1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:01:53,071 --> 00:01:56,448
මේක හරිම පුදුමයි!

2
00:01:56,616 --> 00:01:57,908
හේයි.

3
00:01:58,118 --> 00:02:02,412
අහෝ මගේ දෙවියනේ. ඔයා කොහොමද "ඒයි" කිව්වේ
මට? ඔයා හරිම ලස්සනයි.

4
00:02:02,622 --> 00:02:07,126
මම කිව්වේ, මම ඒක පළමු දවසේම දැනගෙන හිටියා
ඔබ මාව දැක්කා. මාව සිඹින්න.

5
00:02:08,128 --> 00:02:11,004
එය උත්සාහ කරන්න.
මම දැන් ඉතින් මානසිකව වැටිලා නැහැ.

6
00:02:11,297 --> 00:02:12,798
කුමක් උත්සාහ කරන්න?

7
00:02:13,091 --> 00:02:14,967
එක්ස්ටසි!

8
00:02:15,176 --> 00:02:19,596
- ඔබ එය ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද?
- ඔබේ මිතුරා.

9
00:02:19,806 --> 00:02:23,934
- ඔහු කොලොම්බියාවේ මොනවද කරන්නේ?
- එයා ලස්සනයි!

10
00:02:24,102 --> 00:02:27,896
අපේ පවුල් මිතුරන්.
මම ඔහුව සදහටම හඳුනමි.

11
00:02:30,108 --> 00:02:31,650
ඔබ එයට කැමතිද?

12
00:02:31,818 --> 00:02:33,861
මම ඔයාව තෝරනවා.

13
00:02:39,409 --> 00:02:40,659
විනෝද වෙනවාද?

14
00:02:40,827 --> 00:02:43,996
- කැට්ලින් තරම් නොවේ.
- ඇය මා දෙස බලන බව ඔබට පෙනෙනවාද?

15
00:02:44,205 --> 00:02:46,540
පියන. Okla-fucking-homa වලින්.

16
00:02:46,791 --> 00:02:50,669
- ඔයා දැන් රස්තියාදුවකද ඉන්නේ?
- රට්ගර්ස් පරිච්ඡේදය.

17
00:02:50,920 --> 00:02:53,338
මම මෙතනට ආවේ ඔයාව බලන්න.

18
00:02:53,506 --> 00:02:55,424
තවත් X තිබේද?

19
00:02:55,675 --> 00:02:58,969
ඔබ සඳහා, පළමු පහර නොමිලේ.

20
00:03:07,187 --> 00:03:11,231
- තාත්තාට කියන්න එපා.
- මම තවදුරටත් ඔහු සමඟ කතා කරන්නේවත් නැත.

21
00:03:17,197 --> 00:03:20,407
ඒවා කියවලා මගේ බඩ උරන්න! ඔව්!

22
00:03:20,575 --> 00:03:22,451
ඔව්, බබා!

23
00:03:23,077 --> 00:03:25,120
30 වතාවක්, එතනම,
ඒක මගේ.

24
00:03:25,246 --> 00:03:26,872
ඔහුට තවමත් කැටය තිබේද?

25
00:03:27,081 --> 00:03:32,169
- මේ මගුල් දාදු කැට මට අයිතියි.
- ඔයා මාව පොහොසත් මිනිහෙක් කරනවා, රැල්ෆි.

26
00:03:35,381 --> 00:03:37,341
ලොක්කා.

27
00:03:39,260 --> 00:03:42,888
- ඒයි ඔයාට කොහොම ද?
- මම ඔබට ලබා ගත හැක්කේ කුමක්ද?

28
00:03:48,603 --> 00:03:51,897
Fucking faccia di merda,
ඔහු ආයුබෝවන් කියන්නේ නැද්ද?

29
00:03:52,065 --> 00:03:54,650
මොකක්ද මේ අලුත් ඇඳුම?

30
00:03:55,568 --> 00:03:59,905
ඒයි ඔයාට කොහොම ද?
ඔයාට කොහොම ද?

31
00:04:00,240 --> 00:04:03,533
- මොකක් ද වැරැද්ද? Skip එක මෙතන.
- මම රෝල් එකේ ඉන්නේ.

32
00:04:03,743 --> 00:04:06,870
ඔබ ස්ලැබ් එකක සිටිනු ඇත, ඔබ එය තබා ගන්න.

33
00:04:07,747 --> 00:04:10,082
- හේයි.
- හේයි, ටොන්.

34
00:04:10,708 --> 00:04:13,418
මට සමාවෙන්න මේ මගුල් මිනිහා...

35
00:04:26,599 --> 00:04:28,558
හෙලෝ, ඇන්තනි.

36
00:04:36,901 --> 00:04:38,568
ඔයා හොඳට පේනවා.

37
00:04:45,451 --> 00:04:47,077
බීමක් අවශ්‍යද?

38
00:04:47,829 --> 00:04:49,871
තවත් අවස්ථාවක, ඇන්තනි.

39
00:04:52,292 --> 00:04:54,042
තවත් වෙලාවක.

40
00:05:03,469 --> 00:05:07,139
අපි මේ කුකුළාට පහර දෙමු
සහ එය සමඟ කළ යුතු ය.

41
00:05:07,932 --> 00:05:09,766
මම මෙතන ඉන්නේ විනෝද වෙන්න.

42
00:05:15,189 --> 00:05:17,524
මට හරිම අමාරුයි.

43
00:05:22,071 --> 00:05:24,656
නැහැ, ජැකී, එපා.

44
00:05:33,374 --> 00:05:37,002
තණබිම්. තණබිම්, අවදි වන්න.

45
00:05:37,170 --> 00:05:38,712
මට හොඳටම නිදිමතයි.

46
00:05:39,005 --> 00:05:43,967
ඔයා ඕනවට වඩා ෆකින් ටෙකීලා බිව්වා.
අයියෝ මට දැන් නවත්තන්න බෑ.

47
00:06:18,711 --> 00:06:22,547
- "තවත් වෙලාවක, ඇන්තනි"?
- කුකුළා මට පිටුපානවාද?

48
00:06:22,715 --> 00:06:25,675
- එය විශ්වාස කළ නොහැකි විය.
- මට ඔහුට වෙඩි තියන්න තිබුණා.

49
00:06:25,885 --> 00:06:29,388
නම් පුදුම වෙන්න එපා
පෝලි ප්‍රශ්නය මතු කරයි.

50
00:06:29,639 --> 00:06:32,599
රැල්ෆිගේ තරුව නැඟී සිටියි.

51
00:06:32,767 --> 00:06:37,020
ඒ සියලුම වෘත්තීය සමිති. පෝලිට බැහැ
එවැනි මුදල් ළඟට එන්න.

52
00:06:37,230 --> 00:06:42,025
- රැල්ෆි හොඳ ආදායමක් ලබන කෙනෙක්.
- ඒ වගේ මිනිහා? ලිහිල් කාලතුවක්කුව.

53
00:06:42,568 --> 00:06:44,736
ඔහු ඔබට ජැක් රූබි එකක් ඇද දමයි.

54
00:06:45,029 --> 00:06:50,242
- ඇයි මට මේ අපතයාට පහර දෙන්න සිදු වුණේ?
- මම ටිකක් පුදුම වුණා.

55
00:06:50,410 --> 00:06:54,037
ඔබ දැන් මගෙන් පටන් ගන්නවාද?
ඔහු බිංගට අගෞරව කළේය.

56
00:06:54,414 --> 00:06:57,749
ඉතින්? ඔහුට එම ස්ථානය තහනම් කර ඇත.

57
00:06:59,961 --> 00:07:05,215
- ඔහු ඒ දුප්පත් කෙල්ලගේ මොළයට පහර දුන්නා.
- මට ඔයාව ඇහෙනවා. මම දන්නවා.

58
00:07:05,383 --> 00:07:08,802
එය ඛේදවාචකයක් විය.
කාරණය නම් කෙසේ වෙතත් ...

59
00:07:09,095 --> 00:07:13,723
...ඇය ඔබ හා සම්බන්ධ නොවීය.
ඇය ඔබේ ගූමර් නොවීය.

60
00:07:13,933 --> 00:07:19,604
රැල්ෆි හදපු මිනිහෙක්. සියලුම දේවල්
ඔහු සතුව නීත්‍යානුකූල හරක් මස් තිබේ.

61
00:07:20,398 --> 00:07:26,445
ඔහුව අතුරුදහන් කරන්න. නැත්නම් ලස්සන කරන්න.
ඔබට ඇත්තේ තේරීම් දෙකක් පමණි.

62
00:07:29,198 --> 00:07:33,827
- මම සමාව ඉල්ලන්න යෝජනා කරනවා.
- කොහෙත්ම නැහැ!

63
00:07:34,078 --> 00:07:37,205
පෙන්වන්න දෙයක් කරන්න
නරක ලේ නැත.

64
00:07:37,457 --> 00:07:41,251
එයාට දෙන්න...
එයාට කැසිනෝ කෑල්ලක් දෙන්න.

65
00:07:41,627 --> 00:07:46,590
ඒකට අපි නිව්යෝර්ක් එක්ක ඉන්නවා. මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
ඔහුට ජොනී සැක්ට සමීප වීමට අවශ්‍යයි.

66
00:07:46,757 --> 00:07:51,678
ඔබට ඔහුව කපිතාන් බවට පත් කළ හැකිය.
ඔහුට අවශ්‍ය වූයේ එයයි, ඔබ දන්නවා.

67
00:07:52,346 --> 00:07:54,973
රැල්ෆි, අමන කැප්ටන් කෙනෙක්ද?

68
00:07:57,268 --> 00:07:59,394
මගේ මළ සිරුරට උඩින්.

69
00:08:02,815 --> 00:08:04,149
ඔයාට ස්තූතියි.

70
00:08:06,736 --> 00:08:08,820
ඔය මගුල කලින් පේනවද?

71
00:08:09,030 --> 00:08:13,867
මම ප්‍රතික්ෂේප කරන විට ටෝනිගේ මුහුණ
ඒ බීම. මට බීමක් මිලදී ගන්නද? මගුලක්.

72
00:08:14,118 --> 00:08:16,620
ඔහු කළ දේ වැරදි බව ඔහු දැන සිටියේය.

73
00:08:16,787 --> 00:08:19,498
ඔහු තමයි ලොක්කා.
එයාට ඕන දේ කරන්න පුළුවන්.

74
00:08:19,790 --> 00:08:22,834
ලොක්කා හෝ නැත,
ඔයා තව හදපු කොල්ලෙක්ට ගහන්න එපා.

75
00:08:23,044 --> 00:08:26,505
මල්බෙරි වීදියේ ජෝ මෝ.
හරියටම එකම තත්වය.

76
00:08:26,756 --> 00:08:29,841
ඔහු බර්ගන් වල කොල්ලෙකුට පහර දුන්නේය.
විශාල ගැටලුවක්.

77
00:08:30,051 --> 00:08:34,846
ඇත්ත වශයෙන්. නීති රීති වේ,
එසේ නොමැති නම් කුමක් ද? මගුල් අරාජිකත්වය.

78
00:08:35,139 --> 00:08:37,182
ඔහු ඔබට සමාව දීමට ණයයි.

79
00:08:37,391 --> 00:08:41,853
මම ඔහුගේ සාක්කුවට දැමූ මුදලින්,
කුරුලෑ ඔහුගේ දණහිසට වැදිය යුතුය.

80
00:08:42,021 --> 00:08:47,108
කුමක් ද? ඔයා හිතන්නේ මම බයයි කියලා
අර මහත මගුලෙන්? වරදක් නැත.

81
00:08:48,402 --> 00:08:51,905
එය එසේ දැයි මට දැක ගත හැකි විය
ඔහුගේ දුව හෝ ලේලිය.

82
00:08:52,198 --> 00:08:55,242
නමුත් මේ සියල්ල මිය ගිය ගණිකාවක් මත.

83
00:08:55,910 --> 00:09:01,039
- ඔහුට ඇයට කෙලවන්න තිබුණා.
- නෑ. එයා දැනගෙන හිටියා ඔයා කියලා.

84
00:09:01,290 --> 00:09:05,919
ඒකයි එයාගෙ හැටි.
ඇට දෙක තියෙන බල්ලෙක් වගේ.

85
00:09:06,504 --> 00:09:11,049
මම Tony's එකට යන්න ඕනේ
ස්තුති දීම සඳහා. මම සහ රෝ.

86
00:09:11,342 --> 00:09:14,803
- ඇත්තටම?
- ඔහුට සහ ඔහුගේ තුර්කියට මගුලක් කරන්න.

87
00:09:15,054 --> 00:09:18,056
මම තල්ලු කළ යුතුයි
මුරුංගා ගෙඩියක් උගේ පස්සට.

88
00:09:26,357 --> 00:09:28,733
බලන්න කවුද මම හොරෙන් ඇතුලට ගියේ කියලා.

89
00:09:28,901 --> 00:09:33,154
මගේ පල්ලියේ අයට තේරෙන්නේ නැහැ
මම මෙතන ඉන්නේ බඩගිනි අයට කන්න දෙන්න උදව් කරන්න.

90
00:09:34,323 --> 00:09:36,241
- හාමුදුරුවනේ.
- සුභ ස්තුති දීමක්.

91
00:09:36,450 --> 00:09:37,534
එය අවශ්ය වන්නේ කාටද?

92
00:09:37,743 --> 00:09:40,745
තුර්කිය, වට්ටක්කා පයි?
ඔබ එයට ආදරය කළ යුතුයි.

93
00:09:41,038 --> 00:09:43,832
ඔබ කවදාවත් ජීවත් වුණේ නැහැ
Y.O. අනුවාදය.

94
00:09:44,417 --> 00:09:47,836
- ප්රධාන antipasti පළමුව.
- එහෙනම් සුප්.

95
00:09:48,087 --> 00:09:52,966
මස් බෝල් සහ ස්කැරෝල්,
පසුව බේක් කළ මනිකොටි.

96
00:09:53,259 --> 00:09:56,720
- එතකොට කුරුල්ලා.
- ඔහ්, මම මනිකොට්ටිට ආදරෙයි.

97
00:09:56,929 --> 00:10:00,432
- තුර්කිය මෙහි ඇත.
- මේකෙත් සමහරු ඉන්නවා.

98
00:10:02,643 --> 00:10:05,103
තුර්කියට දිශාව පිළිබඳ හැඟීමක් නොතිබුණි.

99
00:10:05,271 --> 00:10:08,982
එයාලා ෆුඩ් එම්පෝරියම් එකට යන ගමන්
හා දැන් බලන්න.

100
00:10:11,110 --> 00:10:15,739
රැල්ෆ් ගැන මේ මොකක්ද?
ඔහු ඔබ සමඟ බීම ප්‍රතික්ෂේප කළාද?

101
00:10:16,282 --> 00:10:17,449
ඉතින්?

102
00:10:18,284 --> 00:10:23,455
ඔහු ප්‍රතික්ෂේප කළේ ඔහු අ
මම බැල්ලියට කම්මුල් පහර දුන් නින්දිත මගුලක්.

103
00:10:23,664 --> 00:10:25,790
ඒක ප්‍රශ්නයක් වගේ.

104
00:10:28,628 --> 00:10:31,880
- ඔබට සුභ ස්තුති දීමක්.
- ඔව්, ඔබත්.

105
00:10:32,089 --> 00:10:35,967
- සුභ ස්තුති දීමක්.
- ඒ මගේ? ලස්සනයි.

106
00:10:36,260 --> 00:10:40,764
- ඒක බලන්න. අපොයි!
- කාරණය කුමක් ද?

107
00:10:40,973 --> 00:10:44,142
අර අපතයා එනවා
රොසාලි සමඟ ස්තුති දීම සඳහා.

108
00:10:44,435 --> 00:10:47,145
- ඔහු පෙන්වන්නේ නැහැ.
- මම ඔහුට විකල්පය දෙන්නද?

109
00:10:47,438 --> 00:10:50,482
කුකුළා එහි නොසිටිය යුතුය
පළමු ස්ථානයේ.

110
00:10:54,945 --> 00:11:00,992
පැටියෝ මම දන්නවා ඔයා කැමති නෑ කියලා
ඇමිණීමට...

111
00:11:01,202 --> 00:11:06,748
...නමුත් ස්තුති දීම, එය හොඳයි
ඔයා එනවද කියලා කර්මෙලාට කියන්න.

112
00:11:07,458 --> 00:11:12,671
- කවුද එතනට එන්නේ?
- අපි හැර? කාර්ම්ගේ දෙමාපියන්.

113
00:11:12,922 --> 00:11:15,965
නියමයි. මීඩෝ ගැන කොහොමද?

114
00:11:16,175 --> 00:11:20,553
- ඉතින් කවුද මේ අවුරුද්දේ එන්නේ?
- ඔයා දන්නවා ද. සුපුරුදු.

115
00:11:20,846 --> 00:11:26,851
නානා, සීයා, ක්‍රිස් සහ අඩේ. ජැනිස්
එයාගේ පල්ලියෙන් කෙනෙක් ගේනවා.

116
00:11:27,144 --> 00:11:32,732
- නැන්දා රෝ සහ මාමා රැල්ෆ්.
- ජැකී එන්නෙ නැතුව ඇති නේද?

117
00:11:33,025 --> 00:11:35,819
- ඇයි?
- මට මොකුත් අහන්න බැරිද?

118
00:11:36,028 --> 00:11:39,364
- කමක් නැහැ.
- මම ඔබව බ්‍රහස්පතින්දා හමුවෙමු.

119
00:11:39,573 --> 00:11:41,366
හරි, ආයුබෝවන්.

120
00:11:46,747 --> 00:11:49,082
- ආයුබෝවන්?
- හේයි, කාර්ම්, ඒ රෝ.

121
00:11:49,333 --> 00:11:54,462
ඒක හරි අමුතුයි. මීඩෝ නිකමට ඇහුවා
ජැකී ස්තුති දීම සඳහා එනවා නම්.

122
00:11:54,714 --> 00:11:59,551
හා ඇත්තම ද? ජැකී මගෙන් ඇහුවා විතරයි
ඇය ගැන. මගේ රේඩාර් වැඩී.

123
00:11:59,844 --> 00:12:02,679
ඔබ සහ එම ආදර නවකතා, රොසාලි.

124
00:12:02,888 --> 00:12:07,392
හිතාගන්න පුලුවන්ද ලස්සන
ඒ දෙන්නා හදන ළමයි?

125
00:12:08,060 --> 00:12:10,228
මතකද අපි කියපු දේ?

126
00:12:10,479 --> 00:12:15,734
අපි ගොඩක් දේවල් කිව්වා.
ඔබේ ආමන්ඩ් ටෝටේ කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න.

127
00:12:15,901 --> 00:12:19,571
- මම වට්ටෝරුව සොයමින් සිටිමි.
- කමක් නැහැ. ආයුබෝවන්.

128
00:12:25,578 --> 00:12:27,078
මෙන්න තුර්කිය.

129
00:12:27,246 --> 00:12:32,208
අහෝ මගේ දෙවියනේ. එය අති විශාලයි.
ඒක හොඳයි. මම හමුදාවක් පෝෂණය කරනවා.

130
00:12:32,376 --> 00:12:37,088
ඔබ සිතන තරම් නොවේ.
රොසාලිට කතා කර ඔවුන් සමඟ අවලංගු කරන්න.

131
00:12:37,381 --> 00:12:39,799
- ස්තුති දීම? ඇයි?
- හුදෙක් එය කරන්න.

132
00:12:40,009 --> 00:12:45,513
- ඇති මේ මගුල.
- මම ඇයට කතා කළා. මම කුමක් කියන්නද?

133
00:12:45,765 --> 00:12:50,435
හොඳයි, මම කතා කරන්නම්. නමුත් සමාවෙන්න
ඔබේ තරම් ලස්සන නොවනු ඇත.

134
00:12:53,606 --> 00:12:55,523
දෙයියනේ ටෝනි.

135
00:12:57,443 --> 00:12:59,778
මොකක්ද, ඔබේ බඩ තවමත්?

136
00:13:08,037 --> 00:13:10,538
ආචාර්ය අකාවි?

137
00:13:10,790 --> 00:13:14,125
ග්ලෝරියා ට්‍රිලෝ, ග්ලෝබ් මර්සිඩීස්.

138
00:13:14,335 --> 00:13:18,963
සවන් දෙන්න, පෙර අයිති,
2001 S600 ආවා.

139
00:13:19,173 --> 00:13:21,841
ඔයා තමයි මට මුලින්ම හිතුන කෙනා.

140
00:13:22,468 --> 00:13:26,304
ලී සැරසිලි පැකේජය,
ජීපීඑස්, සියල්ල සමඟ.

141
00:13:26,555 --> 00:13:29,140
සැතපුම් 7500 ක් පමණි.

142
00:13:31,435 --> 00:13:34,687
මම හිතන්නේ නැහැ එය පවතිනු ඇත
සෙනසුරාදා දක්වා.

143
00:13:34,980 --> 00:13:38,024
හෙට? නියමයි.

144
00:13:39,443 --> 00:13:43,571
නැහැ, මට සමාවෙන්න. මට බැහැ.
අපි දිවා ආහාරයේ විකුණුම් රැස්වීමක් කරනවා.

145
00:13:44,198 --> 00:13:48,576
හරි හරී. නැවත හමුවෙන්නම්. ආයුබෝවන්.

146
00:14:02,091 --> 00:14:05,009
- කවුරුහරි එනකම් බලාගෙන ඉන්නවාද?
- හමුවීමක් ලැබුණා...

147
00:14:05,219 --> 00:14:07,470
ඇය අපව ඩබල් බුක් කළාද?

148
00:14:07,680 --> 00:14:11,599
මට නැවත කාලසටහන් කිරීමට සිදු විය
නිවාඩුව නිසා.

149
00:14:11,851 --> 00:14:14,561
මේ මම සාමාන්‍යයෙන් එන වෙලාවට.

150
00:14:17,356 --> 00:14:20,692
මම දුම්පානය නතර කිරීමට උත්සාහ කරමි.

151
00:14:20,901 --> 00:14:22,735
අනුක්‍රමික ඝාතකයා.

152
00:14:22,987 --> 00:14:25,280
මම සබඳතා හතක් ඝාතනය කළා.

153
00:14:27,241 --> 00:14:30,535
ඒයි, ඇයි එපා
ඔබ මගේ පත්වීම ගන්නවාද?

154
00:14:30,744 --> 00:14:35,373
- මට ඒක කරන්න බැරි වුණා.
- එය දවස සඳහා මගේ හොඳ ක්රියාවක් වනු ඇත.

155
00:14:36,709 --> 00:14:40,920
නාට්යයේ කොඩිය.
මට හොඳටම විශ්වාසයි ඔයා කිව්වා අඟහරුවාදා කියලා.

156
00:14:41,171 --> 00:14:46,217
- මම කළාද?
- මම ලබන සතියේ ආපහු එන්නම්. ප්රශ්නයක් නැහැ.

157
00:14:46,510 --> 00:14:51,431
- ඇයට මගේ හමුවීම ලබා ගත හැකිය.
- රැකියාවෙන් ඉවත් වීම දුෂ්කර ය.

158
00:14:51,724 --> 00:14:53,141
බලන්න?

159
00:14:54,768 --> 00:14:58,813
මට ඔයාව අද රෑ 7ට බලන්න පුලුවන්ද?

160
00:14:59,940 --> 00:15:02,775
ඔව් ඔව්. ස්තුතියි.

161
00:15:03,736 --> 00:15:05,695
ඒක කොච්චර අමාරු වුණාද?

162
00:15:20,169 --> 00:15:22,086
- ආයුබෝවන්?
- රෝ, ඒක කාර්ම්.

163
00:15:23,589 --> 00:15:27,967
මෙය කෙටි දැනුම්දීමකි, නමුත් මම පමණි
අම්මා එක්ක ෆෝන් එකෙන් බැස්සා.

164
00:15:28,260 --> 00:15:30,428
- කාරණය කුමක් ද?
- ඒ මගේ තාත්තා.

165
00:15:30,721 --> 00:15:33,932
ඔවුන්ට යම් කරදරකාරී පරීක්ෂණ ප්‍රතිඵල තිබුණා.

166
00:15:34,224 --> 00:15:37,936
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.
- ඔව්, මම දන්නවා.

167
00:15:38,395 --> 00:15:41,064
ඔවුන් වැඩිදුර පරීක්ෂණ සිදු කළ යුතුයි.

168
00:15:41,774 --> 00:15:45,777
අම්මාට නිහඬ ස්තුති දීමක් අවශ්‍යයි.
ඔවුන් දෙදෙනා පමණි, නමුත් ...

169
00:15:46,070 --> 00:15:48,112
ඔවුන් පවුලේ අය සමඟ සිටිය යුතුය.

170
00:15:48,280 --> 00:15:54,702
- ඉතා සුළු දැනුම්දීමක් ලබා දීම ගැන මට කණගාටුයි.
- මම කැමතියි මට යමක් කරන්න තිබුණා නම්.

171
00:15:54,954 --> 00:15:59,082
ඒක හරිම මිහිරියි. මම ඔබට දන්වන්නම්
මම කිසිවක් දන්නා විට.

172
00:15:59,291 --> 00:16:01,834
හරි හරී. පරිස්සමින් ඉන්න පැටියෝ. ආයුබෝවන්.

173
00:16:02,127 --> 00:16:04,462
කමක් නැහැ. ගිහින් එන්නම්.

174
00:16:10,135 --> 00:16:15,098
කාර්ම්ගේ පියා, ඔහු අසනීපයි.
ඇයට ස්තුති දීම අවලංගු කිරීමට සිදු විය.

175
00:16:21,480 --> 00:16:27,318
- දැන් පාන්දර 3 සහ බාම්! අවදියෙන් එන්න.
- විශේෂිත දෙයක්?

176
00:16:27,528 --> 00:16:31,948
එය කළමනාකරණ ගැටලුවකි.
යටි තලයක් සහිත තත්වයක්.

177
00:16:32,157 --> 00:16:37,829
දැන් එය අර්ධ වශයෙන් මගේ වරදකි. නමුත් ඔහු කවදාවත්
ඔහු කළ දේ කළ යුතුව තිබුණි.

178
00:16:37,997 --> 00:16:41,416
එය කුමක්ද?
ඔබට එය මට කියන්න පුළුවන්ද?

179
00:16:42,668 --> 00:16:44,752
හේතු වූ...

180
00:16:45,295 --> 00:16:48,006
... කලින් විශ්‍රාම...

181
00:16:48,674 --> 00:16:50,967
...වෙන කෙනෙක්ගෙ.

182
00:16:53,178 --> 00:16:56,848
විශේෂ වැදගත් නැත.
එයා කෙලෙව්වා.

183
00:16:58,851 --> 00:17:03,062
දැන්, සාමාන්යයෙන් මම,
ඔබ දන්නවා, ඔහුව තණබිම්වලට දමන්න.

184
00:17:03,313 --> 00:17:06,983
ඒත් එයා ගොඩක් වටින කෙනෙක්
මිනිස් බලය කෑල්ලක්.

185
00:17:07,192 --> 00:17:11,070
එය සංකීර්ණද
පුද්ගලික සම්බන්ධතාවයකින්?

186
00:17:16,702 --> 00:17:21,330
ඒ පොත කියෙව්වා
ඔබ මට ගැන කිව්වා.

187
00:17:23,042 --> 00:17:25,710
සන් ට්සු විසින් රචිත යුද්ධයේ කලාව.

188
00:17:27,504 --> 00:17:33,843
මෙන්න මේ පුද්ගලයා, චීන ජෙනරාල්වරයෙක්,
මෙය වසර 2400 කට පෙර ලියා ඇත.

189
00:17:34,053 --> 00:17:36,554
ඒවගේම බොහෝමයක් අදටත් අදාළයි.

190
00:17:36,722 --> 00:17:40,391
සතුරාගේ බලය නවත්වන්න.
තමාව හෙළි කිරීමට ඔහුට බල කරන්න.

191
00:17:40,601 --> 00:17:44,520
මට අහන්න වෙනවා.
ඔබ යම් ආකාරයක අනතුරක සිටිනවාද?

192
00:17:44,688 --> 00:17:47,482
නෑ නෑ. මට ඉදිරියට යා හැකිද?

193
00:17:48,609 --> 00:17:52,195
මම දන්න ගොඩක් කොල්ලෝ
ප්‍රින්ස්, මැකියාවෙල්ලි කියවන්න.

194
00:17:52,404 --> 00:17:58,242
ඒ වගේම මම කර්මෙලාව ගිහින් ගෙන්න ගත්තා
ක්ලිෆ් වරක් සටහන් කරයි. ඒක හරි ගියා.

195
00:17:59,536 --> 00:18:03,164
නමුත් මෙම පොත වඩා හොඳ ය
උපාය ගැන.

196
00:18:11,256 --> 00:18:15,093
මට ඔයාගෙන් ඒ ගැන අහන්න ඕන වුණා
අද මෙතන හිටිය කෙල්ල.

197
00:18:15,385 --> 00:18:19,347
- The Mercedes saleslady.
- ව්‍යාකූලත්වය ගැන මට කණගාටුයි.

198
00:18:19,598 --> 00:18:24,852
- ඇයට හැකිලීමක් අවශ්‍ය වන්නේ කුමක් සඳහාද?
- මට වෙනත් රෝගියෙකු ගැන කතා කළ නොහැක.

199
00:18:25,437 --> 00:18:30,441
නිකම්ම... එය ඔබව පුදුමයට පත් කරයි,
එච්චරයි.

200
00:18:42,621 --> 00:18:46,999
සවන් දෙන්න, එය පැය ගණනකට පසුවයි. කළුවරයි.

201
00:18:47,292 --> 00:18:50,044
මම ඔබව ඔබේ මෝටර් රථය වෙත ගෙන යාමට ඔබට අවශ්‍යද?

202
00:18:51,088 --> 00:18:52,630
නැහැ, ස්තූතියි.

203
00:18:53,674 --> 00:18:57,135
මට වැඩ වගයක් තියෙනවා
මට මෙතනින් අල්ලගන්න වෙනවා.

204
00:19:06,603 --> 00:19:09,188
කැස්බෑවෙකුට කවුරුහරි?

205
00:19:10,149 --> 00:19:12,441
ආරොන්. මී පැණි?

206
00:19:13,986 --> 00:19:15,444
කුමක් ද?

207
00:19:16,780 --> 00:19:19,615
- දිනන්නේ කවුරුන් ද?
- සෙල්ලම් කරන්නේ කවුද කියලා ඔබ දන්නවා වගේ.

208
00:19:19,825 --> 00:19:23,619
මටත් එහෙම වෙනවා.
Detroit සෑම ස්තුති දීමනාවක්ම වාදනය කරයි.

209
00:19:23,829 --> 00:19:27,915
බැරී සැන්ඩර්ස් විශ්‍රාම ගැනීම මොනතරම් ලැජ්ජාවක්ද?
ඔහු සැබෑ පෙම්වතෙක්.

210
00:19:28,167 --> 00:19:32,003
A.J., ඔබ ඔවුන්ට කිව්වා
කෙනී රොජර්ස්හිදී මම ඔහුට සේවය කළේ කෙසේද?

211
00:19:32,296 --> 00:19:36,841
- කර්නල් සැන්ඩර්ස්.
- නෑ. Kenny Rogers හිදී. බැරී සැන්ඩර්ස්.

212
00:19:37,050 --> 00:19:39,635
ඔව්, ඇය ඔහුට සේවය කළා.

213
00:19:46,643 --> 00:19:47,643
ඔව්!

214
00:19:48,270 --> 00:19:49,228
හේයි.

215
00:19:58,280 --> 00:20:00,239
ඔව්!

216
00:20:09,291 --> 00:20:11,584
- හේයි.
- හේයි.

217
00:20:13,045 --> 00:20:17,048
ඔයා දන්නවා මම ඔයාට වඩා ඔයාට ආදරෙයි කියලා
මේ ලෝකයේ ඕනෑම දෙයක්, හරිද?

218
00:20:17,549 --> 00:20:19,675
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

219
00:20:19,885 --> 00:20:25,223
මම දන්නවා දේවල් වෙලා නැහැ කියලා
පහුගිය කාලේ අපිත් එක්ක ගොඩක් හොඳයි. ඒක නිකන්...

220
00:20:26,725 --> 00:20:31,103
- ඔබට යමක් සිදු වූවා නම් ...
- හැමෝම, එන්න! රාත්රී ආහාරය!

221
00:20:31,355 --> 00:20:33,064
ඉදිරියට යන්න.

222
00:20:39,112 --> 00:20:42,406
මෙය සිදු විය
වෙස්වළාගත් ආශීර්වාදයක්.

223
00:20:42,616 --> 00:20:44,909
මගේ කොල්ලෝ දෙන්නා.

224
00:20:45,619 --> 00:20:48,871
මම හොදි ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටියෙමි, නමුත් ...

225
00:20:50,999 --> 00:20:54,085
ඔයා හොඳින්ද?
ඔයා ඔයාගේ මැනිකොටි එක ඇල්ලුවේ නැති තරම්.

226
00:20:54,294 --> 00:20:57,380
මම සනීපෙන්. ක්රිස්තුස්, කී වතාවක්ද?

227
00:20:57,547 --> 00:21:01,759
ජැකී, ඔයා ඉන්න ඕන නෑ
ඔබට අවශ්‍ය නැතිනම් අතුරුපස සඳහා.

228
00:21:02,594 --> 00:21:05,763
- ටිකක් පුරුදු, හාහ්?
- ඇය දැන් කීවේ කුමක්ද?

229
00:21:06,056 --> 00:21:11,435
ඒකට කමක් නැහැ. Meadow ඕන නම් ගිහින් බලන්න
චිත්‍රපටියකට හෝ වෙනත් දෙයකට යන්න.

230
00:21:11,603 --> 00:21:13,187
ඇත්ත වශයෙන්ම, මා.

231
00:21:14,147 --> 00:21:15,940
හොඳ රාත්රී ආහාරය.

232
00:21:20,279 --> 00:21:24,323
මම ඔබට උපක්‍රමයක් කියන්නම්.
තරගයක කෑල්ලක් කඩා දමන්න...

233
00:21:24,533 --> 00:21:27,618
... ඉස්කුරුප්පු කුහරය තුළ
එබැවින් නූල් අල්ලා ගනී.

234
00:21:27,786 --> 00:21:33,666
- මම එල්මර්ස් භාවිතා කළ අතර එය තවමත් වැටුණා.
- ඒක අමතක කරන්න.

235
00:21:42,467 --> 00:21:47,263
Narcolepsy යනු ASDA සහතිකය ලත් රෝගයකි
dyssomnia. එය විනෝද චාරිකාවක් නොවේ.

236
00:21:47,472 --> 00:21:50,599
තුර්කිය සැන්ඩ්විච් සඳහා ආසන්න කාලයක්!

237
00:21:51,977 --> 00:21:56,814
- මම තව කෝපි දාන්නම්.
- ඔහ්, මගේ දෙවියනේ, ඒ කවුද?

238
00:21:56,982 --> 00:22:00,901
- එය බොස්ටන් ස්ට්‍රැන්ග්ලර් ය. ජේසු, මාමා.
- මම ඒක ගන්නම්.

239
00:22:03,822 --> 00:22:04,822
හේයි.

240
00:22:05,866 --> 00:22:06,991
හේයි.

241
00:22:07,159 --> 00:22:08,951
ජැකී, හායි.

242
00:22:09,453 --> 00:22:14,373
මම හිතන්නේ ඔයා මෙතන ඉන්න හැමෝම දන්නවා ඇති
ජැනිස්ගේ මිතුරා වන ආරොන් හැර.

243
00:22:15,000 --> 00:22:18,377
- හායි, ආරොන්.
- ඔබ ශුභාරංචිය අසා තිබේද?

244
00:22:19,338 --> 00:22:23,341
- ඔහු උත්ථාන වී ඇත.
- වාඩි වෙන්න. අපි සැන්ඩ්විච් කන්නෙමු.

245
00:22:23,633 --> 00:22:29,305
මම දැනටමත් කෑවා. මට නිකමට හිතුනා බලන්න ඇති කියලා
මීඩෝට යමක් කිරීමට අවශ්‍ය නම්.

246
00:22:29,473 --> 00:22:31,766
මොනවා උනත් ෆිල්ම් එකක් බලන්න.

247
00:22:33,602 --> 00:22:36,854
ෂුවර්. මම Hunter's එකට යන්නයි හිටියේ.
ඔයාට යන්න ඕනද?

248
00:22:37,105 --> 00:22:40,858
- කුමක් වුවත්.
- මම තත්පරයකින් පහළට එන්නම්.

249
00:22:41,109 --> 00:22:44,070
සොප්රානෝ සහ අප්‍රේල්.

250
00:22:46,990 --> 00:22:50,326
ඉතින් කොහොමද ඉස්කෝලේ?
හැම දෙයක්ම හොඳයි, හරිද?

251
00:22:50,535 --> 00:22:53,037
ඔව්, මෙම කාර්තුවේදී GPA ඉහළ ගොස් ඇත.

252
00:22:58,877 --> 00:23:01,921
ඇයි ඔයා බෑග් එක විතරක් ගන්න එපා
සහ Dov's වෙත එන්න?

253
00:23:02,381 --> 00:23:05,049
දඩයක්කාරයා මාව බලාපොරොත්තුවෙන් ඉන්නවා.

254
00:23:22,067 --> 00:23:26,904
අපිට සති අන්තය පුරාම ඉන්න පුළුවන්.
අපට කිසිවක් කිරීමට සිදු නොවනු ඇත.

255
00:23:28,448 --> 00:23:32,076
මට පාඩම් කරන්න වෙනවා.
ඔබටත් මධ්‍ය වාර නැද්ද?

256
00:23:32,369 --> 00:23:36,914
- මම තවදුරටත් යන්නේ නැහැ.
- කුමක් ද? ඇයි?

257
00:23:37,165 --> 00:23:41,335
කාබනික රසායනය?
නියුක්ලියෝටයිඩ සහ ජරාව?

258
00:23:42,921 --> 00:23:46,799
මා උනන්දු වන්නේ කුමක් දැයි ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍යද?
පිරිමි විලාසිතා.

259
00:23:46,967 --> 00:23:50,845
එහි ඇති ගොරෝසු කොටස නොවේ,
ඒත්, හියුගෝ බොස් වෙන්න වගේ.

260
00:23:51,555 --> 00:23:54,765
ඔබ කවදා හෝ සිතුවාද
F.I.T වෙත අයදුම් කරන්නේද?

261
00:23:55,308 --> 00:24:00,688
එන්න, ඩොව්ස් වෙත එන්න.
මට ඔයා එක්ක ගොඩක් නරක විදියට ඉන්න ඕන.

262
00:24:03,108 --> 00:24:05,109
මට බෑ ජැකී.

263
00:24:08,196 --> 00:24:08,946
කුමක් ද?

264
00:24:09,114 --> 00:24:12,616
ඔයා මාත් එක්ක යන්නෙ නෑ
ඒත් ඔයා ඒ කළු මිනිහා එක්ක යනවද?

265
00:24:13,243 --> 00:24:15,828
යන්න ඕන නැති එක නෙවෙයි.

266
00:24:16,413 --> 00:24:18,205
මට රිදුනා.

267
00:24:19,958 --> 00:24:22,460
මට ටිකක් කල් දෙන්න, හරිද?

268
00:24:40,937 --> 00:24:44,648
- වීදි කොන ගොඩවල් නිසා
ගරා වැටුණු කෝපය සහ පෙදරේරු.

269
00:24:44,941 --> 00:24:48,986
- ආදරණීය නත්තල් තෑග්ගක් ...
- දැන් ෂටල් තුනක් ඉතිරිව ඇත ...

270
00:24:50,489 --> 00:24:52,156
මට පිස්සු හැදෙනවා.

271
00:24:52,324 --> 00:24:56,535
රොසාලි, ඔවුන් සියල්ලෝම,
ඔවුන් දැනටමත් ආහාර සපයන්නන් කුලියට ගනිමින් සිටී.

272
00:24:56,828 --> 00:25:02,291
අපි විවාහ වුණේ තරුණයි, නමුත් ඒ දෙන්නා
චිත්තවේගීය වශයෙන් ඔවුන් වඩා තරුණයි.

273
00:25:02,501 --> 00:25:07,338
එතකන් මෙහෙමයි
ඔබට ඔබේ සතුට ලැබෙනු ඇත:

274
00:25:08,882 --> 00:25:11,967
Mercedes-Benz කූපේ
සහ පරිවර්තනය කළ හැකි.

275
00:25:12,177 --> 00:25:14,011
පෘථිවිය ටෝනි වෙත.

276
00:25:15,514 --> 00:25:18,015
එහෙම එකක් ගන්න හිතාගෙන ඉන්නවා.

277
00:25:18,642 --> 00:25:20,518
මොකක්ද, මර්සිඩීස්?

278
00:25:21,353 --> 00:25:23,646
ඉදිරියට යන්න. ඒක හුරතල් කාර් එකක්.

279
00:25:25,482 --> 00:25:29,193
ඔයාට ඇහුනද?
ටී රැල්ෆ්ට ස්තුති දීම සඳහා ආරාධනා නොකළේය.

280
00:25:29,402 --> 00:25:32,029
- මගුලක් නෑ.
- මැඩෝනා.

281
00:25:32,531 --> 00:25:34,532
ටෝනි ලොකු පින්තූරය දකිනවා.

282
00:25:35,033 --> 00:25:37,159
ඔහ්, පුංචි පෝලි.

283
00:25:37,702 --> 00:25:41,205
- මේ පිත්ත ඔයාට සලකනවා හරිද?
- පැමිණිලි නැත.

284
00:25:42,374 --> 00:25:46,669
පුංචි පෝලි, හැමෝම,
මම ඔයාට බිත්තර ක්‍රීම් එකක් අරන් දෙන්නම්.

285
00:25:47,796 --> 00:25:49,213
එන්න, වාඩි වෙන්න.

286
00:25:58,223 --> 00:26:03,185
ඉතින් කොහොමද එතන දේවල් වෙන්නේ,
ඔයා දන්නවද අපේ යාළුවෙක් එක්ක?

287
00:26:03,395 --> 00:26:06,897
- ඔවුන් සමානයි.
- ඔහු මා ගැන පවසන්නේ කුමක්ද?

288
00:26:07,107 --> 00:26:09,733
මට? කිසිවක් නැත.
ඔහු හොඳින් දනී.

289
00:26:09,943 --> 00:26:13,320
එයා තාමත් මගේ බෝල කඩනවා
මගෙන් නියෝග ගැනීම ගැන.

290
00:26:13,488 --> 00:26:15,489
ඊට අමතරව, දැන් ඔබ සහ ඔහු සමඟ,
සහ එහි ඇති අනෙකුත් සියලුම ජරාව.

291
00:26:15,574 --> 00:26:17,741
මගේ කාර්යය පහසු කිරීම ඔබේ කාර්යයයි.

292
00:26:17,951 --> 00:26:23,205
මම පැමිණිලි කරන්නේ නැහැ. ඔයා මගෙන් ඇහුවා.
ඔහු කලකිරුණු පුද්ගලයෙක්.

293
00:26:25,959 --> 00:26:28,752
දේවල් කොහොමද කියලා මම දන්නේ නැහැ
යන්න යනවා.

294
00:26:28,920 --> 00:26:30,754
ඔහු නොයනු ඇත.

295
00:26:30,964 --> 00:26:35,843
ඒ ඔහු පමණක් නොවේ. මෙම Freon ගනුදෙනුව.
අපි ගෙදර අලුත්වැඩියා කරනවා.

296
00:26:36,052 --> 00:26:39,054
මට ළමයි දෙන්නෙක් විද්‍යාලයට ගියා.

297
00:26:39,723 --> 00:26:43,892
හේ, ඉන්න.
ඔයා හොඳ වැඩක් කරනවා.

298
00:26:59,993 --> 00:27:04,079
ඔබ එම බෑග් දුටුවාද?
මානසික ආතතිය ඔහුව මරා දමයි.

299
00:27:04,289 --> 00:27:05,539
ඔව්.

300
00:27:06,499 --> 00:27:09,460
සමහර විට එයාට මගේ මගුල් වැඩේ ඕන වෙන්න ඇති.

301
00:27:09,628 --> 00:27:15,507
- තුන්වන වසරේ රැන්ඩි මොස්. එය කාරණයකි
ගෞරවයෙන්, ටෙක්සාස් හි සිටින සියලුම දෙනා නිසා ...

302
00:27:15,800 --> 00:27:18,886
- නිසැකවම ඔබට කන්න අවශ්ය නැද්ද?
- නැහැ, ස්තූතියි.

303
00:27:19,137 --> 00:27:21,972
ජානි, කරුණාකර, නැගිටින්න එපා.

304
00:27:22,140 --> 00:27:24,683
මම භෞත චිකිත්සාවට යනවා, ගරු.

305
00:27:25,185 --> 00:27:30,898
ඉස්සර සමහර කුර, දුප්පත් දෙයක්.
සන්ධි මත දරුණු හානියක් සිදු කරයි.

306
00:27:35,153 --> 00:27:39,657
- ස්තුති දීමෙන් ඔහු කළ දේ අසා තිබේද?
- ඒක හොඳ නැහැ රැල්ෆ්.

307
00:27:39,824 --> 00:27:45,621
මට කියන්න මම මේ මිනිහට මොනවද කළේ කියලා.
බීම ප්‍රතික්ෂේප කළාද? මට පිපාසයක් තිබුණේ නැහැ!

308
00:27:45,705 --> 00:27:48,916
මම මියාමි සිට ආපසු පැමිණි දා සිට,
එයා මගේ පස්ස උඩ.

309
00:27:49,167 --> 00:27:53,962
මම මෙතන අත් තුනෙන් උපයනවා
සහ ඔහු තවමත් සෑහීමකට පත් නොවේ.

310
00:27:54,172 --> 00:27:57,091
එතකොට එයා මට ගහයිද?

311
00:27:58,176 --> 00:28:02,554
- ඔහු මට විකල්ප ගොඩක් ඉතිරි කරන්නේ නැහැ.
- පිස්සු කතා කරන්න එපා.

312
00:28:02,847 --> 00:28:06,475
ඔබට සියදිවි නසා ගැනීමට අවශ්‍යයි,
පෙති ගොඩක් පහසුයි.

313
00:28:12,148 --> 00:28:17,361
මට අවශ්‍ය නම් කාර්මයින් කුමක් කියයිද?
පවුල් මාරු කරන්න, ඔයාලා එක්ක එන්නද?

314
00:28:17,529 --> 00:28:22,491
- Carmine දන්නේ නැහැ ඔයා කවුද කියලා.
- ඔබට ඔහුට කියන්න පුළුවන්.

315
00:28:22,659 --> 00:28:28,080
රැල්ෆ්, මට සවන් දෙන්න. මිතුරෙකු ලෙස,
මම දන්නවා ටෝනිට අමාරුයි කියලා.

316
00:28:28,248 --> 00:28:32,209
ඔහුගේ පියාද එසේමය.
ඔවුන්ට යක්ෂාවේශ කිරීමට කෙනෙකු අවශ්‍යයි.

317
00:28:32,377 --> 00:28:36,755
නිව් යෝර්ක් සහ සොප්රානෝස් සතුව ඇත
දිගුකාලීන බැඳීම්. ඒක වෙනස් වෙන්නේ නැහැ.

318
00:28:36,965 --> 00:28:42,469
ඔබ හෝ වෙන කිසිවෙකු සඳහා නොවේ.
ඔබට මා අවංක වීමට අවශ්‍යද?

319
00:28:42,721 --> 00:28:46,932
- ඔයා ඒ කෙල්ලත් එක්ක ඒක ඔයාට ගෙනාවා.
- ඇය ගණිකාවක් විය.

320
00:28:47,100 --> 00:28:49,435
ඇය මට පහර දුන්නා.

321
00:28:51,396 --> 00:28:54,898
අනික ඒ මගේ ළමයෙක් නෙවෙයි
ඇය උසුලාගෙන සිටියාය.

322
00:28:59,529 --> 00:29:01,530
ඒක තමයි මගුල් කෝක් එක.

323
00:29:01,698 --> 00:29:04,616
මට කවදාවත් පටන් ගන්න තිබුණේ නැහැ
ඒ මගුලත් එක්ක.

324
00:29:05,118 --> 00:29:08,537
මගුල් මියාමි,
එය සෑම තැනකම තිබේ.

325
00:29:08,913 --> 00:29:12,458
- සමාවෙන්න ඇන්තනිට කියන්න.
- මම උසස්, මම එය පිළිගන්නවා.

326
00:29:12,625 --> 00:29:15,419
ඒ වගේම මම තවදුරටත් එය කරන්නේ නැහැ.

327
00:29:15,587 --> 00:29:18,756
- "ටෝනි, මට සමාවෙන්න..."
- එය කළ හැකි යහපත කුමක්ද?

328
00:29:18,923 --> 00:29:23,594
- එය ඔබේ ජීවිතය බේරා ගත හැකිය!
- ඔහු මට පහර දුන්නා.

329
00:29:23,762 --> 00:29:26,930
ඔහු වැරදියි. මාව විශ්වාස කරන්න, ඔහු දන්නවා.

330
00:29:29,517 --> 00:29:34,646
- මිනිස්සු මගේ පිටුපසින් හිනා වෙනවා.
- ටෝනිට කතා කරන්න. ඔහු එය නිවැරදි කරයි.

331
00:29:34,939 --> 00:29:37,649
මෙම අවස්ථාවේදී, කෙසේද?

332
00:29:37,817 --> 00:29:39,443
මම දන්නේ නැහැ.

333
00:29:42,113 --> 00:29:44,782
ඔබ ඔබේ කාර්ය මණ්ඩලයේ කැපෝ ගන්නවාද?

334
00:29:46,326 --> 00:29:49,286
නැහැ, නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ. මගුලක් නෑ.

335
00:29:49,454 --> 00:29:51,955
රැල්ෆ් සිෆරෙටෝ ආවා.

336
00:29:52,165 --> 00:29:56,794
ඔහුට අවශ්‍ය වූයේ කුමක්ද? සම්පූර්ණයෙන්ම ඉන්ධන පිරවූ ජෙට් යානයක්
සහ පාප් වහන්සේ වෙත ආරක්ෂිත ගමනක්?

337
00:29:56,961 --> 00:29:59,421
එයා බය වෙලා
ඔබ රාත්‍රී ආහාරය අවලංගු කළ නිසා.

338
00:29:59,631 --> 00:30:03,592
ඔබේ විරුද්ධවාදියා නම්
කොලරික් කෝපයෙන්, ඔහුව කුපිත කරන්න.

339
00:30:03,760 --> 00:30:08,931
- ඔව්, හොඳයි, එයාට සමාවෙන්න ඕන.
- හා ඇත්තම ද?

340
00:30:09,682 --> 00:30:11,767
එය මෙය නිශ්චල කරයිද?

341
00:30:13,645 --> 00:30:17,689
එය අවංක නම්, එය මට සහනයක් විය හැකිය
අප්රසන්න තීරණයක් ගැන.

342
00:30:19,275 --> 00:30:22,486
ඔවුන් බිම කඩා දැමීමට ආසන්නයි
Esplanade මත.

343
00:30:22,654 --> 00:30:24,655
අපි මිලියන ගණන් ගැන කතා කරනවා.

344
00:30:24,864 --> 00:30:28,575
එහි මිනිසෙකු සිටීම සතුටක්
අගය කිරීමක් දැනෙනවා.

345
00:30:30,495 --> 00:30:34,081
ඔහුට ඇටකටු විසි කිරීම හානියක් නොවනු ඇත.

346
00:30:34,290 --> 00:30:35,833
කුමක් වගේ ද?

347
00:30:37,877 --> 00:30:42,339
- කපෝ.
- මගුලක් නැහැ. කවදාවත් නැහැ.

348
00:30:43,174 --> 00:30:47,386
ඔහු කළ දේ ඔබ අසා ඇත.
ඒ දුප්පත් කෙල්ලට යන්තම් අවුරුදු 20 පිරුණා.

349
00:30:47,679 --> 00:30:51,890
ඔහු සඳහන් කළ දේ කැපෝ ය.
මම වහාම එයට සීතල වතුර විසි කළා.

350
00:30:53,810 --> 00:30:56,019
නමුත් ඇය ගණිකාවක්, ටෝනි.

351
00:30:56,354 --> 00:31:01,733
මම ඒ ගැන කතා කරන්න කැමති නැහැ
නැවත කවදාවත්. ඔයාට මාව තේරෙනවා ද?

352
00:31:02,151 --> 00:31:05,863
එය යෝජනාවක් පමණක් විය.
සතුටු සාප්පුවක් තබා ගන්න.

353
00:31:06,114 --> 00:31:10,617
- ඔබ ඔබේ හොට ඇලවීමට යන්නේ නැත.
- මිතුරන් දෙදෙනෙකුට කතා කළ නොහැකිද?

354
00:31:10,827 --> 00:31:14,288
මම ඔහුට කතා කළා.
ඔබ ඔහුව දැකීමට කැමති වීම ගැන ඔහු සතුටුයි.

355
00:31:14,873 --> 00:31:19,710
නියමයි. ඔහු එහෙම කිව්වා? එය අනර්ඝයි.
ඒක නම් නියම ආරංචියක්.

356
00:31:19,878 --> 00:31:21,336
මම ඔයාට මොනවද කිව්වේ?

357
00:31:21,546 --> 00:31:25,716
අනෙක් කාරණය, ඔහු කවුද
ඒක හරි කරන්න කරන්නද?

358
00:31:26,009 --> 00:31:29,219
ඔහු විවෘත බව පෙන්නුම් කළේය
යමක් වැඩ කිරීමට.

359
00:31:29,512 --> 00:31:35,434
ඔයාට ස්තූතියි. ඔයාට ස්තූතියි. ඕනෑම දෙයක්.
ස්තූතියි, ස්තූතියි.

360
00:31:39,439 --> 00:31:43,275
ඔහ්, ෆේබියන්.
ඔයා දවල්ට කලින් වැඩ කරනවද?

361
00:31:43,568 --> 00:31:49,197
- මම පිටතට යනවා. ඩොව්ස් වෙත.
- බීනි කොල්ලා?

362
00:31:49,407 --> 00:31:52,409
ඊශ්‍රායලයේ ඔහුගේ සංචිත ඒකකය
කැඳවනු ලැබුවා.

363
00:31:52,660 --> 00:31:55,078
ඇමරිකාවට දෙවි පිහිටයි නේද?

364
00:31:56,247 --> 00:32:01,960
සවන් දෙන්න, ඔබම සොයාගන්න
X ගැන කෙටියෙන්, මම දන්න මිනිහෙක්.

365
00:32:02,795 --> 00:32:04,922
- X?
- කුමක් ද?

366
00:32:05,173 --> 00:32:08,467
මම ඔබට උදව්වක් කිරීමට උත්සාහ කරමි.

367
00:32:09,260 --> 00:32:14,306
අනික ඒක උබේ අනාගතේ ගොන්නු
මාමණ්ඩිය ස්තුති දීම ඇද්ද?

368
00:32:14,599 --> 00:32:19,102
මට යන්න අදහසක් නැති බව ඔහු දැන සිටියේය.
මූණ බේරගන්න හදනවා.

369
00:32:19,270 --> 00:32:23,482
ඔහු ඉතා පහත් විය,
ඔහු තම බිරිඳ ඔබේ මවට බොරු කීවේය.

370
00:32:24,192 --> 00:32:28,445
ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක්, මට ඇමතුමක් දෙන්න.
හොඳ වෙන්න.

371
00:32:32,784 --> 00:32:39,122
කාන්තාවගේ වයස අවුරුදු 50 කි. සමහර විට
මට අවශ්‍ය වන්නේ ඇගේ මුහුණට කෑ ගැසීමට පමණි:

372
00:32:39,332 --> 00:32:43,460
"කොඳුරන්න එපා! එයා ඔයාව දාලා ගියාට පුදුමයක් නෑ!"

373
00:32:43,962 --> 00:32:49,257
ඇගේ අධීක්ෂකවරයා ඇගේ හරස් දෑස් දෙස බලයි
සහ මට පාන්දර 3 ට ඇමතුමක් ලැබේ.

374
00:32:49,425 --> 00:32:55,973
ඇයට අවශ්‍ය වන්නේ ඇගේ පියාගේ ආකාරය ගැන කතා කිරීමටයි
ඇයට වයස අවුරුදු 7 දී සිනාසෙන්නට පුරුදු විය.

375
00:32:56,140 --> 00:33:00,811
- ඇය ඔබේ හදිසි අංකයට කතා කළාද?
- ඒක නෙවෙයි කාරණය, එලියට්!

376
00:33:00,979 --> 00:33:04,064
ඔහ්, මේ මගුල් බාධා.

377
00:33:06,484 --> 00:33:10,487
- මාව දූෂණය කළා.
- ඔබට හැඟීම් ඇති අතර, සවන් දෙන්නේ කවුද?

378
00:33:10,655 --> 00:33:13,073
ඒක හරි අපරාදේ.

379
00:33:13,533 --> 00:33:19,579
මට එතන ඉඳගෙන බලාගන්න වෙනවා
මේ අයගෙන් පැයෙන් පැය.

380
00:33:19,998 --> 00:33:24,835
ඔවුන්ගේ සියලු ගැටලු සමඟ.
තවද ඒවායින් සමහරක් ඉතා සැබෑ ය.

381
00:33:25,044 --> 00:33:31,091
සහ ඉතා බරපතල. ඒ වගේම මට සමාවෙන්න.
මම සැලකිලිමත්, මම ඇත්තටම කරනවා.

382
00:33:32,468 --> 00:33:37,347
ඒත් සමහර වෙලාවට අමාරුයි.
මට කියන්න ඕන "මට රිදුනා" කියලා විතරයි.

383
00:33:38,808 --> 00:33:42,060
හොඳයි. ෂුවර්.
ඒකයි ඔයා මෙතන ඉන්නේ.

384
00:33:42,895 --> 00:33:45,313
මට සමාවෙන්න එලියට්.

385
00:33:45,523 --> 00:33:48,233
කණගාටු විය යුතු නැත.

386
00:33:49,193 --> 00:33:52,070
ඔබ එවැනි කම්පනයකට මුහුණ දී ඇත.

387
00:33:52,363 --> 00:33:56,700
ඒ සඳහා විශාල ශක්තියක් අවශ්‍යයි
කැමැත්ත සහ අභ්‍යන්තර සම්පත්...

388
00:33:56,868 --> 00:33:59,369
ඔබ රැකියාවේදී කරන ආකාරයටම සොල්දාදුවෙකුට.

389
00:33:59,537 --> 00:34:01,872
ස්තුතියි එලියට්.

390
00:34:03,541 --> 00:34:09,671
මම උත්සාහ කරමි. මම ඇත්තටම කරනවා.
ඒක සමහර වෙලාවට අමාරුයි.

391
00:34:13,217 --> 00:34:18,305
සහ රෝගියා සොප්රානෝ?
ඒ සියල්ල කොහොමද?

392
00:34:18,556 --> 00:34:22,100
ඔහු මාව මගේ මෝටර් රථයට කැඳවාගෙන යාමට ඉදිරිපත් විය.

393
00:34:22,852 --> 00:34:26,521
මම අඬ අඬම එයාගේ තුරුලේ වැටුණා.

394
00:34:28,066 --> 00:34:30,358
ඔහ්, යේසුස් ක්රිස්තුස්.

395
00:34:36,324 --> 00:34:37,032
ක්රිස්.

396
00:34:37,617 --> 00:34:39,701
- පෝලි.
- රැල්ෆි.

397
00:35:15,279 --> 00:35:17,531
ඔයාට මාව බලන්න ඕන වුණාද?

398
00:35:18,449 --> 00:35:21,451
- ඔව්, ටෝනි.
- කුමක් ගැන ද?

399
00:35:21,994 --> 00:35:25,455
කුමක් ගැන ද? ඔයා දන්නවනේ...

400
00:35:26,124 --> 00:35:28,041
...සමාව ඉල්ලීමට.

401
00:35:28,835 --> 00:35:29,793
ඔහ්.

402
00:35:34,799 --> 00:35:36,675
ඉඳ ගන්න?

403
00:35:45,434 --> 00:35:48,103
මම ගොඩක් කෝක් කළා.

404
00:35:48,312 --> 00:35:51,982
මම සමහර දේවල් කිව්වා
සහ මම සමහර දේවල් කළා ...

405
00:35:53,025 --> 00:35:55,277
...ඒ ගැන මට කණගාටුයි.

406
00:35:56,821 --> 00:35:59,114
ඒක ආයෙ වෙන්නෙ නෑ.

407
00:36:01,993 --> 00:36:03,618
ඔයා මොනවද කළේ?

408
00:36:06,414 --> 00:36:08,290
මම රළු වුනා...

409
00:36:09,167 --> 00:36:11,543
ඔබ මට බීම පිරිනැමූ විට.

410
00:36:14,046 --> 00:36:16,464
මම බිංගට අගෞරව කළා.

411
00:36:21,345 --> 00:36:23,054
සහ ගැහැණු ළමයා.

412
00:36:27,852 --> 00:36:33,148
එය සිදු නොවිය යුතුව තිබුණි.
මම කිව්වා වගේ මම ගොඩක් කෝක් කරනවා.

413
00:36:35,860 --> 00:36:37,944
මම ඒක අත්හැරියා.

414
00:36:39,989 --> 00:36:42,240
සහ කතාවේ අවසානය.

415
00:36:45,077 --> 00:36:48,705
ඒ වගේම මට සමාවෙන්න ටෝනි. හරි හරී?

416
00:37:05,014 --> 00:37:06,848
ඊට අමතරව ඕනෑ දෙයක්?

417
00:37:23,866 --> 00:37:25,992
- හේයි.
- කොහොමද, ගීග්?

418
00:37:26,244 --> 00:37:30,330
- හේයි, ගීග්.
- මගේ බිරිඳ තුර්කිය සැන්ඩ්විච් කිහිපයක් හැදුවා.

419
00:37:31,624 --> 00:37:35,252
- ස්තුති දීමෙන් මම පිම්බිලා.
- ස්තුති දීම, 1982.

420
00:37:35,503 --> 00:37:39,422
මගුල් තුර්කිය. ඒක හරියට Spackle වගේ
මගේ බඩවැල් තුළ. කිසිවක් චලනය නොවේ.

421
00:37:39,632 --> 00:37:42,926
- ඔබට Metamucil ටිකක් අවශ්‍යද?
- නෑ, මම ඒ ජරාවට වෛර කරනවා.

422
00:37:43,094 --> 00:37:47,555
මම එකක් උත්සාහ කරන්න හිතන්න
සලාද කොළ සහ ක්රැන්බෙරි සමග.

423
00:37:48,766 --> 00:37:51,559
- රැල්ෆ් අවට?
- නෑ. මම එයාට කතා කරන්න ඕනද?

424
00:37:51,769 --> 00:37:55,563
කරුණාකර. නිකන් රස විඳිමු
නිහඬයි, හාහ්?

425
00:37:55,773 --> 00:37:58,525
දශක ගණනාවක් සැලසුම් කිරීමෙන් පසු,
බිම කැඩිලා...

426
00:37:58,776 --> 00:38:03,613
... නෙවාර්ක්ගේ විද්‍යා කෞතුකාගාරයේ සහ
ට්‍රක් රථ සහ ගංගා ඉදිරිපස එස්ප්ලැනේඩ්.

427
00:38:03,906 --> 00:38:07,117
ඔහ්, හායි, රැල්ෆි. එන්න ඇතුලට.
එයා ටීවී බලනවා.

428
00:38:07,326 --> 00:38:11,288
ව්‍යාපෘතිය අත්හිටුවන ලදී
දේශපාලන ආරවුල් මගිනි.

429
00:38:11,539 --> 00:38:14,291
කිසිවක් නැත. ඔහු මට කිසිවක් දුන්නේ නැත.

430
00:38:14,542 --> 00:38:19,921
බලන්න, මගුල් Esplanade.
මුදල් සඳහා අපට බුල්ඩෝසර් අවශ්‍ය වේ.

431
00:38:20,089 --> 00:38:24,759
ස්තුති කිරීමක් හෝ සමාවක් නොවේ.
කිසිවක් නැත!

432
00:38:24,927 --> 00:38:28,847
- සන්සුන් වෙන්න, සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න.
- එයා මට එතන ඉන්න දුන්නා...

433
00:38:29,098 --> 00:38:33,768
...සේවකයෙක්. සීරීම. වඳිනවා.

434
00:38:34,312 --> 00:38:36,646
මට වාඩිවෙන්න කිව්වෙත් නෑ.

435
00:38:36,856 --> 00:38:39,482
- එය ක්රීඩාවේ කොටසකි.
- ඔහු පහළට යනවා.

436
00:38:39,692 --> 00:38:44,779
- ඔයා මෝඩයෙක්ද?
- මම තවත් මගුලක් දෙන්නේ නැහැ.

437
00:38:44,989 --> 00:38:50,452
මම මේ දේට මගේ ජීවිතය දුන්නා.
එතකොට මට ලැබෙන පිං මේකද?

438
00:39:06,802 --> 00:39:11,598
- ඒ දුරකථනයේ සිල්වියෝ ඩැන්ටේ.
- ඔහුට කියන්න මම ඔහුට නැවත කතා කරන්නම්.

439
00:39:11,807 --> 00:39:16,019
- ඔවුන් මගේ දරුවන්, තෝර්න්.
- ඔබට බරපතල ලෙස විය නොහැක ...

440
00:39:20,149 --> 00:39:22,067
මට සමාවෙන්න!

441
00:39:23,027 --> 00:39:24,694
ඔයා දොර වැහුවද?

442
00:39:27,698 --> 00:39:30,283
ජේසුනි, ඔබ බොබීට වඩා නරකයි.

443
00:39:32,036 --> 00:39:34,662
- කවුරුහරි ඔබ ඇතුලට එනවා දකිනවාද?
- ඔව්.

444
00:39:35,706 --> 00:39:38,249
උන්ට කෙලවන්න. මට තව වැඩක් නෑ.

445
00:39:38,542 --> 00:39:42,045
මම ඉතුරු කළුකුම් මස් ටිකක් ගෙනාවා
සහ පුලුන්.

446
00:39:43,381 --> 00:39:46,758
එය තබා ගන්න. සෑම දෙයක්ම මා හරහා ගමන් කරයි.

447
00:39:47,051 --> 00:39:50,428
සහ මෙම කෙටුම්පත්.
මම බොකා හි සිටිය යුතුයි.

448
00:39:51,138 --> 00:39:55,392
කෙටුම්පත්? ඒක හරියට මගුලක් වගේ
ඇමසන් වනාන්තරය මෙහි ඇත.

449
00:39:55,643 --> 00:39:58,895
- උෂ්ණත්ව පාලකය පවසන්නේ කුමක්ද?
- එය අල්ලන්න එපා!

450
00:40:00,856 --> 00:40:04,859
කමක් නැහැ. ජේසුස් වහන්සේ.

451
00:40:14,703 --> 00:40:19,916
සීයා. ඔහු කවදා හෝ වැඩ කර තිබේද?
ට්‍රිලෝ නම් කෙනෙකුට?

452
00:40:20,209 --> 00:40:24,921
- ඔහුට ලී වත්තක් තිබුණාද?
- තාත්තා පෙදරේරුවෙක්. ඔහු දර කැපුවේ නැත.

453
00:40:26,173 --> 00:40:30,135
කොන්ත්‍රාත්කරුවෙක්, එහෙනම්.
ගෙවතු මහල් නිවාස ඉදිකර තිබේද?

454
00:40:30,302 --> 00:40:35,723
ට්‍රිලෝ කියලා කොල්ලෙක් හිටියා. ඔහුට තිබුණා
දියණියන් හත් දෙනෙක්. මට මතක නැහැ.

455
00:40:39,270 --> 00:40:42,772
මම හිතුවේ ඔයා අහයි කියලා
Ralph Cifaretto ගැන මගේ උපදෙස්.

456
00:40:48,612 --> 00:40:52,157
- කිසියම් අදහසක් තිබේද?
- මට තව මොනවද ඉතිරි වෙලා තියෙන්නේ?

457
00:40:53,617 --> 00:40:57,287
ඔබට ඇති සැබෑ පිළිකුල
මෙන්න ඔබේ අතේ.

458
00:40:58,122 --> 00:41:04,461
- ඔයාට ගිගීව එතනට දාන්න තිබුණේ නැහැ.
- ශක්තිමත්, හොඳ උපයන්නා, හොඳින් ගෞරවනීය.

459
00:41:04,628 --> 00:41:09,591
ඒ කාර්ය මණ්ඩලය විසින් නොවේ. ඔවුන්ට ඔහු
Ghibelline එකක් ඇතුලට එනවා.

460
00:41:09,800 --> 00:41:11,634
ඔවුන් ඔහුව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

461
00:41:11,844 --> 00:41:14,971
ඊට අමතරව, ඔබට දැන් රැල්ෆ් ලැබී ඇත
ඔවුන්ගේ කන් වල පිපිරවීම.

462
00:41:15,222 --> 00:41:18,641
ඕනෑම දිනක, ඔබට කැරැල්ලක් ඇති වේ
ඔබේ අත් මත.

463
00:41:19,518 --> 00:41:22,937
ඒ නිසා මම ගිගිව එලියට ගන්නවා.
එය මොන වගේ පණිවිඩයක්ද?

464
00:41:23,105 --> 00:41:27,692
- ඔබ ඔබ ගැන අවිනිශ්චිත බව.
- හරියටම.

465
00:41:28,944 --> 00:41:31,821
- මම ඔහු වෙනුවට කවුද?
- හොඳ ප්රශ්නයක්.

466
00:41:32,031 --> 00:41:36,367
- නියමයි. මොකක්ද බන් උත්තරේ?
- කවුද කියන්නේ එකක් තියෙනවා කියලා?

467
00:41:36,535 --> 00:41:40,538
ලොක්කෙකු වීම යනු එයයි.
ඔබට හැකි උපරිමයෙන් නැව මෙහෙයවන්න.

468
00:41:40,789 --> 00:41:44,667
සමහර විට එය සිනිඳුයි,
සමහර විට පාෂාණමය. මේ අතර...

469
00:41:44,877 --> 00:41:47,754
...ඔබ ඔබේ සතුට සොයාගන්න
ඔබට හැකි තැන.

470
00:41:52,760 --> 00:41:57,263
තව කොච්චර කල්, Skip?
මට ලීක් එකක් ගන්න වෙනවා.

471
00:42:12,029 --> 00:42:14,239
ශුද්ධ යේසුස්!

472
00:42:25,584 --> 00:42:29,045
මොන මගුලක්ද බලන්නේ?
9-1-1 අමතන්න.

473
00:42:31,090 --> 00:42:32,840
මට ස්පන්දනයක් දැනෙන්නේ නැත.

474
00:42:41,725 --> 00:42:44,894
- මට කණගාටුයි.
- ස්තූතියි, ටෝනි.

475
00:42:45,521 --> 00:42:50,733
ඔහු හොඳ මිනිසෙක් විය. කවදාවත් කිව්වේ නැහැ
ඕනෑම කෙනෙකු ගැන නරක වචනයක්.

476
00:42:52,695 --> 00:42:54,821
ස්තූතියි, ටෝනි.

477
00:43:13,716 --> 00:43:17,927
ඒක හරිම භයානකයි.
ඔහු තරුණයෙක්.

478
00:43:18,721 --> 00:43:20,597
හෘද රෝග.

479
00:43:21,599 --> 00:43:23,975
නිහඬ ඝාතකයා.

480
00:43:24,643 --> 00:43:28,354
හේයි, යාමට වඩා නරක මාර්ග තිබේ.

481
00:43:28,564 --> 00:43:34,360
තවමත්, pisciatoio මත?
හරිම නින්දා සහගතයි.

482
00:43:34,737 --> 00:43:36,613
එල්විස් මිය ගියේ එලෙසිනි.

483
00:43:36,780 --> 00:43:42,910
ඒ හොලිවුඩයේත්. මොනවා හරි කරන්න.
The Simpsons හි නිෂ්පාදක.

484
00:43:47,416 --> 00:43:52,754
ඉතින් පුරප්පාඩුවක් තියෙනවා.
කරන්න බිස්නස් ගොඩක් තියෙනවා.

485
00:43:53,464 --> 00:43:56,007
ඔයා හිතුවද ඒ කවුද කියලා?

486
00:44:30,292 --> 00:44:36,130
භයානකයි. ඒක භයානක දෙයක්.
මිනිහා සතියකට දෙපාරක් මෙහේ හිටියා.

487
00:44:36,340 --> 00:44:39,300
ළමයි ගෙනාවා
සහ ඉරිදා සෑම දෙයක්ම.

488
00:44:47,518 --> 00:44:50,019
ආටි. හේයි, ටොන්.

489
00:44:52,189 --> 00:44:55,191
මට මගේ ඌරු මස් උරහිස කරකවන්න වෙනවා.

490
00:44:59,822 --> 00:45:03,449
- ඔයාට මාව බලන්න ඕන වුණාද?
- ඉඳ ගන්න.

491
00:45:14,002 --> 00:45:16,212
මම ඔයාව කැප්ටන් කරනවා.

492
00:45:18,090 --> 00:45:23,052
ඔබ? එය අනර්ඝයි.
ඒක නම් නියමයි.

493
00:45:23,220 --> 00:45:28,224
ඇන්තනි, ඔබ කණගාටු නොවනු ඇත.
ඔයාට ස්තූතියි.

494
00:45:38,485 --> 00:45:40,069
කුමක් ද?

495
00:45:44,366 --> 00:45:48,745
ඒක කුසල් කියලා අහන්න ඕන.

496
00:45:49,413 --> 00:45:55,626
ඒ කවුරුහරි නිසා විතරක් නෙවෙයි
මලබද්ධය වී ගෑස්කට් එකක් පිඹින.

497
00:46:00,549 --> 00:46:04,927
ඔයා ගොඩක් හදන්න යනවා
වැඩි මුදලක්. ඒ නිසා ප්‍රශ්න කරන්න එපා.

498
00:46:05,095 --> 00:46:07,764
ඔයාට ඕන කපිතාන්, ඔයා කැප්ටන්.

499
00:46:08,932 --> 00:46:11,476
ස්තූතියි, ටෝනි. ඔබ හරි.

500
00:46:13,061 --> 00:46:15,980
මට මේක මෙච්චර කල් ඕන උනේ.

501
00:46:16,690 --> 00:46:18,191
හොඳයි...

502
00:46:20,444 --> 00:46:22,820
හොඳයි, ඔවුන් පවසන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

503
00:46:23,030 --> 00:46:26,783
ඔබ කැමති දේ ගැන සැලකිලිමත් වන්න,
ඔබට එය ලබා ගත හැක.

504
00:46:30,579 --> 00:46:32,288
ඉතින්, ම්...

505
00:46:33,749 --> 00:46:37,001
ඉතින් අපි එකට බොන්නෙමු
නැත්නම් මොකක්ද?

506
00:47:07,950 --> 00:47:12,954
ඉතින් ටෝනි ගැන මට අහන්න ලැබෙන මගුල මොකක්ද?
රැල්ෆ් සිෆරෙටෝ සමඟ රණ්ඩුවක් තිබේද?

507
00:47:13,163 --> 00:47:14,622
ස්තුති දීමේදී?

508
00:47:14,790 --> 00:47:20,169
- මම එතනයි සිටියේ.
- ටෝනිගේ ළඟ? ස්තුති දීමේදී?

509
00:47:20,337 --> 00:47:23,714
රාත්රී ආහාරයෙන් පසු. මීඩෝව පිටතට ගෙන යාමට.

510
00:47:28,178 --> 00:47:32,807
- ඔබ තවමත් ඇයට කෙලෙව්වාද?
- ඇගේ ශරීරය පිස්සු ඉදුණු.

511
00:47:33,016 --> 00:47:38,020
- ඔව්, නමුත් ඔබ තවමත් ඇයට කෙලෙව්වාද?
- එයා මට ක්‍රීම් කරනවා මචන්.

512
00:47:39,147 --> 00:47:41,566
ඔයා තාම ඒකිට කෙලෙව්වේ නෑ.

513
00:47:41,733 --> 00:47:45,736
එය බුද්ධිමත්දැයි මම නොදනිමි.
ඇය ටෝනි සොප්රානෝගේ දියණියයි.

514
00:47:46,405 --> 00:47:48,155
මම ඉක්මනට එන්නම්.

515
00:47:49,199 --> 00:47:50,575
නැවත හමුවෙන්නම්.

516
00:47:50,742 --> 00:47:54,078
ජැකී, එන්න, වාසාර්. ඒ සංගීත කණ්ඩායම.

517
00:47:54,830 --> 00:47:58,332
- එන්න, ද්විත්ව හෝ කිසිවක් නැත.
- ඔව්, ඒවා රැක් කරන්න.

518
00:47:58,542 --> 00:48:02,503
- ඔයා කිව්වා මාව අරන් යනවා කියලා.
- ගිහින් වාඩි වෙන්න.

519
00:48:04,381 --> 00:48:05,631
හා, හා, හා.

520
00:48:05,883 --> 00:48:10,219
මගුලක්. තණබිම්!
දෙයියනේ!

521
00:48:25,235 --> 00:48:27,695
හේයි, නැහැ!

522
00:48:31,074 --> 00:48:32,116
තණබිම්!

523
00:48:36,079 --> 00:48:38,205
අහෝ මගේ දෙවියනේ. අපොයි. තණබිම්!

524
00:48:38,415 --> 00:48:39,749
- ජැකී...
- ජේසු, තණබිම්.

525
00:48:39,917 --> 00:48:42,209
- ඔයා හොඳින්ද?
- මම එසේ සිතනවා.

526
00:48:42,419 --> 00:48:46,714
- පහසුයි. කාරණය කුමක් ද?
- මගේ පසුම්බිය හිරවෙලා.

527
00:48:50,093 --> 00:48:52,762
- ඔයාලා හොඳින්ද?
- අපි හොඳින්.

528
00:48:52,971 --> 00:48:55,765
අපි හොඳින්.
කිසිවකුට තුවාල සිදුවී නැත. ටයර් එකක් ගැහුවා.

529
00:48:55,933 --> 00:48:58,935
- නමුත් ඔබේ මෝටර් රථය.
- මම එය සොරකම් කළ බව කියන්නම්.

530
00:48:59,227 --> 00:49:02,104
අහෝ මගේ දෙවියනේ. ජැකී, මට ගොඩක් කණගාටුයි.

531
00:49:02,397 --> 00:49:06,776
ඔබ හොඳින් සිටින තාක් කල්. මම දන්නේ නැහැ
ඔයාට රිදුනොත් මම මොකද කරන්නේ.

532
00:49:06,944 --> 00:49:09,779
- ඔබ බොහෝ දුරට මිය ගියා.
- මට ඉතා කනගාටුයි.

533
00:49:10,072 --> 00:49:14,742
- මම ඔබව වසර් වෙත ගෙන යා යුතුව තිබුණි.
- ඔබ එම මෝටර් රථයට ආදරය කළා.

534
00:49:14,952 --> 00:49:18,996
ඒකට කමක් නැහැ.
එන්න, අපි ඔබව ගෙදර ගෙන යමු.

535
00:49:19,790 --> 00:49:23,167
නෑ මට ඔයා එක්ක යන්න ඕන.

536
00:49:23,961 --> 00:49:25,419
ඔබට විශ්වාසද?

537
00:50:03,333 --> 00:50:06,127
මෙන්න මගේ කාඩ් එක.
මම 10.00 ට මෙහි එන්නම්.

538
00:50:06,336 --> 00:50:08,004
- නියමයි.
- ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

539
00:50:08,296 --> 00:50:10,172
නියමයි. ඔබ හමුවීම සතුටක්.

540
00:50:12,968 --> 00:50:14,260
හේයි.

541
00:50:14,678 --> 00:50:19,765
- ඒ ඔයා.
- මම මේවායින් එකක් මත මගේ ඇස යොමු කළා.

542
00:50:20,183 --> 00:50:22,309
ඔබට හොඳ රසයක් ඇත.

543
00:50:24,187 --> 00:50:26,564
මට ටෙස්ට් ධාවකයකට යා හැකිද?

544
00:50:26,857 --> 00:50:31,485
- ඔබ විකුණුම් නියෝජිතයෙකු සමඟ යා යුතුය.
- කවුරු හරි ඉන්නවද?

545
00:50:32,195 --> 00:50:33,487
- ඩේල්!
- ඔව්.

546
00:50:33,905 --> 00:50:37,324
මම එළියට යනවා. 600

547
00:50:43,540 --> 00:50:45,166
ස්තුතියි.

548
00:50:50,380 --> 00:50:51,505
ඔයාට ස්තූතියි.

549
00:50:51,631 --> 00:50:52,715
හ්ම්-හ්ම්.

550
00:51:22,162 --> 00:51:23,204
ආයුබෝවන්?

551
00:51:23,371 --> 00:51:28,459
ජෙනිෆර්, ඒ ග්ලෝරියා ට්‍රිලෝ.
මට කණගාටුයි, නමුත් මට අද එය කළ නොහැක.

552
00:51:28,627 --> 00:51:30,086
හැමදේම හරිද?

553
00:51:30,545 --> 00:51:34,965
- ඔව්. ඔව්, හොඳයි.
- ඔවුන් සතුව තිබුණේ වයින් කූලර් ය.

554
00:51:38,345 --> 00:51:43,599
හොඳයි, ඔබ ඇමතීම ගැන මම සතුටු වෙමි.
ඔබට නැවත කාලසටහන් කිරීමට අවශ්‍යද?

555
00:51:44,267 --> 00:51:48,229
නෑ. මම ලබන සතියේ ඔයාව හම්බවෙමු
නියමිත වේලාවට.

556
00:51:49,606 --> 00:51:52,775
හරි මම ලබන සතියේ හමුවෙමු.