1
00:00:01,835 --> 00:00:08,425
الشخصيات والأماكن والمنظمات و
الأحداث في هذه الدراما هي أعمال خيالية
2
00:00:12,637 --> 00:00:13,680
الجحيم اللعين!
3
00:00:23,023 --> 00:00:24,065
اقتلهم!
4
00:00:24,149 --> 00:00:25,150
اقتلهم!
5
00:00:25,233 --> 00:00:26,234
ماذا تفعل؟
6
00:00:26,317 --> 00:00:27,569
تعال. اقتله!
7
00:00:41,791 --> 00:00:43,084
اللعنة عليك
8
00:00:48,757 --> 00:00:50,717
تحقق مما يفعله Jung Gicheul،
9
00:00:51,176 --> 00:00:52,761
أين هو ذاهب ومع من.
10
00:00:53,011 --> 00:00:55,722
فقط أخبرنا عن تلك الأشياء
في الوقت الحقيقي.
11
00:00:58,058 --> 00:00:59,142
اللعينين!
12
00:01:13,198 --> 00:01:14,407
أنت لعنة ابن العاهرة.
13
00:01:18,745 --> 00:01:20,413
أيها الأوغاد!
14
00:01:26,002 --> 00:01:27,003
اللعنة!
15
00:01:29,005 --> 00:01:32,967
(يتنفس بشدة)
16
00:01:34,094 --> 00:01:36,012
تم إرسال هيوك إلى غرفة الطوارئ.
17
00:01:36,096 --> 00:01:37,972
لا أعتقد أنني أستطيع الذهاب للصيد غدا.
18
00:01:38,056 --> 00:01:39,432
أنتما الإثنان تذهبان بدوني.
19
00:01:39,516 --> 00:01:40,600
مرحبًا أيها الرئيس.
20
00:01:40,683 --> 00:01:42,977
لقد ثقب إطاري، لذا فأنا عالق هنا.
21
00:01:43,061 --> 00:01:44,145
أعتذر.
22
00:01:44,479 --> 00:01:45,980
هل يمكنك المتابعة أولاً؟
23
00:01:49,150 --> 00:01:50,568
جيون: ماذا تفعل بحق الجحيم؟
24
00:01:54,197 --> 00:01:55,198
جونغ جيشيول.
25
00:01:55,865 --> 00:01:57,700
جيتشيول: أنت ابن العاهرة!
26
00:01:57,784 --> 00:01:58,910
اللعنة!
27
00:02:01,538 --> 00:02:03,123
(صراخ الإطارات)
28
00:02:09,921 --> 00:02:13,258
جونغريول: هل أبدو وكأنني طعنت في الظهر
حقير لك يا ابن العاهرة؟
29
00:02:21,307 --> 00:02:22,308
جيتشيول: سيونغهو.
30
00:02:28,606 --> 00:02:29,649
جونغريول: اسرعي وادخلي.
31
00:02:29,732 --> 00:02:30,817
أيها اللعين!
32
00:02:45,707 --> 00:02:47,792
اللعنة عليك
33
00:02:48,459 --> 00:02:49,586
سيونغهو.
34
00:02:49,669 --> 00:02:50,670
كوون سيونغهو!
35
00:02:51,629 --> 00:02:53,089
تعال. استيقظ.
36
00:02:55,758 --> 00:02:56,885
سيونغهو، ابق معي.
37
00:02:59,470 --> 00:03:00,805
ماذا تفعل؟ اذهب الآن!
38
00:03:08,688 --> 00:03:15,361
أسوأ الشر
39
00:03:17,947 --> 00:03:21,743
التشغيل
40
00:03:23,786 --> 00:03:26,497
- سنحتاج إلى الكثير، لذا استعدوا أكثر.
-الممرضة: نعم يا دكتور.
41
00:03:26,581 --> 00:03:27,832
-إنه ينزف كثيراً.
-الممرضة: صحيح.
42
00:03:27,916 --> 00:03:29,542
- لذا احرص على عدم لمس الجرح.
-تمام.
43
00:03:29,626 --> 00:03:30,627
-الشاش.
-نعم يا دكتور.
44
00:03:30,710 --> 00:03:37,675
التشغيل
45
00:03:41,971 --> 00:03:47,143
(رنين الهاتف)
46
00:04:08,331 --> 00:04:10,625
جيتشيول: حدث شيء ما
في طريقنا إلى الميناء.
47
00:04:10,917 --> 00:04:12,293
سأتحمل المسؤولية الكاملة.
48
00:04:25,056 --> 00:04:27,308
هل كانت مكالمة من الصينيين يا زعيم؟
49
00:04:27,392 --> 00:04:30,520
ربما يجب عليك الاتصال باليابانيين أيضًا.
50
00:04:32,480 --> 00:04:33,564
انتظر بالخارج.
51
00:04:37,277 --> 00:04:38,278
نعم يا رئيس.
52
00:04:47,996 --> 00:04:48,997
رئيس سيو.
53
00:04:49,789 --> 00:04:50,790
نعم يا رئيس.
54
00:04:54,585 --> 00:04:56,462
أنت تعرف من كان يعلم أنني سأذهب لصيد الأسماك
55
00:04:57,630 --> 00:04:59,340
بخلاف ثلاثتنا، أليس كذلك؟
56
00:05:00,758 --> 00:05:02,385
نعم يا سيدي.
57
00:05:02,468 --> 00:05:04,345
هيسونغ، جونغباي، كيونغجين، وبيونغ وو.
58
00:05:06,347 --> 00:05:09,058
معرفة أي واحد منهم
تعاونت مع مجموعة Jaegeon.
59
00:05:10,226 --> 00:05:12,353
الآن،
أنت الوحيد الذي يمكنني الوثوق به.
60
00:05:14,063 --> 00:05:15,189
نعم يا رئيس.
61
00:05:19,027 --> 00:05:21,946
(الباب يفتح ويغلق)
62
00:05:27,910 --> 00:05:29,078
مرحبا يا سيدي.
63
00:05:30,413 --> 00:05:33,750
هل تم سؤالك مؤخرًا
للتعامل مع سيارة مرسيدس بإطار مثقوب؟
64
00:05:34,876 --> 00:05:36,085
هذا.
65
00:05:36,586 --> 00:05:38,463
ذهبت لإصلاحه،
66
00:05:38,546 --> 00:05:41,257
ولكن الرجل كان وقحا جدا
واستمر في الاندفاع لي.
67
00:05:43,593 --> 00:05:44,886
هذا هو واحد.
68
00:05:45,386 --> 00:05:47,013
يجب عليه أن يقود بقوة شديدة.
69
00:05:47,847 --> 00:05:49,349
إنه ثقب غير عادي.
70
00:06:02,070 --> 00:06:03,529
هل سيونغهو بخير؟
71
00:06:04,447 --> 00:06:06,074
هل جيتشيول ما زال في المستشفى؟
72
00:06:08,326 --> 00:06:09,494
نعم.
73
00:06:09,577 --> 00:06:12,121
هؤلاء الأوغاد سيدفعون ثمن ما فعلوه
74
00:06:15,625 --> 00:06:16,709
شكرًا.
75
00:06:19,545 --> 00:06:22,340
كنت في المكتب
طوال الوقت في ذلك اليوم.
76
00:06:22,423 --> 00:06:24,133
وشاهدت معه فيديو
77
00:06:24,300 --> 00:06:26,761
ثم في الليل،
ذهبنا إلى الحانة الخاصة به وتناولنا المشروبات.
78
00:06:27,637 --> 00:06:29,097
لقد لعبنا البلياردو قبل ذلك.
79
00:06:29,639 --> 00:06:31,766
يمين. لقد ذهبنا إلى قاعة البلياردو أيضًا.
80
00:06:44,695 --> 00:06:45,947
(جفل)
81
00:06:48,116 --> 00:06:49,742
لا تتحرك. ابق ساكنا.
82
00:06:49,826 --> 00:06:50,827
سأتصل بالممرضة.
83
00:06:53,538 --> 00:06:57,375
الكابتن سيوك يتحدث
مع الأطباء هناك
84
00:06:57,917 --> 00:07:00,128
-لذا لا تقلقي أيضاً..
-أنت غير مسؤول جدا.
85
00:07:00,211 --> 00:07:03,381
كنت تعلم أنهم كانوا يخوضون حربًا على العشب
مع عصابة سونغ دونغيوك.
86
00:07:03,464 --> 00:07:08,428
ولكن هل كان عليك فعل ذلك حقًا؟
ترك Junmo وحده هناك؟
87
00:07:09,887 --> 00:07:11,973
ألا ينبغي عليك اتخاذ بعض التدابير،
88
00:07:12,056 --> 00:07:14,183
مثل الحصول على نسخة احتياطية
أو محاولة التوسط لهم؟
89
00:07:15,059 --> 00:07:17,437
لا يمكننا التنبؤ بكل السيناريوهات المحتملة.
90
00:07:18,312 --> 00:07:21,190
إنه أمر طبيعي في الواقع
أن تنشأ مواقف غير متوقعة.
91
00:07:23,568 --> 00:07:26,988
ومع ذلك، وبعد كل ما حدث،
سوف تمضي قدما في هذا.
92
00:07:30,241 --> 00:07:32,702
هل التقيت مع جونغ جيشيول
مساعدة جونمو...
93
00:07:32,827 --> 00:07:36,330
أعني، هل ساعد بالفعل
مع التحقيق؟
94
00:07:37,373 --> 00:07:39,834
إذا كان الأمر كذلك، اسمحوا لي أن أساعد بشكل أكثر نشاطا.
95
00:07:41,085 --> 00:07:44,213
طالما أستطيع الحصول على زوجي
للخروج دون أن يصيبه بأذى مرة أخرى،
96
00:07:45,047 --> 00:07:47,216
سأقابل جونغ جيشيول
و العب ألعاب العقل...
97
00:07:47,300 --> 00:07:49,969
سأفعل كل ما يتطلبه الأمر
لإنهاء هذه العملية المجنونة!
98
00:07:57,643 --> 00:08:00,980
هذه هي المرة الثانية
لقد أنقذت حياتي.
99
00:08:04,150 --> 00:08:05,568
أنا أثق بك الآن.
100
00:08:10,990 --> 00:08:12,408
رئيس.
101
00:08:13,784 --> 00:08:14,785
في تلك الحالة،
102
00:08:17,413 --> 00:08:18,998
هل أستطيع الحصول على سيجارة؟
103
00:08:27,632 --> 00:08:29,175
(باللغة اليابانية) لم نحصل على المنتج؟
104
00:08:29,550 --> 00:08:32,220
لا، لم نحصل حتى
للقاء الكابتن الكوري.
105
00:08:33,179 --> 00:08:34,680
هل من كلمة منهم؟
106
00:08:34,931 --> 00:08:37,266
رقم هاتفه مغلق.
107
00:08:38,684 --> 00:08:40,978
تم الدفع
مقدما، أليس كذلك؟
108
00:08:41,062 --> 00:08:42,063
نعم يا رئيس.
109
00:08:45,816 --> 00:08:47,151
استمر في محاولة الوصول إليهم.
110
00:08:47,443 --> 00:08:48,444
نعم يا رئيس.
111
00:08:50,154 --> 00:08:51,572
(باللغة الكورية) عن رحلة الصيد...
112
00:08:52,949 --> 00:08:54,325
هل تذهب فعلا لصيد السمك؟
113
00:08:56,160 --> 00:08:57,537
في منتصف الليل؟
114
00:08:58,037 --> 00:08:59,914
على الأقل الجزء الإبحار، نعم.
115
00:09:01,666 --> 00:09:02,667
لماذا؟
116
00:09:07,755 --> 00:09:10,424
بصراحة بعد كل هذا
لدي الحق في أن أعرف أيضا.
117
00:09:11,342 --> 00:09:13,553
هل تخرج إلى البحر
للقيام بنوع من التهريب؟
118
00:09:14,011 --> 00:09:15,263
ستعرف في الوقت المناسب.
119
00:09:17,181 --> 00:09:18,349
(يطرق الباب)
120
00:09:24,814 --> 00:09:25,815
هل وجدت شيئا؟
121
00:09:26,107 --> 00:09:27,275
ليس بعد يا سيدي.
122
00:09:28,067 --> 00:09:29,527
أعتقد أنني أعرف من هو رغم ذلك.
123
00:09:30,278 --> 00:09:31,279
من هو يا سيدي؟
124
00:09:32,863 --> 00:09:34,490
أرسل جميع الأولاد إلى سيول
125
00:09:35,575 --> 00:09:38,411
واطلب من الجميع التجمع
الساعة 9:00 مساءً في المكتب.
126
00:09:39,078 --> 00:09:40,121
كل واحد منهم.
127
00:09:41,080 --> 00:09:42,123
نعم يا رئيس.
128
00:09:44,750 --> 00:09:46,377
وقبل ذلك كن واضحا لتخبر الجميع
129
00:09:48,212 --> 00:09:50,673
اكتشفنا الفئران
الذين باعوا عصابتنا لمجموعة Jaegeon.
130
00:09:52,091 --> 00:09:55,011
وأنا ذاهب لمعاقبته
أمام الجميع.
131
00:09:57,263 --> 00:09:58,264
نعم يا رئيس.
132
00:10:04,395 --> 00:10:05,521
(يغلق الباب)
133
00:10:18,409 --> 00:10:20,828
جيتشيول: أتمنى لك رحلة آمنة.
سوف أراك هناك.
134
00:10:23,205 --> 00:10:27,460
مستشفى جيل
135
00:10:29,045 --> 00:10:31,047
انتظر. لدي سؤال.
136
00:10:31,756 --> 00:10:35,676
كيف حال الأشرار الذين أصيبوا بالرصاص؟
137
00:10:37,845 --> 00:10:40,931
كلهم على قيد الحياة، لذلك لا تقلق.
138
00:10:41,432 --> 00:10:43,059
من الأفضل أن تقلق بشأن نفسك.
139
00:10:43,726 --> 00:10:47,563
(تشغيل موسيقى متوترة)
140
00:10:52,943 --> 00:10:53,944
أعطني مفتاح السيارة.
141
00:11:00,326 --> 00:11:01,369
رئيس.
142
00:11:16,592 --> 00:11:18,719
(رنين الهاتف)
143
00:11:20,054 --> 00:11:22,181
مكالمة دولية، اليابان
144
00:11:26,977 --> 00:11:29,230
-مرحبا؟
-وياما: يا ابن العاهرة.
145
00:11:29,313 --> 00:11:31,565
كيف تجرؤ على تجاهل مكالماتنا؟
146
00:11:31,732 --> 00:11:34,652
هل تعتقد أننا لا نستطيع العثور عليك
إذا كنت مجرد تشغيل مع أموالنا؟
147
00:11:34,777 --> 00:11:35,820
هل أنت؟
148
00:11:49,417 --> 00:11:50,626
هذا أنا.
149
00:11:51,377 --> 00:11:53,045
ماذا حدث؟
150
00:11:53,129 --> 00:11:54,213
في طريقنا إلى البحر
151
00:11:54,422 --> 00:11:56,340
نصب لنا أولاد سونغ دونغيوك كمينًا.
152
00:11:58,509 --> 00:12:00,594
كاد أحد أعضائنا أن يموت.
153
00:12:00,678 --> 00:12:01,679
كمين؟
154
00:12:02,012 --> 00:12:04,265
وهذا يعني أن هؤلاء الأولاد كانوا يعرفون
155
00:12:04,473 --> 00:12:07,268
الطريق الذي سلكته إلى البحر.
156
00:12:12,940 --> 00:12:16,902
أنا أيضا اكتشفت للتو
أنني تحت المراقبة الآن.
157
00:12:17,153 --> 00:12:20,448
وهذا يعني وجود فأر
158
00:12:20,531 --> 00:12:23,284
أجري عند قدميك الآن.
159
00:12:23,951 --> 00:12:25,369
هل لديك ما تقوله؟
160
00:12:25,453 --> 00:12:26,454
لا.
161
00:12:26,620 --> 00:12:30,958
على أية حال، عليك أن تتحمل المسؤولية
لما حدث.
162
00:12:40,593 --> 00:12:41,635
(باللغة اليابانية) ماذا نفعل؟
163
00:12:41,719 --> 00:12:42,887
ابدأ السيارة!
164
00:13:07,244 --> 00:13:09,121
(باللغة الكورية) يا إلهي، على محمل الجد.
165
00:13:09,205 --> 00:13:10,206
يا.
166
00:13:11,332 --> 00:13:12,333
أليس...
167
00:13:12,416 --> 00:13:14,043
أليس المكان ضيقًا هنا بالنسبة لك؟
168
00:13:14,752 --> 00:13:16,921
يمكنك أن تجعل نفسك
مريحة، كما تعلمون.
169
00:13:17,213 --> 00:13:20,216
مهلا، هل تحاول أن تكون
مثل تشاو يون فات أم ماذا؟
170
00:13:20,591 --> 00:13:22,593
أينما ذهبت، هناك حرب.
171
00:13:23,677 --> 00:13:26,263
لكن بطريقة ما، لن تموت أبدًا.
172
00:13:27,181 --> 00:13:28,974
تمامًا مثل غدًا أفضل.
173
00:13:29,600 --> 00:13:32,478
(يتحدث لغة الماندرين)
174
00:13:35,731 --> 00:13:37,483
(تضحك بسعادة)
175
00:13:37,775 --> 00:13:39,819
يا إلهي، تشاو يون فات رائع جدًا.
176
00:13:40,027 --> 00:13:42,822
لقد كان مثالياً
مع بعض المباريات رغم ذلك.
177
00:13:42,905 --> 00:13:44,824
(يحاكي صيحات الفنون القتالية)
178
00:13:44,907 --> 00:13:46,909
لا بد أنك قاتلت بهذه الطريقة أيضًا.
179
00:13:47,576 --> 00:13:49,036
رائع جدا.
180
00:13:55,251 --> 00:13:59,129
منطقة استراحة جينجونج
181
00:14:03,300 --> 00:14:05,094
انا ذاهب لاستخدام المرحاض.
182
00:14:05,177 --> 00:14:06,262
تمام.
183
00:14:08,180 --> 00:14:09,306
(باب الشاحنة يُفتح)
184
00:14:12,560 --> 00:14:13,686
(إغلاق الباب، قرقرة المعدة)
185
00:14:14,645 --> 00:14:16,146
يبدو أنك بحاجة للذهاب أيضًا.
186
00:14:17,773 --> 00:14:19,942
سأجعل الأمر سريعًا بعد ذلك.
187
00:14:20,776 --> 00:14:21,902
معدتي.
188
00:14:27,783 --> 00:14:28,993
(جفل) إنه مؤلم!
189
00:14:44,508 --> 00:14:45,926
جونمو.
190
00:14:49,305 --> 00:14:50,306
هل أنت بخير؟
191
00:14:50,389 --> 00:14:52,641
كدت أن أموت.
192
00:14:53,392 --> 00:14:54,393
أنا آسف.
193
00:14:55,185 --> 00:14:56,186
لا بأس.
194
00:14:59,440 --> 00:15:02,860
يبدو أن Jung Gicheul هو في الواقع
التهريب عندما يذهب للصيد.
195
00:15:03,569 --> 00:15:05,029
والليلة،
196
00:15:05,112 --> 00:15:07,156
انه يخطط للقتل
الخائن في العصابة.
197
00:15:07,239 --> 00:15:08,782
يجب علينا أن نتوقف عن ذلك.
198
00:15:09,283 --> 00:15:11,577
تمام. يعتني.
199
00:15:11,660 --> 00:15:12,661
أنا سوف.
200
00:15:38,145 --> 00:15:39,730
(رنين الهاتف)
201
00:15:39,939 --> 00:15:42,399
مكالمة واردة
202
00:15:45,319 --> 00:15:46,320
مرحبا؟
203
00:15:48,572 --> 00:15:50,157
ميناء إنتشون في يومين؟
204
00:15:52,743 --> 00:15:54,119
إنهم يأتون إلى هنا؟
205
00:15:59,541 --> 00:16:00,709
حسنًا.
206
00:16:19,770 --> 00:16:21,605
سأجعل الأمر أسهل بالنسبة لك
لمخاطبة بعضهم البعض.
207
00:16:21,689 --> 00:16:23,899
سيونغهو أكبر من الجميع هنا،
208
00:16:23,983 --> 00:16:25,943
لذا من الآن، ستناديه جميعًا بـ "سيدي".
209
00:16:26,360 --> 00:16:27,361
تمام؟
210
00:16:27,444 --> 00:16:28,570
الكل: نعم يا زعيم.
211
00:16:28,696 --> 00:16:30,155
بصوت أعلى أيها الأوغاد.
212
00:16:30,739 --> 00:16:31,865
الكل: نعم يا زعيم.
213
00:16:49,091 --> 00:16:50,759
هل تعلم من باع عصابتنا...
214
00:16:54,346 --> 00:16:55,639
لمجموعة Jaegeon؟
215
00:17:02,813 --> 00:17:03,814
سعيد بلقائك.
216
00:17:08,444 --> 00:17:11,780
حتى لو رفضتونا
شخص ما سوف يأخذ عرضنا وينضم إلينا.
217
00:17:12,740 --> 00:17:14,116
لذا فكر بحكمة.
218
00:17:14,908 --> 00:17:16,076
جيتشيول: ألقِ نظرة حولك
219
00:17:16,785 --> 00:17:18,495
وانظر من ليس هنا،
220
00:17:19,329 --> 00:17:20,914
لأنهم لا يريدون أن يموتوا.
221
00:17:21,248 --> 00:17:23,542
(قعقعة)
222
00:17:27,379 --> 00:17:30,007
كيونغجين، بيونغ وو، والرئيس سيو.
223
00:17:30,090 --> 00:17:31,717
أنا لا أرى هؤلاء الثلاثة.
224
00:17:40,934 --> 00:17:43,228
آسف. كان من الصعب الحصول على سيارة أجرة.
225
00:17:49,693 --> 00:17:50,944
(همس غير مسموع)
226
00:17:53,572 --> 00:17:54,782
من هو الخائن؟
227
00:17:56,575 --> 00:17:58,494
لا أعتقد أنه هيسونغ أو جونغباي.
228
00:17:59,536 --> 00:18:02,581
كلهم على قيد الحياة، لذلك لا تقلق.
229
00:18:03,707 --> 00:18:04,750
اوه كيونغجين.
230
00:18:05,542 --> 00:18:08,337
يجب أن نجده ونخرجه
في أقرب وقت ممكن.
231
00:18:09,505 --> 00:18:12,299
لقد كان الوحيد الذي يعرف عنه
الوضع في مجموعة Jaegeon.
232
00:18:13,175 --> 00:18:14,343
اوه كيونغجين.
233
00:18:19,723 --> 00:18:21,058
(رنين الهاتف)
234
00:18:21,767 --> 00:18:22,768
مرحبا؟
235
00:18:24,478 --> 00:18:25,729
كيونغجين؟
236
00:18:27,064 --> 00:18:28,190
نعم يا رئيس.
237
00:18:31,235 --> 00:18:32,778
(قصف على الباب)
238
00:18:35,906 --> 00:18:36,907
اوه كيونغجين.
239
00:18:39,076 --> 00:18:40,452
اوه كيونغجين!
240
00:18:52,756 --> 00:18:54,007
اللعنة عليك.
241
00:18:56,343 --> 00:18:58,428
اللعنة.
242
00:19:01,849 --> 00:19:03,517
تبا...
243
00:19:09,231 --> 00:19:12,693
كيونغجين، لماذا فعلت ذلك؟
244
00:19:13,110 --> 00:19:15,237
لماذا تسأل ذلك؟
245
00:19:17,072 --> 00:19:19,032
إنه أمر محرج للغاية بالنسبة لي.
246
00:19:24,705 --> 00:19:26,331
يمين. لماذا يهم؟
247
00:19:27,833 --> 00:19:30,085
ما يهم هو
بأنك سببت كل هذه الفوضى
248
00:19:35,174 --> 00:19:36,466
أريد منكم جميعا أن تراقبوا عن كثب
249
00:19:36,842 --> 00:19:38,927
وانظر ماذا سيحدث
عندما تخون عائلتنا
250
00:19:41,889 --> 00:19:42,890
رئيس سيو.
251
00:19:59,406 --> 00:20:00,866
(تنهدات) اللعنة.
252
00:20:06,872 --> 00:20:07,873
رئيس.
253
00:20:07,956 --> 00:20:08,999
كيونغجين: اللعنة!
254
00:20:09,082 --> 00:20:10,459
ماذا ستفعل الآن؟
255
00:20:12,753 --> 00:20:14,838
هذا الوغد كاد أن يتسبب في مقتلك.
256
00:20:18,342 --> 00:20:19,885
(ينين)
257
00:20:21,386 --> 00:20:22,638
وعليه أن يدفع ثمنها.
258
00:20:28,560 --> 00:20:30,312
(يتنفس مرتعشا)
259
00:20:30,479 --> 00:20:31,605
حاول أن تتحمله.
260
00:20:32,814 --> 00:20:33,815
لأنه سوف يضر.
261
00:20:45,118 --> 00:20:47,663
أنت سخيف ابن العاهرة.
262
00:20:50,624 --> 00:20:51,625
دعونا نشاهد قليلا.
263
00:20:53,460 --> 00:20:56,797
سخيف ابن العاهرة. أيها اللعين.
264
00:20:57,297 --> 00:21:00,509
أنت قطعة من القرف.
265
00:21:01,051 --> 00:21:02,636
الوغد غبي.
266
00:21:03,428 --> 00:21:05,764
(البكاء من الألم)
267
00:21:05,973 --> 00:21:08,058
أنت سخيف ابن العاهرة.
268
00:21:09,768 --> 00:21:10,769
قطعة سخيف من القرف.
269
00:21:15,399 --> 00:21:18,527
لقد كدت أن أموت بسببك، أيها اللعين.
270
00:21:19,069 --> 00:21:21,571
احصل عليه؟ فأر سخيف.
271
00:21:22,197 --> 00:21:24,825
(السعال)
272
00:21:28,078 --> 00:21:29,079
رئيس.
273
00:21:30,497 --> 00:21:33,709
أعتقد أن هذا كان كافيا
لقتلي تقريبا.
274
00:21:36,586 --> 00:21:37,963
-مرحبا يونغداي.
-نعم يا سيدي.
275
00:21:51,852 --> 00:21:53,312
ابق بعيدا عن عيني.
276
00:21:54,896 --> 00:21:57,232
إذا رأيتك مرة أخرى،
سأقتلك حقًا.
277
00:22:02,029 --> 00:22:03,989
هيسونغ، جونغباي، الرئيس سيو، اتبعوني.
278
00:22:04,072 --> 00:22:05,073
وأنت أيضاً، سيونغهو.
279
00:22:09,578 --> 00:22:11,705
اعتبر نفسك محظوظا أيها الوغد.
280
00:22:14,124 --> 00:22:15,208
تنظيف هذا.
281
00:22:15,334 --> 00:22:16,460
الجميع : نعم سيدي .
282
00:22:17,627 --> 00:22:19,087
ارميه في مكان بعيد.
283
00:22:19,421 --> 00:22:20,714
الجميع : نعم سيدي .
284
00:22:24,801 --> 00:22:26,178
(جيتشيول يزفر بحدة)
285
00:22:30,265 --> 00:22:32,476
الصينيون سيأتون إلى هنا خلال يومين
286
00:22:33,769 --> 00:22:34,853
لماذا فجأة؟
287
00:22:37,731 --> 00:22:40,150
لماذا لا نتحدث عن هذا
بشكل أكثر خصوصية يا سيدي؟
288
00:22:40,233 --> 00:22:43,195
لا، نحن بحاجة إلى أكثر من مجرد نحن الثلاثة الآن.
289
00:22:46,198 --> 00:22:48,450
أنت بالفعل تعرف نوعًا ما
ماذا يحدث، أليس كذلك؟
290
00:22:50,243 --> 00:22:51,995
سأتعامل معهم عندما يأتون.
291
00:22:52,788 --> 00:22:55,332
لذلك قمت بإعداد شيء ما
لجعلهم يشعرون بالتحسن.
292
00:22:55,624 --> 00:22:56,792
نعم يا رئيس.
293
00:22:57,834 --> 00:22:58,835
و هيسونغ،
294
00:22:59,503 --> 00:23:01,755
معرفة ما إذا كان Kyungjin يصل إلى
أي عمل مضحك.
295
00:23:03,048 --> 00:23:04,049
تمام.
296
00:23:04,591 --> 00:23:05,759
أيها الرئيس سيو، اعتني بـ Seungho.
297
00:23:06,718 --> 00:23:07,719
نعم يا رئيس.
298
00:23:09,096 --> 00:23:10,097
يمكنك الذهاب الآن.
299
00:23:11,473 --> 00:23:15,352
مخبأ دونغوبانج
الصين
300
00:23:17,938 --> 00:23:21,358
(ثرثرة غير واضحة)
301
00:23:58,645 --> 00:24:00,856
مكتب المدعي العام لمنطقة سيول الوسطى
كوريا الجنوبية
302
00:24:00,981 --> 00:24:03,233
تقرير عن منتجي المخدرات
السجناء المدانون بانتهاك المخدرات
303
00:24:04,943 --> 00:24:06,570
من بين المدانين السابقين الذين قضوا وقتًا في تعاطي الميثامفيتامين،
304
00:24:06,653 --> 00:24:08,655
لقد قمنا بالتحقيق بدقة
فقط طهاة الميثامفيتامين.
305
00:24:10,907 --> 00:24:11,908
يون ونغيل
306
00:24:11,992 --> 00:24:13,660
تشانغسيك: يون وونجيل.
307
00:24:15,120 --> 00:24:17,122
لماذا قلت أنها ذهبت إلى الصين مرة أخرى؟
308
00:24:17,205 --> 00:24:18,707
الرجل: للسفر.
309
00:24:19,040 --> 00:24:20,125
وهي لم تعود بعد؟
310
00:24:20,208 --> 00:24:21,209
لا.
311
00:24:22,210 --> 00:24:24,546
السفر في الصين لمدة نصف عام؟
312
00:24:27,090 --> 00:24:28,091
(يضحك بحدة)
313
00:24:29,092 --> 00:24:30,218
إحضار المترجم.
314
00:24:30,302 --> 00:24:31,595
أحتاج إلى الاتصال بالسيد موراياما.
315
00:24:31,678 --> 00:24:32,679
الرجل: نعم يا سيدي.
316
00:24:37,893 --> 00:24:39,311
-مرحبا كابتن سيوك؟
-مرحبًا سيدي.
317
00:24:39,394 --> 00:24:41,396
هل تعرف البروفيسور يون؟
318
00:24:41,480 --> 00:24:42,856
السيدة ذات الشعر الرمادي.
319
00:24:43,982 --> 00:24:45,525
حصلت على واحدة كبيرة.
320
00:24:45,609 --> 00:24:48,236
قد لا تكون هذه التجارة
فقط بين كوريا واليابان
321
00:24:48,320 --> 00:24:50,989
ولكن بين كوريا والصين واليابان.
322
00:24:51,740 --> 00:24:54,367
هكذا هم الصينيون
المشتبه بهم لدينا كذلك الآن.
323
00:24:55,285 --> 00:24:59,122
إذا انضم المحقق بارك
اجتماع الغد مع الصينيين
324
00:24:59,206 --> 00:25:01,374
سنكون أكثر يقينًا
حول هذه النظرية بالرغم من ذلك.
325
00:25:02,042 --> 00:25:03,460
هل يمكننا أن نطلب منه المساعدة؟
326
00:25:05,504 --> 00:25:08,882
الهيئة المركزية لمكافحة المخدرات
بكين، الصين
327
00:25:19,434 --> 00:25:25,190
مطلوب
يون وونجيل، كوري، 73 عامًا
328
00:25:25,273 --> 00:25:27,234
(رنات الهاتف)
329
00:25:35,450 --> 00:25:36,451
مرحبا؟
330
00:25:36,910 --> 00:25:38,537
مرحبًا جيشيول. هذا أنا، إيويجيونغ.
331
00:25:40,747 --> 00:25:41,748
مرحبًا إيويجيونج.
332
00:25:42,290 --> 00:25:44,000
كان يجب أن أتصل بك.
333
00:25:44,167 --> 00:25:46,503
<ط> كيف حالك؟ هل أنت بخير؟
334
00:25:46,711 --> 00:25:48,046
أنا بخير، وذلك بفضل لك.
335
00:25:50,632 --> 00:25:52,968
شكرا جزيلا لك
لحضور الجنازة.
336
00:25:53,051 --> 00:25:55,428
لا حاجة لشكري.
لقد فعلت فقط ما كان علي فعله.
337
00:25:55,845 --> 00:25:57,389
بالحديث عن ذلك ،
338
00:25:57,472 --> 00:25:58,848
هل أنت متفرغ غدا؟
339
00:25:58,974 --> 00:26:00,100
غداً؟
340
00:26:00,559 --> 00:26:03,019
نعم، غدًا هو اليوم الوحيد الذي أكون فيه متفرغًا.
341
00:26:03,353 --> 00:26:04,604
هل يمكننا أن نلتقي؟
342
00:26:10,777 --> 00:26:13,280
نعم نستطيع. دعونا نلتقي غدا.
343
00:26:14,739 --> 00:26:16,199
من فضلك أخبر سيونغهو
344
00:26:17,325 --> 00:26:19,661
أنني أقدر زيارته أيضًا.
345
00:26:20,537 --> 00:26:21,538
سأفعل.
346
00:26:41,349 --> 00:26:43,268
لدي موعد عاجل غدا.
347
00:26:43,351 --> 00:26:45,312
لذلك عليك أن تتعامل مع الصينيين.
348
00:26:47,606 --> 00:26:48,607
ماذا حدث؟
349
00:26:51,151 --> 00:26:52,152
نعم يا رئيس.
350
00:26:54,571 --> 00:26:56,072
هل بحثت في أي مستشفيات؟
351
00:26:56,906 --> 00:26:57,907
رئيس.
352
00:26:58,617 --> 00:27:01,286
هل يمكنني العودة إليك بشأن ذلك
مع الرئيس سيو؟
353
00:27:04,706 --> 00:27:05,874
الانتهاء من الأكل أولا.
354
00:27:06,291 --> 00:27:07,292
نعم يا رئيس.
355
00:27:10,712 --> 00:27:11,755
هيسونغ.
356
00:27:12,631 --> 00:27:13,798
ماذا سميت طفلك؟
357
00:27:15,133 --> 00:27:16,176
جايونج.
358
00:27:17,344 --> 00:27:18,386
هونج جايونج.
359
00:27:19,012 --> 00:27:20,221
هذا اسم عظيم.
360
00:27:20,305 --> 00:27:21,306
سأزور في وقت ما.
361
00:27:21,556 --> 00:27:23,016
بالتأكيد. الطفل لطيف جدا.
362
00:27:23,099 --> 00:27:24,726
لا يبدو مثلي على الإطلاق.
363
00:27:25,560 --> 00:27:27,020
الطفل يشبه هيوك.
364
00:27:29,773 --> 00:27:31,608
ماذا أردت أن تقول على انفراد؟
365
00:27:32,400 --> 00:27:33,652
رئيس سيو.
366
00:27:34,319 --> 00:27:37,822
لقد بحثت في
مكان أوه كيونغجين في ذلك اليوم، أليس كذلك؟
367
00:27:38,323 --> 00:27:39,324
بالطبع لدي.
368
00:27:39,616 --> 00:27:40,617
أنا فقط أتساءل
369
00:27:41,785 --> 00:27:43,912
كيف حدد موقع سيارتنا
370
00:27:43,995 --> 00:27:45,372
وأخبرهم عن ذلك.
371
00:27:46,206 --> 00:27:50,085
ليس الأمر كما لو أنه تبع سيارتنا.
372
00:27:51,169 --> 00:27:53,338
جونغباي هو الشخص
الذين تابعونا في ذلك اليوم.
373
00:27:55,423 --> 00:27:56,925
هل تشك في جونغباي؟
374
00:28:00,720 --> 00:28:02,138
هل توافق أيها الرئيس سيو؟
375
00:28:02,430 --> 00:28:05,141
نعم، لدي نفس الشكوك.
376
00:28:05,850 --> 00:28:06,851
رئيس.
377
00:28:14,067 --> 00:28:15,777
دعونا نقوم بفحص أخير.
378
00:28:17,654 --> 00:28:18,655
رئيس.
379
00:28:19,406 --> 00:28:21,408
ضيوفنا من الصين
380
00:28:21,491 --> 00:28:23,952
يبدو مثل الناس المهمين
إلى عملك.
381
00:28:25,954 --> 00:28:29,666
ماذا عن أن نرسل Seungho إلى هناك
بينما أطمئن على جونغباي؟
382
00:28:31,126 --> 00:28:32,585
أعتقد أنك يجب أن تكون حذرا
383
00:28:32,669 --> 00:28:35,380
حتى نتأكد
بخصوص جونغباي وهيسونغ.
384
00:28:45,390 --> 00:28:47,308
Jungbae هو مثل الأخ الصغير بالنسبة لي.
385
00:28:49,227 --> 00:28:50,437
تأكد من القيام بذلك على أكمل وجه.
386
00:28:52,939 --> 00:28:53,940
نعم يا رئيس.
387
00:28:56,317 --> 00:28:57,360
رئيس سيو.
388
00:29:05,994 --> 00:29:07,829
يمكنك الذهاب الآن. تأكد من القيام بذلك بشكل صحيح.
389
00:29:07,912 --> 00:29:08,913
نعم يا رئيس.
390
00:29:22,135 --> 00:29:23,470
(رنات الهاتف)
391
00:29:24,596 --> 00:29:25,597
مرحبا يا رئيس.
392
00:29:26,055 --> 00:29:28,808
لديك معلومات
على جميع الموظفين لدي، أليس كذلك؟
393
00:29:29,184 --> 00:29:30,435
نعم أفعل.
394
00:29:30,852 --> 00:29:32,896
سأحتاج إلى القيام ببعض عمليات التحقق من الخلفية.
395
00:29:36,274 --> 00:29:37,358
(أصوات المصعد)
396
00:29:42,947 --> 00:29:44,491
إذا سارت الأمور على ما يرام،
397
00:29:44,574 --> 00:29:47,035
قد يكون خارجا مع القديم،
في مع الجديد.
398
00:29:50,413 --> 00:29:52,665
(الباب يفتح ويغلق)
399
00:29:52,749 --> 00:29:55,126
(خطوات تقترب)
400
00:29:56,628 --> 00:29:58,087
هل اتصلت بي يا رئيس؟
401
00:29:58,171 --> 00:29:59,714
هل اشتريت هدايا للصينيين؟
402
00:30:00,131 --> 00:30:02,175
نعم، لقد حصلت على شيء باهظ الثمن جاهز.
403
00:30:03,343 --> 00:30:04,344
أحسنت.
404
00:30:05,428 --> 00:30:06,554
شكرا لك يا رئيس.
405
00:30:11,726 --> 00:30:12,727
لذا...
406
00:30:14,479 --> 00:30:15,730
أشعر برغبة في الحصول على مشروب،
407
00:30:17,023 --> 00:30:19,442
لكنني لا أريد أن أشرب وحدي.
408
00:30:21,861 --> 00:30:23,738
يمين. (يزيل الحلق، الشمم)
409
00:30:25,031 --> 00:30:27,867
عظيم. كنت ذاهبا لتناول مشروب أيضا.
410
00:30:28,576 --> 00:30:31,496
هل يجب أن أجهز المشروبات بالخارج؟
411
00:30:32,997 --> 00:30:34,123
ًيبدو جيدا.
412
00:30:34,207 --> 00:30:35,208
حسنًا يا سيدي.
413
00:30:41,381 --> 00:30:43,299
مجلة الدوريات اليومية
414
00:31:14,998 --> 00:31:15,999
سيدي.
415
00:31:17,292 --> 00:31:18,293
سيد؟
416
00:31:18,501 --> 00:31:22,088
(صافرة الشاشة)
417
00:31:22,839 --> 00:31:24,090
إنها مجرد مقابلة بسيطة.
418
00:31:24,173 --> 00:31:27,218
يمكنك فقط الإيماء للإجابة على أسئلتي.
419
00:31:29,596 --> 00:31:32,015
لقد علقنا هنا في تحقيقنا.
420
00:31:32,682 --> 00:31:36,060
كيف عرفت أي طريق
Jung Gicheul كان يأخذ ذلك اليوم؟
421
00:31:37,270 --> 00:31:39,898
هل قام شخص ما بتتبع سيارته
واخبرك عنها؟
422
00:31:43,318 --> 00:31:44,527
ثم كيف عرفت؟
423
00:31:48,489 --> 00:31:50,700
هل قامت عصابتك بتتبع سيارته؟
424
00:31:50,783 --> 00:31:52,577
على طول الطريق من سيول؟
425
00:31:58,333 --> 00:32:00,168
مع السيارة التي كنت تستقلها؟
426
00:32:10,887 --> 00:32:11,888
ولكن يا سيدي...
427
00:32:15,475 --> 00:32:17,352
أعرف أنك أطلقت النار،
428
00:32:18,603 --> 00:32:20,605
ولكن كيف لا يمكنك التعرف على وجهي؟
429
00:32:25,234 --> 00:32:28,821
(تشغيل موسيقى مكثفة)
430
00:32:36,454 --> 00:32:37,830
هذا أنا، سيو جونغريول.
431
00:32:42,710 --> 00:32:44,545
من الجميل جدًا التحدث معك بمفردك
432
00:32:44,629 --> 00:32:45,797
دون الأولاد الآخرين.
433
00:32:47,548 --> 00:32:49,133
-لقد مضى وقت طويل.
-(ضحكة مكتومة)
434
00:32:49,842 --> 00:32:50,843
لو سمحت.
435
00:32:52,178 --> 00:32:53,221
يمين.
436
00:32:53,304 --> 00:32:55,014
سأرسل كوون سيونغهو
437
00:32:55,098 --> 00:32:56,808
إلى ميناء إنتشون صباح الغد.
438
00:32:57,100 --> 00:32:58,559
أنت فقط استريح.
439
00:33:00,019 --> 00:33:02,772
نعم يا رئيس.
440
00:33:05,942 --> 00:33:09,195
(يئن)
441
00:33:22,875 --> 00:33:24,085
هذه هي الحياة.
442
00:33:27,588 --> 00:33:29,799
ما يدور حولها ويأتي حولها.
443
00:33:31,259 --> 00:33:32,343
فكر في الأمر بهذه الطريقة.
444
00:33:33,761 --> 00:33:34,762
وفكر في هذا
445
00:33:38,307 --> 00:33:39,976
كالوقوع في نوم هادئ.
446
00:33:45,606 --> 00:33:50,403
(صرخات مكتومة)
447
00:33:50,486 --> 00:33:54,866
(تصدر الشاشة صوتًا سريعًا)
448
00:33:59,620 --> 00:34:00,913
(مسطح)
449
00:34:02,165 --> 00:34:05,293
منذ أن طرحته..
450
00:34:05,960 --> 00:34:06,961
لذا...
451
00:34:09,922 --> 00:34:11,007
فقط في حالة...
452
00:34:12,383 --> 00:34:13,593
فقط للتأكد،
453
00:34:14,969 --> 00:34:21,601
أنت لم تشك بي أو هيسونغ، أليس كذلك؟
454
00:34:24,854 --> 00:34:26,230
ما الذي تتحدث عنه؟
455
00:34:26,564 --> 00:34:27,690
يمين. (يضحك)
456
00:34:27,774 --> 00:34:29,192
آسف. فقط إنس الأمر يا زعيم.
457
00:34:52,423 --> 00:34:54,342
(رنين الهاتف)
458
00:35:00,515 --> 00:35:01,516
مرحبا؟
459
00:35:01,599 --> 00:35:02,809
رئيسي، هذا هو جونغريول.
460
00:35:03,601 --> 00:35:05,061
حسب تعليماتك،
461
00:35:05,186 --> 00:35:06,521
لقد اعتنيت بكانغ جيون.
462
00:35:07,396 --> 00:35:08,564
أما بالنسبة لهيسونغ وجونغباي...
463
00:35:11,275 --> 00:35:12,360
إنها نظيفة.
464
00:35:13,653 --> 00:35:15,822
أحسنت. يمكنك الذهاب للراحة الآن.
465
00:35:19,534 --> 00:35:21,410
من كان على الهاتف يا زعيم؟
466
00:35:22,995 --> 00:35:23,996
لا أحد.
467
00:35:26,582 --> 00:35:27,583
هتافات.
468
00:35:36,968 --> 00:35:38,177
إذا فكرت في ذلك...
469
00:35:38,261 --> 00:35:39,303
نعم يا رئيس؟
470
00:35:40,012 --> 00:35:43,808
أنت وأنا.
لقد كنا دائما معا، أليس كذلك؟
471
00:35:44,767 --> 00:35:48,646
لماذا تقول ما هو واضح يا زعيم؟
(يضحك)
472
00:35:50,439 --> 00:35:54,318
ابن صاحب محل القرطاسية
أمام المدرسة تشوي جونغباي.
473
00:35:54,443 --> 00:35:59,490
لماذا تتحدث عن الأيام الخوالي؟
إنه أمر محرج للغاية.
474
00:35:59,574 --> 00:36:01,617
هل أنت في حالة سكر؟
475
00:36:02,368 --> 00:36:03,619
الطالب الوحيد
476
00:36:04,996 --> 00:36:06,122
في مدرسة يوكسام الثانوية
477
00:36:06,289 --> 00:36:08,207
الذي عاش في شقة استوديو كان أنت.
478
00:36:09,584 --> 00:36:12,128
وكنت الوحيد
الذي عاش في شبه الطابق السفلي.
479
00:36:13,045 --> 00:36:14,881
-الفقراء.
-(كلاهما يضحك)
480
00:36:19,010 --> 00:36:20,178
(زفير)
481
00:36:22,597 --> 00:36:25,391
بما أننا نحن الإثنان فقط هنا،
482
00:36:26,475 --> 00:36:31,522
هل أنت لا تجتمع
مع الصينيين نفسك
483
00:36:32,481 --> 00:36:34,609
بسبب شيء مهم؟
484
00:36:36,277 --> 00:36:37,361
لا شئ.
485
00:36:39,530 --> 00:36:42,408
يا زعيم كما قلت
486
00:36:43,284 --> 00:36:46,913
لقد تم وضع العلامات على طول
معك طوال حياتي.
487
00:36:47,288 --> 00:36:49,665
والآن، أستطيع أن أقرأ رأيك جيدًا.
488
00:36:50,666 --> 00:36:52,418
هل هذا بسبب تلك الفتاة، يو إيوجيونغ؟
489
00:36:57,924 --> 00:36:59,675
-جونجباي.
-نعم يا رئيس؟
490
00:37:01,385 --> 00:37:03,346
إذا كنت تستطيع قراءة أفكاري،
491
00:37:04,680 --> 00:37:06,641
يجب أن تعرف كيف
للنظر في الاتجاه الآخر أيضا.
492
00:37:11,896 --> 00:37:16,108
أنت على حق.
ولكن هذا لا معنى له.
493
00:37:16,984 --> 00:37:20,655
ليس الأمر كما لو أنه يمكنك الزواج من شرطي.
(يضحك بعصبية)
494
00:37:22,365 --> 00:37:23,491
لا أستطيع؟
495
00:37:24,909 --> 00:37:26,035
عفو؟
496
00:37:26,327 --> 00:37:27,536
ألا أستطيع أن أتزوجها؟
497
00:37:30,039 --> 00:37:31,415
يا إلهي.
498
00:37:34,460 --> 00:37:38,130
ولكي نكون صادقين تماما،
أنا خائف قليلا.
499
00:37:39,507 --> 00:37:41,759
ماذا لو حدث شيء سيء
بسببها؟
500
00:37:42,218 --> 00:37:44,178
أريدك فقط أن تضع في اعتبارك
501
00:37:44,804 --> 00:37:49,433
أنك على وشك البدء
شيء خطير حقا.
502
00:37:55,564 --> 00:37:57,149
حسنًا، بعض الأشياء خطيرة
503
00:37:59,110 --> 00:38:00,611
ولكن يستحق المحاولة، أليس كذلك؟
504
00:38:03,739 --> 00:38:04,740
يمين.
505
00:38:06,033 --> 00:38:07,034
حقيقي.
506
00:38:08,202 --> 00:38:09,495
دعونا نشرب.
507
00:38:45,823 --> 00:38:47,783
أوه، مهلا.
508
00:38:58,586 --> 00:38:59,837
كيف كان حالك؟
509
00:39:05,426 --> 00:39:06,510
(البكاء)
510
00:39:23,194 --> 00:39:24,195
تشوي جونغباي.
511
00:39:25,780 --> 00:39:26,781
نعم يا سيدي؟
512
00:39:28,699 --> 00:39:29,700
هل تثق بي؟
513
00:39:37,249 --> 00:39:38,417
أنا أثق بك. أعني ذلك.
514
00:39:42,046 --> 00:39:43,506
أنا أثق بك أيضًا.
515
00:39:44,048 --> 00:39:46,342
لقد بدأ Jung Gicheul في الثقة بي.
516
00:39:46,717 --> 00:39:48,677
من الآن فصاعدا، عندما أحصل على وقت فراغ...
517
00:39:48,761 --> 00:39:52,139
توقف. دعونا لا نتحدث عن ذلك الآن.
518
00:39:54,767 --> 00:39:56,936
لا أريد أن أفكر في تلك الأشياء.
519
00:39:58,854 --> 00:39:59,855
تمام.
520
00:40:01,190 --> 00:40:02,691
أريد فقط أن أفكر فينا.
521
00:40:04,276 --> 00:40:05,569
يمين.
522
00:40:08,364 --> 00:40:09,365
والدتك.
523
00:40:11,492 --> 00:40:12,827
هل سارت الجنازة على ما يرام؟
524
00:40:18,207 --> 00:40:19,333
أنا آسف.
525
00:40:23,587 --> 00:40:24,713
كيف حال جرحك؟
526
00:40:26,632 --> 00:40:27,675
هل أنت بخير الآن؟
527
00:40:29,427 --> 00:40:30,886
نعم، أنا بخير.
528
00:40:34,014 --> 00:40:35,516
تناول الطعام.
529
00:40:48,320 --> 00:40:49,321
(جهد جبار)
530
00:40:53,200 --> 00:40:55,327
أيها الأحمق.
531
00:40:58,914 --> 00:41:01,167
أنت تشتت انتباهي أيها الأحمق
532
00:41:01,459 --> 00:41:04,003
فكر في الأمر.
533
00:41:08,132 --> 00:41:13,846
ألا تعتقد أن جيتشيول يثق
سيونغهو كثيرا؟
534
00:41:15,181 --> 00:41:16,182
ما هو الآن؟
535
00:41:16,265 --> 00:41:18,225
إنه يزعجني نوعًا ما
أنه يرسل له
536
00:41:18,309 --> 00:41:20,936
إلى ذلك الاجتماع المهم وليس نحن.
537
00:41:23,147 --> 00:41:25,065
لقد حصلت على بعض وقت الفراغ بفضل ذلك.
538
00:41:28,402 --> 00:41:30,446
عندما قال "موعد عاجل"
539
00:41:30,529 --> 00:41:32,656
كان يقصد موعداً مع الشرطي، أليس كذلك؟
540
00:41:34,116 --> 00:41:35,159
(الهمهمات)
541
00:41:36,744 --> 00:41:38,787
حسنًا، هذا النوع يزعجني أيضًا.
542
00:41:38,871 --> 00:41:39,914
يمين؟
543
00:41:41,540 --> 00:41:43,709
أيا كان. إنها أعماله اللعينة.
544
00:41:45,377 --> 00:41:46,795
دعونا نهتم بأنفسنا.
545
00:41:55,304 --> 00:41:59,058
دوهيونغ: يون وونجيل. سجين سابق
سجن بتهمة الميثامفيتامين الذي ذهب إلى الصين.
546
00:41:59,975 --> 00:42:03,395
يُرجى التحقق مما إذا كان هذا الضيف الصيني هو هي أم لا.
547
00:42:04,188 --> 00:42:08,442
محطة الركاب الساحلية في إنشيون
548
00:42:19,370 --> 00:42:21,247
(امرأة فوق السلطة الفلسطينية) أعزائي الركاب...
549
00:42:32,550 --> 00:42:33,592
هل أنت رجل السيد جونغ؟
550
00:42:34,176 --> 00:42:36,387
نعم أنا.
551
00:42:39,848 --> 00:42:41,141
(تنهدات)
552
00:42:41,934 --> 00:42:42,935
دعنا نذهب.
553
00:42:58,367 --> 00:42:59,827
قلت أننا يجب أن نذهب إلى مكان لطيف.
554
00:43:01,203 --> 00:43:03,539
كنت أرغب في زيارة الكنيسة.
لقد مضى وقت طويل.
555
00:43:03,872 --> 00:43:05,165
هل هذا جيد معك؟
556
00:43:05,249 --> 00:43:07,418
بالطبع هو كذلك.
557
00:43:14,967 --> 00:43:15,968
أوه.
558
00:43:20,097 --> 00:43:21,515
سيكون لطيفا
559
00:43:21,974 --> 00:43:24,476
إذا بدأت والدتك
لحضور الكنيسة مرة أخرى.
560
00:43:44,788 --> 00:43:46,248
على حد علمي ،
561
00:43:46,874 --> 00:43:48,208
إذا كنت من الصين،
562
00:43:48,334 --> 00:43:51,128
الكورية الصينية فقط
يمكن للأشخاص الذين تزيد أعمارهم عن 55 عامًا دخول كوريا.
563
00:43:51,211 --> 00:43:54,381
لذلك لم أتوقع
لرؤية شخص صغير جدًا.
564
00:43:59,470 --> 00:44:01,472
نحن لا نقوم بهذا النوع من العمل دون استعداد.
565
00:44:02,806 --> 00:44:04,350
لم أكن أعلم أنك كوري.
566
00:44:06,477 --> 00:44:08,020
لا، أنت على حق. أنا كوري صيني.
567
00:44:10,648 --> 00:44:13,525
لم أكن أعلم أن السيد جونغ سيرسل
شخص بريء جدا.
568
00:44:22,826 --> 00:44:26,205
هل الشخص الذي أتيت معه يأخذ سيارة أجرة؟
569
00:44:37,675 --> 00:44:39,551
وعن الحادث الأخير..
570
00:44:39,635 --> 00:44:41,053
اسمحوا لي أن أعتذر أولا.
571
00:44:41,929 --> 00:44:42,930
نحن آسفون جدا.
572
00:44:49,770 --> 00:44:50,813
هل هو شيء كوري
573
00:44:52,189 --> 00:44:54,191
أن يعتذر الآخرون عنك؟
574
00:44:59,196 --> 00:45:00,948
(باللغة الصينية) يرتكب المرء خطأً،
575
00:45:02,074 --> 00:45:03,450
ويعتذر شخص آخر.
576
00:45:12,793 --> 00:45:14,378
(يزيل الحلق)
577
00:45:28,350 --> 00:45:29,518
كم هو مثير للاهتمام.
578
00:45:55,169 --> 00:45:56,378
(باللغة الكورية) يرجى الحصول على قسط من الراحة.
579
00:45:57,212 --> 00:45:58,255
اسمك؟
580
00:45:58,338 --> 00:45:59,798
أنا كوون سيونغهو.
581
00:46:31,246 --> 00:46:32,247
(جونمو يتنهد)
582
00:46:33,332 --> 00:46:35,250
إنهم كوريون صينيون.
583
00:46:35,375 --> 00:46:38,587
جوازات سفرهم يجب أن تكون مزورة
لذلك ليس هناك فائدة من التحقق من الخلفية.
584
00:46:39,213 --> 00:46:41,965
وأتساءل لماذا جاءوا إلى كوريا.
585
00:46:43,091 --> 00:46:45,427
لتسليم الاشياء على الأرض
لأنهم لم يستطيعوا على الماء؟
586
00:46:46,178 --> 00:46:49,014
التخليص الجمركي في إنتشون
لن يكون من السهل المرور.
587
00:46:50,015 --> 00:46:51,183
يجب أن يكون شيئا آخر.
588
00:46:51,266 --> 00:46:52,518
لذلك دعونا نشاهدهم الآن.
589
00:46:52,601 --> 00:46:54,436
ماذا تفعل هنا بالمناسبة؟
590
00:46:55,854 --> 00:46:57,648
ألا يجب أن تكون مع Jung Gicheul الآن؟
591
00:46:57,731 --> 00:46:58,982
اسمحوا لي أن أعتني بهذا.
592
00:47:01,151 --> 00:47:02,736
جونغ جيشيول
593
00:47:02,820 --> 00:47:04,404
مع المفتش يو الآن.
594
00:47:04,863 --> 00:47:07,699
لماذا يجتمع Euijeong معه؟
595
00:47:07,783 --> 00:47:10,994
ألم ترى ماذا فعل هذا اللقيط؟
لها في الجنازة؟
596
00:47:11,245 --> 00:47:13,914
منذ أن تأذيت،
قررت الاستمرار في مساعدتنا.
597
00:47:14,122 --> 00:47:15,207
فلماذا...
598
00:47:16,208 --> 00:47:19,086
لماذا يساعدنا Euijeong الآن؟
599
00:47:20,003 --> 00:47:22,256
جزاك الله خيرا قبل أن تقرر
شيء من هذا القبيل،
600
00:47:22,339 --> 00:47:24,341
لا ينبغي أن يكون لديك
على الأقل سألني أولا؟
601
00:47:24,675 --> 00:47:27,177
كانت الأمور عاجلة،
ولم نتمكن من التواصل.
602
00:47:27,261 --> 00:47:29,096
لم نتمكن من مجرد الجلوس والمشاهدة.
603
00:47:29,263 --> 00:47:31,932
-لا بد أن المفتش يو شعر بنفس الشيء.
-اللعنة عليك.
604
00:47:32,015 --> 00:47:35,310
وأصرت على أنها ستفعل
أي شيء استغرق لمساعدتك.
605
00:47:39,314 --> 00:47:40,941
أنت تثق بها، أليس كذلك؟
606
00:47:41,149 --> 00:47:42,609
لا تفكر كثيرا في ذلك.
607
00:47:43,443 --> 00:47:46,488
شكرا لها،
هؤلاء منتجي المخدرات الصينيين المحتملين
608
00:47:46,572 --> 00:47:47,906
أمام أعيننا الآن.
609
00:47:47,990 --> 00:47:49,032
اللعنة عليك.
610
00:47:58,917 --> 00:47:59,960
اعذرني.