2
00:00:12,412 --> 00:00:15,681
(свирене на класическа партитура)
3
00:00:29,462 --> 00:00:31,363
(жена, на френски)
новородено.
4
00:00:33,366 --> 00:00:35,100
(тракане на влак)
5
00:00:35,102 --> 00:00:36,602
Отварям очи.
6
00:00:40,607 --> 00:00:42,608
(мълчи)
7
00:00:42,610 --> 00:00:44,043
Разтапям се.
8
00:00:50,050 --> 00:00:51,650
Във вечната нощ.
9
00:01:03,363 --> 00:01:05,531
Искра.
10
00:01:05,533 --> 00:01:07,533
(човек, говорещ френски
на p.A. )
11
00:01:10,637 --> 00:01:13,072
(жена, говореща френски)
Падам в пламъка.
12
00:01:14,407 --> 00:01:17,176
(виене на сирена)
13
00:01:19,379 --> 00:01:21,080
( камбанен звън )
14
00:01:24,117 --> 00:01:27,152
- (сирената продължава)
- ( разговор на френски )
15
00:01:33,860 --> 00:01:36,462
(бръмчене)
16
00:01:39,666 --> 00:01:41,667
(тракане на влак)
17
00:01:48,541 --> 00:01:51,443
- Жена: Ти ме доведе
извън сенките.
- ( p.A. звукови сигнали )
18
00:01:53,546 --> 00:01:55,848
(човек, говорещ френски
на p.A. )
19
00:02:01,554 --> 00:02:04,189
(жена, на френски)
ти ме вдигна от земята.
20
00:02:07,660 --> 00:02:10,295
Върна ме към живота.
21
00:02:10,297 --> 00:02:12,831
(свирене на класическа партитура)
22
00:02:17,670 --> 00:02:18,737
(жена говори)
23
00:02:21,841 --> 00:02:23,709
(жена говори френски)
24
00:02:24,878 --> 00:02:28,180
(жена говори английски)
25
00:02:30,583 --> 00:02:32,151
(говори френски)
26
00:02:36,890 --> 00:02:39,558
(жена говори)
27
00:02:39,560 --> 00:02:40,559
(смее се)
28
00:02:42,629 --> 00:02:44,796
(жена говори)
29
00:02:52,839 --> 00:02:54,873
(смее се)
30
00:02:54,875 --> 00:02:56,508
(човек говори)
31
00:03:17,197 --> 00:03:18,730
(жена, на френски)
за какво мечтае?
32
00:03:23,203 --> 00:03:24,836
Колко е спокойна.
33
00:03:28,675 --> 00:03:30,309
Влюбен.
34
00:03:37,584 --> 00:03:38,617
Завинаги в мир.
35
00:03:43,690 --> 00:03:45,691
(далечна сирена)
36
00:03:50,697 --> 00:03:52,898
(чуруликане на птици)
37
00:03:57,437 --> 00:03:59,438
(капеща вода)
38
00:04:16,789 --> 00:04:19,024
(капеща вода)
39
00:04:28,001 --> 00:04:30,636
( камбанен звън )
40
00:04:36,342 --> 00:04:38,543
жена:
Изкачихме стъпалата...
41
00:04:45,018 --> 00:04:47,419
За чудо.
42
00:06:06,399 --> 00:06:08,567
(въздиша)
43
00:06:16,409 --> 00:06:18,910
(гракане на чайки)
44
00:06:45,938 --> 00:06:47,806
(пищи, смее се)
45
00:06:47,808 --> 00:06:49,174
( крещи )
46
00:06:52,745 --> 00:06:55,680
(жена се смее,
говори френски)
47
00:07:05,858 --> 00:07:08,026
Влиза.
48
00:07:20,039 --> 00:07:22,974
(жена, на френски)
любовта ни прави едно.
49
00:07:27,013 --> 00:07:28,013
Две...
50
00:07:30,650 --> 00:07:31,950
Едно.
51
00:07:47,467 --> 00:07:49,534
- Аз в теб.
- (далечна сирена)
52
00:07:52,638 --> 00:07:54,072
Ти в мен.
53
00:07:55,508 --> 00:07:57,175
(момиче, на френски)
мамо?
54
00:07:57,177 --> 00:07:58,577
(продължава да говори)
55
00:08:01,914 --> 00:08:04,783
защо си нещастен
56
00:08:08,621 --> 00:08:11,723
- Жена: Не съм.
- (момиче крещи)
57
00:08:14,193 --> 00:08:16,728
- (бърборене на френски)
- (звънят камбани)
58
00:08:16,730 --> 00:08:19,731
- (жена говори френски)
- (бръмчене)
59
00:08:23,970 --> 00:08:26,938
(жена, на френски)
Никога не съм се надявал
да обичам отново.
60
00:08:33,579 --> 00:08:35,847
Ще отида, където и ти да отидеш.
61
00:08:41,787 --> 00:08:44,089
(жена, говореща френски)
татяна, виж как
сладка е.
62
00:08:45,291 --> 00:08:47,526
Вие искате
малка сестра
така?
63
00:08:47,528 --> 00:08:50,962
- Татяна: На колко години е?
- Жена
64
00:08:50,964 --> 00:08:53,164
(жена крещи)
65
00:08:54,534 --> 00:08:56,034
(Татиана крещи)
66
00:09:00,006 --> 00:09:02,974
жена:
Ако те напуснах заради теб
не искаше да се ожени за мен,
67
00:09:02,976 --> 00:09:06,144
Би означавало
Не те обичах.
68
00:09:10,049 --> 00:09:12,183
Нищо не очаквам.
69
00:09:12,185 --> 00:09:14,986
Само да отида малко
от нашия път заедно.
70
00:09:19,659 --> 00:09:21,660
(жена и татяна бърборят)
71
00:09:21,662 --> 00:09:23,161
(смее се)
72
00:09:23,163 --> 00:09:25,297
- Жена: Престанете да бъдете толкова сериозни!
- (смее се)
73
00:09:25,299 --> 00:09:27,832
(татяна говори)
74
00:09:29,235 --> 00:09:32,037
(татяна говори)
75
00:09:32,039 --> 00:09:36,041
(говори френски)
76
00:09:36,043 --> 00:09:38,109
Майка:
Разбирате ли?
77
00:09:38,111 --> 00:09:41,112
Той пита дали искаш
да дойде и да живее в
САЩ.
78
00:09:42,848 --> 00:09:45,617
(човек изсумтя, смее се)
79
00:09:45,619 --> 00:09:48,253
(бърборене на френски)
80
00:10:21,120 --> 00:10:23,288
(смее се)
81
00:10:25,091 --> 00:10:26,958
(мъжът говори английски)
моя сладка любов.
82
00:10:31,297 --> 00:10:33,331
Най-накрая.
83
00:10:53,786 --> 00:10:55,687
Моята надежда.
84
00:11:05,331 --> 00:11:07,365
Как те обичах.
85
00:11:26,285 --> 00:11:30,155
(бърборене, смях)
86
00:11:38,798 --> 00:11:41,766
(татяна пее
на френски)
87
00:11:53,312 --> 00:11:56,381
- (чуруликане на щурци)
- (пеенето затихва)
88
00:12:12,998 --> 00:12:15,233
(тече кран)
89
00:12:23,008 --> 00:12:24,843
(удари)
90
00:12:24,845 --> 00:12:27,212
- (кранът се изключва)
- (струя минава отгоре)
91
00:12:27,214 --> 00:12:29,214
(хората чатят)
92
00:12:38,424 --> 00:12:39,858
(триене)
93
00:12:43,496 --> 00:12:45,797
(заминаващ камион)
94
00:12:45,799 --> 00:12:47,999
( жена, на английски )
и колко време имаш
били ли сте тук?
95
00:12:50,336 --> 00:12:52,137
Няколко месеца.
96
00:12:52,139 --> 00:12:54,339
Как вие
харесва ли ти досега?
97
00:12:55,441 --> 00:12:56,775
харесва ми
98
00:12:58,344 --> 00:13:01,045
- Имате ли деца?
- Имам дъщеря.
99
00:13:01,047 --> 00:13:02,981
Тя е на 10.
100
00:13:02,983 --> 00:13:04,949
- (бебето плаче)
- Обзалагам се, че е трудно
101
00:13:04,951 --> 00:13:08,553
Да си самотна майка.
Познавам тази на дъщеря ми
малко по-млад,
102
00:13:08,555 --> 00:13:11,823
Но за тях би било забавно
да се съберем, може би.
103
00:13:11,825 --> 00:13:15,059
Това е тежка възраст
да се отдалеча от някъде.
104
00:13:15,061 --> 00:13:18,530
- (хора бърборят)
- ( жените продължават да чатят )
105
00:13:20,499 --> 00:13:22,500
(ритмично блъскане)
106
00:13:26,138 --> 00:13:29,073
- ( тропот на копита )
- (хора бърборят)
107
00:13:36,949 --> 00:13:40,018
( животните пръхтят )
108
00:13:48,594 --> 00:13:50,595
(хора бърборят)
109
00:13:54,233 --> 00:13:57,402
(майка, на френски)
земя толкова спокойна.
110
00:13:57,404 --> 00:13:59,971
(човек, говорещ английски
на p.A. )
111
00:14:01,841 --> 00:14:03,975
Майка:
Честно.
112
00:14:09,882 --> 00:14:11,850
Богат.
113
00:14:11,852 --> 00:14:14,552
(деца викат)
114
00:14:14,554 --> 00:14:16,621
- (майка се смее)
- (човек изсумтя)
115
00:14:23,195 --> 00:14:24,996
(майка, на френски)
ако ме обичаш,
116
00:14:26,298 --> 00:14:28,633
Няма нищо друго
Трябва ми.
117
00:14:34,139 --> 00:14:35,540
(цвъртящ)
118
00:14:35,542 --> 00:14:37,342
Говорихте малко.
119
00:14:39,879 --> 00:14:43,615
- ( звуков сигнал за пожарна аларма )
- но ти беше невероятно
любящ мъж.
120
00:14:49,255 --> 00:14:51,990
(майка, на френски)
добре, какво ни липсва?
121
00:14:51,992 --> 00:14:54,359
(бърбори)
122
00:14:58,197 --> 00:15:00,131
Има тонове неща.
Супер чисто е.
123
00:15:00,133 --> 00:15:02,000
(говори френски)
124
00:15:04,503 --> 00:15:06,170
Всичко е
красиво тук.
125
00:15:10,576 --> 00:15:12,543
(говори)
126
00:15:12,545 --> 00:15:14,545
- (майка се смее)
- виж колко е чисто
всичко е.
127
00:15:14,547 --> 00:15:16,214
(продължава да говори)
128
00:15:16,216 --> 00:15:18,216
(възпроизвежда се музика)
129
00:15:29,061 --> 00:15:30,662
(говори френски)
130
00:15:32,131 --> 00:15:34,265
Вие ли сте
ще се оженя ли за нея?
131
00:15:36,535 --> 00:15:38,136
(прочиства гърлото)
132
00:15:38,138 --> 00:15:41,072
- Има хубава коса.
- (мъжът говори тихо)
133
00:15:41,074 --> 00:15:43,207
Красиви ръце.
134
00:15:43,209 --> 00:15:46,177
Вие може
да забогатеем заедно.
135
00:15:46,179 --> 00:15:49,280
Тя дори може да прави напитки.
136
00:15:49,282 --> 00:15:52,283
Ще бъде страхотно
Ти ще ми бъдеш втори баща.
137
00:15:52,285 --> 00:15:55,353
- (майка говори)
- (продължава да говори)
138
00:15:55,355 --> 00:15:56,621
(приглушено)
139
00:15:59,224 --> 00:16:02,260
- (чуруликане на щурци)
- (възпроизвежда се музика)
140
00:16:03,629 --> 00:16:06,230
(бърборене, смях)
141
00:16:15,274 --> 00:16:17,275
(дрънчене)
142
00:16:57,016 --> 00:16:58,616
( мъж, на английски )
какво става тук?
143
00:16:58,618 --> 00:17:00,685
Нийл:
Правим
малко поправка.
144
00:17:00,687 --> 00:17:03,221
Поправителна работа?
145
00:17:03,223 --> 00:17:05,623
Търсим да се уверим
няма токсини.
146
00:17:05,625 --> 00:17:08,292
(човек мърмори)
Имам неща за къщата си.
147
00:17:08,294 --> 00:17:10,428
Децата се държат странно.
148
00:17:12,297 --> 00:17:14,766
Понякога виждаме катран
149
00:17:14,768 --> 00:17:17,201
Излиза в пукнатините
във вътрешния двор.
150
00:17:19,505 --> 00:17:22,240
Съседите тук,
имаха своя къща
в ескроу.
151
00:17:22,242 --> 00:17:24,475
Те се измъкнаха.
152
00:17:24,477 --> 00:17:26,677
Купувачите се изтеглиха.
153
00:17:26,679 --> 00:17:28,446
Да.
154
00:17:30,649 --> 00:17:32,350
Това е много лошо.
155
00:17:32,352 --> 00:17:34,419
Докладите
от лабораторията влезе.
156
00:17:34,421 --> 00:17:38,356
Показваше присъствието
от олово и кадмий
157
00:17:38,358 --> 00:17:41,092
В повърхностната почва
и в праха
158
00:17:41,094 --> 00:17:43,461
В училищните дворове...
(продължава да говори)
159
00:17:43,463 --> 00:17:45,063
(тече вода)
160
00:17:58,177 --> 00:18:00,111
(мухи жужат)
161
00:18:02,214 --> 00:18:04,615
( марина, на френски )
каква е тази любов
който ни обича?
162
00:18:14,226 --> 00:18:16,327
Това идва от нищото.
163
00:18:20,299 --> 00:18:21,732
Отвсякъде.
164
00:18:24,837 --> 00:18:26,637
Небето.
165
00:18:29,141 --> 00:18:31,409
Ти, облак.
166
00:18:34,446 --> 00:18:36,380
И ти ме обичаш.
167
00:18:36,382 --> 00:18:38,883
(гъски клаксони)
168
00:18:44,389 --> 00:18:47,258
(свири маршируващ оркестър,
деца викат )
169
00:19:05,344 --> 00:19:07,512
(викайки указания)
170
00:19:11,383 --> 00:19:13,718
(деца бърборят)
171
00:19:15,854 --> 00:19:17,855
(групата продължава да свири)
172
00:19:20,325 --> 00:19:22,493
(бърборенето продължава)
173
00:19:24,463 --> 00:19:27,899
(на английски)
Имала съм го руса
и кафяво и розово
174
00:19:27,901 --> 00:19:29,867
- И червено.
- (момичето говори)
175
00:19:29,869 --> 00:19:33,404
Аз, никога не бих могъл
боядисвам косата си, освен ако
майка ми казва, че мога.
176
00:19:33,406 --> 00:19:35,506
Майка ми не я интересува.
177
00:19:35,508 --> 00:19:37,675
Майка ми е много готина.
178
00:19:37,677 --> 00:19:40,778
- (ръкопляскане)
- (момичета пеят, пляскат)
179
00:19:48,754 --> 00:19:50,922
(деца играят)
180
00:19:54,193 --> 00:19:55,793
(кола клаксони)
181
00:19:55,795 --> 00:19:57,795
(диша тежко)
182
00:20:01,567 --> 00:20:03,968
( марина, на френски )
след училище си я завел
да плувам.
183
00:20:10,609 --> 00:20:13,277
Научи я на имената
от дивите цветя.
184
00:20:13,279 --> 00:20:15,279
(чуруликане на щурци)
185
00:20:20,919 --> 00:20:22,587
(говори тихо)
186
00:20:22,589 --> 00:20:24,589
Ти й се обади
дъщеря ти.
187
00:20:25,991 --> 00:20:28,359
(смее се)
188
00:20:28,361 --> 00:20:30,561
(на френски)
Пиша мислите си.
189
00:20:30,563 --> 00:20:32,763
(издишва рязко)
190
00:20:34,766 --> 00:20:36,834
(чуруликане на птици)
191
00:20:36,836 --> 00:20:38,502
ти ме обичаш
192
00:20:41,473 --> 00:20:43,007
(на английски)
разбира се
193
00:20:45,244 --> 00:20:47,745
(татяна, на френски)
Нямам приятели.
194
00:20:50,515 --> 00:20:52,617
В Париж имах много.
195
00:20:55,954 --> 00:20:57,955
(чуруликане на птици)
196
00:21:06,798 --> 00:21:08,966
(писък)
197
00:21:12,838 --> 00:21:15,506
( Татяна и Марина
чат на френски )
198
00:21:18,443 --> 00:21:20,645
трябва да тръгваме
199
00:21:20,647 --> 00:21:23,781
- И двамата.
- (мълчи)
200
00:21:25,851 --> 00:21:28,386
Има нещо
липсва.
201
00:21:29,888 --> 00:21:32,423
(отдалечени деца си играят)
202
00:21:38,964 --> 00:21:41,932
- ( мъж, на английски )
има любов...
- (сумтене)
203
00:21:41,934 --> 00:21:44,802
...Това е като поток
което изсъхва
204
00:21:44,804 --> 00:21:47,038
Когато вали
вече не го храни.
205
00:21:47,040 --> 00:21:50,308
- Но има любов...
- (суетене на бебето)
206
00:21:50,310 --> 00:21:53,678
...Това е като пружина
идва от земята.
207
00:21:53,680 --> 00:21:57,081
Първата е човешката любов,
втората е божествената любов
208
00:21:57,083 --> 00:21:59,984
И има своя източник по-горе.
209
00:22:01,453 --> 00:22:03,688
Съпругът е
да обича жена си
210
00:22:03,690 --> 00:22:05,856
Както Христос обичаше църквата,
211
00:22:05,858 --> 00:22:07,925
И да даде живота си за нея.
212
00:22:10,495 --> 00:22:13,631
Той не намира я прекрасна--
той я прави прекрасна.
213
00:22:15,634 --> 00:22:18,736
Но има благодат, която
идва в такъв брак.
214
00:22:18,738 --> 00:22:21,639
( марина, на английски )
Омъжих се, когато бях на 17.
215
00:22:21,641 --> 00:22:25,076
И имах дете.
216
00:22:27,112 --> 00:22:28,846
Но съпругът ми
217
00:22:28,848 --> 00:22:30,948
Започна да бяга
след други жени.
218
00:22:30,950 --> 00:22:33,617
И той ни напусна
219
00:22:33,619 --> 00:22:35,553
И отиде
до канарските острови.
220
00:22:36,955 --> 00:22:39,523
И други свещеници имат
каза ми това
221
00:22:39,525 --> 00:22:43,027
В очите на църквата
Все още съм омъжена за този мъж.
222
00:22:46,765 --> 00:22:49,133
Казаха, че не мога
имайте тайнствата.
223
00:22:54,873 --> 00:22:57,108
Искам да бъда съпруга.
224
00:23:11,590 --> 00:23:14,158
- (звъни)
- (момиче говори)
225
00:23:16,495 --> 00:23:18,863
Дори не знам защо бях
с него на първо място.
226
00:23:18,865 --> 00:23:22,099
След това потъна.
227
00:23:24,803 --> 00:23:27,037
Всъщност не исках
да кажа на баща ми
228
00:23:27,039 --> 00:23:29,940
Защото знаех
щеше да започне да крещи.
229
00:23:29,942 --> 00:23:32,777
- (продължава да говори)
- (далечна сирена, която звучи)
230
00:23:33,979 --> 00:23:36,480
момиче:
Никога не бих я предал.
231
00:23:36,482 --> 00:23:38,182
Някога.
232
00:23:52,998 --> 00:23:55,833
(отдалечено бърборене)
233
00:23:55,835 --> 00:23:58,068
(свещеник, на испански)
навсякъде, където присъствате.
234
00:24:03,141 --> 00:24:05,042
И все още не мога да те видя.
235
00:24:11,016 --> 00:24:13,584
(чуруликане на щурци)
236
00:24:17,088 --> 00:24:19,190
Ти си в мен.
237
00:24:22,194 --> 00:24:24,028
Около мен.
238
00:24:28,733 --> 00:24:30,801
И аз имам
няма опит с вас.
239
00:24:35,540 --> 00:24:37,508
Не както някога.
240
00:24:42,981 --> 00:24:45,483
Защо не почакам
към това, което открих?
241
00:24:49,154 --> 00:24:52,022
- ( кликвания )
- (бръмчене на сушилня)
242
00:24:52,024 --> 00:24:55,259
- Свещеник: Сърцето ми е студено.
- (звукови сигнали)
243
00:24:57,229 --> 00:24:58,796
Трудно.
244
00:25:06,204 --> 00:25:08,038
(пръски)
245
00:25:09,641 --> 00:25:10,941
(ахка)
246
00:25:22,187 --> 00:25:24,154
(задъхва се, говори френски)
247
00:25:40,572 --> 00:25:42,172
( марина, на френски )
Пиша върху вода...
248
00:25:44,042 --> 00:25:46,010
Това, което не смея да кажа.
249
00:25:47,279 --> 00:25:49,079
(шепот)
250
00:25:56,955 --> 00:25:58,622
(смее се)
251
00:26:06,731 --> 00:26:08,732
(стъпки се приближават)
252
00:26:21,012 --> 00:26:25,583
(късане на струни)
253
00:26:42,601 --> 00:26:44,969
(Марина си тананика)
254
00:26:51,009 --> 00:26:53,010
(възпроизвеждане на далечна музика)
255
00:27:02,354 --> 00:27:04,855
( марина, на френски )
Опитвам се да те люлея.
256
00:27:07,759 --> 00:27:09,827
- За да те накара да се сдържаш
- (смее се)
257
00:27:13,765 --> 00:27:15,399
(смее се,
диша тежко)
258
00:27:17,102 --> 00:27:19,737
Лавина от нежност.
259
00:27:36,221 --> 00:27:38,822
(нийл се задъхва)
260
00:27:54,072 --> 00:27:56,407
(хора крещят)
261
00:28:08,953 --> 00:28:10,220
Светът толкова далеч.
262
00:28:14,292 --> 00:28:16,026
Призрак.
263
00:28:20,031 --> 00:28:21,899
Пепел.
264
00:28:25,437 --> 00:28:27,438
(пристанището говори)
265
00:28:29,441 --> 00:28:31,875
(татяна мърмори
на френски)
266
00:28:31,877 --> 00:28:36,714
( Нийл и Марина крещят )
267
00:28:48,827 --> 00:28:50,994
(мърморенето продължава)
268
00:28:50,996 --> 00:28:52,963
(хлипане)
269
00:29:18,456 --> 00:29:20,457
(чуруликане на щурци)
270
00:29:30,068 --> 00:29:33,170
( Нийл, на английски )
виждате тази червена лента
точно там в небето?
271
00:29:33,172 --> 00:29:35,472
И виждате това синьо
долу под него?
272
00:29:35,474 --> 00:29:38,776
Това е сянката на земята
върху атмосферата.
273
00:29:41,312 --> 00:29:43,847
Вижте. Вие виждате
за какво говоря?
274
00:29:43,849 --> 00:29:45,849
Спрете за секунда.
275
00:29:45,851 --> 00:29:48,285
- Виждате ли?
- (жени говорят френски)
276
00:29:53,091 --> 00:29:55,092
(щракване на превключвателя)
277
00:29:58,963 --> 00:30:00,964
(въздишане)
278
00:30:02,967 --> 00:30:05,302
- (нийл говори)
- (на френски) погледни ме.
279
00:30:05,304 --> 00:30:07,004
не те гледам
280
00:30:07,006 --> 00:30:08,572
аз не искам
да те гледам.
281
00:30:08,574 --> 00:30:10,841
Ти не си ми баща.
282
00:30:10,843 --> 00:30:13,210
Мислиш, че си ми баща.
Вие не сте.
283
00:30:13,212 --> 00:30:15,179
Марина:
Татяна...
284
00:30:15,181 --> 00:30:17,948
Татяна:
Дразниш ме.
285
00:30:19,584 --> 00:30:22,553
(говоря френски)
286
00:30:22,555 --> 00:30:25,455
( Марина пее
меко на френски)
287
00:30:35,567 --> 00:30:38,402
(пеенето продължава)
288
00:30:51,916 --> 00:30:53,917
(далечен лай)
289
00:31:00,458 --> 00:31:03,894
(свирене на класическа партитура)
290
00:31:08,233 --> 00:31:10,567
(свирене на орган)
291
00:31:53,011 --> 00:31:55,479
( жена, на английски )
татко, отивам
да се моля за вас.
292
00:31:55,481 --> 00:31:58,048
много ви благодаря
(говори испански)
293
00:31:58,050 --> 00:32:00,250
Така че ще получите
дарът на радостта.
294
00:32:01,519 --> 00:32:03,387
аз?
295
00:32:05,023 --> 00:32:07,090
Защото ти си
толкова нещастен.
296
00:32:09,160 --> 00:32:10,928
(мъжът говори тихо)
297
00:32:10,930 --> 00:32:12,696
защото не го правиш
излезе твърде много.
298
00:32:14,699 --> 00:32:17,334
Ставаш ли самотен през цялото време,
или през повечето време
299
00:32:17,336 --> 00:32:19,236
Когато няма никой наоколо?
300
00:32:24,075 --> 00:32:26,143
И така, какво имаш
да кажа за това?
301
00:32:26,145 --> 00:32:28,578
Трябва да имаш
малко повече вълнение.
302
00:32:28,580 --> 00:32:31,715
Точно както когато аз и ти
са наоколо и там
няма никой наоколо.
303
00:32:31,717 --> 00:32:33,450
"хей!"
304
00:32:33,452 --> 00:32:35,552
Силата те удря, братко.
Винаги ме удря.
305
00:32:35,554 --> 00:32:37,487
Можете просто да кажете "хей, сила,"
и това ме удря.
306
00:32:37,489 --> 00:32:39,523
Удря ме преди
Мога да го извадя.
307
00:32:39,525 --> 00:32:43,260
(говори на езици)
виж, дяволът не знае
това, което казвам.
308
00:32:43,262 --> 00:32:45,562
И няма да разберете
и няма да знам.
309
00:32:45,564 --> 00:32:49,633
Усещам топлината
на светлината, братко.
310
00:32:51,135 --> 00:32:52,970
Това е духовно.
311
00:32:52,972 --> 00:32:55,138
Чувствам се повече
отколкото просто естествена светлина.
312
00:32:55,140 --> 00:32:57,174
Усещане за духовното
светлина, виждаш ли?
313
00:32:57,176 --> 00:33:00,143
Почти мога да докосна тази светлина,
идващи направо от небето.
314
00:33:00,145 --> 00:33:03,146
- (продължава да говори)
- (хора бърборят)
315
00:33:05,750 --> 00:33:09,386
- (човек
- (бърборенето продължава)
316
00:33:09,388 --> 00:33:11,154
Енорията се разрасна много.
317
00:33:11,156 --> 00:33:13,724
И ние наистина
трябва повече място
318
00:33:13,726 --> 00:33:16,426
За общността
да се съберат.
319
00:33:16,428 --> 00:33:19,296
Имаме пиеси,
имаме вечери,
320
00:33:19,298 --> 00:33:21,298
Имаме партита.
321
00:33:21,300 --> 00:33:24,668
Имаме c.C.D.
В енорийската зала.
322
00:33:24,670 --> 00:33:28,505
- ( продължава да говори )
- (жената говори)
323
00:33:28,507 --> 00:33:31,475
(мъжът говори тихо)
имаме партита.
324
00:33:31,477 --> 00:33:34,077
(жена говори)
325
00:33:37,715 --> 00:33:41,018
( quintana, на испански )
колко време ще
да се скриете?
326
00:33:41,020 --> 00:33:43,387
(мърмори на английски)
ако знаех
беше там...
327
00:33:43,389 --> 00:33:45,122
(продължава да говори)
328
00:33:47,291 --> 00:33:48,458
(и двамата говорят тихо)
329
00:33:50,194 --> 00:33:52,195
( quintana, на испански )
нека дойда при теб.
330
00:33:52,197 --> 00:33:55,032
- (жената говори английски)
- (глуха жена говори)
331
00:33:55,034 --> 00:33:57,467
( quintana, на испански )
нека не се преструвам.
332
00:33:57,469 --> 00:34:00,070
( глуха жена, на английски )
всичко, което се случва...
333
00:34:00,072 --> 00:34:03,306
(продължава да говори)
334
00:34:03,308 --> 00:34:06,443
( quintana, на испански )
преструвам се на чувства
Нямам.
335
00:34:06,445 --> 00:34:09,546
(глуха жена
продължава да говори )
336
00:34:43,581 --> 00:34:46,850
( quintana, на английски )
човекът се бунтува
против бог.
337
00:34:47,852 --> 00:34:49,753
Пророк Осия видя
338
00:34:49,755 --> 00:34:51,822
В разбивката
от брака му
339
00:34:51,824 --> 00:34:54,424
Духовната изневяра
от неговите хора.
340
00:34:54,426 --> 00:34:58,195
В този разбит брак,
виждаме модела
на нашия свят.
341
00:34:58,197 --> 00:35:01,598
Искаме да живеем вътре
безопасността на законите.
342
00:35:01,600 --> 00:35:04,468
Страхуваме се да избираме.
343
00:35:04,470 --> 00:35:06,269
Исус
344
00:35:06,271 --> 00:35:08,205
Настоява за избор.
345
00:35:08,207 --> 00:35:10,540
Единственото нещо
той осъжда напълно
346
00:35:10,542 --> 00:35:12,843
Избягва избора.
347
00:35:12,845 --> 00:35:15,479
Да избереш е
да се ангажирате,
348
00:35:15,481 --> 00:35:18,215
И да се ангажирате
е да поемете риска--
349
00:35:18,217 --> 00:35:20,383
Е да поемеш риск
на провал,
350
00:35:20,385 --> 00:35:23,186
Рискът от грях,
рискът от предателство.
351
00:35:23,188 --> 00:35:25,856
Но Исус може да се справи
с всички тези.
352
00:35:25,858 --> 00:35:29,359
Прошка
той никога не ни отрича.
353
00:35:29,361 --> 00:35:31,862
Човекът, който прави
грешка
354
00:35:31,864 --> 00:35:34,197
Може да се покае.
355
00:35:34,199 --> 00:35:36,600
Но човекът, който се колебае,
356
00:35:36,602 --> 00:35:39,302
Който не прави нищо,
357
00:35:39,304 --> 00:35:41,171
Който погребва таланта си
358
00:35:41,173 --> 00:35:43,240
В земята...
359
00:35:43,242 --> 00:35:45,208
С него,
той не може да направи нищо.
360
00:35:52,650 --> 00:35:54,818
(на френски)
визата ми изтече.
361
00:36:03,261 --> 00:36:05,529
Трябва да се изправим пред фактите.
362
00:36:19,343 --> 00:36:22,245
- (пръскане на спринклер)
- (далечен гръм)
363
00:36:28,686 --> 00:36:31,588
( марина, на френски )
ако ме помолихте да остана,
364
00:36:34,625 --> 00:36:36,693
Бих го направил.
365
00:36:43,201 --> 00:36:45,202
(отдалечени деца си играят)
366
00:36:55,813 --> 00:36:58,548
(реактивен джет)
367
00:36:58,550 --> 00:37:00,717
(стъпки)
368
00:37:07,825 --> 00:37:10,227
- (тракане на багаж)
- ( стъпки )
369
00:37:13,431 --> 00:37:15,432
(въздиша)
370
00:37:16,834 --> 00:37:18,802
(ръкохватка щракване)
371
00:37:22,373 --> 00:37:23,840
(прелитащ самолет отгоре)
372
00:37:23,842 --> 00:37:25,875
- (сумтене)
- (гракане на птици)
373
00:37:45,730 --> 00:37:48,265
- (двигателят стартира)
- (свирене на инструментална музика)
374
00:38:01,512 --> 00:38:02,912
(куче лае)
375
00:38:26,370 --> 00:38:28,838
(чуруликане на птици)
376
00:38:30,775 --> 00:38:32,809
( марина, на френски )
си мислеше, че имаме завинаги.
377
00:38:32,811 --> 00:38:34,811
(бръмчене на тежки машини)
378
00:38:36,347 --> 00:38:38,448
Това време не съществуваше.
379
00:38:52,029 --> 00:38:54,397
- (бръмчене на тежки машини)
- (кучета лаят)
380
00:38:59,070 --> 00:39:01,104
(деца играят)
381
00:39:08,846 --> 00:39:10,980
( мъж, на английски )
тези момчета живеят наоколо,
Искам да кажа,
382
00:39:10,982 --> 00:39:14,084
Те са напълно щастливи
докато някой се появи
383
00:39:14,086 --> 00:39:18,021
- Задаване на въпроси. И то
прави всички нервни...
- (бипкане на багера)
384
00:39:18,023 --> 00:39:21,658
(мъжът продължава да говори)
385
00:39:21,660 --> 00:39:24,828
Това не е ли наша собственост?
Не можем ли да правим каквото искаме
да правя с него?
386
00:39:24,830 --> 00:39:27,630
Казвам на съпруга си
за да ни измъкне от тук,
но къде ще отидем?
387
00:39:27,632 --> 00:39:32,001
- ( продължава да говори )
- (хора бърборят)
388
00:39:34,004 --> 00:39:36,940
човек
Те имат всички тези адвокати,
тези големи адвокати,
389
00:39:36,942 --> 00:39:39,509
- И не можем да получим помощ.
- (куче скимти)
390
00:39:39,511 --> 00:39:42,045
Дори кучето
се държи смешно.
391
00:39:44,648 --> 00:39:46,649
(хората говорят)
392
00:40:08,038 --> 00:40:10,407
(човек говори тихо)
393
00:40:13,911 --> 00:40:16,880
Били сме в тази къща
за дълго време.
394
00:40:18,015 --> 00:40:20,016
(продължава да говори)
395
00:40:22,586 --> 00:40:24,954
(Марина шепне
на френски)
396
00:40:24,956 --> 00:40:27,824
(мъжът продължава да говори)
397
00:40:51,449 --> 00:40:53,483
(човек подсвирква)
398
00:40:53,485 --> 00:40:56,085
(духащ вятър)
399
00:41:04,462 --> 00:41:06,496
(врана грачи)
400
00:41:17,608 --> 00:41:19,242
(изсумтя)
401
00:41:25,616 --> 00:41:28,017
(влакови свирки)
402
00:41:36,627 --> 00:41:38,228
(човек кашля)
403
00:41:41,665 --> 00:41:44,167
( бретон )
404
00:41:44,169 --> 00:41:46,503
( Нийл, на английски )
ти си в ранчото
там горе?
405
00:41:47,905 --> 00:41:49,906
жена:
Бил съм там
за известно време.
406
00:41:49,908 --> 00:41:51,674
( марина, на френски )
ти ми каза за нея.
407
00:41:51,676 --> 00:41:53,209
(нийл, на английски)
трябва да погледна
408
00:41:53,211 --> 00:41:55,912
Някои от тези потоци
и реки--
409
00:41:55,914 --> 00:41:58,915
Марина:
Жената, която срещна
в болницата.
410
00:41:58,917 --> 00:42:02,819
Вие говорите
на сестра ми, нали?
(мърмори)
411
00:42:06,657 --> 00:42:09,158
Марина:
Някой, когото сте познавали
в младостта си.
412
00:42:10,794 --> 00:42:11,828
(мълчи)
413
00:42:14,298 --> 00:42:16,633
Нийл:
Отивам при...
414
00:42:16,635 --> 00:42:18,868
Прерията с висока трева сега.
415
00:42:18,870 --> 00:42:20,603
(говори тихо)
416
00:42:27,778 --> 00:42:29,779
( изстъргване )
417
00:42:35,085 --> 00:42:36,986
жена:
Ранчото върви
в синдик.
418
00:42:36,988 --> 00:42:41,691
(въздиша)
ще фалира.
419
00:42:41,693 --> 00:42:43,626
(свирка на далечния влак)
420
00:42:44,962 --> 00:42:47,997
Не, той твърдеше, че не го прави
искат да имат деца
421
00:42:47,999 --> 00:42:50,166
Докато беше в училище.
422
00:42:50,168 --> 00:42:52,569
- (мърмори)
- Нийл: Тя не се беше променила.
423
00:42:52,571 --> 00:42:56,573
Толкова много студентски заеми,
хазартни дългове
424
00:42:56,575 --> 00:42:59,175
И това ранчо
това се разпада.
425
00:43:01,312 --> 00:43:03,079
Хванах те
тогава в правилния ден.
426
00:43:03,081 --> 00:43:04,881
(смее се)
427
00:43:07,618 --> 00:43:08,818
Нийл:
Любезен.
428
00:43:10,754 --> 00:43:12,755
(бъгове бърборят)
429
00:43:22,032 --> 00:43:23,232
(изсумтя)
430
00:43:59,203 --> 00:44:01,204
(подсмърчане)
431
00:44:24,662 --> 00:44:26,663
(далечен магарешки вик)
432
00:44:56,226 --> 00:44:58,928
Джейн:
Имах дете...
433
00:45:01,799 --> 00:45:03,733
Малко момиче.
434
00:45:03,735 --> 00:45:05,735
(тропот на копита)
435
00:45:12,209 --> 00:45:14,243
Тя почина.
436
00:45:17,047 --> 00:45:19,215
Баща ми,
437
00:45:19,217 --> 00:45:21,751
Той каза да чета римляни.
438
00:45:25,789 --> 00:45:29,158
"всички неща
работете заедно за добро."
439
00:45:29,160 --> 00:45:30,893
(каменни пръски)
440
00:45:32,730 --> 00:45:34,497
Той вярваше в това.
441
00:45:37,067 --> 00:45:39,035
Ще се молиш ли с мен?
442
00:45:47,911 --> 00:45:51,080
( стъпки )
443
00:45:51,082 --> 00:45:53,282
Нийл:
Нямах вяра.
444
00:45:58,355 --> 00:46:00,156
Ти знаеше.
445
00:46:04,762 --> 00:46:06,496
Страхувахте ли се?
446
00:46:13,470 --> 00:46:17,206
Джейн:
Майка ми казва
Преследвам лунни лъчи.
447
00:46:17,208 --> 00:46:19,342
- Това ли каза тя?
- (тананика съгласие, смее се)
448
00:46:21,779 --> 00:46:24,313
Казах й, че предпочитам
449
00:46:24,315 --> 00:46:26,415
Имайте лунен лъч от
450
00:46:26,417 --> 00:46:28,785
Животът, който имах преди.
451
00:46:46,937 --> 00:46:49,038
(Джейн говори тихо)
452
00:46:49,040 --> 00:46:50,940
(бъркотене на насекоми)
453
00:46:50,942 --> 00:46:52,942
(куче цопне, задъхвайки се)
454
00:46:52,944 --> 00:46:55,011
Джейн:
Искате ли това?
455
00:47:01,251 --> 00:47:03,252
Знаете ли
какво искаш?
456
00:47:09,459 --> 00:47:11,561
Не мога да си позволя
457
00:47:11,563 --> 00:47:14,263
Да правите грешки
вече с мъже.
458
00:47:22,539 --> 00:47:25,007
Искам да дойдеш
по-често.
459
00:47:26,310 --> 00:47:28,144
можеш ли
460
00:47:32,182 --> 00:47:34,483
(слабо)
Чаках те.
461
00:47:37,254 --> 00:47:39,589
- Чувствах се див.
- (Джейн се смее,
говори тихо )
462
00:47:39,591 --> 00:47:41,324
аз не знам
на какво се смееш
463
00:47:41,326 --> 00:47:42,992
Вие.
464
00:47:42,994 --> 00:47:44,894
- Аз?
- Караш ме да се смея.
465
00:47:46,230 --> 00:47:48,464
- (нийл мърмори)
- правиш ме щастлив.
466
00:47:56,306 --> 00:47:58,140
Джейн:
Ти ме взе.
467
00:48:00,143 --> 00:48:02,979
(викат птици)
468
00:48:07,584 --> 00:48:09,418
Не.
469
00:48:16,660 --> 00:48:19,228
(гръмотевичен тътен)
470
00:48:20,330 --> 00:48:21,931
(дъждовно тропане)
471
00:48:21,933 --> 00:48:23,666
Момиче.
472
00:48:27,638 --> 00:48:29,472
Момиченце.
473
00:48:34,311 --> 00:48:36,012
Глупак.
474
00:49:07,144 --> 00:49:08,577
(писъци)
475
00:49:09,680 --> 00:49:11,480
(смее се)
476
00:49:24,328 --> 00:49:26,362
(смее се)
477
00:49:28,198 --> 00:49:30,032
Джейн:
Ето ме.
478
00:49:41,511 --> 00:49:43,346
Да.
479
00:49:47,351 --> 00:49:50,086
(дъждовно тропане)
480
00:49:50,088 --> 00:49:52,521
(звуци от трафика)
481
00:50:31,695 --> 00:50:34,697
(бебешки плач)
482
00:50:34,699 --> 00:50:37,533
( марина, на френски )
Чувствам се гол.
483
00:50:37,535 --> 00:50:39,568
( камбанен звън )
484
00:50:44,508 --> 00:50:46,809
Не знам
къде отивам.
485
00:50:51,681 --> 00:50:54,550
Връщам се в апартамента си
и свиване.
486
00:51:06,630 --> 00:51:09,298
Не мога да го взема тук
вече.
487
00:51:14,271 --> 00:51:16,172
Париж е ужасен.
488
00:51:23,513 --> 00:51:25,448
Не виждам Татяна.
489
00:51:28,552 --> 00:51:30,152
Тя си отиде...
490
00:51:31,755 --> 00:51:33,489
Да живее с баща си.
491
00:51:38,195 --> 00:51:40,129
Не мога да си намеря работа.
492
00:51:46,169 --> 00:51:48,270
Искам да се върна
към щатите.
493
00:51:52,642 --> 00:51:55,511
Срещнах някой, който ми каза
494
00:51:55,513 --> 00:51:58,380
Той би се оженил за мен
за да мога да получа зелена карта.
495
00:52:08,792 --> 00:52:11,393
(машини ръмжат)
496
00:52:22,506 --> 00:52:24,173
( Нийл, на английски )
кажи й.
497
00:52:24,175 --> 00:52:26,175
(тракане на влак)
498
00:52:27,544 --> 00:52:30,479
(смилане)
499
00:52:33,250 --> 00:52:35,918
(съскане, силен тътен)
500
00:52:45,629 --> 00:52:48,297
(обороти на двигателя)
501
00:52:52,502 --> 00:52:55,538
- (резервно бипкане)
- (духащ вятър)
502
00:53:44,621 --> 00:53:46,488
- (тропот на копита)
- (щрака с език)
503
00:53:58,001 --> 00:53:59,535
(изсумтя)
504
00:54:14,851 --> 00:54:16,986
(меко)
вярвам ти
505
00:54:33,003 --> 00:54:35,337
Искам да бъда твоя жена.
506
00:54:43,947 --> 00:54:45,447
(шепне)
507
00:54:46,483 --> 00:54:48,517
аз те обичам
508
00:55:06,569 --> 00:55:08,404
(бумтене на двигателя на камиона)
509
00:55:17,881 --> 00:55:19,882
(сумтене)
510
00:55:25,488 --> 00:55:27,623
(подсмърчане, сумтене)
511
00:55:35,665 --> 00:55:37,466
(ридания)
512
00:55:43,440 --> 00:55:46,008
(свирене на класическа партитура)
513
00:56:04,494 --> 00:56:06,795
Джейн:
Тръгни си.
514
00:56:14,704 --> 00:56:17,506
Мислех, че те познавам.
515
00:56:22,812 --> 00:56:25,681
Сега не мисля
някога си бил.
516
00:56:39,162 --> 00:56:41,430
Това, което имахме, беше нищо.
517
00:56:45,668 --> 00:56:48,103
Ти го превърна в нищо.
518
00:56:52,609 --> 00:56:54,143
Удоволствие.
519
00:56:56,746 --> 00:56:59,915
- (скърца)
- похот.
520
00:57:06,790 --> 00:57:08,957
(чуруликане на птици)
521
00:57:14,798 --> 00:57:16,799
(далечен лай)
522
00:57:26,843 --> 00:57:28,644
(мъжът говори тихо)
523
00:57:37,620 --> 00:57:39,221
Госпожо, ако ще дойдете
тук.
524
00:57:39,223 --> 00:57:41,757
Сър, ако желаете
от тази страна, моля.
525
00:57:41,759 --> 00:57:43,459
Всички имате пръстени
един за друг?
526
00:57:43,461 --> 00:57:44,726
(говори)
527
00:57:44,728 --> 00:57:47,229
...Да обичаш, чест
и те ценя...
528
00:57:49,766 --> 00:57:51,967
Бъди верен само на теб...
529
00:57:53,636 --> 00:57:55,637
Докато
както и двамата ще живеем.
530
00:57:57,207 --> 00:57:59,608
И аз обещавам
пред тези свидетели...
531
00:57:59,610 --> 00:58:02,578
Марина:
И аз обещавам преди
тези свидетели...
532
00:58:02,580 --> 00:58:04,980
...Да обичаш, чест
и те ценя...
533
00:58:04,982 --> 00:58:07,516
...Да обичаш, чест
и те ценя...
534
00:58:07,518 --> 00:58:09,651
...Да бъдеш верен
само за теб...
535
00:58:09,653 --> 00:58:11,954
...Да бъдеш верен
само за теб...
536
00:58:11,956 --> 00:58:14,156
...Стига и двамата
ще живее.
537
00:58:14,158 --> 00:58:16,925
...Докато
и двамата ще живеем.
538
00:58:51,194 --> 00:58:53,695
( марина, на френски )
Чувствам те толкова близо...
539
00:58:56,866 --> 00:58:59,134
Че почти бих могъл
докосвам те.
540
00:59:09,546 --> 00:59:12,080
Винаги има това
невидимо нещо...
541
00:59:14,083 --> 00:59:16,952
- Чувствам толкова силно...
- (сумтене)
542
00:59:21,291 --> 00:59:23,792
- Което ни свързва
толкова плътно заедно.
- (играещи деца)
543
00:59:27,130 --> 00:59:29,631
Обичам това чувство...
544
00:59:29,633 --> 00:59:32,034
Дори и това да ме накара
плачи понякога.
545
00:59:42,612 --> 00:59:44,646
Толкова е силно,
това убеждение...
546
00:59:46,349 --> 00:59:47,950
Че ти принадлежа.
547
01:00:00,063 --> 01:00:01,964
(пее на френски)
548
01:00:04,667 --> 01:00:06,868
(говори френски)
549
01:00:08,338 --> 01:00:11,340
- (пее на английски)
- (нийл крещи, мърмори)
550
01:00:11,342 --> 01:00:14,743
( марина, на френски )
може би бихте искали да спра
да ти кажа, че те обичам.
551
01:00:15,745 --> 01:00:17,879
(говори френски, пляска)
552
01:00:19,782 --> 01:00:23,085
Знам, че силните чувства
направи ви неспокоен.
553
01:00:30,927 --> 01:00:32,995
Кажете ми дали е така.
554
01:00:32,997 --> 01:00:37,666
(издухване,
ехо в тръбите)
555
01:00:41,838 --> 01:00:44,239
(свирене на пиано музика)
556
01:01:02,992 --> 01:01:04,926
- ( кликвания )
- (музиката спира)
557
01:01:05,928 --> 01:01:07,095
( кликвания )
558
01:01:33,156 --> 01:01:35,257
(влакова свирка)
559
01:01:39,762 --> 01:01:42,197
( Татяна и Марина
говоря френски)
560
01:01:45,001 --> 01:01:47,002
- Вижте моята гривна.
- (ахка)
561
01:01:47,004 --> 01:01:49,404
Хубаво е.
откъде е
562
01:01:49,406 --> 01:01:51,907
(говори френски)
563
01:01:51,909 --> 01:01:53,942
(смее се)
564
01:01:56,112 --> 01:01:58,046
Как е всичко там?
565
01:01:59,816 --> 01:02:01,717
Липсвате
да си тук?
566
01:02:02,819 --> 01:02:04,753
Тук е супер.
567
01:02:04,755 --> 01:02:08,090
Честно казано, при татко
много е забавно.
568
01:02:09,392 --> 01:02:11,359
Направи феята на зъбките
да го открадна?
569
01:02:13,229 --> 01:02:15,897
Не, аз съм този
който го извади.
570
01:02:15,899 --> 01:02:18,400
Не боли ли?
571
01:02:18,402 --> 01:02:20,302
(говори френски)
572
01:02:24,307 --> 01:02:26,475
Ти си толкова красива.
573
01:02:26,477 --> 01:02:29,244
(и двамата говорят френски)
574
01:02:35,284 --> 01:02:37,452
(говори френски)
575
01:02:37,454 --> 01:02:39,387
(компютър бипка)
576
01:02:47,797 --> 01:02:49,865
(влакова свирка)
577
01:02:55,204 --> 01:02:56,905
(Кинтана говори английски)
578
01:03:00,009 --> 01:03:01,810
Божественото присъствие...
579
01:03:03,546 --> 01:03:06,548
Която спи във всеки човек,
всяка жена.
580
01:03:08,785 --> 01:03:10,519
Казвате...
581
01:03:10,521 --> 01:03:13,789
"Христос каза това.
582
01:03:13,791 --> 01:03:16,258
Христос каза това.“
какво казваш?
583
01:03:17,794 --> 01:03:19,828
И това, което казваш,
584
01:03:19,830 --> 01:03:22,531
Идва ли
от бога отвътре?
585
01:03:25,101 --> 01:03:27,068
Отговорете на това
586
01:03:27,070 --> 01:03:29,204
Което е от Бога,
587
01:03:29,206 --> 01:03:31,406
Във всяка жена,
всеки мъж.
588
01:03:33,543 --> 01:03:36,044
Познавайте се
в тази любов
589
01:03:36,046 --> 01:03:38,446
Това никога не се променя.
590
01:03:40,049 --> 01:03:42,050
(продължава да говори)
591
01:03:55,131 --> 01:03:57,232
(човек говори тихо)
592
01:04:04,607 --> 01:04:07,609
Бих искал да ви покажа
тук на монитора...
593
01:04:07,611 --> 01:04:10,579
- (бипкания)
- това е района
от вашата матка
594
01:04:10,581 --> 01:04:13,949
И I.U.D. че ти
имат място там.
595
01:04:13,951 --> 01:04:17,986
Чувстваме се така
един от по-малкото
рискови процедури
596
01:04:17,988 --> 01:04:21,022
Това, което можем да направим е
за да премахнете това устройство.
597
01:04:21,024 --> 01:04:24,192
И ние виждаме дали те
симптомите не отшумяват.
598
01:04:25,361 --> 01:04:27,062
Мисля нещо, което
599
01:04:27,064 --> 01:04:29,965
Ти и съпругът ти
трябва да се вземе предвид
600
01:04:29,967 --> 01:04:32,367
Е с липсата
на I.U.D.,
601
01:04:32,369 --> 01:04:36,571
Това време ли е
че може да искате
да мисля за деца?
602
01:04:36,573 --> 01:04:39,641
Или има друго средство
за контрацепция?
603
01:04:39,643 --> 01:04:42,477
Така че не е нужно да имам
хистеректомия?
604
01:04:42,479 --> 01:04:45,113
Това е добрата новина.
605
01:04:47,884 --> 01:04:50,118
благодаря
606
01:04:56,092 --> 01:04:58,093
(докторът продължава, меко)
607
01:05:06,269 --> 01:05:08,403
Искате ли
да имаш деца?
608
01:05:11,040 --> 01:05:12,474
Марина:
Някой ден.
609
01:05:47,677 --> 01:05:50,679
( камбанен звън )
610
01:05:54,684 --> 01:05:57,352
мъж:
Бог ни даде брак
като свята мистерия...
611
01:05:59,155 --> 01:06:01,523
В която мъж и жена
се съединяват...
612
01:06:02,725 --> 01:06:05,694
И станете едно.
613
01:06:05,696 --> 01:06:09,064
И с обич
и нежност...
614
01:06:09,066 --> 01:06:11,967
Свободно дават себе си
един към друг.
615
01:06:13,202 --> 01:06:15,170
Нийл:
Този пръстен ти давам...
616
01:06:15,172 --> 01:06:18,173
Е знак за нашия
постоянна вяра...
617
01:06:18,175 --> 01:06:21,242
...е знак за
постоянната ни вяра...
618
01:06:21,244 --> 01:06:22,978
...И постоянна любов.
619
01:06:22,980 --> 01:06:25,480
...И постоянна любов.
620
01:06:33,089 --> 01:06:35,256
(гъски клаксони)
621
01:06:44,166 --> 01:06:46,668
(чуруликане на птици)
622
01:07:04,553 --> 01:07:06,454
(смее се)
623
01:07:08,758 --> 01:07:10,558
(нийл говори тихо)
624
01:07:13,662 --> 01:07:15,130
върви
625
01:07:19,435 --> 01:07:21,403
(говори тихо)
626
01:07:31,180 --> 01:07:33,715
(пищи, смее се)
627
01:08:00,643 --> 01:08:02,477
(Марина говори френски)
628
01:08:40,449 --> 01:08:42,784
- (нийл въздъхва)
- (говори тихо)
629
01:08:53,362 --> 01:08:55,897
(духащ вятър)
630
01:09:15,417 --> 01:09:16,851
( марина, на френски )
къде сме...
631
01:09:18,521 --> 01:09:20,588
Кога сме там?
632
01:09:24,560 --> 01:09:26,628
Защо не винаги?
633
01:09:32,768 --> 01:09:34,736
Коя е истината?
634
01:09:37,506 --> 01:09:39,674
Какво знаем там горе?
635
01:09:39,676 --> 01:09:42,510
( камбанен звън )
636
01:09:42,512 --> 01:09:43,878
Или тук долу?
637
01:10:11,941 --> 01:10:14,309
(далечен кучешки лай)
638
01:10:14,311 --> 01:10:16,711
(бръмчене на настолен трион)
639
01:10:50,379 --> 01:10:52,780
(тракане)
640
01:11:11,767 --> 01:11:14,002
(сумтене)
641
01:11:14,004 --> 01:11:17,338
- (Марина говори английски)
- (смее се)
642
01:11:20,042 --> 01:11:23,344
- ( тракане )
- (сумтене, мърморене)
643
01:11:40,663 --> 01:11:42,997
(деца играят)
644
01:12:07,089 --> 01:12:08,990
(човек говори)
645
01:12:13,862 --> 01:12:15,830
(човек, на английски)
молим се за твоите благословии
върху тях
646
01:12:15,832 --> 01:12:18,032
И върху тази храна
които ни предстои да ядем.
647
01:12:18,034 --> 01:12:20,802
( хората бърборят )
648
01:12:20,804 --> 01:12:22,804
(жената говори тихо)
649
01:12:24,006 --> 01:12:25,673
Искате ли един?
650
01:12:25,675 --> 01:12:27,675
(хора бърборят)
651
01:13:03,812 --> 01:13:05,446
(пристанище на френски)
сам.
652
01:13:11,553 --> 01:13:14,122
Той просто си тръгва
така.
653
01:13:14,124 --> 01:13:16,157
аз не знам
където отива.
654
01:13:16,159 --> 01:13:18,092
(жена говори италиански)
655
01:13:21,430 --> 01:13:23,431
(на италиански)
напусни докато можеш.
656
01:13:23,433 --> 01:13:25,566
Сега, когато си млад.
Красива.
657
01:13:26,635 --> 01:13:28,669
Целият ти живот
пред вас.
658
01:13:35,077 --> 01:13:37,445
Живейте и правете
каквото харесвате.
659
01:13:38,614 --> 01:13:40,515
Животът е мечта.
660
01:13:40,517 --> 01:13:42,984
Насън не можеш
правете грешки.
661
01:13:44,720 --> 01:13:47,555
В съня вие можете да бъдете...
662
01:13:47,557 --> 01:13:49,023
Каквото искате.
663
01:13:50,726 --> 01:13:52,460
Всичко.
664
01:13:54,196 --> 01:13:55,496
Напусни това място.
665
01:13:55,498 --> 01:13:56,798
Тясно е.
666
01:13:56,800 --> 01:13:57,799
малък.
667
01:13:57,801 --> 01:13:59,934
Тук няма нищо.
668
01:13:59,936 --> 01:14:01,002
Вижте лицата им.
669
01:14:01,004 --> 01:14:03,504
(шепне)
невярно.
670
01:14:03,506 --> 01:14:05,173
Всички фалшиви.
671
01:14:06,742 --> 01:14:08,709
Ти си малко
мечтател.
672
01:14:08,711 --> 01:14:10,211
Трябва да летиш.
673
01:14:10,213 --> 01:14:12,880
(повтаряне)
674
01:14:12,882 --> 01:14:14,882
(смее се)
675
01:14:18,554 --> 01:14:21,189
Трябва да сте свободни.
676
01:14:21,191 --> 01:14:22,824
Слушайте сърцето си.
677
01:14:27,696 --> 01:14:29,063
Мъртъв?
678
01:14:30,199 --> 01:14:32,467
(жена мърмори)
679
01:14:35,103 --> 01:14:37,572
(пристанище, на френски)
не, чантата ми!
680
01:14:37,574 --> 01:14:39,040
Ти си луд!
681
01:14:39,042 --> 01:14:40,141
(на италиански)
ще го получим по-късно.
682
01:14:40,143 --> 01:14:42,043
Когато се върнем.
683
01:14:42,045 --> 01:14:42,810
Скрито е.
684
01:14:47,082 --> 01:14:48,783
Не ти трябва нищо.
685
01:14:48,785 --> 01:14:50,051
Вие сте свободни.
686
01:14:50,053 --> 01:14:51,652
Ние сме цигани.
687
01:14:51,654 --> 01:14:53,221
Ти си като мен.
688
01:14:53,223 --> 01:14:54,922
циганка.
689
01:14:55,924 --> 01:14:58,125
(говори английски)
690
01:14:59,127 --> 01:15:00,795
(говори френски)
691
01:15:04,766 --> 01:15:06,767
(на италиански)
Аз съм моят собствен експеримент.
692
01:15:08,203 --> 01:15:09,871
Ела да ме вземеш.
693
01:15:10,873 --> 01:15:12,073
аз съм тук
694
01:15:12,075 --> 01:15:13,941
Къде са хората?
695
01:15:13,943 --> 01:15:16,043
Всички са мъртви.
Никой няма тук. нищо
696
01:15:16,045 --> 01:15:18,546
(крещи)
Искам някой да ме изненада.
697
01:15:18,548 --> 01:15:20,715
(повтаря се)
698
01:15:22,084 --> 01:15:24,185
- Къде сте хора?
- (мълчане)
699
01:15:24,187 --> 01:15:27,121
(говоря италиански)
700
01:15:33,061 --> 01:15:34,729
какво гледаш
701
01:15:36,131 --> 01:15:37,932
Мислиш ли, че съм чудовище?
702
01:15:37,934 --> 01:15:39,967
Зло чудовище?
703
01:15:39,969 --> 01:15:42,603
Вампир?
Вещица?
704
01:15:44,206 --> 01:15:47,008
- (мърмори)
- (анна мърмори)
705
01:15:50,112 --> 01:15:51,245
(анна говори италиански)
706
01:15:51,247 --> 01:15:53,114
Искам да се счупя
тези вериги...
707
01:15:54,283 --> 01:15:55,950
Бъдете свободни.
708
01:16:02,925 --> 01:16:05,593
(тракане на влак)
709
01:16:05,595 --> 01:16:07,828
(кикотене)
710
01:16:25,948 --> 01:16:28,716
(ахка)
711
01:16:29,985 --> 01:16:32,753
(смее се, мърмори)
712
01:16:37,359 --> 01:16:39,360
( марина, на френски )
отвори ме.
713
01:16:40,896 --> 01:16:42,029
(кучета лаят)
714
01:16:42,031 --> 01:16:43,798
Въведете ме.
715
01:16:55,811 --> 01:16:58,145
Покажи ми как да те обичам.
716
01:17:07,322 --> 01:17:09,790
Защо се връщаме долу?
717
01:17:25,374 --> 01:17:27,942
(ехо докосване)
718
01:17:47,696 --> 01:17:51,198
(мъжът говори английски)
нещата се влошиха.
719
01:17:52,901 --> 01:17:55,069
- (Кинтана стене)
- (тракащи порти)
720
01:18:03,245 --> 01:18:05,913
(човек
721
01:18:05,915 --> 01:18:07,815
Във и извън затворите
като това.
722
01:18:07,817 --> 01:18:10,718
(човек
723
01:18:25,434 --> 01:18:27,802
(припокриващо се бърборене)
724
01:18:30,806 --> 01:18:32,807
(човек
725
01:18:32,809 --> 01:18:34,475
Не знам какво се случи.
Бях пиян.
726
01:18:34,477 --> 01:18:36,310
Ако бях направил това,
727
01:18:36,312 --> 01:18:39,380
Не казвам, че го направих,
Можех, можех.
728
01:18:41,883 --> 01:18:44,218
Аз питам
за прошка, татко.
729
01:18:44,220 --> 01:18:48,389
(продължава да говори)
730
01:18:48,391 --> 01:18:50,357
Не мога да се сдържа.
731
01:18:50,359 --> 01:18:52,460
Ако имаш нужда от мен
да коленичиш,
Ще коленича.
732
01:18:52,462 --> 01:18:54,762
(заеква)
733
01:18:54,764 --> 01:18:56,197
Искам да бъда свободен.
734
01:18:56,199 --> 01:18:58,199
(продължава да говори)
735
01:19:02,237 --> 01:19:04,338
Това слънце е просто
право в очите ми.
736
01:19:04,340 --> 01:19:06,440
(продължава да говори)
737
01:19:09,044 --> 01:19:10,377
Мога да се боря, ще се бия.
738
01:19:10,379 --> 01:19:12,346
Мога да се бия
с краката и ръцете си.
739
01:19:12,348 --> 01:19:15,382
Те си мислят, че са
наистина за нещо,
но те не са.
740
01:19:15,384 --> 01:19:17,451
(мърмори)
741
01:19:17,453 --> 01:19:19,854
(сумтене)
742
01:19:24,459 --> 01:19:27,027
(тракане)
743
01:19:42,410 --> 01:19:45,212
(момчето говори)
744
01:19:45,214 --> 01:19:47,348
(момичето говори)
745
01:19:56,391 --> 01:19:59,026
жена:
Ще отвориш тази библия
и да ми проповядваш сега?
746
01:20:05,534 --> 01:20:07,535
(библейски удари)
747
01:20:12,274 --> 01:20:14,842
( quintana, на испански )
интензивно те търся.
748
01:20:17,946 --> 01:20:19,914
Душата ми жадува за теб.
749
01:20:22,384 --> 01:20:24,151
Изтощен.
750
01:20:39,301 --> 01:20:41,268
(бретон)
751
01:20:45,240 --> 01:20:48,309
Ще бъдеш ли като поток
което изсъхва?
752
01:20:48,311 --> 01:20:52,179
- (телефонът звъни)
- (на английски) loverboy!
Къде си?
753
01:20:53,982 --> 01:20:55,916
(звъненето продължава)
754
01:21:09,064 --> 01:21:11,398
свещеник:
Любовта не е само чувство.
755
01:21:12,634 --> 01:21:15,569
Любовта е дълг.
Ще обичаш.
756
01:21:17,372 --> 01:21:19,139
Любовта е заповед.
757
01:21:19,141 --> 01:21:22,509
И вие казвате,
„Не мога да управлявам емоциите си.
758
01:21:22,511 --> 01:21:25,880
Те идват и си отиват
като облаци."
759
01:21:25,882 --> 01:21:28,315
За това Христос казва,
760
01:21:28,317 --> 01:21:30,351
„ще обичаш
761
01:21:30,353 --> 01:21:32,586
Независимо дали ви харесва
или не.
762
01:21:34,189 --> 01:21:36,423
Страхуваш се
любовта ти умря."
763
01:21:36,425 --> 01:21:38,559
(ехтящи стъпки)
764
01:21:40,896 --> 01:21:43,097
"може би чака
да се трансформира
765
01:21:43,099 --> 01:21:45,032
В нещо по-високо.“
766
01:21:46,334 --> 01:21:48,335
(продължава да говори)
767
01:21:50,605 --> 01:21:52,973
( марина, на френски )
ние се борим.
768
01:21:52,975 --> 01:21:54,642
(Кинтана продължава
говорене )
769
01:21:54,644 --> 01:21:57,077
( бретон, стартиране на двигателя )
770
01:21:57,079 --> 01:21:59,046
( марина, на френски )
без да знам защо.
771
01:22:08,490 --> 01:22:11,158
(Марина говори френски)
772
01:22:20,635 --> 01:22:23,671
Слабите хора никога не носят
всичко за себе си.
773
01:22:26,474 --> 01:22:28,976
Те чакат
за да го направят другите.
774
01:22:51,666 --> 01:22:54,401
Как омразата дойде да вземе
мястото на любовта?
775
01:22:54,403 --> 01:22:55,602
(крещи)
776
01:22:58,239 --> 01:23:01,008
Моето нежно сърце
порасна трудно?
777
01:23:07,549 --> 01:23:10,317
(смее се)
778
01:23:16,624 --> 01:23:18,559
Искаш ли ме
като съпруга?
779
01:23:19,728 --> 01:23:22,062
- (смее се)
- любовник?
780
01:23:25,734 --> 01:23:27,735
Придружител?
781
01:23:44,586 --> 01:23:47,354
( задъхан )
782
01:23:47,356 --> 01:23:49,356
(викове на английски)
той ме убива!
783
01:23:55,296 --> 01:23:57,197
съжалявам
784
01:24:18,420 --> 01:24:21,088
(блъскане)
785
01:24:22,690 --> 01:24:24,458
(Нийл говори)
786
01:24:24,460 --> 01:24:26,760
( крещи )
искаш да умра? тук!
787
01:24:26,762 --> 01:24:28,595
(хапчета дрънчат)
788
01:24:32,600 --> 01:24:34,468
Защо не
имат ли ги?
789
01:24:34,470 --> 01:24:36,670
(крещи)
790
01:24:46,514 --> 01:24:48,549
(мълчи)
791
01:25:06,134 --> 01:25:07,501
(целувки)
792
01:25:08,703 --> 01:25:10,571
уплашен съм
793
01:25:18,346 --> 01:25:19,646
(говори тихо)
794
01:25:22,584 --> 01:25:24,885
(хапчета дрънчат)
795
01:25:36,331 --> 01:25:38,198
(климатик трака)
796
01:25:38,200 --> 01:25:40,267
( quintana, на испански )
защо обръщаш гръб?
797
01:25:44,405 --> 01:25:46,840
Всичко, което виждам, е разрушение.
798
01:25:48,643 --> 01:25:50,410
Провал.
799
01:25:56,351 --> 01:25:58,385
( марина, на английски )
дай ми благословията си, отче.
800
01:25:59,420 --> 01:26:02,256
(хлипане)
801
01:26:03,491 --> 01:26:05,759
Наранявал съм хора.
802
01:26:09,831 --> 01:26:12,166
(хлипане)
803
01:26:12,168 --> 01:26:14,368
знам какво съм.
804
01:26:20,909 --> 01:26:22,943
(говори тихо)
805
01:26:22,945 --> 01:26:23,944
(говори тихо)
806
01:26:25,880 --> 01:26:27,548
(говори тихо)
807
01:26:33,821 --> 01:26:36,957
- (чуруликане на птици)
- (духащ вятър)
808
01:26:39,594 --> 01:26:41,461
( марина, на френски )
Боже мой,
809
01:26:41,463 --> 01:26:43,697
(гръмотевичен тътен)
810
01:26:45,833 --> 01:26:48,502
Каква жестока война.
811
01:26:55,743 --> 01:26:58,312
- (бръмчене на макара за риболов)
- Намирам две жени в себе си.
812
01:26:59,681 --> 01:27:01,615
(навиване на макара)
813
01:27:05,486 --> 01:27:07,421
Едно...
814
01:27:07,423 --> 01:27:09,790
Пълен с любов към теб.
815
01:27:15,396 --> 01:27:17,631
Другият...
816
01:27:17,633 --> 01:27:20,834
Дърпа ме надолу
към земята.
817
01:27:28,776 --> 01:27:32,412
(силен трясък)
818
01:27:44,459 --> 01:27:45,459
(мъжът говори тихо
на английски)
819
01:27:48,463 --> 01:27:50,030
помислих си
ти си отиде.
820
01:31:42,763 --> 01:31:44,264
(телефонът звъни)
821
01:32:14,562 --> 01:32:16,563
(чуруликане на птици)
822
01:32:32,013 --> 01:32:34,648
(бипкания)
823
01:32:34,650 --> 01:32:36,716
(духащ вятър)
824
01:33:00,675 --> 01:33:02,576
прости ми
825
01:33:21,195 --> 01:33:23,763
( кликвания )
826
01:33:23,765 --> 01:33:26,333
(ръчна спирачка щраква)
827
01:33:29,704 --> 01:33:32,305
(жена говори)
828
01:33:32,307 --> 01:33:34,174
Марина:
Моля.
829
01:33:36,377 --> 01:33:38,678
(говори тихо)
830
01:33:40,214 --> 01:33:42,749
- (жена говори)
- (нийл говори)
831
01:33:42,751 --> 01:33:44,751
(жена говори)
832
01:33:58,833 --> 01:33:59,966
( кликвания )
833
01:33:59,968 --> 01:34:01,968
( камбанки )
834
01:34:07,008 --> 01:34:08,675
(нийл въздъхва)
835
01:34:11,112 --> 01:34:13,647
- (нийл говори тихо)
- (диша тежко)
836
01:34:13,649 --> 01:34:15,415
(хлипане)
837
01:34:15,417 --> 01:34:17,984
( обороти на двигателя )
838
01:34:53,754 --> 01:34:55,855
(течаща вода)
839
01:35:18,145 --> 01:35:21,147
мъж:
Не се свързвайте с никого
през първите шест месеца.
840
01:35:22,717 --> 01:35:25,719
Не спирайте да говорите
на хората.
841
01:35:25,721 --> 01:35:29,823
Това е първата грешка
които виждам, че хората правят
в моята практика.
842
01:35:29,825 --> 01:35:31,458
Понякога изяждаш мечката,
843
01:35:31,460 --> 01:35:33,460
И понякога
мечката те изяжда.
844
01:35:33,462 --> 01:35:35,261
Не можете да съжалявате
за себе си.
845
01:35:37,865 --> 01:35:40,800
- (говори тихо)
след като я обслужим...
- (телефонът звъни)
846
01:35:40,802 --> 01:35:42,836
...Това ще започне
процесът.
847
01:35:42,838 --> 01:35:45,105
Защото има
без деца,
848
01:35:45,107 --> 01:35:48,408
Това може да е
доста бърз процес,
ако това е, което искате.
849
01:35:48,410 --> 01:35:51,411
А аз не те искам
да губя надежда...
850
01:35:51,413 --> 01:35:53,413
(говорейки тихо)
851
01:36:03,758 --> 01:36:05,792
(диша тежко)
852
01:36:15,770 --> 01:36:17,971
Куинтана:
Много е трудно да бъдеш
853
01:36:17,973 --> 01:36:20,240
Онзи
който обича по-малко,
854
01:36:20,242 --> 01:36:22,275
Този, който е по-силен.
855
01:36:24,512 --> 01:36:27,046
Трябва да се бориш
със себе си.
856
01:36:28,282 --> 01:36:30,550
Трябва да се бориш
със собствения си...
857
01:36:32,520 --> 01:36:34,220
Сила.
858
01:36:37,491 --> 01:36:39,492
(Кинтана говори тихо)
859
01:36:50,805 --> 01:36:53,072
Нийл:
Защо?
860
01:36:57,211 --> 01:36:59,312
(гръмотевица тъти)
861
01:37:11,225 --> 01:37:13,393
Нийл:
Видях те.
862
01:37:19,400 --> 01:37:21,000
Отново.
863
01:37:23,571 --> 01:37:26,339
(човек говори тихо)
864
01:37:30,244 --> 01:37:33,179
Куинтана:
Изпращат ме.
Няма да съм тук за дълго.
865
01:37:33,181 --> 01:37:35,248
Изпращат ме
до западен канзас.
866
01:37:35,250 --> 01:37:37,951
Западен Канзас?
какво ще правиш
в западен канзас?
867
01:37:39,320 --> 01:37:41,187
Много хора наоколо
868
01:37:41,189 --> 01:37:43,523
Ще ми липсваш.
869
01:37:43,525 --> 01:37:47,594
(мърмори)
имаме нужда от хора като теб
тук в Бартълсвил.
870
01:37:47,596 --> 01:37:49,462
Да проповядва Евангелието.
871
01:37:49,464 --> 01:37:51,264
Затова имаме църкви.
872
01:37:51,266 --> 01:37:53,633
(разговорът продължава)
873
01:38:16,924 --> 01:38:19,259
( quintana, на испански )
къде ме водиш?
874
01:38:24,565 --> 01:38:26,099
(кучешки лай)
875
01:38:26,101 --> 01:38:28,902
Научете ни
къде да те търся.
876
01:38:28,904 --> 01:38:31,004
(жена, говореща английски)
877
01:38:33,674 --> 01:38:36,542
Чувствам много парене,
нали знаеш...
878
01:38:36,544 --> 01:38:39,178
(продължава да говори)
879
01:38:41,148 --> 01:38:43,082
(говори)
880
01:38:46,120 --> 01:38:48,121
(жена говори)
881
01:38:53,060 --> 01:38:55,495
Моля се, но понякога
Не го чувам.
882
01:38:55,497 --> 01:38:58,064
Не мисля
той ме чува.
883
01:39:03,170 --> 01:39:05,271
( quintana, на испански )
Христос, бъди с мен.
884
01:39:09,310 --> 01:39:11,477
Христос пред мен.
885
01:39:17,151 --> 01:39:19,152
(гъски клаксони)
886
01:39:19,154 --> 01:39:21,154
Христос зад мен.
887
01:39:27,161 --> 01:39:29,429
Христос в мен.
888
01:39:36,537 --> 01:39:38,705
Христос под мен.
889
01:39:43,243 --> 01:39:45,311
Христос над мен.
890
01:39:49,183 --> 01:39:51,684
(възрастен мъж
говоря английски)
891
01:39:57,191 --> 01:39:59,192
(възрастна жена говори)
892
01:40:01,161 --> 01:40:03,196
( quintana, на испански )
Христос от дясната ми страна.
893
01:40:03,198 --> 01:40:06,466
(жена говори)
894
01:40:07,568 --> 01:40:09,435
Христос отляво.
895
01:40:16,744 --> 01:40:19,278
Христос в сърцето.
896
01:40:46,707 --> 01:40:49,409
(бръмчене, тракане)
897
01:40:51,545 --> 01:40:53,613
(рязане с острие)
898
01:41:04,324 --> 01:41:06,526
( quintana, на испански )
жаден.
899
01:41:12,466 --> 01:41:14,400
Ние сме жадни.
900
01:41:38,859 --> 01:41:40,726
(целувки)
901
01:41:47,634 --> 01:41:50,636
Наводни душите ни
с твоя дух и живот...
902
01:41:50,638 --> 01:41:53,473
(жена бърбори,
плача)
903
01:41:57,444 --> 01:41:59,745
( quintana, на испански )
толкова напълно...
904
01:42:01,682 --> 01:42:05,251
Че животът ни може да бъде само
твое отражение.
905
01:42:16,597 --> 01:42:18,798
Сияйте през нас.
906
01:42:41,355 --> 01:42:43,356
(пърхащи крила)
907
01:43:00,941 --> 01:43:03,342
Покажете ни как да ви търсим.
908
01:43:10,217 --> 01:43:12,318
Бяхме накарани да те видим.
909
01:43:15,856 --> 01:43:16,956
(момче вика)
910
01:43:24,665 --> 01:43:26,966
( камбанен звън )
911
01:43:40,247 --> 01:43:42,248
(деца играят)
912
01:43:44,685 --> 01:43:46,352
( велосипедът се увеличава с )
913
01:44:26,994 --> 01:44:28,828
(хора бърборят)
914
01:44:32,432 --> 01:44:35,434
( p.A. Съобщения )
915
01:44:56,456 --> 01:44:58,557
( марина, на френски )
Искам да запазя името ти.
916
01:45:32,459 --> 01:45:34,794
(чуруликане на щурци)
917
01:45:46,606 --> 01:45:48,607
(чуруликане на птици)
918
01:46:02,022 --> 01:46:04,390
( марина, на френски )
любов, която ни обича...
919
01:46:10,697 --> 01:46:12,998
Благодаря ви.
920
01:46:15,936 --> 01:46:18,504
- (дете се смее)
- (поток бърбори)
921
01:46:41,061 --> 01:46:43,028
(издишва рязко)
922
01:47:41,087 --> 01:47:42,221
(издишва рязко)
923
01:47:47,794 --> 01:47:51,197
(Марина говори тихо)
924
01:47:56,503 --> 01:47:58,571
(крещи)
925
01:48:48,955 --> 01:48:50,956
(чуруликане на птици)
926
01:49:37,938 --> 01:49:40,773
(свирене на класическа партитура)
927
01:52:08,121 --> 01:52:10,122
(тракане на влак)