1
00:00:01,626 --> 00:00:08,591
الشخصيات والأماكن والمنظمات و
الأحداث في هذه الدراما هي أعمال خيالية
2
00:00:28,153 --> 00:00:31,197
قبل يومين
3
00:00:32,657 --> 00:00:33,658
مهلا،
4
00:00:33,742 --> 00:00:36,411
هل يمكن لرئيسك الحصول عليه هذه الأيام؟
5
00:00:37,412 --> 00:00:39,497
نعم، إنه يشعر بتحسن.
6
00:00:39,581 --> 00:00:40,999
بالنسبة للرجل، سيكون الأمر مهينًا
7
00:00:41,082 --> 00:00:43,168
لتصبح عاجزا على هذا، أليس كذلك؟
8
00:00:43,251 --> 00:00:44,252
يمين.
9
00:00:46,087 --> 00:00:47,088
بالمناسبة،
10
00:00:47,630 --> 00:00:50,300
رأيت بعض الفتاة
بجانب Jung Gicheul في ذلك اليوم.
11
00:00:50,717 --> 00:00:51,968
هل تعرف من هي؟
12
00:00:52,052 --> 00:00:54,262
أنت تعرف. عندما قامت عصاباتك بذلك الشجار،
13
00:00:54,345 --> 00:00:55,972
سمعت أن لديه فتاة معه.
14
00:00:56,389 --> 00:00:58,808
-يمين.
-من هي تلك العاهرة بحق الجحيم؟
15
00:00:59,142 --> 00:01:00,477
على قولة رجالنا
16
00:01:02,187 --> 00:01:03,480
إنها شرطية.
17
00:01:03,563 --> 00:01:05,940
-من SMPA أو شيء من هذا.
-ها!
18
00:01:06,858 --> 00:01:08,151
SMPA؟
19
00:01:08,943 --> 00:01:11,154
هراء، أيها الملاعين.
20
00:01:11,237 --> 00:01:12,530
انها حقا.
21
00:01:12,822 --> 00:01:14,991
SMPA، مؤخرتي.
22
00:01:16,201 --> 00:01:18,995
ماذا جعلتني آتي
على طول الطريق هنا ل؟
23
00:01:19,079 --> 00:01:20,497
كان بإمكانك أن تأتي إلي.
24
00:01:20,580 --> 00:01:21,748
يا.
25
00:01:21,831 --> 00:01:23,041
سأبقيها قصيرة.
26
00:01:23,541 --> 00:01:26,920
هل يمكنك التحقق مما إذا كان هذا الشخص موجودًا في SMPA؟
27
00:01:29,422 --> 00:01:30,423
أنا أعرفها.
28
00:01:31,049 --> 00:01:32,842
إنها ابنة ذلك الرجل.
29
00:01:32,926 --> 00:01:33,927
من؟
30
00:01:34,177 --> 00:01:36,679
ماذا كان الاسم
من المفوض السابق ؟
31
00:01:36,763 --> 00:01:37,764
يو دخون؟
32
00:01:37,847 --> 00:01:39,182
إنها ابنته.
33
00:01:39,265 --> 00:01:40,642
-حقًا؟
-نعم.
34
00:01:41,267 --> 00:01:43,186
إنهم عائلة معروفة من رجال الشرطة.
35
00:01:43,269 --> 00:01:45,271
ابنا المفوض يو،
36
00:01:45,355 --> 00:01:48,316
ابنته،
وحتى صهره جميعهم من رجال الشرطة.
37
00:01:48,399 --> 00:01:50,902
ابنه قانونياً؟ إذن فهي متزوجة.
38
00:01:52,153 --> 00:01:53,279
هل حصلت على الطلاق؟
39
00:01:53,363 --> 00:01:55,406
الطلاق في عائلة من رجال الشرطة؟ مستحيل.
40
00:01:55,990 --> 00:01:57,242
ماذا بحق الجحيم؟
41
00:01:58,201 --> 00:02:00,453
لماذا شرطي متزوج يواعد سفاحًا؟
42
00:02:00,537 --> 00:02:01,538
ماذا؟
43
00:02:01,621 --> 00:02:03,039
هل أنت متأكد أنها هي؟ انظر مرة أخرى.
44
00:02:03,123 --> 00:02:04,666
ربما أنت مرتبك. هل هي؟
45
00:02:04,749 --> 00:02:05,750
تعال. ينظر.
46
00:02:08,169 --> 00:02:09,838
هل ستبقى هنا؟
47
00:02:13,133 --> 00:02:14,592
هذا سيكون منزلنا.
48
00:02:16,469 --> 00:02:18,346
وبمجرد الانتهاء من هذه الصفقة،
49
00:02:19,597 --> 00:02:21,266
سأبدأ من جديد هنا.
50
00:02:21,683 --> 00:02:22,851
هل ستنضم إلي؟
51
00:02:24,060 --> 00:02:25,061
جيشيول.
52
00:02:36,823 --> 00:02:38,283
أليس هذا المكان جميلا؟
53
00:02:38,658 --> 00:02:39,659
جيشيول.
54
00:02:40,160 --> 00:02:42,495
بخصوص تلك الصفقة التي ذكرتها للتو...
55
00:02:44,831 --> 00:02:45,957
ألا يمكنك الإقلاع عن التدخين؟
56
00:02:47,250 --> 00:02:48,835
لا بد لي من رؤية ذلك من خلال.
57
00:02:48,918 --> 00:02:50,879
<ط> كل شيء سيكون على ما يرام. لا تقلق.
58
00:02:57,135 --> 00:03:00,138
جونمو، ألا يمكنك التوقف هنا من فضلك؟
59
00:03:00,930 --> 00:03:03,224
إذا لم تدع التجارة تحدث...
60
00:03:04,350 --> 00:03:05,894
إذا توقفت هنا فقط،
61
00:03:07,187 --> 00:03:09,480
لن يحدث لنا شيء
62
00:03:10,356 --> 00:03:11,524
من هو "نحن"؟
63
00:03:15,778 --> 00:03:17,113
إيوجيونغ، هل هذا...
64
00:03:25,455 --> 00:03:26,664
بسبب جونغ جيشيول؟
65
00:03:28,416 --> 00:03:29,667
جونمو.
66
00:03:30,585 --> 00:03:31,711
أنا...
67
00:03:34,672 --> 00:03:35,673
لا أستطيع التوقف هنا.
68
00:03:39,719 --> 00:03:41,596
سأقوم بإغلاق هذه القضية مهما حدث.
69
00:04:17,590 --> 00:04:24,138
أسوأ الشر
70
00:05:27,201 --> 00:05:28,286
الرقم صحيح.
71
00:05:29,912 --> 00:05:30,913
دعونا نختتم الأمر.
72
00:06:18,795 --> 00:06:20,922
مرحبًا، هل وجدت أي شيء؟
73
00:06:21,005 --> 00:06:22,465
- نعم.
- ما اسمه مرة أخرى؟
74
00:06:22,548 --> 00:06:23,633
الضابط بارك جونمو.
75
00:06:23,716 --> 00:06:26,219
-بارك جونمو.
-نعم.
76
00:06:26,302 --> 00:06:28,012
-ضابط شرطة كبير؟
-نعم.
77
00:06:28,096 --> 00:06:29,764
-سأعاملك في المرة القادمة.
-ماذا؟
78
00:06:29,847 --> 00:06:30,932
شكرا.
79
00:06:32,475 --> 00:06:33,476
من هو الذي؟
80
00:06:33,559 --> 00:06:34,936
الشرطي الفقير الذي لا يعرف
81
00:06:35,019 --> 00:06:37,397
زوجته تخونه مع سفاح.
82
00:06:37,480 --> 00:06:39,565
"بارك جونمو"؟
83
00:06:39,649 --> 00:06:41,943
جونغ جيتشيول، أنت ابن العاهرة.
84
00:06:42,527 --> 00:06:46,322
سأفعل كل ما يتطلبه الأمر
85
00:06:47,240 --> 00:06:49,033
لوضعك خلف القضبان.
86
00:06:59,961 --> 00:07:01,337
أعتقد أنهم حصلوا على الأشياء.
87
00:07:01,421 --> 00:07:03,506
جيد. استمر في متابعتهم عن كثب.
88
00:07:07,927 --> 00:07:08,928
أحسنت.
89
00:07:09,011 --> 00:07:10,721
سأستخدم الحمام بسرعة كبيرة.
90
00:07:21,190 --> 00:07:22,275
مرحاض
91
00:07:44,714 --> 00:07:45,798
سنذهب يا سيدي.
92
00:08:29,383 --> 00:08:33,721
كابتن، تلك السيدان السوداء
لقد كان هناك طوال الوقت.
93
00:08:33,804 --> 00:08:36,307
لا تضع أي افتراضات متسرعة.
94
00:08:36,390 --> 00:08:39,227
سنلقي القبض على المشتبه بهم
بعد أن نراهم يقومون بتحميل القارب.
95
00:08:51,322 --> 00:08:52,448
مهلا، يونغداي. هذا أنا.
96
00:08:54,325 --> 00:08:55,326
مرحبا يا رئيس.
97
00:08:55,952 --> 00:08:57,703
اذهب لتفقد الرئيس سيو في جانج نام.
98
00:08:58,412 --> 00:08:59,413
نعم يا رئيس.
99
00:09:05,461 --> 00:09:08,172
لماذا تذهب إلى هذا الحد؟
وبنفسك؟
100
00:09:10,758 --> 00:09:11,926
لأنه خطير.
101
00:09:13,553 --> 00:09:14,971
لهذا السبب لا بد لي من القيام بذلك.
102
00:09:15,721 --> 00:09:17,515
وأيضا، لقد بدأت ذلك.
103
00:09:19,058 --> 00:09:22,061
اعتقدت أن هذا كان
الطريقة الوحيدة التي يمكنني من خلالها التغيير
104
00:09:22,144 --> 00:09:24,313
حياتي وحياة رجالي.
105
00:09:25,940 --> 00:09:28,818
لكنك تحتفظ بهذا
سر منهم.
106
00:09:29,360 --> 00:09:31,821
إذا قلت تم شراء متاجرهم
بأموال المخدرات
107
00:09:33,364 --> 00:09:35,199
سوف يشعرون بالذنب حيال ذلك.
108
00:09:39,161 --> 00:09:40,329
سيونغهو.
109
00:09:43,207 --> 00:09:44,875
في مرحلة ما، بدأت أرى
110
00:09:46,919 --> 00:09:48,087
نفسي فيك.
111
00:09:50,339 --> 00:09:52,550
أنت تسعى لتحقيق أهدافك
112
00:09:53,050 --> 00:09:54,844
بإصرار وعناد.
113
00:09:57,221 --> 00:09:59,348
ولهذا السبب أنا أعهد إليك بهذا.
114
00:10:03,936 --> 00:10:05,229
لن يكون الأمر سهلاً،
115
00:10:06,522 --> 00:10:08,065
ولكن أتمنى لك حظا سعيدا.
116
00:10:09,066 --> 00:10:10,234
حسنًا يا سيدي.
117
00:10:14,947 --> 00:10:16,991
ولكن إذا أصبح الأمر خطيرًا جدًا،
118
00:10:19,076 --> 00:10:20,494
عليك أن تتوقف عند هذا الحد.
119
00:10:39,805 --> 00:10:42,933
بالمناسبة،
أين تتم التجارة؟
120
00:10:50,983 --> 00:10:52,276
هنا.
121
00:10:52,360 --> 00:10:53,402
المنفذ السابع.
122
00:10:54,111 --> 00:10:56,530
هل التاجر ياباني؟
123
00:10:56,614 --> 00:10:58,699
لا، إنه قبطان قارب كوري ياباني.
124
00:10:58,783 --> 00:11:02,244
وهو يجيد اللغة الكورية،
لذلك لن تواجه مشاكل في التواصل.
125
00:12:20,322 --> 00:12:21,657
لقد خرج للتو من السيارة.
126
00:12:21,741 --> 00:12:23,325
هل السيارة عند المدخل بعد؟
127
00:12:23,409 --> 00:12:24,869
لا أرى أحداً بعد.
128
00:12:25,494 --> 00:12:26,787
المحقق شين، ألق نظرة.
129
00:12:26,871 --> 00:12:28,831
نعم يا سيدي. سوف أتجول وأتحقق.
130
00:12:48,726 --> 00:12:49,935
سيونغهو.
131
00:12:53,189 --> 00:12:54,482
استيقظ.
132
00:12:56,317 --> 00:12:57,443
كوون سيونغهو.
133
00:13:26,180 --> 00:13:28,766
كابتن، أعتقد أننا افتقدناهم.
134
00:13:28,849 --> 00:13:30,184
اللعنة.
135
00:13:30,267 --> 00:13:31,310
كابتن
136
00:13:31,393 --> 00:13:33,896
لقد انفجرت سيارة
على الطريق بالقرب من الميناء.
137
00:13:33,979 --> 00:13:35,147
انفجرت؟
138
00:13:36,398 --> 00:13:38,442
قم بالذهاب إلى الموقع والتحقق شخصيا.
139
00:13:39,985 --> 00:13:41,153
عليك اللعنة.
140
00:13:43,948 --> 00:13:45,199
تعال. استيقظ.
141
00:13:54,667 --> 00:13:55,668
رئيس.
142
00:13:56,585 --> 00:13:59,213
ماذا حدث للتو؟
143
00:14:07,221 --> 00:14:08,222
رئيس.
144
00:14:09,723 --> 00:14:12,560
ماذا عن أغراضنا؟
145
00:14:13,060 --> 00:14:14,144
لقد ذهب.
146
00:14:15,646 --> 00:14:17,773
اللعنة عليك.
147
00:14:23,571 --> 00:14:24,947
ماذا بحق الجحيم؟
148
00:14:27,658 --> 00:14:28,659
ماذا حدث؟
149
00:14:28,742 --> 00:14:30,035
هل أنت بخير؟
150
00:14:31,453 --> 00:14:32,663
اركب السيارة.
151
00:14:32,746 --> 00:14:33,747
كيونغجين؟
152
00:14:34,498 --> 00:14:36,292
كيف عرف أنك هنا؟
153
00:14:36,375 --> 00:14:37,960
لا بد أنه كان تشوي جونغباي.
154
00:14:38,460 --> 00:14:39,837
لا أحد يعرف هذا الطريق
155
00:14:40,296 --> 00:14:42,172
باستثناء هو، أنت، وأنا.
156
00:14:42,256 --> 00:14:44,341
كان 30 كيلو ..
157
00:14:44,425 --> 00:14:45,843
أولئك الملاعين.
158
00:14:46,468 --> 00:14:48,429
لقد أنقذتهم، وهم خانوني.
159
00:14:50,347 --> 00:14:52,474
-دعونا نذهب إلى المستشفى أولا.
-لا.
160
00:14:52,558 --> 00:14:53,893
دعونا فقط نذهب إلى سيول.
161
00:14:54,560 --> 00:14:55,561
سيول؟ لماذا؟
162
00:14:55,644 --> 00:14:57,438
علينا أن نحصل على أغراضنا اللعينة أولاً.
163
00:14:57,521 --> 00:14:59,023
تعال. دعنا نذهب فقط.
164
00:15:00,149 --> 00:15:01,650
دعونا نعود إلى سيول.
165
00:15:01,734 --> 00:15:03,360
وجمع الأولاد الآن.
166
00:15:03,444 --> 00:15:05,738
-ماذا حدث؟
-لقد قمت بالفحص،
167
00:15:05,821 --> 00:15:08,157
وكانت السيارة التي انفجرت
الذي كنا بعده.
168
00:15:08,240 --> 00:15:11,660
لكن لم يكن هناك أحد بالداخل.
169
00:15:12,077 --> 00:15:13,078
ماذا يجب أن نفعل؟
170
00:15:15,623 --> 00:15:17,791
دعونا نتراجع الآن
والعودة إلى سيول.
171
00:15:19,001 --> 00:15:20,002
نعم يا كابتن.
172
00:15:21,170 --> 00:15:22,171
ماذا قال؟
173
00:15:22,880 --> 00:15:24,006
للانسحاب إلى سيول.
174
00:15:27,051 --> 00:15:28,719
اللعنة عليك.
175
00:15:31,096 --> 00:15:32,431
ماذا يحدث بحق الجحيم؟
176
00:15:35,643 --> 00:15:37,770
مدرب، هل أنت بخير؟
177
00:15:37,853 --> 00:15:40,105
لقد خاننا تشوي جونغباي وأوه كيونغجين.
178
00:15:41,523 --> 00:15:43,275
- بيونغوو.
- نعم يا سيدي؟
179
00:15:43,359 --> 00:15:45,778
ما الذي يفعله كيونغجين هذه الأيام؟
180
00:15:46,278 --> 00:15:48,906
لا أعرف يا سيدي.
لقد اختفى دون أن يترك أثرا منذ ذلك الحين.
181
00:15:48,989 --> 00:15:51,617
البحث في كل زاوية لعنة
والعثور على هؤلاء الملاعين.
182
00:15:53,118 --> 00:15:55,496
لماذا بحق الجحيم أنت واقف هناك؟
183
00:15:56,163 --> 00:15:58,999
تعال. حرك مؤخرتك!
184
00:15:59,083 --> 00:16:00,501
- نعم يا سيدي.
- دعنا نذهب.
185
00:16:07,841 --> 00:16:09,969
هذه هي القائمة
من تجار المخدرات الذين نعرفهم.
186
00:16:10,469 --> 00:16:12,721
بدءًا من الآن، سنقوم بشويهم.
187
00:16:13,514 --> 00:16:15,849
معرفة بأي وسيلة
إذا كانوا على اتصال
188
00:16:16,725 --> 00:16:18,143
مع تشوي جونغباي مؤخرًا.
189
00:16:18,769 --> 00:16:19,770
نعم يا رئيس.
190
00:16:45,421 --> 00:16:47,214
ذات يوم، ستدرك
191
00:16:47,297 --> 00:16:49,466
كنت أعمى.
192
00:16:56,265 --> 00:16:58,517
هذه هي القائمة
من تجار جانجنام كريستال.
193
00:16:58,600 --> 00:17:01,437
جونغ جيشيول لديه أولاده
البحث في كل جانجنام،
194
00:17:01,520 --> 00:17:04,606
لذلك أعتقد أنهم سيجدون
ذلك الوغد تشوي جونغباي قريباً.
195
00:17:08,193 --> 00:17:10,029
وعندما كان تشوي وأوه في عصابتنا،
196
00:17:10,904 --> 00:17:13,323
هذه هي أرقام الهواتف التي استخدموها.
197
00:17:13,407 --> 00:17:15,200
تحقق من سجلات المكالمات الخاصة بهم.
198
00:17:16,160 --> 00:17:19,872
لقد وثقت بك واتخذت قرارًا محفوفًا بالمخاطر.
199
00:17:20,456 --> 00:17:22,416
لقد خيبت ظني يا سيد جونغ.
200
00:17:23,625 --> 00:17:25,586
سيسبب هذا ضررًا كبيرًا
201
00:17:26,295 --> 00:17:28,922
ليس لي فقط بل لك أيضًا.
202
00:17:29,548 --> 00:17:30,591
أنا أعتذر.
203
00:17:31,967 --> 00:17:33,719
سأرسلها لك مهما كان الثمن.
204
00:17:33,802 --> 00:17:35,012
سأعطيك أسبوعًا واحدًا.
205
00:17:35,679 --> 00:17:37,598
لا أستطيع الإنتظار أكثر من ذلك.
206
00:17:38,348 --> 00:17:39,641
أفهم.
207
00:17:39,725 --> 00:17:41,268
لن أظهر المزيد من الرحمة.
208
00:17:45,731 --> 00:17:46,732
ماذا قال؟
209
00:17:46,815 --> 00:17:47,900
أسبوع واحد.
210
00:17:51,528 --> 00:17:53,280
يجب علينا استعادة الأشياء بأي ثمن.
211
00:17:53,822 --> 00:17:54,823
بالطبع.
212
00:17:55,949 --> 00:17:59,119
كان هذا حلم حياتك
لذلك علينا استعادته.
213
00:18:00,913 --> 00:18:01,914
سأكون خارج بعد ذلك.
214
00:18:07,711 --> 00:18:08,879
بالمناسبة جيشيول...
215
00:18:10,172 --> 00:18:11,548
ولكي نكون صادقين تماما،
216
00:18:11,632 --> 00:18:14,718
لا أرى أي فائدة من القيام بذلك.
لدينا كل من جانج نام.
217
00:18:15,511 --> 00:18:16,553
أعني،
218
00:18:17,763 --> 00:18:21,058
كل يوم، هناك مشاكل جديدة
ويستمر الأمر في أن يصبح خطيرًا.
219
00:18:22,226 --> 00:18:23,977
لذلك يثير الأولاد المخاوف.
220
00:18:24,061 --> 00:18:26,396
هل تقول
يجب علينا أن نستسلم سخيف هنا؟
221
00:18:26,480 --> 00:18:27,773
أنت؟
222
00:18:27,856 --> 00:18:29,775
أنا فقط أقول أنه يمكننا اللعب بأمان...
223
00:18:29,858 --> 00:18:31,485
اللعنة على السلامة!
224
00:18:39,952 --> 00:18:41,453
بخير.
225
00:18:41,537 --> 00:18:42,538
أحصل عليه.
226
00:18:46,083 --> 00:18:49,878
مركز شرطة يومسيونج
قسم جرائم العنف
227
00:18:49,962 --> 00:18:51,505
تحدث عن المحظوظين، أليس كذلك؟
228
00:18:54,716 --> 00:18:57,010
مساء الخير أيها الضباط...
229
00:18:57,094 --> 00:18:58,971
أوه، كنت وحيدا.
230
00:18:59,054 --> 00:19:03,016
يا رجل، أنت حقاً بحاجة لإصلاح هذا المكان.
231
00:19:03,100 --> 00:19:04,393
كيف يمكنني مساعدتك؟
232
00:19:04,476 --> 00:19:07,896
أنا محقق
من مركز شرطة جانجنام في سيول.
233
00:19:07,980 --> 00:19:09,189
أرى.
234
00:19:09,273 --> 00:19:13,026
هل المحقق بارك جونمو هنا؟
235
00:19:13,110 --> 00:19:14,695
أنا هنا لزيارته.
236
00:19:15,195 --> 00:19:16,738
إنه في إجازة مرضية الآن
237
00:19:16,822 --> 00:19:17,823
ماذا؟
238
00:19:17,906 --> 00:19:18,907
إجازة مرضية؟
239
00:19:19,658 --> 00:19:21,785
هل هو مريض جدا أو شيء من هذا؟
240
00:19:22,536 --> 00:19:25,205
لا، لا أعتقد أن الأمر بهذه الخطورة.
241
00:19:26,039 --> 00:19:27,332
وأتساءل ما هو الخطأ.
242
00:19:28,250 --> 00:19:31,170
أنا متأكد من زوجته
يطبخ له ولكل شيء.
243
00:19:33,505 --> 00:19:36,300
أعلم أنك صنعت
قرار صعب في الثقة بي.
244
00:19:37,676 --> 00:19:39,678
لكن تجارتي الأولى ذهبت إلى الجنوب...
245
00:19:41,763 --> 00:19:42,890
أعتذر.
246
00:19:42,973 --> 00:19:46,143
على الأقل أعرف
لقد كنت قاضيًا جيدًا على الشخصية.
247
00:19:46,852 --> 00:19:48,353
أنت لم تهرب
248
00:19:48,979 --> 00:19:50,606
وأخبرني بكل شيء بصراحة.
249
00:19:53,358 --> 00:19:56,195
صنع الأشياء مرة أخرى أمر سهل،
250
00:19:58,989 --> 00:20:01,575
ولكن العثور على شخص جدير بالثقة ليس كذلك.
251
00:20:02,618 --> 00:20:05,746
هيريون، سأفعل كل ما يتطلبه الأمر
للحصول على الاشياء مرة أخرى
252
00:20:07,581 --> 00:20:09,291
وجعل هذه التجارة تعمل مرة أخرى.
253
00:20:14,630 --> 00:20:16,757
أشعر أنني مدين لك دائمًا. أنا آسف.
254
00:20:17,466 --> 00:20:18,884
ثم ادفع لي.
255
00:20:28,101 --> 00:20:29,102
أنا أثق بك.
256
00:20:30,687 --> 00:20:32,940
أعلم أنك ستصلح كل هذا
257
00:20:51,250 --> 00:20:52,251
سيونغهو.
258
00:20:53,460 --> 00:20:54,544
أنظر إلى مدى إحباطك.
259
00:20:56,421 --> 00:20:58,674
أنا أحبك لأنك واثق.
260
00:21:00,050 --> 00:21:01,760
لا تتحمل كل ذلك بمفردك.
261
00:21:03,345 --> 00:21:05,013
اسمحوا لي أن أعرف إذا كنت بحاجة إلى أي مساعدة.
262
00:21:07,808 --> 00:21:09,977
مشاكلك هي مشاكلي أيضا.
263
00:21:15,899 --> 00:21:19,820
والدك في الصين
يجب أن تكون مستاءً جدًا أيضًا.
264
00:21:20,862 --> 00:21:21,947
انا فقط...
265
00:21:23,156 --> 00:21:26,285
قلقة من أن هذا قد يضعك في مشكلة.
266
00:21:26,368 --> 00:21:28,036
هذا ما يهمني.
267
00:21:28,120 --> 00:21:30,038
أنا أفعل هذا لأنني أريد ذلك.
268
00:21:30,122 --> 00:21:31,498
لذا من فضلك لا تشعر بالسوء.
269
00:21:32,207 --> 00:21:33,208
شكرًا لك.
270
00:21:38,714 --> 00:21:41,174
أنا أحب رائحة الماء.
271
00:21:42,384 --> 00:21:44,511
كنت أشم هذه الرائحة كل صباح.
272
00:21:46,471 --> 00:21:48,307
لا بد أنك عشت بالقرب من النهر.
273
00:21:49,599 --> 00:21:51,643
نعم، بجوار نهر ييتونج.
274
00:21:54,146 --> 00:21:56,106
في تشانغتشون. إنه لطيف.
275
00:21:59,776 --> 00:22:00,902
تشانغتشون؟
276
00:22:03,572 --> 00:22:04,740
نعم.
277
00:22:06,074 --> 00:22:07,117
انها سلمية هناك.
278
00:22:07,200 --> 00:22:10,454
أكثر هدوءا من هنا.
279
00:22:32,893 --> 00:22:34,436
- مرحبًا؟
- هذا أنا.
280
00:22:35,228 --> 00:22:36,521
مرحبا يا رئيس.
281
00:22:36,605 --> 00:22:38,357
هل حدث شيء ما؟
282
00:22:40,192 --> 00:22:43,528
هل Haeryun موضوعية
عندما يتعلق الأمر بذلك الصبي، كوون سيونغ هو؟
283
00:22:46,907 --> 00:22:50,077
كنت أعرف تلك الفتاة الضعيفة
من شأنه أن يسبب المتاعب في يوم من الأيام.
284
00:22:51,787 --> 00:22:53,747
سيتعين عليها تحمل المسؤولية.
285
00:22:55,540 --> 00:22:56,541
اللعنة عليك
286
00:23:23,985 --> 00:23:24,986
هيريون.
287
00:23:28,448 --> 00:23:30,117
هل تريد الانتظار في الصين؟
288
00:23:30,659 --> 00:23:33,537
الوضع في كوريا
لا يبدو أن جيدة.
289
00:23:34,746 --> 00:23:36,373
أثناء البحث عن الأشياء،
290
00:23:37,082 --> 00:23:38,208
من يعرف ماذا سيحدث.
291
00:23:38,875 --> 00:23:39,918
عندما يتم حل هذا،
292
00:23:42,546 --> 00:23:43,839
سنذهب معا.
293
00:23:52,222 --> 00:23:53,223
دعنا نذهب.
294
00:24:16,079 --> 00:24:17,122
دوهيونغ.
295
00:24:22,961 --> 00:24:24,796
لقد وجدت أين يتمركز الصينيون.
296
00:24:27,841 --> 00:24:29,092
تشانغتشون، جيلين.
297
00:24:29,968 --> 00:24:32,387
سمعنا من كوريا
يقع مقرهم في مدينة تشانغتشون
298
00:24:32,471 --> 00:24:38,059
واستفسرت عن الشرطة المحلية
عن العصابات الكورية الصينية هناك.
299
00:24:38,477 --> 00:24:40,395
اسم العصابة هو Donghobang.
300
00:24:41,021 --> 00:24:42,898
رئيسهم هو لي أوسون.
301
00:24:43,815 --> 00:24:47,110
وكما قالت مصادرنا الكورية،
لقد تم تأكيده
302
00:24:47,194 --> 00:24:50,113
ابنة الرئيس هي Lee Haeryun.
303
00:24:50,947 --> 00:24:53,325
سوف نتوجه على الفور إلى تشانغتشون.
304
00:24:53,992 --> 00:24:58,413
سوف نقوم بتحديد موقع مصنع المخدرات الخاص بهم
بمساعدة قوات الشرطة المحلية
305
00:24:58,497 --> 00:25:03,627
وانتظر كوريا واليابان
ليعطينا الإشارة لإلقاء القبض عليهم.
306
00:25:03,710 --> 00:25:04,711
مفهوم؟
307
00:25:04,794 --> 00:25:06,087
-نعم يا سيدي!
-نعم يا سيدي!
308
00:25:06,171 --> 00:25:07,547
حسنا، وداعا.
309
00:25:09,841 --> 00:25:13,136
تمام. تم تعيين الصينيين الآن.
310
00:25:14,679 --> 00:25:17,098
كل ذلك بفضل
إلى المحقق بارك
311
00:25:17,182 --> 00:25:19,226
اللعب بقلب لي هايرون..
312
00:25:19,309 --> 00:25:20,393
سيدي.
313
00:25:20,477 --> 00:25:22,270
فلنقم بالبحث عن تشوي جونغباي...
314
00:25:23,647 --> 00:25:27,400
لا، دعونا نجعل
التحقيق العام بأكمله الآن.
315
00:25:29,653 --> 00:25:30,820
أنت تمزح، أليس كذلك؟
316
00:25:30,904 --> 00:25:33,823
الأمور تزداد خطورة
للمحقق بارك.
317
00:25:33,907 --> 00:25:35,408
الضابط يو قلق أيضًا.
318
00:25:35,492 --> 00:25:36,910
-لذا؟
-ماذا تقصد بـ "إذن؟"
319
00:25:36,993 --> 00:25:38,245
قبطان!
320
00:25:38,995 --> 00:25:40,121
نحن على وشك الوصول.
321
00:25:41,289 --> 00:25:44,793
يرجى الاستمرار في التركيز حتى تنتهي.
322
00:25:46,044 --> 00:25:48,046
-سيد.
-شيء آخر.
323
00:25:49,047 --> 00:25:51,091
قابل الضابط يو وقم بتهدئتها.
324
00:25:52,175 --> 00:25:54,636
لا يمكننا أن نسمح
مشاعر الزوجين الشخصية
325
00:25:54,719 --> 00:25:56,846
تولي التحقيق لدينا.
326
00:26:02,769 --> 00:26:03,770
مرحبًا بعودتك يا سيدي.
327
00:26:06,147 --> 00:26:08,066
هل يجب أن أقودك إلى المكتب يا سيدي؟
328
00:26:09,442 --> 00:26:11,486
وأتساءل لماذا تستمر الأمور في الحدوث.
329
00:26:12,946 --> 00:26:15,574
لماذا اللعنة القرف
هل يستمر الحدوث لنا؟
330
00:26:17,659 --> 00:26:18,910
سيد.
331
00:26:19,536 --> 00:26:22,789
أمرني الرئيس
لفعل شيء ما من قبل.
332
00:26:22,872 --> 00:26:23,873
ما هذا؟
333
00:26:23,957 --> 00:26:26,710
الوثيقة موجودة في صندوق القفازات.
334
00:26:38,221 --> 00:26:40,807
يونغداي، أعدني إلى الخلف
إلى مركز شرطة جانجنام.
335
00:26:41,891 --> 00:26:43,685
نعم يا سيدي.
336
00:26:43,768 --> 00:26:45,604
وكالة شرطة العاصمة سيول
337
00:26:45,687 --> 00:26:47,147
لقد كنت دائمًا في SMPA
338
00:26:47,230 --> 00:26:48,773
ولكن ليس قسم الأمن.
339
00:26:50,442 --> 00:26:51,776
حدث شيء ما، أليس كذلك؟
340
00:27:04,372 --> 00:27:07,959
الرجال الذين كانوا يعملون
لأن جونغ جيشيول سرق الميث.
341
00:27:09,669 --> 00:27:11,254
إذن تم إيقاف التجارة؟
342
00:27:11,338 --> 00:27:12,422
كيف حال جونمو؟
343
00:27:12,505 --> 00:27:14,215
Junmo آمن وسليم.
344
00:27:14,299 --> 00:27:17,469
ولكن لماذا فعل هؤلاء رجال الشرطة
هل ستذهب إلى Eumseong لرؤية Junmo؟
345
00:27:17,552 --> 00:27:18,762
ماذا تقصد؟
346
00:27:18,845 --> 00:27:20,388
المحقق هوانج مينجو.
347
00:27:20,472 --> 00:27:23,183
سمعت أنه ذهب إلى
مركز شرطة يومسيونغ أمس.
348
00:27:29,397 --> 00:27:30,398
المحقق هوانج.
349
00:27:32,525 --> 00:27:33,985
سمعت أنك تبحث عني.
350
00:27:34,611 --> 00:27:35,612
من أنت؟
351
00:27:38,782 --> 00:27:40,992
بارك جونمو من مركز شرطة إيومسيونج.
352
00:27:42,160 --> 00:27:46,206
أوه. أرى. المحقق بارك جونمو.
353
00:27:49,668 --> 00:27:52,295
أعتقد أنني رأيته من قبل.
354
00:27:52,962 --> 00:27:53,963
من؟
355
00:27:54,047 --> 00:27:55,048
ربما لا.
356
00:27:56,216 --> 00:27:57,217
ماذا؟
357
00:27:57,300 --> 00:27:58,635
يا إلهي.
358
00:27:59,928 --> 00:28:01,805
لماذا أردت رؤيتي؟
359
00:28:02,847 --> 00:28:05,767
لقد قيل لي أنك في إجازة مرضية
360
00:28:05,850 --> 00:28:08,061
لكنك تبدو بصحة جيدة.
361
00:28:08,937 --> 00:28:10,063
بالمناسبة،
362
00:28:10,772 --> 00:28:15,276
المفتش يو إيوجيونج هو زوجتك، أليس كذلك؟
363
00:28:15,360 --> 00:28:16,361
نعم. و؟
364
00:28:16,444 --> 00:28:18,738
زوج يو إيجيونج، بارك جونمو.
365
00:28:19,364 --> 00:28:21,491
لماذا جاء لرؤية هوانج مينجو؟
366
00:28:21,574 --> 00:28:22,659
بارك جونمو؟
367
00:28:24,577 --> 00:28:27,414
هل هو الزوج
من صديقة الرئيس؟
368
00:28:27,497 --> 00:28:30,375
حسنًا، لا أعرف من أين أبدأ.
369
00:28:31,668 --> 00:28:33,336
هل تعلم
370
00:28:33,420 --> 00:28:35,797
زوجتك كانت تخونك؟
371
00:28:37,507 --> 00:28:39,384
بالطبع، لم تفعل ذلك.
372
00:28:39,467 --> 00:28:43,138
اسم هذا الولد الجميل
في الصورة جونغ جيتشيول.
373
00:28:43,221 --> 00:28:44,472
إنه سفاح في جانجنام.
374
00:28:44,556 --> 00:28:47,809
السيدة بجانبه.
إنها زوجتك، أليس كذلك؟
375
00:28:48,435 --> 00:28:49,728
نعم. و؟
376
00:28:50,395 --> 00:28:53,606
ماذا تقصد بـ "نعم. و؟"
377
00:28:53,690 --> 00:28:55,191
هذا غريب.
378
00:28:55,275 --> 00:28:58,653
زوجتك تقضي وقتا طيبا
مع رجل آخر.
379
00:28:58,737 --> 00:28:59,821
أليس هذا عابث؟
380
00:29:00,280 --> 00:29:02,699
هل يمكن أن تتوقف عن الاهتمام
حول أعمال عائلتنا
381
00:29:02,782 --> 00:29:04,909
وتهتم بنفسك؟
382
00:29:04,993 --> 00:29:06,870
ماذا؟ كيف يمكنك أن تقول ذلك؟
383
00:29:06,953 --> 00:29:08,955
قلت لك هذا من أجلك.
384
00:29:10,749 --> 00:29:12,417
سأعتني بشؤون عائلتي.
385
00:29:12,500 --> 00:29:13,501
ماذا؟
386
00:29:13,585 --> 00:29:15,253
أنت تبدو وكأنها شاب جميل.
387
00:29:15,336 --> 00:29:16,880
هل تريد بالفعل التقاعد؟
388
00:29:16,963 --> 00:29:19,090
كيف يمكنك التحدث معي بهذه الطريقة؟
389
00:29:19,174 --> 00:29:21,593
أشعر بالسوء عندما أشاهدك تلعب دور المحقق.
390
00:29:22,427 --> 00:29:23,595
سأذهب الآن.
391
00:29:36,775 --> 00:29:38,026
يمين!
392
00:29:38,109 --> 00:29:39,986
أتذكر الآن. لقد رأيته من قبل.
393
00:29:41,070 --> 00:29:42,071
أين؟
394
00:29:42,155 --> 00:29:44,407
عندما ذهبت للحصول على
هذه الوثيقة التي طلبها الرئيس،
395
00:29:44,491 --> 00:29:45,492
رأيته هناك.
396
00:29:45,575 --> 00:29:46,618
أنا متأكد من ذلك.
397
00:29:46,701 --> 00:29:48,411
أنا سخيف ذكي.
398
00:29:50,371 --> 00:29:52,207
ماذا يحدث بحق الجحيم؟
399
00:29:54,083 --> 00:29:58,213
يبدو أننا لا نستطيع تحديد موقع
هذا الرجل يدعى ميث بارك في القائمة.
400
00:30:00,173 --> 00:30:01,508
إذا لم نتمكن من إصلاح هذا،
401
00:30:02,759 --> 00:30:04,177
قد نواجه مشكلة كبيرة.
402
00:30:04,260 --> 00:30:07,430
لقد اتصلت به لإغرائه بالخروج.
403
00:30:07,514 --> 00:30:08,848
أنا متأكد من أنه سيتصل بنا.
404
00:30:08,932 --> 00:30:10,809
ماذا؟ وقال انه سوف اتصل بنا؟
405
00:30:11,309 --> 00:30:12,310
يا قطعة من القرف.
406
00:30:14,103 --> 00:30:15,438
اتبعني.
407
00:30:15,522 --> 00:30:17,565
اتبعني يا ابن العاهرة.
408
00:30:17,649 --> 00:30:21,653
أنت تخرج الآن،
افعل كل ما يتطلبه الأمر لعنة الله
409
00:30:21,736 --> 00:30:24,197
وأحضر لي ذلك الوغد ميث بارك.
410
00:30:25,156 --> 00:30:26,825
-اذهب واحصل عليه!
-سونغو.
411
00:30:28,076 --> 00:30:29,327
هل يمكننا التحدث للحظة؟
412
00:30:34,624 --> 00:30:36,000
في مثل هذه الأوقات،
413
00:30:36,084 --> 00:30:38,336
علينا أن نكون متزنين.
414
00:30:38,920 --> 00:30:40,922
الأشياء التي فقدناها كانت تساوي الملايين...
415
00:30:41,005 --> 00:30:42,882
لا، لقد كانت قيمتها مليارات الوون.
416
00:30:43,508 --> 00:30:45,176
هذا قد يفسد كل شيء...
417
00:30:45,260 --> 00:30:46,970
نحن نعرف ذلك!
418
00:30:47,053 --> 00:30:49,764
لذلك يعمل أولادنا
حميرهم للعثور عليه الآن!
419
00:30:49,848 --> 00:30:52,725
من اللعنة التي وجدوها
بعد العمل على حميرهم؟
420
00:30:52,809 --> 00:30:54,644
ماذا بحق الجحيم قلت للتو؟
421
00:30:54,727 --> 00:30:55,728
كافٍ.
422
00:30:55,812 --> 00:30:56,813
قل ذلك مرة أخرى.
423
00:30:57,522 --> 00:30:59,399
الحصول على قبضة. أنا هونج هيسونج.
424
00:31:00,316 --> 00:31:01,442
هونغ هيسونغ.
425
00:31:02,485 --> 00:31:05,738
اتصل بجميع خريجينا
ومعرفة ما إذا كان أي واحد منهم
426
00:31:06,573 --> 00:31:09,033
على اتصال
مع تشوي جونغباي وأوه كيونغجين.
427
00:31:09,117 --> 00:31:10,368
أيها الوغد--
428
00:31:10,451 --> 00:31:12,036
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
429
00:31:12,787 --> 00:31:13,788
يذهب.
430
00:31:16,958 --> 00:31:18,084
سنتحدث لاحقا.
431
00:31:32,807 --> 00:31:36,728
أيها الرئيس، لقد قابلت Haeryun في ذلك اليوم.
432
00:31:37,729 --> 00:31:40,273
لأننا فقدنا كل الأشياء
433
00:31:41,482 --> 00:31:43,067
ولم أدفع لهم بعد
434
00:31:44,444 --> 00:31:45,904
يبدو أنهم في ورطة.
435
00:31:47,739 --> 00:31:48,740
لقد ذهب.
436
00:31:49,741 --> 00:31:50,742
ماذا؟
437
00:31:50,825 --> 00:31:52,660
في ذلك اليوم ذهبنا للحصول على الأشياء،
438
00:31:53,995 --> 00:31:56,706
جاء تشوي جونغباي إلى مكتبنا
وأخذ كل شيء.
439
00:31:59,208 --> 00:32:01,294
اللعنة عليك
440
00:32:01,377 --> 00:32:05,882
تشوي جونغباي، ذلك اللقيط اللعين!
441
00:32:10,053 --> 00:32:13,473
أيها الرئيس، هل لديه عائلة أو أقارب؟
442
00:32:14,599 --> 00:32:17,393
لا ينبغي لنا أن نذهب اللعنة عليهم
443
00:32:17,477 --> 00:32:19,395
للعثور على أين هو؟
444
00:32:20,855 --> 00:32:22,106
سيونغهو.
445
00:32:23,691 --> 00:32:24,692
كوون سيونغهو.
446
00:32:29,948 --> 00:32:31,282
لا تعبر الخط.
447
00:32:37,997 --> 00:32:38,998
يمكنك الذهاب الآن.
448
00:32:57,725 --> 00:32:58,726
مرحبًا؟
449
00:33:02,438 --> 00:33:04,190
ما أخبارك؟
450
00:33:04,273 --> 00:33:05,400
هل هو أمر ملح؟
451
00:33:06,734 --> 00:33:09,153
قلت أنني سأتصل بك عندما ينتهي كل شيء.
452
00:33:09,237 --> 00:33:11,239
لقد أخبرني دوهيونغ بكل شيء.
453
00:33:13,074 --> 00:33:15,535
دعونا نتحدث شخصيا.
454
00:33:20,665 --> 00:33:22,417
مرحبًا. هل تتذكرني؟
455
00:33:23,042 --> 00:33:24,293
نعم.
456
00:33:25,169 --> 00:33:28,589
قائد وحدة الجريمة لدينا
يريد أن يطرح بعض الأسئلة.
457
00:33:28,673 --> 00:33:30,008
انه هنا شخصيا.
458
00:33:30,717 --> 00:33:32,343
هل لديك الوقت؟
459
00:33:33,594 --> 00:33:36,264
أوه بالتأكيد.
460
00:33:36,347 --> 00:33:37,473
بهذه الطريقة من فضلك.
461
00:33:40,768 --> 00:33:42,562
لن يستغرق الأمر وقتا طويلا. يرجى الدخول.
462
00:33:50,528 --> 00:33:51,696
ها هو.
463
00:33:56,617 --> 00:34:00,038
هذه هي سجلات الاتصالات والمكالمات
من المشتبه بهم الذين أعطيتهم لـ Dohyung.
464
00:34:01,247 --> 00:34:04,542
تشوي جونغباي وأوه كيونغجين
لم اتصل بهذا الرقم بعد
465
00:34:05,918 --> 00:34:08,880
وهذا هو العنوان
المكان الذي يعيش فيه والدا تشوي جونغباي.
466
00:34:11,716 --> 00:34:14,260
يجب أن يكون هؤلاء الأوغاد
في اتصال مع بعضها البعض
467
00:34:14,343 --> 00:34:15,344
لبيع الاشياء.
468
00:34:16,304 --> 00:34:18,473
لذا دوهيونغ، تأكد
للتحقق من السجلات في كثير من الأحيان.
469
00:34:20,141 --> 00:34:21,350
أيضا،
470
00:34:21,434 --> 00:34:24,645
كان بإمكانك أن تخبرني عن هذا
عبر الهاتف.
471
00:34:25,688 --> 00:34:28,691
أنت تعلم أنه ليس لدينا وقت.
472
00:34:31,611 --> 00:34:32,737
يجب على أن أذهب.
473
00:34:35,823 --> 00:34:36,908
جونمو.
474
00:34:39,243 --> 00:34:40,244
ماذا قال؟
475
00:34:43,873 --> 00:34:45,541
جونمو، هل أنت بخير؟
476
00:34:47,585 --> 00:34:48,586
هل أنا بخير؟
477
00:34:50,588 --> 00:34:51,631
إيوجيونغ، كما تعلمون
478
00:34:52,548 --> 00:34:54,967
ما الوضع الذي أنا فيه. أليس كذلك؟
479
00:34:55,968 --> 00:34:57,136
هل أبدو بخير بالنسبة لك؟
480
00:34:59,305 --> 00:35:00,973
قل لي إذا كان أكثر من اللازم. سأساعد--
481
00:35:01,057 --> 00:35:02,975
ساعدني في ماذا؟
482
00:35:04,060 --> 00:35:06,938
ما هو الذي يمكنك القيام به
في هذا التحقيق؟
483
00:35:09,065 --> 00:35:11,400
توقف عن الظهور وإلهائي.
484
00:35:11,484 --> 00:35:13,486
فقط ابقَ بعيدًا عن هذا التحقيق
485
00:35:14,362 --> 00:35:15,738
إذا كنت تريد حقا المساعدة.
486
00:35:17,240 --> 00:35:18,407
جونمو...
487
00:35:19,992 --> 00:35:21,119
قال إنه شرطي.
488
00:35:21,911 --> 00:35:23,371
كان بحاجة إلى تبادل الوثائق.
489
00:35:23,454 --> 00:35:24,455
عليك اللعنة.
490
00:35:25,289 --> 00:35:29,085
قل ذلك بوضوح. كلمة بكلمة.
491
00:35:30,461 --> 00:35:32,547
قال إنه ضابط مخدرات
492
00:35:32,630 --> 00:35:34,257
لذلك فعلت ما طلب مني أن أفعله.
493
00:35:34,799 --> 00:35:37,385
وقال أنه يحتاج إلى بعض المساعدة
مع التحقيق معه.
494
00:35:38,302 --> 00:35:39,303
ضابط مخدرات؟
495
00:35:40,388 --> 00:35:41,389
تحقيق؟
496
00:35:41,472 --> 00:35:42,557
بارك جونمو.
497
00:35:42,640 --> 00:35:44,642
لماذا تغيرت كثيرا؟
498
00:35:44,725 --> 00:35:46,561
أنت شرطي. احصل عليها معًا.
499
00:35:46,644 --> 00:35:47,979
أنا أعرف سخيف! أنا شرطي،
500
00:35:48,062 --> 00:35:50,022
ولهذا السبب أفعل
هذا التحقيق.
501
00:35:50,523 --> 00:35:51,566
تمام؟
502
00:35:52,567 --> 00:35:54,360
ولماذا تغيرت كثيرا؟
503
00:35:55,403 --> 00:35:58,156
من دفعني إلى هذا الحد؟ إيه؟
504
00:35:59,615 --> 00:36:03,911
الذي لم يجرني فقط بل أيضًا Euijeong
في هذا التحقيق اللعين؟
505
00:36:03,995 --> 00:36:06,247
من كان بحق الجحيم؟
506
00:36:07,874 --> 00:36:10,626
-جونمو من فضلك.
-من جعلني أفقد عقلي
507
00:36:10,710 --> 00:36:13,588
وتسبب في وفاة شخص ما؟ إيه؟
508
00:36:15,173 --> 00:36:17,133
لقد كان الأمر سخيفًا أنت وتشو تشانغسيك.
509
00:36:17,216 --> 00:36:18,426
يا.
510
00:36:18,509 --> 00:36:20,303
- هل أنا مخطئ؟
- جونمو.
511
00:36:20,386 --> 00:36:21,429
أنت تعرف أنني على حق.
512
00:36:21,512 --> 00:36:23,222
أعلم أن هذا صعب عليك.
513
00:36:24,557 --> 00:36:28,102
ولكن يجب أن تبقى قويا.
514
00:36:30,938 --> 00:36:32,190
جونمو.
515
00:36:42,158 --> 00:36:45,077
إنه يمر بالكثير.
516
00:36:45,912 --> 00:36:47,163
يرجى أن يكون الفهم.
517
00:36:54,795 --> 00:36:56,255
مرحبًا، سيوك دوهيونج يتحدث.
518
00:36:56,339 --> 00:36:59,425
مرحبا أيها المحقق. هذا هو
قاعة جمعية متقاعدي الشرطة.
519
00:36:59,508 --> 00:37:01,719
<ط>مرحبا. ما الأمر؟
520
00:37:01,802 --> 00:37:04,639
لقد طلبت مني أن أتصل بك
إذا عاد هذا الشخص.
521
00:37:05,181 --> 00:37:06,265
هل أتى مرة أخرى؟
522
00:37:06,682 --> 00:37:07,683
نعم.
523
00:37:07,767 --> 00:37:11,145
وطلب مني إظهار تلك الوثيقة
من قبل وغيرها أيضا.
524
00:37:11,229 --> 00:37:12,647
لكنني لم أعرف ماذا أفعل.
525
00:37:13,773 --> 00:37:15,775
قال أنه سيأتي صباح الغد.
526
00:37:15,858 --> 00:37:18,110
سأكون هناك على الفور.
527
00:37:22,240 --> 00:37:23,366
انه قادم الآن.
528
00:37:24,909 --> 00:37:26,410
هل حدث شيء ما؟
529
00:37:26,494 --> 00:37:30,164
لقد بدأ اتحاد جانج نام في التحرك مرة أخرى.
530
00:37:31,082 --> 00:37:33,042
إنه حيث المخبر الخاص
تشون جينبيونج
531
00:37:33,125 --> 00:37:35,294
اكتشف هوية Junmo،
532
00:37:35,378 --> 00:37:38,172
وعاد رجال جانجنام يونيون.
533
00:37:39,548 --> 00:37:41,259
سأذهب لتفقد المكان.
534
00:37:41,342 --> 00:37:44,762
لذلك أود منك أن تبقي
عين على جونغ جيشيول.
535
00:37:46,764 --> 00:37:47,765
دوهيونغ.
536
00:37:51,018 --> 00:37:52,019
احرص.
537
00:37:55,106 --> 00:37:56,107
أنت أيضاً.
538
00:37:57,358 --> 00:37:58,359
عفوا
539
00:37:58,442 --> 00:37:59,652
رئيس سيو؟
540
00:38:00,194 --> 00:38:02,321
ألا يجب أن نبلغ الرئيس بهذا؟
541
00:38:02,989 --> 00:38:06,701
يمكننا أن نبلغه
بعد التأكد مما إذا كنا على حق.
542
00:38:10,788 --> 00:38:14,709
ولكن هل سيكون من الجيد أن نلتقي؟
شرطي شخصيا مثل هذا؟
543
00:38:15,668 --> 00:38:16,752
ماذا عن رجال الشرطة؟
544
00:38:18,212 --> 00:38:19,213
هل هم مختلفون؟
545
00:38:20,298 --> 00:38:21,382
لا يا سيدي.
546
00:38:22,466 --> 00:38:24,552
إذا طعنتهم، سيموتون مثلنا تمامًا.
547
00:38:37,940 --> 00:38:38,941
مهلا، إيوجيونغ.
548
00:38:44,363 --> 00:38:47,199
- مرحبًا.
- أوه، مرحبا.
549
00:38:47,283 --> 00:38:49,118
- سوف تمر هذه المرة.
- شكرًا.
550
00:38:49,201 --> 00:38:51,495
- حظ سعيد.
- شكرًا لك.
551
00:38:51,579 --> 00:38:54,081
الخير،
يجب أن يعمل بجد.
552
00:38:55,791 --> 00:38:58,127
العلاقة
الابن: تشوي جونغباي
553
00:39:06,385 --> 00:39:07,386
مرحبا؟
554
00:39:07,470 --> 00:39:08,471
مهلا، هذا أنا.
555
00:39:08,554 --> 00:39:10,389
الرئيس سيو، هل أنت بالخارج الآن؟
556
00:39:10,473 --> 00:39:11,515
أين أنت؟
557
00:39:11,932 --> 00:39:14,226
لدينا حالة طوارئ سخيف في مكتبنا.
558
00:39:14,310 --> 00:39:15,770
تشوي جونغباي، ذلك الوغد...
559
00:39:16,896 --> 00:39:18,272
دعونا نلتقي ونتحدث.
560
00:39:19,106 --> 00:39:21,067
أحتاج للقبض على الفئران أولا.
561
00:39:21,567 --> 00:39:23,235
تعال هنا الآن. وحيدا.
562
00:39:23,819 --> 00:39:24,862
ماذا؟
563
00:39:25,696 --> 00:39:27,281
ما الذي تتحدث عنه؟
564
00:39:28,115 --> 00:39:29,158
اكتب هذا.
565
00:39:30,701 --> 00:39:34,538
إنها 361-5، نوكبيون دونغ، إيونبيونغ غو.
566
00:39:34,955 --> 00:39:37,208
نوكبيون دونغ؟ ماذا هناك؟
567
00:39:39,001 --> 00:39:40,378
جمعية الشرطة المتقاعدين.
568
00:39:41,295 --> 00:39:42,421
تعال الآن.
569
00:39:49,929 --> 00:39:50,971
اللعنة.
570
00:39:59,730 --> 00:40:00,731
جيشيول.
571
00:40:01,982 --> 00:40:03,692
هل تتذكر أنك قلت ذات مرة
572
00:40:04,193 --> 00:40:05,945
أنه إذا قام أي شخص بزيارة جانجنام،
573
00:40:06,028 --> 00:40:08,948
لقد أردت ذلك لذا كان عليهم ذلك
زيارة أحد المتاجر الخاصة بك؟
574
00:40:10,408 --> 00:40:12,076
حلمك أصبح حقيقة، أليس كذلك؟
575
00:40:15,371 --> 00:40:19,375
لذلك لا يمكنك التوقف
ماذا تفعل الآن؟
576
00:40:20,584 --> 00:40:21,752
يبدو خطيرا جدا.
577
00:40:24,338 --> 00:40:27,967
Euijeong، حلمي
لم يتحقق تماما بعد.
578
00:40:30,302 --> 00:40:32,471
قلت أنني سأصبح
"إمبراطور الليل"
579
00:40:33,848 --> 00:40:37,309
وأود أن أتزوجك.
580
00:40:38,686 --> 00:40:40,521
يا رجل، كان ذلك مبتذلًا حقًا.
581
00:40:42,523 --> 00:40:45,443
أنت على حق. أستطيع أن أتوقف هنا.
582
00:40:47,403 --> 00:40:49,363
لكني على مقربة من النهاية.
583
00:40:50,072 --> 00:40:51,532
سيكون من العار أن نستسلم الآن.
584
00:40:56,162 --> 00:40:57,329
لا تقلق.
585
00:40:58,247 --> 00:40:59,331
سأقوم بفرز كل شيء.
586
00:41:03,210 --> 00:41:04,211
ثانية واحدة.
587
00:41:06,505 --> 00:41:07,840
- مرحبًا؟
- هذا أنا.
588
00:41:07,923 --> 00:41:08,924
لقد قبضوا على تشوي جونغباي.
589
00:41:09,008 --> 00:41:12,303
-ماذا؟ أين؟
-أولادنا ينقلونه إلى المكتب.
590
00:41:12,386 --> 00:41:13,804
حسنًا، سأكون هناك.
591
00:41:14,972 --> 00:41:16,474
آسف، إيوجيونغ. يجب أن أذهب.
592
00:41:16,557 --> 00:41:17,558
ما هذا؟
593
00:41:17,641 --> 00:41:19,018
سأشرح لاحقا. أنا آسف.
594
00:42:16,325 --> 00:42:17,326
القرف.
595
00:42:29,296 --> 00:42:30,381
المحقق بارك جونمو.
596
00:42:34,260 --> 00:42:36,011
زوج يو إيوجيونغ، أليس كذلك؟
597
00:42:42,601 --> 00:42:44,937
لماذا كنتم تتعقبوننا مثل الفئران؟
598
00:42:49,316 --> 00:42:50,484
سيو جونغريول؟
599
00:42:54,530 --> 00:42:55,948
إذن أنت تعرفني.
600
00:43:35,404 --> 00:43:36,405
يا.
601
00:43:37,323 --> 00:43:39,450
"منطقة صناعة التكنولوجيا الفائقة."
602
00:43:42,119 --> 00:43:44,288
"مطار جديد في جزيرة يونغجونغدو."
603
00:43:46,874 --> 00:43:49,418
"الأعمال الدولية
ومنطقة سكنية."
604
00:43:50,085 --> 00:43:51,795
"منشأة رياضية."
605
00:43:54,882 --> 00:43:56,425
"المجمع الترفيهي والسياحي."
606
00:43:57,468 --> 00:43:59,386
"مجمع السياحة البحرية."
607
00:44:06,018 --> 00:44:07,019
سيد.
608
00:44:07,853 --> 00:44:09,229
أين الرئيس سيو؟
609
00:44:09,313 --> 00:44:11,106
مهلا، لقد وجدت الشرطي
610
00:44:11,190 --> 00:44:13,609
الذي كان يتعقبنا ويستهدفنا.
611
00:44:14,234 --> 00:44:15,819
-لقد وجدته.
-من هو الشرطي؟
612
00:44:15,903 --> 00:44:17,946
زوج صديقة الرئيس.
613
00:44:19,031 --> 00:44:20,366
-افتح.
-ماذا؟
614
00:44:20,449 --> 00:44:21,659
افتح الباب اللعين الآن.
615
00:44:25,454 --> 00:44:26,580
ماذا علي أن أفعل؟
616
00:44:26,664 --> 00:44:27,873
حتى أتصل بك،
617
00:44:28,666 --> 00:44:29,958
-اذهب للاختباء في مكان ما.
-ماذا؟
618
00:44:30,042 --> 00:44:32,461
الرجل الموجود هناك هو شرطي لعين،
لذا اذهب للاختباء الآن.
619
00:45:18,549 --> 00:45:21,593
اللعنة.
620
00:45:31,186 --> 00:45:32,980
أيها اللعين.
621
00:45:38,402 --> 00:45:40,028
اللعنة عليك.
622
00:45:44,742 --> 00:45:45,743
يا.
623
00:45:49,163 --> 00:45:51,707
يا زعيم ماذا...
624
00:45:53,751 --> 00:45:55,878
ماذا يحدث هنا؟
625
00:46:06,972 --> 00:46:07,973
بارك جونمو.
626
00:46:09,850 --> 00:46:11,393
زوج فتاة الزعيم.
627
00:46:12,144 --> 00:46:13,145
أنت تعرفه، أليس كذلك؟
628
00:46:14,104 --> 00:46:16,190
لقد قلت أنك تعرف ذلك الشرطي، يو إيوجيونج.
629
00:46:17,399 --> 00:46:18,901
يجب أن تعرف زوجها أيضا.
630
00:46:22,237 --> 00:46:23,238
أنت , لا؟
631
00:46:23,614 --> 00:46:25,282
أفعل.
632
00:46:26,325 --> 00:46:28,410
لكنه شرطي.
633
00:46:28,494 --> 00:46:31,288
اعتقدت يو Euijeong وزوجها
634
00:46:32,706 --> 00:46:34,917
خططوا لهذه الخطة للوصول إلينا.
635
00:46:35,584 --> 00:46:36,710
هذا ما اعتقدته.
636
00:46:38,212 --> 00:46:40,297
ولكن كان هناك المزيد لهذا القرف سخيف.
637
00:46:46,804 --> 00:46:50,265
سيوك دوهيونج من SMPA
شعبة التحقيق في جرائم المخدرات.
638
00:46:54,686 --> 00:46:58,273
لماذا بحق الجحيم كان يتظاهر
أن تكون بارك جونمو؟
639
00:47:00,734 --> 00:47:01,735
يا.
640
00:47:03,987 --> 00:47:05,948
أنت تعرف شيئا عن هذا، أليس كذلك؟
641
00:47:13,705 --> 00:47:14,706
أعتقد أنك لا تفعل ذلك.
642
00:47:18,669 --> 00:47:20,462
حسنًا، يمكننا فقط أن نسأله إذن.
643
00:47:22,256 --> 00:47:23,757
كان يحمل هذا.
644
00:47:24,675 --> 00:47:25,843
أعتقد لأنه شرطي.
645
00:47:28,804 --> 00:47:30,180
انتظر يا رئيس.
646
00:47:30,264 --> 00:47:31,265
اللعنة عليك.
647
00:47:32,266 --> 00:47:36,728
أنظر، إذا قتلنا شرطياً
في مثل هذه الحالة،
648
00:47:37,437 --> 00:47:39,898
سوف تصبح الأمور معقدة سخيف.
649
00:47:40,607 --> 00:47:42,276
دعونا نجد طريقة أخرى.
650
00:47:58,292 --> 00:48:00,043
سأجعل هذا غير معقد.
651
00:48:06,133 --> 00:48:07,134
قمت بإنهائها.
652
00:48:09,928 --> 00:48:10,929
انظر، كوون سيونغهو.
653
00:48:14,099 --> 00:48:15,517
لا أريد أن أشكك.
654
00:48:17,269 --> 00:48:18,353
ماذا...
655
00:48:20,856 --> 00:48:21,940
رئيس,
656
00:48:23,066 --> 00:48:24,568
هل أنت سخيف...
657
00:48:26,737 --> 00:48:27,905
تشك فيني الآن؟
658
00:48:31,867 --> 00:48:35,996
أشعر وكأنني واحد منا
يتعاون مع رجال الشرطة.
659
00:48:39,207 --> 00:48:40,459
دعونا نرى ما إذا كنت على حق.
660
00:48:42,419 --> 00:48:43,420
طعنه.
661
00:48:45,130 --> 00:48:46,256
ما...
662
00:48:50,052 --> 00:48:51,136
طعنه.
663
00:48:58,393 --> 00:49:00,103
اطعنه أيها الوغد!
664
00:49:03,732 --> 00:49:05,484
اللعنة عليك.