1 00:00:06,379 --> 00:00:08,448 Nelle puntate precedenti diDead City... 2 00:00:08,551 --> 00:00:10,620 Guarda, vado a prenderlo quel metano, 3 00:00:10,758 --> 00:00:13,172 con il tuo aiuto o senza di esso. 4 00:00:13,310 --> 00:00:15,206 Missione esplorativa, eh? 5 00:00:15,344 --> 00:00:17,275 Perché siamo giusti la prima ondata, 6 00:00:17,379 --> 00:00:19,620 i coscritti. 7 00:00:19,724 --> 00:00:20,689 Dovremmo andare. Dovremmo... 8 00:00:20,827 --> 00:00:23,310 Non possiamo andare. Non posso andare. 9 00:00:23,448 --> 00:00:25,344 Lei resta qui proprio così. 10 00:00:25,482 --> 00:00:27,448 E' la sua migliore occasione per il recupero. 11 00:00:27,586 --> 00:00:29,103 Prepara il Burazi. 12 00:00:29,206 --> 00:00:31,103 Abbiamo del lavoro da fare. 13 00:00:31,206 --> 00:00:34,310 Andrà tutto bene adesso. Tutto funzionerà. 14 00:03:02,551 --> 00:03:03,551 Bene, ciao. 15 00:03:03,655 --> 00:03:06,275 EHI! Vaffanculo! 16 00:03:07,586 --> 00:03:09,620 Come stai? Come va? 17 00:03:09,724 --> 00:03:11,310 Ho una buona notizia. 18 00:03:11,413 --> 00:03:12,793 Negan è disposto a incontrarci. 19 00:03:12,896 --> 00:03:14,517 Prenderemo i bambini insieme per un appuntamento di gioco 20 00:03:14,620 --> 00:03:17,275 e noi mamme lo siamo parleremo di strategia. 21 00:03:17,379 --> 00:03:18,965 Sarà meglio che prenda quelle cazzo di chiavi alla città 22 00:03:19,068 --> 00:03:21,206 quando tutto questo sarà finito. Chiamatemi sindaco. 23 00:03:21,310 --> 00:03:22,620 Qualche segno della ragazza? 24 00:03:22,724 --> 00:03:25,275 È così strano pensarlo 25 00:03:25,379 --> 00:03:27,793 che secoli fa, 26 00:03:27,896 --> 00:03:31,310 tanto tempo fa, queste stesse armi 27 00:03:31,413 --> 00:03:33,551 venivano utilizzati per lo stesso scopo. 28 00:03:33,655 --> 00:03:37,000 E' da quanto tempo che siamo qui a questa cosa dell'omicidio, giusto? 29 00:03:37,103 --> 00:03:38,896 Non che non lo sia per una buona causa, 30 00:03:39,000 --> 00:03:41,689 perché dobbiamo uccidere le persone per riavere il vecchio mondo 31 00:03:41,793 --> 00:03:43,448 quindi possiamo semplicemente continuare sull'uccidere la gente... 32 00:03:43,551 --> 00:03:45,758 - Ti ho chiesto della ragazza. - Che cosa? 33 00:03:45,862 --> 00:03:47,448 La ragazza. 34 00:03:48,275 --> 00:03:49,724 Oh, la ragazza. 35 00:03:49,827 --> 00:03:51,586 Oh, sono sicuro che sta bene. 36 00:03:51,689 --> 00:03:54,034 Sì, stava recuperando terreno a quella donna e a suo figlio. 37 00:03:54,137 --> 00:03:55,379 Questo è quello che farei 38 00:03:55,482 --> 00:03:58,068 perché quei due lo sono solo un barile di risate. 39 00:03:58,172 --> 00:04:01,206 Relax. 40 00:04:01,310 --> 00:04:03,275 Non preoccuparti. 41 00:04:03,379 --> 00:04:04,862 Lo sei già fare nuove amicizie. 42 00:04:21,724 --> 00:04:22,448 Dov'è lei? 43 00:04:22,551 --> 00:04:24,896 Non è quello che pensi. 44 00:04:25,000 --> 00:04:28,000 È venuta da me. Lei... ha detto 45 00:04:28,103 --> 00:04:30,206 che avrebbe ucciso Negan. 46 00:04:30,310 --> 00:04:32,758 Ma non poteva arrivarci chiesa perché lei era... 47 00:04:32,862 --> 00:04:35,551 Non lo so, malato o ferito, quindi le abbiamo semplicemente dato un passaggio. 48 00:04:35,655 --> 00:04:37,206 Non sai cosa hai fatto. 49 00:04:39,000 --> 00:04:41,206 Beh chiaramente, non l'ha fatto toglilo, vero? 50 00:04:41,310 --> 00:04:43,034 Perché non lo fa voglio ucciderlo. 51 00:04:43,137 --> 00:04:45,310 È confusa. Non è... 52 00:04:45,413 --> 00:04:46,379 Non si tratta di questo. 53 00:04:46,482 --> 00:04:48,068 Bene... bene, di cosa si tratta? 54 00:04:48,172 --> 00:04:51,482 Le piace suo figlio? o qualcosa del genere? 55 00:04:53,586 --> 00:04:56,103 Guarda lo sguardo sul tuo viso. 56 00:05:00,103 --> 00:05:01,275 Dai! 57 00:05:01,379 --> 00:05:03,482 Questo è buono! 58 00:05:03,586 --> 00:05:05,965 Sapevo che Negan era importante per lei. 59 00:05:06,068 --> 00:05:08,689 E ora, grazie a te, So che lei è importante per lui. 60 00:05:08,793 --> 00:05:12,172 Quindi, se le cose per noi vanno male, lei è la nostra assicurazione. 61 00:05:12,275 --> 00:05:13,379 Toccala e lo giuro su Dio 62 00:05:13,482 --> 00:05:14,689 quello sarà l'ultima cosa che fai. 63 00:05:14,793 --> 00:05:17,034 Non lo dico è necessario che vada giù in quel modo. 64 00:05:17,137 --> 00:05:19,862 Spero di no, davvero! 65 00:05:19,965 --> 00:05:21,413 Vedere? 66 00:05:21,517 --> 00:05:25,862 Questo è divertente. E' ciò di cui sto parlando. 67 00:05:25,965 --> 00:05:27,482 Il divertimento del gioco. 68 00:05:27,586 --> 00:05:29,344 Sai cos'altro, oltre a tutto? 69 00:05:29,448 --> 00:05:31,241 Ho imparato qualcosa nuovo su di te. 70 00:05:31,344 --> 00:05:33,275 Dietro tutto questo burbero atto da cowboy, 71 00:05:33,379 --> 00:05:35,793 sei un tenero. 72 00:05:36,620 --> 00:05:39,724 Ho imparato qualcosa anche su di te. 73 00:05:39,827 --> 00:05:41,655 Sì. 74 00:05:57,172 --> 00:05:58,793 Stanno chiedendo di te di sopra. 75 00:06:05,379 --> 00:06:07,448 Lo spettacolo sta per iniziare. 76 00:06:09,413 --> 00:06:10,551 Non devi restare qui 77 00:06:10,655 --> 00:06:12,896 se non hai lo stomaco per questo. 78 00:06:14,448 --> 00:06:16,517 Come ho detto, Non ho nessun posto dove andare. 79 00:06:16,620 --> 00:06:18,551 Sono con te fino in fondo. 80 00:06:22,275 --> 00:06:24,000 Anche se... 81 00:06:24,103 --> 00:06:29,310 Immagino che potrei essere qui più nello spirito, di per sé. 82 00:06:37,448 --> 00:06:39,034 Aperto, o...? 83 00:06:39,896 --> 00:06:41,586 io semplicemente... 84 00:07:40,551 --> 00:07:43,896 Speravo che potessimo incontrarci. 85 00:07:46,655 --> 00:07:50,655 Sei tutto mi aspettavo e anche di più 86 00:07:50,758 --> 00:07:52,896 Ne sono sicuro. 87 00:07:53,655 --> 00:07:56,862 - Dov'è mio figlio? - Oh, è qui! 88 00:07:56,965 --> 00:07:58,551 Di sua spontanea volontà. 89 00:08:02,344 --> 00:08:05,137 Devi essere affamato. 90 00:08:31,413 --> 00:08:33,275 Non è vero? dovrebbe essere morto? 91 00:08:35,413 --> 00:08:36,793 C'era un corpo. 92 00:08:36,896 --> 00:08:41,689 OH! Quindi ci sei stato il mio umile pied-à-terre. 93 00:08:41,793 --> 00:08:45,413 Sì, quello era uno dei già morti. 94 00:08:45,517 --> 00:08:48,551 L'ho lasciata bruciare finché è diventata bella e croccante. 95 00:09:04,103 --> 00:09:07,862 C'è di più stavo aspettando. 96 00:09:10,931 --> 00:09:13,206 Datemelo. 97 00:09:17,862 --> 00:09:21,000 Non voglio devo punirti. 98 00:09:26,172 --> 00:09:29,103 O chiunque altro. 99 00:10:15,758 --> 00:10:18,310 Su, su, su, su, attento. 100 00:10:18,413 --> 00:10:20,724 Attento! Attento. 101 00:10:20,827 --> 00:10:22,793 Giù, giù. 102 00:10:22,896 --> 00:10:24,931 Facile. Bene. 103 00:10:25,034 --> 00:10:27,379 Dita! Guarda le tue dita. 104 00:10:27,482 --> 00:10:28,724 Gentile! 105 00:10:28,827 --> 00:10:31,551 Bene. Ben fatto. 106 00:10:31,655 --> 00:10:33,758 Ho pensato che ti sarebbe servito un pezzo nuovo, sai, 107 00:10:33,862 --> 00:10:36,758 per aiutare a rimettere insieme la stanza, 108 00:10:36,862 --> 00:10:38,793 visto come quello vecchio è stato lì 109 00:10:38,896 --> 00:10:40,517 per 150 anni. 110 00:10:40,620 --> 00:10:42,586 Chiamatelo un regalo di inaugurazione della casa. 111 00:10:42,689 --> 00:10:44,827 Sembra usato. 112 00:10:44,931 --> 00:10:49,068 Ah, è stato... dagli spagnoli. 13 ° secolo. 113 00:10:49,172 --> 00:10:52,862 Ehm, dov'è il tuo amico, comunque? 114 00:10:52,965 --> 00:10:55,000 Oh, il croato? Lui, ehm... 115 00:10:55,103 --> 00:10:57,896 sta prendendo un congedo. 116 00:10:58,000 --> 00:11:00,034 Alcune stronzate del genere. 117 00:11:00,137 --> 00:11:01,758 OH! 118 00:11:01,862 --> 00:11:02,793 Ho qualcosa anche per te. 119 00:11:02,896 --> 00:11:04,586 Un piccolo... regalo di benvenuto. 120 00:11:04,689 --> 00:11:06,310 Vedi, so che l'abbiamo fatto un po' di conversazione da fare. 121 00:11:06,413 --> 00:11:08,517 Dobbiamo pianificare le nostre prossime mosse, giusto? 122 00:11:08,620 --> 00:11:11,758 Sappiamo entrambi che New Babylon non ha ancora finito con noi. 123 00:11:11,862 --> 00:11:16,137 Quindi, per favore, fatti avanti, aiutatevi. 124 00:11:16,241 --> 00:11:17,551 Qualcosa non va. 125 00:11:17,655 --> 00:11:20,655 Non voglio fare strategie a stomaco vuoto. 126 00:11:20,758 --> 00:11:22,827 Sai, in realtà... 127 00:11:22,931 --> 00:11:25,344 abbiamo mangiato prima di venire. 128 00:11:25,448 --> 00:11:27,655 Non penso dovremmo perdere altro tempo. 129 00:11:27,758 --> 00:11:29,413 Hai un posto dove essere? 130 00:11:29,517 --> 00:11:32,551 NO! No, no. E' proprio quello che hai detto. 131 00:11:32,655 --> 00:11:34,482 New Babylon è appena iniziata. 132 00:11:34,586 --> 00:11:38,310 Chi può dire che non sono qui, proprio adesso, su quest'isola? 133 00:11:38,413 --> 00:11:39,896 Piuttosto che cibo, 134 00:11:40,000 --> 00:11:41,758 facciamolo tuffarci nei nostri pensieri. 135 00:11:41,862 --> 00:11:44,068 - Ne ho così tanti. - Oh, non ho dubbi. 136 00:11:44,172 --> 00:11:45,448 Ma vedi, il fatto è che 137 00:11:45,551 --> 00:11:48,137 è stato dedicato così tanto lavoro questa grande, bella festa 138 00:11:48,241 --> 00:11:50,551 che mi dispiacerebbe fallo sprecare. 139 00:11:50,655 --> 00:11:52,931 Mi sentirei un pessimo ospite. 140 00:12:08,172 --> 00:12:11,448 Andare avanti. Mangi. Aspetteremo. 141 00:12:13,068 --> 00:12:15,724 Pensi che io abbia messo qualcosa nel cibo. 142 00:12:15,827 --> 00:12:18,000 Ovviamente no. 143 00:12:29,896 --> 00:12:32,206 La tua perdita. 144 00:12:50,827 --> 00:12:53,724 Tutto bene? 145 00:12:55,827 --> 00:12:57,344 Stiamo bene. 146 00:13:31,448 --> 00:13:33,310 No, no, no, torna indietro! 147 00:13:34,000 --> 00:13:35,586 Tutti indietro! 148 00:13:38,551 --> 00:13:42,827 So che pensi Sto usando tuo figlio. 149 00:13:42,931 --> 00:13:45,689 Hai ragione. Sono. 150 00:13:45,793 --> 00:13:49,517 Il vecchio mondo era truccato, 151 00:13:49,620 --> 00:13:53,931 progettato per spezzarci e farci a pezzi. 152 00:13:54,034 --> 00:13:56,896 Ma Hershel non ho mai conosciuto quel mondo, 153 00:13:57,000 --> 00:13:59,620 ecco perché può sognare qualcosa 154 00:13:59,724 --> 00:14:03,206 che tu ed io non potremmo mai. 155 00:14:03,310 --> 00:14:08,241 Ovviamente avremo bisogno di qualcuno per proteggere quel nuovo mondo. 156 00:14:08,344 --> 00:14:13,862 Speravo che quella persona potrebbe essere Negan. 157 00:14:13,965 --> 00:14:18,448 Ma i pensieri possono essere ingannevoli. 158 00:14:18,551 --> 00:14:22,896 Me lo ha detto Hershel di cosa eri capace. 159 00:14:23,000 --> 00:14:26,103 Ma il fatto che sei qui adesso, 160 00:14:26,206 --> 00:14:28,724 non ti sei ancora arreso. 161 00:14:28,827 --> 00:14:30,413 Mi dispiace solo 162 00:14:30,517 --> 00:14:35,310 mi ci è voluto così tanto tempo per vederlo. 163 00:14:35,413 --> 00:14:38,413 Ecco cosa tutto questo riguarda. 164 00:14:40,551 --> 00:14:43,068 Vuoi che venga da Negan. 165 00:14:43,172 --> 00:14:44,586 Eh. 166 00:14:44,689 --> 00:14:48,103 Lo avrei pensato avremmo questo in comune, 167 00:14:48,206 --> 00:14:51,482 volere Negan morto. 168 00:14:51,586 --> 00:14:54,689 Ma capisco. 169 00:14:54,793 --> 00:14:57,896 Quando Negan è sveglio, lo senti la necessità di abbatterlo. 170 00:14:58,000 --> 00:15:01,793 E quando è giù, devi sostenerlo. 171 00:15:01,896 --> 00:15:04,482 Sei bloccato in un loop. 172 00:15:05,827 --> 00:15:08,862 Non puoi lasciarlo andare. Non puoi lasciarlo andare. 173 00:15:10,689 --> 00:15:12,448 E come potresti? 174 00:15:12,551 --> 00:15:15,206 Ha ucciso tuo marito. 175 00:15:15,310 --> 00:15:20,000 Violentemente. Allegramente. 176 00:15:20,103 --> 00:15:25,206 Dopo aver perso così tante persone che significava così tanto per te... 177 00:15:25,310 --> 00:15:27,931 tua madre, 178 00:15:28,034 --> 00:15:31,586 tuo padre... 179 00:15:31,689 --> 00:15:34,517 tua sorella... 180 00:15:34,620 --> 00:15:38,206 e ora tuo figlio. 181 00:15:38,310 --> 00:15:41,206 Aveva bisogno di te. 182 00:15:41,310 --> 00:15:44,448 Ma come potrebbe tu sarai lì per lui 183 00:15:44,551 --> 00:15:47,379 quando non potevi essere lì per te stesso? 184 00:15:50,655 --> 00:15:54,758 Va tutto bene, Maggie. Puoi ancora riportarlo indietro. 185 00:15:56,482 --> 00:15:59,137 Negan è ancora là fuori, 186 00:15:59,241 --> 00:16:03,724 mogli vedove e bambini orfani. 187 00:16:03,827 --> 00:16:05,827 Solo tu puoi fermarlo. 188 00:16:07,482 --> 00:16:10,310 Solo tu puoi ucciderlo. 189 00:16:13,103 --> 00:16:17,137 Non farlo per me. Fallo per te. 190 00:16:17,241 --> 00:16:20,827 Fallo per Hershel. 191 00:16:20,931 --> 00:16:22,896 Liberatevi. 192 00:16:47,413 --> 00:16:49,172 NO! 193 00:17:00,413 --> 00:17:02,482 Statua! 194 00:17:48,448 --> 00:17:49,931 Andare! 195 00:17:50,034 --> 00:17:52,206 - Dai! - Andiamo! 196 00:19:37,896 --> 00:19:39,275 Mamma? 197 00:19:53,172 --> 00:19:55,379 Non... non lo sapevo ti darebbe una botta in testa in quel modo. 198 00:20:01,034 --> 00:20:02,965 Mi dispiace. 199 00:20:13,793 --> 00:20:18,137 Ha detto che tu... hai parlato. 200 00:20:18,965 --> 00:20:22,000 Avevi ragione. 201 00:20:23,862 --> 00:20:25,551 Non ne ho abbastanza. 202 00:20:26,517 --> 00:20:28,275 Non l'ho mai superato. 203 00:20:30,965 --> 00:20:33,758 Penso a lui tutto il tempo. 204 00:20:33,862 --> 00:20:36,413 Penso a quello che ha fatto. 205 00:20:36,517 --> 00:20:38,103 E lo so Devo lasciarlo andare. 206 00:20:38,206 --> 00:20:40,206 So che è l'unico modo. 207 00:20:43,310 --> 00:20:47,068 Ma non importa quanto ci provo, Non riesco a farlo. 208 00:20:48,896 --> 00:20:51,241 Mi dispiace. 209 00:20:51,344 --> 00:20:53,172 Lo so, mamma. 210 00:20:55,137 --> 00:20:57,206 So che ci provi. 211 00:20:58,965 --> 00:21:02,034 Ma è come hai detto tu... 212 00:21:02,137 --> 00:21:04,448 non funziona. 213 00:21:06,137 --> 00:21:09,000 Voglio che siamo una famiglia. 214 00:21:09,103 --> 00:21:11,482 Voglio andare avanti... 215 00:21:11,586 --> 00:21:14,482 e- e- ed essere libero. 216 00:21:15,275 --> 00:21:17,448 Ma c'è solo un modo. 217 00:21:23,000 --> 00:21:25,000 E poi... 218 00:21:25,103 --> 00:21:27,620 possiamo semplicemente farcela. 219 00:21:30,689 --> 00:21:32,689 Possiamo ricominciare da capo. 220 00:21:37,862 --> 00:21:40,310 Va bene. 221 00:21:40,965 --> 00:21:42,931 Lo finirò. 222 00:21:43,034 --> 00:21:45,482 Allora tornerò per te. 223 00:22:03,827 --> 00:22:06,413 Quindi questo è quello che hai usato incrostare i corpi. 224 00:22:06,517 --> 00:22:07,827 Le bombe. 225 00:22:11,275 --> 00:22:12,379 Sei davvero venuto quassù 226 00:22:12,482 --> 00:22:14,344 solo per guardare quei cannoni? 227 00:22:16,034 --> 00:22:17,724 Decisamente. 228 00:22:17,827 --> 00:22:19,758 È a causa loro che hai sconfitto Nuova Babilonia 229 00:22:19,862 --> 00:22:21,965 sull'acqua. 230 00:22:22,068 --> 00:22:24,931 Se la storia fosse una conflagrazione, 231 00:22:25,034 --> 00:22:27,482 poi questi cannoni sarebbero le braci... 232 00:22:27,586 --> 00:22:30,068 O è per questo sei una figa enorme, cazzo 233 00:22:30,172 --> 00:22:31,689 chi non vuole essere in chiesa 234 00:22:31,793 --> 00:22:34,482 mentre la merda va giù? 235 00:22:47,275 --> 00:22:49,310 Era quello barca lì prima? 236 00:22:53,931 --> 00:22:56,137 Ehm... 237 00:23:03,793 --> 00:23:05,103 Merda. 238 00:23:10,068 --> 00:23:13,586 Chi sei? Con chi sei? 239 00:23:14,724 --> 00:23:16,586 Nuova Babilonia. 240 00:24:16,965 --> 00:24:20,482 Bambina, non aver paura. 241 00:24:20,586 --> 00:24:23,448 Sono io, il tuo vecchio amico. 242 00:24:28,413 --> 00:24:30,344 Che cosa!? 243 00:24:33,517 --> 00:24:35,344 Va bene, va bene. Va bene, va bene. 244 00:24:48,655 --> 00:24:50,172 Era lui. 245 00:24:50,275 --> 00:24:51,448 Questo ragazzo. 246 00:24:51,551 --> 00:24:53,068 Mi ha convinto a farlo. 247 00:24:53,172 --> 00:24:56,379 Il resto della sua gente, si nascondono nel parco. 248 00:24:56,482 --> 00:24:58,931 Oh, ce ne sono dozzine, come 50 almeno. 249 00:24:59,034 --> 00:25:01,275 Ci hanno teso un'imboscata. Hanno preso degli ostaggi. 250 00:25:01,379 --> 00:25:03,724 Ora sai come fare Mi preoccupo della mia gente. 251 00:25:03,827 --> 00:25:05,896 Non potevo semplicemente, tipo... 252 00:25:12,758 --> 00:25:16,482 Negan, so delle cose su Nuova Babilonia. 253 00:25:16,586 --> 00:25:18,689 Io faccio. So come operano. 254 00:25:18,793 --> 00:25:21,896 E con il metano possiamo batterli. 255 00:25:22,000 --> 00:25:25,448 E poi possiamo riportare indietro il vecchio mondo, 256 00:25:25,551 --> 00:25:26,931 com'era prima. 257 00:25:27,034 --> 00:25:28,551 Non solo un paio di isolati, ma tutta la città. 258 00:25:28,655 --> 00:25:30,413 L'intero dannato pianeta! 259 00:25:30,517 --> 00:25:32,724 E poi tu ed io, torneremo al top. 260 00:25:32,827 --> 00:25:35,655 I vincitori, con tutto il bottino, 261 00:25:35,758 --> 00:25:37,896 proprio come una volta. 262 00:25:42,241 --> 00:25:44,448 In ginocchio. 263 00:25:47,896 --> 00:25:50,551 In ginocchio. 264 00:26:05,655 --> 00:26:07,896 Anche tu, maresciallo. 265 00:26:39,862 --> 00:26:43,724 Ehi, meeni, 266 00:26:43,827 --> 00:26:46,793 mio, mo. 267 00:26:46,896 --> 00:26:52,068 Prendi una tigre per la punta del piede. 268 00:26:52,172 --> 00:26:57,896 Se urla, lascialo andare. 269 00:26:59,793 --> 00:27:04,793 Ehi, meeni, 270 00:27:04,896 --> 00:27:07,103 mio, 271 00:27:07,206 --> 00:27:08,413 mo! 272 00:27:09,896 --> 00:27:10,965 Ehi, ehi. 273 00:27:11,068 --> 00:27:12,965 Ah, ah, ah, oh! 274 00:27:21,310 --> 00:27:22,827 Sai cosa? Fanculo. 275 00:27:22,931 --> 00:27:25,965 Vedi, tu sei quello giusto che davverovoglio uccidere prima. 276 00:27:26,068 --> 00:27:28,034 Negan, no andiamo, per favore, per favore! 277 00:27:28,137 --> 00:27:29,896 Non c'è niente non possiamo farlo, io e te. 278 00:27:30,000 --> 00:27:31,724 - Il metano! - Il metano! 279 00:27:31,827 --> 00:27:33,517 Quel dannato metano! 280 00:27:33,620 --> 00:27:37,172 Questo è tutto ciò di cui parli! 281 00:27:37,275 --> 00:27:40,241 Lo vuoi davvero il metano fa così male? 282 00:27:44,413 --> 00:27:46,379 Prendilo. 283 00:28:52,379 --> 00:28:54,206 Ho capito. 284 00:29:02,310 --> 00:29:04,482 Non sarei dovuto venire qui! 285 00:29:09,793 --> 00:29:12,482 Sono contento che tu l'abbia fatto. 286 00:29:12,586 --> 00:29:15,379 Vedi, lo so cosa stai pensando. 287 00:29:18,896 --> 00:29:21,448 Vedi, stai pensando 288 00:29:21,551 --> 00:29:24,310 avresti dovuto spararmi quando ne hai avuto la possibilità. 289 00:29:27,931 --> 00:29:30,068 E avresti ragione. 290 00:29:33,448 --> 00:29:36,068 Sei proprio sicuro che avresti dovuto farlo. 291 00:29:40,344 --> 00:29:42,172 Il fatto è che ora... 292 00:29:43,620 --> 00:29:45,413 Bene, ora è troppo tardi. 293 00:30:23,724 --> 00:30:25,000 Qualunque cosa pensi di aver visto, 294 00:30:25,103 --> 00:30:28,206 non è così. La stavo proteggendo. 295 00:30:28,310 --> 00:30:30,172 Forse, ma vedi, 296 00:30:30,275 --> 00:30:33,586 Sono così maledettamente stufo dei forse. 297 00:32:23,655 --> 00:32:26,689 No, no... 298 00:32:26,793 --> 00:32:29,137 Genny! 299 00:32:29,241 --> 00:32:31,517 Ginny... 300 00:32:40,482 --> 00:32:42,620 Ginny, no... 301 00:32:45,896 --> 00:32:48,000 No! 302 00:32:50,758 --> 00:32:54,344 NO! 303 00:33:05,000 --> 00:33:06,586 No... 304 00:33:07,172 --> 00:33:10,275 No! 305 00:33:28,206 --> 00:33:29,551 No... 306 00:33:30,827 --> 00:33:32,620 No. 307 00:33:42,586 --> 00:33:45,275 Ginny... 308 00:35:27,206 --> 00:35:31,068 Lo sto facendo. Non hai scelta. 309 00:35:45,482 --> 00:35:47,000 ero... 310 00:35:48,103 --> 00:35:50,310 Ero così occupato... 311 00:35:51,620 --> 00:35:53,482 cercando di lei... 312 00:35:54,896 --> 00:35:58,655 pensando di esserlo cercando di lei. 313 00:35:59,413 --> 00:36:00,965 Mi è mancato. 314 00:36:01,551 --> 00:36:03,517 io semplicemente... 315 00:36:03,620 --> 00:36:05,551 Mi è proprio mancato. 316 00:36:06,689 --> 00:36:09,034 E ora... 317 00:36:10,586 --> 00:36:12,586 ora è morta... 318 00:36:12,689 --> 00:36:14,517 è morta sola. 319 00:36:22,931 --> 00:36:24,620 C'è qualcosa che devo fare. 320 00:36:26,103 --> 00:36:28,068 Devo andare. 321 00:37:10,241 --> 00:37:11,793 L'avevi promesso. 322 00:37:14,655 --> 00:37:16,793 Me lo hai promesso me. 323 00:37:20,241 --> 00:37:22,034 Tu... hai detto che avevi capito. 324 00:37:22,137 --> 00:37:24,620 Hai detto che potevamo ricominciare da capo, ma... 325 00:37:24,724 --> 00:37:26,931 non lo intendevi sul serio. 326 00:37:27,034 --> 00:37:28,931 Tu semplicemente... 327 00:37:29,034 --> 00:37:31,034 È lo stesso di sempre. 328 00:37:37,896 --> 00:37:40,103 Avevamo torto. 329 00:37:42,724 --> 00:37:45,620 Non è come abbiamo detto. 330 00:37:46,620 --> 00:37:49,551 E uccidere Negan peggiorerebbe solo le cose. 331 00:37:50,413 --> 00:37:53,068 E non è così come faremo... 332 00:37:53,793 --> 00:37:55,413 Non farlo! 333 00:38:00,241 --> 00:38:04,172 Qualunque cosa. Non importa. 334 00:38:04,275 --> 00:38:06,448 Lei e io arriveremo lì insieme. 335 00:38:06,551 --> 00:38:08,551 So cosa stai attraversando. 336 00:38:09,965 --> 00:38:15,034 Pensi di voler scappare ed essere qualcuno di diverso. 337 00:38:15,137 --> 00:38:18,758 Vuoi farmi del male. Vuoi ferirmi a mia volta. 338 00:38:21,655 --> 00:38:22,586 Sappi solo che... 339 00:38:22,689 --> 00:38:25,344 Giusto, perché hai capito tutto capito. 340 00:38:25,448 --> 00:38:27,793 Perché l'hai fatto così fottutamente perfetto te stesso. 341 00:38:31,724 --> 00:38:34,551 Sappi solo che lo farò essere sempre qui per te. 342 00:38:38,689 --> 00:38:40,827 Non lascerò la città. 343 00:39:38,034 --> 00:39:42,413 Nuova Babilonia. Seconda ondata. 344 00:39:43,586 --> 00:39:45,517 Questo è tutto, allora. 345 00:39:45,620 --> 00:39:47,862 Prenderanno il metano e... 346 00:39:49,551 --> 00:39:52,344 Allora dove partiamo da qui? 347 00:40:12,689 --> 00:40:14,068 Camminando per i boschi, un uomo si riprende 348 00:40:14,172 --> 00:40:16,793 un bivio sul suo cammino. 349 00:40:18,517 --> 00:40:22,206 Andare a sinistra lo è tornare a casa, il suo passato. 350 00:40:24,448 --> 00:40:28,379 Andare a destra significa uscire verso l'ignoto, il suo futuro. 351 00:40:30,172 --> 00:40:34,310 Conosce il suo passato. È confortante. 352 00:40:34,413 --> 00:40:37,206 Ma lo sarà come se lo ricorda? 353 00:40:38,689 --> 00:40:43,068 E il suo futuro lo è pieno di possibilità, ma... 354 00:40:43,172 --> 00:40:46,068 e se si perde? 355 00:40:46,172 --> 00:40:48,344 Da che parte va? 356 00:40:53,275 --> 00:40:55,310 Va a sinistra. 357 00:40:56,620 --> 00:40:59,586 Tornato a casa, come erano le cose. 358 00:41:02,896 --> 00:41:06,344 Ma tutto questo sta aspettando per lui è una vecchia storia 359 00:41:06,448 --> 00:41:09,241 fa troppo male ricordarlo. 360 00:41:10,034 --> 00:41:11,931 Quindi va bene. 361 00:41:14,758 --> 00:41:17,275 Ma non c'è niente c'è anche per lui. 362 00:41:19,586 --> 00:41:22,275 Perché cosa succede il futuro senza il passato? 363 00:41:24,931 --> 00:41:28,793 Cos'è un finale senza quella vecchia storia? 364 00:41:29,965 --> 00:41:33,241 La verità è c'è solo una via da seguire. 365 00:41:34,827 --> 00:41:36,655 Un modo per andare avanti. 366 00:41:39,586 --> 00:41:42,448 Dobbiamo lavorare su ciò che era. 367 00:41:46,551 --> 00:41:49,000 Per arrivare a ciò che sarà. 368 00:41:51,310 --> 00:41:55,310 È un percorso è duro e duro 369 00:41:55,413 --> 00:41:58,724 tutto in salita. 370 00:41:58,827 --> 00:42:01,896 Continuiamo a pensare non ce la faremo mai. 371 00:42:03,655 --> 00:42:07,862 A volte vediamo dove siamo diretti. 372 00:42:07,965 --> 00:42:12,310 Diamo un'occhiata della cima della montagna. 373 00:42:12,413 --> 00:42:15,000 È così bello, ci toglie il fiato. 374 00:42:16,896 --> 00:42:19,965 Ma allora perdiamo l'equilibrio. 375 00:42:20,068 --> 00:42:22,586 Cadiamo all'indietro. 376 00:42:22,689 --> 00:42:26,137 Dritto fino in fondo. 377 00:42:26,241 --> 00:42:29,482 Così sembra non ci alzeremo mai più. 378 00:42:32,068 --> 00:42:36,620 Ma lo facciamo. Ci aiutiamo a vicenda. 379 00:42:36,724 --> 00:42:41,379 E il percorso diventa molto più chiaro ora. 380 00:42:41,482 --> 00:42:43,413 Andiamo avanti. 381 00:42:43,517 --> 00:42:45,586 Insieme. 382 00:42:48,724 --> 00:42:50,413 E ci arriviamo. 383 00:42:55,793 --> 00:42:58,241 speravo avremmo avuto modo di incontrarci. 384 00:43:00,931 --> 00:43:02,517 Cohan: Lisa, ha iniziato lei nello show dell'anno scorso, 385 00:43:02,620 --> 00:43:03,965 e per tutta la stagione, 386 00:43:04,034 --> 00:43:05,517 non siamo stati in grado di lavorare insieme. 387 00:43:05,620 --> 00:43:07,965 Non l'ho mai fatto una scena di questa serie 388 00:43:08,034 --> 00:43:11,103 con un'altra donna, quindi finalmente ci siamo incontrati. 389 00:43:11,172 --> 00:43:12,517 Dio, quanto ero felice. 390 00:43:12,620 --> 00:43:14,931 Lo avrei pensato 391 00:43:15,000 --> 00:43:16,586 avremmo questo in comune. 392 00:43:16,655 --> 00:43:18,275 Volere Negan morto. 393 00:43:18,344 --> 00:43:21,827 Penso alla mia conversazione con Maggie era manipolazione. 394 00:43:21,931 --> 00:43:24,172 Tutto quello che voglio veramente è per lei uccidere Negan. 395 00:43:24,275 --> 00:43:28,000 Non farlo per me. Fallo per Hershel. 396 00:43:28,103 --> 00:43:29,586 Liberatevi. 397 00:43:39,689 --> 00:43:43,206 Negan viene semplicemente fregato, capisci cosa intendo? 398 00:43:43,310 --> 00:43:47,172 Cohan: È il culmine degli anni di tensione 399 00:43:47,275 --> 00:43:49,000 che l'hanno ferita così forte 400 00:43:49,103 --> 00:43:50,965 e in qualche modo la tenne in piedi, 401 00:43:51,034 --> 00:43:53,931 che poi sarà in grado di farlo rilascia semplicemente in un certo senso 402 00:43:54,000 --> 00:43:56,000 che non lo avrebbe mai fatto altrimenti essere in grado di rilasciare. 403 00:43:56,103 --> 00:43:58,689 Penso per Lauren e Jeffrey, 404 00:43:58,793 --> 00:44:01,379 è stato un grosso problema, ed è stato un grande momento. 405 00:44:01,448 --> 00:44:04,034 Prendi la mazza e vai. 406 00:44:08,379 --> 00:44:10,724 Cohan: Non l'ho mai fatto prese quella mazza. 407 00:44:10,793 --> 00:44:13,103 Il momento in cui Maggie effettivamente lo raccoglie 408 00:44:13,206 --> 00:44:15,379 mi ha fatto venire i brividi lungo la schiena. 409 00:44:15,482 --> 00:44:17,068 Tenendolo, 410 00:44:17,172 --> 00:44:18,896 è stato semplicemente interessante trasferimento di energia 411 00:44:19,000 --> 00:44:21,000 è stato sorprendente per me. 412 00:44:28,862 --> 00:44:31,724 Jorné: Quando Ginny emerge come camminatore 413 00:44:31,793 --> 00:44:34,034 dalla cella, è stato potente per tutti noi, 414 00:44:34,103 --> 00:44:35,758 sai, perché non solo questo personaggio sta morendo? 415 00:44:35,862 --> 00:44:37,413 questa è l'ultima scena dell'attore. 416 00:44:37,517 --> 00:44:40,896 Morgan: Il Negan-Ginny la trama era 417 00:44:41,000 --> 00:44:43,068 una parte così importante della scorsa stagione 418 00:44:43,172 --> 00:44:47,275 per poi portarlo via e costruirlo altrove, 419 00:44:47,379 --> 00:44:49,034 è stato un modo interessante di procedere. 420 00:44:49,103 --> 00:44:51,034 Jorné: A tutti i livelli, è stata una scena difficile, 421 00:44:51,103 --> 00:44:54,000 ma una scena bellissima ed era una buona camminatrice 422 00:44:54,068 --> 00:44:55,724 ed eravamo tutti emozionati quel giorno. 423 00:44:59,551 --> 00:45:01,655 Penso che sappiamo, tu ed io, 424 00:45:01,758 --> 00:45:03,241 e penso che il pubblico lo saprà 425 00:45:03,310 --> 00:45:07,241 è esattamente come è andata con Lucille, 426 00:45:07,310 --> 00:45:08,827 e questo lo spezza perché ama Ginny. 427 00:45:20,758 --> 00:45:22,586 L'avevi promesso. 428 00:45:22,655 --> 00:45:25,068 Jorné: Hershel, continua una sorta di aspettativa 429 00:45:25,137 --> 00:45:27,586 che forse questa volta lui e sua madre possono 430 00:45:27,655 --> 00:45:30,758 superare il trauma che sembra trattenerli. 431 00:45:30,827 --> 00:45:32,448 Il Negan di tutto questo. 432 00:45:32,517 --> 00:45:34,689 E ogni volta lo fa stesso vulnerabile 433 00:45:34,793 --> 00:45:37,758 e si lascia credere che possano superare tutto questo, 434 00:45:37,827 --> 00:45:40,068 gli viene ricordato che non hanno finito 435 00:45:40,137 --> 00:45:41,586 e che non l'hanno superato. 436 00:45:41,655 --> 00:45:42,827 E poi fa male tutto da capo per lui. 437 00:45:42,931 --> 00:45:44,413 E così si scaglia. 438 00:45:44,482 --> 00:45:46,793 Sappilo e basta Sarò sempre qui per te. 439 00:45:46,896 --> 00:45:49,137 Non lascerò la città. 440 00:45:49,241 --> 00:45:51,965 Per me è come il kernel di ciò che potrebbe essere 441 00:45:52,068 --> 00:45:53,620 una sorta di nuova relazione. 442 00:45:53,724 --> 00:45:55,586 Hanno molta strada da fare, 443 00:45:55,655 --> 00:45:57,172 ma per un secondo potresti vedere un assaggio del tipo 444 00:45:57,275 --> 00:45:58,724 di relazione che questi due avrebbero potuto avere 445 00:45:58,793 --> 00:46:00,724 se potessero risolvere questo problema. 446 00:46:00,827 --> 00:46:03,000 Allora dove andiamo? da qui? 447 00:46:03,068 --> 00:46:04,931 Chiudiamo la stagione su Negan, 448 00:46:05,034 --> 00:46:07,413 Maggie e Armstrong ispirato a lavorare insieme 449 00:46:07,517 --> 00:46:09,172 lottare per un mondo migliore. 450 00:46:09,241 --> 00:46:11,655 E quel mondo non se ne andrà essere il mondo di Dama. 451 00:46:11,724 --> 00:46:13,310 E non lo sarà Il mondo di New Babylon. 452 00:46:13,379 --> 00:46:15,413 È qualcos'altro. 453 00:46:15,517 --> 00:46:18,655 Penso che significhi che la storia non è ancora finita. 454 00:46:18,724 --> 00:46:21,206 Maggie: Esiste c'è solo una strada da percorrere. 455 00:46:21,310 --> 00:46:24,551 Dobbiamo lavorare cos'era... 456 00:46:24,655 --> 00:46:26,655 Negan: Per arrivare a ciò che sarà.