1
00:00:01,584 --> 00:00:08,591
الشخصيات والأماكن والمنظمات و
الأحداث في هذه الدراما هي أعمال خيالية
2
00:00:10,760 --> 00:00:12,512
اطعنه أيها الوغد!
3
00:00:14,597 --> 00:00:16,016
اللعنة عليك.
4
00:00:19,019 --> 00:00:20,020
أتعلم؟
5
00:00:21,021 --> 00:00:23,106
عندما كان يونغداي هنا لمهمة الرئيس،
6
00:00:23,189 --> 00:00:25,400
هذا اللقيط يعرف بالفعل
وكان ينتظر هنا.
7
00:00:25,900 --> 00:00:27,569
وعلى ما يبدو، لعنة الله،
8
00:00:27,652 --> 00:00:30,739
عندما تم تسريحك
من المستشفى، وكان هناك أيضا.
9
00:00:31,489 --> 00:00:32,490
يا.
10
00:00:33,533 --> 00:00:34,951
ماذا يحدث بينكما؟
11
00:00:35,035 --> 00:00:36,036
رئيس سيو.
12
00:00:38,788 --> 00:00:40,707
لا علاقة له بي.
13
00:00:40,790 --> 00:00:42,751
أنا حقا لا أعرف أي شيء. تمام؟
14
00:00:42,834 --> 00:00:44,502
لذلك لا يهم إذا مات بعد ذلك.
15
00:00:54,345 --> 00:00:55,972
الأحمق سخيف.
16
00:00:57,974 --> 00:00:59,684
أنت ابن العاهرة!
17
00:01:04,606 --> 00:01:06,316
موظر.
18
00:01:07,150 --> 00:01:08,443
أنت...
19
00:01:09,444 --> 00:01:10,570
موظر.
20
00:01:11,696 --> 00:01:13,073
أنت ابن العاهرة.
21
00:01:17,285 --> 00:01:18,953
لقد كان أنت. لقد كنت الخائن.
22
00:01:19,496 --> 00:01:20,997
أيها اللعين!
23
00:01:21,498 --> 00:01:22,499
يموت!
24
00:01:28,880 --> 00:01:30,465
على ثلاثة. واحد اثنين ثلاثة.
25
00:01:34,010 --> 00:01:35,887
-أيها الوغد.
-يا ابن العاهرة.
26
00:01:35,970 --> 00:01:38,181
-استيقظ!
-اترك أيها الوغد.
27
00:01:39,057 --> 00:01:41,309
-سيو جونغريول، أيها اللعين!
-اتركوا أيها الملاعين!
28
00:01:41,392 --> 00:01:42,602
لا! أسقطه!
29
00:01:42,685 --> 00:01:44,729
-ابتعد عن طريقي!
-أيها اللعين!
30
00:01:44,813 --> 00:01:46,689
-دعني أذهب سخيف!
-أوقفه! اللعنة عليك
31
00:01:48,149 --> 00:01:50,110
-خذه بعيدا!
-اتركني!
32
00:01:50,193 --> 00:01:53,154
-كوون سيونغهو! أيها اللعين!
-أيها الوغد!
33
00:01:56,241 --> 00:01:59,202
دوهيونغ هل أنت بخير؟
34
00:01:59,285 --> 00:02:00,286
دوهيونغ!
35
00:02:00,870 --> 00:02:03,957
دوهيونغ! لا!
36
00:02:04,791 --> 00:02:08,753
استدعاء سيارة إسعاف سخيف! الآن!
37
00:02:10,130 --> 00:02:11,339
دوهيونغ.
38
00:02:11,422 --> 00:02:12,549
جونمو.
39
00:02:14,217 --> 00:02:16,427
أنت شرطي.
40
00:02:18,096 --> 00:02:19,222
لا تنسى ذلك أبدا.
41
00:02:19,305 --> 00:02:22,267
حسنًا، حسنًا. الآن دعنا نصل إليك
إلى المستشفى.
42
00:02:22,350 --> 00:02:24,644
وضعه على ظهري!
43
00:02:24,727 --> 00:02:26,312
اللعنة!
44
00:02:28,773 --> 00:02:29,816
لا!
45
00:02:33,820 --> 00:02:37,282
تعال. ابق معنا. شنق هناك!
46
00:02:38,199 --> 00:02:44,956
أسوأ الشر
47
00:02:51,337 --> 00:02:52,714
"منشأة رياضية."
48
00:02:52,797 --> 00:02:54,382
"مجمع السياحة البحرية."
49
00:02:57,051 --> 00:02:59,679
"حديقة الفضاء الخضراء الحضرية."
50
00:02:59,762 --> 00:03:01,598
"منطقة صناعة التكنولوجيا الفائقة."
51
00:03:02,265 --> 00:03:03,641
تشوي جونغباي أيها الوغد.
52
00:03:03,725 --> 00:03:05,018
"ملعب الاستثمار".
53
00:03:05,852 --> 00:03:09,022
"الرئيس التنفيذي جونغ جيتشيول."
54
00:03:10,315 --> 00:03:15,445
لذلك سوف تبدأ من جديد
بنفسك كرجل أعمال نظيف؟
55
00:03:16,988 --> 00:03:18,865
لا يمكننا أن نعيش هكذا إلى الأبد.
56
00:03:20,033 --> 00:03:22,202
نحن بحاجة للعيش
مثل البشر المحترمين أيضًا.
57
00:03:22,702 --> 00:03:25,580
قلت ليس هناك "نحن"
أيها اللقيط اللعين.
58
00:03:28,541 --> 00:03:29,542
"نحن"؟
59
00:03:31,753 --> 00:03:34,172
هل "نحن" مشمولون في هذه الخطة أيضًا؟
60
00:03:49,020 --> 00:03:50,104
جيشيول.
61
00:03:53,524 --> 00:03:55,193
هل تعرف حتى أسماء أولادنا؟
62
00:03:55,860 --> 00:03:58,446
همم؟ هل تعرف كل أسمائهم؟
63
00:04:02,700 --> 00:04:03,952
مهلا، كوانجريول.
64
00:04:04,994 --> 00:04:08,164
قلت حلمك كان
لفتح مطعم للشواء، أليس كذلك؟
65
00:04:08,248 --> 00:04:09,249
انها سيئة للغاية بالرغم من ذلك.
66
00:04:09,791 --> 00:04:11,793
إذا مت اليوم، فلن أتمكن من المساعدة.
67
00:04:12,710 --> 00:04:13,711
جايهون.
68
00:04:13,795 --> 00:04:15,713
مبروك على زفاف أختك.
69
00:04:15,797 --> 00:04:17,382
أنا آسف أن هديتي كانت متواضعة بعض الشيء.
70
00:04:18,424 --> 00:04:20,677
كيوهيونغ، أنت قلت
كان والدك يعاني من مرض السكري.
71
00:04:21,177 --> 00:04:23,680
اشتريت له بعض الأدوية.
المضي قدما وأخذها.
72
00:04:31,354 --> 00:04:32,355
تبادل لاطلاق النار.
73
00:04:34,774 --> 00:04:35,775
تبادل لاطلاق النار!
74
00:04:36,567 --> 00:04:38,528
تبادل لاطلاق النار. هذا ما سيفعله جونغ جيتشيول.
75
00:04:42,615 --> 00:04:44,534
اسمع أيها اللعين. سواء كانت نظيفة أو قذرة،
76
00:04:45,618 --> 00:04:47,161
ستظل الخرقة خرقة.
77
00:04:48,121 --> 00:04:49,956
أنت سخيف ابن العاهرة.
78
00:04:50,707 --> 00:04:54,252
اقتلني. إذا كنت سأموت على أية حال،
من الممكن أن أقتل أيضًا على يدك.
79
00:05:00,341 --> 00:05:01,342
جيشيول.
80
00:05:02,677 --> 00:05:04,178
كافٍ.
81
00:05:05,430 --> 00:05:06,431
إنتهى الأمر.
82
00:05:14,897 --> 00:05:16,441
لو لم يكن الأمر بالنسبة لي،
83
00:05:18,776 --> 00:05:20,403
لم تكن لتصل إلى هذا الحد.
84
00:05:23,781 --> 00:05:25,283
لو لم يكن من أجلي...
85
00:05:30,705 --> 00:05:32,957
لم تكن لتتمكن
للعيش مثل هذا.
86
00:05:33,499 --> 00:05:35,168
أنت لم تفعل هذا وحدك.
87
00:05:36,294 --> 00:05:38,421
لقد خاطرنا جميعًا بحياتنا
لتحقيق هذا.
88
00:05:38,504 --> 00:05:40,089
أيها الوغد الأناني!
89
00:05:42,842 --> 00:05:44,552
نحن جميعا أصدقاء.
90
00:05:46,179 --> 00:05:47,430
دعونا نتوقف عن هذا هنا.
91
00:06:10,203 --> 00:06:12,205
سخيف...
92
00:06:12,288 --> 00:06:16,292
صيد جميل!
93
00:06:19,337 --> 00:06:20,463
كما ترى، أنا هنا
94
00:06:21,047 --> 00:06:24,008
بعد الاستلام
تقرير خطير من شخص ما
95
00:06:24,092 --> 00:06:25,968
المساعدة والتحريض
مؤامرة للقتل.
96
00:06:26,052 --> 00:06:27,762
من أبلغ عنه؟
97
00:06:28,262 --> 00:06:29,347
هل هم هنا؟
98
00:06:31,891 --> 00:06:33,726
حسنا، أستطيع أن أرى
99
00:06:33,810 --> 00:06:36,104
إنها مواجهة ساخنة جدًا
كنت تواجه.
100
00:06:39,649 --> 00:06:41,109
إذن هذه هي الطريقة التي ينتهي بها الأمر.
101
00:06:42,151 --> 00:06:44,987
يا لها من نهاية كارثية لهذه الرواية.
102
00:06:45,696 --> 00:06:46,739
جيشيول.
103
00:06:47,615 --> 00:06:50,201
الخير. حيازة
من سلاح ناري غير قانوني أيضا؟
104
00:06:51,494 --> 00:06:53,704
هذه القصة قفزت القرش.
105
00:06:53,788 --> 00:06:57,166
بالكامل.
106
00:06:57,583 --> 00:06:58,626
ما الذي تنوي فعله؟
107
00:06:59,210 --> 00:07:02,922
هل تلعبون دور الجواسيس؟
أمام الشرطة الآن؟
108
00:07:04,424 --> 00:07:06,884
هذه صفقة ضخمة،
109
00:07:07,760 --> 00:07:10,555
لذلك كنا نلعبها بأمان.
110
00:07:19,021 --> 00:07:22,108
إنها 30 كجم من الميثامفيتامين.
111
00:07:26,779 --> 00:07:27,780
يا.
112
00:07:28,948 --> 00:07:30,366
ما هذا بحق الجحيم؟
113
00:07:30,950 --> 00:07:33,369
لدي صديق في مجموعة Jaegeon،
114
00:07:33,453 --> 00:07:36,914
لذلك سألته عن أي نوع
من شخص كنت.
115
00:07:36,998 --> 00:07:37,999
و؟
116
00:07:38,666 --> 00:07:43,087
وعلمت أنه آمن
للوصول إليك.
117
00:07:43,171 --> 00:07:44,672
لذلك اتصلت بك.
118
00:07:45,590 --> 00:07:48,217
وماذا في ذلك؟
119
00:07:49,719 --> 00:07:51,095
ما الذي تريد قوله؟
120
00:07:52,597 --> 00:07:55,725
فقط اعتني بـ Jung Gicheul من أجلنا.
121
00:07:58,936 --> 00:07:59,937
كيف؟
122
00:08:00,021 --> 00:08:04,108
جعله يتعفن في السجن مدى الحياة.
123
00:08:05,359 --> 00:08:07,737
مهلا، تعال هنا.
124
00:08:22,919 --> 00:08:24,670
اقتربوا أيها الأوغاد.
125
00:08:25,421 --> 00:08:27,507
يمكننا أن نحضر لك كل الأدلة
126
00:08:28,049 --> 00:08:31,385
فكر في الأمر على أنه حبس مجرم
لمساعدة هذا العالم الفوضوي.
127
00:08:32,261 --> 00:08:35,640
من الآن فصاعدا، سوف نقوم بتغطيتك
مع الكثير من التعويضات.
128
00:08:36,474 --> 00:08:37,725
يمين. شيء آخر.
129
00:08:37,808 --> 00:08:39,435
ماذا؟ هناك المزيد؟
130
00:08:41,521 --> 00:08:43,648
مجموعة Jaegeon في حالة من الفوضى،
131
00:08:44,315 --> 00:08:46,275
فستر لنا بدلًا منهم.
132
00:08:46,359 --> 00:08:48,277
رجل.
133
00:08:49,403 --> 00:08:52,365
آه! هذا مجنون.
134
00:08:52,448 --> 00:08:53,699
سيد.
135
00:08:53,783 --> 00:08:55,826
اسمح لي بإنشاء خطة الصورة الكبيرة.
136
00:08:57,912 --> 00:09:00,957
لا أستطيع أن أصدق هذا.
137
00:09:01,040 --> 00:09:02,458
كيف كبيرة؟
138
00:09:04,502 --> 00:09:05,586
الخير.
139
00:09:05,670 --> 00:09:09,257
ينبغي علينا على الأقل أن نحضر لك مبنى
بحجم مركز شرطة جانجنام.
140
00:09:25,439 --> 00:09:26,899
هذه هي الحياة.
141
00:09:27,942 --> 00:09:30,570
في النهاية، أنت وحيد.
142
00:10:39,764 --> 00:10:40,848
هذا هو يو Euijeong.
143
00:10:42,391 --> 00:10:44,352
أنا أتابع سيارة هوانج مينجو الآن.
144
00:10:45,269 --> 00:10:49,440
غرفة العمليات
145
00:10:49,523 --> 00:10:52,109
الكابتن سيوك سيكون بخير.
146
00:10:52,693 --> 00:10:53,819
لذلك لا تقلق.
147
00:10:54,445 --> 00:10:56,280
لقد اتصل بي المفتش يو للتو وقال
148
00:10:56,822 --> 00:11:00,576
قام هوانغ مينغو بإلقاء القبض على جونغ جيتشيول،
وهو يأخذه إلى المحطة.
149
00:11:01,619 --> 00:11:04,372
هوانج مينجو؟ لماذا هو؟
150
00:11:05,164 --> 00:11:07,917
يبدو أن الأعضاء
لقد ثار أعضاء جانجنام يونيون.
151
00:11:08,000 --> 00:11:10,211
لماذا بحق الجحيم تقول لي...
152
00:11:11,212 --> 00:11:13,506
لماذا تخبرني بذلك الآن؟
153
00:11:13,589 --> 00:11:17,885
كما تعلمون، بمجرد إلقاء القبض على جونغ جيتشيول،
لقد انتهى تحقيقنا، أليس كذلك؟
154
00:11:43,577 --> 00:11:45,037
-مرحبا، المحقق كو.
-نعم يا سيدي؟
155
00:11:45,121 --> 00:11:46,622
إلى أي مدى تعتقد أن هذا ينطبق؟
156
00:11:47,123 --> 00:11:49,208
حسنا...
157
00:11:49,291 --> 00:11:51,085
حوالي عشرة ملايين وون؟
158
00:11:51,168 --> 00:11:54,088
لن تكون قادرًا على ذلك أبدًا
تحمل هذا في حياتك.
159
00:11:54,171 --> 00:11:55,339
عشرة ملايين، قدمي.
160
00:11:55,423 --> 00:11:56,757
أليس كذلك يا سيد جونغ؟
161
00:11:58,718 --> 00:12:03,222
قلت لك أنني سأحبسك.
162
00:12:04,432 --> 00:12:07,476
لكن على الأقل ليس بسبب الزنا،
163
00:12:07,560 --> 00:12:08,978
لذلك لا تشعر بالحرج الشديد.
164
00:12:13,149 --> 00:12:15,901
لهذا السبب كان عليك أن تستمع لي.
165
00:14:06,971 --> 00:14:07,972
كيف سارت الأمور؟
166
00:14:23,904 --> 00:14:25,114
كيف حال دوهيونغ؟
167
00:14:26,323 --> 00:14:29,034
إنه يتعافى،
لذلك لا تقلق كثيرا.
168
00:14:30,452 --> 00:14:31,745
كيف حال جونغ جيشيول؟
169
00:14:33,706 --> 00:14:35,165
لقد تمكنت من إخراجه جيدًا.
170
00:14:36,250 --> 00:14:37,459
أعتقد أنه بخير.
171
00:14:37,543 --> 00:14:40,296
وجدنا آثار الميثامفيتامين
في سيارة هوانج مينجو.
172
00:14:41,255 --> 00:14:44,592
يبدو أن تشوي جونغباي
وعقد هوانج مينجو صفقة.
173
00:14:49,805 --> 00:14:50,806
ما هو شعورك؟
174
00:14:51,473 --> 00:14:52,474
ماذا حدث؟
175
00:14:57,187 --> 00:15:01,066
تشوي جونغباي وهوانغ مينغو.
هؤلاء الأوغاد انضموا إلى قواهم.
176
00:15:02,151 --> 00:15:03,152
وجميع الأولاد
177
00:15:03,944 --> 00:15:04,945
انقلبت ضدي.
178
00:15:07,990 --> 00:15:11,327
لكن هل يعرف تشوي جونغباي؟
179
00:15:12,620 --> 00:15:15,122
من هو شريكنا التجاري في اليابان؟
180
00:15:16,248 --> 00:15:17,249
أنا فقط أعرف ذلك.
181
00:15:18,959 --> 00:15:21,086
علينا أن نستعيد أغراضنا أولاً.
182
00:15:21,962 --> 00:15:23,839
كيف يمكننا؟ وهو مع رجال الشرطة الآن.
183
00:15:23,923 --> 00:15:24,924
لديك أفكار؟
184
00:15:27,176 --> 00:15:28,552
من الآن فصاعدا، تركيزنا الرئيسي هو
185
00:15:29,094 --> 00:15:31,555
للضغط على جانجنام يونيون
بقدر ما نستطيع.
186
00:15:32,348 --> 00:15:36,936
دعونا نتأكد
لم يكن موت الكابتن سيوك عبثًا.
187
00:15:38,354 --> 00:15:39,939
هل تعتقد أن القبض على هؤلاء الرجال
188
00:15:40,022 --> 00:15:42,107
هل سيضغطون على جانج نام يونيون بالرغم من ذلك؟
189
00:15:42,191 --> 00:15:44,902
نحن لا نحاول قتل جانجنام يونيون.
190
00:15:45,778 --> 00:15:49,657
نريد التضييق
شركاؤهم المحتملون لشخص واحد فقط.
191
00:15:52,534 --> 00:15:54,370
إير ميث جوردان، لقد مر وقت طويل.
192
00:15:54,453 --> 00:15:55,579
السيد لي هوكوانغ.
193
00:15:55,663 --> 00:15:58,540
أنت رهن الاعتقال
لمخالفته قانون مكافحة المخدرات.
194
00:15:58,624 --> 00:15:59,750
عليك اللعنة!
195
00:16:01,502 --> 00:16:02,503
أيها الوغد!
196
00:16:04,505 --> 00:16:06,548
-عليك اللعنة.
-فقط تعال معنا بهدوء.
197
00:16:15,474 --> 00:16:17,267
أهلاً سيدي.
198
00:16:18,268 --> 00:16:19,687
ما أخبارك؟
199
00:16:19,770 --> 00:16:21,105
جونغباي.
200
00:16:22,314 --> 00:16:23,482
أعتقد أننا ثمل.
201
00:16:23,565 --> 00:16:25,192
ما الذي تتحدث عنه؟
202
00:16:25,275 --> 00:16:27,236
أولئك الذين كان من المفترض أن يشتروا أغراضنا
203
00:16:27,319 --> 00:16:28,821
لقد اختفوا جميعا فجأة.
204
00:16:28,904 --> 00:16:30,364
ماذا تقول بحق الجحيم؟
205
00:16:30,447 --> 00:16:32,616
لقد جفت جميع مصادر عملائنا.
206
00:16:33,742 --> 00:16:34,743
لعنة الله...
207
00:16:34,827 --> 00:16:38,288
تخلصنا من جميع التجار
كان من الممكن العمل مع تشوي جونغباي.
208
00:16:38,372 --> 00:16:41,375
مع وجود شريك تجاري واحد فقط متبقي الآن،
209
00:16:42,167 --> 00:16:44,378
نحن فقط بحاجة لهم
لإغلاق الصفقة بنجاح.
210
00:16:44,920 --> 00:16:47,381
كل من اليابان والصين
مستعدون لاعتقالهم.
211
00:16:48,257 --> 00:16:50,968
كل شيء بين يديك الآن،
المحقق بارك.
212
00:16:51,885 --> 00:16:52,970
بالمناسبة...
213
00:16:55,389 --> 00:16:56,807
كيف حال دوهيونغ الآن؟
214
00:17:00,811 --> 00:17:02,271
تم نقله إلى جناح عام.
215
00:17:03,022 --> 00:17:04,314
إنه يتحسن.
216
00:17:11,071 --> 00:17:12,072
إلى أين أنت ذاهب؟
217
00:17:12,156 --> 00:17:13,323
لكي نستعيد أغراضنا.
218
00:17:14,199 --> 00:17:16,952
لا، لا ينبغي لك.
219
00:17:17,036 --> 00:17:19,663
يجب أن تكون الشرطة قد أخمدت
APB عليك. إنه أمر خطير.
220
00:17:19,747 --> 00:17:21,290
أنت وأنا
221
00:17:22,207 --> 00:17:23,792
لقد وضعوا كل شيء على المحك.
222
00:17:24,543 --> 00:17:26,670
لا يمكننا الجلوس هنا
وإضاعة الوقت مثل هذا.
223
00:17:26,754 --> 00:17:27,838
رئيس.
224
00:17:28,547 --> 00:17:30,549
تماما كما قلت...
225
00:17:32,468 --> 00:17:34,428
لقد وضعت كل شيء على المحك أيضًا.
226
00:18:04,958 --> 00:18:08,420
رئيس.
227
00:18:10,714 --> 00:18:12,591
اذكر عندما قلت لي ذات مرة..
228
00:18:15,344 --> 00:18:18,931
أنني يجب أن أتوقف إذا أصبحت الأمور صعبة للغاية؟
229
00:18:24,812 --> 00:18:26,855
لماذا لم تتوقف؟
230
00:18:31,819 --> 00:18:33,403
لأنني أردت حياة طبيعية.
231
00:18:36,657 --> 00:18:38,200
لنكن صادقين.
232
00:18:39,576 --> 00:18:42,830
للحمقى مثلنا،
يعيش حياة طبيعية...
233
00:18:46,291 --> 00:18:47,960
أليس هذا يطلب الكثير؟
234
00:18:51,255 --> 00:18:52,923
"لو كان بإمكاني العودة بالزمن..
235
00:18:55,050 --> 00:18:57,136
"سأعيش حياة طبيعية قدر الإمكان."
236
00:19:01,140 --> 00:19:02,724
ألم تراودك هذه الفكرة من قبل؟
237
00:19:05,978 --> 00:19:08,480
لست متأكدا.
238
00:19:17,865 --> 00:19:19,283
تصبح عادية...
239
00:19:25,873 --> 00:19:27,749
...لقد قطعت شوطا طويلا في هذا الصدد.
240
00:19:49,354 --> 00:19:51,732
هذا هو؟ وماذا عن خادمه؟
241
00:19:52,274 --> 00:19:56,195
لقد أخبرتك أن تضع APB على الثلاثة
منهم، ومنهم الأعمى.
242
00:19:56,278 --> 00:19:58,155
لقد نظرت في الأمر،
243
00:19:58,238 --> 00:19:59,865
وهذا اللقيط سيو جونغريول
244
00:19:59,948 --> 00:20:02,993
قيد الاستجواب
في SMPA كمشتبه به في جريمة قتل.
245
00:20:03,076 --> 00:20:04,953
فجأة أصبح في الحجز؟
246
00:20:05,037 --> 00:20:08,415
اللعنة، هذا اللقيط
لا يمكن القبض عليه الآن
247
00:20:08,498 --> 00:20:10,667
ماذا عن الخادم الآخر، كوون سيونغهو؟
248
00:20:11,210 --> 00:20:15,130
حاولت أن أضع هذا اللقيط
على قائمة المطلوبين،
249
00:20:15,214 --> 00:20:16,256
لكنها لم تنجح.
250
00:20:16,340 --> 00:20:18,508
اللعنة عليك. ما الذي لم ينجح؟
251
00:20:18,592 --> 00:20:22,095
دخلت إلى الشبكة الداخلية للشرطة
اسم كوون سيونغهو، لكنه لم ينجح.
252
00:20:22,179 --> 00:20:23,513
ربما تم حذفه.
253
00:20:23,597 --> 00:20:24,640
هذا لا معنى له.
254
00:20:24,723 --> 00:20:27,226
ليس الأمر وكأنه ميت.
لماذا لن ينجح الأمر؟
255
00:20:30,312 --> 00:20:31,480
انتظر.
256
00:20:32,147 --> 00:20:33,398
ضع APB في الانتظار.
257
00:20:35,359 --> 00:20:36,360
ضعه في الانتظار؟
258
00:20:45,327 --> 00:20:46,328
من أنت؟
259
00:20:48,580 --> 00:20:50,165
ما الأمر مع التحديق اللعين؟
260
00:20:50,249 --> 00:20:51,625
مهلا، انتظر.
261
00:20:52,918 --> 00:20:54,586
يجب أن تكون رئيس الصين.
262
00:20:56,463 --> 00:20:58,298
لقد أخذت أغراضنا،
263
00:20:58,632 --> 00:21:00,300
لذلك عليك أن تدفع ثمنها.
264
00:21:00,801 --> 00:21:03,345
اذهب واطلب من Jung Gicheul هذا المال.
265
00:21:04,554 --> 00:21:07,808
أنت عقدت الصفقة معه، وليس معي.
266
00:21:08,350 --> 00:21:09,434
هل هذا صحيح؟
267
00:21:10,227 --> 00:21:12,229
ثم حسب منطقك
268
00:21:12,312 --> 00:21:14,606
يمكنني استعادة منتجاتنا
269
00:21:15,482 --> 00:21:18,110
بالطريقة التي أخذتها من السيد جونغ.
270
00:21:23,615 --> 00:21:25,951
أيها اللعين. تريد أن تموت؟
271
00:21:26,034 --> 00:21:27,869
قف. إنه مجرد مرح.
272
00:21:28,578 --> 00:21:29,621
قف.
273
00:21:29,705 --> 00:21:31,039
لا بأس.
274
00:21:45,178 --> 00:21:47,723
اسمحوا لي أن ألتقي بالسيدة لي هايرون.
275
00:21:49,391 --> 00:21:51,935
لدي شيء لأقوله لها.
276
00:21:52,019 --> 00:21:53,854
يمكنك أن تقول ذلك لي.
277
00:21:53,937 --> 00:21:55,314
حسنا...
278
00:21:55,397 --> 00:21:59,484
وجود تدفق الاشياء
في السوق يفيدك أيضاً، أليس كذلك؟
279
00:22:00,152 --> 00:22:03,363
لقد تخلصنا من كل من جونغ جيشيول
ومجموعة جايجون.
280
00:22:03,447 --> 00:22:07,409
ولدينا شرطي سمين
الذي لديه ظهرنا.
281
00:22:08,869 --> 00:22:11,246
فلماذا لا تعمل معنا من الآن فصاعدا؟
282
00:22:13,415 --> 00:22:15,667
نود منك أن تربطنا باليابان.
283
00:22:16,710 --> 00:22:18,420
عندها فقط يمكننا القيام بالتجارة.
284
00:22:27,429 --> 00:22:29,681
هل حقا
يجب أن تذهب إلى هذا الحد، يا سيدي؟
285
00:22:30,349 --> 00:22:33,685
سوف يتم دفنه على الأقل
في المقبرة الوطنية.
286
00:22:38,982 --> 00:22:42,527
لا شيء جيد يحدث بدون تضحيات.
287
00:22:43,612 --> 00:22:47,282
من فضلك لا تخبر
المحقق بارك بخصوص هذا
288
00:22:48,116 --> 00:22:49,868
إنه يواجه بالفعل وقتًا عصيبًا.
289
00:22:50,369 --> 00:22:53,372
أنت لا تريد أن تفعل ذلك
أصعب بالنسبة له، أليس كذلك؟
290
00:23:32,077 --> 00:23:33,078
مهلا، إيوجيونغ. هذا أنا.
291
00:23:34,246 --> 00:23:35,497
مرحبًا جيشيول.
292
00:23:43,547 --> 00:23:44,965
لماذا لم ترد على مكالماتي؟
293
00:23:45,882 --> 00:23:47,175
لقد كنت قلقة عليك.
294
00:23:47,259 --> 00:23:48,552
أنا آسف.
295
00:23:49,511 --> 00:23:50,637
جاء شيء ما.
296
00:23:51,388 --> 00:23:52,431
هل أنت بخير؟
297
00:23:52,514 --> 00:23:53,640
بالطبع أنا كذلك.
298
00:23:53,723 --> 00:23:58,311
هل أنت مع سونغهو؟
299
00:23:59,938 --> 00:24:01,731
هل أنتما آمنان؟
300
00:24:02,357 --> 00:24:03,358
نعم.
301
00:24:05,735 --> 00:24:06,903
بعد أن أنهي هذا،
302
00:24:07,988 --> 00:24:10,657
سأعود إليك.
لذلك فقط انتظر قليلا.
303
00:24:14,202 --> 00:24:15,370
سأتصل بك في المرة القادمة.
304
00:24:24,129 --> 00:24:25,630
ذلك الوغد كوون سيونغهو.
305
00:24:25,714 --> 00:24:27,215
ما هي صفقته؟
306
00:24:27,299 --> 00:24:29,050
لا يمكننا التحقق من خلفيته.
307
00:24:29,134 --> 00:24:30,844
كيف انضم إليكم لأول مرة يا رفاق؟
308
00:24:31,344 --> 00:24:34,347
صديقة جونغ جيتشيول,
ذلك الشرطي اللعين.
309
00:24:35,307 --> 00:24:37,434
قال إنه يعرفها
منذ أن كان صغيرا.
310
00:24:37,517 --> 00:24:40,770
أيها البلهاء سخيف!
لماذا تخبرني بهذا الآن؟
311
00:24:41,771 --> 00:24:42,772
حسنا...
312
00:24:42,856 --> 00:24:44,107
سيدي.
313
00:24:45,108 --> 00:24:47,110
أعتقد أنني أعرف الطريق
314
00:24:47,194 --> 00:24:49,529
للقبض على كل من كوون سيونغ هو
وجونج جيتشيول.
315
00:24:51,490 --> 00:24:53,909
يو إيوجيونج ولي هايرون.
316
00:24:55,035 --> 00:24:56,828
اجعل رجالك يتتبعون كلاهما.
317
00:25:04,377 --> 00:25:09,925
إذا قمت بتتبع هذين الاثنين، أنا متأكد
وسيتبعهم جونغ جيتشيول وكوون سيونغهو.
318
00:25:10,008 --> 00:25:11,009
لماذا؟
319
00:25:11,593 --> 00:25:13,512
كوون سيونغهو و لي هايرون.
320
00:25:13,595 --> 00:25:15,305
جونغ جيتشيول ويو إيجيونج.
321
00:25:16,348 --> 00:25:18,016
لقد اقترنوا من هذا القبيل.
322
00:25:18,099 --> 00:25:20,435
إنهم ليسوا جيدين.
علينا أن نقبض عليهم.
323
00:25:28,443 --> 00:25:29,694
أوه.
324
00:25:31,821 --> 00:25:33,865
يا رفاق يمكن أن تكونوا أذكياء أيضًا في بعض الأحيان.
325
00:25:45,794 --> 00:25:47,879
بجد؟ القهوة في وقت مثل هذا؟
326
00:25:48,755 --> 00:25:49,756
يا إلهي.
327
00:25:51,716 --> 00:25:54,052
مرحبًا. من الجميل أن ألتقي بكم.
328
00:25:57,639 --> 00:25:59,933
لقد سمعنا الكثير عنك.
329
00:26:00,016 --> 00:26:03,019
أنت أجمل مما كنت أعتقد.
330
00:26:09,484 --> 00:26:10,902
أنت مضحك.
331
00:26:10,986 --> 00:26:13,405
نعم، أنا مضحك جدا.
332
00:26:15,448 --> 00:26:16,449
أين الأشياء؟
333
00:26:17,367 --> 00:26:18,702
قبل ذلك،
334
00:26:18,785 --> 00:26:21,454
نود أن نقدم أنفسنا أولا.
335
00:26:22,539 --> 00:26:23,540
هنا.
336
00:26:42,142 --> 00:26:43,518
يبدو أنك مشبوهة جدا.
337
00:26:44,436 --> 00:26:47,689
لا أعتقد أن الشخص الذي خان
ورئيسه لديه الحق في أن يقول ذلك.
338
00:26:48,773 --> 00:26:50,900
خيانة؟
339
00:26:50,984 --> 00:26:52,485
ماذا تقصد بـ "خيانة"؟
340
00:26:53,403 --> 00:26:56,031
أولئك الذين هم ضعفاء
من المفترض أن تسقط.
341
00:26:56,114 --> 00:26:57,782
هذه هي الطريقة في أعمالنا.
342
00:26:57,866 --> 00:27:00,535
دعونا نحصل على تلك
الذين هم أقوياء مثلنا يوحدون قواهم.
343
00:27:00,869 --> 00:27:02,829
أنت جريء جدًا.
344
00:27:03,622 --> 00:27:06,750
نحن جريئون حقا.
345
00:27:07,250 --> 00:27:11,379
لقد كان في الواقع اقتراحي
أننا نتلقى 30 كجم أيضًا.
346
00:27:14,132 --> 00:27:16,968
سيتعين علينا التصرف بسرعة
للتعويض مع اليابانيين.
347
00:27:17,052 --> 00:27:18,136
والموقع.
348
00:27:19,179 --> 00:27:20,472
أنت تعرف أين، أليس كذلك؟
349
00:27:20,555 --> 00:27:21,556
نعم.
350
00:27:22,474 --> 00:27:23,767
أنا أعرف المجال العام.
351
00:27:23,850 --> 00:27:27,145
لكني شربت الكثير بالأمس
لذلك ليس الموقع الدقيق.
352
00:27:27,228 --> 00:27:28,229
أين كان؟
353
00:27:44,829 --> 00:27:45,830
أوه.
354
00:27:57,133 --> 00:27:58,301
اذهب إلى هذا المكان
355
00:27:59,386 --> 00:28:01,596
وتسليم الأشياء في الوقت المحدد.
356
00:28:03,932 --> 00:28:07,477
لا تعبث، وأرسل لنا المال
بمجرد الحصول عليه من اليابان.
357
00:28:14,651 --> 00:28:15,819
أوه، هنا.
358
00:28:16,611 --> 00:28:17,612
تمام.
359
00:28:17,696 --> 00:28:19,280
لن تكون هناك أي انتكاسات
360
00:28:20,323 --> 00:28:22,033
كما حدث مع السيد جونغ، أليس كذلك؟
361
00:28:22,951 --> 00:28:26,246
هذا الرجل تسبب في الكثير من المشاكل
عندما كان في الجوار، أليس كذلك؟
362
00:28:26,329 --> 00:28:28,790
كنت واحدا
الذي كان دائما ينظف فوضاه.
363
00:28:32,168 --> 00:28:33,169
دعونا ننجز هذا.
364
00:28:34,921 --> 00:28:36,047
دعونا نفعل ذلك.
365
00:28:38,550 --> 00:28:39,551
ملكة جمال.
366
00:28:39,634 --> 00:28:41,344
أنت لا تعرفهم جيدًا.
367
00:28:41,845 --> 00:28:42,846
فلماذا كنت
368
00:28:43,638 --> 00:28:45,014
مقبولة جدا لهم؟
369
00:28:57,152 --> 00:28:58,153
مرحبًا؟
370
00:29:00,488 --> 00:29:02,073
سيونغهو، فعلت كما قلت.
371
00:29:04,617 --> 00:29:06,244
الصفقة غدا في بوهانج.
372
00:29:06,911 --> 00:29:08,288
شكرا جزيلا لك، هيريون.
373
00:29:09,330 --> 00:29:11,875
لكننا لا نعرف ما هو المخطط
قد يكون لدى تشوي جونغباي
374
00:29:12,876 --> 00:29:13,877
لذا كن حذرا.
375
00:29:14,711 --> 00:29:15,712
تمام.
376
00:29:23,511 --> 00:29:25,221
إنهم يعرفون أنك قريب منها.
377
00:29:25,889 --> 00:29:27,348
هل تعتقد أنهم سيثقون بها؟
378
00:29:27,432 --> 00:29:29,809
بثروة ضخمة
منتظرين أمامهم،
379
00:29:29,893 --> 00:29:32,312
هؤلاء الحمقى لا يستطيعون التفكير بوضوح
لمعرفة ذلك.
380
00:29:43,448 --> 00:29:46,534
سوف يقوم تشوي جونغباي بإرسال الأغراض
لليابانيين في بوهانج غدا.
381
00:29:46,618 --> 00:29:47,786
و جونغ جيشيول
382
00:29:48,661 --> 00:29:51,664
يتطلع إلى أخذ المال
يستقبل تشوي جونغباي.
383
00:29:51,748 --> 00:29:53,666
إذا غادر القارب غدا،
384
00:29:54,250 --> 00:29:56,544
وياما سوف يتسلمها خلال يومين.
385
00:29:56,628 --> 00:29:57,754
اعتقد ذلك.
386
00:29:57,837 --> 00:30:01,090
سأضع الصين واليابان على أهبة الاستعداد.
387
00:30:01,841 --> 00:30:03,760
دعونا نجعل هذا يحدث هذه المرة.
388
00:30:04,511 --> 00:30:05,553
بالمناسبة،
389
00:30:08,223 --> 00:30:10,934
لماذا لا أستطيع الوصول إلى دوهيونغ؟
390
00:30:11,768 --> 00:30:13,269
هل أنت متأكد من أنه بخير؟
391
00:30:13,853 --> 00:30:15,063
لا تقلق.
392
00:30:15,146 --> 00:30:17,232
منذ أن أصيب، طلبت منه أن يستريح.
393
00:30:18,817 --> 00:30:19,984
نحن تقريبا هناك الآن.
394
00:30:20,610 --> 00:30:22,237
دعونا نركز فقط على الصفقة الآن.
395
00:30:24,113 --> 00:30:29,160
المدعي العام تشو تشانغسيك
396
00:30:24,113 --> 00:30:29,160
المدعي العام تشو تشانغسيك
397
00:30:30,703 --> 00:30:32,705
الراحل سيوك دوهيونغ
398
00:30:39,128 --> 00:30:41,798
أنا من مركز شرطة جانجنام
ولديك بعض الأسئلة.
399
00:30:43,341 --> 00:30:44,342
لذا...
400
00:30:52,100 --> 00:30:54,727
هل أنت زوجة الراحل...؟
401
00:30:55,603 --> 00:30:56,604
نعم.
402
00:30:57,772 --> 00:31:00,108
ما اسم الراحل؟
403
00:31:00,650 --> 00:31:01,860
سيوك دوهيونج.
404
00:31:01,943 --> 00:31:04,737
ما هو هذا؟
405
00:31:08,533 --> 00:31:10,451
هل تعرف المحقق بارك جونمو؟
406
00:31:14,038 --> 00:31:15,415
غدا، سيحاولون مرة أخرى
407
00:31:15,957 --> 00:31:17,959
للقاء اليابانيين في بوهانج.
408
00:31:18,459 --> 00:31:19,502
اذهب إلى بوهانج.
409
00:31:26,217 --> 00:31:27,510
إذا بأي فرصة ،
410
00:31:27,719 --> 00:31:29,262
هذه الصفقة تنهار أيضاً
411
00:31:29,804 --> 00:31:31,848
والدك لن يجلس ويشاهد فقط.
412
00:31:33,641 --> 00:31:34,767
لا تقلق.
413
00:31:35,351 --> 00:31:38,187
يسمي نفسه والدي لأنه يستخدمني،
414
00:31:38,855 --> 00:31:40,607
لكني أثق بكون سيونغهو أكثر.
415
00:32:12,555 --> 00:32:13,556
مرحبا، كيف حالك؟
416
00:32:14,891 --> 00:32:15,892
هنا؟
417
00:32:16,851 --> 00:32:17,977
أنا في الطابق الثاني عشر.
418
00:32:21,689 --> 00:32:22,732
هل أنت هنا الآن؟
419
00:32:23,816 --> 00:32:24,943
سيد.
420
00:32:25,026 --> 00:32:26,819
لماذا أتيت كل هذه المسافة إلى هنا؟
421
00:32:27,403 --> 00:32:31,115
انها مثل كما قلت. لقد حصلنا على الفوز بالجائزة الكبرى.
422
00:32:32,075 --> 00:32:33,159
ماذا تقصد؟
423
00:32:36,579 --> 00:32:37,580
ما هذا؟
424
00:32:48,883 --> 00:32:50,510
اعذرني.
425
00:32:50,593 --> 00:32:51,594
أيمكننا أن تحدث؟
426
00:32:53,888 --> 00:32:56,933
أعلم أنك هناك.
427
00:33:00,144 --> 00:33:01,771
دعونا نتحدث عن كوون سيونغهو.
428
00:33:02,772 --> 00:33:03,773
لن يستغرق الأمر وقتا طويلا.
429
00:33:07,944 --> 00:33:10,446
كلانا مشغول
لذلك سأدخل في صلب الموضوع مباشرة.
430
00:33:11,364 --> 00:33:14,200
أين جونغ جيشيول؟
وكون سيونغهو الآن؟
431
00:33:14,993 --> 00:33:16,869
هذا ما أريد أن أعرفه.
432
00:33:23,126 --> 00:33:24,502
أنت تعرف هذه المرأة، أليس كذلك؟
433
00:33:25,795 --> 00:33:27,213
صديقة السيد جونغ.
434
00:33:27,296 --> 00:33:30,466
أشبه بالحبيب.
435
00:33:31,050 --> 00:33:32,343
إنها متزوجة بالفعل بالرغم من ذلك.
436
00:33:33,094 --> 00:33:34,470
لرجل يدعى بارك جونمو.
437
00:33:35,763 --> 00:33:37,557
يا لها من فوضى.
438
00:33:38,766 --> 00:33:40,226
هل هي متزوجة؟
439
00:33:42,311 --> 00:33:43,354
وهو شرطي أيضاً؟
440
00:33:43,438 --> 00:33:44,439
ولكن هل تعلم
441
00:33:45,481 --> 00:33:47,108
ما هو أكثر إثارة للدهشة؟
442
00:33:49,360 --> 00:33:52,405
هذا الرجل ليس هذا الرجل.
443
00:33:52,488 --> 00:33:53,489
هل فهمت؟
444
00:33:54,032 --> 00:33:55,241
ما الذي تتحدث عنه؟
445
00:33:55,324 --> 00:33:59,829
بارك جونمو ليس بارك جونمو.
446
00:34:02,040 --> 00:34:03,082
هنا.
447
00:34:07,211 --> 00:34:09,839
تا دا!
448
00:34:17,263 --> 00:34:19,474
كوون سيونغ هو الذي تعرفه.
449
00:34:20,183 --> 00:34:23,770
كوون سيونغهو. هذا اللقيط هو بارك جونمو.
450
00:34:24,645 --> 00:34:29,484
ضابط شرطة كبير بارك جونمو
من مركز شرطة إيومسيونج.
451
00:34:32,070 --> 00:34:34,113
لقد تم خداعك طوال هذا الوقت.
452
00:34:45,917 --> 00:34:48,461
فقط أخبرني أين هو كوون سيونغ هو.
453
00:34:49,253 --> 00:34:51,631
سأذهب ووضعه
في الأصفاد على الفور.
454
00:34:52,256 --> 00:34:53,633
لذا تعال وأخبرني.
455
00:34:55,635 --> 00:34:57,345
نحن على نفس الجانب، كما تعلمون.
456
00:34:58,471 --> 00:35:00,681
على الرغم من أنه شرطي
457
00:35:00,765 --> 00:35:04,102
يكفي ما فعله أثناء التخفي
458
00:35:04,185 --> 00:35:06,270
لجعله يتعفن في السجن مدى الحياة.
459
00:35:07,897 --> 00:35:08,898
هايريون.
460
00:35:08,981 --> 00:35:11,317
هل تريد الانتظار في الصين؟
461
00:35:12,610 --> 00:35:13,736
الوضع
462
00:35:15,446 --> 00:35:17,281
في كوريا لا يبدو ذلك جيدًا.
463
00:35:18,449 --> 00:35:22,078
أثناء البحث عن الأشياء
من يعلم ماذا سيحدث.
464
00:35:25,498 --> 00:35:28,417
إذا كان ذلك بأي فرصة
تنهار هذه الصفقة أيضًا
465
00:35:29,210 --> 00:35:31,212
والدك لن يجلس ويشاهد فقط.
466
00:35:37,969 --> 00:35:38,970
مرحبا؟
467
00:35:39,762 --> 00:35:40,972
إنها أنا، هيريون.
468
00:35:41,305 --> 00:35:42,723
مرحبًا هيريون.
469
00:35:42,807 --> 00:35:44,725
كنت على وشك الاتصال بك في الواقع.
470
00:35:45,810 --> 00:35:47,687
نحن نغادر الآن.
471
00:35:48,437 --> 00:35:49,730
لا تقلق كثيرا.
472
00:35:50,523 --> 00:35:51,566
سيكون كل شيء على ما يرام.
473
00:35:51,649 --> 00:35:53,317
هل يمكننى ان اسألك شيئا؟
474
00:35:59,365 --> 00:36:01,534
لقد كنت لطيفاً معي طوال هذا الوقت.
475
00:36:03,786 --> 00:36:05,121
هل كنت تقصد ذلك؟
476
00:36:07,999 --> 00:36:09,000
ماذا؟
477
00:36:09,458 --> 00:36:11,210
هذا عشوائي جدا ...
478
00:36:12,879 --> 00:36:14,881
أجبني. هل كنت تقصد ذلك؟
479
00:36:37,737 --> 00:36:39,572
ط ط ط. ط ط ط.
480
00:36:40,781 --> 00:36:43,618
لذا؟ هل فكرت في ذلك؟
481
00:36:44,410 --> 00:36:46,746
إذا أخبرتك بمكان كوون سيونغ هو،
482
00:36:46,829 --> 00:36:48,456
هل ستفعل حقا كما قلت؟
483
00:36:48,539 --> 00:36:51,667
تعال! بالطبع سأفعل.
484
00:36:51,751 --> 00:36:52,793
كما ترى،
485
00:36:53,502 --> 00:36:56,380
كوون سيونغ هو... لا، بارك جونمو.
486
00:36:56,464 --> 00:36:59,008
سوف أعتني بالأمر
حتى قبل أن يكتشف ذلك.
487
00:36:59,091 --> 00:37:00,509
لذلك لا تقلق.
488
00:37:02,011 --> 00:37:03,137
أتعلم؟
489
00:37:09,060 --> 00:37:12,605
لقد سئمت من هذا العمل أيضًا.
490
00:37:17,526 --> 00:37:18,945
اتصل بي والدي.
491
00:37:21,656 --> 00:37:23,449
يريدني أن أعود.
492
00:37:24,825 --> 00:37:25,826
ماذا يجب أن أفعل؟
493
00:37:27,954 --> 00:37:29,747
هل يجب أن أعود إلى تشانغتشون؟
494
00:37:31,874 --> 00:37:33,292
أم يجب أن أبقى في كوريا؟
495
00:37:35,962 --> 00:37:38,005
كما ترى،
496
00:37:39,382 --> 00:37:40,383
هيريون.
497
00:37:43,678 --> 00:37:45,137
لا تبقى في كوريا أو الصين.
498
00:37:48,015 --> 00:37:50,184
حتى ينتهي هذا الأمر برمته
499
00:37:53,396 --> 00:37:55,273
أعتقد أنك يجب أن تبقى في هونغ كونغ.
500
00:38:27,888 --> 00:38:29,348
ماذا حدث؟
501
00:38:29,432 --> 00:38:30,516
لماذا فعلت هذا؟
502
00:38:31,058 --> 00:38:32,059
هناك شخص ما
503
00:38:32,768 --> 00:38:34,353
أريد أن أحمي في قلبي.
504
00:38:35,104 --> 00:38:36,605
هذه هي فرصتنا الأخيرة.
505
00:38:37,815 --> 00:38:39,191
الأمور سوف تسير على ما يرام، أليس كذلك؟
506
00:38:40,651 --> 00:38:41,777
سيكون كل شيء على ما يرام.
507
00:38:45,948 --> 00:38:46,991
رئيس.
508
00:38:50,411 --> 00:38:51,412
لا تهتم.
509
00:38:56,334 --> 00:38:57,335
سأقود.
510
00:39:21,817 --> 00:39:23,778
هناك شرطي في الخارج.
511
00:39:24,153 --> 00:39:26,322
هل نسيت أن رجال الشرطة يعملون دائمًا في أزواج؟
512
00:39:26,405 --> 00:39:27,907
سأعتني بهذا.
513
00:39:28,407 --> 00:39:29,408
يجب أن تغادر.
514
00:39:30,576 --> 00:39:31,660
سأجذبه بعيدًا.
515
00:39:32,328 --> 00:39:35,164
قم بالتشغيل قبل وصول النسخة الاحتياطية الخاصة بهم.
516
00:39:36,791 --> 00:39:38,876
لي هايرون، اجمعيها معًا.
517
00:39:39,710 --> 00:39:40,711
استمع لي.
518
00:39:40,795 --> 00:39:42,088
لا تذهب إلى الصين.
519
00:39:42,588 --> 00:39:44,715
بمجرد أن يكتشفوا أنك أفسدت هذا الأمر،
520
00:39:45,800 --> 00:39:48,302
لن تكون آمنا.
521
00:39:49,887 --> 00:39:50,930
لماذا؟
522
00:39:53,140 --> 00:39:54,767
هذا هو ما نحن عليه.
523
00:39:57,812 --> 00:40:00,981
يجب عليك البقاء على قيد الحياة، مهما حدث.
524
00:40:02,441 --> 00:40:03,442
وبعد ذلك،
525
00:40:04,151 --> 00:40:05,403
اذهب إلى الرجل
526
00:40:08,114 --> 00:40:09,281
التي تثق بها.
527
00:40:45,901 --> 00:40:46,944
أيها الوغد.
528
00:40:54,535 --> 00:40:55,619
لقيط سخيف.
529
00:42:02,311 --> 00:42:03,437
دعنا نذهب.
530
00:42:09,818 --> 00:42:10,819
مرحبًا.
531
00:42:14,823 --> 00:42:15,908
وهنا الاشياء.
532
00:42:51,610 --> 00:42:53,070
اللعنة.
533
00:43:03,706 --> 00:43:05,082
تم تسليم المنتج.
534
00:43:05,165 --> 00:43:06,625
اسم القارب هو التنين الأزرق.
535
00:43:06,709 --> 00:43:07,918
أكرر، التنين الأزرق.
536
00:43:08,877 --> 00:43:12,840
هذه هي كوريا. البضائع
غادرت السفينة بلو دراجون ميناء بوهانج.
537
00:43:13,716 --> 00:43:15,676
نعم القبطان هو الناقل
538
00:43:16,093 --> 00:43:17,094
تمام.
539
00:43:18,512 --> 00:43:19,513
دعنا نذهب الآن.
540
00:43:20,139 --> 00:43:21,181
رئيس.
541
00:43:23,142 --> 00:43:24,143
ماذا؟
542
00:43:24,226 --> 00:43:26,520
أعتقد أنك يجب أن تبقى هنا فحسب
543
00:43:26,812 --> 00:43:28,022
ما الذي تتحدث عنه؟
544
00:43:28,689 --> 00:43:30,482
سأعتني به
545
00:43:31,817 --> 00:43:32,818
هؤلاء الرجال نفسي.
546
00:43:32,901 --> 00:43:35,321
لا يمكنك أن تفعل ذلك بمفردك، أيها الأحمق.
547
00:43:37,448 --> 00:43:38,449
أنا أعرف.
548
00:43:38,949 --> 00:43:39,950
جونغ جيشيول.
549
00:43:43,120 --> 00:43:44,163
دعونا نتوقف عن هذا.
550
00:43:44,747 --> 00:43:45,914
ماذا تفعل؟
551
00:43:49,877 --> 00:43:50,878
كوون سيونغهو.
552
00:43:50,961 --> 00:43:52,880
لقد انتهى كل شيء، أيها الوغد.
553
00:43:56,967 --> 00:43:58,510
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
554
00:44:01,889 --> 00:44:03,015
أنظر، جونغ جيشيول.
555
00:44:05,684 --> 00:44:07,394
قلت أنك تريد حياة طبيعية،
556
00:44:09,772 --> 00:44:11,231
ولكن لم يكن لديك فرصة.
557
00:44:13,025 --> 00:44:14,026
لا.
558
00:44:15,944 --> 00:44:16,945
هذا ليس صحيحا.
559
00:44:19,281 --> 00:44:20,407
هذا مجرد عذر.
560
00:44:22,826 --> 00:44:23,827
أتمنى...
561
00:44:26,789 --> 00:44:28,916
سينتهي بك الأمر بالدفع
562
00:44:30,334 --> 00:44:31,627
على كل ما فعلته.
563
00:44:36,548 --> 00:44:37,591
كوون سيونغهو.
564
00:44:38,384 --> 00:44:40,094
دعونا نتوقف عن هذا هنا.
565
00:44:57,820 --> 00:45:00,239
مهلا، تشوي جونغباي.
566
00:45:10,040 --> 00:45:12,918
لماذا أنت وحدك؟ أين جونغ جيشيول؟
567
00:45:13,961 --> 00:45:15,963
أنت لم تأتي حتى مع أشخاص آخرين؟
568
00:45:16,547 --> 00:45:18,716
دعونا نتوقف عن كل هذا، حسنًا؟
569
00:45:19,758 --> 00:45:22,344
لقد انتهى كل شيء الآن.
570
00:45:23,679 --> 00:45:25,389
أعتقد أنه جاء بمفرده حقًا.
571
00:45:28,142 --> 00:45:30,185
ماذا بحق الجحيم
هل يقول هذا الأحمق اللعين؟
572
00:45:30,269 --> 00:45:32,438
هل تخادع؟
573
00:45:33,522 --> 00:45:36,775
أيها اللعين. تعال الى هنا.
574
00:45:38,402 --> 00:45:39,570
لعنة الله.
575
00:45:41,155 --> 00:45:43,365
ماذا ستفعل بنفسك؟
576
00:45:43,449 --> 00:45:44,450
أعني، اللعنة.
577
00:45:44,533 --> 00:45:47,828
هل أنت ذاهب للقتال
كل واحد منا لوحدك؟
578
00:45:51,498 --> 00:45:52,499
ماذا بحق الجحيم؟
579
00:45:54,918 --> 00:45:56,295
دعنا نخرج من هنا.
580
00:45:59,465 --> 00:46:00,549
دعونا نركض.
581
00:46:00,966 --> 00:46:02,259
كنت شرطيا؟
582
00:46:02,885 --> 00:46:06,597
أيها اللعين.
كان من الممكن أن تكون أي شخص آخر غير الشرطي!
583
00:46:07,931 --> 00:46:09,224
اللعنة عليك
584
00:46:10,601 --> 00:46:11,852
مهلا، أسقط السكين.
585
00:46:12,311 --> 00:46:13,312
ضعهم جانبا!
586
00:46:13,395 --> 00:46:14,897
أسقط السكين!
587
00:46:20,903 --> 00:46:22,154
القبض عليهم.
588
00:46:22,237 --> 00:46:23,238
على الارض!
589
00:46:24,615 --> 00:46:26,825
اللعنة.
590
00:46:27,409 --> 00:46:28,619
انبطح على الأرض!
591
00:46:29,036 --> 00:46:30,537
حسنًا أيها الوغد!
592
00:46:31,079 --> 00:46:32,915
كوون سيونغ هو، أيها الوغد.
593
00:46:40,798 --> 00:46:42,090
موظر!
594
00:46:43,842 --> 00:46:45,260
اللعنة!
595
00:46:45,344 --> 00:46:47,387
كوون سيونغهو، أنت ابن العاهرة!
596
00:46:48,931 --> 00:46:50,307
حسنًا، بحق اللعنة.
597
00:46:50,766 --> 00:46:53,101
كوون سيونغ هو، أيها اللعين!
598
00:46:58,565 --> 00:46:59,942
حسنًا!
599
00:47:03,195 --> 00:47:05,531
إذا كان أي شخص لا يستمع،
أعطهم صفعة.
600
00:47:05,614 --> 00:47:06,615
أدخلهم.
601
00:47:06,698 --> 00:47:07,741
يرجى إفساح المجال.
602
00:47:20,295 --> 00:47:25,133
يوكوهاما، اليابان
603
00:47:54,204 --> 00:47:57,374
وصلتنا رسالة من كوريا
قائلا أننا يمكن أن نبدأ العملية.
604
00:47:57,457 --> 00:48:00,586
الكابتن، رئيس Donghobang
لي أوسون في الداخل.
605
00:48:00,669 --> 00:48:02,546
وقد يبدون مقاومة شرسة.
606
00:48:04,923 --> 00:48:06,758
إذا كان القانون يخشى العالم السفلي،
607
00:48:07,593 --> 00:48:08,760
أطفالنا
608
00:48:10,220 --> 00:48:12,055
سوف تضطر إلى العيش في زمن همجي.
609
00:48:22,816 --> 00:48:25,527
سنحاصر مخبأهم بسرعة.
610
00:48:25,611 --> 00:48:30,365
يتذكر. هذه العملية
هو القضاء على Donghobang تمامًا.
611
00:48:40,417 --> 00:48:42,586
أسقطوا أسلحتكم واستسلموا الآن!
612
00:48:43,754 --> 00:48:44,796
إذا كنت تقاوم،
613
00:48:44,880 --> 00:48:46,256
سوف تقتل.
614
00:48:47,174 --> 00:48:48,592
الأب، من فضلك أنقذني.
615
00:48:54,306 --> 00:48:55,515
يون ونجيل؟
616
00:49:08,070 --> 00:49:09,196
أحسنت.
617
00:49:09,613 --> 00:49:10,781
شكرا لك يا سيدي.
618
00:49:10,864 --> 00:49:12,991
الآن لديك شيء لتخبره للعصابة.
619
00:49:15,619 --> 00:49:16,620
أوياما!
620
00:49:18,497 --> 00:49:20,958
من المفترض أن تكون كذلك
تاجر مخدرات وليس قاتلاً.
621
00:49:21,667 --> 00:49:23,794
اتصل بعائلتك الآن وأخبرهم
622
00:49:24,461 --> 00:49:28,340
لن تعود إلى المنزل أبدًا.
623
00:49:36,348 --> 00:49:39,643
السلطات
كوريا واليابان والصين
624
00:49:40,018 --> 00:49:41,520
نفذت بنجاح
625
00:49:41,603 --> 00:49:45,565
الدولية المشتركة الأولى
التحقيق في المخدرات.
626
00:49:45,899 --> 00:49:48,902
زعماء جانج نام يونيون,
عصابة مقرها في سيول،
627
00:49:48,986 --> 00:49:50,612
تشوي جونغباي وهونغ هيسونغ،
628
00:49:50,696 --> 00:49:52,614
أرسل خبير إنتاج الميثامفيتامين يون وونجيل،
629
00:49:53,490 --> 00:49:59,246
المعروف أيضًا باسم البروفيسور يون،
إلى تشانغتشون في جيلين، الصين.
630
00:49:59,329 --> 00:50:02,833
وبالمساعدة
التابع لعصابة محلية تُدعى Donghobang،
631
00:50:02,916 --> 00:50:05,585
أنشأوا مصنعًا للأدوية.
632
00:50:05,711 --> 00:50:09,214
لقد تواصلوا مع يوشيوكا-غومي
عصابة ياكوزا
633
00:50:09,297 --> 00:50:11,341
مقرها في يوكوهاما، اليابان،
وأسفله،
634
00:50:11,425 --> 00:50:13,969
شخص كوري ياباني يُدعى أوياما تسويوشي
635
00:50:14,052 --> 00:50:16,221
بالاسم الكوري Oh Chunseok.
636
00:50:16,304 --> 00:50:19,307
لقد عقدوا صفقة بقيمة
10 ملايين ين لكل كيلوغرام من الميثامفيتامين
637
00:50:19,391 --> 00:50:21,935
وهو ما يعادل
إلى 80 مليون وون كوري...
638
00:50:42,706 --> 00:50:46,293
تم إلغاء خطة المدينة الدولية المجانية
بسبب نقص الأموال
639
00:50:53,008 --> 00:50:54,926
توقف عند معبر السكة الحديد
640
00:51:12,527 --> 00:51:14,613
سيوك دوهيونغ
641
00:51:22,621 --> 00:51:23,705
دوهيونغ...
642
00:51:25,165 --> 00:51:26,958
سيكون فخورا جدا بك.
643
00:51:32,798 --> 00:51:33,799
كل شيء...
644
00:51:36,093 --> 00:51:37,844
حدث أثناء التحقيق.
645
00:52:07,624 --> 00:52:08,625
هل تعتقد
646
00:52:11,169 --> 00:52:12,754
هل يمكننا العودة إلى ما كنا عليه؟
647
00:52:37,863 --> 00:52:39,072
إيوجيونج.
648
00:53:07,976 --> 00:53:10,979
أنتما تبدوان رائعين معًا.
649
00:53:21,573 --> 00:53:22,616
ضع البندقية جانبا.
650
00:53:25,243 --> 00:53:26,244
أسقط البندقية.
651
00:53:26,786 --> 00:53:27,787
جيشيول.
652
00:53:28,788 --> 00:53:30,624
لا تتخذ المزيد من القرارات الخاطئة.
653
00:53:31,249 --> 00:53:32,334
قرارات خاطئة؟
654
00:53:36,379 --> 00:53:38,048
لحماية اثنين منكم،
655
00:53:40,217 --> 00:53:42,135
لقد تركت كل من كان معي.
656
00:53:48,600 --> 00:53:50,435
لقد كان هذا قرارًا خاطئًا حقًا.
657
00:53:51,811 --> 00:53:52,938
جونغ جيشيول.
658
00:53:56,399 --> 00:53:57,400
هذا ليس صحيحا.
659
00:54:00,528 --> 00:54:03,406
كل القرارات التي اتخذتها
كانت مجرد قرارات خاطئة.
660
00:54:04,241 --> 00:54:05,367
لذا أسقط البندقية.
661
00:54:07,285 --> 00:54:08,620
أسقط البندقية الآن!
662
00:54:11,706 --> 00:54:13,083
اسمحوا لي أن أطلب منك شيئا واحدا.
663
00:54:15,961 --> 00:54:17,128
لماذا تركتني أذهب؟
664
00:54:19,214 --> 00:54:20,215
لماذا؟
665
00:54:24,261 --> 00:54:25,512
ماذا عنك يا إيوجيونج؟
666
00:54:28,139 --> 00:54:30,016
هل كنت صادقاً معي يوماً؟
667
00:54:32,560 --> 00:54:34,062
هل استغلتني...
668
00:54:36,439 --> 00:54:37,816
فقط للتحقيق؟
669
00:54:39,484 --> 00:54:41,152
سواء كنت صادقا أم لا
670
00:54:42,237 --> 00:54:43,947
لا يغير شيئا.
671
00:54:48,660 --> 00:54:49,661
جيشيول.
672
00:54:51,079 --> 00:54:52,872
اعتقدت أن أفضل ما يمكنني فعله هو
673
00:54:54,249 --> 00:54:57,252
لمنعك من ارتكاب
أي المزيد من الجرائم.
674
00:55:10,140 --> 00:55:11,558
ربما أكون مذنباً
675
00:55:12,600 --> 00:55:15,270
لكنك استخدمت ثقتي لخداعي.
676
00:55:16,688 --> 00:55:18,064
أليست هذه خطيئة أيضاً؟
677
00:55:19,566 --> 00:55:20,567
إنها.
678
00:55:22,193 --> 00:55:24,237
وسيكون علينا بالتأكيد أن ندفع ثمنها.
679
00:55:25,613 --> 00:55:27,073
إن لم يكن ونحن على قيد الحياة
680
00:55:29,617 --> 00:55:30,618
ثم بعد الموت.
681
00:55:45,008 --> 00:55:46,968
سيكون عليك أن تدفع ثمنها
بينما كنت على قيد الحياة.
682
00:55:48,261 --> 00:55:49,554
بقية حياتكم
683
00:55:50,972 --> 00:55:52,807
لن يكون سعيدا أبدا.
684
00:56:01,483 --> 00:56:02,484
جيشيول!
685
00:56:09,949 --> 00:56:11,868
جيشيول.
686
00:56:26,633 --> 00:56:27,634
لا...
687
00:56:42,774 --> 00:56:44,818
استيقظ يا جيشيول.
688
00:56:54,119 --> 00:56:56,413
جيشيول. جونغ جيشيول.
689
00:56:57,539 --> 00:56:58,540
جيشيول.
690
00:57:07,006 --> 00:57:09,717
جيشيول.
691
00:57:09,801 --> 00:57:12,095
-مرحبا، هذا بارك جونمو.
-من فضلك جيشيول.
692
00:57:27,402 --> 00:57:28,528
الآن فقط،
693
00:57:32,323 --> 00:57:33,450
جونغ جيتشيول ...
694
00:57:38,621 --> 00:57:39,789
تم القبض عليه.
695
00:57:42,000 --> 00:57:43,084
جيشيول.
696
00:57:44,419 --> 00:57:46,379
جيشيول، لا. انتظر.
697
00:57:52,093 --> 00:57:53,261
جونغ جيشيول!
698
00:58:32,592 --> 00:58:35,220
تهانينا على الترويج الخاص بك
699
00:58:35,929 --> 00:58:37,805
شهادة الخدمة
سيوك دوهيونغ
700
00:58:42,644 --> 00:58:44,896
شهادة الخدمة
يو إيوجيونغ
701
00:58:51,361 --> 00:58:52,695
شهادة الخدمة
بارك جونمو
702
00:59:17,720 --> 00:59:18,805
أحسنت.
703
01:00:14,986 --> 01:00:17,864
جونغ جيتشيول