть себе некоторое достоинство. 474 00:25:36,120 --> 00:25:40,120 «Сначала вытаскиваю Suzuki а потом этот идиотский Range Rover». 475 00:25:42,920 --> 00:25:46,160 <цвет шрифта=" 476 00:25:51,520 --> 00:25:55,960 Посмотри на моего маленького ослика вытаскивая Рендж Ровер. 477 00:25:56,800 --> 00:26:00,520 «Мы поняли, что у нас будет построить мост, 478 00:26:00,520 --> 00:26:03,840 «что очень взволновало одного из нас». 479 00:26:03,840 --> 00:26:05,840 Я бог адского огня. 480 00:26:05,840 --> 00:26:07,560 У него есть бензопила? 481 00:26:07,560 --> 00:26:08,920 БЕНЗОПИЛА ЗАПУСКАЕТСЯ 482 00:26:08,920 --> 00:26:10,520 <цвет шрифта=" 483 00:26:10,520 --> 00:26:11,600 О Боже! 484 00:26:18,600 --> 00:26:22,240 «Мы приступили к строительству нашего моста. 485 00:26:27,320 --> 00:26:33,440 «И поскольку у Джеймса был самый легкий машина, мы с Джереми решили он должен идти первым. 486 00:26:33,440 --> 00:26:39,160 Я объявляю это готовым, устойчивым, сильный. Садись в свою машину и подъехать. 487 00:26:43,320 --> 00:26:44,960 <цвет шрифта=" 488 00:26:44,960 --> 00:26:49,720 Похоже на твои задние колеса красивые, на самом деле. 489 00:26:49,720 --> 00:26:51,600 Я думаю, ты прав с этой стороны. 490 00:26:51,600 --> 00:26:55,720 «То, что Джеймсу действительно было нужно в этом дело было в четких инструкциях от нас двоих. 491 00:26:55,720 --> 00:26:59,080 Во всяком случае, немного осталось. <цвет шрифта=" 492 00:26:59,080 --> 00:27:01,480 Мне жаль. С этой стороны, Я бы сказал, не осталось. 493 00:27:01,480 --> 00:27:03,520 Левый или правый? 494 00:27:03,520 --> 00:27:07,320 Джеймс, что бы я сделал в этот момент это сила. 495 00:27:07,320 --> 00:27:09,200 Максимальная мощность. 496 00:27:09,200 --> 00:27:12,840 Вам нужно будет заняться... Вот и все. Вот и все. 497 00:27:12,840 --> 00:27:16,360 <цвет шрифта=" 498 00:27:16,360 --> 00:27:18,040 Теперь мы говорим. 499 00:27:18,040 --> 00:27:22,240 «В конце концов, полный привод Сузуки справился. 500 00:27:22,240 --> 00:27:27,480 «И вот, когда наступила ночь, настала очередь Джереми, 501 00:27:27,480 --> 00:27:31,520 'в гораздо более тяжелом и гораздо более широкий Range Rover». 502 00:27:31,520 --> 00:27:33,720 Ого! 503 00:27:33,720 --> 00:27:38,480 <цвет шрифта=" на внешнем бревне с этой стороны. 504 00:27:38,480 --> 00:27:42,040 Это выглядит не очень хорошо откуда я нахожусь. Нет, я думаю, что нет. 505 00:27:42,040 --> 00:27:44,200 Я не вижу заднего колеса. 506 00:27:44,200 --> 00:27:48,000 Все в порядке. Продолжайте... Я думаю. 507 00:27:48,000 --> 00:27:49,720 Вы собираетесь приземлиться. 508 00:27:54,760 --> 00:27:57,920 <цвет шрифта=" 509 00:27:57,920 --> 00:28:00,840 Боже всемогущий, это было страшно. 510 00:28:00,840 --> 00:28:05,320 «Когда я выстроился в очередь, это было почти совершенно темно». 511 00:28:05,320 --> 00:28:08,680 Хаммонд, боюсь, мы просто ничего не видим. 512 00:28:08,680 --> 00:28:10,040 Мы не знаем. 513 00:28:10,040 --> 00:28:13,240 Осталось немного. 514 00:28:10,040 --> 00:28:13,240 Это очень пугает. 515 00:28:13,240 --> 00:28:15,080 <цвет шрифта=" 516 00:28:15,080 --> 00:28:17,720 Ой, у меня нет тормозов! 517 00:28:17,720 --> 00:28:19,200 Подожди. Подожди. 518 00:28:19,200 --> 00:28:20,560 Ну давай же. 519 00:28:24,920 --> 00:28:28,200 Хорошо, у тебя есть передние колеса. да, приятель. 520 00:28:28,200 --> 00:28:30,640 Сделайте это так. Давайте посмотрим если он сможет преодолеть эту грань. 521 00:28:30,640 --> 00:28:32,160 Прекрасный. 522 00:28:32,160 --> 00:28:36,240 О, это приятно. Ха! 523 00:28:38,480 --> 00:28:43,760 <цвет шрифта=" с очарованием тропического леса начинает изнашиваться. 524 00:28:43,760 --> 00:28:47,040 Это необычно если подумать. 525 00:28:47,040 --> 00:28:51,160 В Южной Америке есть никаких слонов, кенгуру, 526 00:28:51,160 --> 00:28:54,360 львы, гиены, медоеды. 527 00:28:54,360 --> 00:28:58,320 <цвет шрифта=" Это все просто насекомые, созданные 528 00:28:58,320 --> 00:29:04,000 чтобы у вас было изнурительное, мучительная смерть. 529 00:29:04,000 --> 00:29:06,960 Я хотел бы знать насколько горячий этот двигатель. 530 00:29:06,960 --> 00:29:09,000 Очень то, о чем я думаю. 531 00:29:09,000 --> 00:29:14,040 «Поэтому, когда мы разбили лагерь той ночью, 532 00:29:14,040 --> 00:29:16,360 <цвет шрифта=" несколько вентиляционных отверстий в капоте. 533 00:29:22,600 --> 00:29:25,240 Джереми, моя машина горит. Ну, добавь пива. 534 00:29:25,240 --> 00:29:29,560 Есть огнетушитель в машине. 535 00:29:29,560 --> 00:29:32,360 Ты поджег мою машину. У меня нет очков. 536 00:29:32,360 --> 00:29:35,920 Вытащите окровавленную булавку. <цвет шрифта=" 537 00:29:35,920 --> 00:29:38,160 Спасибо. Ага. 538 00:29:45,400 --> 00:29:49,000 Так, день третий... Четвертый! 539 00:29:56,240 --> 00:30:00,960 Ух, цепляется. 540 00:30:00,960 --> 00:30:03,400 ХОРОШО. 541 00:30:04,920 --> 00:30:09,760 Дамы и господа, Дэвид Ли Рот утром. Вот он. 542 00:30:09,760 --> 00:30:11,840 Джеймс? 543 00:30:15,120 --> 00:30:18,480 То, что мы сделали... Не делай этого. 544 00:30:18,480 --> 00:30:21,920 <цвет шрифта=" расположился лагерем на дороге. 545 00:30:21,920 --> 00:30:23,760 Кто этот парень на велосипеде? 546 00:30:23,760 --> 00:30:27,560 Утро. Утро. 547 00:30:27,560 --> 00:30:31,840 Он собирается на работу и мы разбиваем лагерь на А1. 548 00:30:35,760 --> 00:30:37,920 Ага. 549 00:30:44,440 --> 00:30:48,960 Я не могу вспомнить, взял ли я <цвет шрифта=" 550 00:30:48,960 --> 00:30:52,480 Если бы я был девушкой, Я бы часто была беременна. 551 00:30:52,920 --> 00:30:57,600 Если ты смотришь это в обоняние, прошу прощения, потому что запах здесь отвратительный. 552 00:30:57,600 --> 00:30:58,720 Это я. 553 00:30:58,720 --> 00:31:01,800 От меня прямо пахнет! 554 00:31:01,800 --> 00:31:05,400 К счастью, мы тогда приняли душ. 555 00:31:09,760 --> 00:31:12,760 <цвет шрифта=" 556 00:31:12,760 --> 00:31:19,840 Хаммонд? Да. Какой мокрый ты попадаешь под этот дождь? 557 00:31:19,840 --> 00:31:21,880 На самом деле это неплохо. 558 00:31:21,880 --> 00:31:25,280 Здесь намного влажнее. 559 00:31:25,280 --> 00:31:28,440 Как там дождь может быть сильнее? что это здесь? 560 00:31:30,680 --> 00:31:32,280 Это река. 561 00:31:34,000 --> 00:31:38,480 <цвет шрифта=" нам придется пересечься 562 00:31:38,480 --> 00:31:44,120 'что означало, что нам придется использовать вещи из сундука Энн Саммерс чтобы сделать наши машины водонепроницаемыми». 563 00:31:44,120 --> 00:31:48,680 Верно. Это презервативы. Вы двое? нужно время для себя? 564 00:31:50,000 --> 00:31:54,360 <цвет шрифта=" Ч... Что?! 565 00:31:54,360 --> 00:31:57,160 Что ты планируешь? Я расскажу тебе о своей большой проблеме. 566 00:31:57,160 --> 00:32:00,120 Это моя крышка бензобака. Если туда попадет вода... 567 00:32:00,120 --> 00:32:02,040 У тебя большие проблемы. 568 00:32:02,040 --> 00:32:03,720 Если я положу туда Тампакс, 569 00:32:03,720 --> 00:32:06,760 он будет расширяться по ширине <цвет шрифта=" 570 00:32:06,760 --> 00:32:09,880 Я смогу кататься на роликах с пуделем 571 00:32:09,880 --> 00:32:13,080 или проехать на Range Rover через река в дельте Амазонки. 572 00:32:13,080 --> 00:32:18,360 Джеймс был подозрительно умелым с вазелином и презервативами. 573 00:32:18,360 --> 00:32:21,800 И вскоре мы были готовы <цвет шрифта=" 574 00:32:23,840 --> 00:32:26,880 ОН ЖУЧИТ 575 00:32:30,640 --> 00:32:36,120 Теперь я следую за Хаммондом следы колес на том основании, что мы 576 00:32:30,640 --> 00:32:36,120 Знай, насколько это глубоко, 577 00:32:36,120 --> 00:32:41,400 или я думаю: «Он некомпетентный дурак и пойти куда-нибудь еще?» 578 00:32:41,400 --> 00:32:46,000 'Как оказалось, Я был некомпетентным дураком». 579 00:32:46,000 --> 00:32:47,840 <цвет шрифта=" 580 00:32:47,840 --> 00:32:50,920 О-го! 581 00:32:50,920 --> 00:32:53,320 Пожалуйста, продолжайте. Ослик, плыви! 582 00:32:53,320 --> 00:32:58,000 Плывите, плывите. Вот и все. 583 00:32:58,000 --> 00:33:02,200 Это когда вдруг Ленд Крузер вступает в свои права. 584 00:33:02,200 --> 00:33:05,960 Да, может быть, там поудобнее вещи, которые приведут вас туда, 585 00:33:05,960 --> 00:33:08,680 <цвет шрифта=" всегда доставит тебя домой. 586 00:33:08,680 --> 00:33:10,520 Тем временем... 587 00:33:10,520 --> 00:33:13,360 Это остановлено! 588 00:33:13,360 --> 00:33:16,840 Ааа! Вода поступает в мою машину. 589 00:33:16,840 --> 00:33:20,720 «Это вызвало проблемы у Джеймса». 590 00:33:20,720 --> 00:33:23,920 Тебе придется идти вокруг снаружи. 591 00:33:23,920 --> 00:33:27,840 Прямо туда. Я скажу тебе <цвет шрифта=" 592 00:33:27,840 --> 00:33:29,760 Хороший. Там. 593 00:33:31,800 --> 00:33:34,000 О Боже! 594 00:33:34,000 --> 00:33:36,160 Петух! 595 00:33:36,160 --> 00:33:39,160 Хорошо, хорошо. Это два. ХОРОШО. 596 00:33:39,160 --> 00:33:42,520 Почему я послушал тебя, ты идиот! 597 00:33:42,520 --> 00:33:48,800 «Вместо того, чтобы принять еще одну лебедку от Тойоты, Рендж Ровера 598 00:33:42,520 --> 00:33:48,800 <цвет шрифта=" 599 00:33:48,800 --> 00:33:52,240 ДВИГАТЕЛЬ ЗАПУСКАЕТСЯ 600 00:33:52,240 --> 00:33:53,280 Ха-ха! 601 00:33:53,280 --> 00:33:59,840 «Таким образом, устраняя препятствие Джеймс пытался избежать когда он застрял. 602 00:33:59,840 --> 00:34:02,280 Насколько я могу разобраться, он затягивает это еще глубже. 603 00:34:02,280 --> 00:34:05,160 ОН СМЕЕТСЯ 604 00:34:05,160 --> 00:34:06,640 <цвет шрифта=" 605 00:34:08,640 --> 00:34:11,320 Вышло много пузырей крышки бензобака. 606 00:34:11,320 --> 00:34:13,680 Это воздух. Но они были заменена водой. 607 00:34:13,680 --> 00:34:17,880 «Весь этот эпизод очень разозлило Джеймса». 608 00:34:17,880 --> 00:34:20,920 Если бы ты не пытался быть умным и <цвет шрифта=" 609 00:34:20,920 --> 00:34:26,240 мне бы не пришлось обходить снаружи в моем маленьком внедорожнике и я бы не утонул. 610 00:34:26,240 --> 00:34:29,880 Ненадежный?! Оно застопорилось! Оно застопорилось! Это началось снова. 611 00:34:29,880 --> 00:34:32,120 Моя снова начнется. 612 00:34:34,000 --> 00:34:36,880 Тропический лес <цвет шрифта=" 613 00:34:36,880 --> 00:34:42,560 Я тебе кое-что скажу, если ты посмотришь там, ты бы не подумал оно становится тоньше? 614 00:34:48,600 --> 00:34:54,400 «Так было, и вскоре наши побитые машины вышел из-за деревьев. 615 00:34:54,400 --> 00:35:00,720 «Наконец-то мы вышли из кишащая пауками потница. 616 00:35:00,720 --> 00:35:08,040 <цвет шрифта=" Джеймс и Ричард пожелали 617 00:35:00,720 --> 00:35:08,040 они снова были в нем». 618 00:35:11,920 --> 00:35:13,200 О Боже! 619 00:35:17,680 --> 00:35:19,440 Прекрати! 620 00:35:21,320 --> 00:35:26,040 Просто ответь мне на этот простой вопрос, насколько вам комфортно вдвоем прямо сейчас? 621 00:35:27,440 --> 00:35:34,160 Это как большой перьевой матрас. <цвет шрифта=" 622 00:35:35,800 --> 00:35:38,040 О, Иисус! 623 00:35:38,040 --> 00:35:42,960 Я сломал Джеймсу позвоночник? Там будет два Теда Ньюджента в минуту. 624 00:35:44,360 --> 00:35:49,960 Ох, мне так надоел этот шум! Перестань на меня ругаться! 625 00:35:52,440 --> 00:35:55,880 с этим 626 00:35:55,880 --> 00:35:59,640 <цвет шрифта=" 627 00:35:59,640 --> 00:36:02,800 628 00:36:02,800 --> 00:36:05,800 629 00:36:05,800 --> 00:36:10,080 с этим... 630 00:36:18,640 --> 00:36:22,680 Мы ночевали в городе, где были ванны и спальни 631 00:36:22,680 --> 00:36:25,120 а затем мы снова отправляемся в путь. 632 00:36:27,840 --> 00:36:30,720 <цвет шрифта=" Это кокаиновая страна. 633 00:36:30,720 --> 00:36:33,800 Деликатес Кейт Мосс. 634 00:36:36,400 --> 00:36:39,160 Очевидно, мы не умеем водить машину. через этот регион 635 00:36:39,160 --> 00:36:43,760 не выражая своего отвращения в жестоком, предосудительном торговля наркотиками 636 00:36:43,760 --> 00:36:46,240 это приносит страдания <цвет шрифта=" 637 00:36:53,680 --> 00:36:57,240 Мэй, ты видела, что Хаммонд написал на своей машине? 638 00:36:57,240 --> 00:37:00,600 Да, я не думаю, что он понял что мы пытаемся здесь сделать. 639 00:37:00,600 --> 00:37:05,000 Хаммонд, ты чувствуешь себя стыдно за себя? 640 00:37:05,000 --> 00:37:10,960 Была возможность и я воспользовался <цвет шрифта=" страдания миллионов? 641 00:37:10,960 --> 00:37:15,040 «Невыразимые страдания миллионов»? Неужели рейтинги настолько хороши? 642 00:37:15,040 --> 00:37:16,480 Ха-ха-ха. 643 00:37:19,280 --> 00:37:25,240 Выехав из города, мы начали подняться и это было проблемой для Рендж Ровера. 644 00:37:25,240 --> 00:37:30,360 <цвет шрифта=" градиент, за любой период времени, 645 00:37:30,360 --> 00:37:36,280 двигатель сильно греется. 646 00:37:30,360 --> 00:37:36,280 Все еще ничего не работает кроме тумана. 647 00:37:36,280 --> 00:37:41,400 «Вскоре двигатель стал настолько горячим, что Мне пришлось стать радикальным». 648 00:37:41,400 --> 00:37:45,600 Размах моего инженерного гения, <цвет шрифта=" 649 00:37:45,600 --> 00:37:49,720 Потому что, как вы можете видеть, вентиляционные отверстия, которые я вырезал в капоте 650 00:37:49,720 --> 00:37:51,520 теперь окна. 651 00:37:51,520 --> 00:37:56,640 Чтобы я мог видеть, куда я иду, двигатель крутой. Все хорошо. 652 00:38:00,960 --> 00:38:04,600 Рано или поздно, Джереми вынужден признать, что <цвет шрифта=" 653 00:38:04,600 --> 00:38:12,560 Мы были всего в 110 милях от Ла-Паса, но между нами и это было Дорога Смерти - 654 00:38:12,560 --> 00:38:17,080 Дорога смерти – самая опасная автомагистраль в мире. 655 00:38:20,200 --> 00:38:25,160 С годами, явный, неохраняемые капли заявили <цвет шрифта=" 656 00:38:26,640 --> 00:38:32,440 И что еще хуже, капитан Боязнь высоты на самом деле не 657 00:38:26,640 --> 00:38:32,440 есть машина для работы. 658 00:38:32,440 --> 00:38:34,280 Джеймс? Да. 659 00:38:34,280 --> 00:38:38,360 не знаю насчет задних конструкция подвески Сузуки. 660 00:38:38,360 --> 00:38:42,360 Амортизатор традиционно <цвет шрифта=" Это не поглощает потрясения. 661 00:38:42,360 --> 00:38:44,360 Он подпрыгивает на пружине. 662 00:38:44,360 --> 00:38:47,880 Это сильно влияет на ваш контроль плохо - отсутствие амортизатора. 663 00:38:47,880 --> 00:38:51,480 Я рад, что ты сказал это здесь, Хаммонд, на моей любимой дороге. 664 00:38:51,480 --> 00:38:53,320 <цвет шрифта=" 665 00:38:53,320 --> 00:38:58,840 Я искренне не люблю высоту. Это мой самый большой недостаток, среди многих - принимаю. 666 00:38:58,840 --> 00:39:03,120 Ты знаешь, ты водишь в заднюю часть моей машины 667 00:38:58,840 --> 00:39:03,120 и это очень смешно, шутка? 668 00:39:03,120 --> 00:39:06,120 О, ты хочешь, чтобы я врезался в него? 669 00:39:06,120 --> 00:39:10,840 <цвет шрифта=" нужно будет подать сигнал, BBC Два. 670 00:39:10,840 --> 00:39:12,400 Я могу это понять. 671 00:39:16,760 --> 00:39:21,640 Э-э, моя машина идеальна во всех отношениях, кроме того, он не запускается. 672 00:39:21,640 --> 00:39:27,520 Так не могли бы вы, если не возражаете, подтолкнуть меня? 673 00:39:27,520 --> 00:39:32,800 Итак, вы хотите, чтобы я толкал вашу машину с помощью <цвет шрифта=" 674 00:39:32,800 --> 00:39:34,960 Альтернативы нет. 675 00:39:34,960 --> 00:39:36,120 Хорошо, вот и я. 676 00:39:36,120 --> 00:39:37,400 Осторожно, осторожно. 677 00:39:37,400 --> 00:39:38,800 БАМПЕР ХРУСТИТ 678 00:39:38,800 --> 00:39:41,080 Я был не так осторожен, как мог 679 00:39:38,800 --> 00:39:41,080 был. Извини. 680 00:39:41,080 --> 00:39:43,680 ОН ХИГАЕТ 681 00:39:46,960 --> 00:39:51,480 <цвет шрифта=" заслужил свое название. 682 00:39:55,400 --> 00:39:58,400 Боже всемогущий, это высоко! 683 00:40:05,920 --> 00:40:08,680 Это огромное, огромное падение! 684 00:40:16,520 --> 00:40:18,240 Это безумие. 685 00:40:20,560 --> 00:40:21,720 Ого! 686 00:40:21,720 --> 00:40:26,520 Травы торчат и вы не обязательно видите, что это далеко внизу, 687 00:40:26,520 --> 00:40:28,960 <цвет шрифта=" 688 00:40:28,960 --> 00:40:31,680 ...и ты видишь вниз и это долгий путь. 689 00:40:31,680 --> 00:40:34,400 Там есть один. 690 00:40:35,960 --> 00:40:38,960 — Пыль тоже не помогла. 691 00:40:38,960 --> 00:40:42,040 Ох, ну и дела. Посмотрите на это. Это узко. 692 00:40:42,040 --> 00:40:45,440 РОГ ТУТС 693 00:40:51,800 --> 00:40:54,560 Я не понимаю правил <цвет шрифта=" 694 00:40:54,560 --> 00:40:58,000 Кажется, ты едешь одну минуту по слева и одну минуту справа. 695 00:40:58,000 --> 00:41:02,680 Иногда грузовик останавливается, чтобы позволить вам пройти. Иногда они этого не делают. 696 00:41:02,680 --> 00:41:08,520 Некоторые грузовики останавливаются, другие приезжают. мчусь позади тебя, делая три <цвет шрифта=" 697 00:41:08,520 --> 00:41:10,080 Это совершенно сбивает с толку. 698 00:41:10,080 --> 00:41:12,760 Спасибо. 699 00:41:15,920 --> 00:41:19,760 Я натыкаюсь на грузовик. 700 00:41:15,920 --> 00:41:19,760 мне нужно пройти мимо него 701 00:41:19,760 --> 00:41:24,480 а это значит идти на ту сторону. 702 00:41:28,160 --> 00:41:29,960 Глядя прямо вперед. 703 00:41:29,960 --> 00:41:33,600 Дышать. 704 00:41:33,600 --> 00:41:37,800 <цвет шрифта=" пропустить сумасшедшего местного жителя. 705 00:41:37,800 --> 00:41:39,440 РОГ ТУТС 706 00:41:39,440 --> 00:41:42,280 Означает ли это, что есть один из тех маниакальные таксисты? 707 00:41:42,280 --> 00:41:44,000 ...и я этого не сделал. 708 00:41:44,000 --> 00:41:45,360 О Боже! 709 00:41:45,360 --> 00:41:48,720 БАМПЕРЫ ХРУСТЯТ 710 00:41:50,920 --> 00:41:55,920 Извините, я следил за такси. 711 00:41:50,920 --> 00:41:55,920 <цвет шрифта=" 712 00:41:50,920 --> 00:41:55,920 до смерти. 713 00:41:55,920 --> 00:41:59,200 Я наблюдал за такси! Я не забота. Я вас предупреждал или не предупреждал? 714 00:41:59,200 --> 00:42:03,120 Джеймс убивает Джереми, но дела идут хорошо. 715 00:42:03,120 --> 00:42:07,320 Я наблюдал за такси. Ты <цвет шрифта=" 716 00:42:07,320 --> 00:42:11,200 Ваш соведущий только что напал? ты с мачете? Да, он это сделал. 717 00:42:11,200 --> 00:42:16,320 Он был очень зол, потому что я столкнулся с ему. На одежде этого не происходит 718 00:42:11,200 --> 00:42:16,320 программы или шоу по садоводству. 719 00:42:21,720 --> 00:42:28,120 <цвет шрифта=" в уже побитой Тойоте стал по-настоящему ужасающим». 720 00:42:28,120 --> 00:42:31,680 Это мое рулевое управление. Я в нескольких дюймах от смерти. 721 00:42:31,680 --> 00:42:34,160 Рулевое колесо ничего не делает. 722 00:42:34,160 --> 00:42:37,040 У меня тормоза залипают, когда я еду в гору 723 00:42:34,160 --> 00:42:37,040 <цвет шрифта=" 724 00:42:39,520 --> 00:42:41,920 я не могу дышать потому что пыль попадает. 725 00:42:41,920 --> 00:42:44,760 О Боже! Теперь это настоящий страх. 726 00:42:44,760 --> 00:42:48,920 На спуске те же тормоза, что и продолжай идти в гору, не останавливай меня. 727 00:42:48,920 --> 00:42:50,560 Фу! 728 00:42:52,560 --> 00:42:55,040 «Сузуки тоже показывал напряжение. 729 00:42:55,040 --> 00:42:57,480 <цвет шрифта=" 730 00:42:57,480 --> 00:42:59,640 ОН РЫЧИТ 731 00:42:59,640 --> 00:43:04,880 В чем дело? Там грязь 732 00:42:59,640 --> 00:43:04,880 в топливную систему от р. 733 00:43:04,880 --> 00:43:08,920 Так он сломан? Он не сломан. Иногда немного это проходит. 734 00:43:08,920 --> 00:43:10,920 Ваша простая и дешевая машина сломалась. 735 00:43:10,920 --> 00:43:17,320 <цвет шрифта=" Братство Top Gear, я оставил Джеймса и Ричард позади. 736 00:43:19,320 --> 00:43:23,320 Это просто показывает, что они плохо сделанные эти японские автомобили. Они плохо сделаны. 737 00:43:25,920 --> 00:43:28,600 «Джеймс и я решили держаться вместе». 738 00:43:28,600 --> 00:43:34,400 <цвет шрифта=" Боже мой, он есть. 739 00:43:34,400 --> 00:43:36,560 Это безумие. 740 00:43:43,360 --> 00:43:46,000 Верно. Я в канаве. 741 00:43:47,680 --> 00:43:49,920 ХОРОШО. 742 00:43:49,920 --> 00:43:52,520 Я этого не видел. 743 00:43:52,520 --> 00:43:54,400 Ого-го! Какую вещь пропустить. 744 00:43:54,400 --> 00:43:55,720 Верно. 745 00:43:55,720 --> 00:43:59,960 «Однако ничего страшного, потому что <цвет шрифта=" в один миг. 746 00:43:59,960 --> 00:44:04,400 Подожди. Что? Лебедка не работает. 747 00:44:11,920 --> 00:44:18,240 Теперь я один на Дороге Смерти. Понятия не имею, где Рэй Мирс и Тед Ньюджент. 748 00:44:18,240 --> 00:44:21,640 Они просто исчезли. У нас есть 749 00:44:18,240 --> 00:44:21,640 <цвет шрифта=" 750 00:44:21,640 --> 00:44:23,320 Они могли быть мертвы. 751 00:44:25,480 --> 00:44:31,800 «На самом деле мы были бы мертвы совсем скоро, судя по настроению разгневанных, застрявших местных жителей». 752 00:44:31,800 --> 00:44:35,000 Удачи. Спасибо. Ручник выключен и т.д. 753 00:44:38,760 --> 00:44:42,560 Канава выровняется <цвет шрифта=" 754 00:44:42,560 --> 00:44:43,840 Какой приятный мужчина. 755 00:44:43,840 --> 00:44:51,120 «Однако вскоре мне захотелось остаться в кювете, потому что Тойота возникла еще одна ошибка. 756 00:44:51,120 --> 00:44:56,120 Что-то сломано в том заднем углу. 757 00:44:56,120 --> 00:45:00,160 Это довольно близко <цвет шрифта=" 758 00:45:01,160 --> 00:45:02,800 Христос! 759 00:45:02,800 --> 00:45:06,440 Между тем, очень далеко впереди... 760 00:45:06,440 --> 00:45:10,400 Сейчас я на высоте 5500 футов над уровнем моря. и до сих пор лезу. 761 00:45:11,600 --> 00:45:13,920 О боже, кресты. 762 00:45:16,560 --> 00:45:18,000 Там много крестов. 763 00:45:18,000 --> 00:45:23,600 И тогда, под водопадом, Я узнал, почему их так много 764 00:45:18,000 --> 00:45:23,600 <цвет шрифта=" 765 00:45:31,560 --> 00:45:32,600 Боже мой. 766 00:45:32,600 --> 00:45:35,000 Нет. 767 00:45:35,000 --> 00:45:37,640 Ох, боже мой... 768 00:45:37,640 --> 00:45:39,160 Остановитесь! 769 00:45:57,880 --> 00:46:00,720 Это происходит. Это происходит. 770 00:46:12,800 --> 00:46:15,360 СКРИП 771 00:46:12,800 --> 00:46:15,360 Чертов ад. 772 00:46:30,320 --> 00:46:32,040 Мы все еще были в нескольких милях назад. 773 00:46:32,040 --> 00:46:37,880 Было почти темно, и <цвет шрифта=" не заряжал аккумулятор. 774 00:46:37,880 --> 00:46:43,080 Сколько стоит ваша машина фары собираюсь укоротить срок службы батареи 775 00:46:43,080 --> 00:46:44,800 а потом заглушить двигатель? 776 00:46:44,800 --> 00:46:46,920 Я не знаю точно, но совсем немного. 777 00:46:46,920 --> 00:46:50,280 <цвет шрифта=" если быть честным. 778 00:46:50,280 --> 00:46:52,040 Боже, это убийство. 779 00:46:52,040 --> 00:46:54,800 Довольно скоро случилось неизбежное. 780 00:46:56,200 --> 00:47:00,120 Моя машина теперь мертва и без новой батареи. 781 00:47:00,120 --> 00:47:05,160 «Поскольку генератор был одним из 782 00:47:00,120 --> 00:47:05,160 несколько вещей, работающих на Тойоте, 783 00:47:05,160 --> 00:47:08,120 <цвет шрифта=" для мертвого Джеймса. 784 00:47:08,120 --> 00:47:11,400 Я думаю, что было хорошо с моей стороны сделать пожертвование моя батарея. Да, это было. 785 00:47:11,400 --> 00:47:14,760 Да, это было. На этот раз мы не собираюсь бежать с выключенным светом. 786 00:47:14,760 --> 00:47:17,240 Нет, ок. Мы воспользуемся факелами. 787 00:47:17,240 --> 00:47:18,920 Подожди минутку. 788 00:47:23,680 --> 00:47:27,880 <цвет шрифта=" на вершине дороги смерти. 789 00:47:27,880 --> 00:47:31,320 Моих коллег здесь нет, а это значит, что они должны быть мертвы. 790 00:47:31,320 --> 00:47:34,520 Поэтому я сделал их такими довольно трогательные памятники. 791 00:47:39,960 --> 00:47:41,520 С установленными факелами, 792 00:47:41,520 --> 00:47:44,080 таков был мой взгляд на Дорогу Смерти. 793 00:47:47,960 --> 00:47:52,080 <цвет шрифта=" что-то для тебя это 794 00:47:47,960 --> 00:47:52,080 Я бы не сказал, что в другое время. 795 00:47:52,080 --> 00:47:53,480 'Что?' 796 00:47:53,480 --> 00:47:55,960 Пожалуйста, не оставляй меня. 797 00:47:55,960 --> 00:48:00,280 О Боже, эти слова останутся с мне. Я буду изо всех сил пытаться преодолеть это. 798 00:47:55,960 --> 00:48:00,280 Нет, я не буду. 799 00:48:14,880 --> 00:48:18,360 На следующее утро, <цвет шрифта=" 800 00:48:18,360 --> 00:48:22,520 самый высокий в мире и худшая столица. 801 00:48:22,520 --> 00:48:24,800 Но пока мы ждали наши следующие инструкции, 802 00:48:24,800 --> 00:48:27,160 настроение было морозное. 803 00:48:27,160 --> 00:48:29,360 Вы готовы? Нет. 804 00:48:29,360 --> 00:48:32,280 Ла-Пас... На самом деле я еще этого не сделал. <цвет шрифта=" 805 00:48:32,280 --> 00:48:38,040 Не то чтобы мы все были приятелями теперь и забыл, что ты бросил 806 00:48:32,280 --> 00:48:38,040 нам умереть, просто чтобы ты знал. 807 00:48:38,040 --> 00:48:40,400 Я не мог вернуться в отель, 808 00:48:38,040 --> 00:48:40,400 съесть стейк, выпить пива, 809 00:48:40,400 --> 00:48:44,800 и ложись спать в хорошем настроении если бы я просто оставил своих друзей... <цвет шрифта=" 810 00:48:44,800 --> 00:48:47,880 Тогда расскажи своим друзьям о стейке было не очень хорошо. 811 00:48:47,880 --> 00:48:49,760 Я думал, ты умер. 812 00:48:49,760 --> 00:48:53,600 У меня там была простая церемония 813 00:48:49,760 --> 00:48:53,600 для тебя. Тогда что ты сделал? Вы пошли дальше. 814 00:48:53,600 --> 00:48:55,280 Я сказал о тебе добрые слова. 815 00:48:55,280 --> 00:48:59,760 <цвет шрифта=" 816 00:48:55,280 --> 00:48:59,760 Ла-Пас и Тихий океан, 817 00:48:59,760 --> 00:49:05,160 «Есть Альтиплано, где высота заставит вас иметь 818 00:48:59,760 --> 00:49:05,160 отек легких. 819 00:49:05,160 --> 00:49:08,520 «Тогда есть Анды, где вы есть отек головного мозга. 820 00:49:08,520 --> 00:49:13,120 <цвет шрифта=" В 50 раз суше, чем в Долине Смерти. 821 00:49:13,120 --> 00:49:16,560 «Никогда не было дождя. Это самое сухое место на Земле 822 00:49:16,560 --> 00:49:20,800 «и жизни нет, даже не бактерии». 823 00:49:24,240 --> 00:49:27,480 Учитывая, что наши легкие и мозг взорвался бы в пустыне 824 00:49:27,480 --> 00:49:30,200 <цвет шрифта=" и Тихий океан, 825 00:49:30,200 --> 00:49:33,040 мы решили немного модифицировать наши машины. 826 00:49:33,040 --> 00:49:37,520 Итак, пришло время найти мастерскую. и включите музыку. 827 00:49:37,520 --> 00:49:41,120 828 00:49:41,120 --> 00:49:43,440 У вас есть «Паук в машине»? для Хаммонда? 829 00:49:43,440 --> 00:49:45,680 <цвет шрифта=" 830 00:49:45,680 --> 00:49:46,720 Придерживайтесь молотков. 831 00:49:46,720 --> 00:49:49,840 Это доска для прецизионных инструментов. 832 00:49:46,720 --> 00:49:49,840 Молот живет в другом месте. 833 00:49:57,800 --> 00:50:02,840 На следующий день мы покинули Ла-Пас. хорошо подготовился к испытаниям 834 00:49:57,800 --> 00:50:02,840 что было впереди. 835 00:50:02,840 --> 00:50:06,960 Итак, я поднял Ленд Крузер, <цвет шрифта=" 836 00:50:06,960 --> 00:50:10,600 Дает мне место для большего и широкого шины мне нужны для песка пустыни. 837 00:50:10,600 --> 00:50:13,080 Каркас безопасности, очевидно. 838 00:50:13,080 --> 00:50:16,160 Затем, чтобы избавиться от некоторых вес, я потерял двери 839 00:50:16,160 --> 00:50:21,160 потому что они были очень тяжелыми, и крыша и все остальное 840 00:50:16,160 --> 00:50:21,160 <цвет шрифта=" 841 00:50:21,160 --> 00:50:27,720 Что я сделал, чтобы подготовиться к пустыня - это скорее команда достаю кардиган с капюшоном 842 00:50:27,720 --> 00:50:31,800 со старыми боевыми штанами и несколько больших колес на моей машине. 843 00:50:34,600 --> 00:50:37,160 Ого, Джеймс был занят. 844 00:50:37,160 --> 00:50:38,800 Ууу, да. 845 00:50:38,800 --> 00:50:41,080 Ты изменил это, приятель. 846 00:50:41,080 --> 00:50:45,200 <цвет шрифта=" моя машина починена. 847 00:50:48,640 --> 00:50:52,480 Братья-модификаторы были очень 848 00:50:48,640 --> 00:50:52,480 довольны своими результатами. 849 00:50:52,480 --> 00:50:54,800 Ага! Ах! 850 00:50:54,800 --> 00:50:58,040 Мне это нравится. Обожаю это! 851 00:50:58,040 --> 00:51:01,080 Но через несколько миль <цвет шрифта=" 852 00:51:01,080 --> 00:51:05,000 Хаммонд, я сделал свою машину еще хуже. 853 00:51:05,000 --> 00:51:10,400 Как? Он не будет ездить должным образом 854 00:51:05,000 --> 00:51:10,400 и шины цепляются на колесных арках. 855 00:51:10,400 --> 00:51:12,840 У него больше нет силы. 856 00:51:12,840 --> 00:51:14,120 О Боже. 857 00:51:14,120 --> 00:51:17,680 мне нужно поработать с двигателем <цвет шрифта=" 858 00:51:17,680 --> 00:51:21,560 Проблема в том, что вы ставите колеса большего размера. 859 00:51:17,680 --> 00:51:21,560 включено, это имеет эффект готовимся к этому. 860 00:51:21,560 --> 00:51:25,680 Первая передача - это как трогаться с места. в-третьих... это тяжелая работа. 861 00:51:25,680 --> 00:51:29,000 Длинное и короткое, Я скорее все испортил. 862 00:51:29,000 --> 00:51:32,000 Джеймс только что обогнал меня <цвет шрифта=" 863 00:51:32,000 --> 00:51:34,280 РИЧАРД СМЕЕТСЯ 864 00:51:34,280 --> 00:51:38,240 Лицо у него самодовольное, оно мне не нравится. 865 00:51:40,080 --> 00:51:43,120 Потому что я сделал свою машину лучше, 866 00:51:43,120 --> 00:51:45,960 когда мы поднялись на Альтиплано, 867 00:51:45,960 --> 00:51:48,800 Я мог расслабиться и получать удовольствие фон. 868 00:51:48,800 --> 00:51:50,360 Посмотрите на это небо. 869 00:51:50,360 --> 00:51:53,400 Это одно из лучших небес <цвет шрифта=" 870 00:52:01,080 --> 00:52:06,600 Джеймс, становится жарче или холоднее? когда ты на высоте? Я забыл. 871 00:52:06,600 --> 00:52:11,480 Я почти уверен, что станет намного жарче. Нет, нет, подожди. Холоднее. 872 00:52:11,480 --> 00:52:17,160 Есть только один способ, которым мы можем точно определить температуру <цвет шрифта=" 873 00:52:17,160 --> 00:52:20,320 Я знаю, о чем ты думаешь, Я в порядке. 874 00:52:24,520 --> 00:52:27,640 Когда наступила темнота, мы въехали в 875 00:52:24,520 --> 00:52:27,640 бензозаправочная станция. 876 00:52:27,640 --> 00:52:32,480 В магазине мы нашли еще немного 877 00:52:27,640 --> 00:52:32,480 чем Кит Катс и пирожки. 878 00:52:32,480 --> 00:52:37,880 Подождите минуту. Карамелизированный кокаин. <цвет шрифта=" 879 00:52:32,480 --> 00:52:37,880 каждая станция техобслуживания на автомагистралях. 880 00:52:37,880 --> 00:52:41,400 Ух ты. Ты возьмешь это, а потом ты говоришь часами. 881 00:52:41,400 --> 00:52:43,040 Давайте это сделаем. 882 00:52:43,040 --> 00:52:48,040 На самом деле сладость сделана из листьев коки, которые разрешены законом и используется местными жителями 883 00:52:48,040 --> 00:52:51,040 <цвет шрифта=" горной болезни. 884 00:52:51,040 --> 00:52:53,840 Хаммонду они показались очень более вычурными. 885 00:52:53,840 --> 00:52:57,640 Они красивые, карамелизованные. У меня было около шести. 886 00:52:57,640 --> 00:53:00,640 К счастью, это не имело никакого эффекта. 887 00:53:00,640 --> 00:53:05,360 ..все походное снаряжение, потом, когда ты пришёл туда, 888 00:53:00,640 --> 00:53:05,360 <цвет шрифта=" 889 00:53:05,360 --> 00:53:10,120 там было что-то вроде высокого бита и низкий бит, и мы говорили: «Это старший/младший бит?» 890 00:53:10,120 --> 00:53:15,080 И мама с папой говорили: «Да». И тогда мы знали, как далеко это было в Уэстон. 891 00:53:15,080 --> 00:53:19,200 Я всегда думал <цвет шрифта=" но на самом деле это очень приятно... 892 00:53:23,320 --> 00:53:28,960 На следующее утро мы проснулись о потрясающе красивом Боливийские высокие равнины. 893 00:53:33,600 --> 00:53:37,520 Мы не могли видеть этого в темноте 894 00:53:33,600 --> 00:53:37,520 но это просто захватывает дух. 895 00:53:37,520 --> 00:53:41,200 <цвет шрифта=" прочь. Нет дыхания забрать. 896 00:53:41,200 --> 00:53:43,920 Мы на высоте 14 000 футов согласно штуковине. 897 00:53:43,920 --> 00:53:49,760 14 000? 14 006 футов. Что это такое? <цвет шрифта=" 898 00:53:49,760 --> 00:53:53,360 В «Катастрофе» они всегда так делают. Они поставили один из них их палец, 899 00:53:53,360 --> 00:53:57,760 и это как-то связано с тем, как много кислорода в ваши эритроциты. 900 00:53:57,760 --> 00:54:02,880 Если оно меньше 98 или 99, у вас это было. 901 00:54:02,880 --> 00:54:05,520 <цвет шрифта=" 902 00:54:05,520 --> 00:54:07,880 87. Это меньше. Гораздо меньше. 903 00:54:07,880 --> 00:54:10,400 А где Тина Хобли? Просто попробуй свой. 904 00:54:10,400 --> 00:54:12,040 Могу поспорить, что ты не сможешь набрать меньше 87. 905 00:54:12,040 --> 00:54:13,800 Вот насколько я болен. 906 00:54:13,800 --> 00:54:18,320 <цвет шрифта=" 907 00:54:18,320 --> 00:54:19,880 Я мертв. 908 00:54:19,880 --> 00:54:24,280 88, мне не намного лучше. Если ты пошел 909 00:54:19,880 --> 00:54:24,280 в кабинет врача в Англии, 910 00:54:24,280 --> 00:54:29,720 с сат 88, они бы положили тебя в больницу. 84. 911 00:54:29,720 --> 00:54:33,600 Фактически, единственное, что <цвет шрифта=" 912 00:54:33,600 --> 00:54:35,360 были доработки на моей машине. 913 00:54:35,360 --> 00:54:38,240 Что случилось? я сломал моя передняя правая пружина. 914 00:54:38,240 --> 00:54:41,280 Абсолютно чистый. Срезал это с обоих концов. Ты шутишь? 915 00:54:41,280 --> 00:54:44,160 Кровавый адский огонь. 916 00:54:44,160 --> 00:54:46,680 <цвет шрифта=" быть связанным с этим? 917 00:54:46,680 --> 00:54:49,160 Ага. Он оторвался начисто. 918 00:54:51,480 --> 00:54:54,080 Пока пытаюсь исправить модифицированная подвеска, 919 00:54:54,080 --> 00:54:58,320 была еще одна проблема. У тебя карданный вал отвалился. 920 00:54:58,320 --> 00:55:02,200 Что? У тебя карданный вал просто отвалился. 921 00:55:02,200 --> 00:55:07,360 <цвет шрифта=" нам потребовалось все утро, чтобы это починить. 922 00:55:07,360 --> 00:55:08,960 Ох! 923 00:55:08,960 --> 00:55:11,280 Но в конце концов мы уехали. 924 00:55:18,160 --> 00:55:21,440 И кроме Джеймса за рулем в деревенский колодец... 925 00:55:21,440 --> 00:55:24,920 Извините... Оставьте это! 926 00:55:24,920 --> 00:55:28,680 ...мы добились хорошего прогресса <цвет шрифта=" 927 00:55:28,680 --> 00:55:31,920 Я в фантастической пустыне, с двумя моими товарищами. 928 00:55:31,920 --> 00:55:36,320 Все машины рабочие, посмотри на это, посмотри на это. 929 00:55:36,320 --> 00:55:38,760 Это здорово. Это приключение. 930 00:55:41,040 --> 00:55:44,680 И так далее, мы достигли большой вехи. 931 00:55:44,680 --> 00:55:46,960 <цвет шрифта=" Боливия. 932 00:55:46,960 --> 00:55:50,080 Давай соберёмся втроем. 933 00:55:50,080 --> 00:55:55,000 Ты посмотришь на этих троих, ты бы никогда поверьте, они все еще бегут! 934 00:55:55,000 --> 00:55:57,840 Большинство свалок отвергли бы их. 935 00:55:57,840 --> 00:56:03,440 На пограничном посту нам дали традиционный прием. 936 00:56:03,440 --> 00:56:07,520 <цвет шрифта=" 937 00:56:11,640 --> 00:56:17,600 Надеюсь, он не найдет тампоны. Или, что более тревожно, Виагра. 938 00:56:21,800 --> 00:56:28,560 Проверка на наркотики закончена, мы въехали в Чили, где пейзаж стал еще более сенсационно. 939 00:56:34,120 --> 00:56:36,840 Это фламинго, на самом деле они фламинго. 940 00:56:36,840 --> 00:56:40,520 <цвет шрифта=" Ух ты. 941 00:56:40,520 --> 00:56:44,320 К сожалению, мы все еще были восхождение. 942 00:56:44,320 --> 00:56:48,040 Вы готовы? Осталось 45 футов. 943 00:56:48,040 --> 00:56:50,880 Осталось 30 футов. 944 00:56:50,880 --> 00:56:52,400 Вот оно. 945 00:56:52,400 --> 00:56:56,120 5, 4, 3... Мы приехали! 946 00:56:56,120 --> 00:56:59,040 15 006 футов! 947 00:56:59,040 --> 00:57:04,120 <цвет шрифта=" самая высокая вершина Европы 948 00:57:04,120 --> 00:57:07,120 и мы все еще едем. 949 00:57:08,760 --> 00:57:13,000 Вскоре высота станет большая проблема. 950 00:57:18,760 --> 00:57:23,160 Но на следующий день, У Хаммонда был еще больший. 951 00:57:23,160 --> 00:57:27,560 <цвет шрифта=" 952 00:57:27,560 --> 00:57:29,880 О, давай! 953 00:57:29,880 --> 00:57:33,080 Он не выйдет из строя. 954 00:57:33,080 --> 00:57:37,480 Я пытаюсь раскачать это на стартере... Ах! 955 00:57:41,120 --> 00:57:42,440 Вот и все. 956 00:57:42,440 --> 00:57:46,320 Мы далеко, на втором месте, соответствовать скорости дороги... 957 00:57:46,320 --> 00:57:48,000 <цвет шрифта=" 958 00:57:51,720 --> 00:57:56,040 Мы только что остановились здесь дождаться Хаммонда. 959 00:57:56,040 --> 00:57:58,960 Ой! Пыль! 960 00:57:58,960 --> 00:58:00,080 Это он? 961 00:58:00,080 --> 00:58:02,480 Это. 962 00:58:02,480 --> 00:58:04,720 Это. Мы вернулись втроем. 963 00:58:04,720 --> 00:58:07,880 Хаммонд! 964 00:58:07,880 --> 00:58:11,080 Осел жив! <цвет шрифта=" 965 00:58:11,080 --> 00:58:15,080 В этот момент, нам нужно было принять решение. 966 00:58:15,080 --> 00:58:18,280 Мы можем либо пойти этим путем, 967 00:58:18,280 --> 00:58:21,040 что очень долго, 968 00:58:21,040 --> 00:58:22,320 или мы можем пойти этим путем, 969 00:58:22,320 --> 00:58:23,520 что коротко, 970 00:58:23,520 --> 00:58:26,320 но это означает переезд действующий вулкан. 971 00:58:28,160 --> 00:58:29,360 <цвет шрифта=" 972 00:58:29,360 --> 00:58:31,440 Вулкан. Короткий. Я согласен. 973 00:58:31,440 --> 00:58:33,360 Короткий. Давай сделаем это. 974 00:58:40,160 --> 00:58:44,960 Когда мы поднялись, воздух стал тоньше и тоньше. 975 00:58:50,680 --> 00:58:52,000 15,400. 976 00:58:52,000 --> 00:58:54,840 И восхождение. 977 00:58:54,840 --> 00:59:00,560 Мы, безусловно, самые высокие <цвет шрифта=" 978 00:59:00,560 --> 00:59:03,760 Кроме Джорджа Майкла, очевидно. 979 00:59:03,760 --> 00:59:08,000 Хаммонду действительно нужно думать наперед без сцепления. 980 00:59:08,000 --> 00:59:11,960 Ему нужно подумать заранее мозгу не хватает кислорода. 981 00:59:14,080 --> 00:59:19,160 Что пугает, так это когда мне нужно прийти и захватить первым 982 00:59:14,080 --> 00:59:19,160 <цвет шрифта=" 983 00:59:19,160 --> 00:59:20,800 Переключиться вниз сложнее. 984 00:59:20,800 --> 00:59:24,840 Вы должны угадать, насколько высоко двигатель должен набрать обороты и вставьте рычаг переключения передач 985 00:59:24,840 --> 00:59:26,880 без сцепления. 986 00:59:29,960 --> 00:59:31,960 У Джеймса тоже были проблемы. 987 00:59:31,960 --> 00:59:33,520 СУДЬЯ И СРЕШКА 988 00:59:36,920 --> 00:59:40,560 <цвет шрифта=" коробка заклинила. 989 00:59:42,280 --> 00:59:45,360 Но эти мелочи были омрачены по большому. 990 00:59:46,360 --> 00:59:49,760 На этой высоте этот двигатель 991 00:59:46,360 --> 00:59:49,760 действительно борется. 992 00:59:49,760 --> 00:59:53,080 На каждый литр паров топлива оно проходит, 993 00:59:53,080 --> 00:59:56,080 ему нужно 14 литров воздуха. 994 00:59:56,080 --> 00:59:57,520 <цвет шрифта=" 995 00:59:57,520 --> 01:00:01,800 Итак, это так же, как я... 996 00:59:57,520 --> 01:00:01,800 ОН задыхается 997 01:00:01,800 --> 01:00:05,160 Это означает, что у него так мало энергии. 998 01:00:05,160 --> 01:00:10,080 «Здесь машина Джеймса. имел в лучшем случае 20 лошадиных сил. 999 01:00:10,080 --> 01:00:12,720 «И когда мы поднялись выше, 1000 01:00:12,720 --> 01:00:14,520 «Мы тоже начали страдать». 1001 01:00:14,520 --> 01:00:18,240 Одышка сейчас <цвет шрифта=" 1002 01:00:19,200 --> 01:00:22,520 Просто говорить - это... тяжелая работа. 1003 01:00:24,160 --> 01:00:26,240 Я начинаю чувствовать себя немного... 1004 01:00:26,240 --> 01:00:28,560 Боже... нет... я правда чувствую себя 1005 01:00:28,560 --> 01:00:30,440 довольно странно. 1006 01:00:30,480 --> 01:00:36,880 «Местность выровнялась поэтому мы остановились, чтобы поймать 1007 01:00:30,480 --> 01:00:36,880 что мы могли из нашего дыхания. 1008 01:00:36,880 --> 01:00:39,960 Ты чувствуешь себя пьяным? <цвет шрифта=" 1009 01:00:39,960 --> 01:00:43,320 Именно это. Вся моя голова... У меня есть вращение комнаты. 1010 01:00:43,320 --> 01:00:46,400 «Пришло время решительных действий». 1011 01:00:46,400 --> 01:00:48,240 Цианид? Нет. 1012 01:00:48,240 --> 01:00:49,760 Виагра. 1013 01:00:49,760 --> 01:00:51,960 Э? Это время? 1014 01:00:51,960 --> 01:00:56,000 <цвет шрифта=" неизвестный науке 1015 01:00:56,000 --> 01:00:58,160 предотвращает отеки в твоем легком. 1016 01:00:58,160 --> 01:01:03,480 я думал это больше брюки отдел, на котором он сосредоточился. Это может быть побочным эффектом, да. 1017 01:01:03,480 --> 01:01:05,640 В люк. Вот так. 1018 01:01:08,440 --> 01:01:11,480 <цвет шрифта=" Я не могу это проглотить. 1019 01:01:11,480 --> 01:01:14,520 Ничего не происходит. Мне нужно выпить. 1020 01:01:17,400 --> 01:01:20,880 Я собираюсь получить массивную шею если я не получу что-то из этого. 1021 01:01:20,880 --> 01:01:24,000 Судя по всему... так и будет спасти наши жизни. 1022 01:01:24,000 --> 01:01:26,440 ОНИ СМЕЮТСЯ 1023 01:01:24,000 --> 01:01:26,440 <цвет шрифта=" 1024 01:01:26,440 --> 01:01:28,280 Я только что принял Виагру! 1025 01:01:28,280 --> 01:01:30,720 На вершине Анд. 1026 01:01:28,280 --> 01:01:30,720 посмеиваясь 1027 01:01:32,880 --> 01:01:36,280 «К сожалению, похоже, этого не произошло. какой-либо эффект вообще. 1028 01:01:38,200 --> 01:01:41,800 у меня болит голова и мне плохо. 1029 01:01:43,280 --> 01:01:45,360 Давай, давай. 1030 01:01:45,360 --> 01:01:48,680 <цвет шрифта=" 1031 01:01:48,680 --> 01:01:53,440 'который выдал бы первым, машины или люди? 1032 01:01:53,440 --> 01:01:54,480 Ну давай же. Ну давай же! 1033 01:01:54,480 --> 01:01:55,720 Ну давай же. 1034 01:01:58,600 --> 01:02:00,760 Каждое переключение передач сейчас так критично. 1035 01:02:00,760 --> 01:02:03,920 Я напрягаюсь из-за этого, это поднимает мое сердце. 1036 01:02:03,920 --> 01:02:06,840 <цвет шрифта=" тем более. 1037 01:02:09,320 --> 01:02:12,800 Все еще здесь, Хаммонд? Ага, Я все еще здесь. мне нужно идти медленно 1038 01:02:12,800 --> 01:02:15,720 потому что я не смею рисковать переодеться до третьего. Я не успею. 1039 01:02:15,720 --> 01:02:17,480 — Хорошо, приятель, мы сбавим скорость. 1040 01:02:17,480 --> 01:02:20,720 Мы здесь команда. <цвет шрифта=" 1041 01:02:20,720 --> 01:02:23,680 Боже, Джереми говорит о том, чтобы быть командой. 1042 01:02:24,680 --> 01:02:26,960 Должно быть, это высота. 1043 01:02:27,960 --> 01:02:30,720 «На высоте 16700 футов 1044 01:02:30,720 --> 01:02:33,240 «Тойота снова сломалась». 1045 01:02:33,240 --> 01:02:35,600 ДВИГАТЕЛЬ глохнет 1046 01:02:35,600 --> 01:02:38,080 «Я думаю, что моя раздаточная коробка только что ушел. 1047 01:02:38,080 --> 01:02:40,480 <цвет шрифта=" 1048 01:02:40,480 --> 01:02:42,520 «И тогда мы не могли идти снова.' 1049 01:02:45,320 --> 01:02:47,680 Двигатели просто не получают любой воздух. 1050 01:02:47,680 --> 01:02:49,240 Совсем. 1051 01:02:49,240 --> 01:02:51,920 Просто нет... э-э... 1052 01:02:51,920 --> 01:02:53,680 Джеймс не может начать. 1053 01:02:53,680 --> 01:02:55,600 Я не могу начать свой. 1054 01:02:56,960 --> 01:02:58,720 <цвет шрифта=" 1055 01:03:01,640 --> 01:03:05,080 Как только мы заведем Range Rover, это, скорее всего, начнется, 1056 01:03:05,080 --> 01:03:11,400 мы можем получить все началось. Верно. Можем ли мы переместить его? Три, два, подъём! 1057 01:03:11,400 --> 01:03:13,080 И иди! 1058 01:03:11,400 --> 01:03:13,080 ОНИ НАПРЯЖАЮТСЯ 1059 01:03:13,080 --> 01:03:18,280 <цвет шрифта=" Высота, черт возьми, чуть не убила нас, 1060 01:03:18,280 --> 01:03:21,640 'но в конце концов большой зверь выстрелил и еще раз, 1061 01:03:21,640 --> 01:03:25,680 «Самая ненадежная машина в мире» мир запустил и другие». 1062 01:03:32,200 --> 01:03:33,520 Ах, да. 1063 01:03:39,280 --> 01:03:40,680 Чертов ад. 1064 01:03:40,680 --> 01:03:42,960 <цвет шрифта=" 1065 01:03:46,200 --> 01:03:48,400 у меня такое чувство, что что-то должно быть 1066 01:03:46,200 --> 01:03:48,400 давай скорее. 1067 01:03:52,000 --> 01:03:53,880 Господи Иисусе, моя голова! 1068 01:03:59,560 --> 01:04:02,960 «На высоте 17 200 футов, мы остановились - снова.' 1069 01:04:09,800 --> 01:04:12,240 Задыхаясь 1070 01:04:22,080 --> 01:04:23,640 Хаммонд? Ага. 1071 01:04:26,520 --> 01:04:31,640 Даже если... машины смогут преодолеть <цвет шрифта=" 1072 01:04:26,520 --> 01:04:31,640 Я не могу. 1073 01:04:35,320 --> 01:04:37,560 Просто давить на это просто глупо. 1074 01:04:37,560 --> 01:04:40,720 Серьезно, я заканчиваю. 1075 01:04:37,560 --> 01:04:40,720 Я думаю, ты можешь быть прав. 1076 01:04:50,720 --> 01:04:55,360 «У нас действительно были проблемы. Итак, мы развернулся и пошел обратно вниз. 1077 01:04:55,360 --> 01:04:56,520 'Быстрый.' 1078 01:05:04,440 --> 01:05:06,680 <цвет шрифта=" 1079 01:05:10,280 --> 01:05:11,600 ОН КАШЛЯЕТ 1080 01:05:13,360 --> 01:05:15,240 Дыхание стало лучше. 1081 01:05:15,240 --> 01:05:16,680 Каждой ногой... 1082 01:05:16,680 --> 01:05:18,880 двигатель будет работать мягче. 1083 01:05:18,880 --> 01:05:21,360 Мое тело станет работать более плавно. 1084 01:05:29,640 --> 01:05:34,240 «Затем мы пошли долгим путем и наконец, опьяненный кислородом, 1085 01:05:34,240 --> 01:05:37,960 <цвет шрифта=" Анд». 1086 01:05:45,480 --> 01:05:47,000 ГЛУБОКОЕ ДЫХАНИЕ 1087 01:05:49,440 --> 01:05:52,800 ОНИ ШУМНО ВДЫХАЮТ Воздух! 1088 01:05:52,800 --> 01:05:56,000 Это так... так недооценено. 1089 01:05:52,800 --> 01:05:56,000 Он толстый. 1090 01:05:56,000 --> 01:05:58,800 Это как дышать супом. 1091 01:05:58,800 --> 01:06:01,200 Вы можете откусить от него кусочки и жевать его. 1092 01:06:01,200 --> 01:06:03,240 <цвет шрифта=" 1093 01:06:06,840 --> 01:06:10,640 Есть только одна маленькая вещь это пришло мне в голову, ребята. 1094 01:06:10,640 --> 01:06:11,720 Что? 1095 01:06:13,760 --> 01:06:15,640 Где мы, черт возьми? 1096 01:06:19,480 --> 01:06:22,000 Мы были в пустыне Атакама. 1097 01:06:22,000 --> 01:06:23,920 где вообще нет жизни. 1098 01:06:23,920 --> 01:06:26,600 Даже на клеточном уровне. 1099 01:06:26,600 --> 01:06:31,120 <цвет шрифта=" живой организм на многие мили. 1100 01:06:32,760 --> 01:06:35,320 Здесь вообще ничего не было. 1101 01:06:35,320 --> 01:06:38,480 Кроме одной дороги. 1102 01:06:40,280 --> 01:06:41,440 О, да. 1103 01:06:43,360 --> 01:06:45,520 Панамериканское шоссе. 1104 01:06:50,840 --> 01:06:52,160 Ход плавный. 1105 01:06:53,840 --> 01:06:56,160 Вид потрясающий. 1106 01:06:56,160 --> 01:06:58,000 Температура низкая. 1107 01:07:02,440 --> 01:07:05,520 <цвет шрифта=" снова было слишком много 1108 01:07:05,520 --> 01:07:09,000 'для модификаций на «Тойоте» Хаммонда». 1109 01:07:11,000 --> 01:07:13,200 Лучше остановись. О Боже. 1110 01:07:14,640 --> 01:07:16,200 Звучало не очень хорошо. 1111 01:07:17,480 --> 01:07:20,160 Вы что-то слышали? Ах, да! 1112 01:07:20,160 --> 01:07:21,680 О, Боже. 1113 01:07:21,680 --> 01:07:25,080 <цвет шрифта=" что там произошло 1114 01:07:25,080 --> 01:07:27,320 у меня кардан отвалился. 1115 01:07:27,320 --> 01:07:30,320 «И карданный вал было только половиной дела». 1116 01:07:30,320 --> 01:07:31,800 БИП. 1117 01:07:31,800 --> 01:07:34,000 Что сломано? Диф. 1118 01:07:34,000 --> 01:07:36,840 Оно разбито? <цвет шрифта=" 1119 01:07:36,840 --> 01:07:41,160 Боже мой. я удивлен это не перевернуло машину. 1120 01:07:42,920 --> 01:07:46,760 Я только что услышал по радио, что Ленд Крузер Ричарда Хаммонда 1121 01:07:46,760 --> 01:07:48,440 находится в серьезной беде. 1122 01:07:49,440 --> 01:07:50,920 ОН ПИШЕТ 1123 01:07:53,240 --> 01:07:57,720 «К счастью, орангутан из Top Gear <цвет шрифта=" 1124 01:07:57,720 --> 01:08:02,240 «В результате мы с Джеймсом быстро Тойота снова заработала». 1125 01:08:07,920 --> 01:08:09,880 Мы перенастроили его, теперь он работает. 1126 01:08:09,880 --> 01:08:13,400 Только передний привод так что теперь это только передние ноги 1127 01:08:13,400 --> 01:08:16,280 волоча себя за собой, все еще работаю. 1128 01:08:17,960 --> 01:08:22,000 <цвет шрифта=" Тихий океан — финишная черта». 1129 01:08:24,200 --> 01:08:27,960 Не может быть никаких сомнений в том, что это было наше самое сложное задание. 1130 01:08:29,440 --> 01:08:32,520 Никаких вопросов по этому поводу. Это почти убило нас, 1131 01:08:32,520 --> 01:08:34,280 это почти убило наши машины. 1132 01:08:37,440 --> 01:08:41,040 «Невероятно думать <цвет шрифта=" 1133 01:08:41,040 --> 01:08:44,960 'куплено в Интернете незамеченным пересекли тропические леса Амазонки. 1134 01:08:46,720 --> 01:08:49,760 «Они преодолели самые опасные дорога в мире. 1135 01:08:50,920 --> 01:08:55,960 «Они все еще работали когда их водители сломались в Андах. 1136 01:08:58,960 --> 01:09:02,680 <цвет шрифта=" Мы любили их». 1137 01:09:04,360 --> 01:09:07,200 У меня есть плюшевый мишка, он у меня был 1138 01:09:04,360 --> 01:09:07,200 с тех пор, как я родился. 1139 01:09:07,200 --> 01:09:10,840 Одна из его рук отвалилась, у него отсутствует один глаз, 1140 01:09:10,840 --> 01:09:13,600 его голова оторвалась еще раз чем я могу упомянуть. 1141 01:09:13,600 --> 01:09:16,560 <цвет шрифта=" 1142 01:09:16,560 --> 01:09:18,920 Но для меня это значит все, 1143 01:09:18,920 --> 01:09:21,720 и это та же история с этой машиной. 1144 01:09:24,200 --> 01:09:27,880 Да, поездка ужасная, это 1145 01:09:24,200 --> 01:09:27,880 немного шумный, не справляется с этим хорошо, 1146 01:09:27,880 --> 01:09:30,680 и я всегда волнуюсь, что это произойдет упасть, 1147 01:09:30,680 --> 01:09:34,600 <цвет шрифта=" большие мальчики сделали, 1148 01:09:30,680 --> 01:09:34,600 больше не застревал, 1149 01:09:34,600 --> 01:09:39,160 и единственный раз, когда это действительно пошло не так, это связано чтобы его макнуть в реку. 1150 01:09:39,160 --> 01:09:42,360 Я думаю, что отважная маленькая машинка все сделано правильно. 1151 01:09:44,680 --> 01:09:50,000 <цвет шрифта=" когда я не смог начать это плот, я подумал: «О, нет». 1152 01:09:50,000 --> 01:09:52,680 Но тогда я этого не знал, Я не знал, насколько это было решительно. 1153 01:09:52,680 --> 01:09:55,960 Эта вещь похожа на тот Черный рыцарь 1154 01:09:55,960 --> 01:09:57,560 в этом скетче Монти Пайтона 1155 01:09:57,560 --> 01:10:00,640 <цвет шрифта=" и ему отрезают руку. 1156 01:10:00,640 --> 01:10:04,720 «Нет, нет, это всего лишь царапина!» Это отличная маленькая машина. 1157 01:10:04,720 --> 01:10:08,840 «Когда наш измученный конвой приближался к побережью, 1158 01:10:09,800 --> 01:10:13,040 'как ни странно, дорога снова начал подниматься. 1159 01:10:14,160 --> 01:10:19,960 <цвет шрифта=" опуститься на 2300 футов до уровня моря. 1160 01:10:19,960 --> 01:10:22,600 Должно начаться спуск через минуту! 1161 01:10:22,600 --> 01:10:24,160 — Но этого не произошло. 1162 01:10:24,160 --> 01:10:26,400 «Наказывающий подъем продолжался». 1163 01:10:27,880 --> 01:10:30,760 Я чувствую запах... Я чувствую запах... 1164 01:10:30,760 --> 01:10:32,760 кипящий двигатель. 1165 01:10:37,560 --> 01:10:42,160 <цвет шрифта=" просто чисто, потому что мы почти сейчас в Тихом океане? 1166 01:10:42,160 --> 01:10:45,920 И мы на высоте 4000 футов. 1167 01:10:47,560 --> 01:10:52,800 «Однако вскоре мы выключили Пан-Америка и направился через 1168 01:10:47,560 --> 01:10:52,800 дюны до финиша, 1169 01:10:52,800 --> 01:10:56,440 'где, к сожалению, был <цвет шрифта=" 1170 01:10:57,840 --> 01:10:58,880 — Большой. 1171 01:10:59,800 --> 01:11:00,840 Подожди минутку. 1172 01:11:03,760 --> 01:11:04,920 Вау, подожди. 1173 01:11:10,920 --> 01:11:14,120 Посмотрите, как это чертовски круто. Бог выше. 1174 01:11:15,960 --> 01:11:18,680 теперь я вижу почему они сказали полный привод. 1175 01:11:18,680 --> 01:11:21,680 Э, у меня только три колеса. <цвет шрифта=" 1176 01:11:21,680 --> 01:11:25,760 А что, если закопаться? Если бы ты окопался и начал катиться, 1177 01:11:25,760 --> 01:11:29,440 шансы, что ты жив внизу... ноль. 1178 01:11:29,440 --> 01:11:34,080 «Поэтому мы решили получить немного сначала потренируйся на небольшой дюне». 1179 01:11:34,080 --> 01:11:35,320 Мы готовы, ребята? 1180 01:11:35,320 --> 01:11:37,560 <цвет шрифта=" 1181 01:11:38,040 --> 01:11:39,120 Три! 1182 01:11:39,120 --> 01:11:41,600 Два! — Подожди, подожди. 1183 01:11:43,240 --> 01:11:45,520 Дай мне силы. Дай мне силы. 1184 01:11:45,520 --> 01:11:46,560 Что? 1185 01:11:46,560 --> 01:11:48,800 Прежде чем мы это сделаем, <цвет шрифта=" 1186 01:11:48,800 --> 01:11:52,120 Нет! О, мой БИП! 1187 01:12:04,000 --> 01:12:05,680 Мой осел! 1188 01:12:09,480 --> 01:12:11,240 У него колесо оторвалось. 1189 01:12:11,240 --> 01:12:12,680 Ой! 1190 01:12:16,720 --> 01:12:19,040 «Осел был мертв. 1191 01:12:19,040 --> 01:12:21,240 «И в некотором смысле я почувствовал облегчение. 1192 01:12:21,240 --> 01:12:25,640 «Потому что это означало, что я больше не <цвет шрифта=" 1193 01:12:33,400 --> 01:12:35,880 Это совершенно, совершенно, совершенно глупо. 1194 01:12:37,840 --> 01:12:39,960 я бы не стал этого делать в новенький Рендж Ровер. 1195 01:12:39,960 --> 01:12:41,240 Джеймс, ты готов? 1196 01:12:42,480 --> 01:12:45,160 Да, я собираюсь вторая передача, Джезза. 1197 01:12:45,160 --> 01:12:49,280 Вторая передача, пониженный диапазон, и у меня есть <цвет шрифта=" 1198 01:12:49,280 --> 01:12:52,400 У меня нет блокировки дифференциала. — Удачи, мальчики. 1199 01:12:52,400 --> 01:12:57,240 Три... два... один. Идти! 1200 01:13:07,080 --> 01:13:08,840 Боже мой. 1201 01:13:09,160 --> 01:13:13,080 Я не знаю... О боже, я не знаю. знать, куда направлены колеса. 1202 01:13:14,640 --> 01:13:16,400 Я так не думаю. 1203 01:13:19,560 --> 01:13:21,320 Это идет боком. 1204 01:13:21,320 --> 01:13:24,400 <цвет шрифта=" 1205 01:13:26,240 --> 01:13:27,760 Не смей снова идти боком. 1206 01:13:29,080 --> 01:13:32,640 «Мягкий песок был кошмаром» и градиент означал, что довольно скоро 1207 01:13:32,640 --> 01:13:35,160 «Мы боролись за сохранение контроля». 1208 01:13:38,240 --> 01:13:40,560 Встаньте на прямую, ты металлический пип. 1209 01:13:40,560 --> 01:13:41,760 Ну давай же! 1210 01:13:42,720 --> 01:13:44,720 Ну давай же. О, это происходит <цвет шрифта=" 1211 01:13:45,520 --> 01:13:49,440 Я в 900-летнем возрасте совершенно испорченный Рендж Ровер. 1212 01:13:50,760 --> 01:13:51,880 Ааа! Ааа! 1213 01:13:53,320 --> 01:13:55,200 Выравнивание. Оно выравнивается. 1214 01:13:56,080 --> 01:13:57,480 Оно выравнивается. 1215 01:14:01,960 --> 01:14:03,840 Ааа! Мы упали! 1216 01:14:05,160 --> 01:14:07,040 Мы упали! 1217 01:14:08,040 --> 01:14:10,200 Ага! 1218 01:14:11,760 --> 01:14:16,760 <цвет шрифта=" машина, даже если это старый крокодил, способен. 1219 01:14:16,760 --> 01:14:19,280 «Ну, у нас двоих было. 1220 01:14:28,360 --> 01:14:31,640 «Но когда мы наконец перегруппировались у кромки воды, 1221 01:14:31,640 --> 01:14:35,960 «Хаммонд все еще верил он сделал мудрый выбор. 1222 01:14:35,960 --> 01:14:40,680 <цвет шрифта=" Это необычайно хорошо. Он прожил очень тяжелую жизнь. 1223 01:14:40,680 --> 01:14:43,080 Оно умерло благородной смертью, Я думаю, доблестный. 1224 01:14:43,080 --> 01:14:47,720 Я думаю ерунда. Это был постоянный источник проблемы и задержки. 1225 01:14:47,720 --> 01:14:52,040 <цвет шрифта=" был избит каждый день своей жизни, больной старый осел. 1226 01:14:52,040 --> 01:14:55,000 Эти двое были старыми и страдали артритом. но они здесь, 1227 01:14:55,000 --> 01:14:59,680 а высота Land Cruiser составляет 2800 футов. над нами там, наверху. 1228 01:14:59,680 --> 01:15:02,280 Навсегда. Могу я просто сделать <цвет шрифта=" 1229 01:15:02,280 --> 01:15:05,160 потому что я знаю, о чем ты думаешь? Отважная маленькая машинка. 1230 01:15:05,160 --> 01:15:11,320 Помогал вам несколько раз. 1231 01:15:05,160 --> 01:15:11,320 Я согласен. Технически никогда по-настоящему 1232 01:15:05,160 --> 01:15:11,320 сломался. Хорошо... 1233 01:15:11,320 --> 01:15:14,080 Оно не очень хорошо сохранилось <цвет шрифта=" 1234 01:15:14,080 --> 01:15:16,240 Но я хотел бы сказать самое главное... 1235 01:15:16,240 --> 01:15:19,000 Мм-хм. ..езда гнилая. 1236 01:15:19,000 --> 01:15:20,880 Да. И из-за этого, 1237 01:15:20,880 --> 01:15:24,360 потому что это почти испортил тебе позвоночник, 1238 01:15:24,360 --> 01:15:26,240 и поскольку твоего здесь нет, 1239 01:15:26,240 --> 01:15:29,000 <цвет шрифта=" на шоу. 1240 01:15:29,000 --> 01:15:33,200 Оказывается, самое самая ненадежная машина в мире... 1241 01:15:33,200 --> 01:15:36,200 это самая надежная машина в мире. 1242 01:15:36,200 --> 01:15:37,400 Ага. Это достаточно справедливо. 1243 01:15:37,400 --> 01:15:41,480 Дамы и господа, Я дарю тебе Рендж Ровер. 1244 01:15:41,480 --> 01:15:44,040 <цвет шрифта=" Никто этого не ожидал. 1245 01:15:44,040 --> 01:15:48,400 Да ладно, мы можем этим гордиться. 1246 01:15:44,040 --> 01:15:48,400 Горжусь тем, что я британец... 1247 01:16:01,760 --> 01:16:04,800 Субтитры от Red Bee Media Ltd. 1248 01:16:04,800 --> 01:16:07,840 Электронная почта subtitleling@bbc.co.uk