1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:01:43,645 --> 00:01:46,688
ටොන්, ඔබට එය ලැබේවිද?

2
00:01:50,110 --> 00:01:52,236
- ආයුබෝවන්.
- ටෝනි, මේ මම.

3
00:01:53,613 --> 00:01:54,988
එල්ලෙන්න එපා.

4
00:01:56,616 --> 00:01:59,243
ඇයි ඔයා මෙතනට කතා කරන්නේ?
මෙම දුරකථනයට පිළිතුරු දිය හැක්කේ කාටදැයි ඔබ දන්නවාද?

5
00:01:59,452 --> 00:02:04,123
කරුණාකර. ඔයා හරිම අහංකාරයි.
මට ඔයාට කතා කරන්න ඕන කියලා ඔයා හිතනවද?

6
00:02:04,290 --> 00:02:07,960
මම හිතන්නේ ඔයා බීලා ඩයල් කරනවා කියලා.
මට මෙතනින් ස්ටෝලි සුවඳ දැනෙනවා.

7
00:02:08,169 --> 00:02:11,922
කෑ ගහන්නේ මට නෙවෙයි ඔයාගේ නංගිට.
මගේ දුප්පත් මස්සිනා...

8
00:02:12,132 --> 00:02:14,466
...ඇගේ කෘත්‍රීම පාදය තිබුණේ නැත.

9
00:02:14,676 --> 00:02:17,511
- ඔබට මා කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?
- ටෝනි, කරුණාකරලා.

10
00:02:17,720 --> 00:02:22,141
මට ඔයාව ගොඩාක් මතක් වෙනවා.
ඔයාට මෙහෙ එන්න බැරිද?

11
00:02:22,350 --> 00:02:24,476
ආයෙ කවදාවත් මෙහෙට කෝල් කරන්න එපා.

12
00:02:29,023 --> 00:02:32,359
- ඔබ මා කැමතිම රෝගියා දුටුවේ නැද්ද?
- හෙට.

13
00:02:32,569 --> 00:02:36,029
- කොහොමද ඒක වෙන්නේ?
- අපි එපා, රිචඩ්.

14
00:02:36,239 --> 00:02:39,783
- මම කැමතියි ඔබ ඔහුව ආපසු නොගෙන සිටියා නම්.
- මම ඔයාව ආපහු ගත්තා.

15
00:02:39,993 --> 00:02:43,787
මම සහජීවනය දකිමි.
ඔහුට සලකන්න, අපි එකිනෙකා දැකීමට පටන් ගනිමු.

16
00:02:43,997 --> 00:02:46,456
- රිචඩ්, රිචඩ්.
- නැහැ, බැරෑරුම් ලෙස.

17
00:02:46,666 --> 00:02:50,502
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නම්, ඔහු සතුව තිබුණි
ගිය සතියේ පෙරළියක්.

18
00:02:50,712 --> 00:02:55,716
- කුමක් ද? කාගේ හරි හකු හරහාද?
- ඔයා හරි, මම මගේ කාලය නාස්ති කරනවා.

19
00:02:55,967 --> 00:02:59,803
මම වර්ජනය කරන එක හොඳයි
ඉතාලි ඇමරිකානු පදනම...

20
00:03:00,013 --> 00:03:05,434
සහ ලෝකය බේරා ගන්න
මේ සතියේ එය කුමක්ද? මැරයෙක්ද?

21
00:03:05,810 --> 00:03:11,231
ABC පවා සිතන අදහස
ඒ ඒකාකෘති ගූම්බා උළෙල නිෂ්පාදනය කිරීම.

22
00:03:11,441 --> 00:03:16,820
රිචඩ්, අපි දැන්වීමක්
ඇමරිකානු අත්හදා බැලීම. අපි නියමෙට කළා.

23
00:03:17,030 --> 00:03:22,409
මම කෙනෙක් කියලා හිතාගෙන ඉන්න අය මට එපා වෙලා
මැරයා මොකද මගේ නම ස්වරයකින් අවසන් වෙනවා.

24
00:03:22,702 --> 00:03:26,205
යට කමිස, කෑගැසීම.
හොලිවුඩය මෙම සමාජ රෝගින් ලබා දෙයි...

25
00:03:26,414 --> 00:03:29,082
... Al Pacino හි ඛේදජනක ශ්‍රේෂ්ඨත්වය.

26
00:03:29,292 --> 00:03:32,711
ඔහු මේ පිළිබඳ විශේෂඥයෙක්.
මිනිහා ඔයාව අන්දනවා.

27
00:03:33,213 --> 00:03:37,799
මට සමාවෙන්න, රිචඩ්.
එය මා ඉතා උණුසුම් කරයි.

28
00:03:39,219 --> 00:03:43,513
මෙම ඉදිරි ගමන ගැන මට කියන්න.
ඔයා කිව්වා එයා ඇලෙක්සිතමික් කියලා.

29
00:03:43,723 --> 00:03:45,224
කිසිවක් සමත් නොවනු ඇත.

30
00:03:45,391 --> 00:03:50,103
ඌ හදපු පිදුරු ගෙට ඒක තර්ජනයක් නම් නෙවෙයි
ඔහුගේ සාපරාධීත්වය ආරක්ෂා කිරීමට ඔහුගේ හිස තුළ.

31
00:03:50,313 --> 00:03:55,442
ඔබ මෙය නොදකින එක මට කරදරයක්.
රෝස-ස්ලිප් මේ මිනිහා. ඔහු භයානකයි.

32
00:03:55,652 --> 00:03:58,862
ඔබ එසේ නොකළහොත් මම ඔබව රෝස පැහැයෙන් ලිස්සා දමමි
උඳුන තුල කුකුළු මස් ගන්න.

33
00:04:02,825 --> 00:04:04,952
ඒක අලුත්ද?

34
00:04:06,162 --> 00:04:08,872
- හොඳයි වගේ.
- ඔබ ඔබේ ලොගය ගෙනාවාද?

35
00:04:10,625 --> 00:04:15,003
- මගේ ලොගය?
- මතකද? ඔබට වාර්තාවක් තබා ගැනීමට සිදු විය.

36
00:04:15,255 --> 00:04:17,673
මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටියේ ඔබට දැනෙන හැඟීම් ලියා තබන ලෙසයි...

37
00:04:17,924 --> 00:04:22,010
... කාංසාව හෝ මතකයන්
අතීත කාංසාව ප්රහාර.

38
00:04:22,262 --> 00:04:25,138
මගේ දෙමාපියන් සහ ඌරු මස් ගබඩාව. මම දන්නවා.

39
00:04:25,348 --> 00:04:29,142
එයයි ... එය සිත්ගන්නා සුළු විය.

40
00:04:30,061 --> 00:04:33,188
ඔබ ඒ ගැන පොඩ්ඩක්වත් හිතුවද?

41
00:04:34,023 --> 00:04:37,442
- මිනිසුන් කාලය සොයා ගන්නේ කෙසේද?
- සනීප වෙන්න?

42
00:04:41,656 --> 00:04:46,493
බලන්න මගේ අම්මා මැරිලා.
එතැන් සිට මට කලබලයක් ඇති වී නැත.

43
00:04:46,786 --> 00:04:51,581
ඔබ මීට පෙර ඔවුන් නොමැතිව මාස ගණනක් ගොස් ඇත.
ඒවා ඇති කරන ගැටුම්...

44
00:04:51,791 --> 00:04:55,335
සහ ඔබේ මානසික අවපීඩනය
ඔබ තුළ ගැඹුරට තැන්පත් කර ඇත.

45
00:04:57,588 --> 00:05:01,049
- ඔයා සතුටු ද?
- මම සතුටින්ද?

46
00:05:01,926 --> 00:05:04,094
ඒකත් නෑ...

47
00:05:06,514 --> 00:05:11,476
බලන්න, මට සමාවෙන්න
මම ලැයිස්තුව ගෙනාවේ නැහැ.

48
00:05:11,686 --> 00:05:13,395
ලබන සතියේ අරන් එන්නම්.

49
00:05:18,651 --> 00:05:21,320
ඔබ කවදා හෝ සිතන්නෙහිද?
ඔබේ බිරිඳ මේකට ගේනවාද?

50
00:05:21,487 --> 00:05:23,697
මෙහි? කර්මෙලා?

51
00:05:23,906 --> 00:05:27,951
ඔයා තමයි ගන්න ඕන වුනේ
වඩා ක්රියාකාරී ප්රවේශයක්.

52
00:05:28,161 --> 00:05:30,287
ඒ අනාගතයේ නොවේ.

53
00:05:31,456 --> 00:05:36,877
අපි අවංකව කතා කරමු.
ඔබ මගෙන් තවත් ඉල්ලා සිටියා. හොඳයි.

54
00:05:38,129 --> 00:05:41,340
- නමුත් ඔබ උත්සාහ කරන්නේ නැහැ.
- මම දන්නවා.

55
00:05:41,507 --> 00:05:42,924
අතීතය.

56
00:05:45,345 --> 00:05:49,639
නමුත් මගේ දිනපතාම ජරාව සිදු වේ
දැන් අවධානය යොමු කළ යුතු ජීවිතය.

57
00:05:49,849 --> 00:05:53,143
මට සමහර අව්‍යාජ උත්සුකයන් තිබේ, ඔබ දන්නවා.

58
00:05:53,353 --> 00:05:57,773
මගේ පුතා ගැන. ඔහු පලා යයි
උත්සාහය අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයකින්...

59
00:05:57,982 --> 00:06:00,609
... මම හිතන්නේ ඔහු තෝරා ගනී
ඒක මගෙන්.

60
00:06:00,860 --> 00:06:05,197
ඔහු දැන් පාපන්දු ක්‍රීඩාවේ සිටී. Carmela ගේ ලෙස
මම වගේම මේ ගැන වැරදිකරු.

61
00:06:05,406 --> 00:06:06,615
ඇය ඔහුව වින්දනය කරයි.

62
00:06:08,910 --> 00:06:10,744
රිචඩ් හරි.

63
00:06:10,995 --> 00:06:14,915
මම සමාජ රෝගියෙකුට වශී වී ඇත.
ඇයි මම ඇහුවේ නැත්තේ?

64
00:06:15,124 --> 00:06:16,416
ඔබ සිතන්නේ ඇයි?

65
00:06:16,626 --> 00:06:20,170
ඇයි මම රිචඩ් වගේ හොඳ මනුස්සයෙක්ව ප්‍රතික්ෂේප කළේ
පළමු ස්ථානයේ?

66
00:06:20,380 --> 00:06:23,590
මගේ ජීවිතේ ගැන හිතුවොත්..
එය එතරම්ම පෙළ පොතකි.

67
00:06:23,800 --> 00:06:26,218
මට වඩා අවුරුදු 10ක් වැඩිමල් පිරිමියෙක්ව බඳින්න.

68
00:06:26,427 --> 00:06:31,056
ඇත්ත වශයෙන්ම රිචඩ් එසේ වනු ඇත
ආරක්ෂිත සහ පීතෘමූලික.

69
00:06:31,307 --> 00:06:34,142
එවිට මම ඔහුව ප්‍රතික්ෂේප කරමි.

70
00:06:34,394 --> 00:06:37,646
වරදක් නැහැ
ආරක්ෂිත වීමට අවශ්ය සමග.

71
00:06:37,897 --> 00:06:41,191
රිචඩ්ගේ නිවැරදි බව මම දනිමි.
මට ටෝනි සොප්රානෝ ලබා ගත යුතුයි ...

72
00:06:42,443 --> 00:06:43,652
ජරාව.

73
00:06:43,903 --> 00:06:49,282
මම නිතරම හිතුවේ ඒක තමයි
වෙනත් මිනිහෙක්. පුංචි Augie Aprile.

74
00:06:50,535 --> 00:06:54,496
- මම ඔහුගේ නම හෙළි කළා කියලා මට විශ්වාස කරන්න බැහැ.
- ඇයි ඔයා කළේ?

75
00:06:57,041 --> 00:06:59,501
රිචඩ් දන්නවාද ඔහු කවුද කියලා?

76
00:06:59,752 --> 00:07:04,714
මම හිතන්නේ එයා ඒක මගේ Day-Timer එකේ දැක්කා.
ඒකයි එයා මෙච්චර හිතුවක්කාර වුනේ.

77
00:07:04,966 --> 00:07:07,926
Soprano ඉතා ඉහළ නිසා.

78
00:07:08,094 --> 00:07:11,304
ඔහු කිසියම් බොත්තමක් මිනිසෙක් නම්
ඔබ ඔහුට සලකන්නේ නැද්ද?

79
00:07:11,514 --> 00:07:13,682
කරුණාකර පාරිභාෂිතය සමඟ.

80
00:07:13,933 --> 00:07:19,896
මනෝ චිකිත්සාව සීමිත බව ඔබ දන්නවා
කාංසාව ආබාධ සඳහා ප්රතිකාර කිරීමේදී.

81
00:07:20,231 --> 00:07:25,444
ඔබ සොප්රානෝට බෙහෙත් දී උදව් කළා
ඔහුට අවශෝෂණය කරගත හැකි තීක්ෂ්ණ බුද්ධිය ඔහු ලබා ගනී.

82
00:07:25,653 --> 00:07:29,156
ඔහුව යැවීමට කාලයයි
චර්යාවාදියෙකු වෙත.

83
00:07:46,966 --> 00:07:48,258
ජැනිස්!

84
00:07:59,645 --> 00:08:01,229
ජැනිස්.

85
00:08:05,151 --> 00:08:06,693
මම පිරිසිදු කරමින් සිටියෙමි.

86
00:08:06,986 --> 00:08:09,196
ඔබ අගුල් වෙනස් කළේ කවදාද?

87
00:08:09,489 --> 00:08:13,241
යුක්රේන ඩයි-රැකියාව එම මිනිත්තුව
දොරෙන් පිටත විය.

88
00:08:14,410 --> 00:08:16,995
රුසියානුවන් සමඟ පටලවා නොගන්න, ජැනිස්.

89
00:08:17,246 --> 00:08:21,666
ඇයට ඇගේ කකුල තිබිය හැක්කේ කවදාද යන්නයි
ඇය මාගේ වාර්තා එකතුව ආපසු ලබා දෙයි.

90
00:08:21,876 --> 00:08:27,255
- ඔබත් ඒ දේම කරන්න ඇති.
- මට ඇගේ මස්සිනාගෙන් ඇමතුම් එනවා.

91
00:08:27,507 --> 00:08:29,716
මිස් කාබ්යුරේටර් වර්ක්ස් 1987?

92
00:08:29,926 --> 00:08:33,345
මේකට මාත් එක්ක කෙලවන්න එපා.
කකුල ආපසු දෙන්න.

93
00:08:33,596 --> 00:08:38,433
ටෝනි ඒ වාර්තා ඔයාගෙත්.
ඔබ ගණන් නොගැනීම කණගාටුවට කරුණකි.

94
00:08:38,643 --> 00:08:43,230
අර පරණ ඇල්බම්...
ඒවා අම්මාගේ ආත්මයට කවුළුවක්.

95
00:08:44,607 --> 00:08:47,651
ඇත්තටම මම වාර්තා චිත්‍රපටියක් හදනවා.

96
00:08:48,611 --> 00:08:52,239
දෙවන ලෝක යුධ පරම්පරාවේ සංගීතය,
මා විසින් නිදර්ශනය කරන ලදී.

97
00:08:52,448 --> 00:08:56,535
ඔබ විහිළු කරන්නේ කාටද?
ඔබ ඒවා අන්තර්ජාලයේ විකුණනු ඇත!

98
00:08:56,702 --> 00:08:59,454
- මට කරන්න වැඩ තියෙනවා.
- බඳුනක් යට වත් පිරිසිදු කිරීම.

99
00:08:59,705 --> 00:09:04,084
රත්තරන් සොයා ගැනීමට වාසනාව. ඔයා හදන්න ඇති
සැබෑ රැකියාවක් කිරීමට වැඩි මුදලක්.

100
00:09:04,293 --> 00:09:10,423
හරියට මම එලියට ගිය විනාඩිය ඔයාට නැති වෙයි
කොන්ත්‍රාත්කරුවන් බිත්ති ඉරා දමයි.

101
00:09:10,633 --> 00:09:12,342
ඔහ්, ජැනිස්.

102
00:09:25,815 --> 00:09:27,148
EH-EH-EH.

103
00:09:29,193 --> 00:09:34,072
ඔයා ඉවරද? මට මගේ පොහොට්ටුව හමුවෙන්න ඕන
ව්‍යායාම් ශාලාව, අපි ස්පා කරන්නෙමු.

104
00:09:35,992 --> 00:09:38,410
ඔබට පෙම්වතියක් සිටීද?

105
00:09:39,787 --> 00:09:44,833
පොඩියට හැරෙන්නේ කවුද කියලා ඔයා දන්නවා
mink, නමුත්? තණබිම් සොප්රානෝ.

106
00:09:45,084 --> 00:09:46,793
බලන්න ඔහු පිනවන්න.

107
00:09:47,003 --> 00:09:50,755
- මම ඇයව කුඩා කාලයේ සිටම දන්නවා.
- රජ පවුල ගැන කිව්වොත්...

108
00:09:50,965 --> 00:09:53,341
මට ආරංචි වුණා ඔයා ක්‍රිස් එක්ක ස්ටික්අප් එකක් කළා කියලා.

109
00:09:53,593 --> 00:09:57,137
මට දකුණු වෙරළට පියාසර කිරීමට අවශ්‍ය විය.
අම්මා ගෙවන්නේ නැහැ.

110
00:09:57,346 --> 00:09:59,764
කලබල වෙන්න එපා. මම ඇයට නොකියමි.

111
00:10:00,391 --> 00:10:02,434
බලන්න පැටියෝ...

112
00:10:02,685 --> 00:10:06,479
මම මෙතන ගොඩක් උත්සාහ කරනවා.

113
00:10:07,273 --> 00:10:09,024
මම දන්නවා ඒක ඔයාට අමාරුයි කියලා.

114
00:10:09,233 --> 00:10:12,611
- මම ඔයාගේ අම්මා එක්ක යාලු වෙලා ඉන්න කොල්ලා.
- ආලය?

115
00:10:12,862 --> 00:10:14,946
ඒ ගැන අපිරිසිදු වෙන්න එපා.

116
00:10:17,867 --> 00:10:19,701
කොහොම හරි මේ...

117
00:10:20,453 --> 00:10:24,247
මෙය ඇයට හොඳ අදහසක් විය,
අපි රෑ කෑමට යනවා.

118
00:10:24,457 --> 00:10:27,959
ඒ එක සංවාදයක් නෙවෙයි
කාගෙවත් ප්‍රශ්න විසඳුවා.

119
00:10:28,210 --> 00:10:32,339
මම මෙතන විතරයි ඉතින් මට නෑ
ඇගේ බැල්ල අඬන හඬ ඇසීමට.

120
00:10:34,675 --> 00:10:36,343
ජිම් එක නේද?

121
00:10:41,891 --> 00:10:44,267
මම මුලින්ම නතර කළොත්?

122
00:10:53,152 --> 00:10:55,695
අයියා එළියේ.
එයා කිව්වා ඔයා දන්නවා කියලා.

123
00:10:55,905 --> 00:10:57,864
මම නරක ගති ඇති එකා ගන්නවා.

124
00:10:58,157 --> 00:11:01,451
බෂීර් මහතා මේ බව පැවසීය
ගෙවීම ප්‍රමාද විය හැක...

125
00:11:01,661 --> 00:11:03,870
...මොකද අපිට ට්‍රක් රථ ප්‍රශ්න තිබුනා.

126
00:11:04,080 --> 00:11:06,665
ඔවුන්ගෙන් තුනකට නව හයිඩ්රොලික් අවශ්ය විය.

127
00:11:06,874 --> 00:11:10,085
- කවුරුත් මට කතා කළේ නැහැ.
- ඔහු කිව්වා ඔබ අනුමත කළා කියලා.

128
00:11:10,336 --> 00:11:14,255
ඔබ මගේ මාර්ගවල එකතු කරනවා.
ඔබ මට ගෙවිය යුතුයි.

129
00:11:14,465 --> 00:11:16,925
ඒවා ඔබේ මාර්ග පමණයි
ඔබ ඔවුන් පවසන නිසා.

130
00:11:17,176 --> 00:11:21,388
ඔබට නිව් ජර්සි ව්‍යාපාරය ප්‍රශ්න කිරීමට අවශ්‍යයි
වසර 70කට එහා ගිය පුරුද්දක්?

131
00:11:23,140 --> 00:11:24,224
හේයි!

132
00:11:24,350 --> 00:11:26,434
මේ මොකක්ද රැල්ෆි?

133
00:11:26,686 --> 00:11:29,521
මම ෂීෂ් කෙබාබ් ඇලවිය යුතුයි
ඔබේ බූරුවා ඉහළට.

134
00:11:30,690 --> 00:11:33,233
ඇයි මාව අවුස්සන්නේ?

135
00:11:33,484 --> 00:11:35,819
මේ තරුණ බක්.

136
00:11:37,488 --> 00:11:40,490
ඔහු ඔබේ බිරිඳ කෙඳිරිගාන තුරු ඇයව මගහරියි.

137
00:11:41,951 --> 00:11:45,704
- ඔයා මගුලක්. ඔබ එය ආරම්භ කළා.
- ඔබ මට කතා කළේ කුමක්ද?

138
00:11:45,871 --> 00:11:48,581
- මගේ බිරිඳ මේකට ගේනවා!
- එය බිම තබන්න!

139
00:11:48,791 --> 00:11:50,625
- මහත්මයා, එන්න!
- හේයි!

140
00:11:51,252 --> 00:11:51,876
ඔව්!

141
00:11:51,919 --> 00:11:54,212
- මගුල් වවුලාව ගන්න!
- යන්න දෙන්න!

142
00:11:56,257 --> 00:11:58,341
- ඔයා හොඳින්ද?
- බූරුවා!

143
00:11:58,551 --> 00:12:01,803
ඉස්කෝලේ මේ පොන්නයා.
පාන් කූඩයේ!

144
00:12:03,013 --> 00:12:07,100
හොඳයි, පැටියෝ. ඔහුගේ මේසය වෙත ඔහුව හඳුන්වා දෙන්න.

145
00:12:09,729 --> 00:12:12,439
කෝපය පාලනය කිරීමේ පාඨමාලාවක් හදාරන්න.

146
00:12:12,648 --> 00:12:14,232
ජාතිවාදී මඩ ගහනවා.

147
00:12:14,483 --> 00:12:16,359
ඇයි ඔයා මට මෙහෙම කරන්නේ?

148
00:12:23,033 --> 00:12:25,410
භාවිතා කිරීම සඳහා ඔබට ලැබෙන්නේ එයයි
බේස්බෝල් පිත්තක්.

149
00:12:32,418 --> 00:12:33,918
අපි යමු පැටියෝ.

150
00:12:50,060 --> 00:12:54,647
- ඔව්?
- ජිනී. ඒ Tony Soprano ය.

151
00:12:55,399 --> 00:13:00,361
මට මොකද වෙලා තියෙන්නේ? මම මෙතන අවුල්
චලනය සමඟ. මම ජෝන්ව ගන්නම්.

152
00:13:03,157 --> 00:13:07,660
ජෝන්! ජෝන්, මෙතනින් බහින්න!
ඔබට සමාගමක් තිබේ!

153
00:13:08,412 --> 00:13:10,497
බලන්න කවුද මෙතන ඉන්නේ කියලා.

154
00:13:10,790 --> 00:13:14,083
- ගිනියා පිළිගැනීමේ කරත්තය.
- මෙය ඔබටය.

155
00:13:14,293 --> 00:13:17,879
කර්මෙලා ලස්සන දෙයක් ගේනවා
Ginny සඳහා නිවස උණුසුම් කිරීම.

156
00:13:21,717 --> 00:13:25,428
මෙය මහා කාමරයයි.
මම දකින්නේ නැහැ මොකක්ද ඔච්චර හොඳ කියලා.

157
00:13:25,679 --> 00:13:28,723
එය මධ්යස්ථ ය. අපිට අ
එතනම සාලය.

158
00:13:31,602 --> 00:13:33,812
ඔබ චලනය වන බව මම දැන සිටියේ නැත.

159
00:13:33,979 --> 00:13:38,191
ජිනීට අවශ්‍ය වූයේ ඇගේ සහෝදරියන් අසල සිටීමට,
ඔබ දන්නවා, සහ මෙහි ඇති පාසල්.

160
00:13:39,819 --> 00:13:43,655
අපි කාර්මයින් එක්ක හිටියා.
ඔබ කවදාවත් මෙම ස්ථානය සඳහන් කර නැත.

161
00:13:43,864 --> 00:13:46,074
එය ඔහුගේ ප්‍රියතම විෂය නොවේ.

162
00:13:46,325 --> 00:13:49,202
ඒ මොකක්ද, පැය භාගයක්,
පාලම උඩින් විනාඩි 40ක්?

163
00:13:50,830 --> 00:13:53,164
ඇයි ඔයා මාරු වෙනවා කිව්වේ නැත්තේ?

164
00:13:53,415 --> 00:13:55,875
- ඇයි?
- මම දෙවන අත සොයා ගත යුතුද?

165
00:13:56,126 --> 00:13:58,920
ඔබ සැලකිලිමත්ද?
ඔබ සේවය කරන්නේ ගාස්තු කුටියකද?

166
00:13:59,129 --> 00:14:01,673
ඊට අමතරව, මට දැනටමත් ලැබී ඇත
Point Pleasant හි නිවාස සංකීර්ණය.

167
00:14:03,425 --> 00:14:06,427
- ඔයාට මට කියන්න තිබුණා.
- මම දැන් ඔබට කියනවා.

168
00:14:06,637 --> 00:14:11,349
මෙය ජීවත් වීමට සුදුසු ස්ථානයකි. මට නම් නෑ
මගේ හොට ඇලවීමේ අදහස.

169
00:14:11,517 --> 00:14:15,103
මම කිව්වේ අපේ පවුලත් ඉන්නවා
ඊට පස්සේ Soprano පවුල ඉන්නවා.

170
00:14:17,481 --> 00:14:20,066
මට මේකේ ඉතුරු ටික බලන්න බැරිද?

171
00:14:20,276 --> 00:14:23,027
ඔබට මට ඇලවීම ඉවත් කිරීමට උදව් කළ හැකිය
මෙම වැසි කුරුල්ලා.

172
00:14:23,237 --> 00:14:26,197
මම ආගන්තුකයෙක්
මෙතන අමුතු ඉඩමක්.

173
00:14:38,586 --> 00:14:40,628
මෙම යුගලය දෙස බලන්න.

174
00:14:41,797 --> 00:14:45,008
නියපොලිටන් කී දෙනෙක්
විදුලි බුබුලක ඉස්කුරුප්පු කිරීමට?

175
00:14:45,259 --> 00:14:50,013
නේපල්ස් වල තියෙන්නේ ඉටිපන්දම් විතරයි.
කාදිනල්තුමා ඒ ජාවාරම පාලනය කරනවා.

176
00:14:50,764 --> 00:14:52,891
ඒක හොඳ එකක්.

177
00:14:53,142 --> 00:14:55,184
ඔබේ පේසන් මත එය භාවිතා කරන්න.

178
00:14:55,394 --> 00:14:59,772
අපිට ඔය බල්බ් ජෝක්ස් නෑ.
ඔවුන් පරිවර්තනය කරන්නේ නැහැ.

179
00:15:00,733 --> 00:15:03,693
ටෝනි, මම කැපුචිනෝ එකක් ගන්න යනවා.

180
00:15:03,903 --> 00:15:06,070
ඒකෙන් දෙදාහක් මගේ.

181
00:15:06,280 --> 00:15:09,407
17 වෙනිදා වැලි වඳුරා වේ
අපිව අල්ලගෙන.

182
00:15:09,658 --> 00:15:13,661
- ඉතින් ඔයා එයාගේ මල්ලිව ගිලන් රථයකට දැම්මද?
- ඔහු නරක වචනයක් කිව්වා.

183
00:15:13,913 --> 00:15:17,999
ඇයි ඔබ ජැකීගේ දරුවා රැගෙන යන්නේ?
එවැනි දෙයක් මත?

184
00:15:18,208 --> 00:15:21,920
එය ක්‍රියාත්මක වන ආකාරය ඔහුට දැන ගැනීමට ඇත.
ළමයාගේ උරහිසේ චිප් එකක් තියෙනවා.

185
00:15:22,087 --> 00:15:24,339
23 සහ තවමත් නිවසේ ජීවත් වෙනවාද?

186
00:15:24,465 --> 00:15:27,425
ඒ නිසා ඔහුට අවධානයෙන් සිටිය හැකිය
ඔහුගේ මවට පහර දෙන කුරුලෑව.

187
00:15:29,428 --> 00:15:32,680
මම කොච්චර හොඳ කෙනෙක් වුණත්,
ඔහු තවමත් මට වෛර කරයි.

188
00:15:32,932 --> 00:15:36,351
මට ඒ වයසේ දුවෙක් ලැබුණා.
ඒ සියල්ල අභිරහසක්.

189
00:15:36,560 --> 00:15:37,644
ආමෙන්.

190
00:15:37,937 --> 00:15:41,147
දෙමාපියෙකු වීම,
ඒක තමයි අමාරුම වැඩේ.

191
00:15:41,357 --> 00:15:43,608
ඒක මේ අනිත් මගුලට වඩා අමාරුයි.

192
00:15:43,817 --> 00:15:49,113
- මගේ පළමු විවාහය සහ මගේ දරුවා වගේ ...
- මට ආරංචියක් ලැබුණා ඔබ කැමති නැති බව.

193
00:15:50,074 --> 00:15:53,534
- මම අපේ මිතුරා කපිතාන් ලෙස පත් කරනවා.
- කුමක් ද?

194
00:15:56,997 --> 00:15:58,373
නැත.

195
00:16:01,877 --> 00:16:05,171
- මගුල Gigi, ඔයා මාව ජරාව කරනවද?
- මට කණගාටුයි.

196
00:16:06,173 --> 00:16:11,094
අරාබි එක්ක මේ මගුල?
මම ගොඩක් දුර ගියා. මම ඒක බලාගන්නම්.

197
00:16:11,303 --> 00:16:12,762
මෙය පළමු නොවේ.

198
00:16:12,972 --> 00:16:18,393
අඩුම තරමේ ඇත්ත කියන්න. ඔබට ඔබේ
අප්‍රේල් කණ්ඩායම ගැන ඔත්තු බලන්න එහි අයිතියි.

199
00:16:18,602 --> 00:16:20,979
ඔව්. නමුත් මට එසේ නොවිය යුතුයි.

200
00:16:21,605 --> 00:16:25,566
ඔබට නරක ප්‍රවණතා ඇත.
මමත් එහෙම කරන නිසා මම අනුකම්පා කරනවා.

201
00:16:25,776 --> 00:16:29,654
ඔබ හවුල් වෙනවා
ජෝ බෘක්ලින් වරායේ ජරාව මත.

202
00:16:29,863 --> 00:16:31,072
පට්ට තීරණයක්.

203
00:16:31,281 --> 00:16:34,367
යටි පෙළ කතා කරයි.
මම ඔබ වෙනුවෙන් මගේ බූරුවා උපයනවා.

204
00:16:34,618 --> 00:16:35,910
ඒක මගේ තීරණයක්.

205
00:16:37,496 --> 00:16:42,667
යේසුස් ක්රිස්තුස්, ටොන්.
මම රෑ කෑම කන්නේ ඔයාගේ ගෙදරින්.

206
00:16:42,876 --> 00:16:44,377
මේක බිස්නස් එකක්.

207
00:16:52,261 --> 00:16:54,303
බලන්න? එය නිවා දැමුවා.

208
00:16:56,557 --> 00:17:00,143
මම කල්පනා කර කර හිටියා
ඔබේ චිකිත්සක පාඨමාලාව.

209
00:17:00,352 --> 00:17:02,103
ඔයා තමයි ඩොක්ටර්.

210
00:17:04,231 --> 00:17:08,276
ඔබ ඉදිරියට යාමට සූදානම්
හැසිරීම් වෙනස් කිරීමේ චිකිත්සාව.

211
00:17:08,694 --> 00:17:10,987
ඒ කියන්නේ මොකක්ද?
වෙන කෙනෙක්ට කතා කරන්නද?

212
00:17:12,823 --> 00:17:14,907
මේ මොකක් නිසාද
අවසන් වරට සිදු වූවාද?

213
00:17:18,203 --> 00:17:23,374
බලන්න, මට සමාවෙන්න. නමුත් ඔබ කිව්වා වගේ,
ඒ දේවල් ගැන හිතන්න අමාරුයි.

214
00:17:23,584 --> 00:17:27,128
- මතක තියාගන්න කොච්චර වෙලාවක් ගියාද?
- මට ඒක තේරෙනවා.

215
00:17:27,337 --> 00:17:31,924
ඔබ දන්නවා, ඔබ විශ්වාස කළ නොහැකියි.
මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටින්නේ මෙහි බැරෑරුම් ලෙස කටයුතු කරන ලෙසයි.

216
00:17:32,134 --> 00:17:35,094
අමාරු වෙනකොට,
ඔයා මාව වෙන කෙනෙක්ට උකස් කරනවා.

217
00:17:39,308 --> 00:17:44,562
මම අදහසක් ඉදිරිපත් කරනවා විතරයි.
ඔබට සිතන්නට යමක්.

218
00:17:44,730 --> 00:17:50,151
මම ඔබ වෙනුවෙන් දේවල් ගෙන එන්නම්
හැසිරීම් වෙනස් කිරීමේ චිකිත්සාව ගැන.

219
00:17:54,073 --> 00:17:56,657
ඔව් එයා අද කලින්ම ආවා.

220
00:17:56,867 --> 00:18:00,995
ඔව්, අපි කතා කළා
හැසිරීම් මාදිලිය, නමුත් ...

221
00:18:01,205 --> 00:18:03,289
සමහරවිට ඔබට පුළුවන්.

222
00:18:04,792 --> 00:18:07,877
අහන්න, මම ඔයාට කිව්වා
මම ඔහුව නිදහස් කරන්නම් ...

223
00:18:08,087 --> 00:18:11,672
...මම මගේ හොඳ වෙලාවට කරන්නම්.

224
00:18:12,925 --> 00:18:17,845
මම ගරාජ් එකට යනවා.
මට ඔයාව නැති වෙනවා. ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.

225
00:18:27,439 --> 00:18:29,607
කට වහපන්. හැරෙන්න එපා.

226
00:18:29,775 --> 00:18:33,194
මම කිව්වා, කට වහගන්න. මට පිහියක් ලැබුණා.
මම ඔයාව කපන්නම් බැල්ලි.

227
00:18:33,695 --> 00:18:34,529
ආහ්!

228
00:18:34,863 --> 00:18:35,905
උදව්!

229
00:18:38,200 --> 00:18:41,119
- අහකට යන්න!
- කට වහපන්!

230
00:18:45,165 --> 00:18:47,583
- මම ඔබට මගේ සියලු මුදල් දෙන්නම්.
- ඇතුළට එන්න!

231
00:18:51,630 --> 00:18:54,215
- නැහැ!
- කට වහපන්!

232
00:18:55,134 --> 00:18:57,135
- පෑන්ටිය ගලවන්න.
- නවත්වන්න!

233
00:18:57,302 --> 00:19:01,013
- මම ඔයාට කෙලවන්නම්, බැල්ලි!
- නැහැ!

234
00:19:04,393 --> 00:19:07,019
කරුණාකර! නැහැ!

235
00:19:08,647 --> 00:19:10,606
පට්ට බැල්ලි!

236
00:19:14,653 --> 00:19:18,614
එය නවත්වන්න!

237
00:19:38,177 --> 00:19:41,179
ඇය බොහෝ දුරට ඉවරයි.
අපට අවශ්‍ය වන්නේ තවත් ස්පුබ් කිහිපයක් පමණි.

238
00:19:43,265 --> 00:19:46,976
- දෙවියන් වෙනුවෙන්, ජෙන්.
- රිචඩ්.

239
00:19:51,106 --> 00:19:53,733
ඔබ හොඳින් සිටිනු ඇත.

240
00:19:53,984 --> 00:19:56,986
මම හිතුවේ මගේ කකුල කැඩිලා කියලා...

241
00:19:57,237 --> 00:20:01,782
...ඒත් ඒක ඇත්තටම
දරුණු ලෙස උළුක්කු වී ඇත.

242
00:20:03,744 --> 00:20:06,037
ජේසුස් වහන්සේ. අනේ දෙවියනේ.

243
00:20:07,122 --> 00:20:08,206
අවජාතකයා.

244
00:20:08,373 --> 00:20:11,584
- ඔවුන් ඔහුව අල්ලා ගත් බව ඔවුන් ඔබට කීවාද?
- දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න.

245
00:20:11,793 --> 00:20:16,339
අපි එක්ක කෙනෙක් අල්ලගත්තා
විස්තරය දර්ශනයට නුදුරින්.

246
00:20:16,548 --> 00:20:19,550
ඔහු එය ප්‍රතික්ෂේප කරනවා,
නමුත් ඔහුට ඇගේ පාම් ගුවන් නියමුවා සිටියේය.

247
00:20:19,968 --> 00:20:21,886
ඔහු එය සොයාගත් බව පවසයි.

248
00:20:22,137 --> 00:20:25,973
මෙය රහස් පරීක්ෂක පියර්සෝල් ය.
ඇය විශිෂ්ටයි.

249
00:20:26,600 --> 00:20:30,311
- මේක විස්තර කරන්න විදියක් නෑ.
- ඇත්ත වශයෙන්.

250
00:20:30,562 --> 00:20:34,106
- බැල්ලිගෙ පුතා. ඔහු කව්ද?
- ජේසු රෝසි.

251
00:20:34,316 --> 00:20:38,152
- රෝසි?
- එලිසබෙත්හි ජීවත් වේ. 28, පෙර නැත.

252
00:20:38,362 --> 00:20:41,739
- ඒක ඉතාලි නමක්.
- මට යමක් මග හැරී තිබේද?

253
00:20:41,949 --> 00:20:45,785
දැරිය පැවසුවේ ඔහු පෝටෝ රිකෝ ජාතිකයෙකු බවයි.
එච්චරයි.

254
00:20:46,036 --> 00:20:50,373
- මට නාන්න ඕනේ, හරිද?
- අපි ඉක්මනින්ම මෙහි අවසන් කරන්නෙමු.

255
00:20:50,916 --> 00:20:52,083
කමක් නැහැ.

256
00:20:52,751 --> 00:20:53,751
අම්මේ!

257
00:20:53,961 --> 00:20:57,505
- ජේසන්.
- ජේසු, අම්මා.

258
00:20:58,298 --> 00:21:00,716
මේ තුප්පහිකාරයෝ මොනවද කළේ?

259
00:21:01,802 --> 00:21:03,261
මම හොඳින් ඉන්නම්.

260
00:21:03,470 --> 00:21:06,180
මම මේ අමනයන්ව මරනවා.

261
00:21:06,306 --> 00:21:07,682
- ජේසන්.
- මගුලක්, තාත්තේ!

262
00:21:07,891 --> 00:21:11,602
ලෝකය මලාපවහන බව ඔබ දන්නවා!
මලාපවහන හැර වෙන කිසිවක් නැත!

263
00:21:11,812 --> 00:21:15,564
එතන සත්තු වල් දුවනවා!
ඔවුන් දිනනවා!

264
00:21:15,774 --> 00:21:19,193
ඒක කරපු කෙනාව පොලිසියට අල්ලගත්තා.

265
00:21:19,403 --> 00:21:22,571
මට අර අපතයා එක්ක විනාඩි පහක් ඕන!

266
00:21:22,781 --> 00:21:24,824
ඇයට එය ඇසීමට අවශ්‍ය නැත.

267
00:21:25,033 --> 00:21:27,326
ඇයි ඔබ පිටතට නොයන්නේ සහ
පදිංචි වෙනවාද? මම කෙලින්ම එන්නම්.

268
00:21:27,494 --> 00:21:28,744
ඉදිරියට යන්න.

269
00:21:35,836 --> 00:21:39,380
- ආයුබෝවන්?
- මම ඇන්තනි සොප්රානෝට කතා කරන්නද?

270
00:21:39,631 --> 00:21:42,550
ඔහු දැන් නොමැත.
කවුද කතා කරන්නේ?

271
00:21:42,801 --> 00:21:47,847
මේ ජෙනිෆර් මෙල්ෆි.
මේ මිසිස් සොප්රානෝ ද?

272
00:21:48,807 --> 00:21:50,725
ඔව් එය තමයි. ඔයාට කොහොම ද?

273
00:21:50,934 --> 00:21:54,520
ඒකයි මම කතා කරන්නේ,
ඔහුගේ පත්වීම අවලංගු කිරීමට.

274
00:21:54,730 --> 00:21:57,523
ඔහු කලකිරීමට පත් වනු ඇත.
බරපතල කිසිවක් නැත, මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

275
00:21:58,567 --> 00:22:00,735
රිය අනතුරක්, නමුත් මම හොඳින්.

276
00:22:00,944 --> 00:22:05,197
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔවුන්ට රක්ෂණයක් තිබුණා කියලා.
ඔබට හානියක් වුණේ නැහැ, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා?

277
00:22:05,407 --> 00:22:10,703
මගේ දණහිස නරකම වුණා. නමුත් මම කරන්නම්
දින කිහිපයකින් නැගිටින්න.

278
00:22:10,912 --> 00:22:13,622
මම එයාට කියන්නම්.
ඔබ එයින් ඉවත්ව සිටින්න.

279
00:22:13,832 --> 00:22:15,124
කේක් කෑවේ කවුද?

280
00:22:15,334 --> 00:22:17,126
ස්තුතියි, මම කරන්නම්.

281
00:22:17,336 --> 00:22:20,171
ඔහුට පණිවිඩය ලබා දීම ගැන ස්තුතියි.

282
00:22:22,132 --> 00:22:24,508
ඒක මොකක් හරි විවාහයක් වෙන්න ඕන.

283
00:22:24,760 --> 00:22:27,678
හෙලෝ, කේට්? මේ ජෙනිෆර් මෙල්ෆි.

284
00:22:27,888 --> 00:22:32,641
මම දන්නවා දුරකථනයෙන් කතා කිරීම ඔබව කලබලයට පත් කරන බව,
නමුත් මට අපේ හමුවීම අවලංගු කිරීමට අවශ්‍යයි.

285
00:22:34,644 --> 00:22:38,356
- මොකක්ද එයාට කියන්න?
- ඒ ඔබේ චිකිත්සකයා විය.

286
00:22:39,024 --> 00:22:42,651
ඇයි නිකන් ප්‍රකාශ නොකරන්නේ
එය WFAN මතද? දූවිලි ටිකක් සොයා යන්න!

287
00:22:44,571 --> 00:22:47,782
ඇය රිය අනතුරකට ලක්ව සිටියාය.
ඇය අවලංගු කළ යුතුයි.

288
00:22:48,241 --> 00:22:52,286
- ඇය හොඳින්ද?
- ඇය හොඳින් සිටියා. ඇයගේ දණහිසට තුවාල විය.

289
00:22:52,496 --> 00:22:56,749
ඇගේ දණහිස? ඇත්තටම? සිදුවුයේ කුමක් ද?

290
00:22:56,958 --> 00:22:58,751
මම දන්නේ නැහැ. ඇය කීවේ නැත.

291
00:23:01,880 --> 00:23:07,009
ඇයට මැහුම් අවශ්‍ය නොවනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
දණහිසේ ඇති මැහුම් කිසි විටෙකත් නිවැරදි ලෙස සුව නොවේ.

292
00:23:07,219 --> 00:23:09,095
ඉතා නරක කැළලක් ඉතිරි කළ හැකිය.

293
00:23:12,099 --> 00:23:14,683
ඕනෑම දණහිස් තුවාලයක් ඉතා බරපතල විය හැක.

294
00:23:14,935 --> 00:23:18,813
ඔබට ආතරයිටිස් සඳහා ලබා ගත හැක
ඔබේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය.

295
00:23:19,231 --> 00:23:21,899
- ජෝ නාමත්ගෙන් අහන්න.
- නැ ස්තුතියි.

296
00:23:26,530 --> 00:23:30,282
අහන්න, අන්තිම වතාවට ...

297
00:23:30,492 --> 00:23:35,538
...ඇය සඳහන් කළේ සමහර විට
ඔබ මගේ චිකිත්සාවට පැමිණෙනු ඇත.

298
00:23:36,748 --> 00:23:41,460
ඔබේ ඉදිරිදර්ශනය දෙන්න
සන්ත්රාසය ප්රහාර සහ ආකාරයේ ...

299
00:23:42,421 --> 00:23:46,132
...අපේ ගෘහ ජීවිතය. කුමක් වුවත්.

300
00:23:48,593 --> 00:23:49,635
ෂුවර්.

301
00:23:51,763 --> 00:23:53,681
නමුත් දැන් නොවේ. ඇය අසනීපයි.

302
00:24:01,857 --> 00:24:05,526
- ඔවුන් තවමත් කතා කරන්නේ?
- නැහැ, තවම නැහැ.

303
00:24:06,820 --> 00:24:08,988
මම හිතුවා මේ වෙනකොට කෝල් කරයි කියලා.

304
00:24:09,990 --> 00:24:14,452
කවදා හරි කෝල් කරන්නම් කිව්වා
ඔවුන්ට අවශ්‍ය අපි පහළට එනවාටය.

305
00:24:14,953 --> 00:24:20,332
බලන්න, මම ඔවුන්ට කතා කරන්නම්.
කෝ අර රහස් පරීක්ෂක කාඩ්පත?

306
00:24:20,584 --> 00:24:24,211
කෝල් කරන්නම් කිව්වා.
මට එයාලට කරදර කරන්න ඕන නෑ.

307
00:24:24,463 --> 00:24:28,841
මම ඔයාට මෙතන ඉන්න දෙන්නෙ නෑ.
මම එයාලට කතා කරන්නම්.

308
00:24:32,554 --> 00:24:34,972
ආයුබෝවන්. හායි, රහස් පරීක්ෂක පියර්සෝල්?

309
00:24:35,223 --> 00:24:38,100
මම රඳවාගෙන සිටිමි.

310
00:24:42,230 --> 00:24:46,817
ඇය තමයි? එතකොට ඔයාට පුළුවන් මට උදව් කරන්න.
මේ දොස්තර ලා පැන්නා.

311
00:24:47,027 --> 00:24:49,528
මම ජෙනිෆර් මෙල්ෆිට කතා කරනවා.

312
00:24:49,738 --> 00:24:53,282
දූෂණය. හරි, රහස් පරීක්ෂක පියර්සෝල්
කෝල් කරන්න හිටියේ...

313
00:24:53,533 --> 00:24:56,827
ඔබ සූදානම් වූ විට
අපට බැසීමට.

314
00:24:57,078 --> 00:24:59,038
කුමක් ද? ඇයි නැත්තේ?

315
00:24:59,998 --> 00:25:01,415
වෙන්නේ කුමක් ද?

316
00:25:01,625 --> 00:25:05,044
- ඇයි? ඒක විහිළුවක්.
- සිදුවුයේ කුමක් ද?

317
00:25:05,253 --> 00:25:07,546
එය පියර්සෝල් නොවේ.
ඇය චලනය වී ඇත.

318
00:25:07,756 --> 00:25:09,507
ඇය කිසි විටෙකත් කිසිවක් කීවේ නැත.

319
00:25:09,716 --> 00:25:12,801
ඔයා එයාට යන්න දුන්නා විතරද?
තොට පිස්සු හැදිලද?

320
00:25:13,053 --> 00:25:16,514
ඔව්, මම භාවිතා කිරීමට අවශ්යයි
මේ ආකාරයේ භාෂාවක්!

321
00:25:16,765 --> 00:25:19,600
- ඔබ කණගාටු වුවත් මට කමක් නැත.
- රිචඩ්.

322
00:25:19,851 --> 00:25:21,435
හොඳයි, ඔබ එය කරන්න.

323
00:25:21,645 --> 00:25:26,190
ඔබ මෙහි අවසානය අසා නැත.
මම මගේ නීතිඥයා සම්බන්ධ කර ගන්නවා. බූරුවා!

324
00:25:27,859 --> 00:25:30,444
- කුමක් ද?
- අත්අඩංගුවේ දාමය වැරදි ලෙස හසුරුවා ඇත ...

325
00:25:30,654 --> 00:25:34,532
- ...ඉතින් එයාලා එයාට යන්න දුන්නා.
- ඔවුන් ඔහුට යන්න දුන්නාද?

326
00:25:34,699 --> 00:25:38,160
කවුරුහරි අස්ථානගත වෙලා
සාක්ෂි කට්ටලය හෝ වෙනත් දෙයක් ...

327
00:25:38,370 --> 00:25:41,288
මම දන්නේ නැහැ මුන් මොනවා කරාද කියලා,
අර මෝඩයෝ!

328
00:25:41,540 --> 00:25:45,167
ඔහු නඩු විභාගය තෙක් පමණක්ද?
මට ඔහුව හඳුනාගන්න පුළුවන්.

329
00:25:45,377 --> 00:25:48,712
ඒක නීත්‍යානුකූල දෙයක්. මම හිතන්නේ ඔවුන්
ඔහුට මඟ හැරීමට ඉඩ දිය යුතුය.

330
00:25:51,091 --> 00:25:54,176
ඒක කරන්න බැරි දෙයක්. ඔබ වැරදියට තේරුම් ගත්තා.

331
00:25:54,427 --> 00:25:56,387
මට ෆෝන් එක දෙන්න.

332
00:25:56,596 --> 00:26:01,058
- ඔහු මට කී දේ මම ඔබට කීවෙමි.
- ඔබ ඔහුට ශාප කිරීමට පෙර හෝ පසුව?

333
00:26:01,226 --> 00:26:05,896
- මට දුරකථනය දෙන්න. මම ඔවුන්ට කතා කරන්නම්.
- කමක් නැහැ. මම කතා කරන්නම්.

334
00:26:13,238 --> 00:26:16,991
රහස් පරීක්ෂක ලින්ඩ්හයිම්, කරුණාකර.
ඔව්, මම ඉන්නම්.

335
00:26:17,242 --> 00:26:18,909
දැන් ඒ පොලිස්කාරයාවත් නෑ.

336
00:26:22,205 --> 00:26:27,167
ආයුබෝවන්. නැවතත් ඩික් ලා පැන්නා. මට ඕන
මගේ කෝපය නැති වීම ගැන සමාව ඉල්ලන්න.

337
00:26:27,419 --> 00:26:30,379
කරුණාකර මට දුරකථනය ලබා ගත හැකිද?

338
00:26:30,589 --> 00:26:32,131
තත්පරයක් විතරයි.

339
00:26:38,597 --> 00:26:42,600
ආයුබෝවන්? මට සමාවෙන්න, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
සිදුවන්නේ කුමක්ද යන්න තේරුම් ගන්න.

340
00:26:42,809 --> 00:26:46,562
මම දන්නේ නැහැ ඔයාලා මොනවද කළේ කියලා,
නමුත් මට ඔහුව හඳුනාගන්න පුළුවන්.

341
00:26:53,194 --> 00:26:57,031
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කියන්නද කියලා. මම තුෂ්නිම්භූත වෙමි.

342
00:27:03,496 --> 00:27:08,042
ඔවුන්ට ඔහුට යන්න දෙන්න සිදු වුණා...

343
00:27:08,293 --> 00:27:11,337
...මොකද එයාලා අපිරිසිදු වුනා
භාරකාර දාමය.

344
00:27:12,422 --> 00:27:14,465
මම කුමක් කරන්නද?

345
00:27:14,674 --> 00:27:18,135
ඔයාට කෙනෙක් ඉන්නවා
ඔබේ මෝටර් රථය වෙත ඔබව රැගෙන යන්න.

346
00:27:18,345 --> 00:27:23,265
- එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
- ඒක තමයි උපදේශක මට කිව්වේ.

347
00:27:23,475 --> 00:27:26,685
පාළු ගරාජ වේ
පහරදීම් සිදු වන තැන.

348
00:27:26,936 --> 00:27:31,482
ඔයා හිතන්නේ මේක මගේ වරදක් කියලා.
වෙච්ච දේට ඔයා මට දොස් කියනවද?

349
00:27:31,983 --> 00:27:35,319
මම කිව්වා සිකුරිටිට කතා කරන්න කියලා
එය ප්රමාද වූ විට.

350
00:27:35,528 --> 00:27:37,780
එය ප්රමාද නොවීය.

351
00:27:38,156 --> 00:27:41,533
- මෙය හොඳ දෙයක් නොවේ.
- මම ඔබට යමක් කියන්නම්.

352
00:27:41,743 --> 00:27:44,662
මම එකේ හිටියේ නැත්නම්
ඔබ සමඟ දුරකථන...

353
00:27:44,871 --> 00:27:48,791
...සමහරවිට මම දකින්න ඇති
අර ඉස්තෝප්පුවේ ඉන්න කෙනා.

354
00:27:49,042 --> 00:27:52,503
- කුමක් ද?
- ඔබ සහ මගේ රෝගියා ගැන ඔබේ දැඩි වෙහෙස!

355
00:27:53,672 --> 00:27:55,005
ඉතින් වරද මගේද?

356
00:27:55,215 --> 00:27:58,300
ඔයාගෙ මූණ බලන්න තිබුනා...

357
00:27:58,510 --> 00:28:03,931
..ඔයා ඇහුවම ඒ ජරාව
මාව දූෂණය කළා කියලා ඉතාලි නමක් තිබුණා.

358
00:28:04,599 --> 00:28:08,519
ඔයා තමයි කිව්වේ
ඔවුන් ඔහු පුවර්ටෝ රිකන් විය.

359
00:28:08,728 --> 00:28:10,979
එය සිදු කරන වෙනස කුමක්ද?

360
00:28:11,189 --> 00:28:13,607
ඔයාට ඔච්චර ලැජ්ජද
ඔබේ පසුබිමේ...

361
00:28:13,858 --> 00:28:18,696
ඉතාලි ජාතිකයෙකු විසින් කරන ලද ඕනෑම අකටයුත්තක් බව
කෙසේ හෝ ඔබේ ආත්ම අභිමානයට හානි කරයිද?

362
00:28:19,197 --> 00:28:20,864
මෙය එතරම්ම නොමග යවා ඇත.

363
00:28:21,074 --> 00:28:25,077
මුලු මගුල් ලෝකෙම
ඔබේ ආත්ම අභිමානය ගැන.

364
00:28:25,286 --> 00:28:27,538
නැත්නම් සමහර විට ඔබට ප්රමාණවත් නැත.

365
00:28:28,039 --> 00:28:29,748
ජෙනිෆර්, එන්න.

366
00:28:29,999 --> 00:28:32,292
මගුලක්, රිචඩ්.

367
00:28:32,544 --> 00:28:33,961
ජෙන්!

368
00:28:44,723 --> 00:28:47,141
රැල්ෆි කොහොමද? ඔහුට වඩා ඔබ සමඟද?

369
00:28:47,350 --> 00:28:48,600
ඔහු බෝල කඩා දමයි.

370
00:28:48,810 --> 00:28:53,397
ඔහු එය ඔහුගේ අදහස ලෙස සෙල්ලම් කළේය
මට අප්‍රේල් කණ්ඩායමේ නායකයා වීමට.

371
00:28:53,606 --> 00:28:56,859
ඔහු කුමක් කරන්නද?
ටෝනි ඔහුගේ කැසියා කපා දැමීය.

372
00:28:57,068 --> 00:29:01,113
ඉතා විචක්ෂණශීලීව. ඔබ බව නොවේ
පසුව වැඩි විස්තර ඇසෙන්නේ නැත.

373
00:29:01,322 --> 00:29:04,992
සංවාදයේ වැඩි හරියක්
ජොනී චලනය වීම ගැන විය.

374
00:29:05,243 --> 00:29:07,911
ජිනී ගේබ්‍රියෙලාට පැවසුවාය
ඇයට විශාල නිවසක් අවශ්‍යයි.

375
00:29:08,121 --> 00:29:12,124
Ginny Sacrimoni?
ඇයට අවශ්‍ය වන්නේ ඇයගේම zip කේතයකි.

376
00:29:12,333 --> 00:29:16,670
ජර්සි කුඩා ප්‍රාන්තයකි.
ඇය ගමන් කරයි, ඇයට එය ඉඟි කළ හැකිය.

377
00:29:16,880 --> 00:29:18,756
මම යමක් අල්ලා ගැනීමට කැමතියි.

378
00:29:18,965 --> 00:29:22,342
ඔබ ඇයව අල්ලා ගන්න,
ඔබේ අත් අතුරුදහන් වනු ඇත.

379
00:29:22,552 --> 00:29:26,930
- ඇය ඉතා මහත, ඇගේ රුධිර වර්ගය Ragú.
- ඇය කඳවුරු බැඳීමට යන විට ...

380
00:29:27,182 --> 00:29:28,807
... වලසුන් තම ආහාර සඟවයි.

381
00:29:29,017 --> 00:29:32,561
ජිනී බූරුවා ඇදගෙන යන විට,
ඇයට සංචාර දෙකක් යාමට සිදුවේ.

382
00:29:32,771 --> 00:29:36,648
කොල්ලො දෙන්නෙකුට ඇයව කෙලවන්න පුළුවන්
එකම වේලාවක සහ කිසිදා හමු නොවේ.

383
00:29:36,858 --> 00:29:38,567
ජොනී!

384
00:29:39,652 --> 00:29:42,154
- කවුද මගුල?
- කුමක් ද?

385
00:29:42,363 --> 00:29:43,864
මොන විහිලුවක්ද?

386
00:29:44,073 --> 00:29:46,992
කිසිවක් නැත. අපි කතා කරනවා විතරයි
ගැහැණු ළමයෙක් ගැන.

387
00:29:47,202 --> 00:29:50,037
ඔබ කරන්නේ එයද,
කූස් ගැන කතා කරනවාද?

388
00:29:50,288 --> 00:29:54,541
අපි අර්තාපල් වගා නොකරන විට.
සාදරයෙන් පිළිගනිමු. ඔයාට බොන්න ඕනද?

389
00:29:54,793 --> 00:29:57,628
මම අදහස් කළේ එයයි.
ඔබ සිදුවීම් සමඟ සම්බන්ධ වන්නේ නැද්ද?

390
00:29:58,379 --> 00:30:00,464
- කුමක් ද?
- ඒ සියල්ල ජයග්‍රහණ 1010 කට වඩා වැඩියි.

391
00:30:00,715 --> 00:30:04,218
එය ඔබ ඉදිරියෙහි ඇත.
එය ඉහළට හරවන්න.

392
00:30:05,053 --> 00:30:09,973
වසර ගණනාවක සැලසුම් සහ ප්‍රමාදයකින් පසු,
Newark සඳහා හොඳ ආරංචියක් තිබේ.

393
00:30:10,183 --> 00:30:14,603
පැසික් ගඟේ ඉඳන් එන්නේ කොහෙද
සභා මන්ත්‍රී රොනල්ඩ් සෙල්මන්...

394
00:30:14,813 --> 00:30:19,483
... වෙත මාධ්‍ය හමුවක් පැවැත්වීය
ඩොලර් මිලියන 25ක් නිකුත් කරන බව නිවේදනය...

395
00:30:19,734 --> 00:30:21,944
... ප්‍රාන්ත සහ ෆෙඩරල් අරමුදල් වල.

396
00:30:22,153 --> 00:30:24,404
මිලියන 25 කි.

397
00:30:24,864 --> 00:30:30,118
නෙවාර්ක් නැවත පැමිණීමට කාලය පැමිණ තිබේ
සහ එහි මුහුදු තීරය එහි අතීත කීර්තියට.

398
00:30:30,870 --> 00:30:35,165
2003 වසර වන විට මෙය දිගු කලක් නොසලකා හැර ඇත
ගං ඉවුරේ දිග...

399
00:30:35,375 --> 00:30:39,920
... සහාධිපත්‍ය සමඟ ජීවමාන වනු ඇත,
චිත්‍රපට චිත්‍රාගාර සහ පොදු උද්‍යාන.

400
00:30:40,171 --> 00:30:42,923
ස්වයං-ස්ථීර ආදායම් පදනමක්.

401
00:30:43,174 --> 00:30:47,386
ඩොලර් මිලියන 100 ක නෙවාක් කෞතුකාගාරය
විද්‍යාව සහ ට්‍රක් රථ...

402
00:30:47,595 --> 00:30:53,016
...මෙය සෑදීමට සේවය කරනු ඇත
ප්රදේශයේ සහ ඉන් ඔබ්බෙහි ආකර්ෂණය.

403
00:30:53,601 --> 00:30:57,938
මේ මගුල කඩා වැටුණා,
ඔහු කැපූ සෑම සතයක්ම වටිනවා.

404
00:30:58,147 --> 00:31:00,774
මගුල් වියළි බිත්ති කොන්ත්රාත් තනියම.

405
00:31:01,401 --> 00:31:03,026
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

406
00:31:13,413 --> 00:31:15,622
ජෙන්, මට ඇතුලට එන්න පුලුවන්ද?

407
00:31:22,088 --> 00:31:23,672
මට කණගාටුයි.

408
00:31:27,176 --> 00:31:29,386
මම හරිම කලකිරීමෙන් ඉන්නේ.

409
00:31:30,930 --> 00:31:32,055
අපි දෙන්නම ඉන්නවා.

410
00:31:32,265 --> 00:31:36,894
මට ඕනේ අර අවජාතකයා හොයාගෙන යන්න විතරයි
මගේ අතින් ඔහුව මරන්න.

411
00:31:37,103 --> 00:31:41,899
ඒ වගේම මට පුළුවන් සහ මම කරන්නම්. ඒත් මට බෑ.

412
00:31:42,942 --> 00:31:46,194
උන් මාව හිරේ දැම්මා..
දේවල් එහෙමයි.

413
00:31:46,696 --> 00:31:47,946
මම දන්නවා.

414
00:31:55,580 --> 00:31:59,666
- ඔයා කිව්වා සැට්‍රියල් එක 1ට කියලා.
- ඉතින් දැන් ඔබ දන්නවා එය දැනෙන ආකාරය.

415
00:31:59,918 --> 00:32:04,713
මම මෙතනට ආවේ ඇයි කියලා මම දන්නවා මම සමාව ඉල්ලනවා.
මම ආයෙ එහෙම වෙන්න දෙන්නෙ නෑ.

416
00:32:04,839 --> 00:32:06,423
ඒකට පය තියන්න එපා, ඒකයි
මගේ මවගේ මල්.

417
00:32:06,549 --> 00:32:07,841
අපි යමු.

418
00:32:15,308 --> 00:32:18,060
මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටියා
ජැකී, ජූනියර් ගැන බලාගන්න.

419
00:32:18,311 --> 00:32:21,688
මම කිව්වා "ළමයට යන්න දෙන්න එපා
මේකට සම්බන්ධ වෙන්න."

420
00:32:21,940 --> 00:32:25,359
සන්ධියක් ගැන මට ආරංචියි
සහ ජැකී එහි කොටසකි.

421
00:32:25,568 --> 00:32:30,989
ඔහු පමණක් ධාවනය කළේය. මම කිව්වා මට සමාවෙන්න කියලා.
මම ඔබට කියන්නම්, ඔහු සම්පතක් විය.

422
00:32:31,366 --> 00:32:35,786
ඔහු මෝටර් රථ ආසන මත කෝපයෙන්,
නමුත් ඔහු ඉතා හොඳින් හැසිරුණේය.

423
00:32:35,995 --> 00:32:38,622
ඔබ සවන් දෙනවාද?
ඔහුව එයින් ඉවත් කරන්න.

424
00:32:39,499 --> 00:32:42,960
එයා මගෙන් රසක් ඉල්ලුවා.
ඔහු පෙනී සිටින උරුමක්කාරයා ය.

425
00:32:43,169 --> 00:32:47,339
මම කැමති නෑ එයා මේකට පටලවගන්න.
මම ඔහුගේ වයසක මිනිසාට පොරොන්දු වුණා.

426
00:32:47,548 --> 00:32:51,218
- ඒත් මට ඒක හරිද?
- මම එහෙම කිව්වේ නැහැ.

427
00:32:51,469 --> 00:32:56,264
ඔයා කීවේ කුමක් ද? ජීවිතය හොඳයි
මට, නමුත් ෆක්පැන්ට් සාමිවරයාට නොවේද?

428
00:32:56,975 --> 00:33:01,853
බලන්න එයා ඒකට ගැලපෙන්නේ නෑ.
එයා ඔයා වගේ නෙවෙයි. අපි වගේ.

429
00:33:02,522 --> 00:33:05,899
අද ළමයි, එයාලට කම්මැලියි,
ඒවා නරක් වී ඇත.

430
00:33:08,778 --> 00:33:13,240
- මම ඔහුගේ මහලු මිනිසාට පොරොන්දු වුණා.
- කුමක් ද? ඔබ ඔහුට පොරොන්දු වූයේ කුමක්ද?

431
00:33:13,992 --> 00:33:15,409
මම දන්නේ නැහැ.

432
00:33:16,744 --> 00:33:18,537
මම ඔහුගේ හොඳම මිතුරා විය.

433
00:33:20,331 --> 00:33:22,249
මගේ බෝල කඩන්න එපා.

434
00:33:23,376 --> 00:33:25,669
මට නට්ලි වල නතර වෙන්න ඕනේ.

435
00:33:27,588 --> 00:33:28,922
මෙහේ එන්න.

436
00:33:35,263 --> 00:33:36,555
මම ඔයාට ආදරෙයි.

437
00:33:37,432 --> 00:33:39,099
ඔයා හොඳ කොල්ලෙක්.

438
00:33:49,318 --> 00:33:52,612
ෆක්පැන්ට් සාමිවරයා? එය කාගේ විරුදාවලියක්ද?

439
00:33:52,864 --> 00:33:55,073
එය නිරූපිකාවක් බව මට විශ්වාස නැත.

440
00:34:31,069 --> 00:34:33,779
ආයුබෝවන්. එන්න ඇතුලට.

441
00:34:34,697 --> 00:34:39,493
ජේසුස් වහන්සේ. අනිත් කෙනා මොන වගේද?

442
00:34:51,464 --> 00:34:54,925
ඒක මොකක් හරි අහම්බයක් වෙන්න ඇති.
සිදුවුයේ කුමක් ද?

443
00:34:55,134 --> 00:34:58,929
කවුරුහරි නැවතුම් ලකුණක් ක්‍රියාත්මක කළා
අයිසන්හවර් පාර්ක්වේ.

444
00:34:59,514 --> 00:35:03,517
- ඒක ඒ දේවල් වලින් එකක්.
- මම එක කකුලක් ඇති කාන්තාවක් දන්නවා.

445
00:35:03,893 --> 00:35:05,268
භයානක දෙයක්.

446
00:35:06,521 --> 00:35:11,942
ගිය සැරේ අපි මුණගැහුණා කතා කළා
ඔබව චර්යාත්මක ප්‍රතිකාරයට යොමු කිරීම.

447
00:35:12,318 --> 00:35:15,904
මම දේවල් දෙකක් ගෙනාවා
ඔබට බැලීම සඳහා.

448
00:35:18,533 --> 00:35:23,453
"බිය දැනී කෙසේ හෝ එය කරන්න."
ඔයා මට විහිලු කරන්න ඕන.

449
00:35:26,415 --> 00:35:29,626
මාතෘකාව යමක් ඉතිරි කරයි
කැමති විය යුතුය.

450
00:35:33,798 --> 00:35:35,882
කමක් නෑ ඒක ඔයාගේ...

451
00:35:36,509 --> 00:35:40,262
කමක් නෑ. මට කණගාටුයි. සමාවෙන්න.

452
00:35:41,639 --> 00:35:42,889
ඔයාට මාව ඕනද?

453
00:35:43,141 --> 00:35:47,561
- ඒක මාව කම්පනයට පත් කළා, එපමණයි.
- සමහරවිට ඔයා ඉක්මනින්ම ආපහු ආවා.

454
00:35:47,770 --> 00:35:51,022
- මට කාර්යබහුල වීම වඩා හොඳය.
- හරි.

455
00:35:57,989 --> 00:36:01,241
මම හොඳින්. ඇත්තටම.

456
00:36:02,577 --> 00:36:04,911
ඒ වගේම මම ඔබේ සැලකිල්ල අගය කරනවා.

457
00:36:12,670 --> 00:36:15,255
ඒකයි ලෝකේ වැරැද්ද.

458
00:36:15,506 --> 00:36:18,466
අහින්සක කෙනෙක් හිත හදාගෙන
තමන්ගේම ව්‍යාපාරයක්...

459
00:36:18,718 --> 00:36:22,429
...ඒ වගේම මගුලක් එලියට එනවා
සහ ඒවාට කඩා දමයි.

460
00:36:25,975 --> 00:36:29,853
- ඔබට සියල්ල පාලනය කළ නොහැක.
- ඔබට කෝප විය හැක.

461
00:36:30,104 --> 00:36:32,939
එතකොට මොකක්ද? පාලනය නැති වෙනවාද?

462
00:36:33,191 --> 00:36:36,067
ඔබ ඔබේ මෙහෙයවීම
එය අයිති තැන කෝපය.

463
00:36:36,277 --> 00:36:37,986
ඔබට භීතිකාවක් ඇත.

464
00:36:38,196 --> 00:36:43,617
කෝපයේ හැඟීම් ඇති වූ විට භීතිය ඇති වේ,
පළිගැනීම, කුමක් වුවත්, ඔබව යටපත් කරයි.

465
00:36:44,243 --> 00:36:47,204
එතන තමයි චර්යා චිකිත්සාව
ඇතුලට එනවා.

466
00:36:47,413 --> 00:36:51,082
එය ඔබට පාලනය කිරීමට ඉගැන්විය හැකිය
එම ප්‍රේරක.

467
00:36:53,961 --> 00:36:56,963
කොහොමද මිනිස්සු ගන්නේ
ඔබට අවශ්ය දේ කිරීමට?

468
00:36:57,423 --> 00:37:00,884
ඔයා අම්මට කියන්න ඒක
ඇයට අවශ්‍ය ඕනෑම වේලාවක ඇගේ.

469
00:37:01,636 --> 00:37:05,597
- කොහොමද ඔයාගේ මස්සිනාගේ ස්නානය?
- එය කෑගැසීමක් වගේ.

470
00:37:05,806 --> 00:37:09,726
Z24 කාගේද කියලා මම කල්පනා කළා
ධාවන පථය. කාර් එකක් ගන්නවද?

471
00:37:09,894 --> 00:37:11,519
ඔව්.

472
00:37:12,313 --> 00:37:14,898
කොහෙද මම අත් දෙක දැම්මේ
අර සමෝවර් එකට?

473
00:37:17,151 --> 00:37:20,946
- ඔබට කිසිවක් අවශ්යද? කෝක් එකක්ද?
- නෑ, මම සෙට් වුනා, ටොන්.

474
00:37:21,239 --> 00:37:24,074
මට Ralph Cifaretto ඇහුණා
සමත් විය.

475
00:37:24,325 --> 00:37:26,076
ඔබ කුමක් ගැන අසා තිබේද? WHO?

476
00:37:26,285 --> 00:37:28,912
මම කියන්නේ එය බොහෝ විට බුද්ධිමත් විය හැකිය.

477
00:37:29,163 --> 00:37:33,291
- ඔහු ටිකක් හොඳ මිනිහෙක් ...
- එය ඔබේ අවධානයට කරුණක් නොවේ.

478
00:37:33,542 --> 00:37:37,087
ඔබ විද්‍යාලයට යමින් සිටියා.
මට ක්‍රිස්ගෙන් ජරාවක් ඇහෙනවාද?

479
00:37:37,296 --> 00:37:40,966
- ඔයා ක්‍රිස් එක්ක කතා කළේ නැහැ. ජරාව.
- ඒක හරි.

480
00:37:42,009 --> 00:37:44,010
මම ඔයාගේ තාත්තට පොරොන්දු උනා.

481
00:37:44,262 --> 00:37:47,681
මේක අමාරු කරන්න එපා.
මට මගේ බෝල කඩන්න පුතෙක් ලැබුණා.

482
00:37:47,932 --> 00:37:49,599
මම Home!

483
00:37:51,060 --> 00:37:52,269
අම්මා?

484
00:37:53,688 --> 00:37:56,398
හේයි, ජැකී. ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

485
00:37:56,607 --> 00:37:58,316
මම ඔයා එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා.

486
00:38:01,529 --> 00:38:02,654
කුමක් ද? නෑ හලෝ?

487
00:38:02,863 --> 00:38:05,782
මට දාන්න $200 ඕන
මගේ ශිෂ්‍ය ගිණුම.

488
00:38:05,992 --> 00:38:08,159
අපි සති ගානක් කතා කරේ නෑ.

489
00:38:08,369 --> 00:38:11,997
මම සම්පූර්ණයෙන් බලා සිටිමි
ස්වාධීනත්වය, මාව විශ්වාස කරන්න.

490
00:38:12,206 --> 00:38:15,875
අප්‍රිකානු-ඇමරිකානුවන් කොලොම්බියාවට යති.
සමහරු මගේ යාළුවෝ.

491
00:38:16,085 --> 00:38:20,797
මගේ පස්ස. මගේ යහන මත, රූපවාහිනිය නරඹමින්
ඔහුගේ සපත්තු සමඟ ඔබ සමඟද?

492
00:38:20,965 --> 00:38:23,133
මීඩෝ, ඔබ මෙහි පැමිණියේ කවදාද?

493
00:38:31,225 --> 00:38:33,310
නැවත හමුවෙන්නම්. ඔබේ මවට ආයුබෝවන් කියන්න.

494
00:38:33,477 --> 00:38:36,104
නගරයට එන්න, අපි සුෂි කරන්නම්.

495
00:38:36,689 --> 00:38:38,940
මම මොකුත් කියන්නෑ.

496
00:38:39,150 --> 00:38:41,234
ඔබට මතක ඇති
අපි කතා කළ දේ.

497
00:38:46,657 --> 00:38:51,369
මම චිකන් අලිගැටපේර දවටනයක් ගන්නම්,
ඇඳුම් ඇඳීම නැත. සහ කෝක් එකක්.

498
00:38:51,620 --> 00:38:55,248
එක අංක තුන,
පැත්තෙන් ඇඳුම් ඇඳීම.

499
00:38:56,500 --> 00:38:57,625
ස්තුතියි.

500
00:40:02,942 --> 00:40:04,901
මට සමාවෙන්න. මිනිත්තුවක් ඉන්න.

501
00:40:05,069 --> 00:40:07,946
මට යන්න දෙන්න! මට යන්න දෙන්න!

502
00:40:08,155 --> 00:40:12,242
- අපට ඉදිරියට යාමට අවශ්‍ය නැත. අපිට කකුල දෙන්න.
- මොන කකුලද?

503
00:40:12,451 --> 00:40:16,204
මට මෙහෙම කරන්න එපා.
මාව කෙළවරට තල්ලු කරන්න එපා. පසුතැවිලි වන්න!

504
00:40:16,414 --> 00:40:19,749
අම්මපා උඹ දන්නවද
මගේ සහෝදරයා කවුද?

505
00:40:19,959 --> 00:40:22,460
- අම්මේ, ඔයා මොනවද කිව්වේ?
- අම්මා...

506
00:40:27,800 --> 00:40:33,221
ඒ වාර්තා මගේ ගාව තිබුණේ
මව. ඔවුන් ඇයට කුමක් අදහස් කළ හැකිද?

507
00:40:34,682 --> 00:40:38,017
- ඇත්තටම ඔයාලා මේ තරම් අහිංසක මිනිස්සුද...?
- ඔයාට මගුල්. ඔබ නිහතමානී ය.

508
00:42:04,647 --> 00:42:05,980
ආහ්!

509
00:42:06,023 --> 00:42:08,650
අහෝ මගේ දෙවියනේ! කරුණාකර මට උදව් කරන්න!

510
00:42:09,193 --> 00:42:10,485
ආහ්!

511
00:42:28,921 --> 00:42:31,422
මට එහෙම සහනයක් දැනුනා.

512
00:42:32,216 --> 00:42:35,051
මට පළමු වතාවට ආරක්ෂිත බවක් දැනුනි
එය සිදු වූ දා සිට.

513
00:42:35,219 --> 00:42:36,553
බල ගැන්වී ඇත.

514
00:42:38,973 --> 00:42:40,682
විකුණුම් යන්ත්රය?

515
00:42:40,933 --> 00:42:44,310
මාවම දැම්මට මගේ වරද
හානියක් වන ආකාරයෙන්.

516
00:42:44,562 --> 00:42:47,855
මමත් ඒ ගැන කියෙව්වා,
ඒ මධුසමය...

517
00:42:48,107 --> 00:42:51,317
... විකුණුම් යන්ත්‍රයක් රොක් කළේ කවුද?
එය ඔහු පිට වැටී ඔහුව මරා දැමුවේය.

518
00:42:53,654 --> 00:42:57,782
බල්ලා කෙසේ වෙතත්, මම නොදනිමි.

519
00:42:58,075 --> 00:43:02,954
ඔබේ මනෝභාවයේ තහනම් කොටස,
මිනීමරු කෝපය.

520
00:43:03,872 --> 00:43:07,417
ඔව්, නමුත් මම මුලින් හිතුවා
ඔහු මා පසුපස සිටියේය.

521
00:43:07,835 --> 00:43:09,502
දොර කිව්වා "අනතුරයි" කියලා.

522
00:43:09,545 --> 00:43:17,135
ඇත්ත වශයෙන්ම, නැත, එහි සඳහන් වූයේ, "අධි වෝල්ටීයතාවය.
කැණීමට පෙර NJGE අමතන්න."

523
00:43:17,344 --> 00:43:19,637
"ජර්සි ගෑස් සහ විදුලි."

524
00:43:19,888 --> 00:43:23,600
- මේ සියල්ල තුළ රිචඩ් කොහේ හෝ සිටියාද?
- නැහැ.

525
00:43:25,436 --> 00:43:27,895
අනේ දෙවියනේ. බල්ලා.

526
00:43:28,147 --> 00:43:30,398
- මොකක්ද?
- රොට්වීලර්, එලියට්.

527
00:43:30,608 --> 00:43:33,401
ලොකු හිස. දැවැන්ත උරහිස්.

528
00:43:33,652 --> 00:43:38,615
භාවිතා කළ සුනඛයාගේ පරම්පරාව
ඔවුන්ගේ කඳවුරු ආරක්ෂා කිරීමට රෝම හමුදා.

529
00:43:38,782 --> 00:43:40,742
- මම ඒක දැනගෙන හිටියේ නැහැ.
- කැණීම්?

530
00:43:40,951 --> 00:43:44,495
මම හාරන්නේ කා සමඟද?
සහ භයානක කවුද?

531
00:43:44,705 --> 00:43:49,667
මම කාටද ඔය බැල්ලිගෙ පුතාට බනින්නෙ
ඔහුව කැබලිවලට ඉරා දැමීමට?

532
00:43:51,879 --> 00:43:52,503
ඔහ්.

533
00:43:52,796 --> 00:43:54,922
මම ඔයාට දෙයක් කියන්නම්.

534
00:43:55,174 --> 00:44:00,637
කිසිම හැඟීමක් මෙතරම් මිහිරි වී නැත
අර ඌරා හිඟාකනවා බලන්න වගේ...

535
00:44:01,013 --> 00:44:03,264
සහ ජීවිතය ඉල්ලා කෑගසන්න.

536
00:44:03,515 --> 00:44:07,852
අධිකරණ පද්ධතිය නිසා
කෙලවෙලා, එලියට්.

537
00:44:08,520 --> 00:44:12,231
රිචඩ්ට ඔහුගේ නීතිඥයා ඇත
පැයකට ඩොලර් 300 බැගින් මේ ගැන සොයා බලනවා.

538
00:44:12,483 --> 00:44:16,152
මේ අතර, ඒ
මාසයේ සේවක කුකුළා...

539
00:44:16,362 --> 00:44:20,114
...ආයෙත් පාරට ආවා,
සහ ඔහුව නවත්වන්නේ කවුද? ඔබ?

540
00:44:22,284 --> 00:44:23,743
ජෙනිෆර්...

541
00:44:26,038 --> 00:44:29,374
- ශිෂ්ටාචාරය...
- කරදර වෙන්න එපා.

542
00:44:30,501 --> 00:44:33,670
මම කඩන්න යන්නේ නැහැ
සමාජ සංයුක්තය.

543
00:44:34,171 --> 00:44:38,925
හැබැයි එහෙම එකක් නැහැ කියලා කියන්නේ නැහැ
දැනගැනීමෙන් යම් තෘප්තියක්...

544
00:44:39,176 --> 00:44:43,721
...මට අර අපතයා ඉන්න පුළුවන් කියලා
දෝෂයක් මෙන් මිරිකුණා.

545
00:44:43,972 --> 00:44:45,515
මට අවශ්ය නම්.

546
00:44:56,777 --> 00:44:58,403
සිදුවුයේ කුමක් ද?

547
00:45:01,407 --> 00:45:02,615
ජැනිස්?

548
00:45:05,244 --> 00:45:09,455
මට එලවන්න බැහැ.
ඔවුන් ඉළ ඇට තුනක් කැඩුවා.

549
00:45:09,707 --> 00:45:15,086
මම ඔයාට මොනවද කිව්වේ? මම ඔයාට කිව්වා
ඒ මිනිස්සු එක්ක පැටලෙන්න නෙවෙයි.

550
00:45:15,337 --> 00:45:18,464
මම විවාහ වෙන්න හිටියේ
මෙම අවස්ථාවේදී.

551
00:45:18,716 --> 00:45:21,467
- ඔව්? ඉතින්?
- මම ආදරය කළ මිනිසා මිය ගියා.

552
00:45:27,558 --> 00:45:30,935
මට අවශ්‍ය වන්නේ මෙයයි.
ස්තූතියි, ජැනිස්.

553
00:45:32,396 --> 00:45:34,021
- කුමක් ද?
- ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

554
00:45:34,231 --> 00:45:36,566
ඔවුන් මගේ සහෝදරියට මඩ ගැහුවා.

555
00:45:36,775 --> 00:45:39,986
මට ආපසු ගෙවීමට සිදුවේ.
එය සෑම විටම දෙයක්.

556
00:45:40,237 --> 00:45:44,157
ඔබේ කටහඬ ඇසෙන හැම මොහොතකම,
මම දන්නවා ඒක මට වියදම් වෙයි කියලා.

557
00:45:44,366 --> 00:45:49,245
කාලය. මුදල්. ඔබ කිසි විටෙකත් කිසිවක් නොකරන්න
මගේ ජීවිතය සරල කිරීමට.

558
00:45:49,455 --> 00:45:55,668
මම කාන්තාවකගේ කෘතිම කකුලක් සොරකම් කළා.
මට කවදද මෙහෙම උනේ?

559
00:45:55,878 --> 00:45:58,963
- ඔබට ඇත්තටම දැන ගැනීමට අවශ්‍යද?
- රිචී මිය ගිය විට.

560
00:45:59,840 --> 00:46:03,676
ඒ වෙනකම් මම වැඩ කළා
ඉතා ඉහළ මට්ටමක.

561
00:46:06,263 --> 00:46:09,098
මට ඇත්තේ එක් ගමන් මාර්ගයක් පමණි.

562
00:46:10,309 --> 00:46:11,392
ඇත්තටම?

563
00:46:12,770 --> 00:46:16,230
- දෙවියනේ.
- ඔයාට පේනවද මම අදහස් කරන දේ?

564
00:46:16,899 --> 00:46:20,485
මේ සියල්ල ආත්මය සෙවීම,
එය සෑම විටම මගේ සතයේ ඇත.

565
00:46:20,694 --> 00:46:22,612
මම පහළට වැටුණා, ටෝනි.

566
00:46:24,698 --> 00:46:30,411
නමුත් එය අමුතුයි නිසා
සමිඳාණන් වහන්සේ තුළ නැවත ඉපදුණු බව මට දැනේ.

567
00:46:32,372 --> 00:46:32,914
එච්.එම්.එම්.

568
00:46:32,998 --> 00:46:37,126
ඒ වගේම මම දෙවියන්ට යාච්ඤා කළා
මම ඔහුගෙන් ඇසුවෙමි ...

569
00:46:37,336 --> 00:46:40,880
... ස්වෙට්ලානාට සමාව දීමට
ඇය කර ඇති දේ සඳහා.

570
00:46:43,383 --> 00:46:48,471
අපි මීට කලිනුත් මෙතනට ඇවිත් තියෙනවා. විෂ්ණු එක්ක
සහ Richard-fucking-Alpert...

571
00:46:48,680 --> 00:46:52,600
... සහ කොයෝට් ආත්මය.
ඔබ දන්නවාද එය නිතරම අකුරු කරන්නේ කුමක්ද?

572
00:46:52,851 --> 00:46:57,688
අනිත් අයට කරදරයක්.
ඒ නිසා අමන ඇඳුම් ඇඳගන්න.

573
00:46:57,940 --> 00:47:01,234
සිරාවටම. මට මෙතනින් යන්න වෙනවා.

574
00:47:01,485 --> 00:47:06,906
මම මාව සම්පූර්ණයෙන්ම අත්හරිනවා
සහ සම්පූර්ණයෙන්ම දෙවියන් වහන්සේට.

575
00:47:07,825 --> 00:47:10,326
මෙය පතුලේ නම්.

576
00:47:10,494 --> 00:47:11,828
එසේ නොවේ නම්...

577
00:47:12,830 --> 00:47:14,038
ඔබට දැන් යන්න පුළුවන්.

578
00:47:14,248 --> 00:47:17,625
බිල්පත් ඔබව දැකීමට අවශ්‍යයි.
නිල් රේඛාව අනුගමනය කරන්න.

579
00:47:29,680 --> 00:47:30,847
කර්මෙලා.

580
00:47:32,891 --> 00:47:35,726
- වෙනදා වගේම ලස්සනයි.
- මගේ දෙවියනේ, මේ ගෙදර.

581
00:47:35,978 --> 00:47:37,144
ඔබට දැනටමත් එකක් ලැබී ඇත.

582
00:47:40,566 --> 00:47:44,986
ජර්සි වෙත යන්න, නමුත් සමහර විට ගන්න
අඩක් පියවරක් ටිකක්?

583
00:47:45,195 --> 00:47:46,904
මගේ මගුල් බිරිඳ.

584
00:47:54,204 --> 00:47:55,580
මහත්තයෝ.

585
00:47:55,873 --> 00:48:00,585
"අපි ජීවිතයේ කරන දේ
සදාකාලික දෝංකාර දෙයි."

586
00:48:00,794 --> 00:48:03,004
ඔහු ග්ලැඩියේටර් කෙරෙහි දැඩි ඇල්මක් දක්වයි.

587
00:48:03,213 --> 00:48:08,092
අයියෝ මාර ෆිල්ම් එකක්.
"ශක්තිය සහ ගෞරවය."

588
00:48:08,385 --> 00:48:12,471
ස්කොච් සහ සෝඩා. ඔබ සිටින තාක් කල්
බාර් එකට යන මාර්ගයේ.

589
00:48:12,723 --> 00:48:14,140
පන්දු කඩන්නා.

590
00:48:14,391 --> 00:48:16,309
J සහ B, හරි, ටොන්?

591
00:48:16,560 --> 00:48:19,729
ටී, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
මේ වගේ තැනක්...

592
00:48:19,938 --> 00:48:22,732
-...ජෝන්ව ආපසු හරවන්නද?
- කවුද ජරාව දෙන්නේ?

593
00:48:22,941 --> 00:48:25,735
භූ දර්ශනය පමණක් විය යුතුය
100, 150 ජී.

594
00:48:25,944 --> 00:48:29,739
- මෙම තණකොළ තබා ගැනීමට ...
- දේපල බදු. ඒවා ගෙවන්න ඕන.

595
00:48:29,948 --> 00:48:30,990
බදු.

596
00:48:31,199 --> 00:48:34,243
ඒ සඳහා මුදල් යොදවන්න
ගුවන් ගමනාගමන පාලනය නිවැරදි කරන්න?

597
00:48:34,494 --> 00:48:36,412
අපි ත්‍රස්තවාදයට එරෙහිව සටන් කළ යුතුයි.

598
00:48:36,580 --> 00:48:40,416
කොහොමද ඒ තෙරපීම
සිම්බාබ්වේ? පාපන්දු ක්රීඩාව.

599
00:48:40,584 --> 00:48:43,127
පවරා ඇති ආසන නොමැත. නිතරම ගැටලුවක්.

600
00:49:00,938 --> 00:49:02,980
ඔබ තවදුරටත් වේවැල භාවිතා කරන්නේ නැත.

601
00:49:10,906 --> 00:49:15,326
මගේ ලැයිස්තුව හදනවා.

602
00:49:17,037 --> 00:49:21,082
කුඩා සටහන් පොතක් පවා මිලදී ගත්තා.

603
00:49:22,751 --> 00:49:24,377
හොඳයි. ඒක හොඳයි.

604
00:49:26,797 --> 00:49:32,051
මම ඔබේ හැසිරීම ගැන කල්පනා කළෙමි
චිකිත්සක අදහස. ඔබට කරුණක් තිබේ.

605
00:49:32,511 --> 00:49:37,473
මට උදව් කිහිපයක් භාවිතා කළ හැකිය
දේවල්. එයාලට පුලුවන්නම් මට උදව් කරන්න...

606
00:49:37,641 --> 00:49:39,308
...මම එතනට යා යුතුයි.

607
00:49:39,518 --> 00:49:40,559
නැත.

608
00:49:41,019 --> 00:49:45,064
ඔබට ඒ ගැන විශ්වාසද?
මොකද පහුගිය දෙතුන් පාර...

609
00:49:45,315 --> 00:49:48,901
..මට හැගීමක් ආවා
ඔයා මට බූට් එක දෙනවා කියලා.

610
00:49:59,454 --> 00:50:00,204
ඔහ්!

611
00:50:00,622 --> 00:50:02,081
කාරණය කුමක් ද?

612
00:50:02,749 --> 00:50:04,500
හේයි එන්න.

613
00:50:05,252 --> 00:50:06,544
මම මොනවද කළේ?

614
00:50:07,546 --> 00:50:09,046
එන්න, හාහ්?

615
00:50:10,215 --> 00:50:11,882
හේයි, හේයි.

616
00:50:12,676 --> 00:50:13,759
ඉදිරියට එන්න.

617
00:50:16,513 --> 00:50:19,640
දැන්, මම මොකක්ද කළේ? කාරණය කුමක් ද?

618
00:50:20,851 --> 00:50:22,476
මට කියන්න. කාරණය කුමක් ද?

619
00:50:23,270 --> 00:50:24,770
ගිහින් ඔතනින් වාඩි වෙන්න.

620
00:50:25,230 --> 00:50:26,856
අපි මේක කරන්නම්.

621
00:50:28,066 --> 00:50:29,025
යන්න.

622
00:50:31,611 --> 00:50:34,530
ඒක මගේ දණහිස විතරයි.

623
00:50:46,960 --> 00:50:48,627
ඒකට කමක් නැහැ. යන්න.

624
00:50:52,466 --> 00:50:53,507
කුමක් ද?

625
00:50:55,093 --> 00:50:57,011
මම කිව්වේ, ඔයාට දෙයක් කියන්න ඕනද?

626
00:51:05,353 --> 00:51:06,562
නැත.