1 00:00:48,532 --> 00:00:51,160 Она, женщина необыкновенной красоты, 2 00:00:51,408 --> 00:00:54,368 античной грации и рафаэлевские пропорции, 3 00:00:54,576 --> 00:00:57,284 женщина, созданная как никто другой, 4 00:00:57,532 --> 00:01:00,116 быть Медеей, Мадонной, Беатриче, 5 00:01:00,368 --> 00:01:02,740 Ифигения, Аспозия, 6 00:01:03,368 --> 00:01:05,492 решил в один солнечный зимний день 7 00:01:05,700 --> 00:01:07,616 покинуть Ла Ротонду. 8 00:01:09,700 --> 00:01:12,240 Она купила билет в один конец в Берлин-Тегель. 9 00:01:12,784 --> 00:01:15,784 Доброе утро, мадам, могу ли я вам помочь? 10 00:01:16,784 --> 00:01:18,532 Доброе утро. 11 00:01:18,740 --> 00:01:21,200 Я хотел бы зарезервировать место 12 00:01:21,452 --> 00:01:25,160 на следующий возможный рейс в Берлин, пожалуйста. 13 00:01:25,408 --> 00:01:27,160 Одиночный или возвратный? 14 00:01:27,408 --> 00:01:29,868 Одинокий, возврата нет. 15 00:01:43,284 --> 00:01:44,784 Одинокий, возврата нет. 16 00:01:55,408 --> 00:01:59,032 ПОРТРЕТ ПЬЯНИЦЫ 17 00:04:17,160 --> 00:04:19,908 Она хотела забыть свое прошлое, 18 00:04:20,160 --> 00:04:23,116 или лучше оставь это как дом, который нужно снести. 19 00:04:23,492 --> 00:04:27,160 Сосредоточить все свои силы по одному делу. 20 00:04:27,700 --> 00:04:28,824 Ее дело. 21 00:04:29,160 --> 00:04:32,784 Это было ее желание наконец следовать своей судьбе. 22 00:04:33,492 --> 00:04:36,032 Берлин, город ей совершенно чуждый, 23 00:04:36,284 --> 00:04:40,408 казалось, это то место жить своей страстью. 24 00:04:40,952 --> 00:04:43,284 Ее страстью было пить, 25 00:04:43,740 --> 00:04:45,784 жить, чтобы пить, 26 00:04:46,284 --> 00:04:47,992 пьяная жизнь. 27 00:04:48,240 --> 00:04:50,200 Жизнь пьяницы. 28 00:04:50,952 --> 00:04:57,200 Приземлившись в Берлин-Тегеле, она совершила решение, которое было бесповоротным. 29 00:04:58,324 --> 00:05:00,908 Благодаря берлинской брошюре, 30 00:05:01,200 --> 00:05:05,200 подаренный ей дружелюбной стюардессой, 31 00:05:05,532 --> 00:05:08,908 она решила составить график питья. 32 00:05:09,324 --> 00:05:12,492 Подробное описание обзорной экскурсии 33 00:05:12,700 --> 00:05:16,116 дал ей указания и всесторонняя помощь. 34 00:05:16,660 --> 00:05:20,200 Она решила чтобы осмотреть достопримечательности как пьяница. 35 00:05:20,660 --> 00:05:25,532 Короче говоря, адаптировать обзорную экскурсию ее личным потребностям. 36 00:05:26,240 --> 00:05:30,740 Берлин, казалось, был в самый раз для своей цели особым образом. 37 00:05:31,616 --> 00:05:35,908 Ее планы нарциссического пессимиста поклонение одиночеству 38 00:05:36,240 --> 00:05:38,868 стал глубже на коротком перелете 39 00:05:39,160 --> 00:05:41,660 и усилился до такой степени 40 00:05:42,284 --> 00:05:46,532 где они вышли на сцену достойный жизни, 41 00:05:46,824 --> 00:05:50,952 где не должно было быть никакого риска потерять их в мирах фантазий. 42 00:05:51,452 --> 00:05:53,908 Теперь пришло время 43 00:05:54,160 --> 00:05:56,532 чтобы все это сбылось. 44 00:06:30,824 --> 00:06:33,240 Берлин-Тегель, Реальность. 45 00:06:33,576 --> 00:06:36,700 Берлин-Тегель, пожалуйста, Реальность. 46 00:07:06,992 --> 00:07:10,452 Берлин приветствует дам, Здравый смысл, 47 00:07:10,660 --> 00:07:13,076 Социальный вопрос, точная статистика. 48 00:07:13,324 --> 00:07:17,076 Вас ждут у стойки информации. 49 00:07:25,284 --> 00:07:29,532 Три дамы, Здравый смысл, Точная статистика и социальные проблемы, 50 00:07:29,784 --> 00:07:32,240 пожалуйста, подойдите к стойке информации. 51 00:09:57,532 --> 00:09:59,908 ВАНФРИД ТУРС - БЕРЛИН 52 00:11:55,740 --> 00:11:57,240 Чертова свинья! 53 00:11:59,116 --> 00:12:01,660 Ты разрушил все, что у меня есть. 54 00:12:04,908 --> 00:12:06,616 Чертов ублюдок! 55 00:12:10,740 --> 00:12:14,908 Вам когда-нибудь говорили что ты похож на ушастого недоумка? 56 00:12:15,160 --> 00:12:17,616 У меня тоже усы, мистер Шнауцер! 57 00:12:20,076 --> 00:12:23,576 Вы тоже высокомерны, господин Шнауцер, ты свинья! 58 00:12:23,952 --> 00:12:25,408 Все испортил! 59 00:12:26,492 --> 00:12:28,452 Дерьмо! 60 00:12:28,660 --> 00:12:32,992 Пожалуйста, рассмотрите что алкоголь был фактором 61 00:12:33,240 --> 00:12:38,908 в 14% несчастных случаев со смертельным исходом вызванный пешеходами в 1972 году 62 00:12:39,200 --> 00:12:42,200 и это не менее 40% всех дорожно-транспортных происшествий со смертельным исходом 63 00:12:42,452 --> 00:12:44,324 были вызваны алкоголем. 64 00:12:44,532 --> 00:12:46,660 Скрытое благословение! 65 00:12:46,908 --> 00:12:52,284 Таксист кажется более как ненавязчивый пьяница. 66 00:13:05,160 --> 00:13:08,076 Шнауцер! Какой придурок! 67 00:13:08,660 --> 00:13:11,408 Все сломано! Изменять! Жулик! 68 00:14:21,116 --> 00:14:25,160 Мадам! Всего десять марок за всю пачку! 69 00:15:18,408 --> 00:15:20,408 25, и еще раз... 70 00:16:12,576 --> 00:16:14,452 «Дамы и господа, 71 00:16:15,700 --> 00:16:18,660 за столом 1 можно начать баккара. 72 00:16:19,492 --> 00:16:22,532 Пожалуйста, займите зарезервированные места». 73 00:17:28,868 --> 00:17:30,160 Больше никаких ставок. 74 00:17:38,116 --> 00:17:39,492 Больше никаких ставок. 75 00:18:18,452 --> 00:18:20,032 Но учтите, моя дорогая, 76 00:18:20,284 --> 00:18:26,116 что эмансипированная женщина часто неуверенны в себе и более склонны к злоупотреблению алкоголем. 77 00:18:26,368 --> 00:18:28,868 Давайте придерживаться статистики. 78 00:18:29,492 --> 00:18:32,324 Это экстраполяция 79 00:18:32,576 --> 00:18:37,868 это было сделано во время опроса Бременской области в 1973 году... 80 00:20:16,952 --> 00:20:18,868 Она никогда не пожимала руки, 81 00:20:21,532 --> 00:20:24,784 не поздоровался и не попрощался, 82 00:20:25,740 --> 00:20:29,740 и, кажется, никогда не слышал «Как дела?» 83 00:25:01,160 --> 00:25:04,740 Берлин всегда будет Берлином. - Совершите экскурсию по городу. 84 00:25:05,076 --> 00:25:08,492 Я получу ваш материал вовремя. 85 00:25:08,784 --> 00:25:10,492 Мне нужно писать открытки. 86 00:25:10,740 --> 00:25:12,784 Что у нас будет? 87 00:25:12,992 --> 00:25:14,784 Гончий зуб, как обычно? 88 00:25:14,992 --> 00:25:17,452 Да, три «гусиных зуба», пожалуйста. 89 00:25:19,492 --> 00:25:24,284 Говоря о повреждении от алкоголизма в различных его формах 90 00:25:24,532 --> 00:25:26,824 в марках и пфеннигах... 91 00:25:27,032 --> 00:25:29,532 Это вопрос ценностей, а не цифр. 92 00:25:29,784 --> 00:25:32,660 ...представляет для нас особый интерес, 93 00:25:33,160 --> 00:25:36,824 потому что общественное мнение больше впечатляют цифры. 94 00:25:37,116 --> 00:25:38,452 Поверь мне, 95 00:25:38,700 --> 00:25:43,952 на профилактические и реабилитационные мероприятия против злоупотребления алкоголем 96 00:25:44,200 --> 00:25:46,532 это не имеет значения 97 00:25:46,784 --> 00:25:51,868 затронуты ли миллионы или потрачены миллионы марок. 98 00:25:52,160 --> 00:25:54,824 Неизвестное количество также важно. 99 00:25:55,116 --> 00:25:58,824 В статистике всегда есть ошибки. 100 00:25:59,240 --> 00:26:03,452 26%... - Ты не можешь на минутку забыть свои цифры? 101 00:26:03,700 --> 00:26:06,616 и вспомните конгресс в Кении 102 00:26:06,824 --> 00:26:09,284 когда этот милый маленький черномазый 103 00:26:09,532 --> 00:26:14,324 подали нам огромное банановое мороженое в форме лебедя? 104 00:26:15,324 --> 00:26:18,576 Группа домохозяек без какой-либо другой работы 105 00:26:18,824 --> 00:26:23,952 макияж составляет львиную долю алкоголиков - 39,2%. 106 00:26:25,240 --> 00:26:28,032 Но среди хронических алкоголиков 107 00:26:28,408 --> 00:26:32,824 здесь много людей нестабильного характера, 108 00:26:33,160 --> 00:26:36,824 и это более вероятно быть причиной их поведения. 109 00:26:42,240 --> 00:26:47,368 В крупных городах доля алкоголиков, как говорят, составляет от 18 до 20%. 110 00:26:47,616 --> 00:26:53,160 Среди людей до 25 лет она оценивается в 8–9%. 111 00:26:57,532 --> 00:27:00,160 Критическая среда наказывает за потерю 112 00:27:00,408 --> 00:27:03,408 самоконтроля с социальной изоляцией. 113 00:27:05,660 --> 00:27:08,368 Особенно подвержены риску женщины старше 40 лет. 114 00:27:08,616 --> 00:27:10,824 Это критический возраст. 115 00:27:11,116 --> 00:27:12,824 Нет статистики 116 00:27:13,160 --> 00:27:17,160 на деньгах потрачено на социальные пособия для наркозависимых. 117 00:27:17,408 --> 00:27:19,076 Что касается статистики, 118 00:27:19,324 --> 00:27:21,992 ты знал что между Нью-Йорком и Москвой 119 00:27:22,240 --> 00:27:25,200 только 10% населения трезвенники? 120 00:27:25,700 --> 00:27:29,740 Да, к сожалению, алкоголь стал символом статуса. 121 00:27:32,240 --> 00:27:36,200 Я встречал два типа пьяницы в моей жизни... 122 00:27:36,452 --> 00:27:38,452 Это хорошо, мадам. 123 00:27:39,324 --> 00:27:41,324 Коньяк. Это хорошо. 124 00:27:41,576 --> 00:27:44,824 ...ухоженная дама неравнодушен к коньяку... 125 00:27:46,116 --> 00:27:49,368 ... разрушительные последствия следствие хронического алкоголизма... 126 00:27:49,616 --> 00:27:51,076 Это вкусно. 127 00:27:56,368 --> 00:27:57,784 Моя тележка, мадам. 128 00:28:06,076 --> 00:28:07,740 В конфликтных ситуациях, 129 00:28:07,952 --> 00:28:12,616 женщины более склонны стать алкоголиками, чем мужчины. 130 00:28:13,532 --> 00:28:18,408 Статистики по деньгам нет. потрачено на социальные пособия для наркозависимых. 131 00:28:18,660 --> 00:28:20,240 Что касается статистики, 132 00:28:20,492 --> 00:28:23,452 ты знал что между Москвой и Лос-Анджелесом 133 00:28:23,700 --> 00:28:26,452 только 10% населения трезвенники? 134 00:28:27,240 --> 00:28:30,952 Да, к сожалению, алкоголизм стал символом статуса. 135 00:28:31,200 --> 00:28:35,240 Путь в алкогольную субкультуру уже истоптан 136 00:28:35,616 --> 00:28:40,616 тот момент, когда пьяница в восторге от алкоголя 137 00:28:40,824 --> 00:28:43,240 и пытается повторить этот опыт. 138 00:28:43,492 --> 00:28:46,200 острые ощущения не только пассивно потворствует, 139 00:28:46,784 --> 00:28:48,824 но также активно генерируется. 140 00:28:51,284 --> 00:28:52,952 Теперь что-то происходит. 141 00:28:58,576 --> 00:28:59,824 Отвратительный! 142 00:29:00,076 --> 00:29:01,324 Убирайся! Катись! 143 00:29:05,908 --> 00:29:08,824 Отвратительный! Женщины напиваются публично! 144 00:30:26,868 --> 00:30:28,368 Это чудесно! 145 00:30:38,200 --> 00:30:40,740 Люди всегда хотят чего-то лучшего. 146 00:30:53,952 --> 00:30:56,368 Вы прекрасно живете, мадам! 147 00:30:57,408 --> 00:31:00,076 Но им это не удалось, мадам. 148 00:31:14,952 --> 00:31:17,784 Вы такая милая, мадам. Мне всегда приходится так говорить. 149 00:31:17,992 --> 00:31:19,408 Ты такой милый. 150 00:31:22,284 --> 00:31:26,576 Если бы моя бедная мать знала, моя бедная мать. 151 00:31:27,408 --> 00:31:28,952 Что я... здесь. 152 00:31:31,824 --> 00:31:34,784 У вас хорошее место. 153 00:31:34,992 --> 00:31:37,868 Вы, должно быть, богаты, мадам. 154 00:31:47,492 --> 00:31:48,740 Госпожа, 155 00:31:49,952 --> 00:31:54,660 ты знаешь, общество не хочет нас, мадам. 156 00:31:56,408 --> 00:31:59,076 Они свели нас с ума 157 00:31:59,324 --> 00:32:02,240 потому что они не хотят нас. 158 00:32:02,908 --> 00:32:05,952 Но я их тоже не хочу, мадам. 159 00:32:10,116 --> 00:32:11,824 Немного витаминов, мадам? 160 00:32:26,408 --> 00:32:28,784 Я чуть не задохнулся. 161 00:32:29,532 --> 00:32:31,576 Вино приятное на вкус, мадам. 162 00:32:32,076 --> 00:32:33,576 Рислинг. 163 00:32:33,824 --> 00:32:35,908 Поздний винтаж. О Боже. 164 00:32:36,368 --> 00:32:38,116 Что мне с этим делать? 165 00:32:38,368 --> 00:32:40,452 О Боже! Съесть это? 166 00:32:44,160 --> 00:32:45,576 Нет, нет, мадам. 167 00:32:48,160 --> 00:32:51,908 Они убили и Мэрилин, мадам. 168 00:32:56,908 --> 00:32:59,116 Боже, здесь так красиво, мадам. 169 00:32:59,368 --> 00:33:01,076 Я перееду. 170 00:33:17,032 --> 00:33:18,452 Ты так добр ко мне. 171 00:33:18,700 --> 00:33:20,240 Почему ты такой добрый? 172 00:34:37,952 --> 00:34:41,076 БОГАТЫЙ ИНОСТРАНЦЕ В КАФЕ MÖHRING ОЗЕРУЛ 173 00:38:46,368 --> 00:38:48,952 Лучше, чем станция «Зоопарк» Банхоф, не так ли? 174 00:38:55,200 --> 00:38:58,116 Боится ли она испортить свою прическу? 175 00:39:01,868 --> 00:39:04,408 Я не смею делать то, что вы делаете, мадам. 176 00:39:06,160 --> 00:39:07,992 Я слишком уродлив. 177 00:39:08,952 --> 00:39:10,368 Никогда не была красивой. 178 00:39:15,616 --> 00:39:17,616 Я выгляжу совсем по-другому. 179 00:39:21,992 --> 00:39:23,240 Прекрасный. 180 00:39:31,952 --> 00:39:34,116 Никогда не была такой красивой, мадам. 181 00:39:35,868 --> 00:39:38,824 Я всегда думал, что ты не хочешь меня. 182 00:40:01,784 --> 00:40:03,908 Я никогда не была такой красивой, мадам. 183 00:40:04,116 --> 00:40:05,908 Никогда в жизни. 184 00:40:07,576 --> 00:40:10,160 Мне всегда приходилось толкать троллейбус. 185 00:40:23,908 --> 00:40:27,076 Однажды мне захотелось сделать что-нибудь сумасшедшее 186 00:40:27,324 --> 00:40:30,200 Ты будешь там? 187 00:40:30,452 --> 00:40:33,784 Я хочу пить и не спать всю ночь 188 00:40:33,992 --> 00:40:37,324 Без сожалений 189 00:40:37,576 --> 00:40:41,868 Плевать на мир, 190 00:40:42,076 --> 00:40:45,740 Я бы просто хотел хоть раз сделать то, что хочу 191 00:40:45,952 --> 00:40:49,952 Один обход паба, даже два или три 192 00:40:50,200 --> 00:40:54,200 Скажи мне, ты придешь? 193 00:40:54,824 --> 00:40:59,576 Ох, как часто я катался на такси 194 00:40:59,824 --> 00:41:02,784 Вдоль Шпрее, через Гавел 195 00:41:02,992 --> 00:41:05,576 На кривой Ланке 196 00:41:05,824 --> 00:41:08,532 Слушайте звук таксометра 197 00:41:08,784 --> 00:41:11,160 Посмотреть количество водителей 198 00:41:11,408 --> 00:41:13,908 Я здесь, наконец-то здесь 199 00:41:14,116 --> 00:41:16,368 Наконец здесь 200 00:41:16,616 --> 00:41:18,952 Давай выпьем допоздна 201 00:41:19,200 --> 00:41:21,076 И праздновать 202 00:41:21,324 --> 00:41:23,492 Джин, вино и бренди 203 00:41:23,740 --> 00:41:25,952 Зайди, очень кстати 204 00:41:26,160 --> 00:41:28,116 Поздно ложиться, поздно вставать 205 00:41:28,368 --> 00:41:32,532 делает женщину пьяной и мудрой 206 00:41:33,408 --> 00:41:37,116 Я стоял под снегопадом 207 00:41:37,368 --> 00:41:41,740 Пьяный в конце концов 208 00:41:43,700 --> 00:41:45,824 Я увидел проезжающее такси 209 00:41:46,032 --> 00:41:48,200 И крикнул, попробовал 210 00:41:48,452 --> 00:41:50,284 Но оно проехало мимо 211 00:41:50,532 --> 00:41:54,824 Оставил меня стоять в снегу 212 00:41:55,368 --> 00:41:59,240 Потом меня изнасиловали 213 00:41:59,492 --> 00:42:02,576 Но полиция мне не поверила 214 00:42:02,824 --> 00:42:06,576 Свинья! Свинья! 215 00:42:06,824 --> 00:42:08,660 Эти свиньи! 216 00:42:08,908 --> 00:42:12,032 Они все придурки! 217 00:42:12,284 --> 00:42:15,240 Это убожество! 218 00:43:33,784 --> 00:43:35,076 Ваше здоровье! 219 00:43:41,868 --> 00:43:44,992 Водка Тамара, Водка Наташа, 220 00:43:45,240 --> 00:43:47,240 мятный ликер... - Коньяк! 221 00:43:47,492 --> 00:43:49,032 Коньяк! - Собственный бренд! 222 00:43:49,868 --> 00:43:54,200 Ну лично, Я люблю пить Мейстеркорн и Аквавит. 223 00:43:54,452 --> 00:43:55,868 Они действительно хороши. 224 00:44:00,492 --> 00:44:04,992 Коньяк, да? Ни воды, ни газировки, ни льда? 225 00:44:05,240 --> 00:44:07,992 Коньяк всегда без воды, соды и льда. 226 00:44:08,240 --> 00:44:11,160 Вы всегда пьете коньяк в чистом виде, мисс. 227 00:44:11,992 --> 00:44:16,824 Но я знаю много людей кто пьет коньяк с массовкой, 228 00:44:17,032 --> 00:44:18,452 со льдом и содовой. 229 00:44:18,700 --> 00:44:21,076 Тогда они поняли это совершенно неправильно. 230 00:44:21,324 --> 00:44:22,952 Коньяк всегда прямой. 231 00:44:23,576 --> 00:44:24,908 Ваше здоровье! 232 00:44:35,116 --> 00:44:39,408 Ну, я думаю, яичный флип или вишневый бренди также хорошие напитки. 233 00:44:39,660 --> 00:44:41,408 Мне нравится их пить. 234 00:44:42,452 --> 00:44:43,576 Ну ок. 235 00:44:43,992 --> 00:44:45,700 Ты изменился. 236 00:44:45,952 --> 00:44:47,784 Каждый делает это время от времени. 237 00:44:47,992 --> 00:44:49,324 Я пью все, что могу. 238 00:44:51,908 --> 00:44:53,284 Могу я передать это? 239 00:44:55,324 --> 00:44:56,532 Ваше здоровье! 240 00:45:09,824 --> 00:45:11,616 Старк голый, смертельно усталый, 241 00:45:11,868 --> 00:45:13,660 лимонно-сладкий, чикобальо, 242 00:45:13,908 --> 00:45:16,700 глупый, смелый, тупой, 243 00:45:16,952 --> 00:45:20,532 ангельский, земной, неправдиво зеленый, 244 00:45:20,784 --> 00:45:22,492 бледный как бледный, бледно-желтый, 245 00:45:22,740 --> 00:45:25,740 тонко вложенные, тонко отполированные, 246 00:45:25,952 --> 00:45:29,032 пушистый, пушисто-твердый, фруктово-фруктовый, 247 00:45:29,284 --> 00:45:31,076 желчный, желчный в возрасте, 248 00:45:31,324 --> 00:45:34,576 финиш, очень-странно, грозово-горький, стеклянно-мутный, 249 00:45:34,952 --> 00:45:37,784 темно-белый, полуглазый, полуносый, 250 00:45:37,992 --> 00:45:41,076 помешанный на армии, невзрачный, небесно-красный, небо и земля, 251 00:45:41,324 --> 00:45:44,032 плоские, жидкие, редкие волосы, 252 00:45:44,284 --> 00:45:46,908 цел, в ширине, разорюсь, 253 00:45:47,116 --> 00:45:49,408 очень счастливая, очень смешная, очень милая, 254 00:45:49,660 --> 00:45:50,660 йо-хо, йо-хо, 255 00:45:50,908 --> 00:45:53,324 только что испеченный, только что доказанное, только что разведенный, 256 00:45:53,576 --> 00:45:56,324 смешно расстроенное, смешно-грустное, смешное настроение, 257 00:45:56,576 --> 00:45:58,700 космелегический, космелодичный, 258 00:45:58,952 --> 00:46:01,660 косгуманный, космический, космо-мшистый, 259 00:46:01,908 --> 00:46:04,740 трупная жидкость, трупный счастливый, трупная жидкость, 260 00:46:04,952 --> 00:46:08,368 легко ржавеет, легко возбуждается... - Кто эта леди? 261 00:46:36,160 --> 00:46:38,700 Я также читал Гертруду Стайн, Эдди. 262 00:47:03,616 --> 00:47:05,952 Жесткий шаг, плоский шаг, наглый шаг, 263 00:47:06,200 --> 00:47:08,952 смола разлита, смола сожжена, смола тупа... 264 00:49:10,740 --> 00:49:13,076 Я думаю, дамы заблудились. 265 00:51:41,076 --> 00:51:46,032 Отмена времени закрытия открывает дверь пороку. 266 00:51:49,700 --> 00:51:54,200 Берлин известен как центр гомосексуализма. 267 00:51:55,160 --> 00:51:57,492 Гомосексуальная субкультура 268 00:51:57,740 --> 00:52:01,200 по сути, это развлекательное времяпрепровождение. 269 00:52:01,824 --> 00:52:05,740 Отношение к ним варьируется от места к месту. 270 00:52:05,952 --> 00:52:10,160 В Баварии треть населения не люблю гомосексуалистов. 271 00:52:10,408 --> 00:52:11,868 В Гессене... - Гамбург? 272 00:52:12,116 --> 00:52:15,032 В Гессене и Гамбурге это 13 или 14%. 273 00:52:15,284 --> 00:52:16,660 Как интересно! 274 00:52:17,284 --> 00:52:19,784 Мы до сих пор мало что знаем об этом. 275 00:52:19,992 --> 00:52:23,660 Приобретли ли они женственность или мужественность 276 00:52:23,868 --> 00:52:26,492 или они такими родились? 277 00:52:27,532 --> 00:52:29,532 Я думаю, что испытания на животных... 278 00:52:29,784 --> 00:52:32,952 Тестирование на животных? - ...это дало бы нам большее понимание. 279 00:52:33,200 --> 00:52:34,576 Это верно. 280 00:52:34,824 --> 00:52:38,076 Кинси рассказывает нам было замечено лесбийское поведение 281 00:52:38,324 --> 00:52:41,116 среди мышей, крыс, антилоп, кобыл, 282 00:52:41,368 --> 00:52:43,908 кролики, хомяки, свиньи, морские свинки... 283 00:52:44,160 --> 00:52:47,700 Вы хотите танцевать? - ...дикобразы, шимпанзе. 284 00:54:27,992 --> 00:54:32,116 Быть или не быть, 285 00:54:33,576 --> 00:54:35,532 вот в чем вопрос: 286 00:54:37,324 --> 00:54:40,784 Благороднее ли в уме страдать 287 00:54:41,616 --> 00:54:47,908 Пращи и стрелы возмутительной судьбы, 288 00:54:50,160 --> 00:54:55,908 Или взять в руки оружие против моря бед... 289 00:54:56,160 --> 00:54:58,492 Что они имели в виду? 290 00:54:58,740 --> 00:55:01,368 Главный герой совершенно пьян. 291 00:55:01,616 --> 00:55:04,032 Но это часть переодевания! 292 00:55:04,284 --> 00:55:07,452 Это не оправдывает такое отсутствие дисциплины. 293 00:55:07,700 --> 00:55:10,492 Особенно в классической пьесе. 294 00:55:11,116 --> 00:55:14,160 ...и во сне сказать, что мы закончили 295 00:55:14,408 --> 00:55:19,452 Боль в сердце и тысячи природных потрясений 296 00:55:19,992 --> 00:55:24,032 Эта плоть является наследницей? 297 00:55:24,284 --> 00:55:25,824 «Это завершение 298 00:55:26,032 --> 00:55:28,908 Преданно быть желанным 299 00:55:29,616 --> 00:55:32,116 Умереть, заснуть 300 00:55:33,368 --> 00:55:34,452 Спать 301 00:55:35,324 --> 00:55:37,700 Вероятность мечтать Ай! 302 00:55:38,032 --> 00:55:41,200 Помните, в мае прошлого года у нас было... 303 00:55:43,284 --> 00:55:44,616 лампа... 304 00:55:52,740 --> 00:55:53,908 Скажи мне... 305 00:55:54,660 --> 00:55:58,532 Она написала размер маленькими буквами! В пятый раз. 306 00:56:01,200 --> 00:56:03,368 Что это такое? Что ты делаешь? 307 00:56:04,616 --> 00:56:07,160 Это только для клиентов! 308 00:56:08,408 --> 00:56:13,032 Скучать! Мы небольшая, но давно существующая компания 309 00:56:13,284 --> 00:56:17,408 уважаемая и надежная фирма. 310 00:56:17,660 --> 00:56:19,908 И то же чувство ответственности 311 00:56:20,160 --> 00:56:22,784 что у меня есть для моей, для нашей фирмы, 312 00:56:22,992 --> 00:56:24,908 Я требую от каждого сотрудника. 313 00:56:25,284 --> 00:56:26,824 От тебя в первую очередь. 314 00:56:27,076 --> 00:56:29,492 Ты не только мой секретарь, 315 00:56:30,240 --> 00:56:31,868 ты всё равно не сможешь писать. 316 00:56:32,116 --> 00:56:35,740 Вы также администратор, поэтому хорошо выглядеть недостаточно. 317 00:56:35,952 --> 00:56:38,784 Вы также должны использовать свои чувства. 318 00:56:40,324 --> 00:56:44,452 Если предположить, что я навещу тебя дома, если он у вас есть, 319 00:56:44,700 --> 00:56:46,824 и я бы открыл твой холодильник, 320 00:56:47,032 --> 00:56:49,824 вынь вино и выпей его, 321 00:56:50,032 --> 00:56:53,032 как бы ты это назвал? 322 00:56:54,116 --> 00:56:55,284 Это воровство. 323 00:56:55,532 --> 00:56:59,576 В этом случае, хищение имущества фирмы. 324 00:57:01,240 --> 00:57:02,824 Что ты говоришь? 325 00:57:03,200 --> 00:57:05,200 Ты не можешь защитить себя? 326 00:57:08,408 --> 00:57:10,284 Ты пахнешь бутылкой! 327 00:57:11,240 --> 00:57:12,908 Ты слепо пьян! 328 00:57:13,368 --> 00:57:15,532 Сколько бутылок вы пьете? 329 00:57:16,492 --> 00:57:17,492 Прекрати! 330 00:57:18,076 --> 00:57:19,576 Посмотри на меня! 331 00:57:20,160 --> 00:57:22,324 Послушай, что я тебе скажу. 332 00:57:22,576 --> 00:57:26,952 Что ты припарковал свою задницу на этом стуле, и у тебя есть работа, которую ты мне должен. 333 00:57:27,200 --> 00:57:29,492 Я поставил эту компанию на ноги. 334 00:57:29,740 --> 00:57:34,200 Без моей силы, настойчивости и стабильности у этой фирмы не было бы. 335 00:57:35,576 --> 00:57:40,200 мне пришлось отказаться от многого сделать эту фирму успешной. 336 00:57:40,532 --> 00:57:43,576 Или ты думаешь Я пил такое вино 20 лет назад? 337 00:57:45,660 --> 00:57:49,368 у меня не будет успеха уничтожено кем-либо. 338 00:57:49,616 --> 00:57:51,240 Меньше всего вами. 339 00:57:51,492 --> 00:57:53,452 Безответственный пьяница! 340 00:57:58,200 --> 00:57:59,616 Хватит! 341 00:58:00,116 --> 00:58:01,324 Это подойдет! 342 00:58:01,992 --> 00:58:03,824 Останавливаться! Вне! 343 00:58:04,032 --> 00:58:06,492 Заканчивать! Финито! Вне! 344 00:58:06,824 --> 00:58:08,992 Вне! Вне! 345 00:58:09,660 --> 00:58:11,032 Вне! 346 00:58:18,452 --> 00:58:19,452 Ты уволен. 347 01:00:13,824 --> 01:00:16,284 Нет сети и пьяный, как хорошо! 348 01:00:16,660 --> 01:00:20,116 Вот живой пример о том, как постоянная инвалидность 349 01:00:20,368 --> 01:00:22,868 может возникнуть ущерб людям и имуществу, 350 01:00:23,116 --> 01:00:26,532 в результате с финансовыми потерями в миллиарды долларов. 351 01:00:27,240 --> 01:00:29,824 Мы, социологи, постоянно отмечаем 352 01:00:30,200 --> 01:00:32,992 что эти факторы важны... 353 01:04:42,032 --> 01:04:45,368 Если вы хотите порекомендовать лучший продукт для потребителей, 354 01:04:45,740 --> 01:04:47,116 затем действуйте стратегически. 355 01:04:47,368 --> 01:04:48,952 Стратегически? 356 01:04:49,200 --> 01:04:51,824 Стратегические преимущества перед конкурентами 357 01:04:52,076 --> 01:04:54,492 можно получить в трех измерениях: 358 01:04:54,740 --> 01:04:57,324 положение, сила и время. 359 01:04:57,576 --> 01:04:59,116 Позиция. - Сила. 360 01:04:59,368 --> 01:05:00,408 Время. 361 01:05:00,660 --> 01:05:03,532 Единственный способ чтобы заполучить потребителя. 362 01:05:03,784 --> 01:05:07,324 Чтобы построить независимый бренд напитков 363 01:05:07,576 --> 01:05:09,740 тебе нужно выбрать имя 364 01:05:09,952 --> 01:05:13,992 что потребитель подключает с тем, чего у него нет: 365 01:05:14,240 --> 01:05:17,160 гармония, любовь, безопасность, 366 01:05:17,408 --> 01:05:18,660 все, что он хочет. 367 01:05:18,868 --> 01:05:21,700 Успех, превосходство, исключительность. 368 01:05:22,576 --> 01:05:24,576 Гармония. - Любовь. 369 01:05:24,784 --> 01:05:27,452 Безопасность. - Успех. 370 01:05:27,700 --> 01:05:30,824 Превосходство. - Эксклюзивность. 371 01:05:31,324 --> 01:05:35,532 Твой напиток, аперитив, это сладкая награда 372 01:05:35,784 --> 01:05:40,616 что человек может позволить она или он сам после долгого рабочего дня. 373 01:05:40,908 --> 01:05:45,160 На основе моего анализа эластичных зон, 374 01:05:45,408 --> 01:05:48,492 Я рекомендую следующие имена для вашего продукта: 375 01:05:49,452 --> 01:05:51,784 Золотой час, Тихий момент, 376 01:05:52,032 --> 01:05:54,784 «Высший момент», «Сладкая жизнь», 377 01:05:54,992 --> 01:05:57,324 Жизнь в розовом цвете, Сладкая память, 378 01:05:57,700 --> 01:05:59,452 и так далее, и так далее. 379 01:06:00,200 --> 01:06:01,700 Тихий момент. 380 01:06:01,908 --> 01:06:03,408 Ле Момент Верховный. 381 01:06:03,660 --> 01:06:05,368 Сладкая память. 382 01:06:06,740 --> 01:06:12,076 Чтобы упростить дело мы назовем продукт X. 383 01:06:12,324 --> 01:06:14,160 Эти эластичные ассоциации 384 01:06:14,408 --> 01:06:18,952 позволить точно определенному потребителю в вашей конкретной целевой группе 385 01:06:19,200 --> 01:06:22,616 отступить на остров эмоциональной безопасности. 386 01:06:23,576 --> 01:06:27,284 Потребителя необходимо убедить этим стратегическим актом 387 01:06:27,532 --> 01:06:31,784 что он может заново гармонизировать себя потребляя свой напиток. 388 01:06:31,992 --> 01:06:34,700 Гармонизирую себя! 389 01:06:36,660 --> 01:06:39,284 Продолжающаяся тенденция к индивидуализму 390 01:06:39,532 --> 01:06:42,616 в рамках исключительности ненарушенной гармонии 391 01:06:42,824 --> 01:06:45,032 облегчается вашим продуктом 392 01:06:45,284 --> 01:06:50,116 и передает безопасность и превосходство на частной территории. 393 01:06:50,368 --> 01:06:52,032 Частная территория? 394 01:06:53,116 --> 01:06:55,992 Вы должны их соблазнить с романтической идиллией. 395 01:06:56,240 --> 01:07:00,784 Не забывайте: экзотика далеко, твой напиток рядом. 396 01:07:03,076 --> 01:07:06,240 Детские мечты и полет в свободное время 397 01:07:06,492 --> 01:07:09,784 самые важные аргументы в вашей кампании. 398 01:07:10,076 --> 01:07:13,368 Удовольствие получено не агрессией, а регрессией. 399 01:07:14,200 --> 01:07:15,368 Получение удовольствия? 400 01:07:17,032 --> 01:07:21,324 Если ты поступаешь так и смягчить потребителя, 401 01:07:21,576 --> 01:07:23,576 он почувствует себя привлекательным 402 01:07:23,784 --> 01:07:27,240 и прими свой напиток как замена любви. 403 01:07:27,492 --> 01:07:29,576 Тогда мы уже топ. 404 01:07:30,408 --> 01:07:31,868 Отныне потребитель 405 01:07:32,116 --> 01:07:36,116 буду вынужден купить с ориентацией на бренд и упаковку. 406 01:07:36,368 --> 01:07:38,576 Вынужден? - Вынужден! 407 01:09:52,824 --> 01:09:54,784 Алкоголь в этой работе! 408 01:09:54,992 --> 01:09:57,240 Это должно было закончиться трагедией. 409 01:09:57,660 --> 01:10:01,700 Тем временем стало очевидно что несчастные случаи, связанные с алкоголем 410 01:10:01,908 --> 01:10:07,160 вызвать больше жертв и больший ущерб чем аварии без него. 411 01:11:03,452 --> 01:11:06,368 Модель 1001. - 1001? 412 01:11:06,616 --> 01:11:11,324 Цельнокупольный гроб. - Изготовлен из дуба. Белая и красная гербера. 413 01:11:11,576 --> 01:11:14,952 Декоративный. - Только когда есть место. 414 01:11:15,824 --> 01:11:17,452 Или 451Е. 415 01:11:18,200 --> 01:11:19,200 Дуб. 416 01:11:19,452 --> 01:11:20,492 Дуб? 417 01:11:20,824 --> 01:11:24,700 Дубовый сундук. Возможны ли другие комбинации? 418 01:11:24,908 --> 01:11:29,324 Покрытый желтыми тюльпанами и папоротником. - Или анютины глазки, подряд. 419 01:11:29,576 --> 01:11:31,284 Это дополнительно. 420 01:11:32,284 --> 01:11:35,452 Сундук из красного дерева с богатой резьбой. - Готика. 421 01:11:35,700 --> 01:11:37,660 Барокко! - Готика! 422 01:11:38,660 --> 01:11:40,824 Модель 250. 423 01:11:42,324 --> 01:11:45,868 Небольшая центральная часть... - Из красных пионов. 424 01:11:46,116 --> 01:11:49,116 Пионы, зависит от сезона. 425 01:11:49,908 --> 01:11:51,660 Или обычная планировка. 426 01:11:51,868 --> 01:11:52,868 Выкладываю! 427 01:11:53,116 --> 01:11:55,784 Гроб должен говорить сам за себя. 428 01:11:56,616 --> 01:11:58,992 Украшен высокими вазами. 429 01:11:59,284 --> 01:12:01,240 Чеканная медь! 430 01:12:01,660 --> 01:12:03,700 Погружен на ладони. 431 01:12:04,240 --> 01:12:05,452 Загружено? 432 01:12:09,576 --> 01:12:12,240 Букет от близких родственников... 433 01:12:27,324 --> 01:12:30,992 ...улучшит благородная линия гроба. 434 01:12:31,240 --> 01:12:34,824 Или 452, массив красного дерева. 435 01:12:35,408 --> 01:12:37,740 Цикламеновые орхидеи. 436 01:12:37,952 --> 01:12:39,408 Цвета цикламена! 437 01:12:39,660 --> 01:12:41,824 Цикламенового цвета. - По запросу. 438 01:12:45,740 --> 01:12:47,032 Модель Европы. 439 01:12:47,284 --> 01:12:49,616 240. - В стиле ампир. 440 01:12:50,284 --> 01:12:52,116 Вне времени. 441 01:23:39,700 --> 01:23:41,992 Этого недостаточно, мадам. 442 01:24:58,868 --> 01:25:02,240 Пожалуйста, не оставляй меня одну. 443 01:27:01,616 --> 01:27:03,284 Дай мне два. 444 01:27:05,532 --> 01:27:07,076 Для дам. 445 01:27:19,660 --> 01:27:20,952 Прекрасная леди... 446 01:27:23,952 --> 01:27:24,952 Вот и все. 447 01:27:37,868 --> 01:27:39,700 Приветствую вас, дамы. 448 01:27:40,908 --> 01:27:42,240 Добро пожаловать. 449 01:27:48,116 --> 01:27:50,324 Это очень разумно. 450 01:27:51,032 --> 01:27:52,660 Твоя подруга... 451 01:27:57,240 --> 01:27:59,616 Еще два быстрых. 452 01:28:01,992 --> 01:28:03,740 Скоро появятся новые поставки. 453 01:28:03,992 --> 01:28:07,284 Я бы предпочел не оставлять ее одну. 454 01:28:09,284 --> 01:28:13,076 Вот и все. Давай выпьем сейчас, только ты и я. 455 01:28:13,324 --> 01:28:15,616 Меня зовут Вилли. - Вилли? 456 01:28:15,824 --> 01:28:18,532 Я режиссер, директор Вилли. - Что? 457 01:28:18,740 --> 01:28:19,740 Ваше здоровье! 458 01:28:21,284 --> 01:28:23,616 Давай выпьем, а потом 459 01:28:25,660 --> 01:28:27,200 Я предлагаю нам... 460 01:28:29,532 --> 01:28:31,616 Подышите свежим воздухом. - Свежий воздух? 461 01:28:31,824 --> 01:28:33,616 Мы две красавицы. 462 01:28:34,368 --> 01:28:35,660 Берлинский воздух. 463 01:28:37,700 --> 01:28:39,700 Тогда мы посмотрим, что произойдет, 464 01:28:39,908 --> 01:28:44,240 возможно, мы найдем места лучше, чем этот. 465 01:28:46,160 --> 01:28:47,616 Я заплачу завтра. 466 01:28:47,824 --> 01:28:48,868 Пока, Карл. 467 01:33:56,660 --> 01:33:58,284 Это я, мадам. 468 01:33:58,532 --> 01:34:01,368 Я ваш единственный друг, мадам. 469 01:34:02,616 --> 01:34:04,868 Прекратите этот мусор. 470 01:34:06,200 --> 01:34:07,368 Ну давай же. 471 01:34:12,660 --> 01:34:14,324 Ты не можешь причинить мне вреда. 472 01:34:45,032 --> 01:34:47,116 Здесь так шикарно, мадам. 473 01:34:59,616 --> 01:35:02,368 Не лучше ли нам пойти? обратно в мой бар? 474 01:35:08,700 --> 01:35:09,784 Ну давай же. 475 01:35:14,408 --> 01:35:16,492 Она никогда не пожимала руки. 476 01:35:16,740 --> 01:35:20,576 Никогда не здоровался и не прощался. 477 01:35:21,452 --> 01:35:25,452 Кажется, она никогда не слышала «Как дела?» 478 01:35:39,368 --> 01:35:43,324 Насколько я знаю о пьяницах, они скорее умрут, чем напьются. 479 01:35:43,740 --> 01:35:46,992 Чудесный план, чтобы усилить удовольствие 480 01:35:47,240 --> 01:35:49,700 так что это приводит к смерти. 481 01:35:50,160 --> 01:35:54,032 Я недавно говорил об этом с Липским, который сказал: 482 01:35:54,284 --> 01:35:58,284 «Наши пристрастия — это просто Эринии в театре жестокости». 483 01:35:58,532 --> 01:36:01,324 Я сказал: «Значит, мы ненавидим себя?» 484 01:36:01,576 --> 01:36:04,784 «Да, — сказал он, — это не так уж и плохо». 485 01:37:14,784 --> 01:37:19,868 У меня много общего с Липским. 486 01:37:20,660 --> 01:37:23,868 Его стремление к самоуничтожению 487 01:37:24,116 --> 01:37:25,868 является установочным. 488 01:37:26,116 --> 01:37:31,660 Но кто способен жить иными способами, чем отношение? 489 01:37:32,160 --> 01:37:35,992 Само отношение является бременем. 490 01:37:36,492 --> 01:37:39,660 Даже на смертном одре некоторые верят, что 491 01:37:40,284 --> 01:37:44,200 они особенные, 492 01:37:44,452 --> 01:37:47,740 и были кем-то особенным. 493 01:37:48,368 --> 01:37:51,200 Вот тогда и следует прописать алкоголь. 494 01:37:51,784 --> 01:37:54,740 Я серьезно. 495 01:40:04,200 --> 01:40:07,784 Я снова думаю о Липском. 496 01:40:10,992 --> 01:40:14,784 Лежа на полу станционного писсуара, 497 01:40:14,992 --> 01:40:18,908 он сказал, что заботится о своей нервной системе 498 01:40:19,160 --> 01:40:23,992 как своего рода аккордеон. 499 01:40:25,240 --> 01:40:27,492 Потом пришла полиция. 500 01:40:29,160 --> 01:40:31,784 «Я изобретатель, — сказал Липски, — 501 01:40:32,700 --> 01:40:35,492 «Вы хотите заставить меня эмигрировать?» 502 01:40:53,616 --> 01:40:54,824 очень жаль 503 01:40:55,076 --> 01:40:59,824 что ты не увидишь пресс-конференцию, уважаемые коллеги, но... 504 01:41:01,032 --> 01:41:03,408 Пришло время прощаться. 505 01:41:07,784 --> 01:41:09,576 Вы, девки! 506 01:41:09,952 --> 01:41:11,616 Вы, придурки! 507 01:41:29,532 --> 01:41:31,368 ...среди алкоголиков 508 01:41:31,616 --> 01:41:35,240 есть статистические доказательства высокого уровня смертности. 509 01:41:35,660 --> 01:41:39,616 Даже уровень самоубийств выше чем среди населения в целом, 510 01:41:39,824 --> 01:41:42,532 например в Саксонии в 12 раз выше 511 01:41:42,784 --> 01:41:45,032 и до 75 раз выше в Англии. 512 01:41:45,952 --> 01:41:50,200 Общество не терпит любые видимые последствия употребления алкоголя для женщин. 513 01:41:50,784 --> 01:41:53,868 Это связано к широко распространённым двойным стандартам. 514 01:41:54,116 --> 01:41:57,700 Мужское пьянство считается мужским 515 01:41:57,908 --> 01:42:00,408 и поэтому оценивается положительно, 516 01:42:00,660 --> 01:42:02,700 тогда как для женщин, 517 01:42:02,908 --> 01:42:06,616 пьянство считается как унизительное и отталкивающее. 518 01:42:09,784 --> 01:42:11,200 Нет, нет, спасибо. 519 01:42:11,452 --> 01:42:13,240 У вас есть «Шпигель»? 520 01:42:14,952 --> 01:42:16,824 И газету "ФАЗ", пожалуйста. 521 01:42:17,240 --> 01:42:18,324 Спасибо. 522 01:43:17,076 --> 01:43:20,660 Тот, кто просыпается ясным и здоровым 523 01:43:20,868 --> 01:43:26,160 и говорит: «Я самый нежеланный мужчина в мире», созрел для выпивки. 524 01:43:26,616 --> 01:43:32,284 Ему следует одеться, сесть в автобус, поехать в город. 525 01:43:32,532 --> 01:43:35,868 Там ему следует зайти в таверну, бар 526 01:43:36,116 --> 01:43:39,576 или, как я только что видел в кино, Пивное Эльдорадо. 527 01:43:39,784 --> 01:43:42,240 Все остальное решается само собой. 528 01:43:49,700 --> 01:43:53,700 Тот факт, что это просто заботится о себе 529 01:43:53,908 --> 01:43:55,660 это красота питья. 530 01:43:55,868 --> 01:43:59,992 Пьющие — путешественники, которые движутся, не двигаясь. 531 01:44:00,240 --> 01:44:02,368 Вы берете их и перемещаете. 532 01:44:02,784 --> 01:44:04,368 «Удачи», — говорит Липски. 533 01:44:04,616 --> 01:44:06,824 «Вы видите Млечный Путь?» Я говорю. 534 01:44:07,116 --> 01:44:09,032 Пьющие губят себя, 535 01:44:09,284 --> 01:44:12,240 это их самодостаточность. 536 01:44:20,408 --> 01:44:24,784 Статистика доказывает что культуры находятся под давлением, требующим выполнения 537 01:44:25,032 --> 01:44:29,492 иметь постоянный прирост при алкоголизме и употреблении алкоголя для снятия стресса. 538 01:44:30,240 --> 01:44:35,576 Поверь мне, сегодня социально-церемониальная функция алкоголя 539 01:44:35,784 --> 01:44:38,116 более чем когда-либо в центре внимания. 540 01:44:38,368 --> 01:44:41,324 В прошлом, агрессивность контролировалась социально 541 01:44:41,576 --> 01:44:43,952 посредством поддержки сообщества 542 01:44:44,200 --> 01:44:48,076 и священные церемонии, облегчающие чувство вины 543 01:44:48,324 --> 01:44:53,200 это дало алкоголь символика религиозно-ритуального типа. 544 01:44:53,452 --> 01:44:56,784 В современном секуляризованном обществе 545 01:44:57,032 --> 01:45:00,032 коктейльные вечеринки аналогичная функция. 546 01:45:00,284 --> 01:45:04,868 Кстати, наш следующий съезд об алкогольной зависимости в Копенгагене 547 01:45:05,116 --> 01:45:08,452 откроется через три недели с коктейльной вечеринкой. 548 01:45:08,700 --> 01:45:11,240 Совершенно верно. - Хорошо, пока! 549 01:45:11,492 --> 01:45:13,868 Желаю вам приятного путешествия в... 550 01:45:14,284 --> 01:45:16,532 Байриш Эйзенштейн. - Вот и все. 551 01:45:16,784 --> 01:45:18,576 До свидания. 552 01:45:43,160 --> 01:45:45,824 Пока ты заправляешь постель, поэтому вам придется лежать на нем. 553 01:48:44,160 --> 01:48:47,700 Субтитры SUBS GbR, Кристин Гердес, Кит Семпл