1
00:00:34,785 --> 00:00:38,243
Kim da-mi

2
00:00:39,790 --> 00:00:43,374
Cho min-soo

3
00:00:44,795 --> 00:00:48,287
park hee-yakında

4
00:00:49,800 --> 00:00:53,292
choi woo-shik

5
00:01:29,423 --> 00:01:32,631
Yazan ve yöneten
park hoon-jung

6
00:03:46,059 --> 00:03:49,176
Kafa, kafayı vur.

7
00:03:50,105 --> 00:03:53,438
Kaç kez yapıyorum
size söylememe gerek var mı aptallar?

8
00:03:55,068 --> 00:03:57,650
Bir kez olsun lanet beynini kullan.

9
00:04:32,439 --> 00:04:40,062
Cadı:
Bölüm 1. Yıkım

10
00:05:09,726 --> 00:05:11,682
Şuna bir bak.

11
00:05:12,354 --> 00:05:14,595
Neden onun peşinden gitmeye zahmet edesiniz ki?

12
00:05:14,898 --> 00:05:16,354
Aptal çocuk.

13
00:05:17,651 --> 00:05:19,187
Git ve yüzünü yıka.

14
00:05:20,445 --> 00:05:22,686
Gözümün önünden çekil, git!

15
00:05:22,948 --> 00:05:24,154
Sağır mısın?

16
00:05:25,075 --> 00:05:27,737
Zararlı olmayın,
siktir git, seni aptal!

17
00:05:29,412 --> 00:05:32,199
Bana bakmaya cesaret etme!

18
00:05:33,792 --> 00:05:34,792
Onu al.

19
00:05:37,879 --> 00:05:38,879
Peki kız?

20
00:05:44,261 --> 00:05:45,341
O zaman onu mu kaybettin?

21
00:05:48,223 --> 00:05:49,713
Sen...

22
00:05:51,643 --> 00:05:54,100
Her zaman bu kadar kötü mü çalışırsın?

23
00:05:55,355 --> 00:05:57,471
Bu çocuklar normal değil.

24
00:06:01,194 --> 00:06:03,526
Aslında.

25
00:06:05,156 --> 00:06:08,523
Onlar doğası gereği
farklı bir seviyede.

26
00:06:10,829 --> 00:06:14,538
Ancak onu aramaya devam edin.

27
00:06:15,083 --> 00:06:17,620
onu merkeze rapor et
kullanımdan kaldırılmış olarak.

28
00:06:18,336 --> 00:06:18,950
Ne?

29
00:06:19,337 --> 00:06:21,168
Zaten çok uzun sürmeyecek.

30
00:06:25,176 --> 00:06:26,336
Bunu biliyorsun.

31
00:06:28,930 --> 00:06:30,090
Değil mi?

32
00:06:31,141 --> 00:06:33,348
Onun durumu
sizinkinden farklı Bay Choi.

33
00:06:35,604 --> 00:06:37,140
Kaçarken ölecek.

34
00:06:39,441 --> 00:06:43,730
Bu daha büyük bir sorun değil mi?
Vahşi doğada mı?

35
00:06:45,113 --> 00:06:47,104
Bunun için endişelenme.

36
00:06:48,867 --> 00:06:51,199
O sadece 8 yaşında.

37
00:06:55,040 --> 00:06:56,040
Yeterli.

38
00:06:56,458 --> 00:06:58,369
Görüşürüz, açlıktan ölüyorum.

39
00:07:00,545 --> 00:07:03,412
Ne oluyor
bu saatte mi yapıyorum?

40
00:07:03,965 --> 00:07:04,965
Sürmek!

41
00:07:31,910 --> 00:07:33,446
Buraya gel, ye.

42
00:08:05,068 --> 00:08:06,604
Bu bir çocuk değil mi?

43
00:08:07,570 --> 00:08:08,570
Ah dostum...

44
00:08:09,197 --> 00:08:10,197
Aman tanrım...

45
00:08:11,408 --> 00:08:12,693
Merhaba.

46
00:08:14,119 --> 00:08:16,201
Kiddo, aman Tanrım...

47
00:08:18,415 --> 00:08:19,495
Tatlım!

48
00:08:21,710 --> 00:08:24,622
Bu iyi değil.
hala hayatta mı?

49
00:08:25,255 --> 00:08:28,292
Tatlım, buraya!
Çabuk buraya gel!

50
00:08:28,508 --> 00:08:29,668
Bal!

51
00:08:30,010 --> 00:08:31,466
Bu çok korkunç...

52
00:08:42,689 --> 00:08:44,020
Endişelenmeye gerek yok.

53
00:08:45,025 --> 00:08:48,813
Yaralar dışarıda,
iyileşecektir.

54
00:08:49,237 --> 00:08:50,352
Anlıyorum.

55
00:08:51,656 --> 00:08:53,112
Ancak...

56
00:08:53,742 --> 00:08:56,324
Anılarını merak ediyorum
geri gelecektir.

57
00:08:57,412 --> 00:09:00,449
Onun bilmediğini söyledin
adı veya yaşı.

58
00:09:01,958 --> 00:09:04,324
Evet, çok teşekkür ederim.

59
00:09:04,836 --> 00:09:08,749
Onunla ne yapacaksın?
ne zaman iyileşir?

60
00:09:10,967 --> 00:09:11,967
Peki...

61
00:10:42,851 --> 00:10:45,968
10 yıl sonra

62
00:10:46,437 --> 00:10:48,553
Haydi bayım.

63
00:10:49,357 --> 00:10:51,769
Sanki yabancı değiliz.

64
00:10:52,986 --> 00:10:55,944
Bebeklerim açlıktan öldü
2 gündür.

65
00:10:58,908 --> 00:11:04,278
bazı şeylerin olduğunu biliyorsun
bugünlerde kötü.

66
00:11:04,873 --> 00:11:08,457
Ne olduğunu biliyorum
geçiyor.

67
00:11:08,543 --> 00:11:10,534
Ama yardım etmeyecek misin?

68
00:11:11,045 --> 00:11:13,832
Sen ve babam çok eskilere gidiyorsunuz.

69
00:11:13,923 --> 00:11:19,509
Elbette Bay Koo ve ben
gerçekten sıkılar.

70
00:11:20,805 --> 00:11:22,466
Biliyorum ki.

71
00:11:22,640 --> 00:11:25,598
O halde lütfen efendim.

72
00:11:26,102 --> 00:11:27,683
Bana bu iyiliği yap.

73
00:11:28,021 --> 00:11:31,730
Yine de sana verdim
çok fazla kredi.

74
00:11:31,900 --> 00:11:34,642
Gelecek ay sana ödeyeceğim.

75
00:11:34,819 --> 00:11:37,481
Kes şunu!
Seni küçük piç!

76
00:11:41,117 --> 00:11:42,277
Ne yapıyorsun?!

77
00:11:42,869 --> 00:11:46,612
Çocuklarının açlıktan öldüğünü söyledi
bu ineklerin yemek yemesi gerekiyor.

78
00:11:46,706 --> 00:11:48,367
Seni çirkin küçük pislik!

79
00:11:48,416 --> 00:11:50,202
Bayım! Toplamda 12 çantam var.

80
00:11:50,293 --> 00:11:51,533
Tamam elbette.

81
00:11:51,794 --> 00:11:54,331
Dur Ja-yoon...

82
00:11:54,464 --> 00:11:55,795
Baba, bırak onu.

83
00:11:55,924 --> 00:11:57,289
- Görüşürüz.
- Ben gidiyorum!

84
00:11:57,300 --> 00:12:00,884
- Ja-yoon, o zaman...
- Kendine iyi bak.

85
00:12:01,054 --> 00:12:02,294
- Duracak mısın?
- Sonra gelecek ay...

86
00:12:02,305 --> 00:12:04,045
- Tanrım, baba.
- Kredinin bir kısmını öde...

87
00:12:04,140 --> 00:12:06,131
Seni aptal piç!
Onun büyüsü altında mısın?

88
00:12:06,309 --> 00:12:08,550
Bizim evimizi de ona ver.
neden yapmıyorsun?

89
00:12:08,686 --> 00:12:10,802
Bu kadar ucuz olmayın
tanıdığımız insanlara!

90
00:12:10,897 --> 00:12:13,684
Ucuz? Ben yaşadım!

91
00:12:14,234 --> 00:12:17,943
Neden bokunu kaybediyorsun?
onu ne zaman görsen?

92
00:12:20,281 --> 00:12:21,396
Çok hoş.

93
00:12:21,449 --> 00:12:22,985
Omurgasız pislik!

94
00:12:23,034 --> 00:12:25,241
Lanet olsun, seni işe yaramaz pislik!

95
00:12:25,495 --> 00:12:28,908
asla bulamayacağım
bu dünyadaki en büyük aptal!

96
00:12:28,998 --> 00:12:33,162
Havada çok fazla baba sevgisi var.

97
00:12:33,294 --> 00:12:35,250
Neden, yine mi soygun yaptı?

98
00:12:35,505 --> 00:12:36,995
Hadi dostum.

99
00:12:37,090 --> 00:12:39,172
Bu aptal oldukça
her şeyi ona verdi.

100
00:12:43,096 --> 00:12:46,588
Araba sürmeye devam etmemeli
lisans olmadan.

101
00:12:46,641 --> 00:12:47,972
Gerçekten yapmamalı.

102
00:12:48,226 --> 00:12:49,466
Bırak onu.

103
00:12:49,686 --> 00:12:51,517
Babası iyi değil.

104
00:12:51,813 --> 00:12:53,724
Gelecek yıl reşit olacak.

105
00:12:54,357 --> 00:12:58,566
Tabii ki onu rahat bıraktım.
Sadece endişeleniyorum, hepsi bu.

106
00:12:59,570 --> 00:13:00,901
Bir kahve molasına ne dersiniz?

107
00:13:01,864 --> 00:13:04,276
Kahve? Kulağa hoş geliyor.

108
00:13:47,785 --> 00:13:48,785
İyi.

109
00:13:57,879 --> 00:13:58,664
Babacığım!

110
00:13:58,671 --> 00:14:01,333
Yine kamyonumu mu aldın?

111
00:14:01,966 --> 00:14:04,332
sana söylemedim mi
tehlikeli mi?

112
00:14:04,510 --> 00:14:06,876
Senden çok daha iyi araba kullanıyorum.

113
00:14:07,263 --> 00:14:09,094
Onu bana ver, ben yapacağım.

114
00:14:09,599 --> 00:14:12,557
Sen hiç iyi değilsin.
İçeri gir baba.

115
00:14:12,560 --> 00:14:13,891
Hafta sonları görevi devralabilirim.

116
00:14:13,895 --> 00:14:16,682
Sorun değil.
sanki bir egzersiz gibi.

117
00:14:16,898 --> 00:14:18,604
Bu kadar kolay ölmeyeceğim.

118
00:14:19,692 --> 00:14:21,978
Git anneni sakinleştir.

119
00:14:22,236 --> 00:14:23,851
Öğle yemeğini bile atladı.

120
00:14:23,905 --> 00:14:25,987
Neden? Başka bir öfke nöbeti mi?

121
00:14:26,199 --> 00:14:27,609
Devam et.

122
00:14:30,453 --> 00:14:32,535
Yakında içeri gel.

123
00:14:32,747 --> 00:14:34,908
Yem getirdim,
Onları daha sonra besleyeceğim.

124
00:14:37,001 --> 00:14:40,209
Biraz kıyafet almalısın.
daha çok kız gibi giyin.

125
00:14:40,380 --> 00:14:42,917
Erkekler asla olmayacak
seninle ilgileniyorum.

126
00:14:43,049 --> 00:14:45,040
Her zaman okul forması giyerim.

127
00:14:45,885 --> 00:14:47,750
Endişelenmene gerek yok

128
00:14:48,137 --> 00:14:51,925
sadece bana söz ver
düğünümde ağlamayacaksın.

129
00:14:58,981 --> 00:15:01,723
Yiyecek bulduğumda ye. Buraya gel.

130
00:15:03,486 --> 00:15:04,486
Anne?

131
00:15:09,075 --> 00:15:10,075
Anne!

132
00:15:10,952 --> 00:15:13,739
Bebeğim burada, sarıl bana.

133
00:15:15,248 --> 00:15:17,955
Anne, neden yine yemek yemedin?

134
00:15:18,334 --> 00:15:20,541
Babam lezzetli yulaf lapası yaptı.

135
00:15:20,711 --> 00:15:24,249
Dinle, bugün kahvaltı yapmadım.

136
00:15:24,632 --> 00:15:28,375
bu yüzden biraz açtım
ve öğle yemeğini erken yemesini söyledi.

137
00:15:28,928 --> 00:15:30,759
Sonra baban dedi ki:

138
00:15:31,139 --> 00:15:33,130
Kahvaltıyı daha erken yedim.

139
00:15:33,474 --> 00:15:36,887
Tabii, son zamanlarda bazı şeyleri unutuyorum.
ama yemek yemeyi unutur muyum?

140
00:15:37,186 --> 00:15:39,302
Bana nasıl davranmaya cesaret eder?
hasta gibi mi?

141
00:15:42,066 --> 00:15:46,935
Evet, kahvaltıyı atladık.
babam neden böyle?

142
00:15:47,613 --> 00:15:49,695
Unutmuş olmalı.

143
00:15:49,991 --> 00:15:51,481
- Sağ?
- Evet.

144
00:15:51,534 --> 00:15:53,866
Öğle yemeği sırasında acıktım.

145
00:15:53,953 --> 00:15:55,363
Biliyordum!

146
00:15:55,997 --> 00:15:59,114
Baban son zamanlarda tuhaf davranıyor.

147
00:16:01,210 --> 00:16:03,542
Belki demans hastasıdır.

148
00:16:04,338 --> 00:16:07,796
Sana harika bir akşam yemeği yapacağım.

149
00:16:08,134 --> 00:16:09,920
- Erken yemek yiyelim.
- Tamam aşkım.

150
00:16:09,927 --> 00:16:11,258
Neyi beğendin?

151
00:16:12,013 --> 00:16:13,013
Herhangi bir şey.

152
00:16:13,431 --> 00:16:16,423
Tarafından yapılan herhangi bir şey
güzel kızım.

153
00:16:21,105 --> 00:16:24,597
Ünlü genetikçi
Han Min-su ölü bulundu

154
00:16:24,775 --> 00:16:27,266
bir evde çıkan yangında
dün ailesi.

155
00:16:27,487 --> 00:16:31,605
Vücudunda aldığı bıçak darbeleri nedeniyle
cinayet olarak değerlendiriliyor

156
00:16:31,741 --> 00:16:35,950
ve polis aktif olarak
şüpheliler aranıyor.

157
00:16:36,120 --> 00:16:38,327
Büyükbaş hayvan fiyatı olarak
serbest düşüşe devam ediyor

158
00:16:38,789 --> 00:16:41,531
bir ücret ödeniyor
hayvancılık sektörü hakkında.

159
00:16:41,709 --> 00:16:43,199
Muhabir şarkısının hikayesi var.

160
00:16:43,794 --> 00:16:46,206
Emly sığır barakaları
ortak bir manzara.

161
00:16:46,672 --> 00:16:49,709
Bir süre oldu
madem herkes duydu...

162
00:16:49,926 --> 00:16:53,134
Yem dükkanı bir şey söyledi mi?

163
00:16:53,930 --> 00:16:56,171
Ne gibi? Ne dediler?

164
00:16:56,807 --> 00:17:01,141
Birkaç sığır daha satsam iyi olur.

165
00:17:01,687 --> 00:17:03,223
Hayır baba.

166
00:17:03,981 --> 00:17:06,597
Artık çok ucuz,
çok şey kaybedeceğiz.

167
00:17:07,735 --> 00:17:10,568
Onları aç bırakmaktan daha iyidir.

168
00:19:18,949 --> 00:19:20,940
Araba sürdüğünü duydum
yine kamyon.

169
00:19:22,453 --> 00:19:24,444
Babam seni gördü, seni kurnaz.

170
00:19:24,997 --> 00:19:27,488
Bunun yasa dışı olduğunu bilmiyor musun?
reşit olmayan birinin araba kullanması için mi?

171
00:19:27,625 --> 00:19:30,116
Kilitleneceksin
bu günlerden birinde.

172
00:19:30,336 --> 00:19:32,497
Ama baban bir polis.

173
00:19:32,838 --> 00:19:35,329
tutuklamaya cesaret edemiyor
kızının en iyi arkadaşı.

174
00:19:35,466 --> 00:19:39,425
Haklı olmaktan nefret ediyorum
sadece okunaklı ol.

175
00:19:40,137 --> 00:19:42,628
O gelince anal
iş ile evi ayırmak.

176
00:19:43,349 --> 00:19:45,840
Eğer tutuklanırsam,
Tek başıma aşağıya inmeyeceğim.

177
00:19:45,935 --> 00:19:50,144
israf ettiğin için seninle dalga geçeceğim
ders kitabı parası.

178
00:19:51,857 --> 00:19:54,394
Neden ceza alıyorum
senin hatan için mi?

179
00:19:54,527 --> 00:19:56,768
Bunun hiçbir şeyi yok
senin suçunla ilgili.

180
00:19:56,821 --> 00:20:01,531
Kaç kez yalan söyledin?
Ki-young'la buluşmak için yatıya kalmamız mı?

181
00:20:02,201 --> 00:20:04,442
Onu neden buraya getirdin?

182
00:20:04,745 --> 00:20:06,531
Bunu asla 4 ya da 5 kez yapmadım!

183
00:20:06,789 --> 00:20:09,997
Doh myung-hee, şaka değilsin.

184
00:20:10,292 --> 00:20:11,953
Küçüklere izin veriliyor mu
erkeklerle yatıya kalmak mı?

185
00:20:12,002 --> 00:20:12,707
Durdur şunu.

186
00:20:12,753 --> 00:20:14,914
Bekle, gelen adam
benim yerime...

187
00:20:14,922 --> 00:20:16,002
Deli misin?

188
00:20:16,340 --> 00:20:20,629
Eğer babana tasma tak
Çenemi kapalı tutmamı istiyorum.

189
00:20:21,887 --> 00:20:23,468
Kurnaz bir kaltak...
Sen bir fahişesin!

190
00:20:24,390 --> 00:20:26,847
- Beni delirtiyorsun!
- Bana vurma!

191
00:20:44,744 --> 00:20:46,450
Paraya ihtiyacın olduğunu söylemiştin, değil mi?

192
00:20:46,787 --> 00:20:48,323
Neden? Bana biraz verir misin?

193
00:20:50,166 --> 00:20:51,246
Seni kurnaz!

194
00:20:51,417 --> 00:20:51,997
Buna bir bak.

195
00:20:52,042 --> 00:20:54,829
Nihayet! Bir yıldızın doğuşu/

196
00:20:55,004 --> 00:20:57,666
ödül 500.000 dolar.

197
00:20:58,424 --> 00:21:00,380
Bu parayla ineklerin,

198
00:21:00,801 --> 00:21:04,009
ve annenin hastane faturaları
halledilir, değil mi?

199
00:21:06,098 --> 00:21:07,178
Sana bakayım.

200
00:21:07,183 --> 00:21:10,016
Mesleki görüşüm şu;

201
00:21:11,729 --> 00:21:15,563
yüzünün biraz çalışmaya ihtiyacı var,

202
00:21:16,066 --> 00:21:18,808
ama şimdilik idare eder
bunu yapabilirsin.

203
00:21:18,986 --> 00:21:19,986
Bunu garanti ederim.

204
00:21:20,196 --> 00:21:22,608
- Bu çılgınlık.
- Sağ?

205
00:21:22,907 --> 00:21:24,147
Bu hangi televizyon programı?

206
00:21:26,952 --> 00:21:28,988
Bu programın reklamları her yerde,

207
00:21:28,996 --> 00:21:31,328
ve okuldaki herkes
hepsi başvuracak

208
00:21:31,707 --> 00:21:36,041
ineklerle oynamayı bırakın ve
Bir kez olsun televizyon izle, seni kurnaz!

209
00:21:36,170 --> 00:21:37,501
Taş devri değil.

210
00:21:37,838 --> 00:21:41,126
'Şirret'in nesi var?

211
00:21:41,300 --> 00:21:43,632
Kapa çeneni, seni kurnaz.
izlemeye devam edin.

212
00:21:48,724 --> 00:21:50,305
Röportaja başlayacağız!

213
00:21:51,602 --> 00:21:55,686
Bayan koo ja-yoon, başlayacağız
kısa bir röportajla.

214
00:21:56,232 --> 00:21:58,598
Gergin olmayın
ve sadece kendin ol.

215
00:21:58,859 --> 00:21:59,859
Tamam aşkım.

216
00:22:00,277 --> 00:22:03,110
Bu senin ilk seferin mi
seçmelere mi başvuruyorsunuz?

217
00:22:03,447 --> 00:22:04,447
Evet.

218
00:22:04,698 --> 00:22:06,780
Yani şarkı söylemeyi hiç öğrenmedin mi?

219
00:22:07,827 --> 00:22:08,827
HAYIR.

220
00:22:08,911 --> 00:22:11,277
19 yaşındayım
lise son sınıf mı?

221
00:22:12,248 --> 00:22:13,248
Evet.

222
00:22:13,374 --> 00:22:17,083
Arkadaşın dedi ki
gerçekten iyi çalışıyorsun.

223
00:22:17,378 --> 00:22:18,584
♪ Okulunuzda 1.

224
00:22:18,629 --> 00:22:19,629
Gerçekten mi?

225
00:22:20,631 --> 00:22:24,169
Bu çok fazla.
görünüşü var, akıllı,

226
00:22:24,552 --> 00:22:27,589
bu adil olmayacak
eğer o da iyi şarkı söylediyse.

227
00:22:28,514 --> 00:22:29,924
Bunun için üzgünüm.

228
00:22:30,182 --> 00:22:33,640
Üzgün olmana gerek yok
ne şarkı söyleyeceksin?

229
00:22:33,853 --> 00:22:35,844
Peki, bu...

230
00:22:36,355 --> 00:22:37,720
Bir yıldızın doğuşu

231
00:22:38,065 --> 00:22:40,056
en iyi skor! İnanılmaz!

232
00:22:40,901 --> 00:22:42,687
Seul'e gidiyoruz!

233
00:22:43,279 --> 00:22:46,271
Bayıldım! sana söylemiştim
içeri girerdin!

234
00:22:46,740 --> 00:22:49,607
Ben şans kadınıyım
sadece beni takip et!

235
00:22:49,743 --> 00:22:52,701
Yavaş ol, yoruldum.

236
00:22:52,997 --> 00:22:54,658
Ne kadar zayıf!

237
00:22:54,707 --> 00:22:56,163
Çantanı bana ver, seni kurnaz.

238
00:22:58,502 --> 00:22:59,502
Hadi gidelim!

239
00:22:59,837 --> 00:23:01,793
- Bu kadar mı seviyorsun?
- Kesinlikle!

240
00:23:07,970 --> 00:23:11,178
Benim kızım en güzeli.

241
00:23:12,057 --> 00:23:13,763
Ve aynı zamanda en iyi şarkıcı!

242
00:23:14,351 --> 00:23:19,095
Her zaman harika bir sesin vardı
herkes şarkı söylemen gerektiğini söyledi.

243
00:23:19,815 --> 00:23:21,351
Hadi ama pek değil.

244
00:23:21,859 --> 00:23:26,353
Çok uzun zaman oldu
gerçek yeteneği gördüğümden beri

245
00:23:26,405 --> 00:23:28,111
özel becerileriniz var mı?

246
00:23:28,365 --> 00:23:30,071
Hiçbir şeyim yok...

247
00:23:30,284 --> 00:23:31,740
Bence öylesin.

248
00:23:33,037 --> 00:23:37,656
Bu bir kabul edilirse,
Benim küçük bir tane var...

249
00:23:37,750 --> 00:23:39,741
Kimliğe bürünme gibi bir şey mi?

250
00:23:39,960 --> 00:23:45,375
Hayır, öyle bir şey değil.
daha çok sihir gibi.

251
00:23:45,633 --> 00:23:47,419
Deneyin, merak ediyorum.

252
00:23:48,010 --> 00:23:49,341
Bunun gibi...

253
00:23:56,852 --> 00:23:59,559
Ja-yoon! Neden...

254
00:24:00,064 --> 00:24:02,055
Anne, ben...

255
00:24:02,483 --> 00:24:06,692
Hanımefendi ve beyefendi,
tamamen harika.

256
00:24:06,904 --> 00:24:09,395
Özel beceriler
bugünlerde tüm öfke.

257
00:24:09,448 --> 00:24:11,439
Özel bir şey göstererek,

258
00:24:11,617 --> 00:24:14,484
fazladan teşhir edilecek
sosyal ağlarda.

259
00:24:14,787 --> 00:24:15,947
İyi iş çıkardın!

260
00:24:16,163 --> 00:24:19,451
Yeteneğin beni her zaman şaşırtıyor
bunu nasıl yapıyorsun?

261
00:24:20,209 --> 00:24:21,289
Ben de denemeliyim.

262
00:24:22,086 --> 00:24:23,951
Gelecek sezon onların kadrosunda olabilirim.

263
00:24:35,891 --> 00:24:36,891
Merhaba?

264
00:24:39,395 --> 00:24:40,395
Merhaba?

265
00:24:47,444 --> 00:24:48,444
Merhaba?

266
00:25:04,837 --> 00:25:07,544
Yorgunum, yatacağım.

267
00:25:08,257 --> 00:25:09,292
İyi geceler.

268
00:25:09,425 --> 00:25:11,336
Ne? Yine değil.

269
00:25:11,552 --> 00:25:13,508
Kendi yerinde uyu!

270
00:25:14,013 --> 00:25:16,755
Artık alışmışsındır.
Hoşuna gittiğini biliyorsun.

271
00:25:17,099 --> 00:25:18,964
Sadece yaptığını söyle. İyi geceler.

272
00:25:19,685 --> 00:25:22,142
Sağ! düşüşlerim var
pencere kenarında!

273
00:25:22,646 --> 00:25:23,646
Hey!

274
00:25:24,273 --> 00:25:26,685
Bebeğim, ben sadece...

275
00:25:28,235 --> 00:25:30,191
Dikkatli olacağım.

276
00:25:31,697 --> 00:25:34,279
Endişelenmenize gerek yok.

277
00:25:34,450 --> 00:25:38,363
Onları gördün, çok sevdiler.

278
00:25:39,663 --> 00:25:42,621
Ünlü olmak istemiyorum.

279
00:25:43,459 --> 00:25:47,168
Para ödülünü kazandığımda,
Geri dönmeme gerek yok.

280
00:25:48,047 --> 00:25:50,333
30.000 dolar alacağım
sırf yarı finale ulaşmak için.

281
00:25:50,382 --> 00:25:52,668
Ama korkuyorum.

282
00:25:54,970 --> 00:25:56,631
Sana daha önce de söylemiştim.

283
00:25:57,431 --> 00:26:01,595
insan kimseye dayanamaz
onlardan farklı olanlar.

284
00:26:03,604 --> 00:26:09,144
Sadece bizi terk etmenden korkuyorum.

285
00:26:09,985 --> 00:26:11,725
Bunu bir daha söyleme.

286
00:26:12,279 --> 00:26:15,692
Büyükanne gibi konuşuyorsun.

287
00:26:16,450 --> 00:26:19,283
Hiçbir yere gitmiyor.

288
00:26:19,495 --> 00:26:22,237
Haklı, nereye gittim?

289
00:26:23,082 --> 00:26:26,540
Burada kalacağım
ve sonsuza kadar seninle yaşayacağız.

290
00:26:27,127 --> 00:26:28,162
Merak etme.

291
00:26:28,295 --> 00:26:29,785
Hadi uyuyalım, geç oldu.

292
00:26:30,130 --> 00:26:32,121
Bebeğim... değil mi?

293
00:28:10,397 --> 00:28:12,888
Beklemek! Devam etmeliyiz!

294
00:28:13,025 --> 00:28:17,610
Beklemek! Seul'e gidiyoruz!
Bizi bekleyin!

295
00:28:18,238 --> 00:28:19,478
Teşekkür ederim!

296
00:28:20,616 --> 00:28:22,072
17, 18, orada!

297
00:28:22,326 --> 00:28:23,361
Kusura bakmayın!

298
00:28:25,120 --> 00:28:26,860
Bu çok yakındı.

299
00:28:26,914 --> 00:28:28,905
Ani canlı yayının nesi var?

300
00:28:29,082 --> 00:28:31,664
Peki neden öğretmenimiz
bugün çok mu konuşkansın?

301
00:28:32,002 --> 00:28:33,117
O pislikten nefret ediyorum.

302
00:28:33,337 --> 00:28:35,999
O kadar açız ki yemek yiyemiyoruz.

303
00:28:36,798 --> 00:28:38,789
Aç değil misin?

304
00:28:40,385 --> 00:28:42,171
Ben de getirdim...

305
00:28:42,679 --> 00:28:43,839
-Tada!
- Nedir?

306
00:28:43,847 --> 00:28:45,257
Sadece bu durum için!

307
00:28:45,891 --> 00:28:46,846
Haşlanmış yumurta.

308
00:28:46,892 --> 00:28:49,634
Süper hazırlığım
ve zamanında menü seçimi,

309
00:28:49,853 --> 00:28:51,764
Oldukça inanılmazım
eğer kendim söylersem.

310
00:28:51,772 --> 00:28:54,809
Yumurtalar ve 7 up
tren yolculukları için en iyisi.

311
00:28:58,987 --> 00:28:59,987
Sen kurnazsın.

312
00:29:01,782 --> 00:29:05,024
En azından nezaket sahibi ol
teşekkür etmek için.

313
00:29:09,998 --> 00:29:11,238
Çok iyi!

314
00:29:11,458 --> 00:29:12,573
Bu muhteşem!

315
00:29:14,753 --> 00:29:18,086
Sizce de öyle değil mi?
Böyle şeylerde iyi miyim?

316
00:29:18,632 --> 00:29:20,543
sanırım ben doğdum
yönetici olmak.

317
00:29:21,551 --> 00:29:23,416
Çeneni kapat ve bana 7 ver.

318
00:29:23,595 --> 00:29:24,595
- 7'ye mi?
- Evet.

319
00:29:33,230 --> 00:29:35,061
Bu arada,

320
00:29:37,401 --> 00:29:40,484
bir sözleşme imzalamamız gerekmiyor mu?

321
00:29:40,821 --> 00:29:42,777
Sana koşulsuz güveniyorum

322
00:29:43,365 --> 00:29:47,324
Öyle ama zor bir dünya
orada.

323
00:29:47,786 --> 00:29:49,697
50-50'ye bölüştük.

324
00:29:49,871 --> 00:29:50,906
50-507 mi?

325
00:29:52,291 --> 00:29:54,577
Sizce de öyle değil mi?
bu biraz fazla mı?

326
00:29:57,421 --> 00:30:00,128
Her şey bu şekilde başlıyor.

327
00:30:00,257 --> 00:30:04,967
Seul'deki ajanslar yetenekleri zorluyor
köle sözleşmeleri imzalamak için.

328
00:30:14,062 --> 00:30:16,098
Siz kızlar çok komiksiniz.

329
00:30:17,149 --> 00:30:18,229
Ne oluyor be?

330
00:30:28,243 --> 00:30:29,574
Şu yüze bak...

331
00:30:30,537 --> 00:30:32,619
Kesinlikle harika.

332
00:30:35,500 --> 00:30:38,992
Sen kimsin? Bizi tanıyor musun?

333
00:30:45,802 --> 00:30:46,962
Elbette.

334
00:30:48,847 --> 00:30:51,759
Gerçekten iyi,
nasıl bilemezdim?

335
00:30:54,311 --> 00:30:56,097
Tanıdığın biri mi?

336
00:30:57,606 --> 00:31:00,518
Seni kurnaz fahişe,
ateşli bir kızla mı çıkıyordun?

337
00:31:00,734 --> 00:31:02,019
Onu tanımıyorum.

338
00:31:03,028 --> 00:31:04,268
- Gerçekten mi?
- Evet.

339
00:31:10,035 --> 00:31:11,900
Onu televizyonda mı gördün?
'Bir yıldızın doğuşu.'

340
00:31:12,662 --> 00:31:15,278
en yüksek puanı aldı
ön elemelerde.

341
00:31:15,332 --> 00:31:18,620
Harika bir sihir yaptı
ve benzeri şeyler, biliyor musun?

342
00:31:19,086 --> 00:31:21,327
Gerçekten iyiyim.

343
00:31:22,547 --> 00:31:23,753
Bayan koo ja-yoon.

344
00:31:27,386 --> 00:31:31,345
Senin de bir adın var koo ja-yoon.

345
00:31:34,851 --> 00:31:39,094
Aramaktan daha iyi
Birbirimizin numaraları, değil mi?

346
00:31:44,694 --> 00:31:47,231
Haksız mıyım Bayan Cadı?

347
00:31:49,282 --> 00:31:54,322
Takma adını biliyor
hayranı olmalı.

348
00:31:57,707 --> 00:31:59,572
Ama nasıl...

349
00:32:00,127 --> 00:32:03,711
Bu bir gizlilik meselesi,
Umarım çevrimiçi değildir...

350
00:32:04,214 --> 00:32:05,294
Haydi.

351
00:32:08,343 --> 00:32:09,423
Hatırlamıyor musun?

352
00:32:10,220 --> 00:32:11,220
Ne?

353
00:32:12,889 --> 00:32:15,050
Ne demek istiyorsun?

354
00:32:16,893 --> 00:32:17,893
Sen...

355
00:32:18,895 --> 00:32:20,455
[Zorunlu değilsin
davranışınıza katlanın.

356
00:32:21,022 --> 00:32:22,387
Haydi, şimdi...

357
00:32:24,734 --> 00:32:28,568
O günü unuttun mu?
Bu mümkün mü?

358
00:32:29,906 --> 00:32:32,238
Beni tanıyor musun?

359
00:32:32,784 --> 00:32:34,490
Elbette ediyorum!

360
00:32:35,412 --> 00:32:36,743
Sen de beni tanıyorsun.

361
00:32:38,373 --> 00:32:39,783
Senin neyin var?

362
00:32:43,420 --> 00:32:46,127
sanırım beni yanılttın
başkası için.

363
00:32:47,799 --> 00:32:49,881
Seni tanımıyorum.

364
00:32:56,725 --> 00:32:57,725
Evet?

365
00:33:01,605 --> 00:33:02,936
Merhaba bayım.

366
00:33:22,834 --> 00:33:24,199
O gerçekten mi?

367
00:33:26,379 --> 00:33:28,916
Ne yapıyorsun?
Sen deli misin?

368
00:33:29,716 --> 00:33:30,922
Ja-yoon, iyi misin?

369
00:33:31,843 --> 00:33:33,128
O kadar ilginç ki...

370
00:33:33,595 --> 00:33:35,586
Yardım edin, burada bir sapık var!

371
00:33:35,722 --> 00:33:37,428
Babam bir polis!

372
00:33:37,641 --> 00:33:38,926
Başın belaya girecek!

373
00:33:50,862 --> 00:33:51,942
Tekrar buluşalım.

374
00:33:53,865 --> 00:33:56,823
Siktir et şunu, kim oluyor
öyle olduğunu mu sanıyorsun?

375
00:33:57,118 --> 00:33:58,733
Psikotik piç!

376
00:33:58,954 --> 00:34:02,538
Onun iyi niyetli olmadığını biliyordum
yumurtamı aldığında!

377
00:34:03,833 --> 00:34:05,915
Sorun değil, ağlama.

378
00:34:20,725 --> 00:34:24,263
Dün gece içtim
Birazdan orada olacağım.

379
00:34:25,021 --> 00:34:27,763
Bu konuda endişelenme, tamam.

380
00:34:28,483 --> 00:34:29,483
Hey, et torbası.

381
00:34:32,237 --> 00:34:34,853
Et torbası mı? Bana böyle mi seslendin?

382
00:34:35,198 --> 00:34:38,611
Burada başka kimse var mı?
Sağır.

383
00:34:39,119 --> 00:34:40,575
Sen ne sikimsin?

384
00:34:41,204 --> 00:34:42,489
Seni hemen geri arayacağım.

385
00:34:43,999 --> 00:34:46,957
Geri arayamazsınız.

386
00:34:47,419 --> 00:34:49,910
Kıçına bir şey mi girdi?

387
00:34:50,005 --> 00:34:51,211
Sen deli misin?

388
00:34:52,090 --> 00:34:53,421
Beni yakaladın mı?

389
00:34:53,633 --> 00:34:55,214
Yaptım, seni taşralı.

390
00:35:16,197 --> 00:35:18,028
Amca!

391
00:35:18,033 --> 00:35:20,319
Neden içtin?
bu kadar mı zaten?

392
00:35:22,579 --> 00:35:23,785
Amca!

393
00:36:00,700 --> 00:36:02,190
Herkesin seni hatırlamasını sağla

394
00:36:02,202 --> 00:36:03,317
500.000$ büyük ödül

395
00:36:03,328 --> 00:36:05,284
sahip olduğun her şeyi ver

396
00:36:08,208 --> 00:36:09,789
bir yıldızın doğuşu

397
00:36:14,881 --> 00:36:17,714
Köylü kızı koo ja-yoon

398
00:36:21,638 --> 00:36:23,754
hareket et! Taşınmak! Geçmemize izin verin!

399
00:36:24,349 --> 00:36:25,839
Nereye gidiyoruz? Nerede?

400
00:36:26,309 --> 00:36:28,049
Ja-yoon, acele et! Hadi!

401
00:36:30,647 --> 00:36:32,808
Çabuk ol! Geç kaldık!

402
00:36:33,108 --> 00:36:35,315
Neden hep rol yapıyor
toplum içinde zayıf biri olmak mı?

403
00:36:35,568 --> 00:36:36,728
Çantanı bana ver.

404
00:36:36,736 --> 00:36:37,851
Teşekkür ederim dostum!

405
00:36:37,862 --> 00:36:41,320
Kapa çeneni, tedavi etmelisin
menajerin iyi, anladın mı?

406
00:36:41,408 --> 00:36:42,739
50-50, ne olursa olsun!

407
00:36:42,992 --> 00:36:45,734
Geç kalacağız.
hadi koşalım! Hadi!

408
00:36:45,745 --> 00:36:46,985
Yavaşla...

409
00:36:54,129 --> 00:36:54,914
Sorun değil.

410
00:36:54,921 --> 00:36:56,752
Durun, henüz işim bitmedi!

411
00:36:58,049 --> 00:36:59,710
- Biraz daha toz!
- Bu kadar yeter!

412
00:36:59,718 --> 00:37:01,208
- Koo ja-yoon?
- Evet, bu o!

413
00:37:01,219 --> 00:37:03,551
Neden geciktin?
Bugün canlı bir gösteri var!

414
00:37:03,555 --> 00:37:05,136
- Ben çok üzgünüm!
- Git.

415
00:37:05,140 --> 00:37:07,005
- Gidelim mi?
- Hayır, sen de acele et!

416
00:38:20,799 --> 00:38:23,632
Bu o, o o.

417
00:38:24,886 --> 00:38:27,798
Onun öleceğini söylemedin mi?
kaçarken mi?

418
00:38:30,016 --> 00:38:33,508
Onu dikkatle inceleyin,
artık hata yok.

419
00:38:33,728 --> 00:38:35,764
Gerçekten o.

420
00:38:36,856 --> 00:38:39,017
Onu nasıl tanıyamadım?

421
00:38:45,281 --> 00:38:47,647
Şuna bak, muhteşem!

422
00:38:48,326 --> 00:38:50,317
Tüylerim diken diken oluyor.

423
00:38:51,037 --> 00:38:54,120
Bay Choi, sonunda onu buldunuz.

424
00:38:57,669 --> 00:39:01,412
Kim çeyrek finale yükselecek?

425
00:39:01,506 --> 00:39:02,746
Kazanan!

426
00:39:05,885 --> 00:39:08,171
Köylü kızı, koo ja-yoon!

427
00:39:09,764 --> 00:39:10,924
Tebrikler!

428
00:39:11,099 --> 00:39:16,389
Ezici oy aldı
jüri ve izleyicilerden.

429
00:39:16,604 --> 00:39:20,267
O hızla oluyor
kazanmak için bir öncü!

430
00:39:21,442 --> 00:39:23,148
Güzel! Güzel!

431
00:39:23,778 --> 00:39:26,235
Çeyrek finale!
Bu benim arkadaşım!

432
00:39:27,198 --> 00:39:29,405
- O kadar gerginim ki...
- Dur Ja-yoon!

433
00:39:29,450 --> 00:39:31,532
Haydi bir selfie çekelim

434
00:39:31,619 --> 00:39:32,950
Ja-yoon?

435
00:39:33,246 --> 00:39:34,702
İnanılmaz! Aferin!

436
00:39:34,747 --> 00:39:35,747
Teşekkür ederim yapımcım.

437
00:39:35,832 --> 00:39:38,323
Seyirci tepkisi
patlayıcıydı.

438
00:39:38,793 --> 00:39:40,909
Gösteri olacak
başından beri büyük bir başarı.

439
00:39:41,921 --> 00:39:42,785
Teşekkür ederim.

440
00:39:42,839 --> 00:39:45,546
O büyüyü hatırla
geçen sefer yaptın mı?

441
00:39:45,675 --> 00:39:46,084
Evet.

442
00:39:46,092 --> 00:39:48,128
Böyle bir şey yapabilir misin?

443
00:39:48,386 --> 00:39:50,251
elbette,
saçma sapan şeyler yapabilir...

444
00:39:50,263 --> 00:39:51,469
Yani, çok fazla.

445
00:39:52,181 --> 00:39:53,546
Hadi özel bir şey koyalım.

446
00:39:54,142 --> 00:39:55,632
Ama bu...

447
00:39:55,685 --> 00:39:57,300
Çok büyük bir hit olacak.

448
00:39:57,395 --> 00:40:00,307
O kazandıktan sonra,
sonra özel konuları konuşuruz.

449
00:40:00,481 --> 00:40:02,472
- Yapımcı Kim!
- Neyse...

450
00:40:02,775 --> 00:40:04,891
Hadi düşünelim
olumlu bir bakış açısıyla, tamam mı?

451
00:40:04,944 --> 00:40:05,603
Olumlu...

452
00:40:05,653 --> 00:40:06,813
- Gelecek hafta görüşürüz.
- Tamam aşkım.

453
00:40:06,863 --> 00:40:08,007
İyi iş, güvenli bir dönüş yolculuğu dilerim.

454
00:40:08,031 --> 00:40:10,022
- Teşekkür ederim.
- Güle güle, teşekkür ederim.

455
00:40:12,118 --> 00:40:13,449
O bir salak.

456
00:40:13,912 --> 00:40:15,347
Geç kalacağız
tren için, hadi gidelim.

457
00:40:15,371 --> 00:40:17,862
Ah evet! Tren!
Çantanı bana ver!

458
00:40:18,333 --> 00:40:19,368
Hadi gidelim!

459
00:40:48,112 --> 00:40:49,192
Ja-yoon...

460
00:40:50,615 --> 00:40:52,606
İçinde bulunduğun durumu anlıyorum

461
00:40:52,700 --> 00:40:54,907
ama mecburuz
anne babana haber ver.

462
00:40:54,994 --> 00:40:56,985
Konu ameliyat faturası değil.

463
00:40:57,372 --> 00:40:59,237
bu bir ölüm kalım meselesi.

464
00:40:59,415 --> 00:41:00,996
Zamanınız tükeniyor.

465
00:41:02,794 --> 00:41:05,251
Tam olarak ne kadar zaman?

466
00:41:05,964 --> 00:41:07,920
1 ay, en fazla 2-3 ay.

467
00:41:08,466 --> 00:41:11,424
Kemik iliği nakli
Biyolojik ebeveynler tek yoldur.

468
00:41:11,469 --> 00:41:13,334
Başka yolu yok.

469
00:41:19,894 --> 00:41:21,885
Ja-yoon, iyi misin?

470
00:41:22,188 --> 00:41:23,519
Ben ja-yoon değilim.

471
00:41:23,606 --> 00:41:24,721
Üzgünüm!

472
00:41:26,025 --> 00:41:28,016
Ja-yoon! Ja-yoon!

473
00:41:28,069 --> 00:41:29,309
Ben de o değilim!

474
00:41:29,404 --> 00:41:30,860
- Üzgünüm!
- Buradayım.

475
00:41:30,905 --> 00:41:32,861
- Dışarı çıkıyorum.
- Nerede? Burada?

476
00:41:35,243 --> 00:41:37,199
- Burnunuz kanıyor mu?
- Evet.

477
00:41:37,286 --> 00:41:39,447
Ah hayır! Ne yapacağız?

478
00:41:41,249 --> 00:41:42,659
Gerçekten iyi misin?

479
00:41:42,709 --> 00:41:45,166
Artık haber bile değil

480
00:41:45,795 --> 00:41:48,002
Hadi taksiye binelim, geç kaldık.

481
00:41:48,131 --> 00:41:49,246
Tamam, bir tane alacağım.

482
00:41:49,298 --> 00:41:51,334
Seul taksilerine binmeyi seviyorum!

483
00:41:52,719 --> 00:41:55,176
Bir tane var! Taksi!

484
00:41:57,390 --> 00:41:59,381
Duracağını sanıyordum...

485
00:42:04,397 --> 00:42:06,388
Neden park ediyor?
önümüzde mi?

486
00:42:10,862 --> 00:42:13,069
Bayan koo ja-yoon? Sağ?

487
00:42:14,323 --> 00:42:16,314
Evet, sen kimsin?

488
00:42:16,409 --> 00:42:18,070
Konuşabilir miyiz?

489
00:42:22,040 --> 00:42:24,031
Televizyonda iyi görünüyordun.

490
00:42:24,751 --> 00:42:28,289
Eğer bununla ilgiliyse,
önce benimle konuşmalısın.

491
00:42:28,296 --> 00:42:31,163
Sadece bir süreliğine
uzun sürmeyecek.

492
00:42:32,341 --> 00:42:35,549
Aslında geç kaldık
trenimiz için.

493
00:42:35,803 --> 00:42:39,295
Evet? Sonra içeri girin,
yolda konuşabiliriz.

494
00:42:39,766 --> 00:42:41,927
Gel, atla.

495
00:42:43,978 --> 00:42:44,978
Bayım.

496
00:42:45,605 --> 00:42:49,143
Efendim, sanırım daha iyi durumdayız
taksiye binmek.

497
00:42:49,192 --> 00:42:52,229
Tamam, taksiye binebilirsin.
ona bir tane al.

498
00:42:52,445 --> 00:42:54,026
Ona bir uber getir.
yani geç kalmadı.

499
00:42:54,447 --> 00:42:56,278
Seni oraya götüreceğiz, atla.

500
00:43:12,507 --> 00:43:13,792
Taksi! Taksi!

501
00:43:13,800 --> 00:43:15,131
Yolundan çekil!

502
00:43:18,805 --> 00:43:20,796
Seul istasyonuna!
Lütfen acele edin!

503
00:43:21,432 --> 00:43:24,048
Bu adamlar korkutucu görünüyordu
Delice korktum.

504
00:43:51,212 --> 00:43:52,748
Neden yağmur yağıyor?

505
00:43:53,422 --> 00:43:55,333
Daha sonra yağacak
Ben söyleyebilirim.

506
00:43:55,383 --> 00:43:56,873
Lanet otobüs nerede!

507
00:43:57,135 --> 00:43:59,672
Bu çok tuhaf.
gerçekten çok geç.

508
00:44:00,138 --> 00:44:02,049
Burada olmalıydı
uzun zaman önce.

509
00:44:02,265 --> 00:44:04,426
Evet, neden bu kadar geç?

510
00:44:05,852 --> 00:44:07,217
Babamdan beni gezdirmesini istemeli miyim?

511
00:44:07,270 --> 00:44:09,932
Meşgul olmalı,
onu rahatsız etme.

512
00:44:10,064 --> 00:44:11,975
Kimin umrunda, devriyede değil.

513
00:44:13,151 --> 00:44:15,187
Ve gerçekten işemek zorundayım...
Ne yapacağım?

514
00:44:15,570 --> 00:44:16,730
Durun, bir telefon aldım.

515
00:44:16,904 --> 00:44:18,895
Şeytandan bahset!

516
00:44:19,824 --> 00:44:20,824
Selam baba.

517
00:44:22,577 --> 00:44:23,577
Biz?

518
00:44:39,343 --> 00:44:42,426
Vay be, yine karşılaştık.

519
00:44:43,347 --> 00:44:45,338
Çok sık görüşüyoruz değil mi?

520
00:44:46,350 --> 00:44:48,511
Burada ne yapıyorsun?
bir aptal gibi mi?

521
00:44:51,606 --> 00:44:53,346
Otobüs mü bekliyorsunuz?

522
00:44:54,483 --> 00:44:59,102
Patlak lastikli birini gördüm
belki bu senindir?

523
00:45:02,909 --> 00:45:05,571
Çok kötü, yağmur da yağıyor.

524
00:45:07,038 --> 00:45:09,495
Gerçekten ihtiyacın var
yakında eve dön.

525
00:45:15,004 --> 00:45:16,665
[Oldukça yaşlılar, değil mi?

526
00:45:19,133 --> 00:45:21,920
[Bu o kadar da tuhaf olmazdı
eğer yeni ölmüşlerse.

527
00:45:23,304 --> 00:45:24,304
Ne?

528
00:45:25,765 --> 00:45:26,925
Acele et eve.

529
00:45:27,433 --> 00:45:29,048
[Eve gitsen iyi olur.

530
00:45:29,185 --> 00:45:30,185
[Tanrı aşkına!

531
00:45:38,986 --> 00:45:39,986
Kahretsin!

532
00:45:40,947 --> 00:45:42,938
Hey! Ja-yoon!
Nereye gidiyorsun?!

533
00:45:43,199 --> 00:45:45,565
Taksi durağına!
Şimdi eve gitmeliyim!

534
00:45:45,910 --> 00:45:49,653
Babanı ara ve ona söyle
evime ulaşmak için! Şimdi!

535
00:45:50,289 --> 00:45:52,575
Az önce onunla konuştum.
bir saniye bekle.

536
00:45:54,794 --> 00:45:55,658
Merhaba?

537
00:45:55,795 --> 00:45:57,080
Merhaba?

538
00:45:59,757 --> 00:46:00,917
Yüzüme mi kapattı?

539
00:46:02,218 --> 00:46:03,218
Şu serseri.

540
00:46:07,556 --> 00:46:10,093
Arabayı çevir.

541
00:46:10,184 --> 00:46:13,802
Bay Koo'nun çiftliğine uğrayalım.

542
00:46:51,017 --> 00:46:54,225
İyi seçmiş,
mükemmel bir saklanma noktası.

543
00:47:07,783 --> 00:47:09,193
Ne bekliyorsun?

544
00:47:10,828 --> 00:47:12,318
Hadi bunu bitirelim
ve eve git.

545
00:47:51,702 --> 00:47:53,613
Selamlar.

546
00:47:54,038 --> 00:47:57,201
Ben bu bölgeden memur Doh'um.

547
00:47:57,333 --> 00:48:00,791
Kimliklerinizi görebilir miyim?

548
00:48:21,690 --> 00:48:23,521
Babam nereye gitti?

549
00:48:53,931 --> 00:48:54,931
Baba!

550
00:48:56,308 --> 00:48:58,094
Geri mi döndün? Gel otur.

551
00:48:58,310 --> 00:49:00,141
Yağmur yağıyor, kapıyı kapat.

552
00:49:01,188 --> 00:49:03,349
Neden gittin?
ışıklar kapalı mı?

553
00:49:04,817 --> 00:49:05,817
Işıklar mı?

554
00:49:13,868 --> 00:49:15,779
Açık, ışık tekrar yanıyor.

555
00:49:15,870 --> 00:49:18,452
Mat.

556
00:49:18,581 --> 00:49:19,581
Ha?

557
00:49:20,749 --> 00:49:23,741
Ne oldu?
Burası daha önce var mıydı?

558
00:49:24,420 --> 00:49:25,910
Bana 50 dolar borcun var.

559
00:49:27,590 --> 00:49:30,502
Şuna bir bak,
bir polis bahse girer.

560
00:49:31,427 --> 00:49:32,542
Sana 50 dolar vereceğim.

561
00:49:33,637 --> 00:49:34,501
Bu bir şah mat.

562
00:49:34,555 --> 00:49:36,170
Bekle, sıra bende değil miydi?

563
00:49:36,182 --> 00:49:38,514
- Kimchi krepi!
- Hala polis misin?

564
00:49:38,767 --> 00:49:39,552
50 dolar!

565
00:49:39,560 --> 00:49:40,845
Neyse, yola çıkacağız.

566
00:49:40,895 --> 00:49:43,511
- Kendine dikkat et.
- Tamam, 50 dolar!

567
00:49:45,566 --> 00:49:46,476
Onunla dalga geçmeyi bırak.

568
00:49:46,525 --> 00:49:47,810
İçeri gir.

569
00:49:53,741 --> 00:49:57,575
Bu adamlar daha önce
onları tanıyor musun?

570
00:49:59,538 --> 00:50:00,072
Neden?

571
00:50:00,122 --> 00:50:02,454
Onlar Amerikalılar.

572
00:50:02,583 --> 00:50:04,949
alışılmadık bir şey çıkmadı
veritabanımda.

573
00:50:07,296 --> 00:50:11,380
Ama kesinlikle hissettim
onlarda tuhaf bir şeyler var.

574
00:50:11,509 --> 00:50:13,500
Öyle bir görünümleri vardı ki.

575
00:50:14,303 --> 00:50:15,918
Neden buradaydılar?

576
00:50:16,347 --> 00:50:17,757
Ben de bilmiyorum.

577
00:50:18,474 --> 00:50:20,965
Sanırım beni yanılttılar
başkası için.

578
00:50:21,101 --> 00:50:22,716
Böylece?

579
00:50:23,854 --> 00:50:28,268
Bu çok şaşırtıcı.
neyse içeri gir.

580
00:50:28,400 --> 00:50:29,400
Görüşürüz.

581
00:50:34,365 --> 00:50:35,445
Tatlım, beni bekle.

582
00:50:35,491 --> 00:50:36,901
- Haydi baba!
- Tamam aşkım!

583
00:50:36,909 --> 00:50:38,365
Geliyorum.

584
00:50:39,578 --> 00:50:41,694
- Çantam ağır mı?
- Sorun değil.

585
00:50:57,596 --> 00:51:00,463
Efendim, bahçenin ışıkları açık.

586
00:51:00,558 --> 00:51:02,719
Bu olamaz.

587
00:51:04,311 --> 00:51:07,599
Ailem bile bilmiyor
şifre orada.

588
00:51:42,641 --> 00:51:44,006
[Çok hızlıydı.

589
00:52:04,163 --> 00:52:05,163
Bu mu?

590
00:52:07,666 --> 00:52:09,497
Şenlik ateşi yakacağım.

591
00:52:10,711 --> 00:52:16,923
Evi yakacaktım
ama bunun yeterli olduğunu söylediler.

592
00:52:17,760 --> 00:52:18,760
Sen...

593
00:52:19,303 --> 00:52:21,009
Yüzüne bak.

594
00:52:22,973 --> 00:52:24,838
Dinlemeliydin.

595
00:52:26,101 --> 00:52:28,137
sana ihtiyacımız olduğunu söylediğimizde

596
00:52:29,271 --> 00:52:31,808
Kelimeler hiçbir şey ifade etmiyor
ne zaman güzelce söylendi?

597
00:52:34,693 --> 00:52:36,308
Yani bu kadar mı?

598
00:52:38,280 --> 00:52:41,613
Beni öldürebilirdin.

599
00:52:43,369 --> 00:52:45,109
neden ailemi öldürdün?

600
00:52:45,537 --> 00:52:46,697
Sağ.

601
00:52:48,499 --> 00:52:50,660
Bize sadece seni öldürmemiz söylendi.

602
00:52:53,629 --> 00:52:56,245
[Ama çok sıkıldım.

603
00:52:57,758 --> 00:52:58,918
[Üzgünüm.

604
00:53:01,053 --> 00:53:02,053
[Her neyse,

605
00:53:03,806 --> 00:53:04,806
[zamanı geldi.

606
00:53:06,350 --> 00:53:07,430
[Güle güle.

607
00:54:33,103 --> 00:54:34,263
Bu eğlenceli değil mi?

608
00:55:52,975 --> 00:55:55,216
Karargâha taşınacağını duydum.

609
00:55:55,394 --> 00:55:56,679
Bu şekilde işe yaradı.

610
00:55:58,230 --> 00:55:59,390
Nasıl bildin?

611
00:56:00,816 --> 00:56:02,898
Geçici bir işe benzemiyordu.

612
00:56:03,652 --> 00:56:08,897
Neden biraz ara vermiyorsun?
Tatile çıkın.

613
00:56:26,133 --> 00:56:27,373
Bununla ne demek istiyorsun?

614
00:56:28,302 --> 00:56:32,636
Hiçbir şey ima etmiyorum.
mola moladır.

615
00:56:33,599 --> 00:56:36,090
Durmaksızın çalıştın
neredeyse 20 yıldır.

616
00:56:36,977 --> 00:56:41,311
Gitmek istediğin herhangi bir yer var mı?
Masrafları karşılayacağız.

617
00:56:41,690 --> 00:56:44,773
Ne zamandan beri buradasın?
Tatilim için bu kadar mı endişeleniyorsun?

618
00:56:45,569 --> 00:56:47,560
umarım sende yoktur
başka bir gündem.

619
00:56:50,657 --> 00:56:52,067
Hangi gündem?

620
00:56:55,579 --> 00:56:57,365
Örneğin...

621
00:57:05,923 --> 00:57:09,211
Sen olduğun için açık konuşacağım

622
00:57:11,345 --> 00:57:14,678
diğer tarafa bak
ve uzaklaş.

623
00:57:16,850 --> 00:57:20,843
Genel merkez kararını verdi
zaten kapattık.

624
00:57:23,398 --> 00:57:28,609
Güvendesin.
bu yüzden Avrupa'da bir tur atın.

625
00:57:29,363 --> 00:57:32,651
Sana genel merkezde bir iş ayarlayacağım
sen uzaktayken.

626
00:57:36,244 --> 00:57:39,611
Oldukça yetenekliyim.
bunu biliyorsun.

627
00:57:40,874 --> 00:57:43,206
Genel merkezde buluşalım.

628
00:57:46,797 --> 00:57:47,797
Peki,

629
00:57:49,967 --> 00:57:51,047
peki ya kız?

630
00:57:51,969 --> 00:57:54,176
Kız mı? DSÖ?

631
00:57:57,307 --> 00:57:58,547
Ah, o.

632
00:58:00,185 --> 00:58:07,273
O bizim malımızdı
başından beri.

633
00:58:08,652 --> 00:58:10,984
Biz onunla ilgileneceğiz.
bu yüzden zihnini rahatlat.

634
00:58:11,822 --> 00:58:13,562
Ne yapmayı planlıyorsun?

635
00:58:23,375 --> 00:58:24,911
O bir canavar.

636
00:58:25,919 --> 00:58:27,204
Bunu biliyorsun.

637
00:58:29,381 --> 00:58:33,590
Onu kontrol edemezsin.
o senin elinden çıktı.

638
00:58:34,011 --> 00:58:35,376
Onun yaşamasına izin veremezsin.

639
00:58:36,179 --> 00:58:37,294
Öyle mi düşünüyorsun?

640
00:58:42,019 --> 00:58:44,431
Yatırımımızı kaybetmek istemem.

641
00:58:45,647 --> 00:58:47,387
Tamam, tamam!

642
00:58:47,566 --> 00:58:49,272
Kaşlarını çatmayı bırak.

643
00:58:50,193 --> 00:58:53,310
Kaşlarını çatman beni korkutuyor.

644
00:59:03,832 --> 00:59:06,574
Prof. Baek tuhaf mı davranıyor?

645
00:59:09,379 --> 00:59:12,963
Prof. Han daha sonra,
Dr. ko bu sefer.

646
00:59:13,842 --> 00:59:18,381
İkisi de ünlüydü
programımdaki araştırmacılar.

647
00:59:18,847 --> 00:59:20,257
Bu bir tesadüf olabilir mi?

648
00:59:20,766 --> 00:59:22,677
Oyuna yeni oyuncularımız mı katıldı?

649
00:59:25,187 --> 00:59:27,803
Birkaç çocuk getirildi
2 ay önce genel merkezden,

650
00:59:28,815 --> 00:59:31,648
ama bunlar Amerika'da yapılıyor,
bu yüzden onları tanımlamak kolay değil.

651
00:59:32,319 --> 00:59:33,479
Biz bunu araştırıyoruz.

652
00:59:38,325 --> 00:59:39,735
İlginç...

653
00:59:48,835 --> 00:59:49,835
Tamam, devam et.

654
00:59:51,379 --> 00:59:54,166
Uygun gördüğünüzü yapın,
ama onu geri getir.

655
00:59:57,511 --> 01:00:01,379
Demek istediğim kız
Onun ölmesine ihtiyacın olduğunu söylemiştin.

656
01:00:05,769 --> 01:00:11,480
Elbette bir sorumluluk olabilir.

657
01:00:12,359 --> 01:00:13,359
Onu öldür.

658
01:00:16,238 --> 01:00:17,648
Bunu bana getir.

659
01:00:19,908 --> 01:00:22,650
Bir kanıt kullanabiliriz
tüm sıkı çalışmamızın sonucu.

660
01:00:28,125 --> 01:00:29,990
Durumun nasıl?

661
01:00:42,305 --> 01:00:45,718
Onu açtığımızda,
hepinizi düzeltmenin bir yolunu bulacağız.

662
01:00:53,900 --> 01:00:55,060
İlerlemek.

663
01:01:10,917 --> 01:01:13,203
Evet, konuyu kapatalım.

664
01:01:15,755 --> 01:01:17,336
Güzelce temizleyin.

665
01:01:18,383 --> 01:01:21,045
Bu yüzden bir hayran kulübü
önemlidir.

666
01:01:21,136 --> 01:01:24,970
Aile üyeleri,
geniş aileler, arkadaşlar,

667
01:01:25,140 --> 01:01:27,176
hepsi çevrimiçi oy kullanıyor
ve telefonda da.

668
01:01:27,350 --> 01:01:31,810
Seyirciler arasındalar
"Seni seviyorum ja-yoon!"

669
01:01:31,897 --> 01:01:34,183
“İnci gibi, ja-yoon!”

670
01:01:34,441 --> 01:01:38,935
Çığlıklar ve tezahüratlar
çok önemlidir.

671
01:01:39,154 --> 01:01:41,065
Yani insanlar bunu gördüğünde,

672
01:01:41,072 --> 01:01:46,237
onun gerçekten popüler olduğunu düşünecekler,
ve onu ciddiye al.

673
01:01:47,245 --> 01:01:51,989
O büyükleri biliyorsun
eğlence ajansları?

674
01:01:52,083 --> 01:01:56,873
Bu nedenle hayran kulüpleri var.
her şey insan gücüyle ilgili!

675
01:01:57,172 --> 01:01:59,163
Her şey yardımcı olur.

676
01:02:01,176 --> 01:02:03,258
Neden dinlemiyorsun?

677
01:02:05,263 --> 01:02:07,254
Myung-hee, tükürüyorsun.

678
01:02:08,225 --> 01:02:09,556
Akşam yemeğini ye.

679
01:02:10,018 --> 01:02:12,054
Siz neandertalsiniz.

680
01:02:14,397 --> 01:02:15,853
Her şeyi yiyeceğim.

681
01:02:17,901 --> 01:02:24,022
Onlar kim ve
neden bizimle yemek yiyorlar?

682
01:02:29,079 --> 01:02:32,367
Ja-yoon nereye gitti?

683
01:02:39,965 --> 01:02:41,705
İyi beslenmesi gerekiyor.

684
01:02:42,175 --> 01:02:45,463
Git onu bul, yemek yemesi lazım.

685
01:02:46,554 --> 01:02:47,714
Ben gideceğim.

686
01:02:47,847 --> 01:02:49,633
- Eğer işin bittiyse...
- Ja-yoon!

687
01:02:49,891 --> 01:02:51,722
Yukarı çıkalım.

688
01:02:52,102 --> 01:02:54,514
Evet anne, bol bol yiyeceğim.

689
01:02:55,146 --> 01:02:57,228
Endişelenmeyin ve biraz dinlenin.

690
01:03:01,987 --> 01:03:04,729
Neden bana anne dedin?

691
01:03:05,490 --> 01:03:06,980
Ja-yoon'u gördün mü?

692
01:03:07,617 --> 01:03:11,451
Bu beni rahatsız ediyor
o çok zayıf.

693
01:03:13,915 --> 01:03:17,874
Eğer işin bittiyse,
hadi yukarı çıkalım.

694
01:03:18,003 --> 01:03:20,665
onu bulacağım
ve onu daha sonra besle.

695
01:03:20,672 --> 01:03:22,412
- Burada mı?
- Elbette.

696
01:03:22,424 --> 01:03:24,130
- Evet?
- Hadi gidelim.

697
01:03:25,468 --> 01:03:26,753
Bu arada “evet?

698
01:03:26,761 --> 01:03:28,501
Onda bir tuhaflık var.

699
01:03:28,972 --> 01:03:31,554
Sanırım bakıyor
gerçek ebeveynleri için.

700
01:03:31,933 --> 01:03:35,300
Gazete kupürleri buldum
temizlik yaparken,

701
01:03:35,312 --> 01:03:39,976
bilgi topladı
yetimhaneler hakkında.

702
01:03:40,442 --> 01:03:42,649
Ayrıca internetten de bir şeyler araştırıyorum.

703
01:03:43,528 --> 01:03:46,986
aranacak şey bu değil mi
biyolojik ebeveynleri mi?

704
01:03:47,282 --> 01:03:48,943
Hayır, elbette değil.

705
01:03:49,034 --> 01:03:51,150
Yukarı çıkalım.

706
01:04:16,436 --> 01:04:19,974
İşemeliyim
Çok fazla kahve içtim...

707
01:05:12,742 --> 01:05:13,742
Sen kimsin?

708
01:05:17,872 --> 01:05:18,872
Anne...

709
01:05:32,387 --> 01:05:33,387
Myung-hee!

710
01:05:46,234 --> 01:05:47,314
Merhaba Ja-yoon.

711
01:05:49,362 --> 01:05:50,362
Tekrar buluştuk.

712
01:05:54,826 --> 01:06:01,038
Daha fazlasını hatırlar mısın?
sana küçük cadı dersem?

713
01:06:02,500 --> 01:06:04,786
Bunu bana neden yapıyorsun?

714
01:06:07,422 --> 01:06:08,787
Ben değilim.

715
01:06:10,383 --> 01:06:12,044
Cehennem gibi, kaltak.

716
01:06:13,428 --> 01:06:16,886
Neredeyse senin ellerinde ölüyordum.

717
01:06:18,141 --> 01:06:19,221
Seni nasıl yanıltabilirim?

718
01:06:20,185 --> 01:06:21,675
Lütfen...

719
01:06:24,397 --> 01:06:26,103
Yanlış kızı yakaladın...

720
01:06:28,610 --> 01:06:31,693
ben o değilim
arıyorsun.

721
01:06:34,073 --> 01:06:35,404
O zaman kanıtla.

722
01:06:36,075 --> 01:06:37,075
Ne?

723
01:06:37,702 --> 01:06:40,694
Bana bunu kanıtla
sen o değilsin.

724
01:06:44,083 --> 01:06:45,664
Ama nasıl...

725
01:06:48,796 --> 01:06:49,956
Myung-hee!

726
01:06:56,012 --> 01:06:57,923
Arkadaşın ölecek.

727
01:07:03,019 --> 01:07:08,355
Bu ben değilim, gerçekten ben değilim.

728
01:07:09,317 --> 01:07:12,559
Bunu bana neden yapıyorsun?

729
01:07:13,238 --> 01:07:15,320
Ben o kız değilim
Gerçekten değilim.

730
01:07:29,837 --> 01:07:31,077
Sana söyledim.

731
01:07:33,007 --> 01:07:34,007
Ben değilim.

732
01:07:35,885 --> 01:07:36,885
Bu Mel değil

733
01:07:49,566 --> 01:07:51,727
Benimle bir sorunun mu var?

734
01:07:53,361 --> 01:07:54,897
Hiç dinlemiyor musun?

735
01:07:56,447 --> 01:07:58,187
Sana onun ben olmadığımı söyledim.

736
01:08:03,621 --> 01:08:05,782
Cehennem gibi...

737
01:08:07,625 --> 01:08:08,625
Sonra...

738
01:08:11,796 --> 01:08:14,833
Şu anda nesin?

739
01:08:20,680 --> 01:08:22,261
Seni canavar...

740
01:08:23,933 --> 01:08:28,427
Seni o zaman öldürmeliydim.

741
01:09:23,368 --> 01:09:25,450
Myung-hee...

742
01:09:36,297 --> 01:09:38,162
Tanrım, kahrolası Tanrım!

743
01:09:41,094 --> 01:09:43,050
Sen inanılmazsın...

744
01:09:43,471 --> 01:09:45,257
Sadece şuna bak!

745
01:09:46,432 --> 01:09:50,016
Sen kendi sınıfındasın.

746
01:09:50,728 --> 01:09:51,888
[Nasıl oluyor?

747
01:09:52,480 --> 01:09:54,766
[Anıların hepsi geri mi geliyor?

748
01:10:08,246 --> 01:10:09,406
Yaşlı osuruklar mı?

749
01:10:10,915 --> 01:10:12,371
[Endişelenmene gerek yok
onlar hakkında.

750
01:10:13,167 --> 01:10:14,577
[Sadece kestiriyorlar.

751
01:10:15,211 --> 01:10:18,920
Dediğimizi yaparsan
herhangi bir sorun yaratmayacağız.

752
01:10:20,216 --> 01:10:23,583
Biz farklıyız
bu işe yaramaz pislikler.

753
01:10:26,222 --> 01:10:27,222
Sen kimsin?

754
01:10:31,185 --> 01:10:35,895
Bunu bana neden yapıyorsun?

755
01:10:39,861 --> 01:10:42,728
Benden ne istiyorsun?

756
01:10:43,239 --> 01:10:44,239
Lanet olsun!

757
01:10:46,200 --> 01:10:47,906
Oyunculuğunuz birinci sınıf!

758
01:10:51,205 --> 01:10:52,536
Tüylerim diken diken oldu.

759
01:10:54,250 --> 01:10:55,250
Hey, yardımcı!

760
01:10:56,711 --> 01:10:58,292
Onun tuhaf olduğunu düşünmüyor musun?

761
01:11:08,347 --> 01:11:10,338
Nedir?

762
01:11:13,060 --> 01:11:14,891
Arkadaşım hiç de tuhaf değil.

763
01:11:16,230 --> 01:11:17,811
O kadar normal ki.

764
01:11:19,776 --> 01:11:22,062
Beyniniz dekoratif mi?

765
01:11:23,196 --> 01:11:25,187
Bir kez olsun düşünmeye çalışın.

766
01:11:26,365 --> 01:11:27,525
Dikkatlice dinleyin.

767
01:11:29,410 --> 01:11:33,824
Çiftçilik yapıyor, ev işleri yapıyor,
ya da seninle takılırız,

768
01:11:34,332 --> 01:11:36,197
onu hiç ders çalışırken gördün mü?

769
01:11:38,961 --> 01:11:39,961
Hayır, değil mi?

770
01:11:41,047 --> 01:11:43,038
Ama her zaman sınıfının birincisidir.

771
01:11:43,841 --> 01:11:46,708
Sadece sınıf değil,
o ulusal düzeyde.

772
01:11:46,969 --> 01:11:49,130
Ulusal düzeyde olabilir
her şey için.

773
01:11:49,806 --> 01:11:52,388
O sadece yapmıyor
şüphe çekmek istiyor.

774
01:11:53,476 --> 01:11:55,512
Düşük profilli davranıyor.

775
01:11:57,146 --> 01:11:58,306
Başka ne?

776
01:11:59,565 --> 01:12:01,772
Şarkı söylemede, resim yapmada iyidir.

777
01:12:02,276 --> 01:12:04,858
oyunculuk, hatta o kadar iyi oynuyor ki!

778
01:12:05,780 --> 01:12:09,693
Yeni dilleri öğrenebilir
bir kez dinleyerek.

779
01:12:17,625 --> 01:12:23,165
Teşekkür etmelisin
şirket, seni kaltak.

780
01:12:24,924 --> 01:12:28,416
Sen kimsin?

781
01:12:31,180 --> 01:12:32,670
Buna inanmıyorum.

782
01:12:35,059 --> 01:12:36,515
Gerçekten hatırlamıyor musun?

783
01:12:39,689 --> 01:12:41,099
Gerçekten istemiyorum.

784
01:12:43,317 --> 01:12:44,602
Öyleyse söyle bana,

785
01:12:47,071 --> 01:12:48,732
sen kimsin?

786
01:12:56,205 --> 01:13:00,244
Bunu bana sen yaptın
hatırlamıyor musun?

787
01:13:11,846 --> 01:13:16,260
Bilmiyorum, gerçekten bilmiyorum...

788
01:13:21,606 --> 01:13:23,892
Tamam, sözünü dinleyeceğim.

789
01:13:24,400 --> 01:13:26,391
Ama bizimle gelmen gerekecek.

790
01:13:27,153 --> 01:13:29,018
sana yardım edeceğim
anılarınızı geri alın.

791
01:13:30,114 --> 01:13:31,114
Gelmek.

792
01:13:33,951 --> 01:13:36,488
Meraklı değil misin?

793
01:13:37,538 --> 01:13:38,744
Bizimle gelin.

794
01:13:39,248 --> 01:13:44,242
Ya da herkesi öldürebiliriz
bu kasabada biliyorsun.

795
01:13:45,880 --> 01:13:47,120
Bu bizim için de sorun değil.

796
01:13:47,798 --> 01:13:49,004
[Endişelenme.

797
01:13:49,675 --> 01:13:51,040
[Kendiniz için en iyi olduğunu düşündüğünüz şeyi yapın.

798
01:13:52,136 --> 01:13:53,501
[Biz profesyoneliz.

799
01:14:12,573 --> 01:14:13,733
Ja-yoon...

800
01:14:20,998 --> 01:14:22,204
Geri döneceğim.

801
01:14:25,544 --> 01:14:27,910
Anneme ve babama iyi bakın.

802
01:16:03,726 --> 01:16:05,512
Bunların hepsi saha ajanları mı?

803
01:16:51,899 --> 01:16:54,641
Mükemmel evi seçtiniz.

804
01:16:58,030 --> 01:16:59,816
Kıdemli bir çift,

805
01:17:00,407 --> 01:17:04,400
oğlunu kaybedenler
ve torunu.

806
01:17:05,037 --> 01:17:09,201
Akıllı bir çift,
Amerika'dan gelen eski bir mimar...

807
01:17:10,000 --> 01:17:11,115
Çok mükemmel.

808
01:17:11,502 --> 01:17:14,539
Eminim onları seçmişsindir
uzun bir listeden, değil mi?

809
01:17:14,630 --> 01:17:18,669
Sen emindin
seni asla bırakmazlar.

810
01:17:32,189 --> 01:17:35,852
Sen karşı konulamaz bir çocuktun.

811
01:18:46,472 --> 01:18:47,472
Bu yüzden?

812
01:18:48,224 --> 01:18:49,464
Eski anılar geri mi geliyor?

813
01:18:52,978 --> 01:18:55,094
[Demek bu kadar harikasın, öyle mi?

814
01:18:55,981 --> 01:18:57,517
[Bakalım elinde ne var.

815
01:19:15,209 --> 01:19:16,619
Lanet aptal.

816
01:19:21,048 --> 01:19:22,709
Beni görmezden mi geliyorsun?

817
01:19:26,345 --> 01:19:29,758
Sürüş pürüzsüz hissettiriyor.

818
01:19:31,558 --> 01:19:33,173
Geziye mi çıkıyoruz?

819
01:19:34,687 --> 01:19:36,598
Haydi, haydi!

820
01:20:23,277 --> 01:20:24,892
Geri dönmene sevindim!

821
01:20:25,946 --> 01:20:29,905
seni aradım
10 yılı aşkın süredir...

822
01:20:31,160 --> 01:20:33,242
Öldüğünü sanıyordum.

823
01:20:34,455 --> 01:20:37,071
Seni hayatta görmek çok güzel.

824
01:20:38,959 --> 01:20:41,575
Çok güzel büyüdün.

825
01:20:45,215 --> 01:20:46,455
Aman tanrım...

826
01:20:47,593 --> 01:20:49,299
Buğulanmaya başlıyorum.

827
01:20:50,721 --> 01:20:53,554
Benim adım koo ja-yoon.

828
01:20:54,725 --> 01:20:56,090
Burası neresi,

829
01:20:57,102 --> 01:21:00,720
ve neden sen
bunu bana mı yapıyorsun?

830
01:21:02,608 --> 01:21:03,608
Ah evet.

831
01:21:04,276 --> 01:21:05,561
Anıların yok, değil mi?

832
01:21:05,819 --> 01:21:08,731
O gün gerçekten çok acımasızdı.

833
01:21:08,739 --> 01:21:13,699
Oldukça incindin,
ve senin için büyük bir şok.

834
01:21:14,745 --> 01:21:17,111
Elbette bunu tahmin etmiştim.

835
01:21:17,289 --> 01:21:22,579
İsteyerek ortaya çıkmazdın
Seni bulmamıza yardımcı olmak için televizyonda.

836
01:21:23,087 --> 01:21:25,169
Neden bahsediyorsun?

837
01:21:27,091 --> 01:21:28,331
'O gün' derken ne demek istiyorsun?

838
01:21:28,342 --> 01:21:29,957
Rahat olun.

839
01:21:33,055 --> 01:21:34,920
Hatırlamana yardım edeceğim.

840
01:21:50,906 --> 01:21:53,773
Ne yapıyorsun?
Bırak beni!

841
01:22:30,154 --> 01:22:31,860
Mükemmelliğe en yakın şey o.

842
01:23:05,731 --> 01:23:06,846
İyi misin?

843
01:23:09,318 --> 01:23:11,104
Geri dönen bir şey var mı?

844
01:23:12,154 --> 01:23:15,021
Çok yersiz hissettirecek,

845
01:23:15,157 --> 01:23:17,739
ama endişelenme
Ben bir uzmanım.

846
01:23:18,118 --> 01:23:22,236
Ben en iyi beyin uzmanıyım
şu anda dünyada.

847
01:23:22,873 --> 01:23:26,957
Kimse oynamadı
benden daha akıllı,

848
01:23:27,211 --> 01:23:32,296
özellikle genetiği değiştirilmiş
seninki gibi beyinler.

849
01:23:33,342 --> 01:23:35,173
Sizde ne var millet?

850
01:23:37,304 --> 01:23:39,636
Bana bitti mi?

851
01:23:39,806 --> 01:23:43,298
Şunun konuşmasına bak, seninle mi yapıldı?

852
01:23:43,769 --> 01:23:45,760
Sen başlıyorsun
kendimi kötü hissetmemi sağla.

853
01:23:45,854 --> 01:23:47,765
Bana teşekkür etmelisin

854
01:23:47,814 --> 01:23:51,523
seni bu kadar güzel kıldığım için
ve sana güç veriyor, değil mi?

855
01:23:56,448 --> 01:23:59,064
Seni ben yarattım.

856
01:24:00,369 --> 01:24:02,360
Ben senin için bir anneyim.

857
01:24:02,663 --> 01:24:07,327
Hepimizi öldürmeye çalıştın.

858
01:24:08,669 --> 01:24:09,749
Ben...

859
01:24:10,921 --> 01:24:13,003
O zamanki nedenlerim.

860
01:24:15,467 --> 01:24:17,332
Sizin nesliniz başarılıydı.

861
01:24:17,970 --> 01:24:20,211
Tabii ki zorundaydı
bu benim işimdi.

862
01:24:20,639 --> 01:24:24,757
Sen farklıydın
ilk nesil deneyler

863
01:24:24,893 --> 01:24:28,181
sadece bu aptallar tarafından
beyinlerle dolu.

864
01:24:35,946 --> 01:24:40,064
Ama bir kez başardık
deneylerimiz,

865
01:24:41,201 --> 01:24:43,066
fikir değişikliği yaşandı.

866
01:24:44,079 --> 01:24:46,821
Genel merkez başlıyordu
korkmak için.

867
01:24:47,708 --> 01:24:50,791
Hiçbir yolu yoktu
sizi kontrol etmek için.

868
01:24:52,838 --> 01:24:53,953
Bu anlaşılabilir bir durum.

869
01:24:55,424 --> 01:24:58,006
Temelde 2 tema vardı:

870
01:24:58,218 --> 01:25:02,131
Artan fiziksellik
ve şiddet içeren doğası,

871
01:25:02,389 --> 01:25:06,678
fiziksel olarak mükemmel genlerin nakledilmesiyle
ve seni şiddetle beslemek.

872
01:25:40,218 --> 01:25:42,425
Sen özeldin.

873
01:25:42,888 --> 01:25:45,630
Hatta göze çarpıyordun
sizin sınıflandırmanızdaki çocuklar.

874
01:25:45,807 --> 01:25:48,549
Sen en yakındın
arzuladığım mükemmellik.

875
01:25:49,645 --> 01:25:52,933
Ama zirvede olmak
insanı tedirgin eder.

876
01:25:54,191 --> 01:25:58,651
Bir şeyi kontrol edememe
iğrenç bir özelliktir

877
01:26:03,659 --> 01:26:07,368
Sonuçta bize emir verildi
hepinizi görevden almak için.

878
01:26:08,163 --> 01:26:12,372
Tetiği çekemedim
sen benim hayatımın eseriydin.

879
01:26:13,460 --> 01:26:16,452
Ama dünya böyle işliyor
elimde değildi.

880
01:26:17,297 --> 01:26:19,913
Aslında bir hata yaptık.

881
01:26:20,092 --> 01:26:21,092
Sen.

882
01:26:21,718 --> 01:26:24,130
Seni hafife aldık
çocuk olduğun için.

883
01:26:24,346 --> 01:26:30,307
Kesinlikle öyleydin
o gün inanılmazdı.

884
01:26:31,645 --> 01:26:35,513
Adım atan kimse yok
önünüzde hayatta kaldı.

885
01:26:42,114 --> 01:26:44,275
Peki şimdi hatırladın mı?

886
01:26:44,783 --> 01:26:48,196
Sen böyle yaratıldın,
anladın mı?

887
01:26:48,537 --> 01:26:53,122
Her yerde seni aradık
ve asla en çılgın rüyalarımızda bile,

888
01:26:53,458 --> 01:26:56,200
senin olacağını düşündük
bu kadar sıradan bir hayat yaşamak.

889
01:26:56,420 --> 01:26:58,832
Sen bunu yapamazsın
haklı mıyım?

890
01:27:00,424 --> 01:27:03,211
Şiddet sizin doğanızdır
bunların hepsi bilim.

891
01:27:03,385 --> 01:27:05,467
Öldüğünüzü varsayıyorduk.

892
01:27:05,804 --> 01:27:09,046
ve beyninin bunu yapması gerekirdi
şu an patladı,

893
01:27:09,224 --> 01:27:11,806
bu yüzden doğal olarak yaptık
bu varsayım.

894
01:27:12,310 --> 01:27:15,677
Sonra televizyona çıktın.

895
01:27:16,231 --> 01:27:22,272
Ve sanki sen olduğunu kanıtlamak istercesine,
gösteri yaptın.

896
01:27:38,086 --> 01:27:39,246
Başın ağrıyor mu?

897
01:27:39,421 --> 01:27:43,334
Gözlerin patlayacakmış gibi geliyor
kötü bir migrenle.

898
01:27:44,217 --> 01:27:46,549
Semptomlar zirvede.

899
01:27:47,846 --> 01:27:52,089
Tedavi edilmezse kanarsın
çocuğunun her deliğinden,

900
01:27:52,309 --> 01:27:53,640
ve sonra...

901
01:27:56,021 --> 01:27:57,021
Sen ölürsün.

902
01:27:58,398 --> 01:28:01,890
Neden düşünüyorsun
beynimizin sadece bir kısmını mı kullanıyoruz?

903
01:28:02,652 --> 01:28:04,313
Her şeyin bir nedeni var.

904
01:28:05,238 --> 01:28:07,024
Bunu sen de biliyordun.

905
01:28:08,158 --> 01:28:12,527
Bu yüzden sınırlısın
bedensel fonksiyonlarınız,

906
01:28:12,621 --> 01:28:13,952
Semptomları kontrol etmek için.

907
01:28:14,414 --> 01:28:17,372
Sık sık aranıyordun
zayıf biri, değil mi?

908
01:28:17,918 --> 01:28:22,082
Ama aradın
kalıcı bir çözüm.

909
01:28:23,215 --> 01:28:26,503
yapmayacağını biliyordun
çok uzun sürer.

910
01:28:26,927 --> 01:28:28,633
Ama bunların hepsi anlamsız.

911
01:28:29,054 --> 01:28:32,467
Tek çözüm
kemik iliği nakli,

912
01:28:35,352 --> 01:28:37,638
ama sen seninkini bilmiyorsun
biyolojik ebeveynler.

913
01:29:25,443 --> 01:29:26,443
Kahretsin!

914
01:29:27,571 --> 01:29:28,651
Bu doğru.

915
01:29:30,365 --> 01:29:34,278
Tek çözüm benim
arıyordun.

916
01:29:35,078 --> 01:29:37,945
Seni kurtarabilecek kişi
acıdan ve ölümden.

917
01:29:53,680 --> 01:29:54,886
Koo ja-yoon, seni kaltak!

918
01:30:01,771 --> 01:30:04,353
Nasıl hissettiriyor?
İnanılmaz, değil mi?

919
01:30:06,693 --> 01:30:10,811
Bununla şunları kullanabilirsiniz
gücünüzü sonuna kadar kullanın.

920
01:30:12,240 --> 01:30:13,730
Tanrı lütfu!

921
01:30:14,951 --> 01:30:16,907
Bu sana hediyem.

922
01:30:18,204 --> 01:30:19,990
Ama bu sadece bir ay sürecek.

923
01:30:20,373 --> 01:30:24,537
Başka bir atış yapmadan,
semptomunuz hızlanacaktır.

924
01:30:26,630 --> 01:30:31,090
Başka bir deyişle,
her ay ihtiyacın var.

925
01:30:34,304 --> 01:30:37,262
Hediyemi beğendin mi?

926
01:30:48,026 --> 01:30:49,391
Açıkçası...

927
01:30:51,738 --> 01:30:53,319
Beklediğimden daha iyi.

928
01:30:58,286 --> 01:30:59,822
Ne dedi?

929
01:31:01,206 --> 01:31:05,620
İşin bu noktaya geleceğini biliyordum.

930
01:31:08,463 --> 01:31:12,422
Bir çözümün olduğunu biliyordum.

931
01:31:14,386 --> 01:31:15,386
Ne?

932
01:31:16,137 --> 01:31:18,628
Ne? Neler oluyor?

933
01:31:19,307 --> 01:31:21,013
- Bizi tuzağa düşürdü.
- Ne?

934
01:31:21,434 --> 01:31:25,347
Onu bulamadık.
O kaltak bizi buldu.

935
01:31:28,358 --> 01:31:32,397
Merhaba profesör,
bir süre oldu.

936
01:33:44,536 --> 01:33:46,117
Sinir gazını dağıtın.

937
01:34:13,022 --> 01:34:14,022
Kapat şunu.

938
01:34:14,607 --> 01:34:15,607
Şimdi kapat şunu!

939
01:34:15,859 --> 01:34:17,395
Yap şunu pislik!

940
01:34:28,204 --> 01:34:29,444
Nereye gitti?

941
01:35:21,174 --> 01:35:23,540
Seni görmek çok güzel.

942
01:35:25,970 --> 01:35:28,427
Seni çok özledim.

943
01:35:30,433 --> 01:35:33,140
İyi miydin?

944
01:35:34,145 --> 01:35:35,145
Sen...

945
01:35:35,730 --> 01:35:42,693
Elbette kim olduğumu biliyorum
ve kim olduğunu gayet iyi biliyorsun.

946
01:35:45,156 --> 01:35:48,865
Akıllı bir kız nasıl benim gibi olabilir?
bunu hiç unuttun mu?

947
01:35:50,870 --> 01:35:53,862
onu unutmadım
bir günlüğüne bile olsa.

948
01:35:56,042 --> 01:36:00,752
Nasıl unutabilirim
bu kadar yıpratıcı bir gün mü?

949
01:36:02,465 --> 01:36:03,465
Sağ?

950
01:36:06,844 --> 01:36:07,844
Yani...

951
01:36:10,682 --> 01:36:13,264
Hepsini planladın mı?

952
01:36:15,687 --> 01:36:22,855
Evet, arıyordum
uzun zamandır senin için.

953
01:36:25,280 --> 01:36:26,315
Ama...

954
01:36:28,074 --> 01:36:31,282
Bu kolay bir başarı değildi.

955
01:36:33,329 --> 01:36:35,741
Bu yüzden planımı değiştirdim.

956
01:36:38,376 --> 01:36:44,121
Biraz riskliydi
ama zamanım tükeniyordu.

957
01:36:44,924 --> 01:36:46,130
Öleceksin.

958
01:36:46,301 --> 01:36:47,882
Fazla zaman yok.

959
01:36:48,177 --> 01:36:51,669
Aynen öyle, bingo!

960
01:37:03,818 --> 01:37:06,059
Beni bulmanı sağladım.

961
01:37:23,296 --> 01:37:25,161
Zeki kız!

962
01:37:27,759 --> 01:37:30,296
Beni böyle yarattın.

963
01:37:34,015 --> 01:37:39,976
O kadar endişelendim ki
Bu şekilde ölürdüm.

964
01:37:47,153 --> 01:37:51,021
Yalnız ölemem
bu adil olmaz.

965
01:37:53,326 --> 01:37:56,409
almak istedim
herkes benimle.

966
01:37:59,123 --> 01:38:02,331
Ama önce

967
01:38:04,295 --> 01:38:05,580
Buna ihtiyacım var.

968
01:38:10,426 --> 01:38:15,090
Formül nerede?

969
01:38:57,348 --> 01:38:58,963
Lanet zararlı.

970
01:39:03,187 --> 01:39:05,769
Zararlı olmayın,
siktir git, seni aptal!

971
01:39:35,470 --> 01:39:38,553
Kafayı vur! Düzgün nişan alın!

972
01:39:38,973 --> 01:39:41,840
Ölmeyecekler, kafalarını vurun!

973
01:40:15,343 --> 01:40:16,879
O hâlâ hayatta!

974
01:40:28,773 --> 01:40:29,773
Hey!

975
01:40:30,441 --> 01:40:31,806
Güzel başımı kim alacak?

976
01:41:37,049 --> 01:41:38,049
Bunu nasıl...

977
01:42:18,633 --> 01:42:20,715
Daha da güçlendin
o zamandan beri.

978
01:42:22,261 --> 01:42:23,467
Kahretsin...

979
01:42:24,847 --> 01:42:26,758
Belki de seni öldürmeliydim.

980
01:42:29,060 --> 01:42:30,391
Yapmalıydın.

981
01:42:31,062 --> 01:42:33,519
Yoksa ölmezsin
bugün ellerimde.

982
01:42:35,066 --> 01:42:39,435
Hala kıçından konuşuyorsun.

983
01:42:42,406 --> 01:42:46,945
Ve sen hâlâ beni küçümsüyorsun.

984
01:42:48,120 --> 01:42:52,454
Dikkatli ol
Ben eskisi gibi değilim.

985
01:42:53,709 --> 01:42:54,709
Hadi.

986
01:42:58,089 --> 01:42:59,169
Sen öyle söyledin

987
01:43:04,845 --> 01:43:06,710
Kendi sınıfımdayım.

988
01:43:12,395 --> 01:43:14,226
Hala çok yavaş.

989
01:44:35,519 --> 01:44:37,180
Lanet olsun!

990
01:44:38,731 --> 01:44:39,731
Profesör.

991
01:44:41,609 --> 01:44:42,940
Beni bekle.

992
01:44:44,528 --> 01:44:45,608
Bu uzun sürmeyecek.

993
01:45:14,683 --> 01:45:16,389
Yeterince iyi değil.

994
01:45:20,022 --> 01:45:21,387
Asla olmadı.

995
01:45:32,243 --> 01:45:33,243
İyi atış!

996
01:45:34,954 --> 01:45:37,821
Neden anlaşamıyorsun?
2 iyi canavar gibi.

997
01:45:38,332 --> 01:45:39,332
Merak etme.

998
01:45:40,459 --> 01:45:42,700
İkinizi de eşit şekilde öldüreceğim.

999
01:45:44,296 --> 01:45:47,163
Bay Choi! Kafa!
Kafayı hedef al!

1000
01:45:47,800 --> 01:45:50,291
O canavarları öldürün!

1001
01:45:56,642 --> 01:45:57,642
KAFA?

1002
01:45:58,769 --> 01:45:59,769
Nasıl?

1003
01:46:02,273 --> 01:46:03,273
Bunun gibi?

1004
01:46:08,320 --> 01:46:09,435
Hayır, böyle.

1005
01:46:13,659 --> 01:46:16,617
Bay Choi! Aferin!

1006
01:46:18,873 --> 01:46:21,205
Seni merkeze götüreceğim...

1007
01:46:30,467 --> 01:46:33,004
çok meşgulüm
senin kahrolası gevezeliklerini duymak için.

1008
01:46:50,112 --> 01:46:53,354
Lanet olası sıranızı mı alıyorsunuz?

1009
01:47:27,024 --> 01:47:30,187
Ah, anlıyorum...

1010
01:47:31,403 --> 01:47:33,564
Neredeyse seni unutuyordum.

1011
01:48:18,450 --> 01:48:20,065
Yani sadece biz mi varız?

1012
01:48:29,086 --> 01:48:31,327
Geri kalanı içeride
kontrol odası kasası.

1013
01:48:32,214 --> 01:48:33,249
Nerede yapıldı?

1014
01:48:33,507 --> 01:48:36,874
Karargâh araştırma tesisi muhtemelen.

1015
01:48:37,636 --> 01:48:38,967
Nerede?

1016
01:48:39,221 --> 01:48:43,385
Ayakta kalan son kişiyseniz,
Sana söyleyeceğim.

1017
01:48:43,767 --> 01:48:45,303
Savaşmaya devam etmek mi istiyorsun?

1018
01:48:47,438 --> 01:48:48,438
Ya da ne?

1019
01:48:51,066 --> 01:48:52,431
Gitmeme izin verecek misin?

1020
01:48:53,694 --> 01:48:54,694
Hayır.

1021
01:48:56,780 --> 01:48:57,895
Sağ?

1022
01:49:01,035 --> 01:49:02,035
Sadece bir düşünce.

1023
01:49:02,870 --> 01:49:04,280
Seni öldüreceğim!

1024
01:49:14,673 --> 01:49:16,163
Görmek istedin,

1025
01:49:18,510 --> 01:49:20,341
ne kadar harikayım.

1026
01:49:23,057 --> 01:49:24,388
Sana göstereceğim.

1027
01:49:38,030 --> 01:49:39,110
Kahretsin...

1028
01:50:37,214 --> 01:50:40,081
Hayatımız o kadar berbat ki...

1029
01:50:42,136 --> 01:50:44,502
Doğru düzgün ölemeyiz bile.

1030
01:50:48,058 --> 01:50:49,923
Kendini bu kadar berbat hissetme.

1031
01:50:52,271 --> 01:50:53,852
Seni öldüreceğim.

1032
01:50:56,441 --> 01:50:59,729
Araştırma tesisi nerede?

1033
01:51:00,904 --> 01:51:04,738
Ama bunların hepsi anlamsız değil mi?

1034
01:51:09,079 --> 01:51:10,535
Koo ja-yoon, ha?

1035
01:51:11,415 --> 01:51:12,700
Koo ja-yoon...

1036
01:51:15,419 --> 01:51:17,159
Geri dönemezsin.

1037
01:51:20,007 --> 01:51:22,089
Böyle mi yaşamak istiyorsun?

1038
01:51:24,720 --> 01:51:26,130
Eğer ben olsaydım...

1039
01:51:29,933 --> 01:51:31,924
Koo ja-yoon olarak ölürdüm.

1040
01:51:35,105 --> 01:51:38,939
Hayır, yaşayacağım.

1041
01:51:42,029 --> 01:51:44,190
Koo ja-yoon olarak.

1042
01:51:48,452 --> 01:51:54,664
Bundan sonra mı? Nasıl?
Bunun mümkün olduğunu mu düşünüyorsun?

1043
01:52:00,047 --> 01:52:04,541
Hayat her zaman öyle değil
istediğin şekilde çalış.

1044
01:52:07,721 --> 01:52:09,211
Tesis nerede?

1045
01:54:27,235 --> 01:54:28,315
Geri döndün.

1046
01:54:44,795 --> 01:54:47,878
Kızlar böyle ortalıkta dolaşmamalı.

1047
01:54:55,138 --> 01:54:57,174
İyi ki annen uyuyakalmış.

1048
01:54:59,851 --> 01:55:02,718
Çok şaşırırdı
seni böyle görmek.

1049
01:55:12,823 --> 01:55:15,781
Bunu annene ver.

1050
01:55:18,036 --> 01:55:20,823
8 ay boyunca ayda bir kez.

1051
01:55:23,917 --> 01:55:25,999
Durumu kötüleşmeyecek.

1052
01:55:29,256 --> 01:55:31,121
Buna ihtiyacın yok mu?

1053
01:55:35,679 --> 01:55:37,635
Bu benim için yeterli.

1054
01:55:44,855 --> 01:55:49,815
Belki onun için daha iyidir
doğanın kendi yolunda ilerlemesine izin vermek.

1055
01:55:50,610 --> 01:55:52,646
Onun için zor olacak.

1056
01:55:55,740 --> 01:55:59,449
Ne olursa olsun geri döneceğim.

1057
01:56:06,585 --> 01:56:08,576
Kendine dikkat et.

1058
01:56:13,049 --> 01:56:19,045
Nasıl doğmuş olursan ol,
biz seni böyle yetiştirmedik.

1059
01:56:25,187 --> 01:56:29,897
Büyüdükçe pek çok
inekler ve köpekler öldürüldü

1060
01:56:31,234 --> 01:56:33,145
Aslında korktum,

1061
01:56:36,740 --> 01:56:42,030
içeri aldığımızı düşünüyorum
ve bir cadı yetiştirdi.

1062
01:56:43,205 --> 01:56:44,570
Ben de pişman oldum.

1063
01:56:45,874 --> 01:56:47,956
Seni içeri almamalıydım...

1064
01:56:48,919 --> 01:56:51,911
seni uzağa göndermek istedim
eğer bir yolunu bulabilseydim.

1065
01:56:53,256 --> 01:56:57,590
Ama annen hayır dedi.

1066
01:57:01,097 --> 01:57:05,090
Senin çocuk olduğunu söyledi
ve bütün çocuklar böyledir.

1067
01:57:06,728 --> 01:57:09,390
Eğer biz
Seni sevgiyle büyütüyorum

1068
01:57:13,735 --> 01:57:15,942
çok hoş bir kız olurdun.

1069
01:57:22,077 --> 01:57:25,319
Haydi, geç kalma.

1070
01:58:28,518 --> 01:58:30,179
O fahişe...

1071
01:58:51,499 --> 01:58:53,285
Acele et, seni kurnaz.

1072
01:59:23,323 --> 01:59:30,365
3 ay sonra

1073
02:00:44,738 --> 02:00:46,023
Yani sen osun.

1074
02:00:48,283 --> 02:00:49,523
Tanıştığıma memnun oldum.

1075
02:00:52,245 --> 02:00:55,703
Sana nasıl hitap etmeliyim?

1076
02:00:57,167 --> 02:01:00,534
Senin hakkında çok şey duydum
kız kardeşimden.

1077
02:01:00,795 --> 02:01:04,583
duydun mu
ona ne oldu?

1078
02:01:13,850 --> 02:01:15,681
Bir şekilde beni buldun.

1079
02:01:25,653 --> 02:01:28,144
İstediğin bu değil miydi?

1080
02:01:32,494 --> 02:01:35,657
O kadar çok yağmaladın ki
bunlar için yerler.

1081
02:01:43,338 --> 02:01:46,250
Daha kalıcı bir şeye ihtiyacım var.

1082
02:01:48,092 --> 02:01:53,587
Birisi bana söyledi
bunun için seni bulmak için.

1083
02:02:00,897 --> 02:02:04,230
Hayır, yapma bunu, annem iyi.

1084
02:02:21,793 --> 02:02:26,332
Eğer bana dokunursan
Kafanı alacağım.

1085
02:02:33,137 --> 02:02:36,629
Cadı:
Bölüm 1. Yıkım