1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:01:41,518 --> 00:01:43,477
ගෙදර කවුරුහරි?

2
00:01:44,687 --> 00:01:46,396
ආයුබෝවන්?

3
00:01:58,243 --> 00:02:00,869
- මෙය කුමක් ද?
- මෙය කුමක් ද?

4
00:02:11,840 --> 00:02:14,550
අහෝ මගේ දෙවියනේ. ටෝනි.

5
00:02:15,176 --> 00:02:17,302
මෙන්න, මට ඉඩ දෙන්න.

6
00:02:23,518 --> 00:02:24,893
සුබ උපන් දිනයක්.

7
00:02:25,728 --> 00:02:27,479
ඔහ්

8
00:02:37,574 --> 00:02:38,824
Opps.

9
00:02:42,954 --> 00:02:44,496
කුමක් ද?

10
00:02:44,747 --> 00:02:48,834
- බලන්න ඔයාගේ තාත්තා මට දුන්න මුද්ද.
- මම දැනටමත් එය දුටුවෙමි.

11
00:02:49,002 --> 00:02:52,379
මම ඒක ඔතාගන්නයි හිටියේ,
නමුත් එය නාස්තියකි.

12
00:02:52,672 --> 00:02:54,506
ස්තූතියි, තරුණයා.

13
00:02:59,262 --> 00:03:01,889
Matrix. මම තවම දැකලා නැහැ.

14
00:03:02,098 --> 00:03:03,432
හරියටම ඇගේ මංතීරුව.

15
00:03:04,267 --> 00:03:05,642
ආයුබෝවන්?

16
00:03:06,227 --> 00:03:07,769
සුභ උපන්දිනයක්, අම්මා.

17
00:03:07,979 --> 00:03:10,522
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

18
00:03:10,773 --> 00:03:15,652
- ඔබව දැකීමත් සතුටක්.
- සමාවෙන්න, මට ඔයාව දැක්කම පුදුමයි.

19
00:03:16,654 --> 00:03:19,198
බලන්න ඔයාගේ තාත්තා මට මොනවද දුන්නේ කියලා?

20
00:03:20,116 --> 00:03:21,450
විශාල මුද්ද.

21
00:03:24,245 --> 00:03:28,540
- සුබ උපන් දිනයක්.
- අහෝ මගේ දෙවියනේ. බොහෝ තෑගි.

22
00:03:29,042 --> 00:03:32,336
"පින්වන දවසක්
බෙලා ඩොනා ඩේ ස්පා හිදී."

23
00:03:32,503 --> 00:03:38,008
එය සෝහෝ හි ඇත. ඒක නියමයි.
මසාජ්, මඩ ප්‍රතිකාර, හැම දෙයක්ම.

24
00:03:38,259 --> 00:03:41,720
අපිට එකට යන්න පුළුවන්.
මම ඒක ඔයාගේ ක්‍රෙඩිට් කාඩ් එකට දැම්මා.

25
00:03:45,391 --> 00:03:49,186
- අවුරුදු දොළහක්. මෙම සමාජය කිසිවක් නොවීය.
- එයාට බොන්න දෙන්න.

26
00:03:49,395 --> 00:03:52,856
- ඔයා මොනවද බොන්නේ, රොකෝ?
- ජොනී බ්ලැක්.

27
00:03:53,024 --> 00:03:56,610
- මෙම ස්ථානය ජරාවක් විය.
- ඔබට උදව්වක් භාවිතා කළ හැකිය.

28
00:03:56,778 --> 00:04:01,782
- මෙම ස්ථානය 21 වන සියවස බවට පත් කරන්න.
- ඔව්, එය ස්ථිරවම 1987 මෙහි ඇත.

29
00:04:01,950 --> 00:04:04,034
දෙයියනේ වයිකින්ස්.

30
00:04:04,535 --> 00:04:06,787
කිසිවෙකු අමතර ලක්ෂ්‍යය අතපසු නොකරයි.

31
00:04:07,038 --> 00:04:10,916
ඔහුට කළ යුතුව තිබුණේ එපමණයි.
එක පොඩි පා පහරක් දැන් මම විනාශ වෙලාද?

32
00:04:12,669 --> 00:04:14,378
මට බැල්ලි නෑ.

33
00:04:14,545 --> 00:04:16,672
ඔබේ හිස සමඟ ඔට්ටු අල්ලන්න, එය ඉක්මවා නැත.

34
00:04:18,925 --> 00:04:21,760
ඔබ තවමත් හවුල්කරුවෙකි.
ඔබට ගැටලුවක් තිබේද?

35
00:04:21,970 --> 00:04:26,181
- එකයි දෙකයි තුනයි.
- සුභ උපන්දිනයක්

36
00:04:28,059 --> 00:04:29,893
මම ඒක ගන්නම්.

37
00:04:30,186 --> 00:04:33,397
- ඔබ අයාලේ යන බල්ලෙකුට ආරාධනා කළාද?
- ඔයාට කෑම මදිද?

38
00:04:35,275 --> 00:04:40,028
- සමාවෙන්න මම පරක්කු වුණා.
- අපි දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඔයා එනවා කියලා.

39
00:04:40,238 --> 00:04:44,408
- මීඩෝ කිව්වා එය කර්මෙලාගේ උපන්දිනය කියලා.
- ඒක ඔයාට හොඳයි.

40
00:04:44,575 --> 00:04:46,994
- හායි, මිස්ටර් සහ ඩීඇන්ජලිස් මහත්මිය.
- ජැකී.

41
00:04:48,329 --> 00:04:52,457
- ඔබ ශුභාරංචිය අසා තිබේද?
- අපි ස්තුති දීම හමුවුණා.

42
00:04:56,379 --> 00:04:58,880
- සුබ උපන් දිනයක්.
- ඔබට අවශ්ය නොවීය.

43
00:04:59,132 --> 00:05:02,634
මම විනාඩියකින් එය අයිස් මත තබමි.
ස්තුතියි සර්.

44
00:05:02,844 --> 00:05:05,345
ඉදිරියට එන්න. මෙතන ඉටි දිය වෙනවා.

45
00:05:05,555 --> 00:05:09,516
ඔබට සුභ උපන්දිනයක්

46
00:05:09,726 --> 00:05:13,478
ඔබට සුභ උපන්දිනයක්

47
00:05:13,688 --> 00:05:17,941
සුභ උපන්දිනයක්, Carmela

48
00:05:18,276 --> 00:05:22,237
ඔබට සුභ උපන්දිනයක්

49
00:05:27,910 --> 00:05:30,537
මට ආරංචි වුණා ඔයා හැදුවා කියලා
ආරක්ෂක නායකයා.

50
00:05:30,705 --> 00:05:34,333
මට ප්‍රකෘති ෆම්පල් දෙකක් තියෙනවා.
එකකින් පාහේ ලකුණු ලබා ඇත.

51
00:05:34,542 --> 00:05:38,879
විශිෂ්ටයි. මම ලයින්බැකර් ක්‍රීඩා කළා
Boonton සඳහා. මම මුළු ප්‍රාන්තය විය.

52
00:05:39,088 --> 00:05:41,798
- වාව්.
- සමහරවිට අපි එකට වැඩ කරන්න පුළුවන්.

53
00:05:41,966 --> 00:05:46,011
ෂුවර්. ඔබ ක්‍රීඩාවට පැමිණිය යුතුයි
අඟහරුවාදා. ඒක අන්තිම එක.

54
00:05:46,220 --> 00:05:50,098
- අපි පසුගිය මාසයේ සෙල්ලම් කිරීමට නියමිතව සිටියා.
- මම එහේ ඉන්නම්.

55
00:05:50,266 --> 00:05:53,518
මටත් එන්න ඕන.
මගේ සහෝදරයාගේ පාපන්දු ක්රීඩාව.

56
00:05:54,687 --> 00:05:57,898
ෂැම්පේන් නැත.
අපි බොනවාට යෙහෝවා දෙවි කැමති නැහැ.

57
00:05:58,107 --> 00:06:02,903
- යේසුස් වයින් බිව්වේ නැද්ද?
- ඔහු යේසුස්. අපිට සංසන්දනය කරන්න බැහැ.

58
00:06:07,950 --> 00:06:10,452
මේ දේවල් සොයාගත්තේ කවුද?

59
00:06:10,620 --> 00:06:13,705
අම්මේ මට ඒගොන් එකේ නිදාගන්න පුලුවන්ද
මම 1 ට ඇඳේ නම්?

60
00:06:13,873 --> 00:06:17,250
මම ඔයාට එකක් ගත්තා
ඔබ වෙළඳපොලේ සිටින විට.

61
00:06:17,418 --> 00:06:19,628
1 කින් ආලෝකය නිවා දමයි, ඇඳේ 12 කින්.

62
00:06:38,231 --> 00:06:40,440
පරිස්සම් වෙන්න.

63
00:06:44,153 --> 00:06:47,948
- මට මාළු සුවඳ දැනෙනවා.
- අපි ඉන්නේ සාගරය ළඟ.

64
00:06:52,703 --> 00:06:55,455
දැන් මට පිස්සෝ සුවඳයි.

65
00:07:00,878 --> 00:07:02,546
හරි හරී.

66
00:07:07,218 --> 00:07:08,885
- කුමක් ද?
- ඒක ඔයාගේ.

67
00:07:09,762 --> 00:07:10,804
කුමක්ද?

68
00:07:10,972 --> 00:07:14,307
දිගු ශාඛාවේ ලොලිපොප්.
මේ ඔබේ සමාජයයි.

69
00:07:17,186 --> 00:07:20,897
මම මෙහි හවුල්කරුවෙක්, මම සහ Furio.
අපි නිහඬ වෙමු.

70
00:07:21,149 --> 00:07:23,233
ඔබ හිමිකරු/කළමනාකරු වනු ඇත.

71
00:07:23,443 --> 00:07:29,030
ඔබ සංගීත කණ්ඩායම් වෙන්කරවා ගන්න, දක්ෂතා සොයා ගන්න,
ඔබට කිරීමට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක්. එය ඔබගේ ය.

72
00:07:30,283 --> 00:07:33,493
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

73
00:07:33,828 --> 00:07:36,121
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ.

74
00:07:39,667 --> 00:07:44,671
ඔබ මෙම ස්ථානය විශාලතම කරවයි
Stoneed Pony සිට ජර්සි සමාජය.

75
00:07:45,381 --> 00:07:50,093
ස්තූතියි, ක්‍රිස්ටෝපර්.
මම ඉතා කලබලයි.

76
00:07:54,056 --> 00:07:57,642
- අපට නම වෙනස් කළ හැකිද?
- ඔයාට ඕන දෙයක්, බබා.

77
00:07:58,853 --> 00:08:02,481
මේ Rocco. ඔහු ඔබ වෙනුවෙන් වැඩ කරයි.

78
00:08:15,870 --> 00:08:18,246
මුද්ද ඔබට ලස්සනයි.

79
00:08:18,456 --> 00:08:20,957
එය අලංකාරයි.

80
00:08:22,710 --> 00:08:25,879
- ඔයාට මට කියන්න ඕන දෙයක් තියෙනවද?
- මුද්ද ගැන?

81
00:08:26,130 --> 00:08:28,048
මම දන්නේ නැහැ.

82
00:08:29,050 --> 00:08:33,386
- ඔබ එම කුඩා මෝටර් රථය මිලදී ගත්තේ නැත.
- මර්සිඩීස්?

83
00:08:33,638 --> 00:08:38,808
- මම ඩූෂ් බෑගයක් වගේ.
- ජීන් එම මධ්‍ය ජීවිතයේ අර්බුදකාරී කාර් ලෙස හඳුන්වයි.

84
00:08:39,101 --> 00:08:41,102
ඇය දන්නේ මොන මගුලක්ද?

85
00:08:46,609 --> 00:08:50,779
- මේ 1726 පර්ල් මාවතද?
- නැහැ.

86
00:08:51,280 --> 00:08:55,200
- පර්ල් මාවත මෙම අසල්වැසි ප්‍රදේශයේද?
- මම දන්නේ නැහැ.

87
00:08:55,409 --> 00:08:58,537
ඔයා දන්න මනුස්සයෙක්ද
La Fong නමින්?

88
00:08:58,788 --> 00:09:01,289
ආයුබෝවන්? හේයි, රෝ.

89
00:09:02,542 --> 00:09:05,252
නැහැ, ජැකී මීඩෝව චිත්‍රපටවලට ගෙන ගියා.

90
00:09:06,796 --> 00:09:08,630
පරක්කු නෑ කිව්වා.

91
00:09:09,423 --> 00:09:12,717
කමක් නැහැ. හොඳයි.

92
00:09:22,270 --> 00:09:23,979
කුමක් ද?

93
00:09:24,230 --> 00:09:28,733
මම මේ කාරණය ගැන සතුටු වෙන්නේ නැහැ
ජැකී සහ මීඩෝ සමඟ.

94
00:09:29,026 --> 00:09:32,195
මම හිතන්නේ ඇය ගෙදර ආවා කියලා
එබැවින් ඔවුන්ට පිටතට යා හැකි විය.

95
00:09:32,446 --> 00:09:36,157
ඉතින් කුමක් ද? එයා හොඳ ළමයෙක්.
හොඳ තොග වලින් පැමිණේ.

96
00:09:36,325 --> 00:09:41,496
ඔහු ඔහුගේ හොඳම හැසිරීම මත. මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
පින්තූරය Meadow ඔහු වගේ කෙනෙක් එක්ක.

97
00:09:41,747 --> 00:09:43,790
ඔහු වගේ කෙනෙක්?

98
00:09:44,041 --> 00:09:46,376
එයා අපේ කෙනෙක්.

99
00:09:46,544 --> 00:09:51,464
ඇය සමඟ සිටින විට ඔබ සතුටින් සිටියාද?
Jamal Ginsberg, Hasidic homeboy?

100
00:09:54,051 --> 00:09:57,178
ඒ හරහා හූරලා
අපේ බූරු සමෙන්.

101
00:09:57,388 --> 00:10:01,308
මම කැමති නැහැ ඇය මග හැරෙනවාට
ඕනෑම අවස්ථාවක්.

102
00:10:01,559 --> 00:10:04,811
ඇය කෞතුකාගාරයේ සිටිය යුතුය
ඇගේ නිදහස් කාලය තුළ.

103
00:10:05,021 --> 00:10:06,688
රූපවාහිනිය නැරඹීම නොවේ.

104
00:10:07,356 --> 00:10:11,318
ඔබ කැමති ඇය සුප් කෑන් දෙස බැලීමයි
ගෙදර ළඟ ඉන්නවට වඩා?

105
00:10:11,569 --> 00:10:13,028
මම දන්නේ නැහැ.

106
00:10:14,280 --> 00:10:18,575
හොඳයි, ඔබ ඇයට කතා කරන්න,
මම ජැකී ජූනියර්ට කතා කරන්නම්.

107
00:10:19,702 --> 00:10:22,579
මෙන්න ඔබේ Edgar Allan Poe කඩදාසි.

108
00:10:22,830 --> 00:10:25,957
- ඔබ දැනටමත් එය කළාද?
- ප්රශ්නයක් නැහැ.

109
00:10:26,167 --> 00:10:27,542
ස්තුතියි.

110
00:10:27,793 --> 00:10:34,424
මම ඒක කරන්න තිබුණා. මම ඒක කරන්නයි හිටියේ.
මට පොත් කියවන්න බැරි වුණා.

111
00:10:34,634 --> 00:10:37,969
මට කවදාවත් ගන්න තිබුණේ නැහැ
උමතු සාහිත්‍යය.

112
00:10:38,471 --> 00:10:40,180
මම ඔයාට ගොඩක් ණයයි.

113
00:10:40,431 --> 00:10:41,723
ස්තුතියි.

114
00:10:51,067 --> 00:10:54,027
- මම ඔබට ආපසු ගෙවන්නේ කෙසේද?
- මම දන්නේ නැහැ.

115
00:10:54,278 --> 00:10:57,364
ඇයි ඔයා මාව පුදුම කරන්නේ නැත්තේ?

116
00:10:57,865 --> 00:11:01,743
ඔබේ ලකුණ මත, සෙට් වෙන්න, යන්න!

117
00:11:11,504 --> 00:11:13,254
- මම ඔයාගේ පස්සට ගැහුවා.
- ඔයා වංචා කරනවා.

118
00:11:13,422 --> 00:11:14,798
ඔහ්, මගේ ඇස.

119
00:11:19,095 --> 00:11:22,472
ක්ලෝරීන් වැඩියි.
මම වතුර ටිකක් ගිල දැම්මා.

120
00:11:22,682 --> 00:11:25,809
- ඔයාට මාව පේනවද කෙල්ලෝ?
- ඔව්, ඔබ වංචා කළා.

121
00:11:26,018 --> 00:11:27,602
මට බඩගිනියි.

122
00:11:27,853 --> 00:11:32,607
හේයි, යාලුවනේ! අපිට මිස්ටර් ගුඩ්වින්ස් ලැබුණා
කාර්යාලය විවෘතයි. එය පරික්ෂා කරන්න.

123
00:11:38,531 --> 00:11:40,573
අපි ඒකට යමු.

124
00:11:53,212 --> 00:11:54,838
හේයි, හැමෝම.

125
00:11:59,802 --> 00:12:01,428
ෂිට්!

126
00:12:05,641 --> 00:12:07,684
කමක් නැහැ! එන්න, අපි යමු!

127
00:12:09,812 --> 00:12:12,439
ඔබේ පාද කපන්න එපා!

128
00:12:15,359 --> 00:12:18,361
- හේයි, එය ඉරිදා උදෑසන සහ ...
- සුබ උදෑසනක්.

129
00:12:18,571 --> 00:12:21,072
- ආයුබෝවන්.
- උදෑසන.

130
00:12:21,240 --> 00:12:24,284
- ජැකී කතා කළාද?
- ඔහු ඔබේ සහෝදරයා සමඟ සිටී.

131
00:12:42,720 --> 00:12:46,222
ඉතින් මම කාර් එකක් ගැන හිතුවා.

132
00:12:47,266 --> 00:12:51,394
- මම දැනගෙන හිටියා මේ ගමනේදී මට පහරක් එල්ල වෙනවා කියලා.
- ඔබ නිල් මැණික් මිලදී ගන්න ...

133
00:12:51,562 --> 00:12:54,189
...ඒත් ශිෂ්‍යයෙක් බස් එකේ යන්න ඕනද?

134
00:12:54,398 --> 00:12:56,858
ඔබට මෝටර් රථයක් අවශ්‍ය වන්නේ කුමක් සඳහාද?

135
00:12:57,109 --> 00:13:01,446
කාර් එකකට නැග්ගා නම් හොඳයි
සහ ඔබ සමඟ රාත්‍රී ආහාරය ගන්න.

136
00:13:02,156 --> 00:13:06,576
ඔවුන් නිව් යෝර්ක්හි කාර් සොරකම් කරති.
වාහන නැවැත්වීම කළ නොහැක්කකි ...

137
00:13:06,827 --> 00:13:11,748
- බස් රථය විනාඩි 45 කින් ඔබව මෙහි ගෙන එයි.
- මම අමුතු දෙයක් ඉල්ලන්නේ නැහැ.

138
00:13:12,166 --> 00:13:16,836
- ගිය අවුරුද්දේ කාර් එකක් ගන්න තිබුණා.
- එරික්ගේ කාර් එක? ඒක ලෙඩ විහිළුවක්ද?

139
00:13:17,379 --> 00:13:20,632
එයාගේ තාත්තා දැන්
මානසික සෞඛ්‍ය මධ්‍යස්ථානයක.

140
00:13:21,467 --> 00:13:25,470
බලන්න මේ සෙමෙස්ටර් එක කොහොමද යන්නේ කියලා.
ඔයාට කරන්න වැඩ ගොඩක් තියෙනවා.

141
00:13:25,721 --> 00:13:27,430
ඒ ගැන අවධානය යොමු කරන්න.

142
00:13:27,640 --> 00:13:31,810
මම ඒ ගැන අවධානය යොමු කරනවා!
ක්රිස්තුස්, ඔබ බිඳුණු වාර්තාවක්!

143
00:13:32,019 --> 00:13:34,813
- එය පහළට ගන්න.
- දෙවියනේ.

144
00:13:35,064 --> 00:13:39,400
ඔබ ගන්නා බව සහතික කර ගැනීමට අපට අවශ්‍යයි
සියලුම නගර දීමනා වල වාසිය.

145
00:13:39,610 --> 00:13:41,986
සංස්කෘතික, සමාජීය...

146
00:13:42,196 --> 00:13:44,614
...අධ්‍යාපනික වශයෙන්.

147
00:13:49,286 --> 00:13:51,996
සැණකෙළියට පෙර,
පන්දුව තවමත් පවතී.

148
00:13:52,206 --> 00:13:57,252
නමුත් qb ගේ ඇස් ඔබට කියන්න පුළුවන්
ඔහු එය සම්මත කරයිද නැතහොත් භාර දෙයිද යන්න.

149
00:13:57,503 --> 00:14:02,465
එය තත්පරයක භේදයකින් සිදු වේ.
නමුත් ඔහුගේ පුරුදු මොනවාදැයි ඔබට ඉගෙන ගත හැකිය.

150
00:14:02,633 --> 00:14:05,301
ඔබ මෙම පුරුදු දැනගත් පසු,
ඔහු කෙලවා ඇත.

151
00:14:06,762 --> 00:14:08,096
හේයි.

152
00:14:08,347 --> 00:14:09,764
සුභ උදෑසනක්.

153
00:14:10,015 --> 00:14:13,768
- A.J., මම ඔබට කී දේ උත්සාහ කරන්න.
- මම කරන්නම්. ස්තූතියි, ජැකී.

154
00:14:26,991 --> 00:14:31,661
අභිමානයේ පවුර.
මොන වගේ සත්තුද...?

155
00:14:31,871 --> 00:14:36,457
ඔවුන් කිසිවක් සොරකම් කළේ නැත.
ඔවුන් එම ස්ථානයේ අංකයක් කළා.

156
00:14:37,001 --> 00:14:39,460
එයාලා මේක දාලා ගියා.

157
00:14:57,271 --> 00:14:58,813
ඔයා මේ පීසා හදනවද?

158
00:15:01,025 --> 00:15:03,443
- කවුද මේක හැදුවේ?
- අපි ඔබෙන් අසනවා.

159
00:15:03,652 --> 00:15:05,904
මේ ඔබේ ගබඩා ලාංඡනය, සර්?

160
00:15:06,822 --> 00:15:09,574
- ඒ මගේ පෙට්ටිය.
- එය අපරාධ ස්ථානයකදී විය.

161
00:15:09,825 --> 00:15:13,828
මගේ පීසා කවදාවත් කාටවත් හානියක් කළේ නැහැ.
ඔබට මෙහි බැක්ටීරියා කිසිවක් සොයාගත නොහැක.

162
00:15:14,038 --> 00:15:17,332
ළමයි උසස් පාසලට කඩා වැදුණා.
එයාලා මේක දාලා ගියා.

163
00:15:17,541 --> 00:15:22,629
- මට කියන්න කවුද, මම ඔවුන්ගේ බූරුවලට පයින් ගහන්නම්.
- මට තේරුණා, පොප්.

164
00:15:24,089 --> 00:15:25,882
ඒක කස්ටම් වැඩක්.

165
00:15:26,091 --> 00:15:29,135
මස් බෝල්, පෙපෙරෝනි, සොසේජස්
ගම්මිරිස්, ළූණු ...

166
00:15:29,303 --> 00:15:32,180
-...අමතර මොසරැල්ලා...
- මෙම පයි රටාවකට ගැලපෙනවාද?

167
00:15:32,681 --> 00:15:35,391
- කවුරුහරි මෙය නිතිපතා ඇණවුම් කරනවාද?
- එකක් පමණයි.

168
00:15:35,643 --> 00:15:37,393
- WHO?
- මම කියන්නේ නැහැ.

169
00:15:37,561 --> 00:15:41,898
- මට කියන්න! මට මේ අවජාතකයන් හමුවෙනවා!
- පොප්, පිටුපසට යන්න. ඉදිරියට යන්න.

170
00:15:42,191 --> 00:15:43,608
- සර්.
- ඔව්, නිලධාරියා?

171
00:15:43,817 --> 00:15:48,529
බුද්ධිමතුන්ට වචනය. තාක්ෂණික වශයෙන්,
ඇත්තෙන් පසු ඔබ අමතර උපාංගයකි.

172
00:15:48,781 --> 00:15:53,910
මට මේක විශ්වාස කරන්න බෑ.
මේක කොච්චර බරපතලද දන්නවද?

173
00:15:54,203 --> 00:15:56,412
ඔබත්?

174
00:15:57,247 --> 00:15:59,582
- දැන් මට පිළිතුරු දෙන්න.
- ඔව්.

175
00:15:59,792 --> 00:16:02,043
- ඔව්, මොකක්ද?
- මම දන්නවා ඒක බරපතලයි කියලා.

176
00:16:02,252 --> 00:16:04,045
ඉතින් ඇයි ඔබ එය කළේ?

177
00:16:04,296 --> 00:16:07,006
- මම දන්නේ නැහැ.
- ඇයි ඔයා ඒක කළේ?

178
00:16:07,174 --> 00:16:10,843
ඔබ පාසලට වෛර කරනවාද?
නැත්නම් කවුරු හරි එක්ක ප්‍රශ්නයක් තියෙනවද?

179
00:16:11,053 --> 00:16:13,763
- නැහැ.
- එහෙනම් ඇයි?

180
00:16:13,931 --> 00:16:15,223
එය සිදු විය.

181
00:16:15,432 --> 00:16:19,686
අපි ඇතුලට ගියේ මෝඩයෙක් විදියට.
කවුරුහරි තටාකයට යමක් විසි කළා.

182
00:16:19,853 --> 00:16:24,565
කොල්ලෝ කීප දෙනෙක් පටන් ගත්තා
අපි ඒක කළා.

183
00:16:24,733 --> 00:16:29,779
ඔවුන් පාලමකින් පනිනවා නම්,
ඔබත් එය කරනවාද?

184
00:16:29,989 --> 00:16:31,864
නැත.

185
00:16:33,200 --> 00:16:35,702
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?

186
00:16:36,203 --> 00:16:39,372
- ඔබේ පියාට පිළිතුරු දෙන්න.
- මාව ගෙදර යැව්වා.

187
00:16:39,665 --> 00:16:41,332
ඇයි?

188
00:16:43,210 --> 00:16:45,211
ඇයි?

189
00:16:45,838 --> 00:16:48,047
මම අමාරුවේ වැටුණා.

190
00:16:48,215 --> 00:16:52,468
ඔබේ පුතා ඔහුගේ පාසලට කඩා වැදුණා
සහ තටාකය විනාශ කළා.

191
00:16:52,803 --> 00:16:57,515
- ඔබ තටාකයක් විනාශ කරන්නේ කෙසේද?
- ඔවුන් දේවල් විසි කළා, දේවල් කැඩුවා.

192
00:16:57,725 --> 00:17:00,351
- ඇයි ඔයා එහෙම කළේ?
- වටේට ඉස්කුරුප්පු කිරීම.

193
00:17:00,561 --> 00:17:03,146
ඔබේ මවගේ උපන්දිනය දවසේ?

194
00:17:03,355 --> 00:17:08,192
- ඒක නෙවෙයි. මධ්‍යම රාත්‍රිය පසු වී තිබුණි.
- ඔයා මොකක්ද, මෝඩයා? හහ්?

195
00:17:08,360 --> 00:17:10,695
- ඉතින් ඔයා වැඩ තහනම්ද?
- මම දන්නේ නැහැ.

196
00:17:10,863 --> 00:17:13,281
මේක බරපතලයි.
ඔහුව නෙරපා හැරිය හැක.

197
00:17:13,490 --> 00:17:16,534
- ඔවුන් මොනවද කිව්වේ?
- කිසිවක් නැත. ඔවුන් මාව ගෙදර යැව්වා.

198
00:17:16,744 --> 00:17:21,080
- ඔබ විදුහල්පතිවරයා හමුවීමට යා යුතුයි.
- ඔබේ මවගේ උපන් දිනය මත.

199
00:17:23,792 --> 00:17:25,334
ඔවුන් ඔබට කතා කරයි.

200
00:17:25,544 --> 00:17:28,463
සෑම දෙයක්ම ඇති විට පමණි
හොඳට යනවා නේද?

201
00:17:28,672 --> 00:17:30,923
ඔබට විශාල ක්‍රීඩාව මග හැරෙනු ඇත.

202
00:17:31,175 --> 00:17:34,594
ඔයා හැමදේම අවුල් කරනවා.
ඔබේ පාපන්දු දිවිය කාණුවේ!

203
00:17:42,853 --> 00:17:44,479
- වාව්.
- ඒක තියෙනවා.

204
00:17:44,688 --> 00:17:46,564
- ලස්සන මුද්ද.
- මම දන්නවා.

205
00:17:46,815 --> 00:17:50,818
- අලංකාර, කාර්ම්.
- මට අවශ්‍ය ඔබ මෙය උත්සාහ කර බලන්න.

206
00:17:51,153 --> 00:17:54,655
මොසරෙල්ලා? මම යන්න හිටියේ
උණුසුම් antipasto ලබා ගන්න.

207
00:17:54,865 --> 00:17:59,702
එය මොසරැල්ලා නොවේ. මෙය බුරාටා ය.
මම එය ඉතාලියේ සිට පියාසර කර ඇත.

208
00:17:59,953 --> 00:18:03,748
එය මොසැරැල්ලා වලට වඩා සියුම් ය,
ගෙඩි රසයක් සමඟ.

209
00:18:03,957 --> 00:18:06,000
- ස්තූතියි.
- මම ගෙඩි ගැන ලොකු නැහැ.

210
00:18:07,461 --> 00:18:10,171
ගම්මිරිස් ටිකක්? කාර්ම්, ඔබේ භාගයේ?

211
00:18:10,339 --> 00:18:14,884
ඒ සියල්ල පරස්පරතාව ගැන ය:
හැපෙන බෝංචි සහ සිනිඳු චීස්.

212
00:18:15,094 --> 00:18:19,430
- නෑ, මම හොඳින්.
- Buon appetito.

213
00:18:22,601 --> 00:18:26,854
මොසරැල්ලා වගේ රස
සහ ඉඳි ඇට. ඔයාට ඒක තියෙනවා, Carm.

214
00:18:27,064 --> 00:18:29,899
මට උණුසුම් ඇන්ටිපැස්ටෝ අවශ්‍යයි.

215
00:18:30,484 --> 00:18:35,863
මම ටෝස්ට් එකක් හදන්න කැමතියි. වෙත
අපේ දරුවන් දෙදෙනා අතර මිත්රත්වය.

216
00:18:36,115 --> 00:18:39,784
මගේ පුතාව දැක්කම මට සතුටුයි
මීඩෝ සමඟ කාලය ගත කිරීම.

217
00:18:40,077 --> 00:18:42,745
ඇය ඔහුට හොඳ බලපෑමක් ඇති කරයි.

218
00:18:42,996 --> 00:18:48,835
- ඔයා නියම වැඩක් කළා. ඇය අපූරුයි.
- හොඳයි, ස්තූතියි. ආචාර කරන්න.

219
00:18:52,005 --> 00:18:56,175
අපේ පවුල් එකමුතුව ඉන්නවා දැකීම සතුටක්.
රැල්ෆි එක්ක වගේ.

220
00:18:56,385 --> 00:19:01,305
ඔහු ටෝනි ගැන කියාගෙන යයි.
ඔහු ඔහුට සමීප වීම ගැන සතුටුයි.

221
00:19:01,515 --> 00:19:06,144
- රැල්ෆ් සැබෑ සොයාගැනීමකි, ඔහු මත රැඳී සිටින්න.
- මුලදී එය දුෂ්කර විය.

222
00:19:06,353 --> 00:19:11,315
හැමෝම හිතයි කියලා මට බය හිතුනා
මම ජැක් ගැන දුක් වුණේ නැහැ කියලා.

223
00:19:12,901 --> 00:19:15,153
ඔහ්, ආටි!

224
00:19:16,488 --> 00:19:21,033
එයා ඉන්නේ ලොකු මානසික පීඩනයකින්.
චාමර ලෝයර් කෙනෙක් ගත්තා කියලා මට ආරංචියි.

225
00:19:21,243 --> 00:19:22,910
දික්කසාද?

226
00:19:24,329 --> 00:19:27,331
එය විහිළුවක්, නමුත් ඔබ සිතන්නේ, ඔබ දන්නවා ...

227
00:19:27,708 --> 00:19:32,879
...අපේ ජීවිතයේ පිරිමින් වූයේ,
ඔබ දන්නවා, අපි එකට සිටිමු.

228
00:19:33,046 --> 00:19:36,215
මෙන්න ආටි, සාමාන්‍ය කොල්ලෙක්,
වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන ...

229
00:19:36,383 --> 00:19:39,010
...ඔහුගේ විවාහය pisciatoio වල.

230
00:19:39,178 --> 00:19:44,182
- ඔබට මිනිසෙකු තල්ලු කළ හැක්කේ මෙතෙක් පමණි.
- ඇත්ත. බොහොම ඇත්ත.

231
00:19:52,107 --> 00:19:58,112
ඔබ මා එනතුරු බලා සිටියහොත්,
මම තත්පරයකින් එහි සිටිමි. හරි හරී?

232
00:20:02,659 --> 00:20:04,160
ආයුබෝවන්.

233
00:20:04,369 --> 00:20:08,789
- ඩූෂ් බෑගය කවුද?
- ඔහු සෑම වසරකම මා වෙනුවෙන් නව 600 ක් මිලදී ගනී.

234
00:20:09,041 --> 00:20:11,876
- මේක ගිය අවුරුද්දේ.
- හොඳයි.

235
00:20:16,757 --> 00:20:19,175
ඔබ සාප්පු සවාරි ගියාද?

236
00:20:19,676 --> 00:20:21,344
එය ඔබ සඳහා ය.

237
00:20:32,898 --> 00:20:36,484
- ඒක හරිම ලස්සනයි.
- ඔබත් එහෙමයි.

238
00:20:37,945 --> 00:20:41,697
මගේ අවස්ථා මොනවාද
ඔබව දහවල් සඳහා පැහැරගෙන යාම ගැන?

239
00:20:43,200 --> 00:20:46,118
- මම කාර් එකක වැහෙනවා.
- ඉදිරියට එන්න.

240
00:20:46,370 --> 00:20:52,124
හාන්ස් සහ ෆ්‍රාන්ස්ට ලේඛන කටයුතු කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
ඔයා ගැන හිතලා මට පිස්සු හැදෙනවා.

241
00:20:53,335 --> 00:20:55,461
මට වැඩ කරන්න වෙනවා.

242
00:21:02,386 --> 00:21:04,345
- ට්‍රබජාර්?
- එන්න...

243
00:21:04,596 --> 00:21:06,806
මම ඔයාව ඕන තැනකට අරන් යන්නම්.

244
00:21:06,974 --> 00:21:12,520
පියරේ, ෂෙරී නෙදර්ලන්තය.
එන්න, ඔබට යාමට අවශ්‍ය ඕනෑම තැනක.

245
00:21:15,065 --> 00:21:17,316
ඔබට සත්වෝද්‍යානයට යාමට අවශ්‍යද?

246
00:21:18,026 --> 00:21:20,528
- සත්වෝද්යානය?
- ඔව්.

247
00:21:20,779 --> 00:21:24,198
- මම වසරකට වරක් එහි යාමට උත්සාහ කරමි.
- අපි යන්නම්.

248
00:21:26,576 --> 00:21:28,536
මම ඔයාට කතා කරන්නම්.

249
00:21:35,002 --> 00:21:40,506
සර්පයන් පිළිබඳ පුදුම සහගත දෙය නම් එයයි
ඔවුන් ස්වයංසිද්ධව ප්රජනනය කරයි.

250
00:21:40,716 --> 00:21:42,008
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

251
00:21:42,217 --> 00:21:44,927
ඔවුන්ට පිරිමි සහ ගැහැණු ඇත
ලිංගික අවයව.

252
00:21:45,178 --> 00:21:47,847
ඔබ විශ්වාස නොකරන කෙනෙක්,
ඔබ සර්පයෙකු අමතන්න.

253
00:21:48,390 --> 00:21:53,436
පුළුවන් කොල්ලෙක්ව විශ්වාස කරන්නේ කොහොමද
වචනාර්ථයෙන් තමන්ටම කෙලවන්නද?

254
00:21:54,771 --> 00:22:00,359
ඔයා හිතන්නේ නැද්ද ඒ ප්‍රකාශනය ආවා කියලා
සර්පයා ඒවව පරීක්ෂා කළේ කවදා සිටද?

255
00:22:00,610 --> 00:22:02,695
හේයි, සර්පයන්
තමන්ටම කෙලවගෙන හිටියා...

256
00:22:02,863 --> 00:22:05,698
ආදම් සහ ඒවට බොහෝ කලකට පෙර
පෙනී සිටියේය, ටී.

257
00:22:17,627 --> 00:22:19,462
- ඔයාට කොහොමද?
- කමක් නැහැ.

258
00:22:19,671 --> 00:22:23,507
හේයි, ජැකී, ආවට ස්තුතියි.
ඔයාට කොහොම ද?

259
00:22:24,676 --> 00:22:27,470
අසුන් ගන්න. බොන්න මොනවා හරි ඕනද?

260
00:22:27,721 --> 00:22:29,930
- ඔයාට මොනවද තියෙන්නේ?
- රතු වයින්.

261
00:22:30,849 --> 00:22:35,603
- මම පෙති ටිකක් ගන්නම්. මොනවා හරි ඕනද?
- ඔව්, මට සුපුරුදු පරිදි ලබා දෙන්න.

262
00:22:37,230 --> 00:22:40,608
- ජැකී, ඔබට යමක් අවශ්‍යද?
- නැ ස්තුතියි.

263
00:22:45,781 --> 00:22:49,742
- ඔයා අද රෑ මීඩෝව එළියට ගන්නවා.
- ඔව්.

264
00:22:50,118 --> 00:22:53,579
- කොහෙද?
- Chez Josephine කියන තැන.

265
00:22:54,206 --> 00:23:00,169
ඔවුන් සතුව සජීවී පියානෝ සංගීතය ඇත.
හැරී කොනික් ජූනියර් එහි සෙල්ලම් කළේය.

266
00:23:00,420 --> 00:23:02,797
මගේ යාළුවෙක් තමයි බාර්ඩෙන්ඩර්.

267
00:23:03,006 --> 00:23:06,509
- ඔබ දෙදෙනාට පන්තියක් නැද්ද?
- ඇයට 2:00 ඇත. මම ගියා.

268
00:23:06,718 --> 00:23:09,887
දවස් කීයක් නිවාඩු දෙනවද
රට්ගර්ස්හිද?

269
00:23:11,723 --> 00:23:14,558
මට සතියට දවස් තුනක් පන්තිය ලැබුණා.

270
00:23:15,560 --> 00:23:17,269
අහන්න...

271
00:23:17,479 --> 00:23:19,563
...මම හිතන්නේ ඔයා හොඳ ළමයෙක්.

272
00:23:19,773 --> 00:23:22,983
ඔබ ගෞරවය පෙන්වන්න
ඒ වගේම හොඳ පවුලකින් එන කෙනෙක්.

273
00:23:23,193 --> 00:23:24,568
ස්තුතියි.

274
00:23:24,820 --> 00:23:27,279
මගේ දුව යන තරම්...

275
00:23:27,531 --> 00:23:29,990
...ඔයා දන්නවනේ මට එයාගේ හොඳම දේ ඕන කියලා.

276
00:23:30,200 --> 00:23:33,536
මම ඇයව ඉතා ආරක්ෂා කරන්නෙමි.

277
00:23:33,787 --> 00:23:36,038
- ඔයාට තේරෙනවා නේද?
- ඇත්ත වශයෙන්.

278
00:23:36,248 --> 00:23:41,585
ඔබට ඇය සමඟ කාලය ගත කිරීමට අවශ්‍ය නම්,
මට ඉස්කෝලේ ඔයාගෙන් හොඳම දේ ඕන.

279
00:23:42,212 --> 00:23:44,713
- ඔව්, හරි. මම ඒක දන්නවා...
- කට වහගන්න.

280
00:23:44,965 --> 00:23:46,882
මට සවන් දෙන්න.

281
00:23:47,092 --> 00:23:53,139
මම දන්නවා මම මේක ඔයාට කිව්වා කියලා
සෑම විටම, නමුත් දැන් එය වෙනස් ය.

282
00:23:53,390 --> 00:23:56,267
- තේරුණාද?
- මම කඩදාසියක A එකක් ලබා ගත්තා.

283
00:23:57,144 --> 00:23:58,686
ඔබ කළාද?

284
00:23:58,937 --> 00:24:03,607
එඩ්ගා ඇලන් පෝ. හොඳ ලේඛකයෙක්,
මොන මගුලක් ද?

285
00:24:04,192 --> 00:24:07,903
එයා තමයි ඔක්කොම කරපු මිනිහා
වින්සන්ට් ප්‍රයිස් ජරාව නේද?

286
00:24:08,071 --> 00:24:12,324
ඔහු අබිං පානය කර විවාහ විය
ඔහුගේ මස්සිනා. ඔහු බ්‍රොන්ක්ස් සිට පැමිණි අයෙකි.

287
00:24:13,243 --> 00:24:16,245
- ඉතින් ඔයාට A එකක් තියෙනවා නේද?
- මම හොඳින් කරනවා, ටෝනි.

288
00:24:16,455 --> 00:24:18,998
ඒක එහෙමම තියාගමු.

289
00:24:19,291 --> 00:24:23,794
- ඔබේ පියා මතක තබා ගන්න.
- මම කරන්නම්.

290
00:24:27,799 --> 00:24:29,341
අහන්න...

291
00:24:29,509 --> 00:24:30,968
...මෙන්න.

292
00:24:33,346 --> 00:24:36,182
- මට අතුරුපසක් ගන්න.
- ඒක කමක් නෑ.

293
00:24:36,391 --> 00:24:37,558
ඒක ගන්න.

294
00:24:37,726 --> 00:24:43,439
- ඇයව ප්‍රමාද කර තබන්න එපා.
- මම කරන්නේ නැහැ. ස්තූතියි, ටෝනි.

295
00:24:53,658 --> 00:24:57,995
සාදරයෙන් පිළිගනිමු, හැමෝම,
Crazy Horse හි විවෘත රාත්‍රියට.

296
00:24:59,706 --> 00:25:03,417
U-Dub වෙතින්, ලැබීම ගැන මම සතුටු වෙමි.
අපේ පළමු සංගීත කණ්ඩායම.

297
00:25:03,668 --> 00:25:08,422
කරුණාකර මියාමි ඥාතීන් සාදරයෙන් පිළිගනිමු!

298
00:25:54,010 --> 00:25:55,678
- ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
- කුමක් ද?

299
00:25:55,929 --> 00:25:59,431
- ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
- මට ඔයා කියන වචනයක් ඇහෙන්නේ නැහැ.

300
00:25:59,599 --> 00:26:04,228
ටෝනිටයි සිල්ටයි ඒක කරන්න බැරි වුණා.
නමුත් මෙය අපෙන් ය. සුභ පැතුම්.

301
00:26:10,860 --> 00:26:12,778
- ඔබ සංගීත කණ්ඩායමට කැමතිද?
- කුමක් ද?

302
00:26:12,946 --> 00:26:15,197
ඔබ සංගීත කණ්ඩායමට කැමති කෙසේද?

303
00:26:22,330 --> 00:26:26,625
- මතුෂ්, ඔයාට මැසරාටිස් නැද්ද?
- වර්සස්. ඔබ තවමත් එය උත්සාහ කරන්න?

304
00:26:26,793 --> 00:26:29,169
නැහැ, මම Maserati එකට කැමතියි.

305
00:26:29,421 --> 00:26:34,466
- Versace උත්සාහ කරන්න, ඔබ කණගාටු නොවනු ඇත.
- හරි, මට හතරක් දෙන්න.

306
00:26:34,718 --> 00:26:39,346
- මොකක් ද වෙන්නේ?!
- ඉදිරියට එන්න. අපි යමු. පිටතට.

307
00:26:40,265 --> 00:26:44,143
මට මෙතන යාළුවෝ ඉන්නවා, මචන්!
මට මගේ මිනිහට කාලෝ කියන්න දෙන්න!

308
00:26:44,352 --> 00:26:47,980
මම ඔබව නැවත මෙහි දකිමි,
මම ඔබේ හිස ගසා දමමි.

309
00:26:48,148 --> 00:26:50,816
කාලෝ අමතන්න!

310
00:27:00,076 --> 00:27:03,537
ඔබ පුදුම විය යුතුයි
ඔවුන් සිතන්නේ කුමක්ද.

311
00:27:04,122 --> 00:27:08,459
ඔවුන් සිතන්නේ, "මැඩෝනා,
ඔයාට කවදාහරි ඔයාගෙ සුවඳ දැනෙනවද?"

312
00:27:08,710 --> 00:27:11,045
ඔබ සමහරවිට හරි, හාහ්?

313
00:27:11,296 --> 00:27:13,589
ඔබ හැර.

314
00:27:13,840 --> 00:27:17,343
ඔබ ලබා ගත් දේ
බබුන් පවා කැමති වනු ඇත.

315
00:27:18,094 --> 00:27:20,846
ඇස් අහිංසකයි.

316
00:27:21,556 --> 00:27:23,891
බබාගේ වගේ.

317
00:27:24,059 --> 00:27:27,519
ඔව්, ඔහුට අහිංසක ලෙස හැකි විය
ඔබව කෑලි දහයකට කපන්න.

318
00:27:28,188 --> 00:27:32,024
සාමාන්යයෙන් ඔවුන් නිකම්ම නිරත වේ
තර්ජන හැසිරීම ලෙස හඳුන්වන දේ තුළ.

319
00:27:32,233 --> 00:27:36,570
මොකද උන් උන්ගෙ මෝල් එක කලා.
දැන් ඔවුන් ලබා දෙන්නේ පෙනුම පමණි.

320
00:27:36,738 --> 00:27:37,821
මලොචියෝ.

321
00:27:39,866 --> 00:27:44,495
ඔවුන් ප්‍රයිමේට් වන්නේ මන්දැයි ඔබ දන්නවාද?
ඔවුන් එකිනෙකා මනරම් කරති.

322
00:27:45,121 --> 00:27:47,081
මම කැමති බව.

323
00:27:49,000 --> 00:27:51,126
මෙය කුමක් ද?

324
00:27:51,378 --> 00:27:54,046
එය ටිබෙට් තලිස්මන් ය
ආරක්ෂාව සඳහා.

325
00:27:55,423 --> 00:27:58,926
මම එය දැනගත්තා. මම එතන දැනගෙන හිටියා
යමක් විය යුතුය.

326
00:27:59,386 --> 00:28:01,428
කුමක් ද?

327
00:28:01,638 --> 00:28:06,058
- මොකක් ද වැරැද්ද? එය බෞද්ධ සංකේතයකි.
- මගේ සහෝදරිය බෞද්ධයෙක්.

328
00:28:06,226 --> 00:28:10,979
- ඇය පට්ට වැඩක්.
- මට පේනවා, ඉතින් මමත් විකාර වැඩක් වෙන්න ඕනද?

329
00:28:11,356 --> 00:28:14,858
එය ටිකක් විකාර සහගතයි.
කතෝලික ධර්මයේ ඇති වරද කුමක්ද?

330
00:28:15,068 --> 00:28:18,987
මොන මගුලක්ද ඔබ පුරුදු කරන්නේ
හැම මගුලම දවසම මට විශ්වාසයි.

331
00:28:19,155 --> 00:28:22,616
ඒ නිසා මම ටිකක් යාච්ඤා කරනවා,
ඒ වගේම මම උදේ භාවනා කරනවා.

332
00:28:22,784 --> 00:28:27,788
එය මගේ මනස සහ මගේ හදවත පිරිසිදු කරයි
දවස සඳහා.

333
00:28:28,915 --> 00:28:32,793
ඩොලර් 150,000 කාර් විකුණන බෞද්ධයෙක්.

334
00:28:33,211 --> 00:28:38,549
පළමු ආර්ය සත්‍යය නම්:
ජීවිතය දුක් වේ.

335
00:28:38,800 --> 00:28:43,762
නමුත් බුදුන් වහන්සේ දේශනා කළේ සහභාගීත්වයයි
සසර දුකේදී.

336
00:28:44,013 --> 00:28:48,851
ඔබ විකිණීමක් කරන්න, ඔබ කරන්නේ නැහැ
විකිණීමක්, එය කුඩා දෙයක්.

337
00:29:01,781 --> 00:29:04,116
- මොකක්ද ඔච්චර විහිලුව?
- ඔයා මෙහෙ ආවා.

338
00:29:04,325 --> 00:29:07,161
- මොකක්ද, සත්වෝද්යානය?
- මම සත්තු වත්ත කිව්වා ඔයා ආවා කියලා.

339
00:29:07,370 --> 00:29:11,123
මේ මොකක්ද, දැන් හෙඩ් ට්‍රිප් එකක්ද?
හහ්? ලස්සනයි.

340
00:29:11,332 --> 00:29:12,916
වර්ග කිරීම.

341
00:29:13,126 --> 00:29:16,545
- මම ඒකට කැමති නැහැ.
- ඔයා හරිම මිහිරියි.

342
00:29:18,256 --> 00:29:19,757
ඔයා ආවා.

343
00:29:22,010 --> 00:29:24,928
මට ඔයා ගැන පිස්සු.

344
00:29:25,638 --> 00:29:29,850
- ඔයා ඒක දන්නවා නේද?
- මට ඔබ වැනි කිසිවෙකු හමු නොවීය.

345
00:29:36,316 --> 00:29:40,402
හරි පන්තිය මේ පැත්තට එන්න.
එකට ඉන්න ළමයි. ඉදිරියට එන්න.

346
00:29:40,653 --> 00:29:43,447
අපි කොටි ටිකක් බලන්න යනවා.

347
00:29:46,534 --> 00:29:49,620
- ඔබ ඔබේ දරුවන් සත්වෝද්‍යානයට රැගෙන යනවාද?
- ඔව්.

348
00:29:49,829 --> 00:29:51,413
දැන් අපි මෙතන.

349
00:29:53,541 --> 00:29:55,292
ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.

350
00:29:55,543 --> 00:29:57,461
- ඒ කවුද?
- මගේ අමාරුයි.

351
00:30:01,883 --> 00:30:07,888
බුද්ධාගම අතර
දුප්පත් ඔබ පවුල ගැන කතා කරන්න.

352
00:30:11,392 --> 00:30:15,771
මට බලන්න දෙන්න ඒක ඇත්තටම ගියාද කියලා.

353
00:30:16,314 --> 00:30:17,689
ඔයා බොරු කියනවා.

354
00:30:29,118 --> 00:30:33,455
- සර්පයින්ට තමන්ටම කෙලවිය හැකි බව ඔබ දන්නවාද?
- මට ඔබේ අත දෙන්න.

355
00:30:40,505 --> 00:30:41,755
ඔහ්, යේසුස් ක්රිස්තුස්.

356
00:31:06,155 --> 00:31:09,241
- චලනය නොවන්න.
- කුමක් ද?

357
00:31:09,576 --> 00:31:11,285
බලන්න...

358
00:31:11,494 --> 00:31:13,203
...ඔබ නම්...

359
00:31:13,454 --> 00:31:16,081
... බෑ ...

360
00:31:31,014 --> 00:31:33,265
ඉතින්, මොකද වුණේ?

361
00:31:33,516 --> 00:31:37,269
ඔහු සිටියේ පිස්සු අශ්වයා ළඟය
සමහර සිප් මගේ මිනිසාට මෙසේ කීවේය.

362
00:31:37,437 --> 00:31:39,438
නව කළමනාකරණය, නව නීති.

363
00:31:40,523 --> 00:31:44,818
ඒ නිසා මම වට පිට ඇහුවා. ගැන මට ආරංචි වුණා
යම් පුද්ගලයෙක්, බහු-යමක්.

364
00:31:45,069 --> 00:31:49,615
සොප්‍රානෝ පවුලේ කෙනෙක්
දේවල් දුවමින් සිටියා. මම යනවා, "හෝව්!"

365
00:31:49,866 --> 00:31:52,034
- ක්‍රිස් මෝල්ටිසන්ටි.
- ඔව්.

366
00:31:52,285 --> 00:31:54,703
මම ක්‍රිස් දන්නවා.

367
00:31:57,624 --> 00:31:59,791
- නැවතත් ඔබේ නම කුමක්ද?
- මතුෂ්.

368
00:32:03,296 --> 00:32:07,215
සාමාන්‍යයෙන් මම කවදාවත් සම්බන්ධ වෙන්නේ නැහැ
ආගන්තුකයෙකු සමඟ.

369
00:32:07,467 --> 00:32:10,510
මෙන්න කාලෝ ඔබ වෙනුවෙන් සහතික වෙනවා නම් ...

370
00:32:10,720 --> 00:32:14,640
- මම ව්යතිරේකයක් කිරීමට කැමැත්තෙමි.
- ඔයාට ස්තූතියි.

371
00:32:14,891 --> 00:32:16,600
මම ඔයාට මොනවද කිව්වේ?

372
00:32:16,893 --> 00:32:22,272
- ඔයා දන්නවද මගේ තාත්තා කවුද කියලා?
- ගොල්ෆ් ක්‍රීඩකයා? එක්සත් ජනපද විවෘතද?

373
00:32:24,609 --> 00:32:28,737
ක්‍රිස් සහ මම ආශ්‍රිතයන්.
ඔබට කරදර වීමට කිසිවක් නැත.

374
00:32:28,988 --> 00:32:32,157
මම දින දෙකකින් කාලෝට කතා කරන්නම්.

375
00:32:34,661 --> 00:32:35,702
රැස්වීම අවසන්.

376
00:32:35,912 --> 00:32:40,624
Verbum Dei හි ශුන්‍ය ඉවසීමක් ඇත
විනාශකාරී අවස්ථා වලදී ප්‍රතිපත්තිය.

377
00:32:40,875 --> 00:32:44,252
එය නෙරපා හැරීම ඉල්ලා සිටී
වරද කළ සිසුවාගේ.

378
00:32:44,462 --> 00:32:46,213
මම ඔහුට කිව්වා.

379
00:32:47,090 --> 00:32:49,341
- ඔයා බලන්න?
- එහෙම කිව්වම...

380
00:32:49,592 --> 00:32:52,928
මෙම අවස්ථාවේ දී,
බොහෝ සාකච්ඡා කිරීමෙන් පසු ...

381
00:32:53,137 --> 00:32:55,806
...අපි තීරණය කළා
අත්හිටවූ දඬුවමක්.

382
00:32:56,057 --> 00:32:57,891
මෙය පැමිණ ඇත්තේ...

383
00:32:58,101 --> 00:33:02,646
... ඔහුගේ ශාස්ත්‍රීය කාර්ය සාධනය මත පදනම්ව.
සහ ඔහුගේ ක්‍රීඩාවට සම්බන්ධ වීම.

384
00:33:03,189 --> 00:33:07,317
- ඔහුගේ අධ්‍යයන කාර්ය සාධනය?
- ඔහු ඔහුගේ GPA C-minus එකකට ගෙනාවා.

385
00:33:07,568 --> 00:33:10,654
- දඩුවම කුමක්ද?
- අපි යෝජනා කරනවා සහ බලාපොරොත්තු වෙනවා ...

386
00:33:10,905 --> 00:33:12,864
... එය මාපියන් විසින් ඉටු කර ඇත.

387
00:33:13,074 --> 00:33:17,119
- ඉතින් එය හරියටම ශුන්‍ය ඉවසීමක් නොවේ.
- සෑම දරුවෙකුම විශේෂයි.

388
00:33:17,787 --> 00:33:22,749
- ඒක මේ පාසලේ ප්‍රතිපත්තියක්.
- හොඳයි, රඳවා තබා ගැනීම ගැන කුමක් කිව හැකිද?

389
00:33:22,959 --> 00:33:26,503
නඩුවක් අපට බල කළා
රඳවා තබා ගැනීම ඉවත් කිරීමට.

390
00:33:26,754 --> 00:33:29,798
- ඔහු පාපන්දු කණ්ඩායමෙන් ඉවත් වෙලා නේද?
- නැහැ.

391
00:33:32,093 --> 00:33:35,137
හාවඩ් හි අධ්‍යාපනය ලබයි
කියලා පෙන්නුවා කොල්ලෝ...

392
00:33:35,346 --> 00:33:41,601
... උගුල් වලක්වා ගැනීමට සාර්ථක වන්න
ඔවුන් ක්‍රීඩාවට සම්බන්ධ වන විට.

393
00:33:42,895 --> 00:33:45,856
ඔයා ඒ හිනාව පිහදාගත්තොත් හොඳයි
ඔබේ මුහුණෙන්.

394
00:33:47,984 --> 00:33:50,235
මම ඔහුට කිව්වා ඔහු කණ්ඩායමෙන් ඉවත් වෙනවා කියලා.

395
00:33:50,486 --> 00:33:54,197
- ඔබ දන්නවා, දැන් ඔබ යම් ආකාරයක ...
- යටපත් කිරීම ...

396
00:33:54,407 --> 00:33:59,578
එය ඇන්තනි පෙන්වූ දක්ෂතාව පමණක් නොවේ
පිටියේදී එය නායකත්වය ද වේ.

397
00:33:59,912 --> 00:34:06,501
එය ඔහුගේ අවශ්‍යතාවලට පටහැනි බව අපට හැඟේ
සංචිතය සමඟ ඔහුගේ සම්බන්ධය බිඳ දමන්න.

398
00:34:07,795 --> 00:34:11,506
- හොඳයි, ඔබ එය හොඳම යැයි සිතන්නේ නම්.
- කෙසේ වෙතත් ...

399
00:34:11,716 --> 00:34:16,428
...මට මේක තදින් කියන්න බෑ.
තවත් එක් උල්ලංඝනයක් තිබේ නම් ...

400
00:34:17,430 --> 00:34:22,350
... වාක්‍යය බලාත්මක වනු ඇත
සහ ඇන්තනි නෙරපා හරිනු ඇත.

401
00:34:23,478 --> 00:34:27,189
- ඔබට මෙය තේරෙනවාද, ඇන්තනි?
- ඔව්.

402
00:34:27,648 --> 00:34:31,526
- ඔයා අපිව සම්පූර්ණයෙන්ම විකුණුවා.
- මම මොනවද කළේ?

403
00:34:31,736 --> 00:34:35,113
ඔවුන් ඔහුට දඬුවම් කරන්නේ නැත,
ඔබ සමඟ ගියා.

404
00:34:35,364 --> 00:34:36,990
මම යෝජනා කළේ රඳවා තබා ගැනීමයි.

405
00:34:37,241 --> 00:34:41,536
ඒක චාඩරයක් නිසා පාපන්දු
කණ්ඩායමට ලොකු තරගයක් දිනන්න පුළුවන්.

406
00:34:41,788 --> 00:34:45,916
අපි අවුරුදු ගාණක් බලාගෙන හිටියා
ඔහුට යහනෙන් බැසීමට.

407
00:34:46,125 --> 00:34:50,587
අපි මෙය පවුල තුළ තබා ගත යුතුයි.
එයා ලේසියෙන් ගොඩ එන්නෙ නෑ.

408
00:34:51,005 --> 00:34:54,382
පොදුවේ ගත් කල, එය හොඳ සති දෙකක් ගත විය.

409
00:34:54,967 --> 00:34:58,303
- බියකරු සිහින ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- නැහැ.

410
00:35:01,557 --> 00:35:05,769
මම දැල්වූ තැන මට සිහිනයක් තිබුණා
ඔලිම්පික් උළෙලේ විශාල පන්දම.

411
00:35:06,020 --> 00:35:09,106
- ඔබ සිතන්නේ එය නියෝජනය කළේ කුමක්ද?
- හොඳයි...

412
00:35:09,315 --> 00:35:11,983
...වැඩේ හොඳයි.

413
00:35:12,276 --> 00:35:15,112
මගේ විකුණුම් තරමක් ඉහළ ය.

414
00:35:15,404 --> 00:35:17,948
සහ මගේ රංගනය
අගය කර ඇත...

415
00:35:18,116 --> 00:35:21,201
... Mercedes-Benz USA විසිනි
සමරු ඵලකයක් සමඟ.

416
00:35:22,036 --> 00:35:26,206
- ඔබේ සමාජ ජීවිතය සමඟ සිදුවන්නේ කුමක්ද?
- කිසිවක් නැත.

417
00:35:28,334 --> 00:35:30,168
දැන් හරි.

418
00:35:32,255 --> 00:35:34,464
ඒත් කමක් නෑ.

419
00:35:37,009 --> 00:35:42,222
මම කියන්න යන්නේ පොඩි දෙයක්
සියුම්, නමුත් මම හිතන්නේ එය වැදගත්.

420
00:35:42,431 --> 00:35:47,227
ඔබ ගිය සතියේ මට කතා කළ විට
අවලංගු කිරීමට, මට මිනිසෙකුගේ හඬ ඇසුණි.

421
00:35:49,897 --> 00:35:52,440
මගේ කාර් එක කැඩිලා.

422
00:35:55,403 --> 00:35:57,487
එය කාර්මිකයා විය හැකිය.

423
00:35:58,030 --> 00:35:59,739
මම දකියි.

424
00:36:06,831 --> 00:36:11,626
- ඔබ එය එසේ තැබීම ගැන මට කණගාටුයි.
- අමනාපද? ඇයි?

425
00:36:11,878 --> 00:36:15,797
හොඳයි, මම ඔබට ගෙවන්නේ නැහැ
ඔබේ නිරීක්ෂණය යටතේ සිටීමට.

426
00:36:17,675 --> 00:36:19,009
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද?

427
00:36:19,218 --> 00:36:24,806
උත්සාහයෙන් පසු ඔබ මා වෙත පැමිණියේය
බැරී සමඟ වෙන්වීම නිසා සියදිවි නසා ගැනීම.

428
00:36:25,057 --> 00:36:29,144
මම ඔබෙන් අසමි
ඔබ මගේ රැකවරණය යටතේ සිටී.

429
00:36:29,562 --> 00:36:32,856
එය වෘත්තීයමය නොවන දෙයක්
මට මේ විදියට මුහුණ දෙන්න.

430
00:36:33,065 --> 00:36:36,109
සියදිවි නසා ගැනීම දෙයක්
මම ඉතා බැරෑරුම් ලෙස සලකමි.

431
00:36:36,527 --> 00:36:40,614
ඊආර් එකේ දොස්තර කිව්වා
එය සියදිවි නසාගැනීමේ අදහසක් පමණි.

432
00:36:40,823 --> 00:36:44,868
- ඔහු එම රෝග විනිශ්චය ලබා දීමට පුහුණු කර තිබේද?
- මගේ කාර් එක කැඩිලා.

433
00:36:45,494 --> 00:36:47,120
හොඳයි.

434
00:36:48,080 --> 00:36:52,209
- මම ඔයාව විශ්වාස කරන්නම්.
- ඔයාට ස්තූතියි.

435
00:36:55,630 --> 00:37:00,008
- පිස්සු අශ්වයාට, බූනා ෆෝචූනා.
- ආචාර කරන්න.

436
00:37:02,386 --> 00:37:05,055
ක්ලබ් ව්‍යාපාරය පහසු නැත, මම ඔබට කියමි.

437
00:37:05,306 --> 00:37:09,893
Bing සමඟ, සෑම කෙනෙකුටම පෙනෙන්නේ පමණි
දිලිසෙන සහ ආකර්ෂණීය බව.

438
00:37:10,102 --> 00:37:12,354
එයට ඇතුල් වන්නේ කුමක්දැයි කිසිවෙකු දන්නේ නැත.

439
00:37:12,605 --> 00:37:15,523
ගනුදෙනු කිරීමට බොහෝ දේ ඇත, මම දනිමි.

440
00:37:15,733 --> 00:37:18,568
බලන්න, බාර් එකක් තිබීම එක දෙයක්.

441
00:37:18,819 --> 00:37:21,613
ඔබ ගනුදෙනු කරන විට
රංගන ශිල්පීන් සමඟ ...

442
00:37:21,822 --> 00:37:27,118
එය සංගීතය නම් මට කමක් නැත, ටිට්ස්,
ගිනි කන අය. එය සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනත් ක්රීඩාවකි.

443
00:37:27,995 --> 00:37:32,374
අවසානයේ ඔබ ඔවුන් මත රඳා පවතී
පාරිභෝගිකයන් ගෙන්වා ගැනීමට...

444
00:37:32,625 --> 00:37:35,043
සහ මුදල් වියදම් කරන්න.

445
00:37:36,170 --> 00:37:39,130
කමක් නැහැ. මම ඒක උඩට අරන් එන්නම්.

446
00:37:46,180 --> 00:37:49,432
- ජැකී, ඔබට කොහොමද?
- කමක් නැහැ.

447
00:37:53,562 --> 00:37:56,398
- ඔයාට කොහොම ද?
- කවුරුහරි වාඩිවෙලා ඉන්නවා.

448
00:38:04,532 --> 00:38:06,950
7 සහ 7 සහ මගේ මිතුරාට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක්.

449
00:38:07,118 --> 00:38:08,201
මම හොඳින්.

450
00:38:08,494 --> 00:38:11,496
- 7 සහ 7 පමණි.
- හරි.

451
00:38:12,415 --> 00:38:14,291
සමාජයට සුබ පැතුම්.

452
00:38:14,542 --> 00:38:18,211
ඔබගේ දියුණුව මම අගය කරමි
ඔබට ඔබේ බොත්තම ලැබී ඇති බැවින්.

453
00:38:21,299 --> 00:38:25,051
මට වාඩි වෙන්න ඕන වුණා
මිතුරෙකු ගැන ඔබ සමඟ.

454
00:38:25,261 --> 00:38:27,554
- ඔබට මෙය කිරීමට අවශ්‍ය වූයේ කවදාද?
- දැන්.

455
00:38:27,763 --> 00:38:30,140
දැන් කතා කරන්න කමක් නෑ,
වාඩි වීමක් නොවේ.

456
00:38:30,933 --> 00:38:36,604
මෙම මිතුරා ක්ලබ් එකේ X මාරු කරමින් සිටියේය,
ඔහු බූරුවා පිටට විසි විය.

457
00:38:37,064 --> 00:38:38,440
සහ?

458
00:38:39,025 --> 00:38:45,113
මට ඔබෙන් උදව්වක් ලෙස ඉල්ලා සිටීමට අවශ්‍ය විය
ඔහුට ටිකක් ක්‍රියා කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

459
00:38:46,866 --> 00:38:51,911
- ඔහු කරන දෙයින් ඔබට කෑල්ලක් ලැබේ.
- X දැන් ෆෙඩරල් ප්‍රදේශයකි.

460
00:38:52,079 --> 00:38:55,707
- මට එය මගේ සමාජ ශාලාවේ අවශ්‍ය නැත.
- එය මට බොහෝ දේ අදහස් වනු ඇත.

461
00:38:57,251 --> 00:39:01,338
ඔයාට බෝල ගොඩක් තියෙනවා.
මම කියපු දේ ඔයාට ඇහුනද?

462
00:39:01,505 --> 00:39:03,673
මම මොකක්ද කිව්වේ?

463
00:39:05,301 --> 00:39:06,885
- නැහැ.
- කතාබස් අවසන්.

464
00:39:07,136 --> 00:39:09,095
හරි, ස්තුතියි.

465
00:39:32,536 --> 00:39:35,080
- ඒ සියල්ල බලා ඇත.
- ස්තුතියි මචන්.

466
00:39:35,414 --> 00:39:40,585
සමාජය තුළ ඔබට එය කළ නොහැක. ඇති
ඔබේ ගනුදෙනුකරුවන් ඔබව පිටතින් හමුවෙයි.

467
00:39:40,795 --> 00:39:46,216
- පිටත කොහෙද?
- ඔබේ මෝටර් රථය භාවිතා කරන්න. නැත්නම් එයාලගේ කාර් එක.

468
00:39:46,425 --> 00:39:49,969
මංතීරුවක් හොයාගන්න...
මට ඒ සියල්ල ඔබ වෙනුවෙන් සිතා ගත යුතුද?

469
00:39:50,179 --> 00:39:52,597
ඒකෙන් දේවල් අමාරු වෙයි.

470
00:39:52,807 --> 00:39:57,894
මේ සියල්ල සිදුවන්නේ හොඳ හේතුවක් නිසා ය.
ඔබට දැනගත හැකි සියල්ලෙන් ඔබ්බට.

471
00:40:00,231 --> 00:40:06,361
කාලයාගේ ඇවෑමෙන් සියල්ල හෙළි වනු ඇත.
ඔබ නැවත ඇතුලට එනු ඇත. කලබල වෙන්න එපා.

472
00:40:06,570 --> 00:40:11,282
එය එසේ නම්,
ඒක එහෙමයි. මම ඔයාව බලන්නම්.

473
00:40:11,909 --> 00:40:14,160
ඔබට යමක් අමතක නොවේද?

474
00:40:14,412 --> 00:40:16,162
කුමක් ද?

475
00:40:16,831 --> 00:40:20,250
මම ඔයාව මෙතන බලාගෙන ඉන්නවා.
මටත් කන්න වෙනවා නේද?

476
00:40:20,751 --> 00:40:24,003
ඔව්, නිසැකවම. මම ඔයාව බලාගන්නම්.

477
00:40:24,213 --> 00:40:28,341
- මම හැම ඉරිදාම එන්නම්.
- සිසිල්.

478
00:40:38,644 --> 00:40:41,896
ඔබේ පියා සහ මම
ඔබේ දඬුවම ගැන සාකච්ඡා කළා.

479
00:40:42,148 --> 00:40:44,399
ඔබ මාසයක් සඳහා පදනම් වී ඇත.

480
00:40:44,567 --> 00:40:47,527
නින්ටෙන්ඩෝ නැත, ඩීවීඩී නැත,
ස්කේට්බෝඩ් නැත.

481
00:40:47,736 --> 00:40:50,029
- පරිගණකයක් නැත.
- මම එය පාසල සඳහා භාවිතා කරමි.

482
00:40:50,197 --> 00:40:53,032
- යතුරු ලියනය ගන්න.
- තාත්තා ඒක එළියට විසි කළා.

483
00:40:54,285 --> 00:40:57,620
ඉන්පසු පෑනක් භාවිතා කරන්න.
එය අයින්ස්ටයින්ට වැඩ කළේය.

484
00:40:57,830 --> 00:41:01,541
අනික උබ උබේ බූරු වැඩ කරන්නයි යන්නේ
මෙතනින් එහාට.

485
00:41:01,709 --> 00:41:04,043
- හරි හරී.
- ඔබට විකල්පයක් නැත.

486
00:41:04,295 --> 00:41:09,549
- ගරාජයට ගොස් එය සංවිධානය කරන්න.
- ජැකී ජූනියර් පසුගිය දවසක ඒක කළා.

487
00:41:11,510 --> 00:41:13,595
මම ඔහු ගැන කියන දේ බලන්න?

488
00:41:13,804 --> 00:41:17,599
ජැකීගෙන් පාඩමක් ගන්න
සහ ඔබේ ක්‍රියාව එකට ගන්න.

489
00:41:17,808 --> 00:41:21,936
රට්ගර්ස් හි ළමා පෙර වෛද්‍ය විද්‍යාව,
ඔහු උදව් කිරීමට කාලය සොයා ගනී.

490
00:41:22,104 --> 00:41:25,773
- ඒ වගේම ඔබ කානු පිරිසිදු කරන්න යනවා.
- මොන කාණුද?

491
00:41:25,983 --> 00:41:27,317
- වහලය මත.
- කොහෙද?

492
00:41:27,485 --> 00:41:30,320
- කෙළවරේ. ඔවුන් ජලය එකතු කරයි.
- කුමක් ද?

493
00:41:30,571 --> 00:41:32,739
- බුද්ධිමත් වෙන්න එපා!
- මම දන්නේ නැහැ.

494
00:41:32,990 --> 00:41:35,325
වැස්සට කානු පයිප්ප?

495
00:41:36,410 --> 00:41:38,411
මෙහේ එන්න.

496
00:41:41,290 --> 00:41:45,710
- ඉතා හොඳයි. විචක්ෂණ රසය ඇති කාන්තාවක්.
- ඉදිරියට එන්න!

497
00:41:45,961 --> 00:41:49,380
- මම ඔබට වරක් කිව්වා.
- ජැකී කිව්වා මම ඉන්න තාක් කල් ...

498
00:41:49,632 --> 00:41:53,801
- නම එපා - මාව අතහරින්න!
- අපි ඇවිදින්න යනවා.

499
00:41:56,514 --> 00:42:00,058
හොඳයි, දකුණු අත තවමත් හොඳයි. නැද්ද?

500
00:42:00,392 --> 00:42:01,935
ඔයා හිතන්නේ ඒක විහිළුවක් කියලද?

501
00:42:02,895 --> 00:42:04,562
සමාවෙන්න.

502
00:42:06,815 --> 00:42:11,694
- මොකද වුනේ කියන්න.
- මම ඔබ කිව්වා වගේ කළා. මම එළියේ නැවතුණා.

503
00:42:11,904 --> 00:42:14,906
ඔබ ඔවුන්ට අගෞරව කරන්න ඇති
හෝ යමක්.

504
00:42:15,407 --> 00:42:17,575
මම මගුලක් කළේ නැහැ!

505
00:42:17,785 --> 00:42:20,995
ඔබ සඳහන් කළාද
මම ක්‍රිස් එක්ක ඉඳගත්තද?

506
00:42:21,247 --> 00:42:24,082
මුන් දුන්නෙ නෑ.

507
00:42:24,291 --> 00:42:26,918
මම හිතන්නේ ඔවුන් ඔබට කැමති නැහැ.

508
00:42:28,879 --> 00:42:30,630
මට චූ කරන්න වෙනවා.

509
00:42:32,091 --> 00:42:34,551
ඔයාට මට දේ දෙන්න පුළුවන්ද?

510
00:42:37,096 --> 00:42:40,807
ඔබට උදව් කිරීමට හෙදිය ලබා ගන්න.
ඒ සඳහා තමයි ඔවුන් ගෙවන්නේ.

511
00:42:42,059 --> 00:42:44,936
සමහර විට ඇය හොඳින් සිටිනු ඇත
සහ ඔබට ලාභ ත්‍රාසයක් ලබා දෙන්න.

512
00:42:52,528 --> 00:42:57,574
ආයුබෝවන්? කෙලි! හේයි, ගරු!
ඒ ඔයාගේ නංගි. ඔව්.

513
00:42:57,825 --> 00:43:00,410
දැන් මේක තමයි තීරණාත්මකම කොටස.

514
00:43:00,619 --> 00:43:05,790
ඔබ පැස්ටා නැවත බඳුනට දමන්න.
හොදි ටිකක් එකතු කරන්න...

515
00:43:06,417 --> 00:43:08,710
සහ බටර් ටිකක්.

516
00:43:09,003 --> 00:43:10,587
එතකොට...

517
00:43:10,838 --> 00:43:14,132
...ඔයා ආයෙත් ගින්දර දැම්මා...

518
00:43:15,134 --> 00:43:19,596
- ...තත්පර 45 ක්, එය හොඳින් කලවම් කරන්න.
- තත්පර 45?

519
00:43:19,847 --> 00:43:25,101
ඔව්. එමගින් මැකරෝනි අවශෝෂණය කරයි
හොදි එය ආලේප කරනවා වෙනුවට.

520
00:43:25,352 --> 00:43:27,687
මෙය රසය සඳහා ය.

521
00:43:28,897 --> 00:43:31,899
- මට උදව්වක් ඕන.
- කුමක් ද?

522
00:43:32,151 --> 00:43:36,237
මට කෑල්ලක් ඕන. මම කිව්වේ,
මට එකක් අවශ්‍ය නැහැ. නමුත්...

523
00:43:36,405 --> 00:43:38,156
...ඔබ දන්නවා.

524
00:43:44,872 --> 00:43:47,332
- ඔයාට මට කියන්න ඕන දෙයක් තියෙනවද?
- නැහැ.

525
00:43:47,583 --> 00:43:51,210
මම හිතන්නේ මේ වෙලාව හරි,
ඔබ දන්නවා...

526
00:43:51,837 --> 00:43:55,548
- ඔබ ලබා ගැනීමට බලාපොරොත්තු වන්නේ කුමක්ද?
- ඔබ යෝජනා කරන්නේ කුමක්ද?

527
00:43:55,841 --> 00:43:58,843
මම, මම අම්මලගෙ දැන ගන්න කැමතියි
වැඩ කරනු ඇත.

528
00:44:00,512 --> 00:44:02,639
සහ ඒ.38...

529
00:44:06,101 --> 00:44:08,561
..ඒක කවදාවත් ඔයාව හිර කරන්නේ නෑ.

530
00:44:08,812 --> 00:44:10,647
ඊට අමතරව එය කුඩායි.

531
00:44:10,898 --> 00:44:14,817
ඔබට කරුණක් කිරීමට අවශ්‍ය නම්,
ලොකු දෙයක් එක්ක යන්න.

532
00:44:15,027 --> 00:44:17,695
එය බිය ගැන්වීම සඳහා නොවේ.
උවමනාවක් වුනොත්.

533
00:44:18,530 --> 00:44:21,491
ඔව්, මම 38 එක්ක යන්නම්.

534
00:44:22,368 --> 00:44:26,287
ඔබට මෙය ලබා ගත හැකිය.
මම තවත් එකක් ඇඳ යටට ගත්තා.

535
00:44:29,833 --> 00:44:31,334
ඒකට මම ඔයාට කොච්චර ණයයිද?

536
00:44:31,502 --> 00:44:35,296
මෙතනින් යන්න.
ඔබේ මුදල් හොඳ නැත.

537
00:44:35,547 --> 00:44:38,216
මැකරෝනි සූදානම්!

538
00:45:01,490 --> 00:45:06,828
මට ඔයාට කියන්න ඕන
මම ඔයාගෙන් කිසිම දෙයක් බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නෑ කියලා.

539
00:45:07,871 --> 00:45:11,499
හොඳයි, කරුණාව. ඒක තමයි.

540
00:45:14,211 --> 00:45:15,878
හරි හරී.

541
00:45:19,341 --> 00:45:25,304
ඔබ ඇත්තටම ආදරය කරනවා
ඔබ සමඟ නේද?

542
00:45:28,183 --> 00:45:29,684
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

543
00:45:29,935 --> 00:45:32,186
උඩඟුද?

544
00:45:33,188 --> 00:45:35,565
ආත්මාර්ථකාමී.

545
00:45:35,816 --> 00:45:40,403
"හරි හරී." මම කියන්නේ කට්ටියක් ඉන්නවා
ඔබට පැවසිය හැකි විකල්ප වලින්.

546
00:45:43,031 --> 00:45:46,075
ඔබට කිසිවක් අහිමි නොවේ.

547
00:45:58,046 --> 00:45:59,380
ඔයා හිතන්නේ මම නිෂ්ඵලයි කියලා?

548
00:46:00,799 --> 00:46:03,676
මම හිතන්නේ ඔබ අපූරුයි.

549
00:46:25,657 --> 00:46:29,744
ඒ වගේම ඇගේ නම ජී...

550
00:46:47,721 --> 00:46:50,097
මගේ ගිණුම්
නරක අසල්වැසි ප්‍රදේශවල සිටිති.

551
00:46:50,265 --> 00:46:52,433
මම දන්නවා ඔයා බොරු කියන්නේ ඇයි කියලා.

552
00:46:55,062 --> 00:46:57,730
නමුත් ඔබට අවශ්ය නැහැ.

553
00:47:01,944 --> 00:47:03,027
මට එය අල්ලා ගත හැකිද?

554
00:47:17,292 --> 00:47:19,919
ඒක බරයි. එය පටවා තිබේද?

555
00:47:20,128 --> 00:47:23,089
තවත් වැඩකට නැති දෙයක් නැත
ගොඩ නොගත් තුවක්කුවකට වඩා.

556
00:47:24,842 --> 00:47:26,884
ඔන්න ඔහේ යනවා.

557
00:47:29,888 --> 00:47:31,889
අපද්‍රව්‍ය කළමනාකරණ මහතා.

558
00:47:33,141 --> 00:47:34,809
මෙහේ එන්න.

559
00:47:45,028 --> 00:47:49,448
මම කිව්වේ, අපි පාසලට ගෙවනවා,
අපි සේවාවක් මිලදී ගන්නවා.

560
00:47:49,700 --> 00:47:54,453
ඔහු බව ඔවුන්ගේ මතය නම්
ඉතා දරුණු ලෙස නොසැලකිය යුතුය ...

561
00:47:54,705 --> 00:47:57,540
ඔබ සවන් දිය යුතුයි
ප්‍රවීණයන්ට නේද?

562
00:48:00,836 --> 00:48:04,839
තව මොනවද වෙන්නේ,
ඔබේ සතියේ ඉතිරි කාලය කොහොමද?

563
00:48:05,132 --> 00:48:07,758
ඇත්තම කිව්වොත්? ඉතා හොඳයි.

564
00:48:07,968 --> 00:48:11,345
- ඇයි ඒ?
- හොඳයි, ඒක තමයි ජීවිතය, මම හිතන්නේ.

565
00:48:11,513 --> 00:48:15,933
සමහර විට හොඳයි. සමහර විට නරකයි.
දේවල් එනවා, දේවල් යනවා.

566
00:48:16,685 --> 00:48:23,232
- ඔබ සහ කර්මෙලා අතර එය කෙසේද?
- ඇය මනෝභාවයෙන් සිටියා, දැන් ඇය ඇයයි.

567
00:48:23,859 --> 00:48:26,110
සමහර විට මෙහේ එන්න ඇති.

568
00:48:26,361 --> 00:48:27,820
සමහරවිට.

569
00:48:28,572 --> 00:48:32,450
- හොඳයි, ඔබ සතුටින් වගේ, මම කිව යුතුයි.
- ඔව්.

570
00:48:35,662 --> 00:48:38,080
- සත්තු වත්තට ගියා.
- සත්වෝද්යානය?

571
00:48:40,918 --> 00:48:46,756
ඔබ දන්නවා, සමහර විට ඔබට ලබා ගත යුතුයි
අහකට, නැවතිලා ගෝරිල්ලා ජරාව ගඳ බලන්න.

572
00:48:46,965 --> 00:48:48,591
සොබාදහමේ සිටීම හොඳයි.

573
00:48:48,800 --> 00:48:51,636
- ඒ වගේම සත්වෝද්යානය ඔබව සතුටු කළා.
- ඔව්.

574
00:48:55,891 --> 00:48:58,434
මම හිතන්නේ ඒ ගොඩක් ඔයා නිසා.

575
00:48:58,602 --> 00:49:01,187
ඔබ මට බොහෝ කාලයක් කැප කළා.

576
00:49:01,438 --> 00:49:07,902
- දැන් එය ගෙවෙමින් තිබේ.
- ඔබ කරන ප්‍රගතිය ඔබට භාරයි.

577
00:49:08,695 --> 00:49:11,906
ඒ වගේම ඔයා කොච්චර අවංකද
ඔබ සහ මා සමඟ.

578
00:49:12,115 --> 00:49:14,700
හොඳයි, මම දියුණු වෙනවා.

579
00:49:15,369 --> 00:49:19,121
ඔබ සහභාගී විය යුතුය
ලෝකයේ දුක් වේදනා තුළ.

580
00:49:23,085 --> 00:49:26,295
ඔබේ සිතුවිලි ඇත
ඔවුන්ට පෙරදිග රසයක්.

581
00:49:26,505 --> 00:49:29,924
- මම මගේ මුළු ජීවිත කාලයම ජර්සිවල ජීවත් වුණා.
- මම කිව්වේ නැගෙනහිර ...

582
00:49:30,175 --> 00:49:34,971
...ආසියාව අනුව,
බෞද්ධ හෝ තාඕවාදී වගේ...

583
00:49:36,056 --> 00:49:37,890
සන් ට්සු.

584
00:49:38,350 --> 00:49:40,851
මම ඔහු ගැන ඔබට කීවෙමි.

585
00:49:44,147 --> 00:49:45,606
අපි දැන් නතර විය යුතුයි.

586
00:49:46,858 --> 00:49:48,484
කමක් නැහැ.

587
00:49:52,239 --> 00:49:55,574
මෙය මා ඔබට ගෙවිය යුතු සම වැටුපයි
පසුගිය මාසයේ සිට.

588
00:49:57,494 --> 00:49:59,912
හොඳයි, ඔබ මට ඕනෑවට වඩා දුන්නා.

589
00:50:00,122 --> 00:50:05,042
හොඳයි, මම ඔබට ටිකක් වැඩිපුර දුන්නා
මේ සතියේ යහපත් ප්‍රතිඵල සඳහා.

590
00:50:05,460 --> 00:50:07,503
- මට ඒක පිළිගන්න බැහැ.
- එය පුණ්යායතනයට දෙන්න.

591
00:50:08,505 --> 00:50:12,049
ඔබ ඔබේ දුරකථනය ලබා ගැනීම වඩා හොඳය.
ලබන සතියේ හමුවෙමු.

592
00:50:16,096 --> 00:50:17,888
- ආයුබෝවන්?
- හායි, අම්මා.

593
00:50:18,098 --> 00:50:20,182
- හායි, ජේසන්.
- ඔයාට කොහොම ද?

594
00:50:20,392 --> 00:50:22,977
- මම ඔවුන් සියල්ලන්ටම වෛර කරනවා.
- WHO?

595
00:50:23,186 --> 00:50:26,105
මගේ රෝගීන්.
මට බොරු කියනවා, ජරාවෙන් පිරිලා...

596
00:50:26,273 --> 00:50:30,609
මම කරන දේ ගැන කිසිම සැලකිල්ලක් නැතුව
නැත්නම් ඔවුන් මාව පත් කළ තනතුර.

597
00:50:30,819 --> 00:50:34,030
- මම ඔවුන්ට වෛර කරනවා.
- උන්ට කෙලවන්න. ඉවත් වන්න.

598
00:50:34,239 --> 00:50:38,868
දැන් නම් ඒක ඇහෙන්නේ නැහැ
නරක අදහසක් වගේ.

599
00:50:40,078 --> 00:50:42,079
මට කණගාටුයි.

600
00:50:42,330 --> 00:50:45,416
- ඔයාට කොහොම ද?
- මම හොඳින්.

601
00:50:45,667 --> 00:50:48,669
මට යුවලක් මිලදී ගැනීමට අවශ්‍යයි
මිල අධික පොත් වලින්.

602
00:51:06,563 --> 00:51:09,607
හේයි, ටොන්, කොහොමද ඒක වෙන්නේ?

603
00:51:16,239 --> 00:51:20,451
- ඔයාට කොහොම ද?
- හරි, එය පෙරළීමට ඉඩ දෙන්න.

604
00:51:40,138 --> 00:51:42,598
මට කණ්ඩායමේ සගයන් අවශ්‍ය නැහැ.

605
00:51:42,849 --> 00:51:45,476
- ටෝනි?
- ඔයාට කොහොම ද? හහ්?

606
00:51:45,644 --> 00:51:48,020
- ඔයා නැගිට්ටද?
- නැහැ.

607
00:51:48,188 --> 00:51:49,480
පහරක් ගන්න.

608
00:51:49,731 --> 00:51:51,732
මට ගහන්න.

609
00:51:52,692 --> 00:51:56,779
- ඔබ මට ඇහුම්කන් නොදිය යුතුව තිබුණි.
- මම කොහොමත් ගහන්න තිබුණා.

610
00:51:56,947 --> 00:51:59,156
මෙහේ එන්න. මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.

611
00:51:59,407 --> 00:52:02,368
- ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
- ඔයා මෙතන.

612
00:52:02,577 --> 00:52:04,829
- කුමක් ද?
- මම තනිකඩ සාදයක ​​සිටියා.

613
00:52:04,996 --> 00:52:08,624
- මාව මෙතනට ඇදගෙන ගියා.
- මේක තමයි අපි කතා කළේ.

614
00:52:08,834 --> 00:52:11,502
- ඔබේ මුදල් ලබාගෙන පිටතට යන්න.
- සමාවෙන්න.

615
00:52:11,711 --> 00:52:14,797
- මට ඔබව නැවත මෙහි දැකීමට අවශ්‍ය නැත.
- ඔබ එසේ නොවනු ඇත.

616
00:52:14,965 --> 00:52:16,841
බුද්ධිමත් කරන්න.

617
00:52:29,646 --> 00:52:31,272
සුභ උදෑසනක්.

618
00:52:34,109 --> 00:52:36,735
- අලුත් කරාබු?
- මම මටම සැලකුවා.

619
00:52:36,987 --> 00:52:40,531
- ඔවුන් ගැලපේ.
- මම බොහෝ දුරට ගැලපෙන මාලයක් මිලදී ගත්තා.

620
00:52:40,699 --> 00:52:42,658
යම් සංයමයක්.

621
00:52:42,909 --> 00:52:46,537
- නත්තල පැමිණෙමින් තිබුණත්, එසේ ...
- සමහරවිට.

622
00:52:48,039 --> 00:52:52,960
- ඊයේ සිට කැනොලිස් ඉතිරිව තිබේද?
- එම ප්‍රශ්නයට ඔබම පිළිතුරු දෙන්න.

623
00:52:55,338 --> 00:52:57,464
තණබිම තවමත් මෙහි?

624
00:52:57,716 --> 00:53:00,259
ජැකී ඇයව අයිඩා බැලීමට රැගෙන ගියාය.

625
00:53:01,052 --> 00:53:04,305
- "මම ඇයව කනවා"?
- එය එල්ටන් ජෝන් සංගීතමය වේ.

626
00:53:07,517 --> 00:53:13,063
මට කියන්න තියෙන්නේ ඔයා හරි ටෝනි.
ජැකී ජූනියර් ඇත්තටම මාව පුදුමයට පත් කළා.

627
00:53:13,273 --> 00:53:18,444
ඔහු මහත්මයෙක් වෙලා. ඔහු ගන්නවා
ඇය නගරයට, ඔහු A.J සමඟ විශිෂ්ටයි.

628
00:53:18,612 --> 00:53:23,032
ඇය පාසලේ හොඳින් කරන තාක් කල්,
දේවල් ගොඩක් නරක වෙන්න පුළුවන්.