1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:01:41,726 --> 00:01:44,770
මට ඔයාව ඕන
10 සිට පසුපසට ගණන් කිරීමට.

2
00:01:46,356 --> 00:01:48,857
දහය, නවය...

3
00:01:50,026 --> 00:01:52,945
... අට, හත ...

4
00:01:53,113 --> 00:01:56,990
සොප්රානෝ මහත්මයා, කෙනෙක් ඉන්නවා
මෙන්න ඔබව දැකීමට.

5
00:01:59,202 --> 00:02:00,911
මෙතන උනත් ඔයා මට හෙක්ටර්?

6
00:02:01,121 --> 00:02:04,706
අධ්‍යක්ෂවරයා අපිට අවසර දීලා තියෙනවා
ඔබට පිරිනැමීමක් කිරීමට.

7
00:02:04,958 --> 00:02:07,793
ඔබේ බෑණා ටෝනිව අතහරින්න.
ඔහුව පහත් කිරීමට උදව් කරන්න.

8
00:02:08,002 --> 00:02:10,587
- මට මොනවද ලැබෙන්නේ?
- සහතික සුවය.

9
00:02:10,755 --> 00:02:14,550
- තවත් පිළිකාවක් නැද්ද?
- එක් රෝගී සෛලයක් නොවේ.

10
00:02:25,728 --> 00:02:31,525
මම ඔබ ගැන සතුටුයි.
මම දන්නවා ඔයා ගොඩක් කල් බලාගෙන හිටියා කියලා.

11
00:02:31,734 --> 00:02:35,320
- මම ඒකට කැමති නැහැ.
- මිනිසුන්ට ප්‍රයෝජන ගැනීමට ඉඩ නොදෙන්න.

12
00:02:35,530 --> 00:02:39,449
මම විහිලු කරනවා, ඔයා නාකි මගුලක්.
ඔබට ඇති ප්‍රශ්නය කුමක්ද?

13
00:02:39,659 --> 00:02:45,122
ආචාර්ය කෙනඩි? ඒ ඩොක්ටර් එන්ලෝ. මට තියෙනවා
ශීත කළ කොටස සඳහා ප්රතිඵල.

14
00:02:45,331 --> 00:02:49,751
අපට මෙය ඉදිරියට ගෙන යා හැකිද?
මට 10:30 ට හෝ හයක තයිරොයිඩ් තිබේ.

15
00:02:49,961 --> 00:02:56,341
මූලික ප්රතිඵල මත පදනම්ව
සහ සම්පූර්ණ වාර්තාව මත පදනම්ව ...

16
00:02:56,551 --> 00:03:01,013
- එය පිරිසිදුද, එන්ලෝ, නැද්ද?
- ඔව්, එය පිරිසිදුයි.

17
00:03:01,431 --> 00:03:03,348
- සැතපුම්, ඔබ වසා දමන්න.
- ඉක්මනින්.

18
00:03:03,516 --> 00:03:06,643
මට එයාගේ BP එක වැඩි වෙලා,
කොච්චර කාලෙකටද දන්නේ නෑ.

19
00:03:06,811 --> 00:03:10,147
නරඹා ඉගෙන ගන්න, මයිල්ස්.
නරඹා ඉගෙන ගන්න.

20
00:03:19,324 --> 00:03:21,116
හොඳයිද?

21
00:03:23,828 --> 00:03:29,708
ඔබේ මාමා ඉතා ශක්තිමත් පුද්ගලයෙක්.
ඔහු ඉතා හොඳින් කළා. ආරංචිය හොඳයි.

22
00:03:29,876 --> 00:03:32,211
- ලස්සනයි.
- ඉතින් පිළිකාව?

23
00:03:32,378 --> 00:03:36,048
ගියාද? ඔබ ඔට්ටු අල්ලන්න.
මම අත්ලක ප්‍රමාණයේ ගෙඩියක් එළියට ගත්තා.

24
00:03:36,216 --> 00:03:37,216
ඔහ්, මැඩෝනා.

25
00:03:37,383 --> 00:03:41,220
ඉතින් ඔබ මට සමාව දෙනවා නම්,
මම තවත් රෝගියෙකු බලා සිටිමි.

26
00:03:42,222 --> 00:03:46,725
චෙරිල්, මාටිට ලැබෙන බවට වග බලා ගන්න
ඒ ගෝල්ඩ්මන් සැක්ස් ප්‍රකාශය. ඔව්?

27
00:03:46,893 --> 00:03:49,561
මට ස්තුතියි කියන්න ඕනේ, ඔයා දන්නවද?

28
00:03:49,729 --> 00:03:54,316
මගේ මාමා සිතන්නේ ඔබ ලෝකයයි.
මට කරන්න පුළුවන් දෙයක් තියෙනවනම්...

29
00:03:54,484 --> 00:03:57,819
... උදව්වක්, ඕනෑම දෙයක්, මට දන්වන්න.

30
00:03:58,029 --> 00:04:01,240
මම ඒක මතක තියාගන්නම් සොප්රානෝ මහත්තයෝ.

31
00:04:05,745 --> 00:04:08,247
තුන්වන ක්රීඩාව.

32
00:04:09,874 --> 00:04:12,751
- එය ඩොලර් 60 කි.
- එය ලැබීමට වාසනාව.

33
00:04:13,002 --> 00:04:15,671
මම දිනුවා, පෝලි.
ඔයා ගෙවන එක විතරයි හරි.

34
00:04:15,838 --> 00:04:18,090
- සහ වෙනත් දේවල් සඳහා.
- කුමක් වගේ ද?

35
00:04:18,258 --> 00:04:22,886
හැමෝට ම ෆකින් ඩොම් පෙරිනොන්
උද්‍යානයේ ස්කයිබොක්ස් එකේ.

36
00:04:23,054 --> 00:04:25,055
චෙක් එනවා, ඔයා MIA.

37
00:04:25,265 --> 00:04:29,685
මම ඔබට දෙන දේ ගැන ඔබ කරදර වෙනවා.
ඔබ මට දෙන දේ ගැන කරදර වන්න.

38
00:04:29,894 --> 00:04:35,440
- ඔබේ දේශනවලින් මට පහර දෙන්න.
- පැටියෝ, ඔයා වයරයක් ඇඳගෙනද?

39
00:04:36,192 --> 00:04:37,442
ඔයාට පිස්සුද?

40
00:04:37,652 --> 00:04:40,612
- ඔහුව පහත් කරන්න.
- එයා මාව අල්ලනවා...

41
00:04:40,780 --> 00:04:45,534
එහෙනම් අපි හැමෝටම පහසු කරන්න.
ඒවා ගලවන්න. හැම දෙයක්ම.

42
00:04:45,702 --> 00:04:51,373
නිව් යෝර්ක් පොත් නැවත විවෘත කළා, නමුත්
ඔවුන් පරිවාස කාලයක් නියම කළා.

43
00:04:51,541 --> 00:04:55,127
මම උඩට එනකොට,
මෙය කිසිදා සිදු නොවනු ඇත.

44
00:04:55,295 --> 00:05:00,799
- නමුත් බොහෝ දෙනෙක් simulcast එකක් කරනවා.
- ඔව්, සමහරවිට ඔයා, ඔයා මගුලක්.

45
00:05:00,967 --> 00:05:05,554
මට උදව්වක් කරන්න
සහ එය පුද්ගලිකව ගන්න එපා.

46
00:05:17,400 --> 00:05:19,484
- හැම දෙයක්ම.
- ඔයාම මගුලට යන්න.

47
00:05:19,819 --> 00:05:25,115
ඉස්සර මම බෝල කඩනවා.
දැන් ඔයා මට කරදර කරන්න පටන් අරන්.

48
00:05:37,295 --> 00:05:40,005
මම හිතනවා ඔයාට ඌට ඌව කියන්න පුළුවන් කියලා.

49
00:05:46,346 --> 00:05:49,097
ඔයා යනවා.
ඒකේ තියෙන්නේ එච්චරයි.

50
00:05:49,265 --> 00:05:53,518
- ජේසන් මැංගෙලි යන්නේ නැහැ.
- ටෝනි, ඔබට මෙහි බර කිරීමට අවශ්‍යද?

51
00:05:55,521 --> 00:05:57,356
ටෝනි?

52
00:05:58,608 --> 00:06:01,526
- කුමක් ද?
- වොෂින්ටන් සංචාරය?

53
00:06:01,694 --> 00:06:04,363
ඔබ වනු ඇත
හෙට ඒ බස් එකේ.

54
00:06:04,530 --> 00:06:08,742
ඔබ සියලු දෙනාම ඇසුරුම් කර මුදල් ගෙවා ඇත
සහ ඔබ ඉගෙන ගනු ඇත.

55
00:06:08,951 --> 00:06:12,204
අපි FBI මූලස්ථානයට යනවා.

56
00:06:12,872 --> 00:06:14,790
ඉතින්?

57
00:06:18,669 --> 00:06:20,545
මට සමාවෙන්න.

58
00:06:24,801 --> 00:06:28,970
ඔයා මේ ස්කරෝල්ට මොකද කළේ?
ඒක රසයි.

59
00:06:29,138 --> 00:06:30,514
බල්සමික්.

60
00:06:30,681 --> 00:06:35,727
කිංග්ස් එකේ උන්ට තියෙන්නේ එච්චරයි
දින බල්සමික්, බෝල්සම්, බෝල්සම්.

61
00:06:35,895 --> 00:06:38,313
මගේ අම්මා කවදාවත් බෝල්සම් ගැන අසා නැත.

62
00:06:38,481 --> 00:06:42,317
- මට යන්න තියෙනවා. රැකියා ස්ථානයේ ගැටළු.
- මේ ඉරිදා රාත්‍රී ආහාරය, ටෝනි.

63
00:06:42,485 --> 00:06:47,072
මම දන්නවා. මට යන්න තියෙනවා.
හරි, හියු, පසුව හමුවෙමු.

64
00:06:50,410 --> 00:06:53,495
- මටත් සමාව දිය හැකිද?
- නැහැ, ඔබට නොවෙන්න පුළුවන්.

65
00:06:53,663 --> 00:06:57,999
එයාට ගෙදර වැඩ ඉවර කරන්න තියෙනවා
සංචාරයට පෙර. ඉදිරියට යන්න, ඇන්තනි.

66
00:06:59,335 --> 00:07:03,255
- ඒක ඔහු දෙන හොඳ ආදර්ශයක්.
- මා.

67
00:07:03,589 --> 00:07:07,759
මිනිහාට වේග දෙකක් තියෙනවා, මෝපින්
නැත්නම් කෑගහනවා, ඔහු මෙහි සිටින විට.

68
00:07:08,010 --> 00:07:13,098
- එයාට පිළිකාවකින් මාමා කෙනෙක් ඉන්නවා.
- ඔවුන් අවුරුද්දක් කතා කළේ නැහැ.

69
00:07:13,307 --> 00:07:17,519
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ දැනගත යුතු නම්,
ටෝනි වඩා හොඳයි.

70
00:07:21,107 --> 00:07:24,568
අපි දැකලා තියෙනවා
ඔහුගේ චිකිත්සකයා එකට.

71
00:07:33,453 --> 00:07:37,372
- කුමක් ද?
- ඔහු ඇන්ජලෝ ස්ටැම්ෆා නොවේ, එපමණයි.

72
00:07:37,582 --> 00:07:41,293
- එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
- ඇන්ජලෝ ඔබව විවාහ කර ගැනීමට මැරෙමින් සිටියා.

73
00:07:41,461 --> 00:07:43,837
ස්ටැම්ෆා යනු ඖෂධ අලෙවිසැල් ජාලයකි.

74
00:07:44,046 --> 00:07:47,632
ඔහුට ප්‍රතිකාර අවශ්‍ය නොවේද?
ඔහු තමාගේම පෙති නියම කරන්නේද?

75
00:07:47,800 --> 00:07:49,259
ඔච්චර සංවේදී වෙන්න එපා.

76
00:07:49,427 --> 00:07:53,638
සංවේදී කුමක්ද?
මට මේ ස්ටැම්ෆා ජරාව නැවත ඇසීමට සිදුවේද?

77
00:08:01,647 --> 00:08:05,275
- මම කියන්න හැදුවේ...
- මම දන්නවා ඔයා කියන දේ.

78
00:08:05,443 --> 00:08:07,777
හහ්, ඔයාගේ පිඟාන ගේන්න.

79
00:08:07,945 --> 00:08:12,616
ඔබ මේ සියල්ල පුපුරවා හරිනවා
සමානුපාතික වේ. අපි කලබල වෙමු, එපමණයි.

80
00:08:12,783 --> 00:08:16,828
ඔබේ සැලකිල්ල මට ඉතිරි කරන්න, හරිද?
ඔබේ ආකල්පය මටත් දෙන්න.

81
00:08:16,996 --> 00:08:22,334
අමතක වුනාද? තාත්තාගේ සාප්පු සංකීර්ණය කළා
ටෝනි ඇමතුමක් ගන්නා තෙක් නේවාසික.

82
00:08:22,502 --> 00:08:24,252
- ගොන් කතා.
- හා ඇත්තම ද?

83
00:08:24,462 --> 00:08:29,674
Sparta High එකේ ඒ ගිවිසුම? ද
වෙනත් ඉදිකිරීම්කරුවන් ලංසු තැබීමට නොහැකි තරම් කාර්යබහුල වී තිබේද?

84
00:08:29,842 --> 00:08:34,304
මගේ හදවත ලේ ගලයි. වතුර නැහැ
ඔබ කොහේ ගියත් ඔබ වෙනුවෙන් කොටසක්?

85
00:08:34,472 --> 00:08:39,017
මම ඒක උපයනවා. ඔබ දෙදෙනාට නොමිලේ අවසර පත්‍රයක් ලැබේ.

86
00:08:43,940 --> 00:08:46,233
- මොකක් ද වෙන්නේ?
- හේයි, ටෝනි.

87
00:09:06,546 --> 00:09:08,630
කොහොම හරි පවුමකට ඩොලර් 4යි.

88
00:09:12,552 --> 00:09:18,515
- කවුද මේක මෙතනට ගෙනාවේ?
- ජෝර්ජි. ඒක විකාරයි නේද?

89
00:09:23,479 --> 00:09:26,690
- ඔයා හිතන්නේ ඒක එතන සෙල්ලම් කාමරයක් කියලද?
- කුමක් ද?

90
00:09:26,857 --> 00:09:31,027
මගුල් සෙල්ලම් බඩු. මේක බිස්නස් එකක්.
ඒක ඔෆිස් එකක්.

91
00:09:31,195 --> 00:09:36,074
- ඔවුන් ඒවා Rite Aid හි විකුණුවා.
- කුමක් ද? ඔයා කීවේ කුමක් ද?

92
00:09:38,411 --> 00:09:41,204
මම ඔයාට පට්ට පඩියක් ගෙවනවා!

93
00:10:01,058 --> 00:10:03,059
කර්මෙලා.

94
00:10:15,072 --> 00:10:18,199
ඔබ දුරකථනයෙන් කලබල විය.

95
00:10:18,367 --> 00:10:20,243
ඔව්, මම...

96
00:10:20,620 --> 00:10:24,039
මට තහවුරු කර ගැනීමට අවශ්‍ය විය
මම තනියම ආවා නම් කමක් නෑ.

97
00:10:24,206 --> 00:10:27,792
මම කිව්වේ, ටෝනිට ඒක කරන්න බැරි වුණ නිසා.

98
00:10:34,884 --> 00:10:38,261
ඔබ සතුව ඇති කලා කෘතියට මම කැමතියි.
ඒ රටේ දර්ශන.

99
00:10:38,471 --> 00:10:40,138
ඔයාට ස්තූතියි.

100
00:10:41,140 --> 00:10:44,059
ඒ පිළිමය මගේ ප්‍රියතම එකක් නෙවෙයි.

101
00:10:53,986 --> 00:10:59,616
ටෝනි ඉන්නකොට මෙහෙම නෑ.
ඔබ කිසිවිටෙක නිහඬ ප්‍රතිකාරය ලබා නොදෙන්න.

102
00:10:59,784 --> 00:11:04,621
ඔබ සිතන්නේ එයද?
මම ඔබට නිහඬ ප්‍රතිකාරයක් දෙනවාද?

103
00:11:05,956 --> 00:11:09,668
ඔයා අද ආවේ ඇයි කියලා මට කියන්න පුළුවන්.

104
00:11:10,461 --> 00:11:15,465
මම මගේ සැමියා ගැන කරදර වෙනවා.
මනෝභාවය වෙනස් වේ.

105
00:11:15,675 --> 00:11:20,178
මම හිතුවේ එයාගේ අම්මා මැරුණ වෙලාවේ.
සමහර විට...

106
00:11:22,348 --> 00:11:26,518
ඒත්... තාම බාගයක් වෙලා
ඔහු මට කතා කරන්නේවත් නැත.

107
00:11:26,686 --> 00:11:30,939
ඔයා එයාව එහෙම දැකලා ඇති,
එදා ඔහු තාප්පයක් මෙන් මෙහි වාඩි විය.

108
00:11:31,107 --> 00:11:34,859
ඔහු ඔබේ රෝගියා බව මම දනිමි
සහ මම රෝගියාගේ බිරිඳ ...

109
00:11:35,027 --> 00:11:38,530
නමුත් ඔබ එය සමඟ ජීවත් වීමට උත්සාහ කරන්න,
ඔබට හැඟෙන ආකාරය බලන්න.

110
00:11:38,948 --> 00:11:41,616
- මම දකියි.
- ඔහ්, ඔයාට කරනවද?

111
00:11:41,784 --> 00:11:45,203
ඔබේ තොරතුරු සඳහා,
මම විතරක් නෙවෙයි.

112
00:11:45,371 --> 00:11:49,207
ටෝනි කාලගුණයට යටත් නොවේ.
එයාට එන්න හිතුණෙ නෑ.

113
00:11:49,375 --> 00:11:51,209
"අර මගුලක් කරන්න" ඔහු පැවසීය.

114
00:11:51,460 --> 00:11:55,505
සාමාන්යයෙන් සිදු වේ
අපි ස්නායුව ස්පර්ශ කරන විට.

115
00:11:55,673 --> 00:12:01,469
ඔහු මේ තරුණයා ගැන දුක් වුණා
කුණු කම්පැක්ටරය තුළ මිනිසාගේ මරණය.

116
00:12:01,637 --> 00:12:06,349
බලන්න, ඔහු කිව්වේ නැහැ
කුණු කම්පැක්ටර්, එහෙම නේද?

117
00:12:07,685 --> 00:12:08,893
බලන්න?

118
00:12:09,103 --> 00:12:11,855
- ඔබ විශ්වාස කරන්නේ කුමක්ද?
- ඔබ ඔහුගේ රැකියාව දන්නවා.

119
00:12:12,064 --> 00:12:16,901
ඔහු තීරු සමාජ ශාලාවකට වාර්තා කරයි.
ඔහු දින ගෙවන ආකාරය කවුද දන්නේ?

120
00:12:33,919 --> 00:12:36,421
මට කණගාටුයි. මට තියෙන්නේ කලකිරීමක් විතරයි.

121
00:12:36,630 --> 00:12:41,593
ටෝනි මෙච්චර කල් හිටියෙ නෑ
සහ මට උදව් කිරීමට කළ හැකි කිසිවක් නැත.

122
00:12:41,761 --> 00:12:47,015
මම හිතන්නේ ඔහු සමඟ ප්‍රතිකාර සඳහා එනවා
ඔබ තුළ හැඟීම් ඇවිස්සී ඇත ...

123
00:12:47,183 --> 00:12:49,726
...ඔබ ඇමතීමට කැමති බව.

124
00:12:49,894 --> 00:12:53,188
අනේ. මම අද හැඟීම්බරයි.

125
00:12:53,355 --> 00:12:58,902
මම ඔබට උදව් කිරීමට කැමතියි, නමුත් ඔබ ලෙස
ඔබේ සැමියා මගේ රෝගියා බව පෙන්වා දුන්නා.

126
00:12:59,361 --> 00:13:04,908
අවශ්‍ය කෙනා මම නෙවෙයි
මානසික උපකාරය. මට අවශ්‍ය වූයේ වාතාශ්‍රය පමණි.

127
00:13:06,452 --> 00:13:09,621
ඔබ ඔබේ අදහස වෙනස් කළහොත් ...

128
00:13:09,789 --> 00:13:14,584
...මෙන්න අංකය
ලිවිංස්ටන්හි සගයෙකි.

129
00:13:22,176 --> 00:13:24,177
ඔහු මගේ ගුරුවරයෙක් විය.

130
00:13:25,179 --> 00:13:29,974
ඒක ඇත්තටම අවශ්‍ය වෙන්නේ නැහැ,
නමුත් කෙසේ හෝ ස්තුතියි.

131
00:13:31,393 --> 00:13:34,103
ඔබගේ කාලය සඳහා ස්තූතියි.

132
00:13:46,492 --> 00:13:50,662
- ඔබ මේවා ගත්තේ ඔබමද?
- ඒක මම ජීවත් වූ ගමක්.

133
00:13:50,830 --> 00:13:54,165
ඔබට ඔවුන්ව ඇතුළට යැවිය හැකිය
නැෂනල් ජියෝග්‍රැෆික් වෙත.

134
00:13:54,333 --> 00:13:59,170
ඉතින් මම ඔයාගේ සම්පුර්ණයෙන්ම ආපහු ගත්තා
ශල්ය ව්යාධිවේදය සහ ඔප් වාර්තා.

135
00:13:59,338 --> 00:14:02,257
- මට 100% දැනෙනවා.
- ඒක හොඳයි.

136
00:14:02,424 --> 00:14:09,180
එය තිබිය හැකි වුවද එය විය හැකිය
සමහර මාරාන්තික සෛල අපට නොලැබුණි.

137
00:14:09,348 --> 00:14:11,182
අපි ක්‍රියාත්මක වන විට...

138
00:14:11,350 --> 00:14:18,147
... අපි තීරණය කළ යුතුයි කෙතරම් සෞඛ්‍ය සම්පන්නද කියා
ගෙඩිය වටා කපා ගැනීමට පටක.

139
00:14:18,315 --> 00:14:24,320
මායිම් ප්රමාණවත් තරම් පුළුල් නොවීය.
අපි ගෙඩියේ කුඩා සාම්පලයක් ගත්තා.

140
00:14:24,488 --> 00:14:29,200
අපි සම්පූර්ණ ප්‍රතිඵල ආපසු ලබා ගත් විට,
එය nodal මැදිහත්වීමක් පෙන්නුම් කළේය.

141
00:14:29,368 --> 00:14:32,996
ඔයාටම දොස් කියන්න එපා ඩොක්ටර්.
අපි ඊළඟට කරන්නේ කුමක්ද?

142
00:14:33,205 --> 00:14:37,292
- එය සංශෝධිත සැත්කමක් ලෙස හැඳින්වේ.
- ඔහ්, යේසුස්. මාව ආයෙත් කපනවද?

143
00:14:38,961 --> 00:14:41,880
- මිසිස් බ්‍රෝඩි මෙහේ.
- මට ඔයාව තියාගන්න දෙන්න එපා.

144
00:14:42,256 --> 00:14:43,840
මම යම් ආකාරයක උපස්ථයක්.

145
00:14:44,008 --> 00:14:49,846
අපි ඔබව අඟහරුවාදා 6ට සැලසුම් කරමු.
අපට ඔබව සඳුදා පිළිගෙන සූදානම් කළ හැකිය.

146
00:14:50,014 --> 00:14:53,641
- ප්‍රශ්න තියෙනවද?
- ඔහුට නැවත සාමාන්‍ය ආහාර අනුභව කළ හැක්කේ කවදාද?

147
00:14:53,893 --> 00:14:56,019
මම හිතන්නේ සති දෙකක්.

148
00:14:56,186 --> 00:15:01,649
අපි කැමැත්ත පෝරම පුරවමු.
ඔබට ගනුදෙනු කිරීමට ඇත්තේ එක් අඩු දෙයක්.

149
00:15:01,901 --> 00:15:05,570
- ඔබට අවශ්ය සියලු කාලය ගන්න.
- ඔයා කියනවා ලකුණ, මම අත්සන් කරනවා.

150
00:15:05,779 --> 00:15:08,239
මට මේරි රැජිනට විකාර කරන්න කියන්න...

151
00:15:08,407 --> 00:15:12,994
පැයකට පසුව, ඔවුන් හෝස් කරනවා
එය පහළට. මම ඔයාට හැමදේටම ණයයි.

152
00:15:13,203 --> 00:15:15,580
මම කොහොමද දන්නේ
නෝඩල් සහභාගීත්වය යනු කුමක්ද?

153
00:15:15,748 --> 00:15:20,668
ඇහුවේ නැද්ද? සම්පූර්ණ ප්රශ්නයක්
ජ්‍යෙෂ්ඨයින් සහ සෞඛ්‍යය පිළිබඳ එක්සත් ජනපද ප්‍රවෘත්ති.

154
00:15:20,836 --> 00:15:25,298
"කවුරු හරි ඩොක්ටර් ගාවට ගෙනියන්න"
එහි සඳහන් විය. ප්‍රශ්න අහන්න කෙනෙක්.

155
00:15:25,507 --> 00:15:29,552
ඔයා එක මෝඩ ප්‍රශ්නයක් අහනවා
මගේ ආහාර වේල ගැන.

156
00:15:50,449 --> 00:15:54,452
- ඇන්ජි?
- කර්මෙලා, හායි.

157
00:15:55,120 --> 00:15:59,374
- මොනතරම් පුදුමයක්ද?
- මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඔයා මෙහෙට කඩේ ගියා කියලා.

158
00:15:59,541 --> 00:16:03,836
ඔවුන් ලැම්ස් මත විශේෂ ධාවනය කරනවා.
සෑම සතයක්ම ගණන් ගනී.

159
00:16:04,463 --> 00:16:07,590
ඔයාට කොහොමද ඇන්ජි,
පුසී ගියා එක්කද?

160
00:16:07,758 --> 00:16:10,885
මම ඔබට කියමි, එකක් සඳහා සාප්පු යාම
විනෝද චාරිකාවක් නොවේ.

161
00:16:11,095 --> 00:16:15,640
ඇයි ඔයා රෑ කෑමට එන්නේ නැත්තේ?
මමයි ටෝනියි විතරයි.

162
00:16:15,933 --> 00:16:18,601
කව්ද දන්නේ? සමහර විට අපි වාසනාවන්ත වනු ඇත
සහ ටෝනි පෙන්වන්නේ නැහැ.

163
00:16:23,607 --> 00:16:28,820
- එය කොකෝවාගේ දවසේ නරකම කාලයයි.
- ඒ බල්ලා ආදේශකයක් නොවේ.

164
00:16:28,988 --> 00:16:32,240
ඒ ප්‍රංශ පුඩ්ල් ය
මට සල් වලින් ඉතිරි වූ සියල්ල.

165
00:16:32,408 --> 00:16:35,618
ඔහු දිනක් අතුරුදහන් වේ
මට අසනීප බල්ලෙක් ලැබෙනවා.

166
00:16:35,828 --> 00:16:39,914
පශු වෛද්‍යවරයා කියනවා ඇයව බිම දාන්න කියලා.
නමුත් මට තවත් මෙහෙයුමක් අවශ්‍යයි.

167
00:16:40,082 --> 00:16:43,459
සල් සමඟ, කිසිවක් නොතිබුණි
ඒ බල්ලට හොද වැඩියි.

168
00:16:43,627 --> 00:16:46,963
ඒත් මම කොහෙද එන්නෙ
$1200 සමඟ?

169
00:16:47,131 --> 00:16:52,635
ටෝනි උදව් කරන අතර මම කෘතඥ වෙනවා.
එය මූලික කරුණු ආවරණය කරයි.

170
00:16:52,803 --> 00:16:55,346
නමුත් අමතර දෙයක්, මාර්ගයක් නැත.

171
00:16:55,514 --> 00:16:59,183
ඇන්ජි, මට සමාවෙන්න.
එය එතරම් දැඩි විය යුතුය.

172
00:16:59,309 --> 00:17:01,436
මම වෝල්පේපර් මිනිහට කිව්වා
මේක හරි කියලා.

173
00:17:01,603 --> 00:17:03,229
හොඳයි, ඇයි ඔබ කළේ
ඒක කරන්නද?

174
00:17:03,397 --> 00:17:05,690
මොකද මට ගණුදෙණු කරන්න ඕන වුනේ නෑ
ඔබේ දෙමාපියන් තවදුරටත්.

175
00:17:06,775 --> 00:17:11,362
මේ අවට ඉන්න ඕනම කෙනෙක් ආදරෙයි
"ජිමී චූ සපත්තු" යන වචනය?

176
00:17:11,530 --> 00:17:13,990
කොහෙත්ම නැහැ.

177
00:17:18,037 --> 00:17:21,205
ඔහ්, දෙයියනේ, ඔවුන් ලස්සනයි!

178
00:17:21,415 --> 00:17:27,128
නැත්නම් නෝනා කැමති වෙයි
රත්තරන් යමක්?

179
00:17:27,296 --> 00:17:32,508
ලස්සනට කියන්න, මම දන්නේ නැහැ,
මොන මගුලක් උනත්.

180
00:17:37,723 --> 00:17:43,644
ඒවා ඔක්කොම ඔයාගේ. ඔවුන් ඊළඟ සිට
සමය. ඔබට තවමත් ඒවා මිලදී ගත නොහැක.

181
00:17:47,232 --> 00:17:49,067
- මේවා කුමන ප්‍රමාණයද?
- දහය.

182
00:17:49,234 --> 00:17:54,197
දස? ඒක තමයි Sasquatch සයිස් එක.
මම 81/2 කෙනෙක්.

183
00:17:54,364 --> 00:17:57,241
ෆක්, ෆක්, ෆක්.
මට 10ක් ලැබුනේ කොහෙන්ද?

184
00:17:57,493 --> 00:17:59,410
ඔව්, කොහෙද?

185
00:18:01,497 --> 00:18:05,708
ඉතින් දැන් මොකද වෙන්නේ?
මම ඒවා සියල්ල ආපසු ලබා දිය යුතුද?

186
00:18:05,918 --> 00:18:10,213
තාවකාලිකව. මම ඔයාව ගන්නම්
හෙට තත්පර 81/2.

187
00:18:10,380 --> 00:18:14,050
- ඔවුන් සියල්ලෝම? ඔබ දිවුරනවාද?
- ඊටත් වඩා.

188
00:18:18,680 --> 00:18:24,268
ඔබ සිටි දා සිට, ඔබ දන්නවා, "තුළ,"
අපිට ලැබෙන දේවල් මට විශ්වාස කරන්න බැහැ.

189
00:18:24,478 --> 00:18:26,062
එය ඉතා විශිෂ්ටයි.

190
00:18:26,230 --> 00:18:31,067
ඒ පෝලි හැර. එයාට කෙලවන්න
සහ ඔහු පැදවූ Coupe DeVille රථය.

191
00:18:31,276 --> 00:18:33,861
එයා කියනවා
ඔබ නැවත අල්ලාගෙන සිටිනවාද?

192
00:18:34,029 --> 00:18:38,908
හරියට මම ඒ පිත්ත දෙන්නම් වගේ
සම්පූර්ණ කොටස? මෙහේ එන්න.

193
00:18:42,496 --> 00:18:44,413
ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?

194
00:18:45,290 --> 00:18:49,585
- මම ඔයාට ආදරෙයි බබා.
- ඔහ්, ඔයා වඩා හොඳයි.

195
00:18:49,753 --> 00:18:52,588
- ඔබ වඩා හොඳයි.
- මම කරනවා.

196
00:19:02,224 --> 00:19:06,060
ඔයාට කෝල් කරන්න තිබුණා.
දැන් සියල්ල සීතලයි.

197
00:19:06,228 --> 00:19:12,233
ඔවුන් මයික්‍රෝවේව් සොයා ගත්තේ ඒ නිසයි.
නොසැලකිලිමත් ස්වාමිපුරුෂයන් සඳහා.

198
00:19:12,734 --> 00:19:16,654
අපි තනියම ඉන්න නිසා හොඳයි
එකට රාත්‍රී ආහාරය ගැනීමට.

199
00:19:16,822 --> 00:19:20,158
මගේ චොප්ස් කඩන්න එපා.
මගේ හිතට ගොඩක් දේවල් ආවා.

200
00:19:27,291 --> 00:19:31,794
මේක හරිම රසයි. ඇත්තටම.
මේ පෙකොරිනෝ ද?

201
00:19:31,962 --> 00:19:33,629
හරි.

202
00:19:33,797 --> 00:19:38,050
එය රත් කිරීමත් සමඟ නිරය,
එය මේ වගේ හොඳයි.

203
00:19:39,553 --> 00:19:42,972
යමක් ඔබට ප්‍රීතිය ගෙන දෙන දෙයක් ගැන මම සතුටු වෙමි.

204
00:19:44,850 --> 00:19:47,101
ඔබ පුදුමයි, ඔබේ ඉවුම් පිහුම්.

205
00:19:47,269 --> 00:19:51,814
මම අපේ දුව එක්ක දවල්ට කනවා
පීඨාධිපති ඔයා මාත් එක්ක එකතු වෙන්නේ නැද්ද?

206
00:19:51,982 --> 00:19:56,527
එයාට ඕන අපේ සල්ලි විතරයි.
අපි දැනටමත් වසරකට ග්රෑන්ඩ් 40 ක් ලබා දෙනවා.

207
00:19:56,695 --> 00:20:01,157
හොඳට වියදම් කරලා. ඇය ඇත්තටම
ඉගෙන ගන්නවා. ඇය අප පසුකර ගියහොත් ...

208
00:20:01,325 --> 00:20:04,160
නම්? ඇය එසේ කළේ ඇයට වයස අවුරුදු 14 දී ය.

209
00:20:04,328 --> 00:20:07,163
ඔබට අවශ්ය එය නොවේ
ඔබේ දරුවන් සඳහා?

210
00:20:07,331 --> 00:20:11,709
නෑ මට ඒවා ඕන
පසුපසට හා නූගත් වීමට.

211
00:20:11,960 --> 00:20:17,048
ඒ වගේම මම ඒක සහතික කරගන්නම්
සමහර අපතයෝ එක්ක දවල්ට කන්න යන්නේ නෑ.

212
00:20:17,216 --> 00:20:20,509
හොඳයි, ටෝනි. යන්න එපා.

213
00:20:23,722 --> 00:20:27,391
අනුමාන කරන්න මම කාටද දුව ගියේ කියලා
අද සුපිරි වෙළඳසැලේ?

214
00:20:27,643 --> 00:20:30,228
ඇන්ජි බොන්පෙන්සිරෝ.

215
00:20:32,397 --> 00:20:34,065
ඇත්තටම?

216
00:20:35,150 --> 00:20:36,859
ඇය කොහොමද?

217
00:20:37,069 --> 00:20:39,070
ඇගේ බල්ලා අසනීපයි.

218
00:20:39,238 --> 00:20:44,742
මොකක්ද, අර සුදෝ ප්‍රංශ කොකෝවා
ජරාව කෑල්ලක්? ඔහුට ඇති වරද කුමක්ද?

219
00:20:44,910 --> 00:20:49,413
ඇයගේ. ඔස්ටියෝපොරෝසිස්.
ඇන්ජිට ඔපරේෂන් එකකට සල්ලි ඕන.

220
00:20:51,416 --> 00:20:53,209
පුසි එක්ක ඒක ගන්න.

221
00:20:53,377 --> 00:20:56,754
ඔබට මගුලක් සොයාගත හැකි නම්,
ෆෙඩරල් ඔහුව කොතැනක තැබුවද.

222
00:20:56,922 --> 00:21:02,718
මම ඇරිසෝනා බලන්නම්. සියල්ල ඉවත් කරන්න
ටී.ජී.අයි. සිකුරාදා. ඔහු ඔවුන්ගේ පියාපත් වලට ආදරෙයි.

223
00:21:02,928 --> 00:21:09,267
ඔහු බෑගය අතැතිව ඇන්ජි හැර ගියේය. සහ
එම FBI "පවුලේ වටිනාකම්" කුකුළන්.

224
00:21:09,434 --> 00:21:13,062
- ඔවුන් ඔහුගේ බිරිඳ නොමැතිව ඔහුට යන්න දුන්නා.
- වැඩසටහනට?

225
00:21:13,272 --> 00:21:18,276
ඒක හරි. ඔහු අපිව බැන්නා.
මම සහ ඔබ. එතන තමයි එයා ඉන්නේ.

226
00:21:18,443 --> 00:21:21,737
මට එයා ගැන අහන්න ඕන නෑ
හෝ ඔහුගේ කපටි බිරිඳ.

227
00:21:22,114 --> 00:21:24,782
ඔහුගේ කුමන බිරිඳද?

228
00:21:28,370 --> 00:21:34,625
- හරි, ඔයාගේ වැඩිමල් කවුද?
- පහසුයි. Chuckie Periccio ගේ මව.

229
00:21:34,793 --> 00:21:41,590
- ඔබ Beverly Periccio සමඟ ලිංගිකව හැසිරුණාද?
- ඔව්. මුළු ගිම්හානයක්ම වටිනවා.

230
00:21:43,260 --> 00:21:47,972
හරි, මගේ වාරය.
ඔබේ වඩාත්ම ප්‍රසිද්ධ වූයේ කවුද?

231
00:21:48,181 --> 00:21:53,185
ඒ වගේම Bobby DiTillio ගණන් ගන්නේ නැහැ.
ඔහු නිව් ජර්සි හි පමණක් ප්රසිද්ධය.

232
00:21:53,603 --> 00:21:57,315
ඔබ පෙන් සහ ටෙලර් දන්නවා,
ඉන්ද්‍රජාලිකයන්ද?

233
00:21:57,482 --> 00:21:58,774
ඔබ ඔවුන්ට කෙලෙව්වාද?

234
00:21:58,942 --> 00:22:02,445
පෙන් අනික මම එයාට කෙලවුවේ නෑ..
මම ඔහුට හිස දුන්නෙමි.

235
00:22:02,612 --> 00:22:04,905
- ඔහු කවුද?
- ලොකු එක.

236
00:22:05,073 --> 00:22:07,742
ඔවුන් ඒසී සෙල්ලම් කරමින් සිටියා
ඔවුන් හාස්‍යජනකයි.

237
00:22:07,909 --> 00:22:11,245
එයා මගේ පස්සෙන් කාන්තා කාමරයට ආවා...

238
00:22:11,413 --> 00:22:14,332
ලෝ ලයිෆ් කන්ට් ගණිකාව!
මගේ ඇස්වලින් ඉවත් වෙන්න!

239
00:22:14,499 --> 00:22:18,252
- තෝ ෂිට් බෑග් අම්මපා!
- මගුලේ නානකාමරේද?

240
00:22:28,847 --> 00:22:34,268
- ඌ කව් ද?
- එෆ්බීඅයි. එන්න, ඩික්හෙඩ්, අරින්න.

241
00:22:36,271 --> 00:22:38,522
පෝලි, වෙලාව පාන්දර 2යි.

242
00:22:38,690 --> 00:22:45,279
- එය කෝපයක්. Adriana, ඔයා ඉන්නවද?
- ඔව්?

243
00:22:45,447 --> 00:22:49,200
ආක්‍රමණයට සමාවෙන්න.
මොනවා හරි දාගෙන එලියට එන්න.

244
00:22:49,368 --> 00:22:51,327
ඔයාට මේක කරන්න බැහැ!

245
00:22:51,495 --> 00:22:55,498
මට බැරිද? ඔබ කියවා නොතිබිය යුතුය
නවතම නීති මත.

246
00:22:55,665 --> 00:22:58,376
ඒ කෑල්ල පැත්තකින් තියන්න.

247
00:22:58,710 --> 00:23:01,212
මේ සියල්ල කුමක්ද?

248
00:23:01,380 --> 00:23:06,050
බෙරෙසොව්ස්කි සහෝදරයන් ජැක් කළා
87 කණුවෙන් මිලාන් සිට නැව්ගත කිරීම.

249
00:23:06,218 --> 00:23:09,845
ලස්සන බඩු. මගේ බ්‍රෝඩ් එක 10 ප්‍රමාණයේ අඳිනවා.

250
00:23:10,013 --> 00:23:15,559
පැට්සි, මේ සපත්තු ටිකක් අසුරන්න.
මම දැන් මගේ රසය ගත්තට ඔබට කමක් නැද්ද?

251
00:23:15,769 --> 00:23:17,812
එයා ඒවා ගන්නේ නැහැ.

252
00:23:17,979 --> 00:23:22,566
ඔබට පහසුවක් වන්න.
අපි වටපිට බලමු.

253
00:23:24,820 --> 00:23:30,658
- මම තව සපත්තු ගන්නම්, හරිද?
- දන්නේ නැහැ. මට ඒවා ගෙවන්න වෙනවා.

254
00:23:36,081 --> 00:23:40,918
- මේක ඇත්තටම නරකයි, ක්‍රිස්ටෝපර්!
- ඔයාට පේනවද මම යන මගුල?

255
00:23:50,846 --> 00:23:53,889
- අම්මපා.
- කුමක් ද?

256
00:23:54,057 --> 00:23:55,850
කිසිවක් නැත.

257
00:24:50,155 --> 00:24:53,115
එය තබන්න. ඒක ලස්සනයි.

258
00:25:20,810 --> 00:25:22,478
තණබිම්?

259
00:25:23,480 --> 00:25:29,026
- මම තට්ටු කරනවා ඔයාට ඇහුණේ නැද්ද?
- මම හිතුවේ වැනේසා කියලා.

260
00:25:36,910 --> 00:25:39,620
ඔබ දොරට පිළිතුරු දෙන්නේ නැත
මිතුරන් තට්ටු කරන විට?

261
00:25:39,829 --> 00:25:43,874
ඔවුන් ඔබව ඉගෙනීමෙන් වළක්වයි.
මගේ පළමු පන්තිය 2 දක්වා නැත.

262
00:25:44,042 --> 00:25:48,504
මම ඔයාගේ රෙදි සෝදන්න ගෙනාවා.
මම පැණි සොසේජස් සමඟ ziti හැදුවා.

263
00:25:48,672 --> 00:25:51,507
අනේ මට හොඳටම බඩගිනියි.

264
00:25:52,300 --> 00:25:55,719
මෙතන සිගරට් බොනවා.
ඔබ දුම් පානය කරනවාද?

265
00:25:56,137 --> 00:25:58,222
කැට්ලින්.

266
00:26:01,226 --> 00:26:06,689
මම හිතනවා ඔබ ප්‍රයෝජන ගන්නවා කියලා
මෙහි පිරිනැමේ. කොල්ලෙක් මේක මට දුන්නා.

267
00:26:06,856 --> 00:26:11,402
"සීඅයිඒ පිළිබඳ සම්මන්ත්‍රණයක්
සහ සංස්කෘතික සීතල යුද්ධය."

268
00:26:15,407 --> 00:26:18,075
ඔහ්, මෙය රසවත් බව පෙනේ.

269
00:26:19,369 --> 00:26:24,081
- එය මූලිකයි, අපි එය ඉක්මවා ගොස් ඇත.
- මම බාබරා කිංසෝල්වර් කියවනවා.

270
00:26:24,749 --> 00:26:28,210
මට ප්‍රබන්ධ කිරීමට කාලය තිබුනා නම් හොඳයි.

271
00:26:29,754 --> 00:26:34,008
ඉතින් කොහොමද නාට්‍ය රැජින
කෙසේ හෝ කරනවාද?

272
00:26:34,217 --> 00:26:39,263
- හොඳයි. අපිට මේ ගැන කතා කරන්න බැරිද?
- ඔයාට මාව යන්න ඕන නම්, මම යනවා.

273
00:26:39,431 --> 00:26:42,725
මගේ දිවා ආහාරයට පෙර මට පැයක් තිබේ
ඩීන් රොස් සමඟ.

274
00:26:42,892 --> 00:26:46,270
- පීඨාධිපති සමඟ දිවා ආහාරය?
- අපිට මේ ගැන කතා කරන්න බැරිද?

275
00:26:46,479 --> 00:26:50,774
- අම්මා!
- ඔහුගේ ලේකම් මට කතා කරලා ආරාධනා කළා.

276
00:26:50,942 --> 00:26:55,029
- එන්න, කුමක් ගැනද?
- මුදල්, මට විශ්වාසයි.

277
00:26:55,238 --> 00:26:59,366
- ඔවුන්ට පරිත්‍යාගයක් අවශ්‍ය විය හැක.
- කොච්චර දූෂිතද.

278
00:26:59,534 --> 00:27:03,746
මට තහවුරු කර ගැනීමට අවශ්‍ය විය
ඔබ නෝවාගේ දේවලින් සුවය ලබා ඇත.

279
00:27:03,913 --> 00:27:06,373
එය ඔබේ ශ්‍රේණිවලට බලපානු ඇතැයි මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.

280
00:27:06,541 --> 00:27:10,377
ඔබ අහිමි වීම හඳුන්වන්නේ අපූරු මිනිසෙකි
තාත්තා නිසා "දෙයක්"?

281
00:27:10,587 --> 00:27:12,212
ඒකද වුණේ?

282
00:27:12,464 --> 00:27:16,925
ඔබ ඔහුව බොහෝ කලකට පසුව දුටුවේය
ඔයාගේ තාත්තා එක්ක කරන බිස්නස් එක.

283
00:27:17,093 --> 00:27:22,139
මොන මගුලකටවත් මාව ඇදල දාන්න එපා
ඔබට ලැබී ඇති නවාතැන් මවාපෑම.

284
00:27:22,390 --> 00:27:25,517
ඒ ඊයේ රෑ
කියවීම පැවරුම?

285
00:27:27,937 --> 00:27:29,730
කමක් නැහැ.

286
00:27:30,982 --> 00:27:35,277
අපි එය අසා බලමු. මොකක්ද ඔයාගේ ලොකු න්‍යාය
මම සහ තාත්තා ගැන?

287
00:27:35,445 --> 00:27:38,822
කොහෙත්ම නැහැ. මම ඒක අල්ලන්නේ නැහැ.

288
00:28:03,932 --> 00:28:06,016
මගුල් බැල්ලි!

289
00:28:10,063 --> 00:28:13,315
ජුන් මාමේ, මොන මගුලක්ද
ඔබ කරන්නේ?

290
00:28:13,650 --> 00:28:16,276
ඒ මාෂල්වරුන්ට පේනවාද ඔයා මෙතනට එනවා කියලා?

291
00:28:16,444 --> 00:28:22,866
මොකද මාව රිමාන්ඩ් කරන්න ඕන
මට කකුළුවන් අවශ්‍යයි වගේ බන්ධනාගාර රෝහලකට.

292
00:28:23,118 --> 00:28:28,163
එලියෙ කාර් එකක් නෑ. හා මම ආවා
සෑම විටම මෙන් බඳුනක් යට වත්.

293
00:28:28,331 --> 00:28:31,125
Bacala කොහෙද?
ඔහු උදව් කළ යුතුයි.

294
00:28:31,292 --> 00:28:34,795
මම ඔහුව ඖෂධයට යැව්වා
වැඩි Pepto සඳහා.

295
00:28:38,383 --> 00:28:43,387
ඔයා හොඳ වෙනවා. ඒක තමයි
වැදගත් දෙයක්. ඔබ වඩා හොඳ පෙනුමක්.

296
00:28:43,555 --> 00:28:47,391
බොරුවක් කරන්න ගියොත් මට කියන්න
කාර් එකේ පළල තියෙනවා.

297
00:28:47,559 --> 00:28:50,561
ඔබට එය අවශ්යයි,
එය දුරකථන ඇමතුමක් දුරිනි.

298
00:28:52,981 --> 00:28:56,692
- තාම මේක ඕනද?
- මම කෙසේ හෝ පෝෂණය ලබා ගත යුතුයි.

299
00:28:56,860 --> 00:29:01,113
කෙනඩි කියනවා කන්න විතරයි කියලා
මට පිදුරු හරහා පානය කළ හැකි දේ.

300
00:29:08,830 --> 00:29:11,999
ඔයාට මොකද වෙන්නේ
සහ Ralphie Cifaretto?

301
00:29:12,208 --> 00:29:18,630
ඔබට ඔබේ පිඟානේ මදිද?
ඔබේම ගැටළු ගැන කරදර වන්න.

302
00:29:20,425 --> 00:29:22,176
ඔබට සැබෑ ආහාර අනුභව කළ හැක්කේ කවදාද?

303
00:29:22,385 --> 00:29:25,929
කව්ද දන්නේ? කෙනඩි මාව දානවා
නැවතත් පිහිය යට.

304
00:29:26,097 --> 00:29:31,393
උපස්ථ කරන්න. තවත් සැත්කම්?
ඔබ දෙවන මතයක් ලබා ගත යුතු නොවේද?

305
00:29:31,561 --> 00:29:33,353
කෙමෝ? එය අමතක කරන්න.

306
00:29:33,521 --> 00:29:38,442
කෙනඩි සමඟ, එය කපා, සිප්, සහ
පිටතට. ඔහුට දේවදූතයෙකුගේ අත් ඇත.

307
00:29:38,651 --> 00:29:40,194
ඔහුගේ නම අමතක කරන්න එපා.

308
00:29:40,361 --> 00:29:43,864
මම පැහැදවිය යුතුයි
ඔහුගේ නම ජෝන් කෙනඩි නිසාද?

309
00:29:44,032 --> 00:29:48,076
සියලුම මයිකල් තම දරුවන්ට නම් තැබුවේ එසේය
මිනිහා මැරුනට පස්සේ.

310
00:29:48,244 --> 00:29:49,661
මම ඒ මිනිසාට ආදරය කළා.

311
00:29:50,997 --> 00:29:53,832
එයා මට වඩා වැඩිමල් දැන් බලන්න.

312
00:29:54,959 --> 00:29:57,461
ඔබට සුදු මාලිගා කීයක් තිබුණාද?

313
00:29:57,712 --> 00:30:01,548
- මම නැහැ, මම දිවුරනවා.
- මට ඒවා සුවඳ දැනෙනවා!

314
00:30:02,717 --> 00:30:05,928
මට කුසාමානෝට කතා කරන්න දෙන්න.
ඔහු දොස්තරලා දන්නවා.

315
00:30:06,179 --> 00:30:09,723
ඔහු සිල්වියෝගේ මව එකකට යැවීය.
එය රිදවිය නොහැක.

316
00:30:09,933 --> 00:30:14,812
- කෙනඩිව බලන්න මිනිස්සු එනවා නගරයෙන්.
- එහෙනම් අපි ගමනාගමනයට එරෙහිව සටන් කරන්නේ නැහැ.

317
00:30:15,146 --> 00:30:18,982
එන්න, ජුන් මාමා,
ඔබ දන්නවා මම හරි කියලා.

318
00:30:20,693 --> 00:30:24,905
හරි, ඔබ එය සකස් කරන්න.
ඔයා මාත් එක්ක එන්න.

319
00:30:25,073 --> 00:30:28,492
සවන් දීමට සහ ප්රශ්න ඇසීමට.

320
00:30:29,327 --> 00:30:34,748
හොඳයි, හොඳයි. මම ඔබට දන්වන්නම්,
හරිද? කමක් නැහැ.

321
00:30:44,843 --> 00:30:47,094
ඔහු සිතන්නේ මට දෙවන මතයක් අවශ්‍ය බවයි.

322
00:30:47,262 --> 00:30:50,681
එයා ඒකට කැමති නෑ
මම නැවතත් පිහිය යටට යනවා.

323
00:30:50,849 --> 00:30:55,936
- සමහරවිට ඒකට මොකක් හරි ඇති.
- තවත් විශේෂඥයෙක්. මේ ගැන සිතන්න.

324
00:30:56,521 --> 00:31:02,359
ඇන්තනි යනු අයිති කර ගැනීමෙන් ඈත් වූ කන්ට් රෝමයකි
උතුරු ජර්සි සියල්ල. මම ඒ කොණ්ඩය.

325
00:31:02,527 --> 00:31:06,864
සමහර විට ඔහුට වෙනත් දෙයක් තිබේ
මගේ ඉක්මන් සුවය හැර ඔහුගේ මනස.

326
00:31:07,115 --> 00:31:12,369
කනිෂ්ඨ, මේ සියලු නරුමත්වය,
මෙය ඔබට හොඳ විය නොහැක.

327
00:31:21,296 --> 00:31:24,131
- ඔයා ඉතාලි කතා කරනවා.
- දෙවන පරම්පරාව.

328
00:31:24,299 --> 00:31:26,341
- ඇත්තටම? රොස්?
- රොසෙට්ටි.

329
00:31:26,843 --> 00:31:30,888
වසර දහස් ගණනක අභිමානවත් නාමයක්
Ellis Island හිදී අවලංගු කරන ලදී.

330
00:31:31,055 --> 00:31:32,139
පේසාන් එකක්.

331
00:31:32,307 --> 00:31:35,559
- ඔබෙන් බොහෝ දුර නොවේ. නිව් බ්‍රන්ස්වික්.
- නැහැ, එළියට යන්න!

332
00:31:35,727 --> 00:31:39,521
මගේ සාර්ථකත්වය, මම අගය කරමි
ජර්සි රජයේ පාසල් වලට.

333
00:31:39,731 --> 00:31:42,190
- ඔබ විද්යාලයට ගියේ කොහේ ද?
- රට්ගර්ස්.

334
00:31:42,400 --> 00:31:46,194
- මම මොන්ට්ක්ලෙයාර් ප්රාන්තයට ගියා.
- හොඳ පාසලක්. ඔබේ මේජර්?

335
00:31:46,362 --> 00:31:48,822
ව්යාපාර පරිපාලනය.

336
00:31:48,990 --> 00:31:52,910
Meadow Soprano වෙත,
කොලොම්බියාවට වටිනා එකතු කිරීමක්.

337
00:31:53,077 --> 00:31:55,829
- ඇත්තටම?
- නියත වශයෙන්ම.

338
00:31:56,039 --> 00:31:58,749
මම ඇගේ මහාචාර්යවරුන් සමඟ කතා කළා.

339
00:31:58,917 --> 00:32:04,588
ඔවුන් පවසන්නේ ඇය ඇගේ සියලු වැඩ කරන බවයි
සහ තීක්ෂ්ණ බුද්ධියෙන් දායක වේ.

340
00:32:04,797 --> 00:32:09,384
ඔබ එසේ පැවසීම ගැන මම සතුටු වෙමි.
ඇය හැඩගැස්වීම ගැන මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටියෙමි.

341
00:32:09,594 --> 00:32:13,722
අපි ඇයට නොකියමු.
ඇය ඕනෑවට වඩා විශ්වාස කිරීමට අපට අවශ්‍ය නැත.

342
00:32:13,890 --> 00:32:17,351
- ඇය ගොඩක් නිදාගන්නවා.
- ඔවුන් සියල්ලෝම එසේ කරති.

343
00:32:42,210 --> 00:32:44,336
ටෝනි, මොන මගුලක්ද?

344
00:32:45,588 --> 00:32:51,093
ඔයා දන්නවනේ, මම මෙතනින් එලවනවා
මෙය හසුරුවන්නේ කෙසේද යන්න ගැන සිතමින්.

345
00:32:51,302 --> 00:32:57,808
පහුගිය ටිකේ මගේ තරහට වැඩ කළා, ඉතින් මම
නිශ්ශබ්දව කිව්වොත් හොඳයි කියලා හිතන්න...

346
00:32:57,976 --> 00:33:02,980
ඔබට ඇති ඕනෑම ආකාරයක ගැටලුවක්,
ඔබ කෙලින්ම මා වෙත එන්න.

347
00:33:03,147 --> 00:33:06,775
කරුණාකර. Carmela හැර යන්න
ඒකෙන් මගුලක්.

348
00:33:06,943 --> 00:33:10,404
- ඇත්ත වශයෙන්.
- එතකොට මම කැඩිලැක් දැක්කා.

349
00:33:10,655 --> 00:33:15,575
මම ඔබට දෙන මුදල්, ඔබ රිය පදවනවා
කැඩිලැක් සහ ඔබට තවත් අවශ්‍යද?

350
00:33:15,827 --> 00:33:18,286
මුළු සැලසුමම වෙඩි තැබුවා.

351
00:33:26,504 --> 00:33:28,380
එබැවින් මෙය මතක තබා ගන්න:

352
00:33:28,589 --> 00:33:33,802
ඔබ මගේ බිරිඳ දකිනවා, ඔබ උඳුන ගැන කතා කරනවා
පිරිසිදු කරන්නා. වෙන ඕනම දෙයක් මගේ ළඟට එන්න.

353
00:33:34,012 --> 00:33:36,430
හැබැයි කරන්න කලින් දෙපාරක් හිතන්න.

354
00:33:36,597 --> 00:33:42,519
ඔබේ තරබාරු සැමියා ගැන සිතන්න
සහ ඔහු ඔබට කළ දේ. ඔහු, මම නොවේ.

355
00:33:45,523 --> 00:33:47,858
කොකෝවා, කරුණාකර. කොකෝවා, පහළට!

356
00:33:48,317 --> 00:33:50,193
ඒයි ඔයාට කොහොම ද?

357
00:33:50,445 --> 00:33:52,988
මට සමාවෙන්න ටෝනි.
ඇයව ඉවතට තල්ලු කරන්න.

358
00:33:53,197 --> 00:33:57,367
ඇය හොඳින්. හොඳ කෙල්ල, හොඳ කෙල්ල.

359
00:33:59,495 --> 00:34:03,915
- ඇය අසනීප බවක් නොපෙනේ.
- ඒක එනවා යනවා.

360
00:34:07,712 --> 00:34:10,380
ඔබේ දරුවන්ට කොටුවී සිටින බවක් දැනෙන්නේ නැත
නගරයෙන්?

361
00:34:10,548 --> 00:34:14,301
අපි හැමදාම එළියේ.
ෆෙලිසියා අපි හැමෝම කයාකිං වලට යොමු කළා.

362
00:34:14,552 --> 00:34:16,511
- ඔබ එය එකට කරනවාද?
- ඔව්.

363
00:34:16,721 --> 00:34:20,807
ළමයි ඒකට කැමතියි.
එයාලා මට වඩා ඒකට දක්ෂයි.

364
00:34:21,017 --> 00:34:23,143
- තවත් වයින්?
- ඇයි නැත්තේ?

365
00:34:23,352 --> 00:34:27,397
මතකද මම බාගයක් වියදම් කරනවා කිව්වා
ශිෂ්‍ය කටයුතු සමඟ මගේ කාලය?

366
00:34:27,565 --> 00:34:31,193
- මම අනෙක් භාගය ගත කරන්නේ එලෙසයි.
- දිවා ආහාරයේදී?

367
00:34:31,360 --> 00:34:33,070
සංවර්ධනය.

368
00:34:33,237 --> 00:34:36,656
අරමුදල් රැස් කිරීම සඳහා විසිතුරු වචනය.

369
00:34:36,908 --> 00:34:39,910
නව ශිෂ්‍ය මධ්‍යස්ථානය.
අපි වැටීම තුළ බිම කඩා දමමු.

370
00:34:40,161 --> 00:34:44,081
- දොරටුවේ කිරිගරුඬ බිත්තිය බලන්න?
- ඔව්.

371
00:34:44,248 --> 00:34:48,919
- පරිත්‍යාගශීලීන්ගේ නම් යන්නේ එතැනටයි.
- පරිත්‍යාග කරන හැමෝම?

372
00:34:49,087 --> 00:34:54,382
බිත්තිය ඔවුන් සඳහා වෙන් කර ඇත
ඔහුගේ කැපවීම ඩොලර් 50,000 කින් ආරම්භ වේ.

373
00:34:54,592 --> 00:34:57,511
ඒක අපිට දැනුන දෙයක්
ඔබට පහසු වනු ඇත.

374
00:34:57,762 --> 00:35:00,847
ඔබේ ත්‍යාගශීලීත්වය මත පදනම්ව
Verbum Dei පාසලට.

375
00:35:01,057 --> 00:35:03,433
මොකක්ද දන්නවද
අපි Verbum Dei ට දුන්නා?

376
00:35:03,601 --> 00:35:06,770
මට ඒක කියන්න බාගෙට ලැජ්ජයි,
නමුත් එය මගේ රැකියාවයි.

377
00:35:07,271 --> 00:35:12,859
සියලුම තොරතුරු,
බදු ප්‍රතිලාභ ඇතුළුව, මෙහි ඇත.

378
00:35:13,903 --> 00:35:16,613
මට මගේ සැමියා සමඟ කතා කිරීමට සිදුවනු ඇත.

379
00:35:16,781 --> 00:35:19,783
මහා පනහක්?
ඔයා මට විහිලු කරන්න ඕන.

380
00:35:19,992 --> 00:35:24,371
ඔහු මීඩෝ ගැන බොහෝ දේ කතා කළේය
හැකි හොඳම අත්දැකීම තිබීම.

381
00:35:24,539 --> 00:35:27,958
- ඒ යුදෙව්වන් ඇයව ප්‍රාණ ඇපයට තබාගෙන සිටිනවා.
- ඔහු ඉතාලි ජාතිකයෙක්.

382
00:35:28,126 --> 00:35:29,876
වඩා හොඳ ආහාර සහිත යුදෙව්වන්.

383
00:35:30,086 --> 00:35:33,046
ඔවුන් දන්නවා Verbum වලින්
අපි ලොකු දෙන්නෝ.

384
00:35:33,214 --> 00:35:36,466
අපි අවුරුද්දකට ග්‍රෑන්ඩ් 5ක් දුන්නා.
එය 50 සිට බොහෝ දුරකි.

385
00:35:36,634 --> 00:35:40,804
මේක විද්‍යාලය, ටෝනි.
පන්දහසක් කියන්නේ කම්මුල් පහරක්.

386
00:35:41,013 --> 00:35:43,557
හොඳයි, ඔවුන්ට එපා කියන්න ඉඩ දෙන්න.

387
00:35:51,065 --> 00:35:52,816
මෙතන.

388
00:35:55,069 --> 00:35:57,445
5ක් විතර වෙනවා.

389
00:35:57,655 --> 00:36:03,994
එය ඔබගේ ගෘහ ගිණුම හරහා ධාවනය කරන්න.
හා එපමණයි. තව සතයක්වත් නෑ.

390
00:36:09,041 --> 00:36:14,296
සිස්ප්ලැටින් සහ ඩොක්සොරුබිසින් සමඟ 5-FU.
මම නිර්දේශ කරන්නේ මෙයයි.

391
00:36:14,463 --> 00:36:17,132
ඔයාට මේක ලැබෙනවද?

392
00:36:19,135 --> 00:36:24,181
වර්ග කිරීම. එබැවින් රසායනික චිකිත්සාව
ශල්‍යකර්මය වෙනුවට වේවිද?

393
00:36:24,348 --> 00:36:27,934
මට එය සහතික කළ නොහැක.
අපි ප්රතිඵල ඇගයීමට ලක් කරන්නෙමු.

394
00:36:28,144 --> 00:36:31,688
මට කෙමෝ එක ඉවර කරන්න පුළුවන්,
මගේ ධෛර්යය එලියට දමමින්...

395
00:36:31,856 --> 00:36:35,984
... මට ඉතිරිව ඇති හිසකෙස් හය ඇත
වැටී තවමත් කපා ඇත.

396
00:36:36,152 --> 00:36:37,360
එය හැකි ය.

397
00:36:37,612 --> 00:36:40,363
කෙනඩි සමඟ,
ඔබට සමහර විට මේවා නොලැබේ.

398
00:36:40,531 --> 00:36:44,075
- නමුත් ඔබට සැත්කමක් කළ යුතුයි.
- කෙනඩි විශිෂ්ට ශල්‍ය වෛද්‍යවරයෙකි.

399
00:36:44,285 --> 00:36:46,036
මිනිස්සුන්ට එකඟ වෙන්න බැරිද?

400
00:36:46,204 --> 00:36:49,372
- ෂුවර්. පිළිකා මණ්ඩලයක් කැඳවන්න.
- එය කුමක් ද?

401
00:36:49,582 --> 00:36:53,877
ඔන්කොලොජි ප්‍රධානියාගේ රැස්වීමක්,
රෝග විශේෂඥයින් සහ විශේෂඥයින්...

402
00:36:54,045 --> 00:36:56,713
... එකට වැඩ කරන
සම්මුතියකට පැමිණීමට.

403
00:36:57,006 --> 00:37:02,510
- එතකොට ඔයාට ඇහෙනවා එයාලට කියන්න තියෙන දේ.
- ඔබේ මාමා පැමිණෙන්නේ නැත.

404
00:37:02,720 --> 00:37:07,641
ඔවුන් ඔවුන්ගේ තීරණය ඔබට භාර දෙනු ඇත.
ඔබ කරන දේ තවමත් ඔබේ තීරණයයි.

405
00:37:07,892 --> 00:37:11,853
- එතකොට කෙනඩි එයිද?
- කිසිම ශල්‍ය වෛද්‍යවරයෙකුට එය මග හැරෙන්නේ නැත.

406
00:37:12,104 --> 00:37:15,398
ඔබ මගෙන් ඇසුවොත් ඔහුට එතරම් දෙයක් නැත.

407
00:37:15,900 --> 00:37:18,068
ඔහ්, ඔබ කියන්නේ ඔහු කෙනඩි නොවේද?

408
00:37:18,236 --> 00:37:22,739
ඔබ ජීවිතය සහ මරණය තීරණය කරයි
මිනිසෙකුගේ නම නිසාද?

409
00:37:22,907 --> 00:37:27,869
එය Sloan-fucking-Kettering පමණි,
ලෝකයේ හොඳම පිළිකා රෝහල.

410
00:37:28,037 --> 00:37:30,038
මට සමාවෙන්න.

411
00:37:36,128 --> 00:37:40,507
මට දෙයක් අහන්න දෙන්න
ඔබගේ මෙම JFK නමස්කාරය ගැන.

412
00:37:40,675 --> 00:37:44,010
හොෆා ගැන කුමක් කිව හැකිද?
සහ කණ්ඩායම් ක්‍රීඩකයින්?

413
00:37:44,178 --> 00:37:46,638
ඒ අයියා.

414
00:37:56,148 --> 00:37:57,691
ආචාර්ය ක්‍රැකෝවර්?

415
00:37:57,858 --> 00:38:03,780
ආයුබෝවන්. මට නැවත ඇමතීමට ස්තූතියි.
මාව යොමු කළේ ඩොක්ටර් මෙල්ෆි කෙනෙක්.

416
00:38:03,948 --> 00:38:07,367
ඔව්, මම කරන්නම්.
ඕනෑම අවස්ථාවක එය ඔබට හොඳයි.

417
00:38:07,535 --> 00:38:13,123
එය අනර්ඝයි. ඒක හොදයි.
ග්‍රෝව් මාවත, හරි. මට යන්න තියෙනවා. ආයුබෝවන්.

418
00:38:15,418 --> 00:38:16,793
ඒ කවුද?

419
00:38:16,961 --> 00:38:20,964
පදික වේදියා. මම කල්පනා කරනවා
ධාවන පථය නැවත සකස් කර තිබීම.

420
00:38:21,132 --> 00:38:24,968
- ඔබ දුම් පානය කරනවාද?
- මේ මොකක්ද, තුන්වන උපාධිය?

421
00:38:25,177 --> 00:38:28,555
- මෙය "පල්ප් සමග" කියයි.
- ඔබ පල්ප් සමග එයට කැමතියි.

422
00:38:28,806 --> 00:38:33,643
මේ තරම් නැහැ. මම කැමති එකට
ඒ කියන්නේ "පල්ප් ටිකක්" කියලා.

423
00:38:35,229 --> 00:38:39,232
- ඒ මොන මගුලකටද?
- මම ඔබට ලැයිස්තුවක් ලියන්නම්.

424
00:38:45,823 --> 00:38:50,660
ආයුබෝවන්. ඔහ්, පැටියෝ, මට ඔයාව ගොඩක් මතක් වුණා!

425
00:38:52,997 --> 00:38:57,083
මෙය අපට මෙතෙක් ඇති දිගම වේ
එකිනෙකාගෙන් දුරස් විය.

426
00:38:57,251 --> 00:39:00,086
- ඔයාට මාව දැනුන ද?
- ෂුවර්.

427
00:39:00,463 --> 00:39:03,131
කවුරුහරි මේක දැම්මද?

428
00:39:04,759 --> 00:39:07,344
හොඳයිද? එය කොහොම වුවා ද?

429
00:39:07,511 --> 00:39:11,139
හොඳයි. ඔවුන්ට PlayStation 2 තිබුණා
හෝටල් කාමරයේ.

430
00:39:11,307 --> 00:39:13,016
සහ?

431
00:39:15,603 --> 00:39:19,314
එය ඔබගේ සංචාරයේ එකතුව විය
ජාතියේ අගනුවරට?

432
00:39:19,482 --> 00:39:20,982
මම අනුමාන කරනවා.

433
00:39:28,366 --> 00:39:32,702
මට කණගාටුයි. දොඩම් යුෂ හොඳයි.
මොන ජාතියේ උනත් හොදයි.

434
00:39:32,870 --> 00:39:38,500
- දොඩම් යුෂ බොන්න.
- මම අත්හැරලා දානවා. එතකොට මොකද?

435
00:39:38,751 --> 00:39:44,714
ඔබ ඇන්ජි සහ වෙනත් අයට දෙන මුදල්
වැන්දඹුවන් ඔබේ වැටුප් ලේඛනයේ ඇත...

436
00:39:44,882 --> 00:39:46,341
එය ව්යාපාරික වියදමක්!

437
00:39:46,550 --> 00:39:50,845
නමුත් සහතික කිරීමට ප්රමාණවත් නොවේ
ඔබේ දුව ආරක්ෂා වෙලාද?

438
00:39:51,013 --> 00:39:55,308
මම ගෙවන්නේ නැහැ. මම ඕනෑවට වඩා දන්නවා
කප්පම් ගැන.

439
00:39:58,562 --> 00:40:00,397
ලොකු දෙයක්, ඔහු ඔබව පහත් කරයි.

440
00:40:00,564 --> 00:40:04,901
මට ඔළුවෙන් හිටගෙන ඒක කරන්න පුළුවන්.
එය අනෙක් සියල්ලයි.

441
00:40:05,069 --> 00:40:09,364
ඔහු මගේ මහල් නිවාසයට පැමිණ
ඇඩ්‍රියානා ඉදිරියේ මාව අපහසුතාවයට පත් කළා.

442
00:40:09,573 --> 00:40:11,991
මට ආරංචි වුණා එයා ඔයාව ගලවලා හොයනවා කියලා.

443
00:40:12,159 --> 00:40:17,872
මම විහිළු කරන්නේ නැහැ. ඌ ලෙඩෙක්.
ඔහු ඇගේ පෑන්ටිය උරමින් සිටියේය.

444
00:40:18,541 --> 00:40:21,251
- කුමක් ද?
- ඔයාට මාව ඇහුණා.

445
00:40:24,380 --> 00:40:29,884
පෝලි විය හැකි බව මම ප්‍රතික්ෂේප නොකරමි
ටිකක් අමුතුයි. එයාට හැමදාම තියෙනවා.

446
00:40:31,429 --> 00:40:34,681
ඔබ වේගයෙන් ඉහළට යනවා.
ඔබ සිතන්නේ ඇයි?

447
00:40:34,849 --> 00:40:40,186
- මම ඔබේ බෑණා නිසා?
- ඉතින් ලොකු ළමයෙක් වෙලා ඒක උරන්න.

448
00:40:44,442 --> 00:40:48,695
රෝගියා: Soprano, Corrado.
පිරිමි, කොකේසියානු, වයස අවුරුදු 72 යි.

449
00:40:48,863 --> 00:40:53,032
දැඩි බර අඩු වීම සමඟ ඉදිරිපත් කර ඇත
සහ මුල් තෘප්තිය.

450
00:40:53,200 --> 00:40:57,954
ඔහු විෂය පථය සහ ස්කන්ධයක් විය
ඔහුගේ බඩේ වක්‍රය අනාවරණය විය.

451
00:40:58,122 --> 00:41:02,625
CT ස්කෑන් පරීක්ෂණයකින් කිසිදු සාක්ෂියක් අනාවරණය නොවීය
metastasis. කෙනඩි වෙත යොමු කරන ලදී.

452
00:41:02,793 --> 00:41:05,628
ඔහු ආමාශයික ඉවත් කිරීම නිර්දේශ කළේය
සුව කිරීම සඳහා.

453
00:41:05,838 --> 00:41:08,756
කිසිම පුදුමයක් තිබුණේ නැහැ.
මම හිතුවා අපිට ඒක තියෙනවා කියලා.

454
00:41:08,924 --> 00:41:11,468
මට කිව්වා අපිට පිරිසිදු මායිම් තියෙනවා කියලා.

455
00:41:11,635 --> 00:41:15,722
බොහෝ විට, ඉතා කුඩා සෞඛ්ය සම්පන්න පටක වේ
අඩවිය වටා ගෙන...

456
00:41:15,890 --> 00:41:19,267
... හැකියාව ඉතිරි කරයි
ව්යාජ සෘණ සඳහා.

457
00:41:19,435 --> 00:41:21,102
ඔබට මුළු බඩ අවශ්යද?

458
00:41:21,270 --> 00:41:25,982
ප්‍රශ්නයක් උනොත් අපි ගන්නවා
මණ්ඩලයට. අපි මොකද කරන්නේ?

459
00:41:26,150 --> 00:41:30,945
ඔහු ඉහළ අවදානමක් ඇත. ඔහුගේ පීඩනය පහත වැටුණි
මිනිත්තු අටක් සඳහා 60 ට අඩු.

460
00:41:31,155 --> 00:41:33,656
කැපීම නැවුම්.
මට ඒක බාගෙට කරන්න පුළුවන්.

461
00:41:33,866 --> 00:41:37,785
- අපි සැත්කම් නොකරන්නේ නම්, අපි 5-FU කරන්නෙමු.
- කොයිතරම් හොඳින් වැඩ කරන්නේ?

462
00:41:38,329 --> 00:41:43,249
- ඉතා නොවේ.
- ඒකයි අපි ඇතුළට යන්න තීරණය කළේ.

463
00:41:43,417 --> 00:41:47,837
- මම මේතාට කුමක් කියන්නද?
- මේතා? Sloan-Kettering Mehta?

464
00:41:48,005 --> 00:41:51,174
ඔබේ රෝගියා දෙවන මතයක් ඉල්ලා සිටියේය.

465
00:41:51,342 --> 00:41:57,180
ඒක අමතක කරන්න එහෙනම්. මට ඔය ජරාව ඕන නෑ
මගේ උරහිසට උඩින් බලනවා.

466
00:41:57,515 --> 00:42:02,852
මම එයාට කියන්නම්.
ඔව්, මම ඔහුව එහි සිටිමි. ස්තුතියි.

467
00:42:05,689 --> 00:42:07,190
එය සීනි ආලේප නොකරන්න!

468
00:42:08,609 --> 00:42:12,278
ඔබ හුස්ම ගැනීම කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්නේ නම්,
එය වඩාත් පහසු වනු ඇත.

469
00:42:12,446 --> 00:42:16,032
කෙල්ල කිව්වා එයා ඩොක්ටර් කෙනඩි පේජ් කරනවා කියලා.
ඔහු කොහේ ද?

470
00:42:16,200 --> 00:42:19,869
විනාඩි විස්සකින් මම ආපහු එන්නම්.

471
00:42:27,503 --> 00:42:31,214
- ඔබ ඔහුට ඉතා පහසුවෙන් යන්න.
- සමහරවිට.

472
00:42:31,423 --> 00:42:37,637
හේයි, මගේ බෑණනුවන් වූ කබී මැරුණේ නැත්නම්,
මට ඔහු වෙනුවෙන් මෘදු ස්ථානයක් ඇත.

473
00:42:38,556 --> 00:42:41,349
අර කෙල්ලගෙ පෑන්ටිය උරන්න ගත්තද?

474
00:42:41,517 --> 00:42:45,395
එයා ඔයාට ඒක කිව්වද? මගුල් බබා!

475
00:42:45,563 --> 00:42:49,732
- ඔබ සමාව ගත යුතුයි.
- මම ඔහුගෙන් සමාව ඉල්ලන්නේ නැහැ.

476
00:42:49,942 --> 00:42:53,361
ඔබ රේඛාවෙන් බැහැර විය.
එයා කෙල්ලව බඳින්නයි යන්නේ.

477
00:42:53,529 --> 00:42:58,992
විවාහ දිනය වන විට, ඕනෑම දෙයක්
ඇගේ පුකේ ස්පර්ශය සීමා නොවේ.

478
00:43:05,583 --> 00:43:08,042
ඔක්කොම ඉවරයි කියලද හිතන්නේ?

479
00:43:10,462 --> 00:43:14,007
ඉක්මනින්ම තව ඇති වේවි
කොහෙන්ද ඒක ආවේ.

480
00:43:16,468 --> 00:43:19,095
ඔයා යනවා වගේ
එහි එහි.

481
00:43:19,346 --> 00:43:22,432
මගේ වේදනාව විනෝදාස්වාදයේ උල්පතක්ද?

482
00:43:22,600 --> 00:43:28,563
ඔයාට පේනවද මම හිනා වෙනවා? ඔයාව ගෙනාවා
රස 31 කින් කිරි ෂේක් එකක්.

483
00:43:28,731 --> 00:43:34,068
එය ඔබගේ වරදකි. මම විසි කළා
මම කීමෝ එක පටන් ගත්ත දවසේ ඉඳන් මුළු දවසම.

484
00:43:34,278 --> 00:43:37,864
ඔහ්, හරි. මම ඔයාට පිළිකාවක් දුන්නා.

485
00:43:38,032 --> 00:43:43,536
මේක මොන වගේද කියලා ඔයා දන්නේ නැහැ,
ඇන්තනි. මට ඒක කරන්න බෑ.

486
00:43:43,704 --> 00:43:47,373
- කෙනඩි හරි.
- එයාට මොනවද කියන්න තියෙන්නේ?

487
00:43:47,541 --> 00:43:50,126
මට එයාව ගන්න බෑ.
එයාලා මාව දාන්නේ නැහැ.

488
00:43:50,377 --> 00:43:51,461
ඇයි නැත්තේ?

489
00:43:51,629 --> 00:43:56,799
මම රෝහලට පණිවිඩ තබමි
කාර්යාලය. මම ඔහුට සුරුට්ටු පෙට්ටියක් යැව්වෙමි.

490
00:43:57,092 --> 00:43:59,135
මට පසුගිය පිළිගැනීම් ලබා ගැනීමට නොහැකි විය.

491
00:43:59,303 --> 00:44:01,971
- ඔහු කතා කළේ නැද්ද?
- ඔවුන් ඔහුට කියනවාද?

492
00:44:02,139 --> 00:44:05,475
යන්ත්‍රය කියයි
හදිසි අවස්ථාවක් සඳහා, 6 ඔබන්න.

493
00:44:05,643 --> 00:44:11,773
මම 6 ඔබන්න. තවමත් ආපසු ඇමතුමක් නැත
පැය 24 කට පසුව. ඔහු කාර්යබහුල විය යුතුය.

494
00:44:11,940 --> 00:44:15,068
ඔව්, ඒක තමයි වෙන්න ඕනේ.

495
00:44:17,279 --> 00:44:19,656
ඔබට ඔහුගේ අංකය තිබේද?

496
00:44:24,662 --> 00:44:30,041
තව සති තුනයි.
තව සති තුනක්.

497
00:44:35,422 --> 00:44:36,673
පිළිතුරු යන්ත්රය.

498
00:44:36,924 --> 00:44:40,593
ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ?
මේ දොස්තරලා ටීවී එකේ වගේ නෙවෙයි.

499
00:44:41,428 --> 00:44:46,140
ආචාර්ය කෙනඩි, මේ ටෝනි සොප්රානෝ,
කොරාඩෝගේ බෑණා.

500
00:44:46,308 --> 00:44:50,353
මගේ ජංගම දුරකථනය 917-555-0157.

501
00:44:51,146 --> 00:44:56,359
දිවා රෑ ඕනෑම වේලාවක මට නැවත අමතන්න.
එය වැදගත්.

502
00:44:58,195 --> 00:45:00,196
Batter up.

503
00:45:09,331 --> 00:45:10,873
ආයුබෝවන්.

504
00:45:33,731 --> 00:45:35,898
- දැන් මොකක්ද?
- ඇතුල් වන්න.

505
00:45:43,699 --> 00:45:47,493
ඔබ තවමත් විවාහ වී නැත,
ඔබ ගණිකාවන් තුළ ගිලෙනවා.

506
00:45:47,661 --> 00:45:51,164
මට හතරෙන් එකක් වියදම් කළේ නැහැ.
මම ඒකට ගෙවන්නේ නැහැ.

507
00:45:53,417 --> 00:45:55,001
ඔයා කොහොමද මාව හොයාගත්තේ?

508
00:45:55,169 --> 00:45:59,255
පරිස්සම් වෙන එක හොඳයි. මට එය කළ හැකි නම්,
ඔබේ මනාලියටද එසේ කළ හැකිය.

509
00:45:59,506 --> 00:46:04,010
මේ කුමක් ද? ගැන අලුත් නීති ටිකක්
මම කාටද මගුල්? ඔබට තවත් සපත්තු අවශ්‍යද?

510
00:46:04,219 --> 00:46:11,142
නැහැ. ඒවා ඇයට ගැලපෙන්නේ නැහැ. මම දන්නේ නැහැ
ඇයි මම හිතුවේ ඇය 10 ප්‍රමාණයේ කියලා.

511
00:46:11,560 --> 00:46:15,605
- මමත් දන්නේ නැහැ.
- මම මෙතනට ආවේ ඔයාට එක දෙයක් කියන්න.

512
00:46:16,273 --> 00:46:20,610
ඔයා ආයෙත් ලොකු මහත්තයා ගාවට කෙඳිරි ගෑවා
අපි අතර තියෙන ජරාව ගැන...

513
00:46:20,778 --> 00:46:23,696
...අපිට ප්‍රශ්නයක් වෙයි මිත්‍රයා.

514
00:46:39,630 --> 00:46:42,048
ඔයා මේවා දැක්කද?

515
00:46:42,466 --> 00:46:43,800
මගුල් ඒකද?

516
00:46:43,967 --> 00:46:47,595
මගේ දෙව්පුත් ඒක මට අරන් දුන්නා.
උන් හැම තැනම ඉන්නවා.

517
00:46:47,763 --> 00:46:50,973
අපිට එකක් ක්ලබ් එකට ගේන්න වෙනවා.

518
00:47:13,831 --> 00:47:17,750
බලලා ඉගෙන ගන්න, ෆිල්.
නරඹා ඉගෙන ගන්න.

519
00:47:27,719 --> 00:47:31,764
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- මේ මම, ටෝනි. කොරාඩෝගේ බෑණා.

520
00:47:31,932 --> 00:47:33,766
ඔබ මෙම සමාජයට අයත්ද?

521
00:47:33,934 --> 00:47:39,438
- මම? නෑ මම ආවේ ඔයාව බලන්න.
- ඔබ මගේ කාර්යාලයට කතා කළ යුතුයි.

522
00:47:39,648 --> 00:47:44,485
ඔබට නව ලේකම්වරයෙකු අවශ්‍යයි.
ඔබට ඔබගේ සියලු පණිවිඩ ලැබෙන්නේ නැත.

523
00:47:45,946 --> 00:47:47,613
ඔයා වෙනුවෙන්.

524
00:47:47,781 --> 00:47:52,326
ටයිටේනියම්. මම එකක් පාවිච්චි කරනවා.
මගේ ඩ්‍රයිව්වලට යාර 10ක් එකතු කළා.

525
00:47:52,536 --> 00:47:57,665
- ස්තූතියි, නමුත් මට එය පිළිගත නොහැක.
- ඔබ මගේ මාමා වෙනුවෙන් කළ දේ සඳහා.

526
00:47:58,458 --> 00:48:03,504
මම දැනටමත් එකක් ගත්තා
සහ විලියම්ස් මහතා මෙහි, ඔහු සෙල්ලම් කරන්නේ නැහැ.

527
00:48:03,714 --> 00:48:07,758
- හරිද?
- මෝඩ මගුල් ක්‍රීඩාව.

528
00:48:08,385 --> 00:48:11,387
- මට එය කුමක් කළ හැකිද?
- ඒ මොකක්ද, ජැක්?

529
00:48:11,555 --> 00:48:14,265
ඔහු විනාඩියක් වනු ඇත!

530
00:48:18,896 --> 00:48:23,733
- මට ටිකක් අමතර දුරක් භාවිතා කළ හැකිය.
- කාටද බැරි?

531
00:48:24,359 --> 00:48:28,487
මගේ මාමාට එතරම් හොඳ නැත.
රසායනික චිකිත්සාවට නරක ප්රතික්රියාවක්.

532
00:48:28,739 --> 00:48:31,908
එහෙම වෙනවා.
මට කරන්න පුළුවන් දෙයක් නැහැ.

533
00:48:32,159 --> 00:48:36,662
ඊට වඩා නරක දේවල් තියෙනවා
පිළිකාවට වඩා පුද්ගලයෙකුට සිදුවිය හැක.

534
00:48:36,914 --> 00:48:39,749
මගේ මාමා හිතන්නේ එයා මැරෙයි කියලා.

535
00:48:39,917 --> 00:48:43,586
දන්නවනේ මිනිස්සු කොච්චර වයසකද කියලා
ඔවුන්ගේ මිථ්‍යා විශ්වාස සමඟ.

536
00:48:43,754 --> 00:48:47,089
ඔහු සිතන්නේ ඒ නිසා ය
ඔහු ඔබට විරුද්ධව ගියේය.

537
00:48:55,682 --> 00:48:58,225
මම ඔහුගේ ශල්‍ය වෛද්‍යවරයා, එපමණයි.

538
00:48:58,852 --> 00:49:01,103
ඔබේ තොප්පිය මත මී මැස්සෙක් ඇත.

539
00:49:03,273 --> 00:49:07,860
ඒ මිනිසාට ලැබිය යුතු ගෞරවය පෙන්වන්න.

540
00:49:09,071 --> 00:49:12,114
ඔහුගේ දුරකථන ඇමතුම්වලට පිළිතුරු දෙන්න.

541
00:49:21,875 --> 00:49:26,337
චෙරිල්, වග බලා ගන්න
සොප්රානෝ මහතා පැවැත්වීමට නියමිත...

542
00:49:26,546 --> 00:49:28,923
එය මතක තබා ගන්න.

543
00:49:39,059 --> 00:49:43,396
- හැමෝගෙම විවාහයේ ප්‍රශ්න තියෙනවා.
- ඔහු වෙනත් කාන්තාවක් දකිනවාද?

544
00:49:43,563 --> 00:49:46,857
ඔබට එය බහු වචන කළ හැකිය.
ඔහු වෙනත් කාන්තාවන් දකියි.

545
00:49:47,109 --> 00:49:49,860
මම අනිත් පැත්ත බලනවා.
මට එයාට උදව් කරන්න ඕන.

546
00:49:50,070 --> 00:49:53,280
ඔබත්? මොහොතකට පෙර
ඔබ "දික්කසාදය" යන වචනය භාවිතා කළා.

547
00:49:53,490 --> 00:49:57,451
මම කිව්වා දික්කසාදය ගැන හිතනවා කියලා.

548
00:49:58,245 --> 00:50:02,415
මම මගේ සීමාවන් ඉක්මවා යනවා විය හැක,
නමුත් ඔබ යුදෙව්වෙක් නොවේද?

549
00:50:02,624 --> 00:50:04,875
එය අදාළද?

550
00:50:05,085 --> 00:50:11,007
කතෝලිකයන් වන අප බොහෝ දේ ස්ථානගත කරයි
පවුලේ ශුද්ධකම තුළ කොටස්.

551
00:50:11,299 --> 00:50:16,303
- අනික මට විශ්වාස නෑ ඔයාගේ මිනිස්සු කියලා...
- මම විවාහ වෙලා අවුරුදු 31ක් වෙනවා.

552
00:50:16,513 --> 00:50:21,142
හොඳයි, එහෙනම් ඔබ දන්නවා
එය කොතරම් දුෂ්කර විය හැකිද.

553
00:50:21,309 --> 00:50:23,853
ඔහු හොඳ මිනිසෙක්, ඔහු හොඳ පියෙක්.

554
00:50:24,021 --> 00:50:30,818
ඔහු මානසික අවපීඩනයෙන් පෙළෙන අපරාධකරුවෙකු බව ඔබ පැවසුවා.
කෝපයට නැඹුරු, අනුක්රමික අවිශ්වාසවන්ත.

555
00:50:30,986 --> 00:50:34,488
ඒකද ඔබේ නිර්වචනය
"හොඳ මිනිහෙක්" ගැන?

556
00:50:34,906 --> 00:50:37,950
මම හිතුවේ මනෝ වෛද්‍යවරු කියලා
විනිශ්චයට ලක් නොවීය.

557
00:50:38,201 --> 00:50:41,662
රෝගීන්ට සමාව දීමට අවශ්යයි
ඔවුන්ගේ දුෂ්කරතාවයෙන් ...

558
00:50:41,830 --> 00:50:44,999
...සිදුවීම් නිසා
ඔවුන්ගේ ළමා කාලය තුළ.

559
00:50:45,208 --> 00:50:48,502
ඒක තමයි මනෝ වෛද්‍ය විද්‍යාව
ඇමරිකාවේ බවට පත් වී ඇත.

560
00:50:48,670 --> 00:50:55,426
ඕනෑම සාප්පු සංකීර්ණයකට හෝ ජනවාර්ගික ස්ථානයකට පිවිසෙන්න
ප්‍රතිඵල දැකීමට අභිමානවත් පෙළපාලිය.

561
00:50:57,471 --> 00:51:02,224
- අපි මෙහි කියන දේ මෙහි පවතිනවාද?
- සදාචාරාත්මක සංග්රහය සහ නීතිය මගින්.

562
00:51:02,434 --> 00:51:04,518
ඔහුගේ අපරාධ...

563
00:51:04,728 --> 00:51:09,565
...ඒවා සංවිධානාත්මක අපරාධ.

564
00:51:09,983 --> 00:51:11,567
මාෆියාව?

565
00:51:11,735 --> 00:51:13,861
ඔහ්, යේසුස්.

566
00:51:16,573 --> 00:51:21,035
ඔහ්, ඉතින් මොකද? ඉතින් කුමක් ද?

567
00:51:21,203 --> 00:51:24,371
ඔහු හැම සතියකම මාව පාවා දෙනවා
මේ ගණිකාවන් එක්ක.

568
00:51:24,581 --> 00:51:28,084
සමහර විට ඔහුගේ වැරදි අවම වශයෙන්.

569
00:51:29,336 --> 00:51:33,964
ඔබට දැන් යන්න පුළුවන්, නැත්නම් ඉන්න පුළුවන්
මම කියන දේ අහන්න.

570
00:51:36,593 --> 00:51:40,054
- ඔබ එයම අය කරනු ඇත.
- මම ඔබේ මුදල් ගන්නේ නැහැ.

571
00:51:40,263 --> 00:51:41,472
ඒක අලුත් එකක්.

572
00:51:41,723 --> 00:51:46,352
ඔබ ඔබේ මුල් ආවේගය විශ්වාස කළ යුතුය
සහ ඔහු හැර යාම ගැන සලකා බලන්න.

573
00:51:46,520 --> 00:51:49,021
ඔබට කිසිදාක සුවයක් දැනෙන්නේ නැත.

574
00:51:49,189 --> 00:51:55,694
ඔබට කිසිවිටෙක සමනය කළ නොහැකි වනු ඇත
වරදකාරි හැඟීම සහ ලැජ්ජාව ...

575
00:51:55,862 --> 00:51:58,572
... තාක් කල්
ඔබ ඔහුගේ සහකරු ය.

576
00:51:58,740 --> 00:52:02,118
- ඔබ සහකරු ගැන වැරදියි.
- ඔයාට විශ්වාස ද?

577
00:52:02,285 --> 00:52:06,580
මම කරන්නේ සහතික කිරීම පමණයි
ඔහුට පිරිසිදු ඇඳුම් සහ රාත්‍රී ආහාරය තිබේ.

578
00:52:06,790 --> 00:52:11,627
එබැවින් "සක්රීය කරන්නා" වඩාත් නිවැරදි වනු ඇත
රැකියා විස්තරය "සහකරු"ට වඩා

579
00:52:11,795 --> 00:52:14,421
මගේ කනගාටුව.

580
00:52:17,634 --> 00:52:23,639
එබැවින් ඔබ සිතන්නේ මා නිර්වචනය කළ යුතු බවයි
මගේ සීමාවන් වඩාත් පැහැදිලිව...

581
00:52:23,807 --> 00:52:27,143
යම් දුරක් තබා ගන්න,
මගේ අභ්‍යන්තරකරණය කරන්න එපා...

582
00:52:27,310 --> 00:52:29,270
මම දැන් කිව්වේ මොකක්ද?

583
00:52:31,022 --> 00:52:32,481
එයාව දාලා යන්න.

584
00:52:32,649 --> 00:52:36,986
දරුවන් පමණක් රැගෙන යන්න,
ඔවුන්ගෙන් ඉතිරිව ඇති දේ, යන්න.

585
00:52:37,154 --> 00:52:40,823
මගේ පූජකයා කිව්වා මම උත්සාහ කරන්න කියලා
සහ ඔහුට වඩා හොඳ වීමට උදව් කරන්න.

586
00:52:41,116 --> 00:52:43,534
කොහොමද ඒක වෙන්නේ?

587
00:52:48,790 --> 00:52:52,668
ඔබ අපරාධ සහ දඬුවම් කියවා තිබේද?
දොස්තයෙව්ස්කි?

588
00:52:53,336 --> 00:52:57,047
එය පහසු කියවීමක් නොවේ,
එය වරද සහ මිදීම ගැන ය.

589
00:52:57,299 --> 00:53:01,969
ඒ වගේම මම හිතන්නේ, ඔබේ සැමියා
මේ පොත කියවන්න...

590
00:53:02,137 --> 00:53:08,434
...ඔහුගේ වසර 7ක අපරාධ ගැන මෙනෙහි කරන්න
ඔහුගේ සිරමැදිරියේදී ඔහුව මුදවා ගත හැක.

591
00:53:08,643 --> 00:53:11,979
මට ලෝයර් කෙනෙක් ගන්න වෙනවා...

592
00:53:12,147 --> 00:53:16,358
... මහල් නිවාසයක් සොයා ගන්න,
ළමා ආධාර සඳහා සූදානම්...

593
00:53:16,610 --> 00:53:19,153
ඔබ සවන් දෙන්නේ නැහැ.

594
00:53:19,362 --> 00:53:22,865
මම ඔබෙන් අය කරන්නේ නැහැ
මොකද මම ලේ සල්ලි ගන්නේ නැහැ.

595
00:53:23,033 --> 00:53:25,868
අනික ඔයාටත් බෑ.

596
00:53:27,162 --> 00:53:30,372
ඔබට කිසිදා කිව නොහැකි එක් දෙයක්:

597
00:53:30,582 --> 00:53:34,001
ඔබට නොකියූ බව.

598
00:53:35,545 --> 00:53:37,838
මම දකියි.

599
00:53:38,673 --> 00:53:40,299
ඔබ හරි. මම දකියි.

600
00:53:44,804 --> 00:53:49,099
ඔයා මට වස දෙනවා.
මට තව කොච්චරක් ගන්න පුළුවන්ද කියලා මම දන්නේ නැහැ.

601
00:53:49,309 --> 00:53:52,686
- ඔයා මේ තරුණයාව බලාගන්නවද?
- ආචාර්ය කෙනඩි!

602
00:53:52,896 --> 00:53:56,190
ඔයාට කොහොම ද?
මම කාර්යබහුලයි. ඔයා හොඳින්ද?

603
00:53:56,566 --> 00:54:01,612
ගොනාට අන්දන්න එපා.
මේක වැඩ කරයිද? නැත්නම් අපි ක්‍රියාත්මක විය යුතුද?

604
00:54:01,821 --> 00:54:03,739
- ඔබට මෙහි ඉහළම පිරිමි ළමයෙක් සිටී.
- ඔහු?

605
00:54:03,990 --> 00:54:07,576
- මට අවශ්‍ය නම් මම ඔහුව බලන්නම්.
- බැල්ලිගේ පුතා.

606
00:54:07,744 --> 00:54:10,871
ශක්තිමත්ව සිටින්න, දිගටම සටන් කරන්න.

607
00:54:11,039 --> 00:54:14,833
ඒක මගේ ගෙදර නම්බර් එක.
ඔබට පන්ක් දැනෙන්නට පටන් ගනී, ඔබ අමතන්න.

608
00:54:15,085 --> 00:54:16,335
ස්තුතියි.

609
00:54:16,503 --> 00:54:21,131
මම බදාදා ඔබව පරීක්ෂා කරන්නම්.
මේ තරුණයා බලාගන්න.

610
00:54:44,281 --> 00:54:46,865
- කාර්ම්.
- කුමක් ද?

611
00:54:48,451 --> 00:54:50,536
ඔයාට අසනීපද?

612
00:54:50,704 --> 00:54:55,457
මේ පවුලේ අනිත් හැමෝම නිදි
දවස පුරාම, මම එය උත්සාහ කිරීමට සිතුවෙමි.

613
00:54:55,792 --> 00:54:57,626
ඔබ...

614
00:54:57,877 --> 00:54:59,878
... මානසික අවපීඩනය?

615
00:55:00,046 --> 00:55:01,547
නැත්නම් මොකක්ද?

616
00:55:02,465 --> 00:55:07,136
මම ශ්‍රම බෙදීම තුළ සලකමි
මෙහි අවට, එය ඔබේ කාර්යයයි.

617
00:55:22,610 --> 00:55:28,741
මොකද දන්නවද යන්න ඕන නම්
ඔබම හෝ වෙනත් ආකාරයකින් ප්‍රතිකාර කිරීමට...

618
00:55:30,327 --> 00:55:32,786
මම දැක්කා ඔයා පහුගිය කාලේ කලබල වෙලා.

619
00:55:32,954 --> 00:55:37,624
ඒක පොහොසත්.
ඔබ යෝජනා කරන්නේ මට හැකිලීමකට යන ලෙසයි.

620
00:55:39,419 --> 00:55:42,087
මට වෙලාවක් නැහැ.

621
00:55:45,342 --> 00:55:49,011
ඔබට අවශ්‍ය නම් මම තවමත් ඔබේ එකට යන්නෙමි.

622
00:55:51,639 --> 00:55:54,600
ඔබ හොඳින්ම දන්නවා.

623
00:55:54,851 --> 00:55:58,854
- අර පීඨාධිපති අද කතා කළා.
- හොඳයි, එය හොඳ විය නොහැක.

624
00:55:59,314 --> 00:56:03,108
මම කිව්වා අපිව බිම දාන්න කියලා
50,000 සඳහා.

625
00:56:03,276 --> 00:56:06,153
Carmela, මම ඔයාට 5ක් දුන්නා.

626
00:56:06,321 --> 00:56:11,658
සමහර විට මට තව 5ක් යන්න පුළුවන්.
සමහර විට 10, නමුත් එය ප්රමාණවත්ය.

627
00:56:15,163 --> 00:56:19,792
ටෝනි, ඔබ කළ යුතුයි
අද මට හොඳ දෙයක්.

628
00:56:19,959 --> 00:56:23,545
අනික මට ඕන මේකයි.
ඔබ මෙය කළ යුතුයි.

629
00:56:23,755 --> 00:56:28,884
හරි මම 10ට යන්නම්.
එය ඔවුන්ට ප්රමාණවත් විය යුතුය.

630
00:56:29,219 --> 00:56:32,554
මම ඔහුට දැනටමත් 50 ක් කිව්වා.

631
00:56:42,649 --> 00:56:45,192
- 50 G?
- ඔව්.

632
00:57:01,334 --> 00:57:05,254
ඔබට භාවිතා කළ හැකි බව පෙනේ
ආහාර පිසීමෙන් රාත්‍රියක්.

633
00:57:05,505 --> 00:57:08,340
අපි එළියට යනවා කියලා ඔයා මොකද කියන්නේ?