1 00:00:01,090 --> 00:00:05,230 Dit zijn mijn jongens, Richard en Thomas Grijs. Wil je met mij trouwen? 2 00:00:05,230 --> 00:00:08,790 Ja! Je bent niet getrouwd, Elizabeth! 3 00:00:08,790 --> 00:00:13,150 Het was een schijndienst. Hij is klaar het eerder en hij heeft een bastaardzoon. 4 00:00:13,150 --> 00:00:15,610 Ik ben niet blij met dit huwelijk. 5 00:00:15,810 --> 00:00:18,270 Jouw dochter kan nooit koninklijk zijn. 6 00:00:18,270 --> 00:00:20,790 Jane Shore, haar naam is overal het Hof. 7 00:00:20,790 --> 00:00:23,550 Je man is een koning met de eetlust van een koning. 8 00:00:23,550 --> 00:00:25,630 Heeft u verlies gekend, Lady Margaret? 9 00:00:25,630 --> 00:00:27,500 Mijn enige zoon wordt gedwongen weg te leven van mij. 10 00:00:27,700 --> 00:00:31,000 Hij is erfgenaam van het Huis van Lancaster, een vijand van de koning. 11 00:00:31,070 --> 00:00:34,030 Jasper, jij bent de enige man Ik vertrouw erop voor hem te zorgen. 12 00:00:34,030 --> 00:00:36,070 Gaan we in Wales wonen? 13 00:00:36,070 --> 00:00:37,890 Wij niet, maar onze zoon wel. 14 00:00:38,090 --> 00:00:41,600 Dan zal ik zijn voogd benoemen. Ik ben zijn moeder. En als hij mij wil verlaten, 15 00:00:41,800 --> 00:00:45,310 Ik zal kiezen onder wiens zorg hij zal vallen ga en wie zal hem tot een man opvoeden. 16 00:00:45,310 --> 00:00:48,910 Ik wil dat je mijn zoon, Anthony, meeneemt. Jij bent de enige die ik met hem kan vertrouwen. 17 00:00:48,910 --> 00:00:51,390 Wij zijn de drie zonen van York. 18 00:00:51,390 --> 00:00:54,190 Hoe kunnen we verdeeld zijn door één vrouw? 19 00:00:54,190 --> 00:00:57,290 Jouw Henry zal moeten lopen langs vijf doodskisten om de kroon te pakken 20 00:00:57,490 --> 00:01:00,630 en ik weet niet hoe het met hem gaat beheer dat. Zul jij? 21 00:02:19,190 --> 00:02:21,910 Je bent te lang in Bretagne, Hendrik Tudor. 22 00:02:21,910 --> 00:02:25,350 Dat doe je met een ridder uit Wales en kijk of je nog steeds lacht. 23 00:02:25,350 --> 00:02:27,910 Ik kan alleen verslaan wat jij voor mij neerleggen, oom. 24 00:02:30,270 --> 00:02:32,270 Nou, je timing is perfect. 25 00:02:33,390 --> 00:02:35,430 Absoluut perfect. 26 00:02:49,550 --> 00:02:54,110 Hm. Lief. De perfecte match voor de genadige koning Edward. 27 00:02:56,510 --> 00:03:01,190 Genadig? Echt. Mijn zoon toestaan om uit ballingschap terug te keren. 28 00:03:05,830 --> 00:03:10,910 Misschien laat het wel zien hoe veilig de koning zit op de troon. 29 00:03:10,910 --> 00:03:13,430 Het lijkt erop dat jouw jongen dat niet is geen bedreiging meer voor ons. 30 00:03:15,750 --> 00:03:18,230 Hij is nu een man. 31 00:03:18,230 --> 00:03:23,270 Natuurlijk. Hij is zo lang weggeweest, je kent hem vast nauwelijks. 32 00:03:46,750 --> 00:03:48,290 Ah, mijn prijsvangst! 33 00:03:48,430 --> 00:03:52,590 Door uw opschepperij, Vader, ben ik half verwachtte dat een leger het zou binnenbrengen. 34 00:03:52,590 --> 00:03:55,410 Prinses Elizabeth zal het hebben een klein deel voor die opmerking. 35 00:03:55,610 --> 00:03:58,620 En ik zal de jouwe krijgen zoals jij die hebt had duidelijk te veel de laatste tijd. 36 00:03:58,820 --> 00:04:01,830 Ik eet alleen maar als een koning. Zullen we vanavond alleen dineren, 37 00:04:01,830 --> 00:04:04,630 stuur deze kleine bloedzuigers weg om te eten met de boeren? 38 00:04:04,630 --> 00:04:09,070 Bloedzuigers! Hij noemde mij een bloedzuiger, Thomas! 39 00:04:10,590 --> 00:04:13,990 Neem zoveel als u wilt, vader. Je hebt het recht verdiend om te genieten. 40 00:04:13,990 --> 00:04:15,100 Meer wijn, vader? 41 00:04:15,300 --> 00:04:20,350 Bedankt, Richard, Cecily, al mijn lieve kinderen. 42 00:04:20,350 --> 00:04:22,190 En mijn koningin. 43 00:04:24,390 --> 00:04:26,350 Bent u onwel? 44 00:04:26,350 --> 00:04:27,950 Je bent warm. 45 00:04:28,950 --> 00:04:30,710 Het is niets. 46 00:04:56,670 --> 00:04:58,550 Mijn zoon komt naar huis. 47 00:04:59,950 --> 00:05:03,950 Ik denk dat Jasper Tudor dat wel zou zijn ben ook blij om thuis te komen. 48 00:05:03,950 --> 00:05:06,790 Nou, hij kan naar huis komen... 49 00:05:06,790 --> 00:05:08,590 naar het blok. 50 00:05:09,990 --> 00:05:11,100 Maak je geen zorgen, Margaret. 51 00:05:11,300 --> 00:05:14,700 Uw zoon keert niet terug naar huis als kandidaat voor de troon. 52 00:05:14,900 --> 00:05:18,310 Hij is gewoon... nog een pretendent dat Edward in de problemen is gebracht. 53 00:05:19,430 --> 00:05:22,670 Ik geloof nog steeds dat God mijn zoon zal hebben op de troon van Engeland. 54 00:05:23,570 --> 00:05:26,950 Maar wat doe je eraan? Wat is je plan? 55 00:05:31,350 --> 00:05:32,870 Bidden om een ​​wonder? 56 00:05:40,990 --> 00:05:46,110 Hier. Hier, drink dit. Shhh! Lieverd, wat doet je pijn? 57 00:05:52,590 --> 00:05:54,760 Vrouw... naar bed. 58 00:05:55,090 --> 00:05:58,470 Ik denk Uwe Genade zou zijn krachten moeten sparen. 59 00:05:58,470 --> 00:06:00,870 Oh! Eduard! 60 00:06:03,030 --> 00:06:07,190 Hulp! Iemand! O, de Koning! 61 00:06:09,470 --> 00:06:11,230 De Koning! 62 00:06:16,830 --> 00:06:19,910 Het is koorts. Het zal voorbijgaan. 63 00:06:19,910 --> 00:06:21,390 Koorts gaat voorbij. 64 00:06:22,590 --> 00:06:26,190 Mijn broer, Richard, laat hem halen. 65 00:06:31,590 --> 00:06:35,510 Shhh. Het is niet nodig. 66 00:06:35,510 --> 00:06:37,710 Je bent sterk. 67 00:06:37,710 --> 00:06:39,910 Je verliest niet. 68 00:06:39,910 --> 00:06:41,750 Je bent een geboren krijger. 69 00:06:45,710 --> 00:06:47,230 Bevecht dit voor mij. 70 00:06:50,310 --> 00:06:52,030 Doe wat ik vraag, Elizabeth. 71 00:07:05,430 --> 00:07:07,330 Vrouwe Moeder, wat is de oorzaak hiervan? dit? Niemand weet het. 72 00:07:07,530 --> 00:07:11,470 Is het iets dat hij heeft gegeten? We hadden allemaal hetzelfde tijdens het diner is er geen spoor van voedselvergiftiging. 73 00:07:11,670 --> 00:07:14,630 Het enige wat we kunnen doen is wachten zodat de koorts verdwijnt. 74 00:07:14,830 --> 00:07:17,790 Stuur een bericht naar Richard, de staatsraadsleden. 75 00:07:17,990 --> 00:07:20,830 En zoek oom Anthony, Thomas. 76 00:07:29,630 --> 00:07:32,790 Maak paarden klaar, mijn kleren. Ja, mijn heer. 77 00:07:32,790 --> 00:07:34,570 Wapens. Wij rijden naar Londen. 78 00:07:34,770 --> 00:07:37,270 Richard, wat is er aan de hand? Zijn wij in oorlog? 79 00:07:38,050 --> 00:07:39,750 De koning is ernstig ziek. 80 00:07:41,390 --> 00:07:45,110 Maar zijn erfgenaam is nog maar een jongen, niet klaar om te regeren. 81 00:07:47,390 --> 00:07:48,610 Elisabeth. 82 00:07:48,810 --> 00:07:52,830 Ze zal proberen via hem te regeren zoals ze doet via Edward. 83 00:07:53,730 --> 00:07:54,930 Dit is jouw goddelijke daad! 84 00:07:55,130 --> 00:07:59,150 Ik weet zeker dat de koningin eruit zal vissen een drankje om zijn... 85 00:08:23,190 --> 00:08:27,470 Ik moet Bretagne een bericht sturen. Henry moet voorlopig blijven zitten. 86 00:08:27,470 --> 00:08:28,190 Als de koning zou sterven... 87 00:08:28,390 --> 00:08:31,650 We moeten wachten tot we het weten wie is Heer Beschermer. 88 00:08:31,850 --> 00:08:33,630 Wij moeten voorzichtig zijn... 89 00:08:35,490 --> 00:08:38,590 maar klaar om elke kans te grijpen als het ter sprake komt. 90 00:08:39,370 --> 00:08:41,470 Laten we gewoon kijken hoe het uitpakt. 91 00:08:54,090 --> 00:08:56,730 Wij danken u, Uwe Genade, voor het verzenden voor ons. 92 00:08:56,730 --> 00:08:58,250 Hoe gaat het met mijn broer? 93 00:08:58,250 --> 00:08:59,970 Je bent hier net op tijd. 94 00:09:05,570 --> 00:09:07,090 Je zag de blik die ze ons gaf. 95 00:09:16,410 --> 00:09:19,330 Haar fortuin vervaagt bij de koning. 96 00:09:19,330 --> 00:09:23,330 Ze is als een gewond beest haar hol verdedigend. 97 00:09:23,330 --> 00:09:25,250 En jij bent een bedreiging. 98 00:09:28,290 --> 00:09:30,170 Wees op uw hoede. 99 00:09:37,170 --> 00:09:38,690 Brackenbury. 100 00:09:41,130 --> 00:09:42,930 Buckingham. 101 00:09:57,890 --> 00:10:00,250 Het is het lot van koningen 102 00:10:00,250 --> 00:10:03,650 dat we nooit te zien krijgen wat soort heerser zullen onze zonen zijn. 103 00:10:03,650 --> 00:10:08,890 Welke soort zal ik nooit te weten komen van de mens zal mijn lieve jongen worden. 104 00:10:10,770 --> 00:10:14,770 Ik smeek je... wees nu als één. 105 00:10:16,090 --> 00:10:17,970 Zorg voor prins Edward. 106 00:10:19,250 --> 00:10:20,890 Houd hem veilig. 107 00:10:24,050 --> 00:10:28,890 Ik zal met jullie allemaal samenwerken... zet Prins Edward op de troon. 108 00:10:31,090 --> 00:10:32,330 En ik, Uwe Genade. 109 00:10:34,490 --> 00:10:35,690 En ik. 110 00:10:39,890 --> 00:10:42,090 Antonius. 111 00:10:57,170 --> 00:10:58,770 Richard zal voogd zijn. 112 00:11:01,290 --> 00:11:02,690 Zoals je wilt. 113 00:11:03,970 --> 00:11:05,690 Je bedoelt zeker Antonius? 114 00:11:09,530 --> 00:11:13,210 Richard is Heerbeschermer totdat Prins Edward volwassen wordt. 115 00:11:17,410 --> 00:11:19,490 Accepteer jij dit, Elizabeth? 116 00:11:32,890 --> 00:11:34,490 Verlaat ons nu. 117 00:11:36,610 --> 00:11:39,450 Ik wil afscheid nemen van mijn man. 118 00:11:42,930 --> 00:11:48,090 Kijk nog een laatste keer naar je koning en gedenk hem in uw gebeden. 119 00:12:12,890 --> 00:12:15,290 Ik zal je wens honoreren. 120 00:12:43,290 --> 00:12:45,090 Ik weet dat dit je niet bevalt. 121 00:12:47,570 --> 00:12:51,490 Anthony is zijn echte voogd. Hij heeft heeft hem alles geleerd wat hij weet. 122 00:12:51,490 --> 00:12:53,410 Anthony's naam druist tegen hem in. 123 00:12:55,050 --> 00:12:58,170 De rivieren worden gewaardeerd door het volk, maar niet door het Hof. 124 00:12:59,930 --> 00:13:01,850 Ik vertrouw erop dat Richard doet wat ik vraag. 125 00:13:05,970 --> 00:13:07,970 Ik deed het voor de vrede. 126 00:13:07,970 --> 00:13:10,450 Ik weet. ik gewoon... 127 00:13:10,450 --> 00:13:13,930 Zorg ervoor dat ik mijn laatste niet verspil woorden over staatszaken. 128 00:13:23,130 --> 00:13:24,890 Jij bent de liefde van mijn leven. 129 00:13:33,050 --> 00:13:35,170 Jij bent de mijne. 130 00:13:39,490 --> 00:13:42,090 Dank je wel, lieve Elisabeth... 131 00:13:44,930 --> 00:13:47,370 voor het wachten onder die eik. 132 00:13:50,570 --> 00:13:52,250 Omdat je mij wilt. 133 00:13:58,810 --> 00:14:02,850 Je gaf me... nog een kans. 134 00:14:04,730 --> 00:14:06,450 Een beter leven. 135 00:14:09,650 --> 00:14:12,050 Mooie kinderen! 136 00:14:14,330 --> 00:14:16,690 Zekerheid. 137 00:14:34,450 --> 00:14:36,070 Nee! 138 00:14:36,370 --> 00:14:38,170 Nee! 139 00:14:38,370 --> 00:14:43,470 Nee! Nee! Nee! 140 00:14:46,760 --> 00:14:49,830 Nee! 141 00:14:50,270 --> 00:14:53,970 Moeder? Moeder! 142 00:15:31,730 --> 00:15:34,810 Je buigt niet eens voor mij! 143 00:15:36,670 --> 00:15:38,580 We zijn nu gelijk. 144 00:15:39,310 --> 00:15:42,050 Beide moeders van een koning. 145 00:16:13,990 --> 00:16:16,210 Deze spanning is ondraaglijk. 146 00:16:17,590 --> 00:16:19,850 Wij moeten het volhouden. 147 00:16:29,770 --> 00:16:31,920 Zuster, het spijt me zo. Vertel mijn zoon, Richard Grey, 148 00:16:32,120 --> 00:16:34,800 en zeg hem dat hij prins Edward mee moet nemen hier uit Wales. 149 00:16:35,000 --> 00:16:37,490 Mensen kiezen al partij en ik vrees de uitkomst. 150 00:16:37,690 --> 00:16:43,190 Elisabeth? Het zal Richard zijn en de Yorks rond de troon van mijn zoon 151 00:16:44,230 --> 00:16:48,540 en ik word teruggestuurd naar Grafton! Dat doe je niet. Richard is een fatsoenlijke man. 152 00:16:48,740 --> 00:16:50,320 Hij hield van de koning. 153 00:16:50,930 --> 00:16:54,430 Ik heb bij uw zoon gezworen het goede te doen. Ik vertrouw geen van allen! 154 00:16:59,450 --> 00:17:05,150 Ik heb mijn zoon nodig, de koning, om mij te beschermen. 155 00:17:08,050 --> 00:17:10,010 Stuur een bericht, Antonius. 156 00:17:11,570 --> 00:17:15,410 Ik wil dat mijn zoon hier nu is, zodat hij gekroond kan worden. 157 00:17:16,930 --> 00:17:19,330 Pak die jongen. 158 00:17:19,330 --> 00:17:22,330 Moeder, alsjeblieft, niet nu. Ze heeft gelijk. 159 00:17:22,330 --> 00:17:24,490 Houd hem bij haar vandaan. 160 00:17:24,490 --> 00:17:27,410 Ze accepteerde Edwards beslissing. 161 00:17:27,410 --> 00:17:31,690 Dus Edward zou gelukkig sterven. Ze lag met opeengeklemde tanden. 162 00:17:31,690 --> 00:17:35,890 Ze liet George executeren, vergiftigde Isabel, 163 00:17:35,890 --> 00:17:39,730 wie weet wat ze zou doen om het veilig te stellen de troon voor de Rivers. 164 00:17:39,730 --> 00:17:43,010 Je zus stierf tijdens de bevalling! 165 00:17:43,010 --> 00:17:45,610 Ik weet dat je haar niet vertrouwt, 166 00:17:45,610 --> 00:17:50,690 Ik weet dat ik voorzichtig moet zijn en ik weet wat er moet gebeuren. 167 00:17:50,690 --> 00:17:52,890 Dus verlaat het zijn van Lord Protector voor mij. 168 00:18:01,210 --> 00:18:02,770 Heer Robert. 169 00:18:10,810 --> 00:18:14,530 Meesteres Kust. Uwe Genade, het spijt me echt. 170 00:18:14,530 --> 00:18:17,970 Alsjeblieft. De Koningin heeft zojuist haar man verloren. 171 00:18:17,970 --> 00:18:20,330 Toon wat respect. 172 00:18:20,330 --> 00:18:23,170 Je hebt hier nu geen plaats. Maar uwe genade... 173 00:18:23,170 --> 00:18:26,490 Brackenbury, gooi deze vrouw eruit. 174 00:18:26,490 --> 00:18:28,610 Haar soort is niet welkom aan het hof. 175 00:18:32,650 --> 00:18:36,770 Uw genade. Alsjeblieft, ik ben niet langer... Dit is mijn thuis. Ik kan nergens heen. 176 00:18:37,930 --> 00:18:40,650 Zorg ervoor dat ze weggaat, Sir Robert. 177 00:18:40,650 --> 00:18:42,890 Maak dan mijn paard klaar en goede mannen. 178 00:19:27,530 --> 00:19:29,890 Dit is geen afscheid. 179 00:19:29,890 --> 00:19:31,650 Hij gaat nog nergens heen. 180 00:19:31,650 --> 00:19:33,650 Wat? 181 00:19:33,650 --> 00:19:35,730 Woord van je moeder. 182 00:19:35,730 --> 00:19:37,610 Een verandering van plan. 183 00:19:37,610 --> 00:19:39,370 Kom op, eruit. 184 00:19:41,290 --> 00:19:42,650 Uit. 185 00:19:50,330 --> 00:19:52,130 De koning is dood. 186 00:19:55,930 --> 00:19:58,010 Hé! Hoe? 187 00:19:58,010 --> 00:20:00,570 Koorts... blijkbaar. 188 00:20:01,850 --> 00:20:04,890 Dus wat nu? Wij wachten af ​​en zien wat er gebeurt. 189 00:20:08,170 --> 00:20:10,170 We moeten klaar zijn om een ​​leger op de been te brengen. 190 00:20:11,450 --> 00:20:15,850 Want als je terugkomt... zul je dat doen strijden om de troon. 191 00:20:28,490 --> 00:20:29,480 Blijf achter. 192 00:20:31,390 --> 00:20:32,420 Wauw! 193 00:20:44,070 --> 00:20:45,330 Mijn Heer Grijs. 194 00:20:46,650 --> 00:20:48,930 Wat is dit, Brackenbury? 195 00:20:48,930 --> 00:20:51,850 We moeten de koning begeleiden de Toren voor zijn bescherming. 196 00:20:51,850 --> 00:20:56,290 Wij zijn dankbaar voor uw bezorgdheid, maar ik ook hebben orders om de prins naar Westminster te brengen. 197 00:20:56,290 --> 00:21:00,210 Ik ga naar mijn moeder. Bereid mijn paard voor. 198 00:21:11,490 --> 00:21:14,510 Arg! Stop! 199 00:21:18,650 --> 00:21:22,280 Vergeef mij. Richard, ik eis het het recht om door te rijden. 200 00:21:22,480 --> 00:21:26,120 Laat uw zwaard zakken, meneer. Dat doe ik pas als je ons laat passeren. 201 00:21:26,720 --> 00:21:28,480 Zorg voor de veiligheid van de prins. 202 00:21:30,380 --> 00:21:31,210 Houd op! 203 00:21:32,380 --> 00:21:35,110 Ik heb het je vader beloofd Ik zou je veilig houden. 204 00:21:35,310 --> 00:21:36,160 Raak hem niet aan! 205 00:21:37,000 --> 00:21:37,900 Nee! 206 00:21:39,970 --> 00:21:40,950 Eduard! 207 00:21:41,890 --> 00:21:43,480 Breng ze naar huis! 208 00:21:55,850 --> 00:21:57,810 Jane? 209 00:21:57,810 --> 00:21:59,970 Wat is het? 210 00:21:59,970 --> 00:22:03,170 Ik ben verbannen uit het Hof. Mijn familie heeft mij afgewezen. 211 00:22:03,170 --> 00:22:05,890 Vrienden willen mij geen onderdak geven. 212 00:22:05,890 --> 00:22:07,970 Help me! Kom binnen. 213 00:22:16,730 --> 00:22:20,050 Ik dacht niet dat ik uit de gratie was gevallen zou zo snel zijn. 214 00:22:28,610 --> 00:22:29,930 Bedankt. 215 00:22:33,450 --> 00:22:37,290 De dood van een koning veroorzaakt altijd disharmonie. 216 00:22:37,290 --> 00:22:39,770 Mensen reageren overdreven, kiezen partij. 217 00:22:41,370 --> 00:22:45,010 Dit zal allemaal overwaaien zodra de jonge Edward wordt gekroond. 218 00:22:45,010 --> 00:22:49,890 Heb je het nog niet gehoord? Richard heeft genomen Prins Edward naar de toren. 219 00:22:52,050 --> 00:22:56,410 Ik betreur wat er met je bewaker is gebeurd, maar mijn mannen waren daar om je te beschermen. 220 00:22:56,410 --> 00:22:57,970 Jij was in de minderheid dan wij. 221 00:22:57,970 --> 00:23:01,330 Je bent hier veilig. Tot jij dat bent de Koning, u bent kwetsbaar. 222 00:23:02,650 --> 00:23:06,770 Wat voor soort beschermer zou oom Richard zijn? als hij je zelfs maar in het geringste gevaar zou brengen? 223 00:23:06,770 --> 00:23:08,810 Ik wil mijn moeder troosten. 224 00:23:11,010 --> 00:23:12,850 Ze lijdt, Edward. 225 00:23:14,250 --> 00:23:16,450 Het is beter om te gaan als ze weer zichzelf is. 226 00:23:18,050 --> 00:23:20,050 Ik kom morgenochtend op bezoek. 227 00:23:21,170 --> 00:23:23,290 We hebben veel te bespreken. 228 00:23:23,290 --> 00:23:25,170 En het spijt me. 229 00:23:43,290 --> 00:23:45,490 Hoe durft hij mijn zoons te terroriseren? 230 00:23:45,490 --> 00:23:48,890 Hij beweert dat hij prins Edward vasthoudt veilig, gewoon zijn belofte nakomen. 231 00:23:48,890 --> 00:23:50,970 Geloof je dat? Ja. 232 00:23:50,970 --> 00:23:53,770 Ik wist dat ik dat had moeten doen ben hem zelf gaan halen. 233 00:23:53,770 --> 00:23:57,730 Dan zat jij ook in de Toren. Ik heb een petitie ingediend de Privy Council om hun vrijlating te eisen. 234 00:23:57,730 --> 00:24:00,090 Antonius! Dit is een oorlogsdaad. 235 00:24:00,090 --> 00:24:03,730 We moeten nu mannen opvoeden. En de veiligheid van je broer riskeren? 236 00:24:03,730 --> 00:24:07,290 Je bent terecht van streek, maar heb vertrouwen dat Richard zal doen wat juist is... 237 00:24:07,290 --> 00:24:10,170 Hij plaatste Edward in de toren om hem van mij af te houden. 238 00:24:10,170 --> 00:24:12,090 En hij arresteerde Richard Gray. 239 00:24:12,090 --> 00:24:15,930 Neem alles van waarde, maak je broer wakker en je zussen, we gaan naar het heiligdom. 240 00:24:15,930 --> 00:24:19,770 Zus! Lizzie. Moeder, praat met oom Richard. 241 00:24:19,770 --> 00:24:21,650 Of laat Antonius komen. 242 00:24:21,650 --> 00:24:24,570 Vraag hem om mijn broers te laten gaan als blijk van overweging. 243 00:24:24,570 --> 00:24:27,970 Alleen dwazen wachten om te zien of hun vijanden kunnen vrienden zijn! 244 00:24:29,770 --> 00:24:34,010 Richard heeft Edward, wat tegenhoudt dat hij mijn andere zoon niet afpakt? 245 00:24:35,410 --> 00:24:36,970 Doe wat ik zeg! 246 00:24:41,050 --> 00:24:43,490 Ik zal een bericht naar mijn broer sturen om de vloot gereed te maken. 247 00:24:43,490 --> 00:24:45,290 Dit moet je niet doen! 248 00:24:45,290 --> 00:24:49,450 Sluit je daarna bij ons aan. Ik zou jullie allemaal beter van dienst zijn aan de buitenkant als je ogen en oren. 249 00:24:49,450 --> 00:24:51,490 Stuur een bericht als het klaar is. 250 00:24:52,280 --> 00:24:54,840 Groetjes, mijn lieve zoon Thomas Gray. 251 00:24:57,390 --> 00:25:00,590 Alsjeblieft! Je moet hem vertrouwen. 252 00:25:00,790 --> 00:25:03,010 Ik vertrouw niemand! 253 00:25:04,690 --> 00:25:07,520 Speel uw politiek om de vrijlating van mijn zoons veilig te stellen. 254 00:25:07,720 --> 00:25:12,170 Als er iets met hen gebeurt, Ik zal je nooit vergeven! 255 00:25:19,870 --> 00:25:24,890 Niet alleen juwelen, ze heeft de hele schatkist naar Westminster 256 00:25:24,890 --> 00:25:26,860 om voor haar kinderen te zorgen in heiligdom. 257 00:25:27,060 --> 00:25:29,050 Hoe lang is ze van plan te blijven? 258 00:25:29,650 --> 00:25:31,170 Dit is echt een geschenk. 259 00:25:32,470 --> 00:25:36,330 De ontvoering van de jongens geeft Elizabeth reden om aan Richard te twijfelen 260 00:25:36,330 --> 00:25:39,680 en zij ging van start met de oorlog borst geeft hem reden om haar te vrezen. 261 00:25:40,080 --> 00:25:42,620 Als dit escaleert... Ze vechten voor de kroon. 262 00:25:42,820 --> 00:25:47,130 Nou, de een of de ander kan vallen, ze zouden elkaar kunnen vernietigen. 263 00:25:47,330 --> 00:25:49,580 De troon zou leeg zijn, mijn zoon moet claimen. 264 00:25:51,520 --> 00:25:53,570 Is dit onze kans? 265 00:25:56,370 --> 00:25:59,170 Ze zijn allemaal in de abdij, behalve Thomas Gray. 266 00:25:59,370 --> 00:26:02,450 We hebben een brief van hem onderschept aan zijn oom, Edward Rivers. 267 00:26:02,710 --> 00:26:06,560 De admiraal? Ze willen de vloot gereed maken. 268 00:26:11,950 --> 00:26:15,070 Arresteer de Lord Admiral en Thomas Gray wegens verraad. 269 00:26:17,030 --> 00:26:20,350 Wij kunnen ze niet hebben een complot tegen mij. 270 00:26:20,350 --> 00:26:22,770 Verzamel de mannen, allemaal. 271 00:26:32,470 --> 00:26:37,330 Waarom? Waarom zou Elisabeth dit doen? Omdat ze sluw is. 272 00:26:37,530 --> 00:26:41,110 Wanneer accepteer je dat ze dat niet doet? Wil je ergens in de buurt van haar zoon zijn? 273 00:26:41,110 --> 00:26:43,350 Ze zou een leger kunnen kopen met die rijkdommen. 274 00:26:43,350 --> 00:26:47,030 Misschien. Maar wat kan ze bereiken vanuit het heiligdom? 275 00:26:51,310 --> 00:26:54,230 Je bent kort van geheugen. 276 00:26:54,230 --> 00:26:56,870 Ze riep een mist op om uw voorschot te verbergen 277 00:26:56,870 --> 00:27:00,550 op mijn vaders troepen bij Barnet de laatste keer dat ze daar was. 278 00:27:02,470 --> 00:27:07,270 Bescherm jezelf tegen haar wegen, bescherm uzelf en de erfenis van de koning. 279 00:27:08,310 --> 00:27:13,030 Dat is alles wat ik wil, om zijn zoon te kronen, zoals hij vroeg. 280 00:27:13,030 --> 00:27:14,790 Doe het dan. 281 00:27:14,790 --> 00:27:19,910 En noem jezelf Heer Beschermer, voordat ze er iets aan kan doen. 282 00:27:21,110 --> 00:27:25,550 Ik zal een bericht sturen waarin ik dat zeg Ik laat me niet intimideren. 283 00:27:32,750 --> 00:27:36,310 Soldaten, overal. De poorten, kloosters. 284 00:27:37,550 --> 00:27:39,630 Dan is dit oorlog. 285 00:27:39,630 --> 00:27:41,540 Nee. Nee, nee, moeder. 286 00:27:41,740 --> 00:27:46,700 We kunnen niet tegen Richard vechten, het Yorkse leger, vanuit deze kerker! 287 00:27:46,900 --> 00:27:48,830 Denk je dat dat zo is wat je vader dacht 288 00:27:48,830 --> 00:27:52,190 toen hij tegenover het Lancastrische leger stond vier keer zijn aantal bij Barnet? 289 00:27:52,190 --> 00:27:55,510 Nee. Hij won de grootste overwinning in de geschiedenis van Engeland! 290 00:27:55,510 --> 00:27:57,870 En hij is in ieder van jullie. 291 00:27:57,870 --> 00:28:02,070 Hij is de stem die je aanspreekt dapper en dapper zijn. 292 00:28:03,270 --> 00:28:08,130 Misschien zitten we hier ingesloten, maar we hebben hem die over ons waakt. 293 00:28:55,150 --> 00:28:56,010 Vergeef mij. 294 00:28:58,790 --> 00:29:01,830 Het zijn een paar vermoeiende dagen geweest. 295 00:29:03,230 --> 00:29:05,510 Nou, mag ik dan mijn diensten aanbieden, 296 00:29:05,510 --> 00:29:08,070 zoals Uwe Genade waarschijnlijk is om een tijdje aan het Hof te zijn? 297 00:29:21,870 --> 00:29:24,670 Het laatste wat het land nodig heeft is een gebrek aan richting. 298 00:29:29,070 --> 00:29:31,110 Vergeef mij, dames, 299 00:29:31,110 --> 00:29:34,830 Ik heb geen zin om er bij te passen de kroning van de Prins zojuist. 300 00:29:36,470 --> 00:29:38,510 Uw genade. 301 00:29:51,190 --> 00:29:54,470 Hij zal gekroond worden over drie dagen. 302 00:30:26,030 --> 00:30:27,990 Ik breng nieuws van je broer Antonius. 303 00:30:27,990 --> 00:30:30,030 Laat me alsjeblieft binnen. 304 00:30:44,510 --> 00:30:46,550 Uw genade. 305 00:30:48,270 --> 00:30:50,750 Anthony houdt afstand afstandelijk lijken 306 00:30:50,750 --> 00:30:52,230 maar hij smeekt voor jou. 307 00:30:52,230 --> 00:30:55,680 Hij heeft Richard overtuigd om een datum te prikken Edward's kroning, over drie dagen. 308 00:30:55,880 --> 00:30:58,450 Hoe weet ik dat dit geen valstrik is? ingesteld door Richard, om ons eruit te lokken? 309 00:30:58,650 --> 00:31:03,310 Richard wierp me eruit, gooide me erop de straten op het moment dat de koning stierf. 310 00:31:04,670 --> 00:31:07,470 Dus Anthony zorgt nu voor jou? 311 00:31:07,470 --> 00:31:10,030 Ik bewonder hem enorm. 312 00:31:10,030 --> 00:31:12,390 Daarom riskeer ik zoveel als ik hier kom. 313 00:31:14,670 --> 00:31:16,790 Cecilie. 314 00:31:25,710 --> 00:31:27,750 Richard is van plan mijn zoon te kronen? Ja. 315 00:31:27,750 --> 00:31:31,270 Anthony vindt dat je naar de kroning en laten zien dat je met Richard kunt samenwerken. 316 00:31:31,270 --> 00:31:32,510 Dat zal nooit gebeuren. 317 00:31:32,510 --> 00:31:36,510 Ik heb mijn eigen eisen, die hij vrijgeeft mijn zonen en dat Richard gestraft is! 318 00:31:36,510 --> 00:31:40,950 Moeder. Antonius heeft bemiddeld een wapenstilstand, bood ons een uitweg. 319 00:31:42,270 --> 00:31:44,590 Ondermijn zijn inspanningen niet. 320 00:31:46,070 --> 00:31:51,230 Zeg hem dat ik me beter zou voelen als hij verwijderde de soldaten uit de abdij. 321 00:31:51,230 --> 00:31:53,230 En zeg tegen Anthony dat ik het zal overwegen. 322 00:31:54,510 --> 00:31:56,390 Zeg hem dat het me spijt. 323 00:31:58,190 --> 00:32:00,030 Ik zei dingen in woede. 324 00:32:01,910 --> 00:32:03,950 Uw genade. 325 00:32:15,870 --> 00:32:17,910 De soldaten zijn weg. 326 00:32:21,950 --> 00:32:26,350 Richard geeft toe. Antonius moet hebben uw verzoek doorgegeven. 327 00:32:29,310 --> 00:32:31,350 Wachten. 328 00:32:31,350 --> 00:32:34,790 Kunnen we Richard vertrouwen? 329 00:32:34,790 --> 00:32:37,670 Moeten we nu aanwezig zijn Edwards kroning? 330 00:32:40,310 --> 00:32:43,230 Zijn alle soldaten van Richard vertrokken? 331 00:32:43,230 --> 00:32:45,950 Anthony Rivers heeft erom gevraagd en verzekerde een einde aan de vijandelijkheden. 332 00:32:45,950 --> 00:32:47,390 Ze zijn nog steeds op hun hoede voor elkaar. 333 00:32:47,390 --> 00:32:49,710 Maar dat zijn ze gewoon niet elkaar vermoorden. 334 00:32:50,790 --> 00:32:52,040 We moeten deze wapenstilstand beëindigen. 335 00:32:52,240 --> 00:32:56,510 Elizabeth mag niet worden toegelaten Richard te vertrouwen. Overeengekomen. 336 00:33:02,710 --> 00:33:05,390 Eduard, een klootzak? Onze koks waren erover aan het roddelen. 337 00:33:05,390 --> 00:33:07,910 Uiteraard heb ik hen uitgescholden en gewaarschuwd om nooit meer te herhalen... 338 00:33:07,910 --> 00:33:11,630 En wie vertelt je dit? oude geruchten? Soldaten. 339 00:33:13,830 --> 00:33:17,150 Nee. Dergelijk gedrag is een schande. 340 00:33:17,150 --> 00:33:19,950 Het zou beneden zijn de meeste soldaten die ik ken. 341 00:33:19,950 --> 00:33:21,990 Dit waren Richards mannen. 342 00:33:21,990 --> 00:33:24,550 Waarom vertel je mij dit? 343 00:33:24,550 --> 00:33:26,990 Omdat ik me zorgen maak om jullie allemaal. 344 00:33:26,990 --> 00:33:29,270 Als dit waar is en Richard het Parlement zouden terugroepen, 345 00:33:29,470 --> 00:33:31,760 Edward onwettig verklaren, je zou alles verliezen. 346 00:33:31,960 --> 00:33:33,570 Uw kinderen zouden onterfd worden. 347 00:33:35,070 --> 00:33:36,790 Wat als hij niet op zoek is naar vrede? 348 00:33:38,510 --> 00:33:40,350 Er is nog iets. 349 00:33:41,350 --> 00:33:45,030 Terwijl je weg was van Court, voelde ik me daar had je ogen en oren voor nodig, 350 00:33:45,030 --> 00:33:47,630 dus bood ik mijn diensten aan Anne aan. 351 00:33:47,630 --> 00:33:49,830 Wat erg aardig van je! 352 00:33:49,830 --> 00:33:53,510 Dit is misschien triviaal, maar hoe doe je dat? begrijp de weigering van Anne 353 00:33:53,510 --> 00:33:55,750 gemonteerd te worden voor de kroning van uw zoon? 354 00:33:57,190 --> 00:34:01,030 Wat? Misschien lees ik er te veel in dan heeft ze misschien genoeg japonnen. 355 00:34:03,590 --> 00:34:08,630 Of... Of ze gaat niet, want daar misschien niet eens een kroning. 356 00:34:13,310 --> 00:34:15,270 Nee. Nee. 357 00:34:17,390 --> 00:34:19,750 Jane Kust, berichten doorgeven aan Elizabeth? 358 00:34:19,750 --> 00:34:21,710 Van je vijanden, zo is mij verteld. 359 00:34:21,710 --> 00:34:24,310 Verteld door wie? Het zijn de praatjes van Court, mijn Heer. 360 00:34:25,430 --> 00:34:31,670 Met alle respect: het is onwaarschijnlijk dat mensen zich zorgen maken Uwe Genade met zo'n louche zaak. Toch doe je dat. 361 00:34:31,670 --> 00:34:34,150 Ik hef het alleen op om jou te beschermen, jouw reputatie. 362 00:34:34,150 --> 00:34:36,320 Ik weet zeker dat je dat niet zou willen gezien worden als buitensporig 363 00:34:36,520 --> 00:34:39,470 door de koningin en haar groeiende groep samenzweerders? 364 00:34:39,470 --> 00:34:41,590 Ook niet door jou gespeeld, Stanley. 365 00:34:41,590 --> 00:34:45,430 Edelachtbare, ik zou nooit iets doen... Nee, maar uw toon is leidend. 366 00:34:46,750 --> 00:34:48,750 Ik ben in staat mijn eigen oordeel te vellen. 367 00:34:51,590 --> 00:34:55,790 Het lijkt erop dat Jane Shore wordt verbannen heeft haar reden gegeven om mij te tarten. 368 00:34:57,350 --> 00:35:00,790 Waarom zou Elizabeth een complot maken? met de minnares van haar man? 369 00:35:00,790 --> 00:35:03,830 Wanhoop? Haar vrienden moeten met weinig zijn. 370 00:35:03,830 --> 00:35:06,350 Je zou mannen moeten hebben volg de hoer, 371 00:35:06,350 --> 00:35:07,990 Kijk eens met wie ze nu in bed ligt. 372 00:35:09,070 --> 00:35:11,830 "In het herinneren van de onstandvastigheid 373 00:35:11,830 --> 00:35:14,230 ‘Deze wereld draait zo 374 00:35:14,230 --> 00:35:15,950 "Ik... 375 00:35:15,950 --> 00:35:17,750 "In tegendeel?" 376 00:35:19,630 --> 00:35:23,270 Integendeel... Wat mag ik raden? 377 00:35:25,270 --> 00:35:29,030 Het is een eerste strofe. Ik moet het afmaken. 378 00:35:39,210 --> 00:35:40,530 Wat in Godsnaam? 379 00:35:45,950 --> 00:35:47,150 Arresteer de verrader. 380 00:35:48,150 --> 00:35:50,870 Ga van me af. Laat hem met rust. Stop ermee. 381 00:35:50,870 --> 00:35:53,420 Raak mij niet aan. Ga weg! 382 00:35:53,620 --> 00:35:56,170 Ga weg! Bedek jezelf. 383 00:36:02,880 --> 00:36:04,170 Haal hem weg. 384 00:36:07,950 --> 00:36:09,990 Antonius? 385 00:36:11,350 --> 00:36:16,150 Hij is altijd zo trouw aan mij geweest, zelfs de afgelopen dagen. 386 00:36:20,310 --> 00:36:24,270 Hij is een rivier. Haar broer. 387 00:36:27,190 --> 00:36:29,610 Je moet hem straffen en zijn hoer. 388 00:36:30,870 --> 00:36:32,750 Ik heb gezworen... 389 00:36:33,750 --> 00:36:39,730 We hebben allemaal gezworen om één te zijn, zorg voor het kind, zie hem gekroond. 390 00:36:44,190 --> 00:36:49,410 Dan moet je doen wat je hart ligt vertelt je met meer autoriteit. 391 00:36:50,790 --> 00:36:54,180 Als de soldaten in de abdij dat niet deden maak Elizabeth bang tot onderwerping 392 00:36:54,380 --> 00:36:55,710 doe dan iets wat dat wel zal doen. 393 00:36:58,130 --> 00:37:00,450 Laat ze zien wie dat is de echte Lord Protector. 394 00:37:13,870 --> 00:37:17,320 Deus meus, ex toto corde ik paenitet. 395 00:37:17,520 --> 00:37:19,280 Toegang tot omnibus... 396 00:37:26,030 --> 00:37:27,770 Ze hebben medelijden met haar. 397 00:37:32,950 --> 00:37:36,620 Christi super omnia diligaris. 398 00:37:37,070 --> 00:37:42,950 Per merita passionis Salvatoris Nostr lesu Christi, 399 00:37:42,950 --> 00:37:45,070 Dominee, ellende. 400 00:37:56,110 --> 00:38:00,830 Richard, ik smeek je om naar de rede te luisteren. 401 00:38:01,790 --> 00:38:03,630 Ik ben niet je vijand. 402 00:38:04,910 --> 00:38:10,230 Het is Buckingham. Mag ik binnenkomen? 403 00:38:10,230 --> 00:38:13,310 Verbergen, verbergen. Snel, verstop je. 404 00:38:15,750 --> 00:38:17,790 Een persoonlijk woord met Uwe Genade. 405 00:38:20,710 --> 00:38:23,630 Deze is van Richard. Hij overhandigde het aan mij toen ik wegging. 406 00:38:23,630 --> 00:38:27,110 Hij dacht aan zijn nichtjes en neefje wil misschien wat vers voedsel. 407 00:38:30,110 --> 00:38:31,870 Waarom ben je eigenlijk hier? 408 00:38:31,870 --> 00:38:35,190 Hij zou Prince erg leuk vinden Richard om zich bij zijn oudere broer te voegen 409 00:38:35,190 --> 00:38:37,830 in voorbereiding voor zijn kroning. Nee. 410 00:38:37,830 --> 00:38:43,070 Voor morele steun en zo kan hij ook zijn voorzien van een knappe outfit. 411 00:38:45,510 --> 00:38:49,670 Zou Uwe Genade zijn tuniek leuk vinden? geborduurd in goud, robijnen? 412 00:38:49,670 --> 00:38:52,750 Misschien wel gewoon graag zijn oudere broer zien? 413 00:38:52,750 --> 00:38:55,750 Mijn zoon is verkouden en kan nergens heen. 414 00:38:55,750 --> 00:38:58,790 Ah, Richard zal helemaal niet blij zijn. 415 00:39:04,150 --> 00:39:09,870 Maar... ik neem het niet een ziek kind van zijn moeder. 416 00:39:14,910 --> 00:39:18,790 Anthony is ook gearresteerd met zijn minnares, Jane Shore. Wat? 417 00:39:18,990 --> 00:39:24,670 Verdacht van samenzwering met Thomas Gray en jij tegen de Lord Protector. 418 00:39:24,670 --> 00:39:28,260 Mijn God. Hoe zit het met Thomas? Hij is weggekomen. 419 00:39:29,670 --> 00:39:34,030 Uwe Genade, dat zou zo zijn Antonius heel erg helpen 420 00:39:34,030 --> 00:39:36,710 als u hieraan heeft voldaan Richards eisen. 421 00:39:47,510 --> 00:39:49,270 Ik kom morgen terug. 422 00:39:50,990 --> 00:39:54,030 Laten we hopen dat dat zo is enige verandering in zijn toestand. 423 00:39:59,910 --> 00:40:01,950 Richard, blijf liggen, blijf bedekt. 424 00:40:13,130 --> 00:40:14,750 We moeten je hier weg krijgen, vanavond. 425 00:40:14,750 --> 00:40:17,670 Jij en Thomas Gray. 426 00:40:17,670 --> 00:40:20,210 We moeten een jongen vinden die dat wel is het beeld van jou. 427 00:40:20,410 --> 00:40:24,520 Moeder. Om Richard nu te trotseren zou zijn om ons allemaal in gevaar te brengen. 428 00:40:24,720 --> 00:40:25,350 Zie je het niet? 429 00:40:25,350 --> 00:40:28,550 Richard kan doen wat hij wil, of we het nu naleven of niet. 430 00:40:28,550 --> 00:40:30,300 Hij kan ons blijven onteren. 431 00:40:30,500 --> 00:40:33,390 Hij kan je broer houden uit het zicht en regeer via hem. 432 00:40:34,310 --> 00:40:37,310 Ik heb een kans om mijn zoon te redden en ik moet het aannemen. 433 00:41:20,790 --> 00:41:22,870 ‘Dame Margaret, ik heb uw hulp nodig. 434 00:41:23,870 --> 00:41:28,070 "Ik ben dankbaar voor uw loyaliteit, maar nu moeten we handelen." 435 00:41:36,030 --> 00:41:39,110 Je doet het geweldig dienst voor de Koning. 436 00:41:39,110 --> 00:41:40,830 Laten we een bed voor je regelen, Geoffrey. 437 00:42:14,670 --> 00:42:17,450 Verdomd Richard... 438 00:42:21,470 --> 00:42:24,050 Hertog van Gloucester. 439 00:42:25,630 --> 00:42:31,150 Verdomd zijn zwaardarm, Lord Protector. 440 00:42:34,550 --> 00:42:37,230 Echtgenoot van een zwakke vrouw. 441 00:42:38,750 --> 00:42:41,630 Vader van een ziekelijke erfgenaam. 442 00:42:42,830 --> 00:42:44,770 'Hij is Heer Beschermer.' 443 00:42:44,970 --> 00:42:47,990 Hij zou zichzelf niet hoeven te rechtvaardigen aan staatsraadsleden! 444 00:42:47,990 --> 00:42:51,190 De manier waarop zou ze niet leuk hebben gevonden hij sleurde Anthony Rivers uit bed 445 00:42:51,190 --> 00:42:53,550 of stuurde Buckingham om de andere jongen veilig te stellen. 446 00:42:53,550 --> 00:42:55,990 Geeft de indruk Hij geeft niets om hun raad. 447 00:42:55,990 --> 00:42:58,510 Jij bent de Heer Beschermer. Wij moeten hier een einde aan maken. 448 00:42:58,510 --> 00:43:02,110 Ik weet het, Brackenbury. Verdomde dwazen, zien ze dat niet? Arg! 449 00:43:02,110 --> 00:43:04,750 Mijn Heer! Ricardo? 450 00:43:04,750 --> 00:43:07,120 Haal een dokter, Brackenbury! Nee, nee. Het zal voorbijgaan... 451 00:43:07,320 --> 00:43:10,640 Dit is zij. Ik weet het. Ze heeft je vervloekt, je zwaardarm. 452 00:43:10,840 --> 00:43:15,670 Ik weet zeker dat het niets is, Uwe Genade, het zal voorbijgaan. 453 00:43:17,870 --> 00:43:21,910 De Raad is veeleisend Anthony's vrijlating, bijna tot een man. 454 00:43:23,590 --> 00:43:26,190 Ik kan niet met deze mensen redeneren. 455 00:43:26,190 --> 00:43:28,270 Ik weet het niet eens als ik ze kan vertrouwen. 456 00:43:31,310 --> 00:43:33,630 Als ze hem steunen, ze zijn tegen je. 457 00:43:33,630 --> 00:43:36,630 Ze zouden aan het complot kunnen zijn daar terwijl we spreken. 458 00:43:39,630 --> 00:43:43,630 Er zijn te veel mannen die dat doen hun zegje op het gebied van de veiligheid 459 00:43:43,630 --> 00:43:45,390 en de toekomst van prins Edward. 460 00:43:53,510 --> 00:43:55,470 Roei de verraders uit. 461 00:43:56,550 --> 00:44:00,110 'Wij moeten bevrijden Prins Edward van de Toren. 462 00:44:00,110 --> 00:44:03,830 'Ik ben bang dat Richard alleen mijn zoon zal gebruiken om zijn ambities verder te brengen.' 463 00:44:05,930 --> 00:44:10,210 Ga opzij. Mannen, volg mij. Volg mij. 464 00:44:13,830 --> 00:44:16,270 Beveilig de deur. Zoek naar enig bewijs van verraad. 465 00:44:17,070 --> 00:44:19,710 Wat is de betekenis hiervan? 466 00:44:21,600 --> 00:44:24,850 Lord Stanley staat onder huisarrest, We moeten zijn papieren doorzoeken. 467 00:44:25,050 --> 00:44:27,570 Kamers. Dit is absurd! Met welk doel? 468 00:44:27,770 --> 00:44:28,950 Met mij. 469 00:44:29,190 --> 00:44:32,070 Richard verdenkt de Raad heeft samengezworen met de koningin 470 00:44:32,070 --> 00:44:33,430 en Anthony Rivieren. 471 00:44:33,430 --> 00:44:35,650 Mijn man is een bondgenoot van Richard. 472 00:44:35,850 --> 00:44:39,310 Dit is, dit is hoe hij behandelt zijn vrienden? 473 00:44:39,310 --> 00:44:43,150 Dit zijn mijn bezittingen. Laat ze kijk. We hebben niets te verbergen. 474 00:44:44,870 --> 00:44:47,750 Alsjeblieft. Het zijn heilige voorwerpen. Ze zijn delicaat. 475 00:44:53,950 --> 00:44:55,990 Wauw, wauw, wauw. 476 00:44:55,990 --> 00:44:58,430 Die Bijbel is ingewijd. 477 00:44:59,430 --> 00:45:01,650 De enige andere persoon het te hebben vastgehouden 478 00:45:01,850 --> 00:45:04,070 is Zijne Heiligheid zelf, de paus. 479 00:45:27,750 --> 00:45:29,790 Dank u, heer Robert. 480 00:45:36,670 --> 00:45:38,470 Heer Stanley. 481 00:45:39,470 --> 00:45:43,030 Ik kon geen bewijs vinden dat jij nam deel aan dit complot. 482 00:45:43,030 --> 00:45:45,150 Natuurlijk kon je dat niet. 483 00:45:49,750 --> 00:45:51,310 Mijn excuses, Vrouwe Margaret. 484 00:45:53,310 --> 00:45:54,310 Heren! 485 00:46:01,590 --> 00:46:03,630 O, mijn God! 486 00:46:10,470 --> 00:46:12,630 Zijn er aanklachten ingediend? 487 00:46:12,630 --> 00:46:14,350 Gelukkig niet tegen jou. 488 00:46:16,750 --> 00:46:18,870 Zou je mij willen helpen? 489 00:46:18,870 --> 00:46:22,910 Het is een gevoelige kwestie en die van Richard gevraagd om volledige discretie. 490 00:46:25,270 --> 00:46:32,030 Ik zou alles doen om de hertog te helpen, niet in de laatste plaats om mijn loyaliteit te bewijzen. 491 00:46:33,070 --> 00:46:37,910 Nog steeds? Zou je dat niet doen? 492 00:46:41,190 --> 00:46:44,390 Hij heeft zojuist laten zien dat hij daartoe bereid is uit eigen beweging te handelen. 493 00:46:45,830 --> 00:46:48,750 Er is geen twijfel over hem mogelijk. We moeten allemaal doen wat hij zegt. 494 00:46:50,870 --> 00:46:54,710 Ik maak me zorgen over wat hij morgen zou kunnen doen, 495 00:46:54,710 --> 00:46:58,430 nadat hij de jongen heeft gekroond en wordt bevestigd als Lord Protector. 496 00:47:08,830 --> 00:47:12,750 Stanley. Heer Buckingham. 497 00:47:19,950 --> 00:47:22,990 Vertel het je broer Ik zal aan hem denken. 498 00:47:24,310 --> 00:47:26,310 Zoals we allemaal zullen doen, Uwe Genade. 499 00:47:34,950 --> 00:47:36,910 Kom, kind. 500 00:47:42,750 --> 00:47:45,510 Denk je echt mensen zal geloven dat hij Richard is? 501 00:47:45,510 --> 00:47:47,480 Het zal tenminste wat tijd winnen om onze jongen weg te krijgen. 502 00:47:47,680 --> 00:47:50,630 Als je dacht dat het niet veilig was Prins Richard om naar de Toren te gaan 503 00:47:50,830 --> 00:47:53,470 dan moet je geloven Edward loopt ook gevaar. 504 00:47:55,710 --> 00:47:59,670 Als hij Geoffrey ziet, beseft hij wat er is gebeurd is, zal hij vrezen voor zijn leven. 505 00:47:59,670 --> 00:48:01,990 Hij zal weten dat ik geen keus had, 506 00:48:01,990 --> 00:48:04,710 die ik zal proberen te krijgen hem daar weg. 507 00:48:04,710 --> 00:48:08,350 De jongen heeft instructies. Vertel het aan oom Richard, hij kan Lord Protector zijn. 508 00:48:08,350 --> 00:48:10,750 Dat je het verlangen opgeeft jouw "Rivierenkoning". 509 00:48:10,750 --> 00:48:14,510 Nooit. Wij moeten de troon beschermen en ik niet vertrouw erop dat je oom doet wat nu het beste is. 510 00:48:14,510 --> 00:48:19,030 Moeder, probeer alsjeblieft de rede te zien. Waarom wilde hij beide zonen? 511 00:48:19,030 --> 00:48:22,310 Hij weet dat als je erfgenamen hebt, jij hebt alle macht. 512 00:48:34,550 --> 00:48:37,870 Daar. Je broer is gekomen om je gekroond te zien. 513 00:48:38,950 --> 00:48:41,550 Ik deelde vaak met je vader. 514 00:48:41,550 --> 00:48:45,630 Hij vertelde mij geweldige verhalen, van veldslagen en grote krijgers. 515 00:48:45,630 --> 00:48:49,950 Maar hij zou zich voor je schamen als hij zag hoe je zijn zonen behandelde. 516 00:48:49,950 --> 00:48:53,190 Richard, hoe gaat het met jou? Wel, Uwe Genade. 517 00:48:53,190 --> 00:48:56,310 Ik ben nog geen koning, broeder, noem mij Eduard. 518 00:48:56,310 --> 00:48:58,750 Morgenochtend wordt u gekroond. 519 00:49:13,990 --> 00:49:16,990 Hoe kun je een jongen kronen wie zou opgroeien tot jouw vijand? 520 00:49:16,990 --> 00:49:20,830 Wat wil je dat ik doe, Anne? Hem niet koning maken? 521 00:49:20,830 --> 00:49:23,590 De troon voor mezelf overnemen? 522 00:49:26,150 --> 00:49:29,110 Ik moet de kroning halen voorbij met. 523 00:49:29,110 --> 00:49:31,990 Zweer de jongen, dus ik doe het Lord Protector en geen ander. 524 00:49:33,390 --> 00:49:36,350 Als Koning zal hij altijd op zoek zijn aan Anthony Rivers, 525 00:49:36,350 --> 00:49:39,270 de man die hem heeft grootgebracht. En zijn moeder. 526 00:49:39,270 --> 00:49:43,310 Kroon hem, en dat zal zo zijn teken je eigen doodvonnis, 527 00:49:43,310 --> 00:49:45,350 waardoor wij ook gevaar lopen. 528 00:49:46,830 --> 00:49:50,790 Noem jezelf Koning, het is nu de veiligste optie. 529 00:49:53,590 --> 00:49:56,310 Tenslotte, 530 00:49:56,310 --> 00:50:00,030 iemand die niet bang is om te zeggen wat we allemaal denken. 531 00:50:00,030 --> 00:50:03,270 Ik maak me zorgen over hoe dat eruit zou kunnen zien, mijn Heer. 532 00:50:04,990 --> 00:50:07,550 Ik kan niet gezien worden om de troon te stelen, 533 00:50:07,550 --> 00:50:10,750 het volk zou het niet toestaan. Het volk wil alleen maar vrede. 534 00:50:11,830 --> 00:50:14,490 Ze weten hoe riskant het is een jonge koning te hebben. 535 00:50:14,690 --> 00:50:18,590 Je zou niets stelen. Genoeg, moeder. Ze weten het. 536 00:50:20,030 --> 00:50:22,110 Edward was eerder getrouwd. 537 00:50:22,110 --> 00:50:25,350 Zijn huwelijk met Elisabeth was nooit legitiem. 538 00:50:26,430 --> 00:50:28,950 Ik had nooit gedacht dat dat zo was enige waarheid in deze geruchten. 539 00:50:31,470 --> 00:50:34,870 Ik ken minstens één ceremonie in het geheim uitgevoerd 540 00:50:34,870 --> 00:50:37,030 zodat hij een vrouw naar bed kon brengen. 541 00:50:37,030 --> 00:50:38,950 Hij heeft klootzakken in heel Engeland. 542 00:50:38,950 --> 00:50:40,670 Dan moet je jezelf kronen, 543 00:50:40,670 --> 00:50:43,110 voor die jongens in de Toren hebben geen recht! 544 00:50:43,110 --> 00:50:46,500 Ik ook niet. En dat zou ik ook niet doen Wees Koning in de ogen van God. 545 00:50:46,700 --> 00:50:51,550 God weet dat je het alleen maar zou doen voorkomen dat een gewone burger wordt gekroond, 546 00:50:51,550 --> 00:50:53,630 een heks die regeert. 547 00:50:54,710 --> 00:50:57,430 Je zou volkomen gerechtvaardigd zijn en geheiligd. 548 00:51:14,590 --> 00:51:16,630 Roep het Parlement bijeen. 549 00:51:27,270 --> 00:51:30,830 Ik waarschuw Henry dat hij zich niet langer aan het voorbereiden is om een jonge koning onder ogen te zien, maar Richard. 550 00:51:31,830 --> 00:51:34,970 Is Buckingham bij ons? Zoveel als hij ooit zal zijn. 551 00:51:35,470 --> 00:51:37,030 Zijn bewering is net zo sterk als die van uw zoon. 552 00:51:37,030 --> 00:51:40,670 Nou, dan moet Henry wel zijn bewering versterken. Trouw goed. 553 00:51:40,670 --> 00:51:42,230 Prinses Elizabeth. 554 00:51:42,230 --> 00:51:45,670 Haar moeder dreigt alles te verliezen nu. Ze staat open voor de wedstrijd. 555 00:51:45,670 --> 00:51:48,390 En Henry kon een beroep op haar doen steun voor de strijd om de troon. 556 00:51:48,390 --> 00:51:52,510 Dat is voor later. Voorlopig moeten we haar overtuigen 557 00:51:52,510 --> 00:51:55,790 We werken met haar samen om het te krijgen de prinsen uit de Toren. 558 00:52:27,710 --> 00:52:29,750 Uw genade. 559 00:52:31,750 --> 00:52:34,470 Ik ben dokter Lewis, De arts van Lady Margaret Stanley. 560 00:52:34,470 --> 00:52:38,430 Vergeef het pestmasker, ik had het nodig een vermomming om de bewakers te omzeilen. 561 00:52:39,630 --> 00:52:42,230 Ernstig nieuws, Uwe Genade. 562 00:52:42,230 --> 00:52:45,470 Richard, hertog van Gloucester plannen om zichzelf koning te maken. 563 00:52:45,470 --> 00:52:48,190 Het parlement heeft uw huwelijk verklaard aan Edward van York ongeldig 564 00:52:48,190 --> 00:52:53,430 en jouw zonen als bastaarden. Wat? Nee. Dat kan hij niet. Moeder? 565 00:52:55,990 --> 00:52:57,830 Lady Margaret snijdt ons ook? 566 00:52:57,830 --> 00:53:01,070 Integendeel, ze staat aan jouw kant, net als haar man. 567 00:53:01,070 --> 00:53:03,830 Ze geloven Richard onrechtmatig heeft gehandeld 568 00:53:03,830 --> 00:53:06,710 en waar ze bang voor zijn de veiligheid van uw zonen. 569 00:53:14,510 --> 00:53:18,030 Je hebt mijn brief gekregen alles uitleggen? 570 00:53:18,030 --> 00:53:20,670 Dat ik geen rol speelde bij enig verraad? 571 00:53:20,670 --> 00:53:23,830 We hadden kunnen verhogen Prins Edward samen. 572 00:53:23,830 --> 00:53:25,990 Ik ben geen bedreiging. 573 00:53:27,630 --> 00:53:32,580 Ik weet dat als ik hem kroon, Hij zou alleen jouw raad opvolgen 574 00:53:34,260 --> 00:53:35,780 en ik kan je niet vertrouwen. 575 00:53:35,980 --> 00:53:42,390 Dat kan. Je hebt geen bewijs van welk verraad dan ook! 576 00:53:43,230 --> 00:53:47,790 Dit kun je mij niet aandoen! Richard, alsjeblieft. 577 00:53:47,790 --> 00:53:51,630 Ik heb niets verkeerd gedaan! Richard, alsjeblieft! 578 00:53:55,870 --> 00:54:00,210 Ik ben Uw Genade, toekomstige Koning. 579 00:54:02,510 --> 00:54:04,910 Ook al zul je dat nooit doen zie mij gekroond. 580 00:54:06,830 --> 00:54:09,270 Reserve Richard Grey. 581 00:54:10,990 --> 00:54:13,390 Denk hier eens over na, wat je doet! 582 00:54:28,510 --> 00:54:36,280 Lizzie? Wat is er mis? Je zult nooit opgeven, toch? 583 00:54:37,280 --> 00:54:40,310 Jouw ambitie zal de dood van de jongens zijn 584 00:54:40,510 --> 00:54:43,800 en als ze allemaal weg zijn, jij zet mij op de troon. 585 00:54:44,500 --> 00:54:46,620 Jij houdt meer van de kroon dan van ons. 586 00:54:46,820 --> 00:54:49,810 Ik niet. Zoiets kun je niet weten. 587 00:54:50,010 --> 00:54:53,730 Ja, dat kan ik. Je weet dat ik... 588 00:54:55,410 --> 00:54:57,060 Je hebt een bezichtiging gehad. 589 00:54:59,600 --> 00:55:00,930 Wat heb je gezien? 590 00:55:05,790 --> 00:55:07,210 Is het Antonius? 591 00:55:08,480 --> 00:55:12,160 Richard Grijs? Het spijt me, moeder. Het spijt me. 592 00:55:12,360 --> 00:55:14,430 Het spijt me. 593 00:55:35,650 --> 00:55:39,770 'Mijn leven was mij voor één doel geleend. 594 00:55:45,130 --> 00:55:47,850 'Het is bijna op. 595 00:55:48,250 --> 00:55:51,190 'Welkom, fortuin!' 596 00:56:20,130 --> 00:56:22,010 'We blijven voorlopig in het opvangcentrum.' 597 00:56:23,530 --> 00:56:25,890 Maar we komen eruit naar onze ware plek. 598 00:56:28,250 --> 00:56:31,610 Noem het de vloek van ambitie 599 00:56:31,610 --> 00:56:34,290 maar ik wil alleen jou. 600 00:56:36,130 --> 00:56:40,330 Ik zal je goede naam herstellen en mijn jongens terughalen. 601 00:56:43,570 --> 00:56:46,150 Ik zal niet stoppen voordat het klaar is.