1 00:00:14,040 --> 00:00:14,880 Hello? 2 00:00:21,920 --> 00:00:25,760 Something odd happened a few weeks ago. He took pictures in your atelier. 3 00:00:25,920 --> 00:00:28,440 Who? ELT? - Yes. 4 00:00:29,480 --> 00:00:31,120 When did you take these pictures? 5 00:00:31,280 --> 00:00:34,160 She'll sell them to the high rollers at the exhibition. 6 00:00:34,320 --> 00:00:36,280 And we'll take 25%. 7 00:00:36,480 --> 00:00:38,760 Why did Sheila Legge leave everything to Dalí 8 00:00:38,920 --> 00:00:40,800 instead of her only living relative, Lord James? 9 00:00:41,000 --> 00:00:42,040 Are you sure? 10 00:00:45,320 --> 00:00:48,120 Poor Sheila had to go and leave him all her money. 11 00:00:48,280 --> 00:00:52,480 This scandal will multiply the value of the artwork exponentially. 12 00:00:54,120 --> 00:00:56,600 It's such a lot of work for one person. 13 00:00:56,720 --> 00:00:57,880 George? 14 00:01:00,560 --> 00:01:04,720 Mrs Magritte came face to face with our clearly deranged murderer. 15 00:01:06,640 --> 00:01:08,280 Stay out of my life! 16 00:01:08,440 --> 00:01:10,680 Did you notice something strange with him? 17 00:01:12,880 --> 00:01:14,920 Sal did us right. 18 00:02:15,640 --> 00:02:16,720 Sir? 19 00:02:28,840 --> 00:02:30,480 You called, DC Quant? 20 00:02:30,640 --> 00:02:32,880 Yes. Do you know The Organ Inn, Constable Sutcliffe? 21 00:02:33,080 --> 00:02:35,400 It's the only pub in the village. - Right, uhm... 22 00:02:35,560 --> 00:02:37,680 Go knock down there and check for the DCI, please. 23 00:02:37,800 --> 00:02:39,240 Yes, sir... ma'am. 24 00:02:39,680 --> 00:02:41,440 Oh, and... constable? 25 00:02:42,280 --> 00:02:44,840 Be discreet. Use the backroads. 26 00:03:26,640 --> 00:03:29,200 DC Quant? - Superintendent Coney. 27 00:03:29,360 --> 00:03:32,160 Sir? - Pass me on to your DCI. 28 00:03:33,240 --> 00:03:36,640 We can't seem to find him, sir. - What do you mean, DC? 29 00:03:37,240 --> 00:03:40,760 He told me last night that he was going to the pub, but he hasn't returned yet. 30 00:03:40,920 --> 00:03:42,720 Doesn't sound like him. 31 00:03:47,560 --> 00:03:52,600 Sir, two people have been killed here in very theatrical ways. 32 00:03:52,760 --> 00:03:58,080 This killer craves attention. And now the DCI has gone missing. 33 00:03:59,080 --> 00:04:00,680 I have a bad feeling, sir. 34 00:04:00,800 --> 00:04:03,520 Right... I'm sending reinforcements. 35 00:04:03,800 --> 00:04:07,720 Make sure the estate stays firmly locked and keep the press out. 36 00:04:08,760 --> 00:04:10,720 We don't need bad publicity. 37 00:04:10,880 --> 00:04:14,640 A good result here, DC, will put your position at the Yard in good stead. 38 00:04:14,800 --> 00:04:18,520 I just want to find him. - Then do exactly that, alright? 39 00:04:18,680 --> 00:04:21,800 I will, sir. - I'll be supervising, DC. 40 00:04:22,520 --> 00:04:23,920 We'll talk later. 41 00:04:51,440 --> 00:04:53,720 Come on. Hurry up. 42 00:04:59,600 --> 00:05:03,840 Zone 1: Manor House, including servants' quarters and terrace. 43 00:05:04,040 --> 00:05:05,880 Zone 2: lawns and park. 44 00:05:06,080 --> 00:05:09,840 Zone 3: woods and perimeter. Zone 4: lake. 45 00:05:10,040 --> 00:05:12,880 I'll take 1. Peterson, 2. 46 00:05:13,080 --> 00:05:16,040 3, Davis. Henderson, 4. 47 00:05:16,320 --> 00:05:17,880 Okay? - Yes. 48 00:05:18,080 --> 00:05:21,600 Debrief at noon. Anything comes up, talk to me at once. Understood? 49 00:05:21,720 --> 00:05:23,480 Yes. - There's a killer on the loose. 50 00:05:23,640 --> 00:05:26,920 So eyes peeled at all times. Okay? 51 00:05:27,280 --> 00:05:28,600 Let's go, men! 52 00:05:31,600 --> 00:05:33,400 Let's go. - Thank you, sir. 53 00:05:35,520 --> 00:05:36,680 Thank you, sir. 54 00:05:37,840 --> 00:05:39,720 Come on. Give me your hand. 55 00:05:40,320 --> 00:05:41,560 Alright. 56 00:05:49,920 --> 00:05:51,320 What's going on? 57 00:05:51,480 --> 00:05:53,480 I don't know, but I don't like it. 58 00:05:54,400 --> 00:05:56,600 Hang on. Is everyone here? 59 00:05:56,720 --> 00:05:59,800 All the important ones are. Big day. 60 00:06:00,000 --> 00:06:02,320 What do you mean, girl? - Well... 61 00:06:02,720 --> 00:06:06,400 Two people got killed, right? And now there is police everywhere. 62 00:06:08,320 --> 00:06:09,240 All set. 63 00:06:09,400 --> 00:06:12,640 Another death, you mean? - My God, I cannot take it anymore. 64 00:06:12,760 --> 00:06:14,160 Who's missing then? 65 00:06:14,320 --> 00:06:15,280 Where's Lee? 66 00:06:17,640 --> 00:06:19,360 Relax, I'm not going anywhere. 67 00:06:20,200 --> 00:06:21,840 That's the problem. 68 00:06:23,320 --> 00:06:26,720 They're looking for something? Or someone? 69 00:06:27,440 --> 00:06:28,160 Who? 70 00:06:30,640 --> 00:06:32,800 You do know this is the big day, detective? 71 00:06:33,120 --> 00:06:33,920 Yes, My Lord, but... 72 00:06:34,120 --> 00:06:36,360 Some of the richest and most influential people 73 00:06:36,520 --> 00:06:38,440 are on their way at this very moment. 74 00:06:39,160 --> 00:06:41,520 Do you understand how important this is? - Yes, but... 75 00:06:41,680 --> 00:06:45,720 I asked your boss to get this over with by this morning at the latest. 76 00:06:45,840 --> 00:06:48,720 And now I watch on as a small army invades my estate. 77 00:06:48,880 --> 00:06:51,360 We can't find him. - That's the problem exactly. 78 00:06:52,120 --> 00:06:55,760 Not the killer. Not just yet. I mean... 79 00:06:58,600 --> 00:06:59,640 My superior. 80 00:07:02,040 --> 00:07:05,240 It seems the DCI can't be found, My Lord. 81 00:07:05,880 --> 00:07:07,680 Oh good Lord. - We're looking for him. 82 00:07:10,360 --> 00:07:13,720 This thing needs to be sorted by 4 PM sharp. Got it? 83 00:07:13,840 --> 00:07:17,320 I'll do my best, My Lord. - Forget your best. Do what's necessary. 84 00:07:18,400 --> 00:07:19,640 Good luck, detective. 85 00:07:23,160 --> 00:07:25,680 Let's stay calm. Be strong together. 86 00:07:25,800 --> 00:07:29,720 Well said. We're all just excited for the big night. 87 00:07:30,040 --> 00:07:33,320 By sunrise, we'll probably all be rich. Exciting. 88 00:07:33,880 --> 00:07:37,840 Not now, man. Please, have a sense of decorum. 89 00:07:41,560 --> 00:07:42,600 Quant? 90 00:07:43,160 --> 00:07:46,720 DC Quant? Sorry, do you have a minute? 91 00:07:46,880 --> 00:07:48,800 Is it important, Magritte? 92 00:07:49,000 --> 00:07:50,880 I went through my agent's suitcase. 93 00:07:51,280 --> 00:07:53,080 I found an English phone number on the brochure 94 00:07:53,240 --> 00:07:55,320 of one of my first paintings, The Lovers. 95 00:07:55,480 --> 00:07:57,440 The one that was at the first murder scene. 96 00:07:57,600 --> 00:07:59,600 Did you ring the number? - So I did. 97 00:07:59,720 --> 00:08:01,400 Somebody picked up but didn't answer. 98 00:08:01,560 --> 00:08:04,280 I identified the number. It's the lobster phone in Monkton House. 99 00:08:04,440 --> 00:08:06,040 So? - So I'm thinking... 100 00:08:06,200 --> 00:08:08,640 If ELT had contact with someone over here, 101 00:08:08,760 --> 00:08:11,000 this might be a connection to the killer. Right? 102 00:08:11,920 --> 00:08:15,280 Wait, you're saying that your agent is the killer's assistant? 103 00:08:16,360 --> 00:08:18,520 Unintentionally, maybe, yeah. 104 00:08:19,320 --> 00:08:20,400 I'll deal with it. 105 00:08:20,560 --> 00:08:23,000 But I have to deal with this first. I have a lot to deal with. 106 00:08:23,880 --> 00:08:26,000 DC Quant? - What? 107 00:08:26,160 --> 00:08:29,080 Am I right in saying the DCI has gone missing? 108 00:08:32,200 --> 00:08:34,320 Is it that obvious? 109 00:08:34,480 --> 00:08:38,240 Don't tell anyone, Magritte, please. My nerves are stretched as it is. 110 00:08:39,320 --> 00:08:40,560 Over here! 111 00:08:40,720 --> 00:08:43,040 What is it, chaps? - Here. 112 00:08:43,200 --> 00:08:44,920 Coming, coming. 113 00:08:45,720 --> 00:08:47,200 We've found something. 114 00:08:56,480 --> 00:08:57,800 Easy. 115 00:08:59,560 --> 00:09:01,120 It's a body. 116 00:09:35,640 --> 00:09:37,040 Terrible state. 117 00:09:39,040 --> 00:09:41,560 Well, this is definitely not the DCI. - No. 118 00:09:41,720 --> 00:09:44,680 So then, who is this? - I don't know. 119 00:09:45,200 --> 00:09:47,120 It's been in the water for a while. 120 00:09:47,520 --> 00:09:49,480 Bring the remains back down to the cellar 121 00:09:49,720 --> 00:09:52,640 and ask Doctor Fine to check the dental records. 122 00:09:54,600 --> 00:09:58,200 Continue the search. Search harder! - Yes, ma'am. 123 00:10:02,400 --> 00:10:03,720 Shouldn't we... 124 00:10:03,880 --> 00:10:06,520 I mean you, tell the group? 125 00:10:08,320 --> 00:10:10,560 Yeah. Come on then. 126 00:10:23,760 --> 00:10:27,760 You might have noticed some activity around the estate. 127 00:10:27,920 --> 00:10:30,520 Are you kidding me? - Let her speak, Man. 128 00:10:31,040 --> 00:10:34,080 I just wanted to let you know that we have everything under control. 129 00:10:34,240 --> 00:10:35,200 Who's missing then? 130 00:10:38,800 --> 00:10:40,920 We can't locate DCI Thistlethwaite. 131 00:10:41,760 --> 00:10:43,640 What? - No way. 132 00:10:45,760 --> 00:10:48,680 So the man who's solving these killings got killed? 133 00:10:48,800 --> 00:10:51,840 No, I didn't say he got killed. We just can't locate him right now. 134 00:10:52,040 --> 00:10:56,400 But you don't know he hasn't been killed? - Okay, let's not panic. 135 00:10:56,560 --> 00:10:58,720 DCI Thistlethwaite is not a young man anymore. 136 00:10:58,840 --> 00:11:02,720 He probably just had a fall, okay? We will find him. 137 00:11:02,840 --> 00:11:07,440 René Magritte, Belgian detective. Just what we need right now. 138 00:11:07,600 --> 00:11:08,680 She's right. 139 00:11:09,280 --> 00:11:11,640 Shouldn't we leave detective work to the actual detectives? 140 00:11:12,080 --> 00:11:13,840 There are still enough of them about. 141 00:11:14,040 --> 00:11:16,720 Scotland Yard is still the only authority on site. 142 00:11:17,640 --> 00:11:19,840 And you're still being watched. Remember that. 143 00:11:20,040 --> 00:11:22,080 Do you still think that we're the murderers? 144 00:11:22,240 --> 00:11:26,360 I don't... Not necessarily, I just don't want you to become the victims. 145 00:11:27,320 --> 00:11:30,840 I understand you've all been very afraid during this time. 146 00:11:31,040 --> 00:11:32,240 You're right. 147 00:11:33,000 --> 00:11:34,280 I'm afraid. 148 00:11:35,760 --> 00:11:37,000 Mortally. 149 00:11:38,120 --> 00:11:39,480 I'm petrified. 150 00:11:43,040 --> 00:11:46,320 I see burning stones. There, at the window! 151 00:11:46,760 --> 00:11:48,000 Salva, are you okay? 152 00:11:48,360 --> 00:11:51,560 Hey, look at me. Take a deep breath. 153 00:11:51,840 --> 00:11:53,640 I don't feel well. - Sit down, Salva. 154 00:11:54,000 --> 00:11:56,240 I need space. I need space. 155 00:11:59,720 --> 00:12:01,000 Whoa. 156 00:12:01,360 --> 00:12:05,400 That was a lot of melodrama. Even for him. 157 00:12:05,560 --> 00:12:09,520 It's easy to panic if you've got something to hide and the walls are closing in. 158 00:12:10,840 --> 00:12:13,280 I don't trust anyone anymore. 159 00:12:13,640 --> 00:12:15,160 Except for you. 160 00:12:24,360 --> 00:12:25,720 Hold on, my friend. 161 00:12:28,800 --> 00:12:31,000 I am not your friend, Magritte. 162 00:12:31,160 --> 00:12:33,800 And they're right. You are not the police. 163 00:12:35,720 --> 00:12:38,760 Yeah? - Yes, of course. 164 00:12:38,920 --> 00:12:40,880 Why don't you go talk to your wife? 165 00:12:41,080 --> 00:12:43,920 She seems like the only normal one out of the lot of you. 166 00:12:51,680 --> 00:12:54,440 What are you doing, my love? - First of all, don't call me my love. 167 00:12:54,600 --> 00:12:57,760 Second of all, I am leaving, that's what I'm doing. 168 00:12:58,360 --> 00:12:59,480 But you can't. 169 00:12:59,640 --> 00:13:02,720 There is police everywhere, and the gates are locked. 170 00:13:03,720 --> 00:13:05,760 I don't care. I don't care, Gala. 171 00:13:05,920 --> 00:13:08,720 The man who is supposed to sort out this mess went missing. 172 00:13:09,200 --> 00:13:11,440 This is no place for a reasonable person to stay. 173 00:13:11,600 --> 00:13:14,720 There is not a single reasonable person here. Let alone you. 174 00:13:15,520 --> 00:13:18,360 I've had enough. I'm not staying here one more minute. 175 00:13:19,920 --> 00:13:21,360 Let me come with you. 176 00:13:21,920 --> 00:13:23,000 Don't you get it? 177 00:13:23,680 --> 00:13:25,240 I never want to see you again. 178 00:13:28,120 --> 00:13:30,320 Why can't you act normal for once? 179 00:13:58,480 --> 00:14:00,440 Sir, sir. - No, no, no. 180 00:14:00,600 --> 00:14:02,360 The press are out there, sir. 181 00:14:02,520 --> 00:14:05,120 What can you tell us about what's going on inside? 182 00:14:07,400 --> 00:14:09,920 Is it true there've been several murders? 183 00:14:13,240 --> 00:14:15,680 Look here. Look here. - Get down from there, sir. 184 00:14:17,880 --> 00:14:19,680 Look down, come on. 185 00:14:22,200 --> 00:14:23,600 Who are you? 186 00:14:32,000 --> 00:14:33,440 What's your name? 187 00:14:33,840 --> 00:14:35,600 Sir, what's your name anyway? 188 00:14:36,400 --> 00:14:38,720 Salvador Dalí! 189 00:14:40,720 --> 00:14:42,120 Are you supposed to be famous? 190 00:14:43,040 --> 00:14:44,000 Why do you even ask? 191 00:14:44,160 --> 00:14:46,280 Is it true that Lord James hired a private army... 192 00:14:46,600 --> 00:14:48,320 Shut up! All of you. 193 00:14:48,480 --> 00:14:49,920 My friends are dying. 194 00:14:50,920 --> 00:14:52,720 And you're here like vultures. 195 00:14:52,880 --> 00:14:55,880 Dying? - Shame on you. You have no respect. 196 00:14:56,080 --> 00:14:58,680 How many corpses? Who? Give us a bit of gory detail! 197 00:14:58,800 --> 00:15:01,520 Look at him go! Salvatore! 198 00:15:02,000 --> 00:15:05,560 That's a true performer. A brilliant artist. 199 00:15:06,560 --> 00:15:09,520 I promise you I can sell that gate and make a killing. 200 00:15:09,720 --> 00:15:13,360 Lee, take a picture. We can all be rich. - Nutbag. 201 00:15:13,880 --> 00:15:15,920 Where's Gala? Someone go get her. 202 00:15:26,040 --> 00:15:28,600 My love? Come down, please. 203 00:15:28,720 --> 00:15:29,840 Let me be! 204 00:15:30,360 --> 00:15:31,360 All of you. 205 00:15:33,880 --> 00:15:36,680 Let him be. All of you. 206 00:15:37,360 --> 00:15:39,280 I can't take it anymore. 207 00:15:40,560 --> 00:15:42,680 Get him the hell down, Manny. Now. 208 00:15:43,920 --> 00:15:46,560 Hey, Sal. It's okay. 209 00:15:46,720 --> 00:15:49,400 Mr Dalí, are you ready for a full statement? 210 00:16:03,840 --> 00:16:07,640 There are police everywhere on the estate. 211 00:16:07,760 --> 00:16:11,560 The main detective went missing. 212 00:16:12,400 --> 00:16:13,920 Two of my friends... 213 00:16:15,400 --> 00:16:16,680 are dead. 214 00:16:37,920 --> 00:16:40,720 I feel bad, René. - Why? 215 00:16:40,880 --> 00:16:43,680 Going through our friend's personal things. 216 00:16:43,800 --> 00:16:45,320 My love? Look at me. 217 00:16:45,720 --> 00:16:47,560 This man is not our friend. Okay? 218 00:16:47,720 --> 00:16:48,840 Yes, he is. - No. 219 00:16:49,040 --> 00:16:51,200 Not until we're sure he's not involved. 220 00:16:51,360 --> 00:16:54,920 As far as I can tell, he's a suspect, and a seasoned con artist. 221 00:16:55,120 --> 00:16:56,400 I've always known it. 222 00:16:56,560 --> 00:17:00,400 Calm down. It's ELT. - Your naivety is endearing, my love. 223 00:17:01,600 --> 00:17:04,720 Excuse me? - Your naivety is endearing. 224 00:17:04,880 --> 00:17:08,120 No, no. Just because I don't share your murderous ambitions 225 00:17:08,280 --> 00:17:10,400 doesn't mean I'm simple. 226 00:17:10,560 --> 00:17:13,240 And I'm not naive! I know what you say behind my back. 227 00:17:13,560 --> 00:17:16,320 'Georgette, the cookie-baking bourgeois girl.' 228 00:17:16,600 --> 00:17:17,760 My love, that's not fair. 229 00:17:17,920 --> 00:17:21,600 I know who I am. That's how it is. And I like baking cookies. 230 00:17:22,320 --> 00:17:26,040 But I have principles. I won't condemn a friend based on a hunch. 231 00:17:26,200 --> 00:17:28,800 A hunch? - Yes, a hunch, yes. 232 00:17:29,000 --> 00:17:31,280 He broke into my atelier. You saw him. 233 00:17:31,440 --> 00:17:35,720 He leaked pictures of my painting, used to create a theatrical murder scene 234 00:17:35,840 --> 00:17:40,720 with me as the protagonist. So it's a bit more than a hunch. 235 00:17:41,240 --> 00:17:42,400 Then prove it. 236 00:17:43,400 --> 00:17:45,880 What's in that suitcase, Mr Detective? 237 00:17:52,160 --> 00:17:53,480 Sweets... 238 00:17:53,840 --> 00:17:55,400 Toiletries... 239 00:17:56,160 --> 00:17:58,360 Not nearly enough underpants. 240 00:17:58,520 --> 00:18:00,080 And they're dirty too. 241 00:18:04,160 --> 00:18:05,720 You see? 242 00:18:05,880 --> 00:18:07,680 So much for friendship. 243 00:18:13,760 --> 00:18:15,320 Are you done now? 244 00:18:19,000 --> 00:18:20,200 Let's go. 245 00:18:20,720 --> 00:18:23,240 Yes. I'm coming. 246 00:18:32,160 --> 00:18:33,320 Yes? 247 00:18:35,920 --> 00:18:37,600 May I have a moment, My Lord? 248 00:18:37,720 --> 00:18:41,840 Is this about the Dalí situation? The gatekeeper called me. It's sorted. 249 00:18:42,040 --> 00:18:46,680 Right. It just seems to me that Mr Dalí has made quite a spectacle of himself. 250 00:18:47,000 --> 00:18:49,280 Perhaps it's best I make a statement? 251 00:18:49,440 --> 00:18:51,440 Well, Dalí is who he is. 252 00:18:52,320 --> 00:18:54,360 You don't want me to handle it, My Lord? 253 00:18:54,520 --> 00:18:58,360 There are a lot of police on my estate. They can handle whatever needs handling. 254 00:18:58,520 --> 00:19:01,480 Actually, I think we can use the free promo. 255 00:19:01,640 --> 00:19:03,680 You know what promo is? 256 00:19:03,800 --> 00:19:06,240 It's a thing that makes people buy stuff. 257 00:19:07,160 --> 00:19:09,320 I'm sure My Lord thinks differently, sir. 258 00:19:11,080 --> 00:19:12,120 It's alright, Jukes. 259 00:19:13,600 --> 00:19:15,120 Of course it is. 260 00:19:20,600 --> 00:19:22,520 You can go now, Jukes. 261 00:19:25,320 --> 00:19:26,320 Thank you, Jukes. 262 00:19:37,360 --> 00:19:38,880 Now... 263 00:19:39,720 --> 00:19:41,080 Let's talk... 264 00:19:41,840 --> 00:19:43,680 proper business. 265 00:19:44,200 --> 00:19:46,320 This is insane. I'm being treated like a criminal. 266 00:19:46,560 --> 00:19:48,320 Take your hands off me! 267 00:19:48,480 --> 00:19:50,440 I hate cops. I'm allergic to cops. 268 00:19:50,920 --> 00:19:53,120 Welcome home, my love. 269 00:19:54,000 --> 00:19:56,200 Please, not her. 270 00:19:56,360 --> 00:19:57,880 But she's your wife, sir. 271 00:19:59,000 --> 00:20:02,000 Can you lock me up in the basement? - No, I'm under strict orders, sir. 272 00:20:02,160 --> 00:20:06,320 Don't worry. He'll survive. - Trust me, I won't. 273 00:20:06,480 --> 00:20:08,080 Question is, will I? 274 00:20:09,040 --> 00:20:11,720 Sorry, ma'am? - Don't worry, boy, I'm only joking. 275 00:20:12,000 --> 00:20:14,360 You've enough on. Go find your boss. 276 00:20:14,520 --> 00:20:15,880 Or the killer. 277 00:20:16,080 --> 00:20:18,040 And be a dear. Lock us up. 278 00:20:20,320 --> 00:20:21,520 Sure, ma'am. 279 00:20:25,000 --> 00:20:26,000 Great. 280 00:20:26,600 --> 00:20:29,760 I'm stuck in here with a monster. My own private hell. 281 00:20:31,320 --> 00:20:33,720 Meet your Satan, darling. 282 00:20:44,480 --> 00:20:45,600 Oh Lord. 283 00:20:46,720 --> 00:20:49,720 Say it's not so. - Are you alright, doctor? 284 00:20:52,120 --> 00:20:53,480 My apologies. 285 00:20:54,360 --> 00:20:56,160 You know who this is? 286 00:20:57,360 --> 00:21:01,320 This body has clearly been in the water for years now. 287 00:21:02,200 --> 00:21:03,840 Do you have a name for us? 288 00:21:04,760 --> 00:21:09,720 If his teeth match his dental records, this would be Tobias George James. 289 00:21:09,880 --> 00:21:12,200 The 12th Lord Denver. 290 00:21:12,360 --> 00:21:14,320 May he rest in peace, finally. 291 00:21:15,040 --> 00:21:16,640 Lord James' older brother? 292 00:21:16,760 --> 00:21:18,920 The gold teeth, he definitely had. 293 00:21:19,120 --> 00:21:23,040 Too fond of good Belgian chocolate was our Lord Denver. 294 00:21:23,720 --> 00:21:25,600 Didn't he kill himself years ago? 295 00:21:26,600 --> 00:21:29,640 That was indeed the conclusion of the case, yes. 296 00:21:30,760 --> 00:21:34,040 There is some confusion about that night. 297 00:21:34,640 --> 00:21:36,120 Excessive alcohol. 298 00:21:37,320 --> 00:21:42,440 Some simple souls in the village believe he lives on as a ghost. 299 00:21:42,600 --> 00:21:45,320 You get that kind of hogwash around here, I'm afraid. 300 00:21:45,480 --> 00:21:49,040 But suicide was... uhm, is plausible? 301 00:21:49,280 --> 00:21:52,280 Oh yes. It was a tragedy waiting to happen. 302 00:21:53,040 --> 00:21:54,800 Not if, but when. 303 00:21:55,400 --> 00:21:57,200 We all agreed on that score. 304 00:21:57,360 --> 00:21:58,800 What was his story? 305 00:21:59,000 --> 00:22:03,600 Tobias came back from the Great War. Couldn't cope with the peace. 306 00:22:04,800 --> 00:22:05,760 Shell-shocked. 307 00:22:05,920 --> 00:22:10,200 Then he lost a lot of the family fortune in the Wall Street crash. 308 00:22:10,480 --> 00:22:13,360 We'll wait for the lab results, but it looks like him, you'd say? 309 00:22:14,080 --> 00:22:15,520 Not as I knew him. 310 00:22:17,120 --> 00:22:19,480 But yes, I'd say so. - Okay. 311 00:22:20,640 --> 00:22:21,720 Could you... 312 00:22:22,680 --> 00:22:25,920 Could you tell Lord James, please? - Of course. 313 00:22:26,120 --> 00:22:28,880 His sister should know. - Thank you. 314 00:22:30,880 --> 00:22:33,080 I hope Thistle is alright. 315 00:22:34,600 --> 00:22:35,800 Thank you. 316 00:22:36,360 --> 00:22:37,880 Yeah. Me too. 317 00:22:44,400 --> 00:22:46,800 Do you think the inspector believed us yesterday? 318 00:22:47,400 --> 00:22:50,640 I think he did. - Then why hold off the search? 319 00:22:51,400 --> 00:22:55,400 For the sake of protection. - To protect who? 320 00:22:55,560 --> 00:22:57,120 Us, you and me, 321 00:22:57,280 --> 00:23:00,080 Detective Quant, his constables, the guests. 322 00:23:00,240 --> 00:23:02,640 But he didn't seem the type to let something slide. 323 00:23:02,760 --> 00:23:04,080 That's right. 324 00:23:05,040 --> 00:23:07,520 My guess is he came back to investigate in the evening. 325 00:23:07,680 --> 00:23:10,040 And he got attacked? - I don't know. 326 00:23:11,080 --> 00:23:14,520 But we know for a fact that the killer was here. 327 00:23:14,680 --> 00:23:19,360 Maybe they wanted to cover their tracks and bumped into the DCI? 328 00:23:20,240 --> 00:23:22,760 I don't know. - I'll have a look. 329 00:23:24,040 --> 00:23:25,280 Do you still love me? 330 00:23:27,880 --> 00:23:30,320 Yes. Why do you ask? 331 00:23:35,400 --> 00:23:39,560 I don't know, sorry. The past few days have been weird and intense. 332 00:23:40,440 --> 00:23:42,720 I saw you're not wearing my bracelet anymore. 333 00:23:42,880 --> 00:23:44,680 Oh no, it's just... 334 00:23:44,800 --> 00:23:47,560 The clasp broke, so I took it to the jeweller in Brussels. 335 00:23:49,720 --> 00:23:51,520 Is that why you look upset? 336 00:23:52,400 --> 00:23:54,240 You know I love you. 337 00:23:55,480 --> 00:23:56,880 I love you too. 338 00:23:57,560 --> 00:23:58,600 Come on. 339 00:23:59,240 --> 00:24:00,400 So... 340 00:24:01,080 --> 00:24:02,240 I'll have a look. 341 00:24:07,040 --> 00:24:10,280 What kind of clue are we looking for? - I don't know. 342 00:24:26,840 --> 00:24:29,440 I've always liked those earrings. 343 00:24:31,200 --> 00:24:32,720 Where'd you go? 344 00:24:32,840 --> 00:24:37,440 I was working. - Death and despair inspire you? 345 00:24:38,280 --> 00:24:41,400 It's funny how women are always attracted to the dark side. 346 00:24:42,600 --> 00:24:45,800 And they act all surprised when they see the actual darkness. 347 00:24:46,640 --> 00:24:48,640 What do you think this is? A joke? 348 00:24:48,920 --> 00:24:51,400 You think I'm a freak? - Calm down, Manny. 349 00:24:51,560 --> 00:24:54,040 I am calm and I need you calm. How many of those have you had? 350 00:24:54,200 --> 00:24:57,240 Just the two, I think. - You're not yourself. 351 00:24:57,720 --> 00:24:58,920 Am I not, my man? 352 00:24:59,120 --> 00:25:02,440 I need you now. Please cut the crap. Look at me, it's me. I need you. 353 00:25:02,600 --> 00:25:04,200 Do you? - Yeah. 354 00:25:05,240 --> 00:25:08,360 And this is important. - What is it that you need? 355 00:25:11,240 --> 00:25:15,000 There's uh... something I need to tell you and uh... 356 00:25:15,520 --> 00:25:17,600 It might come as a shock. 357 00:25:17,720 --> 00:25:18,800 Okay. 358 00:25:24,480 --> 00:25:25,560 René? 359 00:25:28,320 --> 00:25:30,120 This could be a clue, no? 360 00:25:34,840 --> 00:25:38,120 Is this your painting? - Yes. 361 00:25:38,560 --> 00:25:41,720 I brought it back with me from Brussels for the big show on Friday. 362 00:25:47,200 --> 00:25:50,560 Where was this? - You know that clearing in the woods? 363 00:25:50,720 --> 00:25:53,920 It means he was there last night. - Maybe he dropped it to mark the spot? 364 00:25:54,520 --> 00:25:57,880 Good work, Magritte. - Oh no, no. Georgette found it. 365 00:25:58,080 --> 00:26:00,600 Thank you. I'll go have a look now. 366 00:26:01,400 --> 00:26:02,760 Are you coming? 367 00:26:15,640 --> 00:26:17,640 So this is how it's going to be? 368 00:26:18,520 --> 00:26:19,720 Yes. 369 00:26:20,680 --> 00:26:21,640 Today? 370 00:26:21,760 --> 00:26:24,440 The day we have been waiting for for years and years? 371 00:26:24,600 --> 00:26:28,280 The day of our final breakthrough? - Yes. 372 00:26:30,160 --> 00:26:31,240 Fine. 373 00:26:34,120 --> 00:26:35,280 What are you doing? 374 00:26:41,320 --> 00:26:43,520 Line. Border. 375 00:26:43,680 --> 00:26:45,440 Cross it and you'll see. 376 00:26:45,640 --> 00:26:47,920 Childish. - You are a child. 377 00:26:49,840 --> 00:26:52,200 This is not working. - You're damn right it isn't. 378 00:26:55,000 --> 00:26:57,080 I have one last proposal. 379 00:27:00,160 --> 00:27:03,760 You hate me. I can't do anything about that. 380 00:27:03,920 --> 00:27:08,720 But we do have a shared interest: Salvador Dalí, the product. 381 00:27:09,360 --> 00:27:12,280 Our goal is to make you the greatest artist in the world. 382 00:27:13,360 --> 00:27:15,000 You make the art. 383 00:27:15,160 --> 00:27:19,800 I find money, inspire you and manage the image and sales. 384 00:27:20,000 --> 00:27:23,880 It's always been like this, and it works perfectly. 385 00:27:24,800 --> 00:27:28,600 Behind the scenes, you can hate me all you want, and vice versa. 386 00:27:28,720 --> 00:27:32,880 But once outside the room, we are the Golden Dalís. 387 00:27:33,080 --> 00:27:35,360 We sell love. - Exactly. 388 00:27:36,440 --> 00:27:38,000 It's a stupid idea. 389 00:27:41,720 --> 00:27:43,040 Think about it. 390 00:27:43,200 --> 00:27:45,800 People love us. Want to be with us. 391 00:27:46,680 --> 00:27:47,800 We sell. 392 00:27:52,040 --> 00:27:53,440 Take your time... 393 00:27:53,600 --> 00:27:54,840 partner. 394 00:27:55,560 --> 00:27:58,920 And in the meantime, we won't cross the red line. 395 00:28:00,480 --> 00:28:01,800 And no fucking. 396 00:28:03,480 --> 00:28:04,760 Deal? 397 00:28:05,400 --> 00:28:06,440 Deal. 398 00:28:10,240 --> 00:28:11,720 Can we fuck other people? 399 00:28:14,280 --> 00:28:16,920 Sorry, I don't know the rules. Gala, I'm just asking. 400 00:28:17,120 --> 00:28:18,440 I'm just asking. 401 00:28:31,160 --> 00:28:33,040 This is my brother, you say? 402 00:28:34,480 --> 00:28:36,360 Chances are, it is. 403 00:28:39,520 --> 00:28:40,720 Are you sure? 404 00:28:41,800 --> 00:28:43,000 Well... 405 00:28:43,160 --> 00:28:46,200 Not 100% certain, but... 406 00:28:52,080 --> 00:28:55,200 Alright. I'll have Jukes prepare the family crypt. 407 00:28:59,560 --> 00:29:03,000 Should we await confirmation? 408 00:29:03,880 --> 00:29:05,760 More autopsies? 409 00:29:05,920 --> 00:29:06,920 Why? 410 00:29:07,120 --> 00:29:08,720 His life ended in despair. 411 00:29:13,520 --> 00:29:15,840 Whatever the specifics of it... 412 00:29:17,560 --> 00:29:18,800 I'd prefer not to know. 413 00:29:26,200 --> 00:29:27,480 Let him rest. 414 00:29:34,000 --> 00:29:36,400 I've had this weird feeling all day. 415 00:29:36,880 --> 00:29:38,360 What do you sense? 416 00:29:38,920 --> 00:29:40,920 That we might never see him again. 417 00:29:44,400 --> 00:29:45,720 Quant! 418 00:29:50,000 --> 00:29:52,520 Quant, where are you? 419 00:29:54,760 --> 00:29:56,680 Oh my God! 420 00:30:03,000 --> 00:30:04,720 Quant! 421 00:30:09,000 --> 00:30:10,160 Sir? 422 00:30:13,400 --> 00:30:14,400 Sir? 423 00:30:18,400 --> 00:30:19,440 Sir? 424 00:30:20,240 --> 00:30:21,480 Quant. 425 00:30:22,560 --> 00:30:23,880 Are you there? 426 00:30:24,200 --> 00:30:25,680 Sir, what happened? 427 00:30:28,480 --> 00:30:30,200 The killer... 428 00:30:34,000 --> 00:30:35,280 No, my friend. 429 00:30:36,480 --> 00:30:37,800 Not you too. 430 00:30:57,120 --> 00:31:02,120 Detective Chief Inspector John Thistlethwaite. 431 00:31:04,720 --> 00:31:07,040 Deceased in the line of duty. 432 00:31:08,720 --> 00:31:10,880 Bad things come in three. 433 00:31:12,120 --> 00:31:15,400 I liked him. A lot. 434 00:31:20,680 --> 00:31:23,320 If even the DCI didn't make it... 435 00:31:24,120 --> 00:31:26,040 What are we going to do? 436 00:31:26,480 --> 00:31:28,480 We pray to unknown gods. 437 00:32:19,800 --> 00:32:21,400 Jesus Christ. 438 00:32:35,600 --> 00:32:37,680 Eleven deep cuts in a straight line. 439 00:32:38,680 --> 00:32:40,880 Not exactly cuts, are they? 440 00:32:41,880 --> 00:32:45,840 More like deep holes hammered into his spine. 441 00:32:46,720 --> 00:32:48,800 What kind of sick person does this? 442 00:32:50,520 --> 00:32:55,320 It looks ritualistic. - Or some sort of... sick art. 443 00:32:56,440 --> 00:32:59,440 I mean, it's definitely in the style of the other two murders. 444 00:33:00,000 --> 00:33:03,200 This was the 365th case of his career. 445 00:33:04,280 --> 00:33:08,240 Can you imagine investigating your own death last? 446 00:33:32,360 --> 00:33:33,440 God... 447 00:33:34,120 --> 00:33:36,160 It was under my nose the whole time. 448 00:33:37,840 --> 00:33:41,600 Sorry, detective? - He was planning all of it. 449 00:33:41,720 --> 00:33:43,400 He wasn't even hiding it. 450 00:33:45,080 --> 00:33:46,520 Fucking bastard. 451 00:33:54,680 --> 00:33:57,840 You three, sweep the surroundings. You four, follow me. 452 00:33:58,480 --> 00:34:01,400 Look out for an iron with 11 nine-inch nails soldered to the bottom. 453 00:34:01,560 --> 00:34:05,160 I've seen it in his workshop and it's very likely it's our murder weapon. 454 00:34:05,320 --> 00:34:07,880 The man we are looking for is Man Ray. 455 00:34:10,880 --> 00:34:12,640 Do not make a move. 456 00:34:19,200 --> 00:34:22,800 No, no, no. Those nails? They're not even mine. 457 00:34:23,000 --> 00:34:25,160 Put your tool down and get your hands behind your back. 458 00:34:25,800 --> 00:34:28,720 Are you insane, detective? I'm at work. 459 00:34:29,440 --> 00:34:32,800 Man Ray, I am placing you under arrest for the kidnapping and murder 460 00:34:33,000 --> 00:34:35,040 of Detective Chief Inspector John Thistlethwaite. 461 00:34:35,200 --> 00:34:36,920 No. - The murder of Ms Sheila Legge. 462 00:34:37,120 --> 00:34:40,080 As well as the torture and murder of Nash Wesley. 463 00:34:40,240 --> 00:34:42,480 Take him to London, please. Straight away. - No. 464 00:34:42,800 --> 00:34:44,920 No, I... I'm innocent. 465 00:34:53,720 --> 00:34:56,440 This is nonsense, detective. I'm innocent. 466 00:34:57,120 --> 00:34:58,600 Get your hands off of me. 467 00:35:00,440 --> 00:35:03,280 Are you sure about this? - Yes. 468 00:35:04,400 --> 00:35:06,200 Alright! 469 00:35:06,640 --> 00:35:08,400 There's one more person I need to speak to. 470 00:35:08,560 --> 00:35:09,480 I know. 471 00:35:10,040 --> 00:35:11,600 Want to come with me? 472 00:35:12,520 --> 00:35:13,720 Are you sure? 473 00:35:14,240 --> 00:35:18,240 I thought you didn't need my help. - I don't. But you've got a good eye. 474 00:35:19,880 --> 00:35:21,640 Does that mean that we're friends now? 475 00:35:21,760 --> 00:35:23,080 Don't push it. 476 00:35:39,720 --> 00:35:42,680 I guess Man won't be back for dinner? 477 00:35:43,320 --> 00:35:45,240 For the murder of the DCI alone... 478 00:35:45,680 --> 00:35:47,360 he'll never get out of jail. 479 00:35:49,240 --> 00:35:51,200 What about the other murders? 480 00:35:51,720 --> 00:35:53,760 We suspect him of all three. 481 00:35:59,720 --> 00:36:02,600 Is there anything you'd like to share with us? 482 00:36:04,640 --> 00:36:07,360 What is there left to say when the detective has made up her mind? 483 00:36:07,760 --> 00:36:09,480 I'm just trying to help, Lee. 484 00:36:22,680 --> 00:36:28,120 Man did tell me a secret earlier today. 485 00:36:29,920 --> 00:36:32,360 It felt more like a confession. 486 00:36:35,200 --> 00:36:37,200 Lee, what do you think about... 487 00:36:37,360 --> 00:36:39,720 spiders? - Oh... 488 00:36:45,920 --> 00:36:47,280 Sit down. 489 00:36:47,440 --> 00:36:50,120 I couldn't, sir. - Sit down. 490 00:36:53,880 --> 00:36:54,840 Do uh... 491 00:36:55,880 --> 00:36:59,360 you know Sheila... Ms Legge well, Jukes? 492 00:36:59,520 --> 00:37:03,160 I know Ms Legge all too well. She's been a guest here so often. 493 00:37:04,360 --> 00:37:08,720 Right here in this house, assisted by Doctor Fine, she delivered her baby. 494 00:37:09,320 --> 00:37:12,760 So sad what happened to little Sebastian last summer in Spain. 495 00:37:14,920 --> 00:37:16,840 Seb was a nightmare birth. 496 00:37:17,520 --> 00:37:21,800 All that could go wrong, did, but she was braver than a lioness. 497 00:37:22,000 --> 00:37:25,200 Yeah, she was that, and a single mom and all. 498 00:37:26,320 --> 00:37:28,000 I'm sorry, what do you mean, sir? 499 00:37:28,840 --> 00:37:30,800 Of course the father was present. 500 00:37:31,600 --> 00:37:35,080 Who... are you talking about? 501 00:37:42,320 --> 00:37:43,880 Are you sure? 502 00:37:44,720 --> 00:37:46,440 Of course I'm sure, sir. 503 00:37:48,440 --> 00:37:50,240 Have I said something I shouldn't? 504 00:37:51,920 --> 00:37:53,560 No, I... 505 00:37:54,520 --> 00:37:55,720 I'm just kidding. 506 00:37:56,280 --> 00:37:57,640 I'd best get on. 507 00:37:59,080 --> 00:38:03,200 Can I offer you some wine, sir? - He realised that Sheila was using him, 508 00:38:04,120 --> 00:38:07,680 whether for attention or something else. 509 00:38:08,200 --> 00:38:09,760 Nash too, probably. 510 00:38:11,080 --> 00:38:12,320 Bloodsuckers. 511 00:38:13,440 --> 00:38:16,760 He wanted to be sure before telling me. 512 00:38:17,280 --> 00:38:20,320 It felt like he needed to get it off his chest. 513 00:38:21,320 --> 00:38:22,720 Badly. 514 00:38:26,000 --> 00:38:28,600 Alright. Well, thank you. 515 00:38:32,480 --> 00:38:33,560 Thank you. 516 00:38:45,040 --> 00:38:47,400 So, how are you going to present the case? 517 00:38:48,720 --> 00:38:51,760 Murder three, DCI Thistlethwaite. 518 00:38:52,200 --> 00:38:56,880 Man got caught with the murder weapon. Motive: the DCI got too close. 519 00:38:57,160 --> 00:38:58,720 Murder two, Nash. 520 00:38:59,280 --> 00:39:01,520 Shot with a salt bullet from Lee Miller's gun. 521 00:39:01,680 --> 00:39:04,440 He had access to the murder weapon at all times. 522 00:39:04,600 --> 00:39:08,240 Motive: Man wanted Nash dead because Nash was the father of Seb. 523 00:39:08,480 --> 00:39:10,640 And Man always thought that was him. 524 00:39:10,760 --> 00:39:12,320 Murder one, Sheila Legge. 525 00:39:13,120 --> 00:39:14,880 Strangulation. 526 00:39:15,080 --> 00:39:17,280 Motive: jealousy. 527 00:39:17,440 --> 00:39:19,280 He was angry for the same reason. 528 00:39:19,440 --> 00:39:21,880 She made him believe he was the father, he couldn't handle it. 529 00:39:22,480 --> 00:39:24,800 All of this, plus a tendency towards violence 530 00:39:25,000 --> 00:39:28,000 and an obsession with death and gore in his work... 531 00:39:30,320 --> 00:39:32,160 Yeah. I mean, it's plausible. 532 00:39:33,240 --> 00:39:37,320 I sense you have doubt. - No, no doubt. It does make sense. 533 00:39:37,480 --> 00:39:40,080 But, as a surrealist, maybe it's the sense that bothers me. 534 00:39:40,240 --> 00:39:43,400 Well, you've helped me quite a lot, for a surrealist. 535 00:39:43,560 --> 00:39:45,320 Trust me. You crushed this case. 536 00:39:46,760 --> 00:39:48,320 Now go get your reward. 537 00:39:48,480 --> 00:39:50,360 I don't really care about rewards. 538 00:39:50,520 --> 00:39:53,400 That's good. Only fools care for rewards. 539 00:39:53,560 --> 00:39:55,080 Just get it over with. 540 00:39:55,240 --> 00:39:57,440 Thank you, detective. - Thank you... 541 00:39:57,920 --> 00:39:59,280 my friend. 542 00:40:01,720 --> 00:40:02,800 There she is. 543 00:40:04,280 --> 00:40:07,280 Superintendent Coney. My Lord. 544 00:40:07,760 --> 00:40:09,920 Man Ray. American artist. 545 00:40:10,120 --> 00:40:13,360 Well... American killer, as it turns out. 546 00:40:13,880 --> 00:40:15,680 Fine work, DC Quant. 547 00:40:16,440 --> 00:40:19,120 Such a dreadful pity about Thistlethwaite. 548 00:40:19,440 --> 00:40:22,200 One of our finest. Slain in the line of duty. 549 00:40:22,400 --> 00:40:24,120 That poor man. 550 00:40:24,280 --> 00:40:26,600 What a bastard this case has been. 551 00:40:26,720 --> 00:40:29,280 I wish the DCI never came close to this madman. 552 00:40:29,440 --> 00:40:33,040 Man Ray will rot in prison for life, Quant. 553 00:40:33,440 --> 00:40:35,320 If that's any consolation. 554 00:40:36,520 --> 00:40:37,800 Yes, sir. 555 00:40:38,000 --> 00:40:39,840 We can lift the lockdown whilst we're at it. 556 00:40:40,040 --> 00:40:43,320 At last. This estate needs a breath of fresh air. 557 00:40:44,160 --> 00:40:45,640 We send the men home. 558 00:40:45,760 --> 00:40:50,120 You stay here to tidy everything up, write up reports and the like. 559 00:40:50,520 --> 00:40:53,400 Make everything textbook for our American cousins. 560 00:40:53,560 --> 00:40:54,600 Yes, sir. 561 00:40:55,200 --> 00:40:59,040 And you can tell everyone to address you as DCI Quant. 562 00:41:01,160 --> 00:41:02,800 Congratulations, DCI. 563 00:41:03,200 --> 00:41:04,720 A fast promotion. 564 00:41:05,200 --> 00:41:06,280 Sir. 565 00:41:06,440 --> 00:41:07,920 You don't sound too pleased. 566 00:41:08,120 --> 00:41:10,760 No, very. Thank you, sir. 567 00:41:12,120 --> 00:41:15,560 The case is closed, DCI Quant. Full stop. 568 00:41:15,720 --> 00:41:17,520 Congrats and all that. 569 00:41:18,680 --> 00:41:20,760 Rejoice. We will. 570 00:41:21,280 --> 00:41:24,320 Thank you for stopping by, Michael. - Any time, My Lord. 571 00:41:24,680 --> 00:41:27,880 How is Virginia these days? - Fabulous. She sends... 572 00:41:58,880 --> 00:42:01,440 We're finally celebrating. - Aren't we? 573 00:42:02,520 --> 00:42:04,360 Plenty of reasons to. 574 00:42:04,520 --> 00:42:07,280 Everything is ready for the exhibition. 575 00:42:08,400 --> 00:42:11,240 This might turn out to be one... 576 00:42:11,400 --> 00:42:14,640 of the biggest moments in modern art history. 577 00:42:15,440 --> 00:42:18,880 Cheers. To you, My Lord. - To art. 578 00:42:22,080 --> 00:42:25,040 And the fortune it's about to make us. 579 00:42:32,840 --> 00:42:35,120 May I have your attention, please? 580 00:42:37,480 --> 00:42:39,080 My dear friends... 581 00:42:39,240 --> 00:42:41,560 After all that has happened in the last few days, 582 00:42:41,720 --> 00:42:44,840 tonight we become... world famous. 583 00:42:47,440 --> 00:42:48,600 Let it all happen. 584 00:42:48,720 --> 00:42:51,800 What else is life but a strange, chaotic game? 585 00:42:52,080 --> 00:42:54,720 But let us, this fine group, 586 00:42:54,880 --> 00:42:56,560 never forget what happened here. 587 00:42:56,800 --> 00:42:58,120 Who we are... 588 00:42:59,320 --> 00:43:00,800 and what we were. 589 00:43:01,320 --> 00:43:02,640 For all the rest of time, 590 00:43:02,800 --> 00:43:04,840 never less than the day of yesterday. 591 00:43:07,280 --> 00:43:08,880 A collection of friends. 592 00:43:10,120 --> 00:43:11,640 I give my love to all of you. 593 00:43:16,000 --> 00:43:17,200 And now... 594 00:43:17,360 --> 00:43:19,120 raise your glass with me, please. 595 00:43:20,840 --> 00:43:22,520 Let's go out there. 596 00:43:23,360 --> 00:43:25,120 Let's go out there... 597 00:43:25,280 --> 00:43:27,040 and let's grab the world... 598 00:43:27,200 --> 00:43:28,920 by the goddamn balls. 599 00:43:29,160 --> 00:43:30,200 Say it with me, come on. 600 00:43:30,360 --> 00:43:34,000 Let's grab the world by the goddamn balls! 601 00:43:34,160 --> 00:43:35,680 Thank you. 602 00:43:36,720 --> 00:43:39,440 I love him so much, I could die. - I know. 603 00:44:25,760 --> 00:44:27,240 Mr Picasso, welcome. 604 00:44:31,480 --> 00:44:36,640 Could I have a glass of Vichy water? Hold the ice, two slices of lemon. 605 00:44:37,360 --> 00:44:39,480 Mr Picasso. - Doctor. 606 00:44:39,640 --> 00:44:42,000 I hope we're having good fortune tonight. 607 00:44:43,760 --> 00:44:48,160 A lot of wealthy people around here, interested in the works. 608 00:44:48,640 --> 00:44:50,880 Some ladies I'm interested in too. 609 00:44:52,480 --> 00:44:55,320 Oh, Sally, my boy, come here and give me a hug. 610 00:44:55,480 --> 00:44:57,760 My sweet Peggy Guggenheim. 611 00:44:57,920 --> 00:45:01,320 Now, you tell me before you tell them: what should I buy? 612 00:45:01,480 --> 00:45:03,480 Peggy, you are the richest woman in the world. 613 00:45:03,640 --> 00:45:04,640 You think so? - You are. 614 00:45:04,760 --> 00:45:07,480 You can buy anything you want, surely. 615 00:45:07,640 --> 00:45:09,520 Nancy? - Darling. 616 00:45:09,680 --> 00:45:12,760 My friend Salvador here thinks I'm the highest roller in the building. 617 00:45:12,920 --> 00:45:14,360 How cute of him. 618 00:45:14,520 --> 00:45:18,360 Meet Nancy Cunard, the heir and co-owner of Cunard-White Star Line. 619 00:45:18,520 --> 00:45:20,320 Now she's the real deal. 620 00:45:20,480 --> 00:45:22,400 Peggy, you're so bourgeois. 621 00:45:22,560 --> 00:45:24,880 Who cares? - My pleasure. 622 00:45:26,440 --> 00:45:29,720 Either way, my ladies. I think you should buy all of it. 623 00:45:29,880 --> 00:45:31,480 You know what they say. 624 00:45:32,520 --> 00:45:34,160 Oh, you don't know? 625 00:45:36,080 --> 00:45:38,120 Buy more Dalí... 626 00:45:38,280 --> 00:45:40,520 make more money. 627 00:45:43,560 --> 00:45:46,560 Oh, he is such a cutie. - He is. 628 00:46:12,720 --> 00:46:14,800 Stephen, please. Wait, listen to me. 629 00:46:15,000 --> 00:46:17,720 You'll get your little sums of money on Monday, I swear. 630 00:46:17,880 --> 00:46:19,720 I don't think so, mate. 631 00:46:20,880 --> 00:46:24,720 It's a very important night for us. Come on. Don't do this to me, my friend. 632 00:46:25,160 --> 00:46:27,720 Sorry, mate. Take it up with the boss. 633 00:46:29,880 --> 00:46:33,120 Frogs cracking jokes. Only the Germans can be more crude. 634 00:46:33,280 --> 00:46:35,400 MJ, you can really be a banker. 635 00:46:35,560 --> 00:46:38,200 Hey, René? René? Come. 636 00:46:39,040 --> 00:46:42,840 May I present to you René Magritte, the painter's painter. 637 00:46:43,320 --> 00:46:44,240 Nice to meet you. 638 00:46:44,440 --> 00:46:47,120 Not to mention, the collector's pet. 639 00:46:47,280 --> 00:46:50,000 And his beautiful wife, Georgette Magritte. 640 00:46:50,520 --> 00:46:51,680 Nice to meet you. 641 00:46:51,800 --> 00:46:55,280 Word is Your Lord ain't paying anyone around here. 642 00:46:55,440 --> 00:46:57,520 Might be time for you to look for a new job. 643 00:46:57,760 --> 00:47:01,120 You are on the estate of Lord James and you will obey me! 644 00:47:01,280 --> 00:47:02,800 I'd hire you... 645 00:47:03,000 --> 00:47:05,640 but you've got a stinking attitude, my friend. 646 00:47:06,200 --> 00:47:09,400 You get into that van and you will never work here again! 647 00:47:10,640 --> 00:47:11,840 Stephen! 648 00:47:12,920 --> 00:47:13,840 Please... 649 00:47:14,280 --> 00:47:15,560 Bastard! 650 00:47:16,880 --> 00:47:18,200 Christ. 651 00:47:22,000 --> 00:47:24,600 The caterer brought the wrong vintage of Bollinger. 652 00:47:24,720 --> 00:47:26,480 What a complete idiot. 653 00:47:26,640 --> 00:47:30,600 We'll have to go into the champagne cellar and take some of our own stock. 654 00:47:31,720 --> 00:47:34,720 Get the rest of the staff to follow me downstairs immediately. 655 00:47:46,680 --> 00:47:48,400 These look pretty darkened, sir. 656 00:47:49,160 --> 00:47:51,320 It looks like they've been here at least a decade. 657 00:47:51,480 --> 00:47:54,080 If I want your opinion, I'll ask for it. 658 00:47:54,240 --> 00:47:56,280 Sir? - What is it now? 659 00:47:56,600 --> 00:47:57,720 You might want to see this. 660 00:47:57,880 --> 00:48:00,160 Stay away from there. That room is off limits. 661 00:48:00,320 --> 00:48:02,200 The door was open, sir. 662 00:48:09,560 --> 00:48:12,680 Keep it closed. I need to speak to DC Quant immediately. 663 00:48:12,800 --> 00:48:16,400 Get the rest of the stuff upstairs. Now! - Yes, sir. 664 00:48:35,360 --> 00:48:36,840 Oh my God. 665 00:48:37,040 --> 00:48:38,680 How is that even possible? 666 00:48:51,360 --> 00:48:52,640 What the hell?