1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:02:33,027 --> 00:02:36,238
13 වන වීදියේ පුද්ගලයා,
මම ඔහුට කිව්වා, ගිහින් ගිගී බලන්න.

2
00:02:36,281 --> 00:02:37,531
ඔබ බීන්සිට කතා කරනවාද?

3
00:02:37,657 --> 00:02:38,949
ගිගි, බීන්සි?

4
00:02:39,033 --> 00:02:42,327
අපි ඉතාලි ජාතිකයන්, මම හිතන්නේ අපි විතරයි
ඒ තරමට අන්වර්ථ නාම පාවිච්චි කරනවා කියලා.

5
00:02:42,745 --> 00:02:44,204
නැහැ, ඔබේ චීන.

6
00:02:44,414 --> 00:02:45,289
නාහ්.

7
00:02:45,665 --> 00:02:47,666
ඔව්, මේ වයලීන වාදකයා,
යෝ-යෝ මා.

8
00:02:48,251 --> 00:02:49,793
"සුබ්රිකට්"...

9
00:02:50,587 --> 00:02:52,796
එය වෙනත් වචනයකි
අන්වර්ථ නාමය සඳහා.

10
00:02:55,717 --> 00:02:56,800
මට කණගාටුයි.

11
00:02:56,801 --> 00:02:58,051
මොකක්ද ප්‍රශ්නේ,
ගරු?

12
00:02:58,052 --> 00:02:58,844
කිසිවක් නැත.

13
00:02:59,554 --> 00:03:00,554
ටෝනි?

14
00:03:02,182 --> 00:03:03,432
ඔයා කොහොමද කරන්නේ,
සොඳුරිය?

15
00:03:03,474 --> 00:03:04,057
හොඳයි, හොඳයි.

16
00:03:04,142 --> 00:03:06,602
මම ඩැනීව ඩොක්ටර් ගාවට එක්කන් ගියා
ඔබ කිව්වා වගේ.

17
00:03:10,523 --> 00:03:11,523
මගේ පුතා.

18
00:03:11,608 --> 00:03:13,192
ඔහ්, ඔව්, ඔව්,
හරි, හරි.

19
00:03:13,234 --> 00:03:13,984
එයා කොහොමද?

20
00:03:14,027 --> 00:03:15,194
හොඳයි, ඔබ හරි.

21
00:03:15,236 --> 00:03:17,279
පපුව සීතලක් විතරයි,
නියුමෝනියාව නොවේ, දෙවියන්ට ස්තූතියි.

22
00:03:17,363 --> 00:03:18,530
ඔහ්, නියමයි, නියමයි.

23
00:03:18,656 --> 00:03:19,781
එය ඇසීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

24
00:03:23,077 --> 00:03:24,620
මම ඔයාව හැදුවා
පාන් ටිකක්.

25
00:03:24,829 --> 00:03:26,663
ඔබ දන්නවා,
"ස්තුතියි" වගේ.

26
00:03:27,290 --> 00:03:28,332
ඔබ කළේ නැහැ
ඒක කරන්න වෙනවා.

27
00:03:28,416 --> 00:03:30,918
ඔහ්, ඇත්තෙන්ම, මට අවශ්‍ය විය,
එය උදේ ආහාරය සඳහා ඩේනට් වේ.

28
00:03:31,044 --> 00:03:32,085
අහන්න...

29
00:03:33,421 --> 00:03:34,421
Tracee නේද?

30
00:03:35,006 --> 00:03:36,381
පාන් ගේ
ඉතා මිහිරි.

31
00:03:36,883 --> 00:03:38,258
සහ ඔබ
නියම කෙල්ලෙක්.

32
00:03:39,719 --> 00:03:41,595
මේක ගන්න එපා
වැරදි මාර්ගය,

33
00:03:42,138 --> 00:03:44,264
ඒත් ඔයාට කරන්න බෑ
මේ වගේ දේවල්.

34
00:03:44,933 --> 00:03:45,849
හොඳ නැහැ.

35
00:03:46,559 --> 00:03:48,227
නමුත් මට අවශ්‍ය වූයේ පමණි
ස්තුති කිරීමට.

36
00:03:48,394 --> 00:03:49,228
මම දන්නවා.

37
00:03:49,479 --> 00:03:52,397
නමුත් මට දැනටමත් පවුලක් ඇත,
ඔවුන් මට තෑගි දෙනවා.

38
00:03:52,649 --> 00:03:55,901
අපිට තියෙන දේ තමයි
සේවා යෝජකයෙක්/සේවක දෙයක්.

39
00:03:56,069 --> 00:03:57,277
අපිට යාළුවෝ වෙන්න බැරිද?

40
00:03:57,445 --> 00:04:00,155
හොඳයි, මට එතරම් විශ්වාස නැහැ
ඒකත් හොඳ අදහසක්.

41
00:04:00,198 --> 00:04:02,241
මොකද දන්නවද,
ඔබ සහ රැල්ෆි ...

42
00:04:02,867 --> 00:04:04,159
ඔව්, රැල්ෆි.

43
00:04:04,202 --> 00:04:05,744
මට සතුටුයි
ඔබේ දරුවා හොඳින්.

44
00:04:06,454 --> 00:04:08,914
අපි යමු,
බෙටි ක්‍රොකර්.

45
00:04:18,049 --> 00:04:19,716
පාන්.

46
00:04:21,594 --> 00:04:23,929
ඉතින්, රසල් ක්‍රෝ, මම කිව්වේ,
එයා කොටු වෙලා නේද?

47
00:04:24,097 --> 00:04:26,473
ඔවුන් යනවා
ඔහුගේ හිස කපා දමන්න.

48
00:04:26,933 --> 00:04:28,934
ඒ වගේම ඔහු ඔවුන්ට කියනවා
එය කරන්නේ කෙසේද?

49
00:04:29,018 --> 00:04:31,979
මම දනිමි, පසුව ඔහු කඩුව අතට ගනී
ඒ යාලුවෙන්.

50
00:04:32,021 --> 00:04:33,230
එය එතරම්ම පට්ට විය.

51
00:04:33,314 --> 00:04:36,024
මිනිහා ලැබුනම මොකද වෙන්නේ
අර උල් දෙයකින් ගහන්න

52
00:04:36,150 --> 00:04:37,567
සහ ඔහුගේ හිස කැබලි
පියාසර කරන්නද?

53
00:04:37,652 --> 00:04:38,443
දැනටමත් ඇති.

54
00:04:38,528 --> 00:04:39,861
අපි මෙතන සංවාදයක් කරනවා.

55
00:04:39,946 --> 00:04:41,196
මිනිස්සු කන්න හදනවා.

56
00:04:41,322 --> 00:04:42,114
ඔයාට ස්තූතියි.

57
00:04:42,615 --> 00:04:44,408
ඇයි ඔබ ඔහුට ඉඩ දෙන්නේ
මේ කුණු බලන්න?

58
00:04:44,826 --> 00:04:48,078
"එරින් බ්රොකොවිච්",
එය කදිම එකක් විය.

59
00:04:48,413 --> 00:04:49,705
මම එහෙම කළේ නැහැ
එය බලාගන්න.

60
00:04:49,747 --> 00:04:51,456
ඔබත් කළා,
ඔයා මොනවද කතා කරන්නේ

61
00:04:53,543 --> 00:04:55,210
බලන්න ඒ කවුද කියලා.

62
00:04:56,504 --> 00:04:58,380
කවද ඉඳන්ද කළේ
මම බට්ලර් වෙනවාද?

63
00:04:59,007 --> 00:05:01,842
ඒ ජැකී ජේආර් වෙන්න ඇති.
ඔහු තමාව වසා ගත්තේය.

64
00:05:02,093 --> 00:05:03,427
වගවීමක් නෑ මේ ළමයා.

65
00:05:03,511 --> 00:05:05,512
මොකක්ද, මිනිසුන්ට ඔවුන්ගේ යතුරු අමතකයි.

66
00:05:06,472 --> 00:05:07,597
ඔන්න එයා...

67
00:05:07,682 --> 00:05:09,141
නිව් ජර්සි හි නැවුම් කුමාරයා.

68
00:05:10,059 --> 00:05:10,642
හේයි.

69
00:05:10,768 --> 00:05:12,269
ඔයාට කොහොම ද?

70
00:05:14,230 --> 00:05:15,314
නැගිටින්න එපා,
නැගිටින්න එපා.

71
00:05:15,481 --> 00:05:16,481
මම ඔයාව හදන්නම්
පිඟානක්.

72
00:05:16,607 --> 00:05:18,066
වාඩි වෙන්න,
කන්න දෙයක් තියෙනවා.

73
00:05:18,234 --> 00:05:20,402
නැහැ, මට බැහැ, ඩිනෝ සෙරිලිගේ
කාර් එකේ එලියට.

74
00:05:21,070 --> 00:05:22,654
ඔබට නිසැකවම,
ඉක්මන් යමක්?

75
00:05:22,739 --> 00:05:24,406
ඇයි ඔයාට එපා
එයාව ඇතුලට ගෙන්න යන්න?

76
00:05:24,490 --> 00:05:25,449
ඊළඟ සැරේ.

77
00:05:26,200 --> 00:05:27,242
මම ඒවා දාලා යන්නම්
තැපැල් පෙට්ටියේ.

78
00:05:27,368 --> 00:05:28,744
ඒක කමක් නෑ,
අපි මගේ කට්ටලය භාවිතා කරමු.

79
00:05:29,120 --> 00:05:30,287
මම ඒවා දාන්නම්
කවුන්ටරය මත.

80
00:05:30,455 --> 00:05:32,205
මම මොකක්ද,
මෙහි නොපෙනෙන මිනිසා?

81
00:05:32,332 --> 00:05:33,457
හේයි.

82
00:05:33,499 --> 00:05:35,167
හේයි මචන්,
ඔබේ සහෝදරිය අවටද?

83
00:05:35,293 --> 00:05:37,377
ඇය රැඳී සිටීමට තීරණය කළාය
පාසැලේදී සහ ඉගෙනීමේදී.

84
00:05:37,503 --> 00:05:38,170
කිසියම් පණිවිඩයක්?

85
00:05:38,296 --> 00:05:39,963
නැහැ, නිකම්,
ඔබ දන්නවා, හලෝ.

86
00:05:40,465 --> 00:05:41,923
හරි, මම යන්නම්
පාරට බැස්සා.

87
00:05:42,175 --> 00:05:43,800
බාධා කිරීම ගැන කණගාටුයි
ඔබේ රාත්‍රී ආහාරය

88
00:05:43,843 --> 00:05:44,968
එළියේ ඉන්න
කරදරවලින්.

89
00:05:45,011 --> 00:05:46,636
ඉතින් කඩවසම්.

90
00:05:46,929 --> 00:05:47,804
හොඳ ළමයෙක්.

91
00:05:48,139 --> 00:05:49,848
කුඩා ඌරු හිස,
ඔබ මගෙන් ඇසුවොත්.

92
00:05:51,142 --> 00:05:54,686
හැම වාසියක්ම මේ ළමයා.
විද්‍යාලය, යහපත් ගෘහ ජීවිතය.

93
00:05:55,938 --> 00:05:58,565
මට පාසලෙන් ඉවත් වීමට සිදු විය
මම 11 පන්තියේ ඉන්නකොට

94
00:05:58,733 --> 00:06:00,609
මගේ මවට උදව් කිරීමට.

95
00:06:00,735 --> 00:06:02,903
විය යුතුය
ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පියෙක්.

96
00:06:08,951 --> 00:06:10,243
ඉතින්...

97
00:06:10,286 --> 00:06:12,579
ඔබ කවදාද
මුලින්ම මාව දැක්කද?

98
00:06:15,291 --> 00:06:16,792
මම දන්නේ නැහැ.

99
00:06:17,043 --> 00:06:19,002
"චිත්‍රපටයේ ඉතිහාසය",
මම අනුමාන කරනවා.

100
00:06:19,629 --> 00:06:21,671
ඔබ කතා කළ ආකාරය,
ඔබ දන්නවාද?

101
00:06:21,839 --> 00:06:23,882
හැරුණා
ඔබ කවුදැයි බැලීමට.

102
00:06:24,675 --> 00:06:26,009
සහ?

103
00:06:26,844 --> 00:06:28,261
කිසිවක් නැත.

104
00:06:29,263 --> 00:06:30,430
කුමක් ද?

105
00:06:30,681 --> 00:06:31,515
කියන්න!

106
00:06:31,766 --> 00:06:32,599
නැහැ, නැහැ, නැහැ!

107
00:06:32,642 --> 00:06:33,558
මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න!

108
00:06:33,684 --> 00:06:35,185
මම නවතින්නේ නැහැ
ඔබ එය පවසන තුරු.

109
00:06:35,269 --> 00:06:36,770
හරි, හරි, ඉන්න.

110
00:06:36,771 --> 00:06:38,480
මම හිතුවේ ඔයා කියලා
ලස්සනයි නේද?

111
00:06:38,564 --> 00:06:39,815
ආහ්...

112
00:06:40,108 --> 00:06:41,942
මම එය දැන සිටියෙමි.

113
00:06:53,704 --> 00:06:56,123
අහ්, හලෝ?

114
00:06:57,959 --> 00:06:59,418
මට කණගාටුයි.

115
00:06:59,919 --> 00:07:02,295
මම දන්නේ නැහැ
වෙන කොහෙද යන්න.

116
00:07:09,053 --> 00:07:10,595
ඔයගොල්ලෝ
එල්ලෙනවාද?

117
00:07:10,638 --> 00:07:11,888
අපි හිටියා.

118
00:07:15,643 --> 00:07:16,726
ඔයා හොඳින්ද?

119
00:07:16,894 --> 00:07:18,103
මම එහාට ගියා...

120
00:07:18,312 --> 00:07:20,730
ඒ චිත්‍රපටිය බලන්න
ශිෂ්‍ය සංගමයේ ඉවරයි.

121
00:07:20,940 --> 00:07:24,192
පැරණි, ත්‍රාසජනක චිත්‍රපටයක් වගේ
හෝ යමක්, "විකාර".

122
00:07:24,360 --> 00:07:25,944
ටොඩ් බ්‍රවුන්නිං, 1932.

123
00:07:26,112 --> 00:07:29,448
එහි මේ සියලු බිහිසුණු මිනිසුන්
තියුණු හිස් සහ දේවල් සමඟ.

124
00:07:29,657 --> 00:07:31,616
මේ එක මිනිහෙක්
කකුල් තිබුණේ නැහැ.

125
00:07:31,742 --> 00:07:32,993
ඔහු එහා මෙහා පැන්නා පමණි
ඔහුගේ අත් මත.

126
00:07:33,202 --> 00:07:33,994
කැට්ලින්...

127
00:07:34,495 --> 00:07:35,579
අපි මේ ගැන කතා කළා.

128
00:07:35,705 --> 00:07:37,789
ඔබට දිගටම ඔබව නිරාවරණය කළ නොහැක
ඔබව කලබල කරන දේවල් වලට.

129
00:07:37,874 --> 00:07:39,124
මම දන්නවා, ඒක විතරයි ...

130
00:07:39,208 --> 00:07:42,127
ඇයි අනුන්ගෙ දුක
විනෝදය සඳහා මූලාශ්රයක්?

131
00:07:46,340 --> 00:07:48,091
කැට්ලින්, මොන මගුලක්ද
ඔබ කරන්නේ?

132
00:07:48,134 --> 00:07:49,384
ඒක පුරුද්දක් විතරයි.

133
00:07:49,469 --> 00:07:52,387
හොඳයි, එය නවත්වන්න, හරිද?
ඔයා තට්ටය හැදෙයි.

134
00:07:52,638 --> 00:07:54,222
එය උමතුයි
බලහත්කාරයෙන්.

135
00:07:55,516 --> 00:07:56,892
මම යනවා
හිස ඉහලට.

136
00:07:57,059 --> 00:07:58,477
යන්න එපා
මා නිසා.

137
00:07:58,603 --> 00:08:00,604
මට ඒක තියෙනවා
කොහොමත් Poly-Sci කඩදාසිය.

138
00:08:13,117 --> 00:08:14,409
කරුණාකර, කෝප නොවන්න.

139
00:08:14,494 --> 00:08:15,827
මට පිස්සු නැහැ.

140
00:08:16,454 --> 00:08:19,080
එය ඔබ පමණයි
ඇත්තටම මනෝභාවයක්, ඔබ දන්නවාද?

141
00:08:21,918 --> 00:08:23,793
මම හිතන්නේ මට මගේ ෆෙරෙට් මග හැරුණා.

142
00:08:23,961 --> 00:08:25,837
ඔබ පිටතට යා යුතුයි
මෙයින්, කැට්ලින්.

143
00:08:26,547 --> 00:08:28,381
සමහරවිට ඔබට අවශ්යයි
කෙනෙකුට කතා කරන්න.

144
00:08:28,549 --> 00:08:30,550
ඔව්, හොඳයි, මම දැනටමත්
අර buspar පෙති බොනවා.

145
00:08:30,676 --> 00:08:32,219
හොඳයි, සමහරවිට
එය ප්රමාණවත් නොවේ.

146
00:08:35,848 --> 00:08:37,140
ඔයා කොහේද යන්නේ?

147
00:08:37,350 --> 00:08:38,934
පුස්තකාලයට.

148
00:08:55,618 --> 00:08:56,618
ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.

149
00:08:57,870 --> 00:09:00,914
මට විශ්වාසයි මෙහෙට එනවා කියලා
ඇයට සංස්කෘතික කම්පනයක්.

150
00:09:01,624 --> 00:09:05,252
මම කිව්වේ, අපි වෙනුවෙන්,
එල්.ඒ., නිව් ජර්සි,

151
00:09:05,419 --> 00:09:08,004
අපි ටිකක් පුරුදුයි
සාමාන්‍ය වීදි, ඔබ දන්නවාද?

152
00:09:09,131 --> 00:09:12,592
කැට්ලින් වගේ කෙනෙක්
ඔක්ලහෝමා හි බාර්ට්ල්ස්විල් සිට...

153
00:09:13,261 --> 00:09:15,345
නිව් යෝර්ක්
සමහරවිට ටිකක්

154
00:09:15,513 --> 00:09:17,055
අතිමහත්.

155
00:09:17,974 --> 00:09:20,559
සමහර විට අපි උත්සාහ කළ යුතුයි
සහ ඇය සමඟ ඉවසන්න.

156
00:09:24,272 --> 00:09:25,355
කුමක් ද?

157
00:09:26,023 --> 00:09:27,315
කිසිවක් නැත.

158
00:09:28,401 --> 00:09:29,401
ඔබ මිහිරි ය.

159
00:09:30,278 --> 00:09:32,571
බොහෝ පිරිමි ළමයින් එසේ නොකරනු ඇත
පවා දෙන්න.

160
00:09:33,239 --> 00:09:34,739
හොඳයි...

161
00:09:35,199 --> 00:09:37,242
මම ගොඩක් කොල්ලො නෙවෙයි.

162
00:09:58,848 --> 00:10:00,932
ඔබත්
කොන්ඩම් එකක් තියෙනවද?

163
00:10:44,393 --> 00:10:46,102
ඔයාට හරි ද?

164
00:10:48,606 --> 00:10:49,731
ඔව්.

165
00:11:14,382 --> 00:11:16,966
A.J., අමතන්න
Lindsey Blundetto.

166
00:11:17,426 --> 00:11:18,760
ආයුබෝවන්.

167
00:11:19,011 --> 00:11:20,845
හේයි, ඔයා මොනවද ගෙදර කරන්නේ?
ඔයාට පන්තියක් නැද්ද?

168
00:11:21,055 --> 00:11:23,431
අද සිකුරාදා,
උදෑසන පමණක්.

169
00:11:26,018 --> 00:11:27,811
මට තැපැල් පතක් ලැබුණා
දන්ත වෛද්යවරයාගෙන්.

170
00:11:27,853 --> 00:11:29,354
එය කිරීමට කාලයයි
පිරිසිදු කිරීමක් සැලසුම් කරන්න.

171
00:11:29,480 --> 00:11:30,772
දෙයියනේ මම ගියා විතරයි.

172
00:11:30,898 --> 00:11:32,857
නියම සුවඳ,
එය කුමක් ද?

173
00:11:33,025 --> 00:11:35,235
ඒක බන්ට් කේක් එකක්
A.J.ගේ අරමුදල් රැස් කරන්නා සඳහා.

174
00:11:35,695 --> 00:11:36,986
ලස්සන සපත්තු.

175
00:11:37,279 --> 00:11:38,655
තාත්තා ගෙදරද?

176
00:11:38,739 --> 00:11:40,699
එයා උඩ තට්ටුවේ.

177
00:11:41,701 --> 00:11:43,284
ඔයාට මොකද,
ඔබට පෙනේ...

178
00:11:43,369 --> 00:11:44,452
මොකක්ද?

179
00:11:44,578 --> 00:11:46,121
කිසිවක් නැත,
මම දන්නේ නැහැ.

180
00:11:47,123 --> 00:11:48,373
හේ, ඔබ දන්නවා
මම කියෙව්වේ කුමක්ද?

181
00:11:48,499 --> 00:11:49,708
එයාලා හදනවා
Eloise සමඟ චිත්රපටයක්.

182
00:11:49,750 --> 00:11:51,042
ඔහ්, ඇත්තටම,
හුරුබුහුටි විය යුතු බව.

183
00:11:51,043 --> 00:11:53,211
ඒක එලියට එන්නයි තියෙන්නේ
නත්තල් අවට හෝ වෙනත් දෙයක්.

184
00:11:53,796 --> 00:11:55,505
ප්ලාසාවේ මතක තබා ගන්න
ඒ වෙලාවෙ?

185
00:11:55,589 --> 00:11:57,257
තියාගත්ත ඒ ළමයා
ඇයව Heloise ලෙස හඳුන්වයි

186
00:11:57,341 --> 00:11:58,675
සහ මට බොහෝ දුරට ලැබුණා
ඇය සමඟ රණ්ඩුවක?

187
00:11:58,759 --> 00:12:00,093
ඔව් ඒ පුංචි
ස්පාඤ්ඤ කෙල්ල.

188
00:12:00,386 --> 00:12:01,594
ඇය එතරම් කරදරකාරී විය.

189
00:12:01,721 --> 00:12:03,179
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
ඔබට එය පවා මතකයි.

190
00:12:03,264 --> 00:12:04,472
ඔයා වගේ හිටියා,
නවයක් හෝ වෙනත් දෙයක්.

191
00:12:04,515 --> 00:12:05,306
හේයි.

192
00:12:05,766 --> 00:12:07,183
ආයුබෝවන්.

193
00:12:08,060 --> 00:12:11,604
කොහොම හරි ඒක ඇරුනහම,
අපි එතනයි, ඔබ සහ මම.

194
00:12:11,689 --> 00:12:15,275
මම දන්නවා ඔයා මාව දකින්න ආසයි කියලා.
නමුත් ඔබව පාලනය කර ගැනීමට උත්සාහ කරන්න.

195
00:12:16,610 --> 00:12:17,694
ඉතින්...

196
00:12:17,862 --> 00:12:19,112
කොහොමද ඉස්කෝලේ,
අලුත් මොනවාද?

197
00:12:19,155 --> 00:12:20,363
කැට්ලින්ට තවමත් වේදනාවකි.

198
00:12:20,489 --> 00:12:22,073
ඇය අඬනවා
වගේ, හැම දෙයක්ම.

199
00:12:22,158 --> 00:12:24,033
ඇය බොහෝ විට මග හැරී ඇත
ඇගේ පවුල, දුප්පත් දේ.

200
00:12:24,243 --> 00:12:25,577
දෙවියන්ට ස්තූතියි
කෙසේ වෙතත්, නෝවා සඳහා.

201
00:12:25,703 --> 00:12:27,245
එයා විතරයි
එය ඇයව සන්සුන් කළ හැකිය.

202
00:12:27,621 --> 00:12:29,539
ඇය අදින්න පටන් ගත්තා
ඊයේ රෑ ඇගේ කොණ්ඩය ගැලවී ගියා

203
00:12:29,665 --> 00:12:30,957
ඇය දුටු නිසා
බය හිතෙන චිත්‍රපටියක්.

204
00:12:31,041 --> 00:12:32,250
ඇය එය කරයි
දැන් හැම වෙලාවෙම.

205
00:12:32,460 --> 00:12:33,668
ඇගේ හිස්කබල හරියට,
සියලු අමු.

206
00:12:33,753 --> 00:12:34,794
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

207
00:12:35,337 --> 00:12:37,297
කෙලින් ජැකට් කිසිවක් නැත
සුව නොවේ.

208
00:12:37,423 --> 00:12:39,549
සමාවෙන්න, මට අමතක වුනා,
එය සංවේදී මහතායි

209
00:12:39,633 --> 00:12:41,384
කාටවත් නෑ
ඔහුගේම ගැටළු.

210
00:12:41,510 --> 00:12:42,469
මම එකඟයි
ඔබ සමඟ.

211
00:12:42,595 --> 00:12:43,845
ඔයා වගේ
හෝඩුවාවක් තියෙනවා.

212
00:12:46,599 --> 00:12:49,017
යේසුස් ක්රිස්තුස්,
දැනටමත් මොන මගුලක්ද?!

213
00:12:49,226 --> 00:12:51,728
ඇයව ටිකක් ලිහිල් කරන්න, ටෝනි,
ඇය බොහෝ වෙහෙසට පත්ව සිටී.

214
00:12:51,854 --> 00:12:53,313
සහ ඔබ කළා
මෙය ආරම්භ කරන්න.

215
00:12:53,397 --> 00:12:54,439
ඔයා දැක්කා ද?

216
00:12:54,565 --> 00:12:56,357
මම නැගිට්ටේ නැති හැටි
ඇමට?

217
00:12:56,484 --> 00:12:57,859
මුලිග්නන් ද?

218
00:12:57,985 --> 00:12:59,277
ගොඩක් හොඳයි
ඒක මට කළා.

219
00:12:59,445 --> 00:13:00,570
කවුරුහරි කරනවාද!

220
00:13:02,031 --> 00:13:04,532
එය තවමත් සිදුවෙමින් පවතී!

221
00:13:29,016 --> 00:13:30,975
අපොයි, ඔයා ඉන්නවා
අද රෑ පොලු, පැටියෝ.

222
00:13:31,227 --> 00:13:32,644
ඇයි දෙයියනේ
මැන්ඩේ ඇතුලේ?

223
00:13:32,812 --> 00:13:34,979
VIP වැඩ,
VIP මිල ගණන්.

224
00:13:35,147 --> 00:13:38,274
ඒක මට රුපියල් 50ක්,
ඊට අමතරව, පසුව පහර දීමක්.

225
00:13:39,109 --> 00:13:41,986
ඔයා දන්නවා ඔයා හදනවා කියලා
අඩුම තරමින් "ග්" භාගයක්වත් එහි ඇත.

226
00:13:50,287 --> 00:13:51,663
ආ ඒක බලන්න.

227
00:13:52,081 --> 00:13:54,415
එය දැන්වීමක් වැනිය
බර අඩු කිරීමේ මධ්යස්ථානයක්.

228
00:13:54,667 --> 00:13:55,959
පෙර...

229
00:13:56,085 --> 00:13:57,544
සහ ඊට පෙර.

230
00:13:57,795 --> 00:13:59,671
මේ මිනිහා කවදා හරි නවතිනවා
බෝල කඩනවාද?

231
00:14:00,089 --> 00:14:01,714
මම කියන දේ අහන්න,
ටොන්'?

232
00:14:01,841 --> 00:14:03,758
ඒවා දැන්වීමක් වගේ
බර අඩු කිරීමේ මධ්යස්ථානයක් සඳහා.

233
00:14:04,093 --> 00:14:05,635
පෙර සහ පසු.

234
00:14:06,303 --> 00:14:07,595
මෙහේ එන්න.

235
00:14:07,721 --> 00:14:09,472
මට ඔයාට පෙන්නන්න ඕන
එහිදී අශ්වයා මාව සපා කෑවා.

236
00:14:09,515 --> 00:14:10,181
හායි, ටෝනි.

237
00:14:10,266 --> 00:14:11,391
හේයි.

238
00:14:14,728 --> 00:14:16,855
මේ දර්ශනය දෙස බලන්න.

239
00:14:16,939 --> 00:14:19,440
ඔයා කොහොමද කරන්නේ,
සොඳුරිය?

240
00:14:21,902 --> 00:14:22,986
හේයි, රැල්ෆ්.

241
00:14:24,238 --> 00:14:26,281
මම ආවා
රෝමය යළි අත්පත් කර ගැනීමට...

242
00:14:26,448 --> 00:14:28,908
- මගේ ජනතාව වෙනුවෙන්.
- ඔයාට කොහොම ද?

243
00:14:30,578 --> 00:14:35,415
මම ආයේ ගොඩගන්න
මගේ ජනතාව වෙනුවෙන් රෝමය!

244
00:14:36,333 --> 00:14:38,835
මට තේරෙන්නේ නැහැ,
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

245
00:14:39,169 --> 00:14:41,087
මගුල "ග්ලැඩියේටර්",
අපොයි!

246
00:14:41,171 --> 00:14:42,672
ඔහ්, චිත්රපටය.

247
00:14:42,798 --> 00:14:43,715
මම ඒක දැක්කේ නැහැ.

248
00:14:43,966 --> 00:14:45,091
ඔබ අයෙක්
එතකොට අපතයා.

249
00:14:45,676 --> 00:14:47,135
හෝ, හෝ, හෝ.

250
00:14:47,761 --> 00:14:49,637
මොනවා කරන්නද
අපට මෙහි තිබේද?

251
00:14:49,805 --> 00:14:51,890
මේ මොකක්ද,
කඩවසම් තරගයක්?

252
00:14:52,224 --> 00:14:53,182
රැල්ෆි.

253
00:14:53,601 --> 00:14:54,225
යෝ...

254
00:14:54,310 --> 00:14:55,518
ඔබ හැසිරෙන්න.

255
00:14:55,644 --> 00:14:56,644
හේයි...

256
00:14:57,438 --> 00:14:59,689
හේයි, බබා, මම හිටියා
ඔයා කොහෙද හිටියේ කියලා කල්පනා කරනවා.

257
00:14:59,732 --> 00:15:01,733
ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්,
මාව සිපගන්න!

258
00:15:02,192 --> 00:15:03,902
කුකුළන් කීයක්
ඔබ අද රෑ උරනවාද?

259
00:15:04,278 --> 00:15:05,361
යන්න.

260
00:15:05,446 --> 00:15:07,447
මට බොන්න දෙන්න.

261
00:15:08,866 --> 00:15:10,283
නායක!

262
00:15:11,785 --> 00:15:12,952
කෝ ටෝනි?

263
00:15:15,205 --> 00:15:16,915
ඔහුගේ ලබා ගැනීම
weasel greased.

264
00:15:16,999 --> 00:15:18,875
ඔහ්, ඔබේ දරුවා
අයියා මෙහේ.

265
00:15:18,876 --> 00:15:19,834
රැල්ෆි.

266
00:15:20,210 --> 00:15:21,377
බුද්ධිමතුන්ට වචනය.

267
00:15:21,503 --> 00:15:24,297
මම වටේට කෙලවගෙන ඉන්නවා,
බෝල බිඳීම.

268
00:15:24,715 --> 00:15:25,590
යෝ.

269
00:15:25,883 --> 00:15:27,759
මට මස්සිනා කෙනෙක් ලැබුණා
කවුද මෝඩයෙක්.

270
00:15:30,012 --> 00:15:30,845
ඔහ්!

271
00:15:30,971 --> 00:15:31,930
ෆකෝ!

272
00:15:32,973 --> 00:15:34,390
මෙම සති අන්තයේ...

273
00:15:35,392 --> 00:15:36,559
වීඩියෝ එක ගන්න.

274
00:15:37,269 --> 00:15:38,937
ප්‍රශ්නාවලියක් ඇත
ලබන සතියේ.

275
00:15:41,023 --> 00:15:43,858
එයාලා මේ කෑල්ල හොයාගන්නවා
කවදාහරි කඳේ ජරාව.

276
00:15:43,943 --> 00:15:45,526
අපි ඉන්නවා
සියලුම මියගිය මිනිසුන්,

277
00:15:45,653 --> 00:15:47,946
රසල් ක්‍රෝව් පැවසූ පරිදි,
ආහ්...

278
00:15:49,031 --> 00:15:50,031
හේයි, එන්න.

279
00:15:50,115 --> 00:15:51,532
අපට කළ හැකි සියල්ල...

280
00:15:51,825 --> 00:15:53,034
තෝරා ගන්නේද...

281
00:15:53,327 --> 00:15:54,786
අපි මැරෙන හැටි!

282
00:15:55,871 --> 00:15:57,580
ඒ මගුල රිදෙනවා!

283
00:15:58,040 --> 00:15:58,748
නෑ

284
00:15:59,500 --> 00:16:00,833
ඒ ඔක්කොම මේදය?

285
00:16:00,918 --> 00:16:02,835
ඔහු පාලනයෙන් තොරයි,
මෙම oobatz.

286
00:16:03,587 --> 00:16:05,254
හේයි, රැල්ෆ්.

287
00:16:07,508 --> 00:16:08,967
අයියෝ මචන්.

288
00:16:11,178 --> 00:16:12,220
හරි, එන්න.

289
00:16:12,429 --> 00:16:13,972
බිම තියන්න,
රැල්ෆි, එන්න.

290
00:16:14,056 --> 00:16:15,765
මම තාත්තා...

291
00:16:16,183 --> 00:16:17,684
ඝාතනයට ලක්වූවෙකුට...

292
00:16:18,018 --> 00:16:19,310
පුතා, සැමියා.

293
00:16:19,436 --> 00:16:20,103
රැල්ෆි!

294
00:16:20,270 --> 00:16:21,270
ඝාතනය කළ බිරිඳ.

295
00:16:26,110 --> 00:16:27,527
...මගේ පළිගැනීම.

296
00:16:28,487 --> 00:16:29,904
යේසුස් ක්රිස්තුස්!

297
00:16:30,864 --> 00:16:32,031
දෙයියනේ!

298
00:16:32,199 --> 00:16:33,241
රැල්ෆි!

299
00:16:33,325 --> 00:16:34,283
එන්න!

300
00:16:34,451 --> 00:16:36,202
ඔයා කරන මගුල?!

301
00:16:37,079 --> 00:16:39,288
මගේ මගුල් ඇස,
මම අන්ධයි, මම අන්ධයි!

302
00:16:39,540 --> 00:16:40,957
මගුල ඔයාට ප්‍රශ්නයක්ද?

303
00:16:41,041 --> 00:16:42,542
ඔයා මොකක්ද,
යමක් මත පැටලුණාද?

304
00:16:42,626 --> 00:16:43,918
එය හදිසි අනතුරකි.

305
00:16:47,840 --> 00:16:48,715
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

306
00:16:48,841 --> 00:16:50,508
මුකුත් නෑ අපි හිටියා
වටේ කෙලවෙනවා.

307
00:16:50,634 --> 00:16:53,302
එය හදිසි අනතුරක්,
එවැනි අඬන්නෙකු වීම නවත්වන්න.

308
00:16:53,595 --> 00:16:54,804
ඔහුව රැගෙන යන්න
හදිසි කාමරය.

309
00:16:54,847 --> 00:16:55,471
කුමක් ද?

310
00:16:55,514 --> 00:16:56,723
ඔහුව ගන්න.

311
00:16:57,641 --> 00:16:59,851
අයියෝ පුකේ කොල්ලා.

312
00:17:02,938 --> 00:17:05,231
මගුලක්,
මේ මිනිහා.

313
00:17:07,609 --> 00:17:09,402
ඔබ පාන් වලට කැමතිද?

314
00:17:10,154 --> 00:17:11,029
කුමක් ද?

315
00:17:11,196 --> 00:17:12,321
රටඉඳි පාන්.

316
00:17:12,406 --> 00:17:13,406
මට වට්ටෝරු තිබේ ...

317
00:17:13,490 --> 00:17:15,950
හේයි, ආදරණීය,
දැන් නැහැ, හරිද?

318
00:17:28,255 --> 00:17:29,964
මම නැගිට්ටා
මුළු රාත්රිය පුරාම.

319
00:17:30,049 --> 00:17:31,424
ඔයාට කෝල් කරන්න තිබුණා
හෝ යමක්.

320
00:17:31,508 --> 00:17:33,760
සමාවන්න, මට තේරුණේ නැහැ
මට ඔබේ අවසරය අවශ්‍ය විය

321
00:17:33,927 --> 00:17:35,553
මගේ නිවස නැරඹීමට.

322
00:17:36,221 --> 00:17:37,472
මට කණගාටුයි.

323
00:17:37,806 --> 00:17:39,223
ඒක නිකන්...

324
00:17:39,349 --> 00:17:42,018
මට මේ රූපය දිගටම තිබුණා
ඔබ රෝහලේ

325
00:17:42,102 --> 00:17:43,686
ඔබේ උගුර කපා සමග.

326
00:17:43,771 --> 00:17:45,521
මම අගය කරනවා
ඔබේ සැලකිල්ල,

327
00:17:46,106 --> 00:17:49,192
නමුත් සමහර විට ඔබ අවධානය යොමු කළ යුතුය
ඔබේම ගැටළු මත, හරිද?

328
00:17:49,318 --> 00:17:51,527
ඔබ දන්නවා, තිබුණා
මේක එක පාරක් TV එකේ ගියා

329
00:17:51,612 --> 00:17:53,488
ඒ ගුවන් නියමුවා ගැන,
චාල්ස් ලින්ඩ්බර්ග්,

330
00:17:53,572 --> 00:17:56,574
සහ ඔහුගේ දරුවා ගැන
පැහැරගෙන ගොස් මරා දැමුවා...

331
00:17:56,784 --> 00:17:58,868
යේසුස් ක්රිස්තුස්,
දැනටමත්!

332
00:17:59,787 --> 00:18:00,578
යන්න එපා.

333
00:18:00,662 --> 00:18:01,913
මම යනවා
නෝවාට.

334
00:18:01,997 --> 00:18:04,624
හොඳයි, අවම වශයෙන්
ඔබට පෙම්වතෙක් සිටී!

335
00:18:10,339 --> 00:18:12,423
දැන් ඇය මාව සම්පූර්ණයෙන්ම තුවාල කර ඇත.

336
00:18:12,549 --> 00:18:13,883
ඇයව තබන්න
ඔබේ මනසින්.

337
00:18:14,009 --> 00:18:15,468
ඩහ්, මට පුළුවන් නම්
ඒක කරන්න.

338
00:18:17,554 --> 00:18:19,597
සමහර විට අපි විය යුතුයි
ඇයට පිරිමි ළමයෙකු සොයා ගන්න.

339
00:18:19,765 --> 00:18:21,349
ඔයාට නැද්ද
මිතුරන් සිටීද?

340
00:18:21,517 --> 00:18:24,519
ඔයා ඇත්තටම හිතනවද මම යටත් වෙයි කියලා
මගේ යාළුවෙක් කැට්ලින්ට?

341
00:18:27,272 --> 00:18:28,689
මට අදහසක් තියෙනවා.

342
00:18:29,066 --> 00:18:30,691
මම හිතන්නේ ඇගේ උපන් දිනය
උඩ එනවා.

343
00:18:30,734 --> 00:18:32,276
ඇයි නැත්තේ
අපි ඇයව එළියට ගන්නවා,

344
00:18:32,402 --> 00:18:33,986
සැමරීමට කැමතිද?

345
00:18:34,113 --> 00:18:36,030
ඔබ අදහස් කරන්නේ කැමති
ඇමක් ජීවත් වීමට?

346
00:18:36,657 --> 00:18:39,117
ඇයව මත් කරන්න,
සමහර විට එය ඇයව සතුටු කරනු ඇත.

347
00:18:39,368 --> 00:18:41,702
අනේ ඇය නරකයි
ප්රමාණවත් තරම් සන්සුන්.

348
00:18:43,038 --> 00:18:45,706
මම ඔට්ටු අල්ලනවා මම දන්නවා මොකක්ද කියලා
ඔබව සතුටු කරනු ඇත.

349
00:18:46,625 --> 00:18:48,084
ඕ ඇත්ත?

350
00:18:48,710 --> 00:18:49,752
කුමක් ද?

351
00:18:56,510 --> 00:18:58,219
ෆියුස් පෙට්ටිය වෙත යන්න.

352
00:18:58,720 --> 00:19:00,596
බඳුනක් යට වත්,
ජැනිස්.

353
00:19:01,849 --> 00:19:04,350
එබැවින් ගෑස් සමාගම අමතන්න.
ඔබට මගෙන් අවශ්‍ය කුමක්ද?!

354
00:19:05,060 --> 00:19:07,770
ඔබ තෝරා ගත්තා
එහි ජීවත් වන්න, මතක තබා ගන්න!

355
00:19:13,235 --> 00:19:14,318
හොඳයිද?

356
00:19:14,611 --> 00:19:15,945
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

357
00:19:16,029 --> 00:19:17,155
කුමක් ගැන ද?

358
00:19:17,573 --> 00:19:18,906
මම මොකක්ද
බලනවද?

359
00:19:19,032 --> 00:19:21,033
මගේ දත්,
මට වරහන් ලැබුණා.

360
00:19:21,118 --> 00:19:22,660
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද,
පෙළපාලියක්?

361
00:19:22,744 --> 00:19:23,703
ඔහ්!

362
00:19:23,787 --> 00:19:25,329
මම ඔයාට මොනවද කිව්වේ
සහෝදරත්වය ගැන?

363
00:19:25,414 --> 00:19:27,415
මම නැහැ, මම නිකම් හිටියා
ටෝනිට මගේ වරහන් පෙන්වමින්.

364
00:19:27,457 --> 00:19:28,374
ඔව්?

365
00:19:28,542 --> 00:19:30,126
මම ෂෙල් වෙඩි තිබ්බේ නැහැ
රතිඤ්ඤා තුනක්

366
00:19:30,210 --> 00:19:32,044
ඔබ වීමට
ඔබේ දත් ආකෘතිකරණය.

367
00:19:32,129 --> 00:19:33,337
වැඩේට බහින්න.

368
00:19:34,089 --> 00:19:35,339
එන්න.

369
00:19:35,716 --> 00:19:37,258
ඊට අමතරව ඕනෑ දෙයක්?

370
00:19:44,892 --> 00:19:46,350
රැල්ෆි තමයි
ඇයව ඇලවීම,

371
00:19:46,435 --> 00:19:48,102
ඇයි ඔහු ගෙවන්නේ නැත්තේ
ඇගේ දත් සඳහා?

372
00:19:48,228 --> 00:19:49,812
ඒක ණයක්,
මම ඇයට ජූස් කරනවා.

373
00:19:50,480 --> 00:19:52,440
සාමාන්යයෙන් එය ව්යාජ තන පුඩු ය
ඔවුන්ට අවශ්යයි.

374
00:19:52,608 --> 00:19:55,234
ඔව්, ඇය එසේ නොවේ
ඒවා අවශ්‍යයි, ඒක සහතිකයි.

375
00:19:55,736 --> 00:19:57,695
ඒ ළමයාගේ
thoroughbred.

376
00:19:57,863 --> 00:19:59,614
නමුත් මැඩෝන්,
එම චොපර්ස්.

377
00:20:00,240 --> 00:20:02,533
මගුලක්
දුම්රිය සුන්බුන්.

378
00:20:12,169 --> 00:20:14,545
හොඳයි, සුභ උපන්දිනයක්
අපි හැමෝටම.

379
00:20:14,671 --> 00:20:16,589
ඒ බැරලයක්
වඳුරන්ගේ.

380
00:20:16,673 --> 00:20:18,424
ඒ මිනිහා ජෙෆ්
මගේ දිහා බලාගෙන හිටියා.

381
00:20:18,467 --> 00:20:19,634
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

382
00:20:19,718 --> 00:20:21,052
ඔබට අවශ්යයි
"දුම්" පරීක්ෂා කරන්න?

383
00:20:21,178 --> 00:20:23,095
මට ටිකක් මහන්සියි,
ඔබ දන්නවාද?

384
00:20:23,138 --> 00:20:24,764
ඔව්, ඔව්, හරි.

385
00:20:24,806 --> 00:20:26,474
ලැබෙමින් පවතී
ටිකක් පරක්කුයි.

386
00:20:27,059 --> 00:20:28,601
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

387
00:20:29,144 --> 00:20:31,437
ඒක හරිම දුකයි.

388
00:20:31,521 --> 00:20:33,397
පුටු,
පෙයාර්ස්, වලසුන්,

389
00:20:33,440 --> 00:20:35,149
සමාජ ආරක්ෂණ කාඩ්පත්.

390
00:20:35,817 --> 00:20:36,859
එන්න, කැට්ලින්.

391
00:20:36,902 --> 00:20:39,278
අපි දිය යුතුයි
ඇයට මුදල් ටිකක්.

392
00:20:40,447 --> 00:20:41,822
කැට්ලින්!

393
00:20:41,907 --> 00:20:43,366
මට සමාවෙන්න, මිස්.

394
00:20:43,450 --> 00:20:44,575
මිස්!

395
00:20:45,744 --> 00:20:46,994
මිස්!

396
00:20:49,081 --> 00:20:50,706
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

397
00:20:52,417 --> 00:20:54,001
නරක නැහැ, ක්රිසි.

398
00:20:54,294 --> 00:20:55,211
යහපත් සතියකි.

399
00:20:55,295 --> 00:20:56,420
නරක නැහැ?

400
00:20:56,463 --> 00:20:57,672
මම දුවනවා
මෙතන රැග් කළා.

401
00:20:57,839 --> 00:20:59,257
මට වැඩ කිරීමට අවශ්‍ය නම්
දිනකට පැය 18,

402
00:20:59,341 --> 00:21:00,675
මට ගන්න පුළුවන් වුණා
ඩෙනීගේ රැකියාවක්.

403
00:21:00,884 --> 00:21:03,970
ඔවුන් කැමති වගේ
එයාව කුලියට ගන්නවා.

404
00:21:05,264 --> 00:21:06,722
මොනවාද, ඒවා
ඔයා අඬනවද?

405
00:21:06,848 --> 00:21:08,140
දිගටම කරගෙන යන්න...

406
00:21:08,267 --> 00:21:10,142
මම දෙන්නම්
අඬන්න දෙයක්.

407
00:21:16,358 --> 00:21:18,317
වරහන් බලන්න,
මී පැණි.

408
00:21:21,154 --> 00:21:24,991
දෙවියනි, එය විය
ඉතා බිහිසුණු.

409
00:21:25,200 --> 00:21:26,993
ඒක ඉවරයි,
කැට්ලින්, හරිද?

410
00:21:27,119 --> 00:21:29,287
ඔබ කෙසේ විය හැකිද
එතරම් නිර්දයද?

411
00:21:29,413 --> 00:21:32,456
ඒක තමයි වැඩිපුරම තිබුණේ
කවදා හෝ බිහිසුණු දෙයක්.

412
00:21:32,582 --> 00:21:35,751
එය නිවසක් නොමැති කාන්තාවක් විය
"ද ඩේලි නිවුස්" ඇගේ පස්ස උඩට.

413
00:21:37,129 --> 00:21:41,299
මම ඇස් දෙක පියාගන්න වාරයක් පාසා,
මම ඇයව දිගටම දකිනවා.

414
00:21:41,925 --> 00:21:43,175
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

415
00:21:43,302 --> 00:21:45,511
කැට්ලින්, ඇයි අපි උඩට නොයන්නේ
සෞඛ්‍ය මධ්‍යස්ථානයට?

416
00:21:45,637 --> 00:21:46,721
ඔවුන් ඔබට උදව් කරයි.

417
00:21:46,763 --> 00:21:48,431
ඔවුන් ඔබට යමක් ලබා දෙනු ඇත
අවම වශයෙන් සන්සුන් වීමට.

418
00:21:48,515 --> 00:21:49,390
නැත.

419
00:21:50,267 --> 00:21:51,851
තවත් ඖෂධ නැත.

420
00:21:53,687 --> 00:21:56,188
කැට්ලින්, පටන් ගන්න එපා
බොන්න, එන්න.

421
00:22:00,527 --> 00:22:01,569
අහන්න...

422
00:22:01,570 --> 00:22:03,946
මට නැගිටින්න වෙනවා
ඇත්තටම හෙට කලින්.

423
00:22:04,072 --> 00:22:06,365
ජෝෂ් රතු ඇස් මත ය
LA වෙතින් සහ...

424
00:22:06,616 --> 00:22:09,452
මගේ මිතුරා, ජෝෂ්, හරස් මාර්ගයෙන්
උසස් පාසල, මම ඔබට කීවේ නැද්ද?

425
00:22:09,745 --> 00:22:10,828
නැත.

426
00:22:10,912 --> 00:22:13,164
සමාවෙන්න,
මම හිතුවා මම කළා කියලා.

427
00:22:13,248 --> 00:22:15,416
කොහොමහරි එයා ඇතුලට එනවා
සහ අපි හිස ඔසවන්නෙමු

428
00:22:15,542 --> 00:22:17,251
සහ ඔහුගේ සහෝදරයා බලන්න
හැම්ප්ෂයර් හි.

429
00:22:20,255 --> 00:22:22,673
උත්සාහ කර ගන්න
ටිකක් විවේකයක්, හරිද?

430
00:22:35,270 --> 00:22:37,938
කොහෙද කියලා හිතෙනවා
ඇය රෑට නිදාගන්නවාද?

431
00:22:45,614 --> 00:22:46,781
ආයුබෝවන්.

432
00:22:47,908 --> 00:22:49,617
ඔබ කවදාද
ඇතුලට එන්නද?

433
00:22:49,785 --> 00:22:51,035
මේ දැන්.

434
00:22:51,411 --> 00:22:53,746
සමාවෙන්න, ඔබ නිදා සිටියාද?

435
00:23:01,546 --> 00:23:04,215
අපි ඉන්න එක හොඳ දෙයක්
එම නේවාසිකාගාරය සඳහා ගෙවීම.

436
00:23:04,341 --> 00:23:06,425
එය නැවතත් කැට්ලින්,
මට එතන නිදාගන්න බෑ.

437
00:23:06,718 --> 00:23:08,552
පාඩම් කිරීම අමතක කරන්න.

438
00:23:09,346 --> 00:23:11,597
හරියට පාඩම් කරනවා වගේ
පෙ.ව. දෙකට

439
00:23:12,557 --> 00:23:14,475
නෝවා සහ මම ඇයව රැගෙන ගියා
ඇගේ උපන්දිනය වෙනුවෙන් පිටතට.

440
00:23:14,601 --> 00:23:15,935
ඇය සම්පූර්ණයෙන්ම මානසික අවපීඩනයෙන් පෙළෙනවා
ආරම්භ කිරීමට

441
00:23:16,019 --> 00:23:17,395
ඉන්පසු ඇය ආරම්භ කරයි
conniptions ඇති

442
00:23:17,437 --> 00:23:20,564
මේ නිවාස නැති කාන්තාව ගැන
වීදියේ.

443
00:23:25,237 --> 00:23:27,488
සහ කොහොමද දේවල්
නෝවා සමඟ?

444
00:23:29,658 --> 00:23:32,493
ඔහු හැම්ප්ෂයර් වෙත යනවා
විද්‍යාලය ඔහුගේ මිතුරෙකු සමඟ එල්.ඒ.

445
00:23:32,702 --> 00:23:35,371
ඔහු මට ඒ ගැන කිව්වා කිව්වා,
නමුත් ඔහු එසේ නොකළ බව මම දනිමි.

446
00:23:35,580 --> 00:23:37,873
ඔයාට ඒක අමුතු දෙයක් කියලා හිතෙන්නේ නැද්ද
ඔහු එසේ කරයිද?

447
00:23:38,041 --> 00:23:40,000
මම දන්නේ නැහැ,
මම ඔහුව ඇත්තටම දන්නේ නැහැ.

448
00:23:40,168 --> 00:23:41,669
සහ ඔහුගේ මිතුරා ජෝෂ්,
මම කිව්වේ...

449
00:23:41,753 --> 00:23:43,421
මම හිතන්නේ එයා හොඳින් කියලා.

450
00:23:43,713 --> 00:23:46,090
ඉතින්, ඔබ දෙදෙනා
එතකොට තාම යාලු වෙලාද?

451
00:23:46,174 --> 00:23:47,425
ඒක ප්‍රශ්නයක්ද?

452
00:23:48,343 --> 00:23:51,178
ඔබ ආරම්භ කළා
මෙම සංවාදය.

453
00:23:54,141 --> 00:23:56,142
සිට සනීපාරක්ෂක විශේෂඥයා
වෛද්‍ය මැසේරස් ඇමතුවා.

454
00:23:56,226 --> 00:23:57,810
ඔබ කවදාවත් කාලසටහන් කර නැත
ඔබේ හමුවීම.

455
00:23:57,894 --> 00:24:00,187
මට සමාවෙන්න, මට අමතක වුනා,
මම ඒක කරන්නම්.

456
00:24:02,315 --> 00:24:05,276
සහ ජැකී ජේ.ආර්.
ආයුබෝවන් කියයි.

457
00:24:09,239 --> 00:24:11,407
නෝවා විශිෂ්ටයි, නමුත් ඔහුට පුළුවන්
අමුතුයි, ඔබ දන්නවාද?

458
00:24:11,491 --> 00:24:12,575
ඒක හරියට...

459
00:24:12,659 --> 00:24:14,869
එක මිනිත්තුවක් ඔහු සියලු දෙනාම ආදරණීයයි
ඉන්පසු ඊළඟ,

460
00:24:14,995 --> 00:24:17,079
ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම වගේ
වෙනස් පුද්ගලයෙක්.

461
00:24:22,544 --> 00:24:24,879
මීඩෝ, ඔබ ආදරයෙන් බැඳී සිටිනවාද?
මේ කොල්ලා එක්ක?

462
00:24:26,047 --> 00:24:27,673
මම දන්නේ නැහැ.

463
00:24:28,675 --> 00:24:30,259
මම එසේ උපකල්පනය කරනවා.

464
00:24:32,179 --> 00:24:34,096
මෙම අවස්ථාවේදී,
මම නම් හොඳයි.

465
00:24:35,432 --> 00:24:37,766
කුමන අවස්ථාවේදී,
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

466
00:24:37,893 --> 00:24:41,312
කණගාටුයි, නමුත් අපි එසේ නොවේ
ඒ සංවාදය කරමින්.

467
00:25:03,960 --> 00:25:04,877
ටෝනි?

468
00:25:05,045 --> 00:25:06,587
ඔබට තත්පරයක් තිබේද?

469
00:25:08,048 --> 00:25:09,882
මම දන්නවා ඔයා කිව්වා කියලා
අපට මිතුරන් විය නොහැක,

470
00:25:09,966 --> 00:25:11,967
ඒත් වෙන කවුරුත් නෑ
මට කතා කරන්න පුළුවන්.

471
00:25:15,597 --> 00:25:16,805
මම ගැබ්ගෙන සිටිමි.

472
00:25:17,557 --> 00:25:18,641
එය රැල්ෆිගේ ය.

473
00:25:18,975 --> 00:25:20,643
සුභ පැතුම්.

474
00:25:25,649 --> 00:25:27,066
මම දන්නේ නැහැ
මොනවා කරන්නද කියලා.

475
00:25:27,192 --> 00:25:28,734
ඔහු වගේ කටයුතු කරනවා
ඔහු කිසිම දෙයක් දෙන්නේ නැහැ.

476
00:25:28,818 --> 00:25:30,528
ඔබ කවදා හෝ සිතුවාද
ඔහු රඟපාන්නේ නැද්ද?

477
00:25:30,612 --> 00:25:32,279
හොඳයි, මම කුමක් කළ යුතුද,
මම එය තබා ගත යුතුද?

478
00:25:32,364 --> 00:25:34,365
මම සම්බන්ධ වෙන්නේ නැහැ
හදවතේ කටයුතු වලදී.

479
00:25:34,449 --> 00:25:36,158
නමුත් මට එය තිබේ නම් ...

480
00:25:36,535 --> 00:25:38,035
ඔයා හිතන්නේ එයා කරයි කියලා
එයට සහාය වීමට මට උදව් කරන්න?

481
00:25:38,161 --> 00:25:40,454
ඔහ්, නිසැකවම, එය එසේ වනු ඇත
තාත්තා එතන හොඳටම දන්නවා.

482
00:25:45,085 --> 00:25:47,586
බලන්න, ඔබට අවශ්යයි
මගේ උපදෙස්?

483
00:25:49,506 --> 00:25:51,340
ඔබ දැනටමත්
එක ළමයෙක් ලැබුණා.

484
00:25:51,591 --> 00:25:53,717
ඒ සම්බන්ධ ගැටළු,
ඔහුව සිගරට් වලින් පුළුස්සා,

485
00:25:53,802 --> 00:25:55,135
මොන මගුලක් උනත්
ඔබ කරමින් සිටියා.

486
00:25:55,220 --> 00:25:56,845
ඒකට මට උදව්වක් ලැබුණා,
මගේ හිතේ තිබ්බේ යටපත් කරගත් තරහක්.

487
00:25:56,930 --> 00:25:58,806
ප්‍රාන්ත සමාජ සේවකයා
එය සියල්ල ආපසු යයි පවසයි

488
00:25:58,890 --> 00:26:00,849
මගේ අම්මාට සහ අල්ලාගෙන
මගේ අත ලිපේ...

489
00:26:00,934 --> 00:26:02,351
කුමක් වුවත්,
හරිද?

490
00:26:03,186 --> 00:26:04,937
ඔබේ වයස, ඔබේ තත්වය,

491
00:26:05,063 --> 00:26:07,898
ඔයා වගේ තව ළමයෙක් ඕන
හිසෙහි සිදුරක් අවශ්යයි.

492
00:26:08,441 --> 00:26:11,110
ඔබ තරුණයි, තවමත් ඔබේ
රූපය, ඔබ මුදල් උපයනවා.

493
00:26:11,236 --> 00:26:13,445
ඉතින්, ඔබ සිතන්නේ මා කළ යුතු බවයි
ගබ්සාවක් කරන්නද?

494
00:26:13,989 --> 00:26:15,906
මාව විශ්වාස කරන්න,
පියා ලෙස රැල්ෆි සමඟ,

495
00:26:15,991 --> 00:26:18,993
ඔයා මේ ළමයා සහ ඊළඟ එක කරනවා
පරම්පරා තුනකට අනුග්රහය.

496
00:26:25,542 --> 00:26:27,585
හේයි, නාගරික ඇඳුම් පැළඳුම්
විකිණීමක් ඇත.

497
00:26:28,378 --> 00:26:29,628
අපි සිරප් ඉවරයි.

498
00:26:29,713 --> 00:26:31,463
ඔබ සමස්තයක් භාවිතා කරන නිසා
වරකට ගැලුම්.

499
00:26:31,506 --> 00:26:32,131
කට වහපන්.

500
00:26:32,215 --> 00:26:32,840
ඒ.ජේ.

501
00:26:32,966 --> 00:26:33,716
ඔයාට යන්න ඕනද?

502
00:26:33,800 --> 00:26:34,925
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද,
සපත්තු?

503
00:26:35,010 --> 00:26:36,218
සපත්තු, අලුත් මුදුන් කිහිපයක්.

504
00:26:36,386 --> 00:26:37,386
මට යට ඇඳුම් අවශ්‍යයි.

505
00:26:37,512 --> 00:26:38,596
ඉතින්, ඔබට අවශ්යයි
යනවාද නැද්ද?

506
00:26:38,722 --> 00:26:40,306
මම ඔයාගේ සුද්දා දැම්මා
10:30 ට.

507
00:26:40,348 --> 00:26:41,807
මට එනකම් ඉන්න ඕන
වියළනය නොමිලේ.

508
00:26:41,933 --> 00:26:43,058
ලිලියානාට එය කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

509
00:26:43,143 --> 00:26:43,892
ලිලියානා අක්‍රියයි.

510
00:26:43,977 --> 00:26:45,978
ඒක සත්තු වත්තක් වෙයි
අපි එහි යන විට.

511
00:27:07,709 --> 00:27:08,917
මෙතන තණකොළ?

512
00:27:08,960 --> 00:27:10,961
ඇය මට පිටු පෑවා,
ඇය ඇගේ දෙමාපියන් ළඟය.

513
00:27:11,171 --> 00:27:12,254
ඔහ්.

514
00:27:13,214 --> 00:27:14,882
ගැවසීමට අවශ්‍යද?

515
00:27:15,008 --> 00:27:16,967
මම මගේ පත්‍රය ලියනවා.

516
00:27:17,177 --> 00:27:19,261
මම නිකන් හිටියට ඔයාට කමක් නෑ
වාඩි වෙලා පාඩම් කරන්න එතකොට?

517
00:27:19,304 --> 00:27:21,805
මම හොඳින්, ඇත්තටම,
ඒක නිකන්...

518
00:27:21,931 --> 00:27:24,475
ඔබ දන්නවා, එය බියජනකයි
එතන තනියම.

519
00:27:25,560 --> 00:27:26,894
ම්...

520
00:27:28,396 --> 00:27:29,438
හරි.

521
00:27:48,583 --> 00:27:50,125
අපි මොකක්ද,
කෙටි?

522
00:27:50,293 --> 00:27:51,585
අපට මග හැරුනේ කවුද?

523
00:27:52,003 --> 00:27:53,087
ට්රේසී.

524
00:27:53,213 --> 00:27:55,923
සෙනසුරාදා අසනීප වුණා,
එතැන් සිට ඇයව දැක නැත.

525
00:27:56,216 --> 00:27:57,633
දින තුනකට?!

526
00:27:58,385 --> 00:27:59,927
මගුලක්.

527
00:28:19,155 --> 00:28:20,823
මම අම්මට කතා කළා.

528
00:28:21,032 --> 00:28:23,450
ඒ වගේම එයාට ඕන මම යන්න
මෙම සති අන්තයේ වර්මොන්ට් වෙත.

529
00:28:23,660 --> 00:28:24,410
කුමක් සඳහා ද?

530
00:28:24,536 --> 00:28:25,994
මිතුරන්
මගේ තාත්තාගේ.

531
00:28:26,204 --> 00:28:27,788
පෝල් සහ ඉරියන් ඩඩ්ලි.

532
00:28:28,039 --> 00:28:30,999
පෝල් මනෝ වෛද්‍ය මහාචාර්යවරයෙකි
Dartmouth වෛද්‍ය විද්‍යාලයේ

533
00:28:31,167 --> 00:28:34,044
ඒ වගේම ඔවුන්ට අශ්ව ගොවිපලක් තියෙනවා
සහ පැදගෙන කතා කරන්න.

534
00:28:34,129 --> 00:28:36,463
පෝල් ඉතා ආශ්වාදජනකයි.

535
00:28:37,465 --> 00:28:38,799
හොදයි වගේ දැනෙනවා.

536
00:28:39,968 --> 00:28:42,219
මට දැනටමත් හොඳක් දැනෙනවා.

537
00:28:42,387 --> 00:28:44,722
ඉරියන් පුදුමාකාර කෝකියෙක්.

538
00:28:44,931 --> 00:28:46,932
දැන්, මම එසේ නොකරන්නේ නම්
වියරු වැටේ

539
00:28:47,016 --> 00:28:48,809
යන ශබ්දයෙන්
රාත්රියේදී පයින් ගස්.

540
00:28:48,893 --> 00:28:50,602
මම නෝවාගේ ළඟට යනවා.

541
00:28:56,401 --> 00:28:58,986
මේ මෝල්ටිසන්ටි ළමයා,
ඔහු හිස ඔසවා ඇත.

542
00:29:01,281 --> 00:29:03,407
මේක නියම එකක්
ග්ලැඩියේටර් චිත්‍රපටය?

543
00:29:04,075 --> 00:29:06,326
කිර්ක් ඩග්ලස් දෙස බලන්න
කෙණ්ඩය.

544
00:29:06,536 --> 00:29:10,038
ඔවුන්ට පැතලි මුදුන් තිබුණේ නැත
පුරාණ රෝමයේ!

545
00:29:11,499 --> 00:29:13,333
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද
බොන්න, බබා?

546
00:29:13,460 --> 00:29:14,918
මට Fresca එකක් අරන් දෙන්න.

547
00:29:21,676 --> 00:29:24,094
C-fucking-minus
ඒ සියල්ල ඇගේ වරදකි.

548
00:29:24,637 --> 00:29:27,306
ඔයා දන්නවද, මම පැය හයක් උත්සාහ කරනවා
වැඩ කිරීමට සහ ඇය නතර නොවනු ඇත.

549
00:29:27,390 --> 00:29:28,474
මට ඒ ගැන කියන්න.

550
00:29:28,475 --> 00:29:29,683
ප්රශ්න,
කෙඳිරිගෑම,

551
00:29:29,768 --> 00:29:31,226
පිස්සු විකාර.

552
00:29:31,686 --> 00:29:33,896
ඇය අඬන්න පටන් ගන්නවා
ඇගේ ආර්ථික විද්‍යා පන්තිය.

553
00:29:34,022 --> 00:29:36,648
ඇයට එය නොලැබෙන නිසා මම ඇයට දෙනවා
පසුගිය වසරේ මගේ සටහන්.

554
00:29:36,733 --> 00:29:39,568
මම කතා කරන්නේ ප්‍රාථමික සටහන්,
මට "a" එකක් ලැබුණා.

555
00:29:39,694 --> 00:29:41,069
නමුත් පවා
ඒක ගැටලුවක්.

556
00:29:41,112 --> 00:29:42,571
ඇයට තේරෙන්නේ නැත
මගේ ලිවීම.

557
00:29:42,614 --> 00:29:45,324
"මේ වචනයේ තේරුම කුමක්ද?
බ්ලා, බ්ලා, බ්ලා, බ්ලා."

558
00:29:45,408 --> 00:29:47,409
කිසිදාක කිසිවක් නැත
ඇය සමඟ ප්රමාණවත්ය.

559
00:29:47,452 --> 00:29:48,994
මම කිව්වේ, මම දන්නවා
මම ආර්.ඒ.

560
00:29:49,037 --> 00:29:51,955
නමුත් තාක්ෂණික වශයෙන් ඇය එසේ නොවේ
මගේ බිම පවා.

561
00:29:52,624 --> 00:29:54,416
C-අඩු.

562
00:29:55,710 --> 00:29:57,252
ඇත්තටම ලස්සනයි,
නෝවා.

563
00:29:57,462 --> 00:29:59,129
ඒක එච්චර නරක නැහැ, හරිද?

564
00:30:01,841 --> 00:30:03,884
මට විකල්ප අවශ්‍ය විට
මම උපාධිය, තණබිම්.

565
00:30:04,302 --> 00:30:06,261
මම නීති විද්‍යාලයට යනවා
කෙටි වසර දෙකකින්.

566
00:30:06,304 --> 00:30:08,514
c-minus එකක්
මට මගුලයි.

567
00:30:09,766 --> 00:30:13,393
එය සෙමෙස්ටරයේ මුල,
ඔබ එය සකස් කරනු ඇත.

568
00:30:30,036 --> 00:30:31,662
කමක් නැද්ද,
පැටියෝ?

569
00:30:31,996 --> 00:30:33,247
හොඳයි.

570
00:30:37,085 --> 00:30:39,211
ඔයා දන්නවා මම ගන්නවා කියලා
ඔබ ගැන සැලකිලිමත්, හරිද?

571
00:30:39,546 --> 00:30:41,797
ඔයා, ඩැනී,

572
00:30:41,881 --> 00:30:43,590
අපේ ලස්සන
පුංචි බබා.

573
00:30:44,801 --> 00:30:46,009
ඒ කව්ද?

574
00:30:46,261 --> 00:30:48,262
කොහොමද මගුල
මම දැනගත යුතුද?

575
00:30:48,346 --> 00:30:50,055
රැල්ෆි, අරින්න!

576
00:30:52,225 --> 00:30:53,767
අහ්, ජරාව.

577
00:30:56,688 --> 00:30:58,272
රැල්ෆි!

578
00:31:06,322 --> 00:31:07,865
ට්රේස් කොහෙද?

579
00:31:07,949 --> 00:31:09,408
ඇය කාර්යබහුලයි.

580
00:31:09,909 --> 00:31:10,993
හේයි, සිල්.

581
00:31:11,160 --> 00:31:12,286
ඔබේ සපත්තු දමන්න!

582
00:31:12,370 --> 00:31:13,954
ඔහ්, මම මොකක්ද කිව්වේ?

583
00:31:14,163 --> 00:31:15,873
මම දන්නේ නැහැ,
ඔයා මොනවද කිව්වේ

584
00:31:16,249 --> 00:31:18,000
දවස් තුනක්
ඇයට වැඩ අතපසු විය.

585
00:31:18,877 --> 00:31:20,377
මට අසනීපයි සිල්.

586
00:31:20,420 --> 00:31:21,545
ඕ ඇත්ත?

587
00:31:21,629 --> 00:31:23,130
මම ඔයාගේ ගෙදරට කතා කළා.

588
00:31:23,423 --> 00:31:25,591
ඔයාගේ අම්මා කියනවා ඔයාට නෑ කියලා
එක්කෝ දවස් දෙකක් එතන හිටියා.

589
00:31:25,675 --> 00:31:27,551
මම මෙතන හිටියා,
රැල්ෆ් මාව බලාගන්නවා.

590
00:31:27,760 --> 00:31:29,887
ඔයාට ටිකක් තියෙනවා
ගෙදර ළමයා!

591
00:31:30,471 --> 00:31:32,264
ඇගේ මවගේ
ඔහු දෙස බලා!

592
00:31:32,390 --> 00:31:34,182
මතක තියාගනින් උබේ මගුල
ව්යාපාර, රැල්ෆ්!

593
00:31:34,267 --> 00:31:35,726
ඔහ්, ඔබ ලබා ගන්නේ කොහෙන්ද
බෝල මෙහෙ එන්නද?

594
00:31:35,810 --> 00:31:37,352
මහා තුනක්
මේ කුඩය මට

595
00:31:37,353 --> 00:31:40,606
අනික මම කොහෙන්ද ගන්නෙ
මගේ මගුල් බෝල?!

596
00:31:43,610 --> 00:31:45,944
යන්න, එළියට යන්න
මෙහි.

597
00:31:46,779 --> 00:31:48,030
අපි යමු!

598
00:31:53,745 --> 00:31:55,662
මොකක්ද ප්‍රශ්නේ
ඔබ සමඟ, හහ්?!

599
00:31:56,080 --> 00:31:57,581
ඔබ දන්නවා කීයක්
ගැහැණු ළමයින් මරා දමනු ඇත

600
00:31:57,624 --> 00:31:58,874
අවස්ථාව සඳහා
ඔබ සතුව තිබේද?

601
00:31:58,958 --> 00:32:00,167
මොකක්ද, ඔබ වෙනුවෙන් වැඩ කරන්නේ?

602
00:32:00,251 --> 00:32:01,627
ඔහ්, ඉදිරියට යන්න,
එය තබා ගන්න.

603
00:32:01,669 --> 00:32:02,794
මට විවේකයක් දෙන්න,

604
00:32:02,879 --> 00:32:05,255
තත්පර දෙකකින් මට පුළුවන් වුණා
වෙනත් ඕනෑම ස්ථානයක රැකියාවක් ලබා ගන්න...

605
00:32:05,256 --> 00:32:07,466
මට සවන් දෙන්න,
ඔයා පොඩි boochiac'

606
00:32:07,675 --> 00:32:09,343
ඔබ ගෙවන තුරු
ඔබ ගෙවිය යුතු දේ,

607
00:32:09,469 --> 00:32:11,345
ඔයාගේ රැවුල කැපුවා කියලා
අයිති මට!

608
00:32:11,429 --> 00:32:12,721
ඔයාට තේරෙනවා ද?!

609
00:32:13,473 --> 00:32:15,557
මම ඔබෙන් ඇසුවෙමි
ප්රශ්නයක්.

610
00:32:15,850 --> 00:32:18,143
ඔව්, දැන්,
කාර් එකට නගින්න.

611
00:32:28,529 --> 00:32:31,365
ඊට පස්සේ මම කිරි වත් කරන්න යනවා
සහ පෙට්ටිය හිස් ය.

612
00:32:31,574 --> 00:32:34,284
මම ඔබට දිගටම කියනවා,
ඒ මම නෙවෙයි, ඒ.ජේ.

613
00:32:34,369 --> 00:32:35,410
හොඳ උත්සාහයක් මහත්මයා.

614
00:32:35,495 --> 00:32:36,954
පාපන්දු ට්‍රාන්ස් ගැන කොහොමද?

615
00:32:37,080 --> 00:32:39,373
මම දෙවියන්ට දිවුරනවා, අපිට පුළුවන්
සම්පූර්ණ සංවාදයක්,

616
00:32:39,457 --> 00:32:42,292
ඒත් ඒ ටීවී එක ඔන් වෙලා නම් එයා නෑ
මම කියන වචනයක් ඇහෙනවා.

617
00:32:42,418 --> 00:32:43,752
එක් වරක්
මෙය සිදු විය.

618
00:32:43,962 --> 00:32:45,253
එය අමතක කරන්න, ගබ්,

619
00:32:45,338 --> 00:32:46,922
ඔබත් එසේ විය හැකියි
ගෘහ භාණ්ඩ ගැන කතා කරනවා.

620
00:32:46,965 --> 00:32:49,633
හොඳයි, ඒ පිරිමින්ට තිබෙන නිසා
දරුවන්ගේ අවධානයට ලක්වන කාලය.

621
00:32:49,676 --> 00:32:51,468
සමාවෙන්න පැටියෝ,
ඔබ මොනවද කිව්වේ?

622
00:32:53,179 --> 00:32:55,555
මේ කේක් රොසාලි.

623
00:32:56,224 --> 00:32:57,516
ඇත්තටම රෝ,
රසවත්.

624
00:32:57,642 --> 00:32:58,684
මුළු කෑම වේලම.

625
00:32:58,935 --> 00:33:01,269
අපට හැකි වීම ගැන මම සතුටු වෙමි
පරස්පර කරන්න.

626
00:33:04,357 --> 00:33:06,650
හේයි, කොලේජ් කොල්ලා,
පාසල කොහොමද?

627
00:33:06,776 --> 00:33:08,068
හොඳයි, ඔබ දන්නවා.

628
00:33:08,236 --> 00:33:09,820
පොත් කඩනවා.

629
00:33:10,029 --> 00:33:11,238
පාහේ පීඨාධිපති ලැයිස්තුව.

630
00:33:11,322 --> 00:33:12,656
මොකක්ද මේ,
පාහේ?

631
00:33:12,740 --> 00:33:15,033
මට ඔහුගේ නම දෙන්න,
තවත් පාහේ නැත.

632
00:33:16,828 --> 00:33:18,036
මම එළියට යනවා.

633
00:33:18,121 --> 00:33:19,705
මම බොහෝ විට අවසන් වනු ඇත
Bobby's හි නැවතී සිටීම.

634
00:33:19,789 --> 00:33:21,081
බීමත් නැහැ
සහ රිය පැදවීම.

635
00:33:21,165 --> 00:33:22,791
එන්න, ඔහු දන්නවා
ඊට වඩා හොඳයි.

636
00:33:22,959 --> 00:33:24,084
හරි, දැඩි මිනිහා?

637
00:33:24,127 --> 00:33:25,794
ඔව්, මොනවා වුණත්
ඔයා කියනවා රැල්ෆ්.

638
00:33:25,878 --> 00:33:27,045
මකබෑවිලා පලයන්.

639
00:33:27,088 --> 00:33:28,755
ඔබේ තරුණ කාලය භුක්ති විඳින්න.

640
00:33:30,383 --> 00:33:31,425
මම ඔයාව මරනවා.

641
00:33:31,467 --> 00:33:33,719
ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ
මෙම ස්ථානය එතරම් අලංකාරද?

642
00:33:33,761 --> 00:33:36,013
සන්සුන් වෙන්න,
ඒ මගේ තාත්තා විතරයි.

643
00:33:36,097 --> 00:33:38,640
මාව විශ්වාස කරන්න, එය කිසිවක් නොවනු ඇත
ඔබේ පියා හමුවීමට සාපේක්ෂව.

644
00:33:42,603 --> 00:33:43,687
ඔන්න එයා ඉන්නවා.

645
00:33:43,771 --> 00:33:44,646
හේයි.

646
00:33:45,606 --> 00:33:47,315
හේයි තාත්තේ.

647
00:33:48,359 --> 00:33:49,568
තණබිම්.

648
00:33:49,610 --> 00:33:50,902
මෙයයි
මගේ තාත්තා, ලෙන්.

649
00:33:50,987 --> 00:33:51,695
ආයුබෝවන්.

650
00:33:51,779 --> 00:33:53,905
ලෙන් ටැනන්බෝම්,
කරුණාකර වාඩි වෙන්න.

651
00:33:56,576 --> 00:33:57,784
කොහොමද තිබුනේ
ගුවන් යානය?

652
00:33:58,119 --> 00:34:01,705
ටිම් ඩාලි හැර
පැයක් මගේ කන හපමින්,

653
00:34:01,789 --> 00:34:02,748
එය අපූරු විය.

654
00:34:02,874 --> 00:34:04,666
"පියාපත්" වලින් මිනිහා,
ඔබ ඔහුව දන්නවාද?

655
00:34:04,709 --> 00:34:06,293
ඔහු ඔහුගේ ගනුදෙනුව කළා
"පලාගිය" සඳහා.

656
00:34:06,377 --> 00:34:08,295
සාමාන්යයෙන් මම විනෝද වෙනවා
නිව් යෝර්ක් වෙත එල්.ඒ.

657
00:34:08,337 --> 00:34:09,838
පැය පහක්
බාධාවකින් තොරව,

658
00:34:09,922 --> 00:34:11,965
මට ලැබෙන එකම අවස්ථාව එයයි
සැබෑ වැඩ කිහිපයක් කිරීමට.

659
00:34:12,008 --> 00:34:13,216
ඇදහිය නොහැකියි.

660
00:34:13,301 --> 00:34:14,509
ඔහු පළමු පන්තියේ පියාසර කරයි,

661
00:34:14,552 --> 00:34:16,803
පුද්ගලික DVD ධාවකය
ඔහුට අවශ්‍ය ඕනෑම චිත්‍රපටයක් සමඟ

662
00:34:16,929 --> 00:34:18,305
කවදාවත් පවා
නඩුව විවෘත කරයි.

663
00:34:18,347 --> 00:34:19,765
නියෝජනය කිරීමට තරම් නරකයි
මේ මිනිස්සු,

664
00:34:19,807 --> 00:34:22,601
මට දුක් විඳින්න වෙනවා
ඔවුන්ගේ චිත්‍රපට හරහාද?

665
00:34:23,978 --> 00:34:27,022
දෙවියනේ, එය ඉතා උද්යෝගිමත් විය යුතුය
විනෝදාස්වාද නීතිඥයෙකු වීම.

666
00:34:27,065 --> 00:34:28,982
හමුවෙන්න
සියලුම කීර්තිමත් පුද්ගලයන්.

667
00:34:29,150 --> 00:34:30,984
ඒක වැඩ කරනවා
ජීවත්වීම සඳහා.

668
00:34:31,069 --> 00:34:32,778
එයා නුවර ඉන්නේ
ඩික් වුල්ෆ් හමුවන්න.

669
00:34:32,862 --> 00:34:34,071
ක්‍රීඩා නළුවා?

670
00:34:34,197 --> 00:34:35,989
ඇත්තටම,
ඔහු රූපවාහිනී නිෂ්පාදකයෙක්.

671
00:34:36,032 --> 00:34:38,075
"විශේෂ වින්දිත ඒකකය,
නීතිය හා සාමය".

672
00:34:38,201 --> 00:34:39,201
"නිව් යෝර්ක් රහසිගත".

673
00:34:39,285 --> 00:34:40,786
මම ඉස්සර
ඒ සංදර්ශනයට ආදරෙයි.

674
00:34:40,870 --> 00:34:43,121
සුභ සන්ධ්‍යාවක්, මම ඔබට ඉදිරිපත් කරන්නම්
රාත්‍රී ආහාරයට පෙර කොක්ටේල් එකක්ද?

675
00:34:43,289 --> 00:34:45,332
යාලුවනේ, අපිද
වයින් බොනවද?

676
00:34:47,293 --> 00:34:50,587
Clos Pegase, '94
ඔබට තිබේ නම්.

677
00:34:54,842 --> 00:34:58,595
ඉතින්, තණබිම්, කුමන ව්යාපාරයක්
ඔයාගේ තාත්තා ඉන්නවද?

678
00:34:59,639 --> 00:35:03,141
ඇත්තටම, ම්ම්,
එයා කසළ කළමනාකරණයේ.

679
00:35:03,351 --> 00:35:05,977
අහ්, විෂ රසායනික,
වෛද්ය අපද්රව්ය,

680
00:35:06,062 --> 00:35:07,312
ඒ වගේ දෙයක්?

681
00:35:07,396 --> 00:35:10,190
ඔව්, යම් ආකාරයක,
පාරිසරික පිරිසිදු කිරීම.

682
00:35:16,697 --> 00:35:21,368
ලොකු බඩා බිං එකක් දෙමු
Tracee වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

683
00:35:42,557 --> 00:35:44,474
හේයි ඒ මිනිහා
රේඛාව කපා.

684
00:35:50,523 --> 00:35:52,023
කාරණය කුමක් ද?

685
00:35:52,233 --> 00:35:55,527
අපි ගියොත් මම කැට්ලින්ට කිව්වා
චිත්‍රපටවලට මම ඇයව හඳුන්වනවා.

686
00:35:56,237 --> 00:35:58,155
මම පටන් ගන්නවා
නරකක් දැනීමට.

687
00:35:58,281 --> 00:36:00,615
මට නරකක් දැනීම නැවැත්තුවා
මම ඒ ශ්‍රේණිය දැක්ක දෙවෙනි එක.

688
00:36:01,617 --> 00:36:04,828
මම ඔයාට කිව්වද මගේ තාත්තා ගොනු කිරීම
ඇයට එරෙහිව තහනම් නියෝගයක්?

689
00:36:05,121 --> 00:36:06,413
කුමක් ද?

690
00:36:08,749 --> 00:36:10,167
ඔයා විහිළු කරනවා,
හරිද?

691
00:36:10,334 --> 00:36:12,085
ඔබ පැහැදිලිවම
මගේ තාත්තා දන්නේ නැහැ.

692
00:36:12,295 --> 00:36:15,630
ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම කලබල වූ විට
ඔහු C-minus ගැන අසා ඇත.

693
00:36:16,841 --> 00:36:18,508
හොඳයි, මම අදහස් කළේ ...

694
00:36:19,177 --> 00:36:21,553
උත්සහ කරන්න බැරි උනාද
ඇය සමඟ මුලින්ම කතා කරන්නේ?

695
00:36:21,762 --> 00:36:23,388
මෙම මොහොතේ දී?

696
00:36:24,765 --> 00:36:26,391
ඇය සිතන්නේ
අපි ඇගේ මිතුරන්.

697
00:36:26,475 --> 00:36:27,976
හොඳයි, ඔබට තියෙනවා
සීමාවන් නියම කිරීමට.

698
00:36:28,060 --> 00:36:29,561
ගැහැණු ළමයා විය
අපේ ජීවිත විනාශ කරනවා.

699
00:36:29,687 --> 00:36:32,314
සිතන්න, අපට කළ නොහැකි විය
ඇගේ අං නොමැතිව ඕනෑම දෙයක්.

700
00:36:32,982 --> 00:36:36,109
නිසැකවම අපට නොහැකි විය
මෙය බැලීමට ඇයව රැගෙන යන්න.

701
00:36:49,665 --> 00:36:51,708
කස්ටර් මහත්මිය
කලාකරුවා අල්ලා,

702
00:36:51,876 --> 00:36:52,459
"අනේ!

703
00:36:53,002 --> 00:36:54,878
"මම ඔබට කියමි
මට චිත්‍රයක් ඕන

704
00:36:54,962 --> 00:36:57,172
"මගේ සැමියාගේ අනුස්මරණය
අවසාන සිතුවිලි,

705
00:36:57,298 --> 00:37:01,134
ඔබ මට හලෝස් සහිත එළදෙනුන් දෙන්න
සහ ඉන්දියානුවන් ආදරය කරනවාද?"

706
00:37:02,011 --> 00:37:03,803
"කස්ටර් මහත්මිය,"
ඔහු කියයි.

707
00:37:04,138 --> 00:37:07,682
"ඒවා ඔයාගේ මහත්තයාගේ
අන්තිම සිතුවිලි."

708
00:37:08,809 --> 00:37:11,061
"ශුද්ධ ගවයා,

709
00:37:11,520 --> 00:37:14,898
සියල්ල දෙස බලන්න
ඒ මගුල් ඉන්දියානුවන්."

710
00:37:19,695 --> 00:37:21,780
ඔහ්, මොකක්ද,
හලෝ එකක් වත් නැද්ද?

711
00:37:21,822 --> 00:37:23,698
මගුල, අපතයා.

712
00:37:23,866 --> 00:37:26,368
ඔහ්, ඒක හොඳයි,
ඉතා හොඳයි.

713
00:37:26,577 --> 00:37:29,329
පිරිමියෙකු සමඟ කතා කරන්නේ එලෙසයි
ඔහුගේ මිතුරන් ඉදිරියේ?

714
00:37:29,455 --> 00:37:30,497
ඔව්, හරි.

715
00:37:30,665 --> 00:37:32,165
මොන මිනිහෙක්ද?

716
00:37:32,333 --> 00:37:33,541
ඔහ්, ද්විත්ව.

717
00:37:33,876 --> 00:37:35,669
ඔබ ඔහුට කියන්න,
සොඳුරිය.

718
00:37:35,878 --> 00:37:37,462
මම මේ කෙල්ලට කැමතියි!

719
00:37:38,923 --> 00:37:40,548
කාන්තාවන්, කාන්තාවන්, කාන්තාවන්.

720
00:37:41,592 --> 00:37:44,886
ඇයි මම කඩවසම් වෙලා ඉපදුනේ
පොහොසත් වෙනුවට?

721
00:37:56,816 --> 00:37:57,899
මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න.

722
00:37:58,025 --> 00:37:59,484
මොකක්ද ප්‍රශ්නේ
ඔබ සමඟ?

723
00:37:59,610 --> 00:38:01,569
ඔයා මොකද වෙන්නේ
මේ වගේ?

724
00:38:01,654 --> 00:38:03,697
මගුලක්, දවස් තුනක් ඔයාට එපා
මම කොහොමද කියලා බලන්න පවා කතා කරන්න.

725
00:38:03,864 --> 00:38:06,074
බබා, මම කාර්යබහුලයි,
මට වැඩ කරන්න වෙනවා.

726
00:38:06,909 --> 00:38:08,493
මම වෙන කොහොමද
ඔබ ගැන බලාගන්න

727
00:38:08,661 --> 00:38:10,787
ඔබ සිටින විට
මාස නවයක ගැබිනියක්?

728
00:38:12,581 --> 00:38:13,915
ඔයා බරපතලද?

729
00:38:14,250 --> 00:38:16,293
ඇත්තෙන්ම
මම බරපතලයි.

730
00:38:20,506 --> 00:38:22,465
අපි ගන්නම්
පුංචි ගෙයක්...

731
00:38:23,884 --> 00:38:25,427
කූඩුවක.

732
00:38:26,012 --> 00:38:28,263
මම ඒ මිනිහව දන්නවා
උකස් තැරැව්කරු කවුද.

733
00:38:28,639 --> 00:38:29,889
ඇත්තටම?

734
00:38:31,559 --> 00:38:34,477
රැල්ෆි,
මම ඔයාට ආදරෙයි.

735
00:38:35,021 --> 00:38:36,855
මමත් ඔයාට ආදරෙයි,
බබා.

736
00:38:37,773 --> 00:38:39,107
හේයි...

737
00:38:39,859 --> 00:38:42,068
කොල්ලෙක් නම්...

738
00:38:42,778 --> 00:38:45,030
අපි ඔහුව නම් කරමු
මට පස්සේ.

739
00:38:46,073 --> 00:38:49,367
කෙල්ලෙක් නම් අපි නම දාමු
ඔබ පසුපස හඹා යන්න.

740
00:38:50,453 --> 00:38:52,787
මේ ආකාරයෙන් ඇයට වර්ධනය විය හැකිය
කුකුළා උරා බොන ස්ලොබ් එකක් වීමට

741
00:38:52,955 --> 00:38:54,372
හරියට එයාගේ අම්මා වගේ.

742
00:38:56,208 --> 00:38:58,710
ඔයා අවුට්ද
ඔයාගෙ විකාර හිත?

743
00:39:00,838 --> 00:39:03,340
ගිනියාවේ අම්මපා
ජරාව කෑල්ලක්!

744
00:39:03,424 --> 00:39:05,342
ඒක හරි, ඒක හරි,
සියල්ල පිටතට ගන්න.

745
00:39:05,468 --> 00:39:07,344
ඔක්කොම එලියට ගන්න,
පොඩි ගණිකාවක්.

746
00:39:21,150 --> 00:39:23,276
ඒ හදනවා
ඔබට හොඳක් දැනෙනවාද?

747
00:39:23,486 --> 00:39:25,612
ඔබට මිනිසෙකු ලෙස දැනෙනවාද?

748
00:40:00,481 --> 00:40:02,524
දැන් ඔබ දෙස බලන්න.

749
00:40:20,418 --> 00:40:22,001
ඔහ්...

750
00:40:23,963 --> 00:40:25,422
මට මගුලක් බොන්න දෙන්න.

751
00:40:26,048 --> 00:40:27,590
ඔයාට වුනේ කුමක් ද?

752
00:40:29,885 --> 00:40:31,219
ට්රේසී.

753
00:40:31,512 --> 00:40:33,096
ඇය ලිස්සා ගියාය.

754
00:40:34,223 --> 00:40:36,057
අපි තර්ක කළා,
මම දන්නේ නැහැ.

755
00:40:36,434 --> 00:40:38,143
ඇය වැටුණා.

756
00:40:47,361 --> 00:40:49,362
ශුද්ධ මගුලක්.

757
00:40:50,573 --> 00:40:53,491
කොලයක් ගන්න ක්‍රිසී,
ඒක වසන් කරන්න.

758
00:40:57,830 --> 00:40:59,205
ඔහු කොහේ ද?

759
00:40:59,290 --> 00:40:59,998
ඇතුළත.

760
00:41:00,082 --> 00:41:01,458
ගිහින් එයාව ගන්න.

761
00:41:18,309 --> 00:41:19,434
ඇය වැටුණාද?

762
00:41:19,560 --> 00:41:20,727
ඒක තමයි මගේ කතාව.

763
00:41:20,895 --> 00:41:22,061
ඔයා මෝඩයි
අම්මපා!

764
00:41:22,146 --> 00:41:23,438
මොන මගුලක්ද
එඩිතරයි!

765
00:41:23,856 --> 00:41:24,856
එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න.

766
00:41:24,982 --> 00:41:25,940
ඔයා හිතන්නේ නැහැ.

767
00:41:25,983 --> 00:41:27,400
ඔබ මේ ස්ථානයට අගෞරව කරනවා.

768
00:41:28,360 --> 00:41:30,737
ඒකයි හේතුව
ඔබ මඟ හැරිය.

769
00:41:30,821 --> 00:41:32,864
ඒක මගේ වරදක්
ඇය ක්ලට්ස් කෙනෙක්ද?

770
00:41:42,249 --> 00:41:43,750
අම්මපා!

771
00:41:44,877 --> 00:41:47,253
උබේ මගුල් මනස අවුල්ද
ඔබ මා මත අත තබනවාද?!

772
00:41:47,379 --> 00:41:48,588
ඔහු තමයි ලොක්කා
මෙම පවුලෙන්!

773
00:41:48,714 --> 00:41:49,964
කට වහගන්න!

774
00:41:50,174 --> 00:41:52,175
මම හදපු මිනිහෙක්!

775
00:41:54,011 --> 00:41:56,346
ටොන්, අපිට වෙනවා
ඔබව මෙතැනින් ඉවත් කරන්න.

776
00:41:56,722 --> 00:41:57,889
මෙතැන විවෘතද?

777
00:41:58,015 --> 00:41:59,015
නැහැ!

778
00:41:59,475 --> 00:42:01,476
මගුල ගන්න
මෙතනින්, රැල්ෆ්!

779
00:42:06,440 --> 00:42:07,899
ඒක තියාගන්න
පිටුපස දොර අගුළු දමා ඇත!

780
00:42:08,025 --> 00:42:09,734
අනික ඒකිව මගුල ගන්න
මෙතනින්.

781
00:42:09,818 --> 00:42:12,278
ඔයාට රැග් එකක් තියෙනවා,
කාපට් කෑල්ලක්?

782
00:42:13,447 --> 00:42:15,698
Cocksucker විය
මාර්ගයෙන් පිටත.

783
00:42:16,659 --> 00:42:19,035
වයස අවුරුදු 20,
මෙම දැරිය.

784
00:42:20,120 --> 00:42:21,621
ඒකත්.

785
00:42:26,085 --> 00:42:27,335
අපි යමු.

786
00:42:56,782 --> 00:42:58,157
කුමක් ද?

787
00:42:59,952 --> 00:43:01,995
මම හිතන්නේ අපි කතා කරන්න ඕනේ.

788
00:43:04,498 --> 00:43:07,959
මම හිතන්නේ අපි එහෙම වෙලා ඇති
එකිනෙකා ඕනෑවට වඩා දැකීම.

789
00:43:08,836 --> 00:43:10,044
සහ?

790
00:43:11,463 --> 00:43:12,672
මම දන්නේ නැහැ.

791
00:43:13,215 --> 00:43:14,424
මම අදහස් කළේ...

792
00:43:17,720 --> 00:43:19,721
මම ඔයාට ඇත්තටම කැමතියි, තණබිම්.

793
00:43:21,890 --> 00:43:23,516
ඒක නිකන්...

794
00:43:25,519 --> 00:43:28,521
මම හිතන්නේ නැහැ අපි කරන්න ඕනේ කියලා
තවදුරටත් එකිනෙකා දකින්න.

795
00:43:30,691 --> 00:43:32,483
ඔබ වෙන් වෙනවාද
මා සමග?

796
00:43:32,568 --> 00:43:34,569
ඔයා ඇත්තටමද
පුදුමයි කියලා?

797
00:43:35,821 --> 00:43:37,614
ඇයි, මම අදහස් කළේ ...

798
00:43:38,532 --> 00:43:40,491
දේවල් විය
ඉතා හොඳින් යනවා.

799
00:43:40,659 --> 00:43:42,076
බලන්න, අවංකවම,

800
00:43:42,786 --> 00:43:44,287
ඔබ ඉතා සෘණාත්මකයි.

801
00:43:44,622 --> 00:43:46,706
ඒක ඔයාට තියෙනවා වගේ
මෙම යටින් පවතින නරුමත්වය

802
00:43:46,749 --> 00:43:47,540
හැම දෙයක්ම ගැන.

803
00:43:47,833 --> 00:43:49,584
ඔයා කුමක් ද
ගැන කතා කරන්නේ?

804
00:43:49,710 --> 00:43:52,879
ඇත්තටම මම එහෙම කළේ නැහැ
මේකට ඇතුල් වෙන්න ඕන.

805
00:44:12,107 --> 00:44:12,940
ඉතින්...

806
00:44:13,025 --> 00:44:15,026
දේවල් තමයි
ඊට වඩා හොඳද?

807
00:44:15,736 --> 00:44:17,654
අපේ සිට
පළමු සැසිය?

808
00:44:25,162 --> 00:44:27,372
ඔව්, මම හිතන්නේ.

809
00:44:27,998 --> 00:44:30,500
අපට පෙනේ
වඩාත් පහසුවෙන් කතා කරන්න.

810
00:44:36,548 --> 00:44:40,093
සමහර විට වේදනාකාරී සැසි පවා
ලොග් තදබදය බිඳ දැමිය හැකිය.

811
00:44:41,470 --> 00:44:43,012
ඔව්.

812
00:44:46,433 --> 00:44:48,267
ඊට පස්සේ මේක.

813
00:44:48,686 --> 00:44:51,854
ඔබ ඉන්නවා
අද විශේෂයෙන් නිහඬයි.

814
00:44:52,106 --> 00:44:54,440
සමහර වෙලාවට මට ලැබුණා
කියන්න දෙයක් නැහැ.

815
00:44:57,903 --> 00:44:59,362
ඇන්තනි.

816
00:44:59,488 --> 00:45:01,072
කර්මෙලා මෙහේ.

817
00:45:01,448 --> 00:45:05,785
ඇය කාලය අතහරිනවා
ඔබේ සන්ත්රාසය ප්රහාර ගැන කතා කරන්න.

818
00:45:10,541 --> 00:45:12,583
තරුණයෙක්...

819
00:45:14,837 --> 00:45:17,046
අපි වෙනුවෙන් වැඩ කළා...

820
00:45:18,424 --> 00:45:20,091
බැරොනෙට් සනීපාරක්ෂාව,
ඔහු...

821
00:45:21,927 --> 00:45:23,261
ඔහු මිය ගියේය.

822
00:45:23,387 --> 00:45:24,554
WHO?

823
00:45:24,722 --> 00:45:26,013
WHO?

824
00:45:26,348 --> 00:45:28,349
ඔබ ඔහුව දන්නේ නැහැ.

825
00:45:32,438 --> 00:45:33,938
ඔහු මිය ගියේය, එපමණයි.

826
00:45:37,568 --> 00:45:39,527
රැකියාවට සම්බන්ධ මරණය.

827
00:45:45,367 --> 00:45:47,952
කවදා හරි දුකයි
ඔවුන් ඉතා තරුණ යයි.

828
00:46:10,642 --> 00:46:12,852
කොහොමද තිබුනේ
දන්ත වෛද්යවරයා?

829
00:46:26,617 --> 00:46:29,160
දෙයියනේ මොකුත් නැද්ද
මේ ගෙදර කන්නද?!

830
00:46:48,263 --> 00:46:50,181
කවුද දන්නේ,
සමහර විට ඇය ඉවත් විය.

831
00:46:50,641 --> 00:46:53,518
මට ඇහුණා එයා එක්ක එලියට ගියා
රැල්ෆි සහ නැවත පැමිණියේ නැත.

832
00:46:53,685 --> 00:46:56,062
ඔබටම උදව්වක් කරන්න,
ඔබට ඇසෙන දේ ඔබම තබා ගන්න.

833
00:46:56,146 --> 00:46:57,855
පක්ෂ සාමාන්යයෙන්
සිකුරාදා රෑ.

834
00:46:57,940 --> 00:47:00,107
ඉහළ රෝලර් ගොඩක්,
විශාල ඉඟි ගොඩක්.

835
00:47:00,275 --> 00:47:01,818
ඔබට ඇතුල් වීමට අවශ්‍යයි
VIP කාමරය?

836
00:47:01,902 --> 00:47:04,654
එය මට රුපියල් 50 කි
ඊට අමතරව, පසුව පහර දීමක්.