1 00:02:12,507 --> 00:02:14,551 Tamam, hadi alalım diğer araba içeri girdi. 2 00:02:14,718 --> 00:02:17,095 Onları içeri park edeceğiz avlunun batı girişi. 3 00:02:17,262 --> 00:02:19,598 Daryl: Güzel. Araçlarımız orada kamp kurdu 4 00:02:19,765 --> 00:02:21,433 bir dev gibi görünmek "Boşluk" işareti. 5 00:02:21,600 --> 00:02:23,727 Rick: Bundan sonra ihtiyacımız var bu cesetleri yüklemek için 6 00:02:23,894 --> 00:02:25,437 böylece onları yakabiliriz. 7 00:02:25,604 --> 00:02:27,731 T-dog: Uzun bir gün olacak. 8 00:02:27,898 --> 00:02:29,818 Glenn ve Maggie nerede? Biraz yardıma ihtiyacımız olabilir. 9 00:02:29,983 --> 00:02:32,235 Koruma kulesinde. 10 00:02:33,695 --> 00:02:35,322 Koruma kulesi mi? 11 00:02:35,489 --> 00:02:37,824 Onlar sadece dün gece oradaydı. 12 00:02:37,991 --> 00:02:40,661 Glenn! Maggie! 13 00:02:46,458 --> 00:02:48,877 Hey, naber arkadaşlar? 14 00:02:50,545 --> 00:02:53,590 - Geliyor musun? - Ne? 15 00:02:53,757 --> 00:02:56,551 Daryl: Geliyor musun? 16 00:02:59,971 --> 00:03:01,682 Daryl: Hadi ama yardıma ihtiyacımız var. 17 00:03:01,848 --> 00:03:03,684 Evet, hemen aşağıda olacağız. 18 00:03:06,353 --> 00:03:07,979 Çok iğrenç. 19 00:03:10,816 --> 00:03:12,359 Merhaba Rick. 20 00:03:24,621 --> 00:03:26,123 Benimle gel. 21 00:03:32,170 --> 00:03:33,922 Rick: Bu yeterince yakın. 22 00:03:34,089 --> 00:03:38,343 - Bir anlaşmamız vardı. - Lütfen bayım. Bunu biliyoruz. 23 00:03:38,510 --> 00:03:42,681 Bir anlaşma yaptık. Ama anlamalısın... 24 00:03:42,848 --> 00:03:45,225 O yerde yaşayamayız bir dakika daha. 25 00:03:45,392 --> 00:03:47,477 Beni takip mi ediyorsun? Bütün cesetler... 26 00:03:47,644 --> 00:03:49,604 Tanıdığımız insanlar. 27 00:03:49,771 --> 00:03:52,691 Her yerde kan, beyin. Hayaletler var. 28 00:03:52,858 --> 00:03:54,178 Neden yapmıyorsun? Cesetleri dışarı mı çıkaracaksınız? 29 00:03:54,234 --> 00:03:55,986 Onları yakıyor olmalısın. 30 00:03:56,153 --> 00:03:58,363 Denedik. Biz yaptık. 31 00:03:58,530 --> 00:04:01,867 Çit aşağıda hapishanenin uzak tarafı. 32 00:04:02,033 --> 00:04:04,870 Ne zaman bir cesedi dışarı çıkarsak, bu şeyler sıralanıyor. 33 00:04:05,036 --> 00:04:07,038 Cesedi düşürmek ve içeri doğru koşuyorum. 34 00:04:07,205 --> 00:04:10,625 Bak yapacak bir şeyimiz yoktu Tomas ve Andrew'la birlikte. 35 00:04:10,792 --> 00:04:11,960 Hiç bir şey. 36 00:04:12,127 --> 00:04:15,046 Bir şeyi kanıtlamaya mı çalışıyorsun? Bunu kanıtladın kardeşim. 37 00:04:15,213 --> 00:04:17,591 Ne gerekiyorsa yapacağız grubunuzun bir parçası olmak. 38 00:04:17,758 --> 00:04:19,801 Sadece lütfen, lütfen... 39 00:04:19,968 --> 00:04:23,555 Bizi yapma o yerde yaşa. 40 00:04:23,722 --> 00:04:25,807 Anlaşmamız tartışılamaz. 41 00:04:25,974 --> 00:04:29,436 Ya hücre bloğunuzda yaşarsınız, ya da ayrılırsın. 42 00:04:31,521 --> 00:04:34,858 sana bunun olduğunu söylemiştim zaman kaybı. 43 00:04:35,025 --> 00:04:37,694 Onlardan farklı değiller çocuklarımızı vuran pislikler. 44 00:04:37,861 --> 00:04:39,738 Kaç tane olduğunu biliyorsun arkadaşlarının cesetleri 45 00:04:39,905 --> 00:04:41,948 Bu haftayı uzatmak zorunda mı kaldık? 46 00:04:42,115 --> 00:04:44,201 Onları dışarı attım falan. 47 00:04:44,367 --> 00:04:47,078 Humph. Bunlar iyi adamlardı. 48 00:04:47,245 --> 00:04:49,414 Arkamızı kollayan iyi adamlar 49 00:04:49,581 --> 00:04:51,708 gerçekten kötü olana karşı arkadaşlar bir arada, 50 00:04:51,875 --> 00:04:55,295 Tomas ve Andrew gibi. 51 00:04:55,462 --> 00:04:59,090 Hepimiz hatalar yaptık buraya girmek için şef. 52 00:04:59,257 --> 00:05:01,635 Ve ben yapmayacağım Aziz gibi davran, 53 00:05:01,802 --> 00:05:04,596 ama inan bana... 54 00:05:04,763 --> 00:05:05,972 Biz borcumuzu ödedik... 55 00:05:06,139 --> 00:05:08,600 Yeter ki bunu yapalım o yola çıkmayı tercih ederim 56 00:05:08,767 --> 00:05:11,561 geri dönmektense o bok çukuruna. 57 00:05:23,323 --> 00:05:25,033 Hadi dostum. 58 00:05:27,994 --> 00:05:29,955 Rick: Sen ciddi misin? 59 00:05:30,121 --> 00:05:32,791 Onların yaşamasını istiyorsun yanındaki hücrede mi? 60 00:05:32,958 --> 00:05:35,418 Sadece bekliyor olacaklar silahlarımızı alma şansı için. 61 00:05:35,585 --> 00:05:37,671 Geri dönmek istiyorsun tek gözü açık uyumak mı? 62 00:05:37,838 --> 00:05:39,798 Hiç durmadım. 63 00:05:39,965 --> 00:05:42,175 Onları kulübe getirin. 64 00:05:42,342 --> 00:05:44,695 Eğer onları paketleyip gönderirsek, bunları kendimiz de yürütebiliriz. 65 00:05:44,719 --> 00:05:47,305 Bilmiyorum. Axel biraz dengesiz görünüyor. 66 00:05:47,472 --> 00:05:48,825 Carol: Sonuçta elimizde geçti mi? 67 00:05:48,849 --> 00:05:50,600 Bütün bunlar için o kadar çok mücadele verdik ki, 68 00:05:50,767 --> 00:05:52,269 ya onu almaya karar verirlerse? 69 00:05:52,435 --> 00:05:53,621 - Maggie: Uzun zamandır sadece biz varız. 70 00:05:53,645 --> 00:05:55,814 Onlar yabancı. bilmiyorum 71 00:05:55,981 --> 00:05:58,358 birdenbire tuhaf geliyor etrafta başka insanların olması. 72 00:05:58,525 --> 00:06:01,820 Bizi sen getirdin. 73 00:06:01,987 --> 00:06:03,923 Evet ama sen geldin kollarında vurulmuş bir çocuk. 74 00:06:03,947 --> 00:06:05,574 Bize başka seçenek bırakmadı. 75 00:06:05,740 --> 00:06:07,492 Aylakları bile öldüremezler. 76 00:06:07,659 --> 00:06:09,703 Sonuçta onlar mahkum. 77 00:06:09,870 --> 00:06:12,473 Bu ikisinin aslında daha azına sahip olabilir ellerinde bizden daha fazla kan var. 78 00:06:12,497 --> 00:06:14,291 Bana böyle adamlar geliyor. 79 00:06:14,457 --> 00:06:16,376 Lanet olsun, onlarla birlikte büyüdüm. 80 00:06:16,543 --> 00:06:18,420 Onlar dejenere, ama onlar psikopat değiller. 81 00:06:18,587 --> 00:06:20,046 ben olabilirdim orada onlarla birlikte 82 00:06:20,213 --> 00:06:22,340 burada olduğum kadar kolay sizinle birlikte. 83 00:06:22,507 --> 00:06:25,594 - Peki benimle misin? - Hayır. 84 00:06:25,760 --> 00:06:27,596 Bırakın şanslarını denesinler yolda 85 00:06:27,762 --> 00:06:30,181 - tıpkı bizim yaptığımız gibi. - Söylediğim şey Daryl... 86 00:06:30,348 --> 00:06:32,684 Ben çaylakken, Bu çocuğu tutukladım. 87 00:06:32,851 --> 00:06:36,771 19 yaşındayım kız arkadaşını bıçaklamaktan aranıyordu. 88 00:06:36,938 --> 00:06:38,899 Çocuk bebek gibi itiraz etti 89 00:06:39,065 --> 00:06:41,610 sorgu sırasında, duruşma sırasında... 90 00:06:41,776 --> 00:06:43,862 Jüriyi kandırdı. 91 00:06:44,029 --> 00:06:46,239 Beraat etti yetersiz kanıt nedeniyle 92 00:06:46,406 --> 00:06:47,616 ve iki hafta sonra, 93 00:06:47,782 --> 00:06:51,369 başka bir kızı vurdu. 94 00:06:51,536 --> 00:06:54,998 Çok fazla şey yaşadık. 95 00:06:55,165 --> 00:06:57,709 Onlarla anlaşmamız geçerli. 96 00:08:02,482 --> 00:08:04,401 Oldukça şaşırtıcı. 97 00:08:05,819 --> 00:08:09,489 Daha fazla cephane bulursak kesebiliriz bir sürü ısırıcıyı yere serdim. 98 00:08:12,784 --> 00:08:15,120 Seni ve Andrea'yı duyuyorum bugün ayrılıyoruz. 99 00:08:15,286 --> 00:08:16,955 Bu çok yazık. 100 00:08:17,122 --> 00:08:19,582 Senin gibi bir askere ihtiyacımız var. 101 00:08:22,085 --> 00:08:24,921 öyle görünüyorsun kendininkini tutuyorsun. 102 00:08:25,088 --> 00:08:28,425 Ulusal muhafızlar bile istila edildi. 103 00:08:28,591 --> 00:08:31,428 Hiçbir miktarda eğitim hazırlanamaz bugün dünya için sen. 104 00:08:34,514 --> 00:08:38,768 Bir asker sanırsın uzaklaşırdı... 105 00:08:38,935 --> 00:08:41,813 Özellikle karşı çok yavaş bir şey. 106 00:08:41,980 --> 00:08:45,567 O adamlar kahramandı. 107 00:08:45,734 --> 00:08:48,778 ayrılacak türden değil Arkada kimse yok. 108 00:08:51,656 --> 00:08:55,160 Keşke yapabilseydik oraya daha erken ulaştım... 109 00:08:55,326 --> 00:08:58,371 Ve sen de bizimleydin. 110 00:09:01,666 --> 00:09:03,960 Bir sürü kurşun deliği. 111 00:09:05,336 --> 00:09:08,173 Isıranların anladığını düşünüyorsun silah nasıl kullanılır? 112 00:09:11,968 --> 00:09:15,597 Sahip olmalılar haftalar önce haydutlarla karşılaştım. 113 00:09:15,764 --> 00:09:18,850 Dışarısı çok çirkin, ama sonra... 114 00:09:19,017 --> 00:09:21,144 bunu biliyorsun herkesten daha iyi. 115 00:09:21,311 --> 00:09:23,688 Bu çok kötü Wells'e ne oldu? 116 00:09:25,857 --> 00:09:27,984 Öyle. 117 00:09:28,151 --> 00:09:31,529 Dr. Stevens onu hayata döndüremedi. 118 00:09:31,696 --> 00:09:33,740 Merle beynine bir kurşun sıktı. 119 00:09:33,907 --> 00:09:35,366 Cenaze yok mu? 120 00:09:35,533 --> 00:09:37,327 Onu sessizce yaktık. 121 00:09:39,287 --> 00:09:41,289 Bu insanlar o kadar çok şey yaşadık ki, 122 00:09:41,456 --> 00:09:44,542 Tanrıya şükür, diye düşündüm. en azından kimse onu tanımıyordu. 123 00:09:48,338 --> 00:09:51,049 Tanrıya şükür. 124 00:09:59,891 --> 00:10:01,559 Rick: Arabaları hareket ettir üst avluya. 125 00:10:01,726 --> 00:10:03,770 Dışarıya bakacak şekilde yönlendirin. 126 00:10:03,937 --> 00:10:06,773 Yoldan çekilecekler ama hazır olacaklar eğer kefaletle kurtulmamız gerekirse gideriz. 127 00:10:09,609 --> 00:10:10,944 Mahkumlara vereceğiz 128 00:10:11,111 --> 00:10:14,364 bir haftalık malzeme yol için. 129 00:10:14,531 --> 00:10:16,533 Bir hafta sürmeyebilir. 130 00:10:16,699 --> 00:10:18,409 Bu onların seçimi. 131 00:10:18,576 --> 00:10:19,911 Gerçekten bir tane var mıydı? 132 00:10:20,078 --> 00:10:21,704 Merhaba... 133 00:10:21,871 --> 00:10:23,831 Kimin kanını istersin daha doğrusu elinizde... 134 00:10:23,915 --> 00:10:27,585 Maggie'nin mi, Glenn'in mi yoksa onlarınki mi? 135 00:10:27,752 --> 00:10:30,588 Hiç biri. 136 00:10:36,010 --> 00:10:38,847 İkiz silindir. Bu bir zafer mi? 137 00:10:39,013 --> 00:10:41,516 Şuna bakma bile. 138 00:10:41,683 --> 00:10:45,436 Sıkılmak istemedin mi? 139 00:10:45,603 --> 00:10:47,480 Öyle görünüyor bir ayarlama gerekebilir. 140 00:10:47,647 --> 00:10:49,774 İngiliz anahtarı konusunda oldukça becerikliyimdir. 141 00:10:51,192 --> 00:10:54,779 Kafalar karışıyor. Bisikletlerimi biliyorum! 142 00:10:54,946 --> 00:10:56,865 Dostum, duracak mısın? 143 00:10:57,031 --> 00:10:59,409 Biraz top al. 144 00:10:59,576 --> 00:11:01,286 Sadece söylüyorum. 145 00:11:19,220 --> 00:11:21,472 Elbette. 146 00:11:30,315 --> 00:11:32,233 Sadece acele etme. 147 00:11:34,152 --> 00:11:35,695 Baba, kendini zorlama. 148 00:11:35,862 --> 00:11:39,115 Başka ne yapacağım? 149 00:11:39,282 --> 00:11:40,450 yukarı bakmaya dayanamıyorum 150 00:11:40,617 --> 00:11:42,827 şu altta artık o ranzadan... 151 00:11:42,994 --> 00:11:44,662 Vay. 152 00:11:54,380 --> 00:11:58,218 Biliyor musun, sanırım Oldukça istikrarlıyım. 153 00:12:01,846 --> 00:12:03,556 Bu iyi bir başlangıç. 154 00:12:03,723 --> 00:12:05,183 Dinlenmek ister misin? 155 00:12:05,350 --> 00:12:07,227 Dinlenmek? 156 00:12:07,393 --> 00:12:10,480 Hadi küçük bir yürüyüşe çıkalım. 157 00:12:13,608 --> 00:12:15,526 Eğer yakında ayrılırsak, 158 00:12:15,693 --> 00:12:17,820 birkaç saatimiz olacak akşam karanlığından önce yolda. 159 00:12:17,987 --> 00:12:19,781 Nereye gidiyoruz? 160 00:12:19,948 --> 00:12:21,199 Sahili düşünüyorum. 161 00:12:21,366 --> 00:12:23,201 Suyumuz var tamamen bir tarafta, 162 00:12:23,368 --> 00:12:26,204 belki bir tekne buluruz. 163 00:12:26,371 --> 00:12:29,040 Yapabileceğimiz en iyi şey bir ada bulmaktır. 164 00:12:29,207 --> 00:12:31,417 Peki ya sahil güvenli değilse? 165 00:12:31,584 --> 00:12:34,963 Hareket etmeye devam edin. 166 00:12:35,129 --> 00:12:36,714 Diyelim ki sahil güvenli. 167 00:12:36,881 --> 00:12:39,550 O zaman ne yapacağız? Sadece yaşlan, 168 00:12:39,717 --> 00:12:42,637 denizde kendi başımıza mı yaşayacağız? 169 00:12:42,804 --> 00:12:45,223 Şansımı denemeyi tercih ederim Burada kalmaktansa oradayım. 170 00:12:45,390 --> 00:12:48,768 Çünkü içgüdülerin sana orada olduğunu söylüyor bu yerde bir şeyler ters... 171 00:12:48,935 --> 00:12:50,937 Vali hakkında mı? 172 00:12:52,397 --> 00:12:55,066 Bizi bu kadar uzun süre hayatta tuttu. 173 00:12:55,233 --> 00:12:57,944 Bu doğru. 174 00:13:06,577 --> 00:13:08,663 Orada yeterince yiyecek var size bir hafta yetecek kadar. 175 00:13:08,830 --> 00:13:11,416 Geri döndüğümüzde seni serbest bırakalım. 176 00:13:11,582 --> 00:13:13,459 Teşekkür ederim kardeşim. 177 00:13:15,211 --> 00:13:17,130 Sıkı oturun. 178 00:13:20,633 --> 00:13:23,094 Oscar: "Teşekkür ederim kardeşim" mi? 179 00:13:33,604 --> 00:13:35,690 - Glenn: Onu dışarı çıkarayım mı? -Rick: Hayır. 180 00:13:35,857 --> 00:13:38,901 Eğer o cephanelik seçilmeseydi temiz, cephaneyi ayırabiliriz. 181 00:13:39,068 --> 00:13:41,404 Koşular yapmaya başlayacağım. Ne kadar erken olursa o kadar iyi. 182 00:13:41,571 --> 00:13:43,740 O kadar odun atacağız köpek koşusunda yapabildiğimiz gibi. 183 00:13:43,906 --> 00:13:45,306 yangın olmaz mı daha fazla yürüyüşçüyü çekmek mi istiyorsunuz? 184 00:13:45,366 --> 00:13:46,409 Belki de onları gömmeliyiz. 185 00:13:46,576 --> 00:13:48,119 Çitin arkasındayız. 186 00:13:48,286 --> 00:13:50,389 Kurtulmak için tek seferlik riske değer bedenlerin tamamen. 187 00:13:50,413 --> 00:13:53,583 Bitki ekmek istemiyorum Walker'ın çürümüş toprağında. 188 00:14:08,014 --> 00:14:10,391 İhtiyacın olursa seni burada tutuyorum. 189 00:14:10,558 --> 00:14:12,518 Sadece zaman ayırın bu adımlarda. 190 00:14:12,685 --> 00:14:14,979 Ah, ah. 191 00:14:19,650 --> 00:14:23,029 Hershel: Temize çıktın Bütün bu cesetler dışarıda mı? 192 00:14:23,196 --> 00:14:25,782 Bir yer gibi görünmeye başlıyor gerçekten yaşayabilirdik. 193 00:14:25,948 --> 00:14:26,991 Hey, adımlarına dikkat et. 194 00:14:27,158 --> 00:14:28,493 İhtiyacımız olan son şey düşüyor musun? 195 00:14:31,537 --> 00:14:34,165 Buraya bak. 196 00:14:36,667 --> 00:14:39,545 O sert bir orospu çocuğudur. 197 00:14:42,340 --> 00:14:43,925 - Tamam Hershel! - Şşşt! 198 00:14:44,092 --> 00:14:45,551 Tezahüratlarınızı düşük tutun. 199 00:14:48,221 --> 00:14:51,224 Ah dostum, bunu yapamaz mıyız? iyi bir gün mü? 200 00:14:52,517 --> 00:14:56,020 Harika gidiyorsun baba. 201 00:14:56,187 --> 00:14:57,688 Yarışa hazır mısın Hershel? 202 00:14:57,855 --> 00:14:59,857 Bana bir gün daha ver. 203 00:15:00,024 --> 00:15:02,318 Seni yanıma alacağım. 204 00:15:05,863 --> 00:15:09,534 Bu cesetlerin geri kalanını alın. Devam edip onları alt edebiliriz. 205 00:15:36,894 --> 00:15:39,522 Yürüyenler! Dikkat! 206 00:15:52,201 --> 00:15:55,288 Rick: Dışarı çık! 207 00:15:55,455 --> 00:15:58,082 Çık oradan! Şimdi! 208 00:15:58,249 --> 00:16:01,169 Lori! 209 00:16:14,724 --> 00:16:17,435 Gitmek! Buraya gelin! 210 00:16:20,938 --> 00:16:22,773 Baba, arkanda! 211 00:16:31,115 --> 00:16:33,075 Kilit... acele edin! 212 00:16:33,242 --> 00:16:34,702 Kilit! 213 00:16:34,869 --> 00:16:37,747 Anahtarlar! 214 00:16:37,914 --> 00:16:40,124 O kapı açık! 215 00:16:43,669 --> 00:16:46,005 Lori! Burada! 216 00:16:56,307 --> 00:16:57,850 Hadi! 217 00:17:08,152 --> 00:17:09,987 Bu taraftan. 218 00:17:18,329 --> 00:17:21,499 Yolumdan çekil! 219 00:17:21,666 --> 00:17:24,335 Daryl: Hadi ama. Hadi, hadi! 220 00:17:36,430 --> 00:17:38,266 Axel: Hey kardeşim, peki ya biz? 221 00:17:45,773 --> 00:17:46,941 Hadi! 222 00:17:48,985 --> 00:17:50,861 Acele etmek! 223 00:18:00,037 --> 00:18:03,332 Bunu nerede bulabileceğinizi daire içine aldım Daryl ile birlikte kaldığım çiftlik. 224 00:18:06,377 --> 00:18:08,713 Ah, evet, öyleydin 9. rotanın hemen dışında 225 00:18:08,879 --> 00:18:11,716 olmadan hemen önce dahlonega karayolu. 226 00:18:11,882 --> 00:18:13,718 Ve diyorsun ki o çiftlik evi 227 00:18:13,884 --> 00:18:16,137 sadece bir günlük bir süre oradan yürümek mi? 228 00:18:16,304 --> 00:18:18,222 Ver ya da al. 229 00:18:18,389 --> 00:18:20,182 burası Sophia'yı aradık. 230 00:18:20,349 --> 00:18:23,019 Hatta bunu burada uydurdum. 231 00:18:25,855 --> 00:18:28,899 Nasıl oldu da hiç bağlanmadık? 232 00:18:30,484 --> 00:18:32,570 Bana fahişe dedin... 233 00:18:32,737 --> 00:18:34,238 Ve bir halı avcısı. 234 00:18:34,405 --> 00:18:37,199 Kelimelerle aram iyidir, değil mi? 235 00:18:37,366 --> 00:18:40,077 - Evet. - Hımm. 236 00:18:41,662 --> 00:18:43,372 Bunu neden yapıyorsun? 237 00:18:46,542 --> 00:18:49,545 Ben de aynı şeyi isterdim eğer oradaki ailem olsaydı. 238 00:18:51,005 --> 00:18:53,883 Tabii ki yapmıyorsun benimle gelmek ister misin? 239 00:18:54,050 --> 00:18:56,594 Meraklı değilsin eski çete hakkında mı? 240 00:19:01,098 --> 00:19:03,934 Ah evet, gerçekten öyleydin serbest bırakıldın, değil mi? 241 00:19:04,101 --> 00:19:05,770 Eminim geri geldiler. 242 00:19:05,936 --> 00:19:07,605 etrafta takılıp kalmadım öğrenmek için. 243 00:19:07,772 --> 00:19:10,941 Bu büyük bir domuz çuvalı değil mi? 244 00:19:12,276 --> 00:19:15,112 Bir şeyimiz var ortak noktamız sarışın. 245 00:19:15,279 --> 00:19:17,907 Geride kaldık aynı kişiler tarafından... 246 00:19:18,074 --> 00:19:20,743 Ve başka biri tarafından kurtarıldı. 247 00:19:23,954 --> 00:19:26,332 hiç düşündün mü buradan ayrılıyor musun? 248 00:19:28,709 --> 00:19:31,379 Hiçbir zaman bir nedeni olmadı. 249 00:19:31,545 --> 00:19:34,131 Peki vali iyi bir adam mı? 250 00:19:35,716 --> 00:19:37,843 Şöyle ifade edeyim... 251 00:19:38,010 --> 00:19:40,554 En iyi durumda değildim beni bulduğunda formdaydı. 252 00:19:40,721 --> 00:19:44,350 O olmalıydı sadece devam etti. 253 00:19:44,517 --> 00:19:47,978 Evet, o iyi bir adam. 254 00:19:55,277 --> 00:19:56,862 Hadi gidelim. Çek şunu! 255 00:20:00,324 --> 00:20:02,364 - Ne oldu? - Beth: Kapı açıktı! 256 00:20:02,451 --> 00:20:03,851 Lori nerede, Carl... Diğer herkes mi? 257 00:20:03,994 --> 00:20:06,247 Maggie, Lori ve Carl'a liderlik etti c bloğuna. 258 00:20:06,414 --> 00:20:07,854 - Beth: Ama biraz ısırıldım! - Başka kimse var mı? 259 00:20:07,998 --> 00:20:09,500 - Beth: Söyleyemedim. - Yerinizde kalın. 260 00:20:17,383 --> 00:20:18,652 O zincirler yapmadı kendi başlarına kırılırlar. 261 00:20:18,676 --> 00:20:20,761 Birisi baltayı aldı ya da kesiciler. 262 00:20:24,056 --> 00:20:27,184 - Sence bunu onlar mı yaptı? - Başka kim? 263 00:20:29,061 --> 00:20:31,856 Bu da ne? 264 00:20:32,022 --> 00:20:34,567 Ah... benimle dalga geçiyor olmalısın! 265 00:20:39,822 --> 00:20:41,365 Daryl! 266 00:20:43,492 --> 00:20:45,411 Öldür onu! 267 00:20:49,039 --> 00:20:50,916 Geri çekilin! 268 00:20:53,127 --> 00:20:54,545 Nasıl yani bu oluyor olabilir mi? 269 00:20:54,712 --> 00:20:56,714 Whoa-whoa-whoa! Yedek jeneratörler olmalı. 270 00:20:56,881 --> 00:20:58,215 Peki bunları nasıl etkinleştirirsiniz? 271 00:20:58,382 --> 00:21:00,885 Birbirine bağlı üç tane var dizel deposuna, tamam mı? 272 00:21:01,051 --> 00:21:02,821 Her biri belirli bir şeyi kontrol ediyor hapishanenin bir parçası. 273 00:21:02,845 --> 00:21:04,823 Hack'ler hepsini kapattı hapishane istila edildiğinde. 274 00:21:04,847 --> 00:21:06,891 Birisi açabilir mi ana kapılar elektronik olarak 275 00:21:07,057 --> 00:21:09,217 - tam güçle mi? - Orada sadece birkaç gün çalıştım. 276 00:21:09,310 --> 00:21:10,936 Sanırım bu mümkün olabilir. 277 00:21:11,103 --> 00:21:13,939 - Bizimle gelin! - Glenn: Hadi gidelim! 278 00:21:16,984 --> 00:21:18,253 T-köpek: Bir dizi çift kapı var 279 00:21:18,277 --> 00:21:19,403 bu bir koridora çıkacak 280 00:21:19,570 --> 00:21:21,006 bu seni geri getirecek hücre bloğumuza. 281 00:21:21,030 --> 00:21:22,716 - Carol: Durmalısın. - Seni oraya götüreceğim! 282 00:21:22,740 --> 00:21:25,367 - Durmak! - Neden? Burada oturup ölmeyi mi bekleyeceksin? 283 00:21:25,534 --> 00:21:28,054 Yapmam gerekeni yapacağım. sen değilsin o şeylerden biri haline geliyor. 284 00:21:28,162 --> 00:21:31,707 - Bunu isteyemem. - Bu anlaşmaydı, unuttun mu? 285 00:21:31,874 --> 00:21:33,793 Bu tanrının planıdır. 286 00:21:33,959 --> 00:21:35,961 O benimle ilgilenecek. Her zaman var. 287 00:21:36,128 --> 00:21:38,631 O bana yardım edecek seni bu tünellerden çıkaracak. 288 00:21:51,060 --> 00:21:52,621 - Devam edebilir misin? - Lori: Bir şeyler doğru değil. 289 00:21:52,645 --> 00:21:54,980 - Carl: Isırıldın mı? - Lori: Hayır, hayır, hayır. 290 00:21:55,147 --> 00:21:57,107 Sanırım bebek geliyor. 291 00:21:57,274 --> 00:21:59,777 Anne? 292 00:21:59,944 --> 00:22:01,946 Hayır, zaman yok. Geri dönün. 293 00:22:18,963 --> 00:22:20,965 Burada! 294 00:23:23,277 --> 00:23:26,655 Oldukça iyi. 295 00:23:26,822 --> 00:23:29,283 Augusta'yı ziyaret etmeliyiz. 296 00:23:29,450 --> 00:23:31,619 Sadece kadınları al ve oynamalarına izin verin. 297 00:23:31,785 --> 00:23:33,621 Tarihi olacak. 298 00:23:33,787 --> 00:23:35,915 Ve onlarca yıllık geleneği kırmak mı? 299 00:23:36,081 --> 00:23:38,667 Kesinlikle. 300 00:23:38,834 --> 00:23:40,270 Merle: Bilmiyorum. 301 00:23:40,294 --> 00:23:42,963 Bazı şeyler tutunmaya değer. 302 00:23:45,257 --> 00:23:48,218 Biliyor musun, düşünüyordum Tim ve Martinez'i almaktan 303 00:23:48,385 --> 00:23:50,220 keşif görevine çıktık bu haftanın ilerleyen saatlerinde. 304 00:23:50,387 --> 00:23:53,390 Ne için? 305 00:23:53,557 --> 00:23:55,601 Sarışın. 306 00:23:55,768 --> 00:23:58,354 Kardeşim dedi hâlâ hayattaydı. 307 00:24:00,940 --> 00:24:03,108 Sekiz ay önce. 308 00:24:04,401 --> 00:24:05,945 Takip edebilirsiniz en iyileriyle, 309 00:24:06,111 --> 00:24:08,280 ama sanki samanlıkta iğne. 310 00:24:09,615 --> 00:24:11,951 Bana nerede bulabileceğimi söyledi o çiftlik evi 311 00:24:12,117 --> 00:24:14,203 saklandılar. 312 00:24:16,455 --> 00:24:18,374 Her yerde olabilir. 313 00:24:18,540 --> 00:24:21,585 Kardeşimi tanıyorum. 314 00:24:21,752 --> 00:24:24,588 Eğer oradaysa, Onu bulabileceğim. 315 00:24:27,967 --> 00:24:31,428 Ya birisi yaralanırsa bu arama sırasında öyle mi? 316 00:24:31,595 --> 00:24:34,390 Neredeyse ne oldu Geçen sefer Crowley'e. 317 00:24:36,684 --> 00:24:39,103 Sonra kendi başıma gideceğim. 318 00:24:41,313 --> 00:24:42,898 Ne hissettiğini anlıyorum Gerçekten istiyorum. 319 00:24:43,065 --> 00:24:45,526 ama bunu riske atamam. Sana burada ihtiyacım var. 320 00:24:47,403 --> 00:24:49,947 Bütün bu yer sensiz dağılırdı. 321 00:24:52,741 --> 00:24:54,368 Bu benim kardeşim. 322 00:24:58,122 --> 00:24:59,832 Sana ne diyeceğim, ha? 323 00:24:59,999 --> 00:25:03,711 Daha somut bilgiler elde edersiniz, Ben de seninle geleceğim. 324 00:25:05,045 --> 00:25:07,047 Elbette? 325 00:25:16,974 --> 00:25:18,809 Lori! 326 00:25:18,976 --> 00:25:21,270 Carl! 327 00:25:23,147 --> 00:25:25,149 Az önce indirdik Beş tanesi orada. 328 00:25:25,315 --> 00:25:28,777 Burada dört kişi vardı. ama Lori'den ya da herhangi birinden iz yok. 329 00:25:28,944 --> 00:25:32,156 Geri itilmiş olmalılar hapishaneye. 330 00:25:32,322 --> 00:25:34,825 Birileri oyun oynuyor! 331 00:25:34,992 --> 00:25:36,660 Ayrılacağız ve diğerlerini arayın. 332 00:25:36,827 --> 00:25:38,867 Jeneratörlere kim ulaşırsa önce onları kapatın! 333 00:25:38,912 --> 00:25:40,247 Hadi gidelim! 334 00:25:42,499 --> 00:25:45,252 Nedir bu alarmlar? 335 00:25:45,419 --> 00:25:47,588 Endişelenmeyin. 336 00:25:47,755 --> 00:25:50,758 Peki ya onları çekiyorsa? 337 00:25:50,924 --> 00:25:53,343 - Lori, seni yatıralım. - Hayır... bebek şimdi geliyor. 338 00:25:53,510 --> 00:25:55,739 Hücre bloğumuza geri dönmeliyiz ve ondan yardım isteyin. 339 00:25:55,763 --> 00:25:57,240 Maggie: Yakalanma riskine giremeyiz orada yakalandı. 340 00:25:57,264 --> 00:25:59,224 Doğum yapman gerekecek buradaki bebeğe. 341 00:25:59,349 --> 00:26:01,685 Harika. 342 00:26:01,852 --> 00:26:03,312 Ne yapıyor? Nefes alamıyor mu? 343 00:26:03,479 --> 00:26:05,856 O iyi. Buraya gel... Hadi pantolonunu çıkaralım. 344 00:26:06,023 --> 00:26:08,650 Tamam aşkım. 345 00:26:08,817 --> 00:26:11,320 Tamam aşkım. 346 00:26:14,531 --> 00:26:17,371 Teslimatına yardım etmen gerekecek erkek veya kız kardeş. Buna hazır mısın? 347 00:26:19,912 --> 00:26:21,712 Sınav yapacağım. Bakalım genişlemiş misin? 348 00:26:21,789 --> 00:26:24,708 - Tamam aşkım. - Nasıl olduğunu biliyor musun? 349 00:26:24,875 --> 00:26:26,755 Babam bana öğretti ama güven bana bu benim ilk seferim. 350 00:26:30,255 --> 00:26:32,424 - Bilemiyorum. - İtmeliyim. 351 00:26:32,591 --> 00:26:34,343 İtmeliyim. 352 00:26:37,137 --> 00:26:39,723 Vay... vay... 353 00:26:43,352 --> 00:26:46,021 Birisi! 354 00:26:46,188 --> 00:26:48,065 - İyiyim, iyiyim. -Maggie: Tamam. 355 00:26:48,232 --> 00:26:50,901 Harika gidiyorsun, Lori. Sadece yapmaya devam et. 356 00:26:51,068 --> 00:26:53,946 Vücudunuz ne yapacağını biliyor. Bırakın bütün işi o yapsın. 357 00:26:58,200 --> 00:27:01,578 Harika gidiyorsun. 358 00:27:04,748 --> 00:27:06,458 Lori, sakin ol, zorlama. Bir sorun var. 359 00:27:12,214 --> 00:27:15,300 T-dog: Neredeyse geldik. 360 00:27:21,014 --> 00:27:22,724 Kahretsin. Geri gitmek! 361 00:27:22,891 --> 00:27:24,476 - Hayır. Yaklaştık. Yaklaştık! - HAYIR! 362 00:27:29,022 --> 00:27:31,441 Gitmek! Gitmek! 363 00:27:31,608 --> 00:27:35,112 Gitmek! Çıkmak! 364 00:27:37,156 --> 00:27:39,449 Gitmek! Ben öldüm! 365 00:27:49,459 --> 00:27:51,628 Gittiğini gördüğüme üzüldüm. 366 00:27:53,380 --> 00:27:55,174 Burası herkese göre değil. 367 00:27:55,340 --> 00:27:58,260 Teşekkür ederim... her şey için. 368 00:27:59,803 --> 00:28:01,305 Nereye gitmeyi planlıyorsun? 369 00:28:01,471 --> 00:28:03,307 Sahil. 370 00:28:03,473 --> 00:28:05,767 Michonne bunun daha güvenli olacağını düşünüyor. 371 00:28:08,020 --> 00:28:10,731 Ne düşünüyorsun? 372 00:28:12,816 --> 00:28:16,111 Peki, onun uyanıklığı ikinizi de hayatta tuttu. 373 00:28:17,529 --> 00:28:20,157 Ah... hiç yemedim bir süre sonra sert içki. 374 00:28:20,324 --> 00:28:22,993 Benim toleransım muhtemelen sıfıra yakın. 375 00:28:23,160 --> 00:28:25,287 Seni şanslı. 376 00:28:25,454 --> 00:28:27,039 Merle bana senden bahsetti sağlanan bilgi 377 00:28:27,206 --> 00:28:28,832 Kardeşinin nerede olduğu hakkında. 378 00:28:28,999 --> 00:28:32,461 Ne yapabildim. Fazla değildi. 379 00:28:32,628 --> 00:28:34,630 Bu ona umut verdi. 380 00:28:34,796 --> 00:28:37,174 Bana sorarsan, Onu bulacağını sanmıyorum. 381 00:28:37,341 --> 00:28:39,468 - Ama bakması lazım... - Vali: Bakmam gerek. 382 00:28:47,351 --> 00:28:49,353 Senden ne haber? 383 00:28:49,519 --> 00:28:51,159 bulacağını düşün ne arıyorsun? 384 00:28:51,313 --> 00:28:55,651 - Üzgünüm? - Hala ailen orada mı? 385 00:28:57,653 --> 00:28:59,821 Ailemi kaybettim. 386 00:28:59,988 --> 00:29:02,866 Annem, babam, kız kardeşim. 387 00:29:05,452 --> 00:29:07,871 Üzgünüm. 388 00:29:08,038 --> 00:29:10,999 Karımı kaybettim... araba kazasında. 389 00:29:11,166 --> 00:29:13,418 Bütün bunlardan 18 ay önce. 390 00:29:15,587 --> 00:29:18,173 Sadece kızım ve ben. 391 00:29:23,220 --> 00:29:25,222 Daha iyi günlere. 392 00:29:39,569 --> 00:29:43,073 Ahh. Bu iyi. 393 00:29:46,201 --> 00:29:50,414 Gerçek şu ki, bilmiyorum aradığım şey. 394 00:29:50,580 --> 00:29:52,916 En uzun süre boyunca, her şey hayatta kalmakla ilgiliydi. 395 00:29:53,083 --> 00:29:54,876 Başka hiçbir şeyin önemi yoktu. 396 00:29:55,043 --> 00:29:57,254 O kadar çok ki... 397 00:29:57,421 --> 00:30:00,674 Şimdi neyin önemli olduğunu bilmiyorum. 398 00:30:00,841 --> 00:30:03,093 Arabanın parasını öde, 399 00:30:03,260 --> 00:30:05,887 haftada 50 saat çalışmak, evlenmek, 400 00:30:06,054 --> 00:30:10,142 bir ev satın al... bu hayatta kalmaktı pek çokları için kısa süre önce. 401 00:30:10,309 --> 00:30:12,394 Çok şey değişti. 402 00:30:15,230 --> 00:30:17,316 Manzara var. 403 00:30:17,482 --> 00:30:20,610 Manzara. 404 00:30:20,777 --> 00:30:23,196 Ama düşünce şeklimiz... 405 00:30:30,495 --> 00:30:32,581 Ben gitsem iyi olur. 406 00:30:32,748 --> 00:30:34,374 Ama içkiyi takdir ediyorum. 407 00:30:34,541 --> 00:30:37,002 Elbette. 408 00:30:37,169 --> 00:30:40,630 Merle seni dışarıda görecek ve o da silahlarınız sizi bekliyor. 409 00:30:42,841 --> 00:30:45,177 Hatırla... 410 00:30:45,344 --> 00:30:47,471 Eğer dışarısı zorlaşırsa, 411 00:30:47,637 --> 00:30:49,556 Burada her zaman hoş karşılanırsın. 412 00:30:49,723 --> 00:30:51,808 Çok naziksin. 413 00:30:51,975 --> 00:30:54,394 - Teşekkür ederim valim. -Philip. 414 00:30:54,561 --> 00:30:56,480 hiç düşünmedin sanıyordum kimseye adını söyledin mi? 415 00:30:56,646 --> 00:30:58,857 Geçenlerde biri bana şunu söyledi asla asla demem yani... 416 00:31:00,984 --> 00:31:03,195 Peki... 417 00:31:03,362 --> 00:31:05,489 Kendine iyi bak. 418 00:31:11,411 --> 00:31:13,497 Güle güle. 419 00:31:29,262 --> 00:31:31,598 Rick: Daryl, kapıyı aç! 420 00:31:38,855 --> 00:31:40,357 Bunları nasıl kapatırsınız? 421 00:31:40,524 --> 00:31:43,193 Git ona yardım et. Anladım. 422 00:31:43,360 --> 00:31:45,487 Tam burada. 423 00:32:36,872 --> 00:32:40,584 Vur onu! Bu hapishaneyi geri alabiliriz. 424 00:32:44,671 --> 00:32:46,298 Ne bekliyorsun? Yap! 425 00:32:46,465 --> 00:32:48,425 Bu bizim evimiz. Vur onu! 426 00:33:15,952 --> 00:33:17,329 Hadi gidelim. 427 00:33:20,040 --> 00:33:21,708 Anne...? 428 00:33:21,875 --> 00:33:23,795 Anne, bana bak, bana bak. Gözlerinizi açık tutun. 429 00:33:23,877 --> 00:33:25,504 Seni babama geri götürmeliyiz. 430 00:33:25,670 --> 00:33:27,088 Başaramayacağım. 431 00:33:27,255 --> 00:33:28,423 Lori, bu kadar kanla, 432 00:33:28,590 --> 00:33:30,109 sanmıyorum bile henüz tamamen genişlemiş durumdasın. 433 00:33:30,133 --> 00:33:31,510 Hiçbir miktarda itme yok yardım edecek. 434 00:33:31,676 --> 00:33:36,097 Ne anlama geldiğini biliyorum. ve bebeğimi kaybetmeyeceğim. 435 00:33:36,264 --> 00:33:37,807 Beni kesip açmalısın. 436 00:33:39,351 --> 00:33:42,729 - Hayır. Yapamam. - Başka seçeneğin yok. 437 00:33:42,896 --> 00:33:45,148 - Yardım çağırmaya gideceğim. - HAYIR! 438 00:33:47,817 --> 00:33:49,217 Carol o kişi bunu uyguladı. 439 00:33:49,319 --> 00:33:50,999 Babam bana sadece öğretti adımlar, Lori. Eğer ben... 440 00:33:51,071 --> 00:33:53,031 - Lütfen. - Anestezi ilacım yok. 441 00:33:53,198 --> 00:33:55,158 - ekipman yok... - Carl'ın bıçağı var. 442 00:33:57,160 --> 00:33:58,954 Hayatta kalamayacaksın. 443 00:33:59,120 --> 00:34:00,830 Bebeğimin hayatta kalması gerekiyor. 444 00:34:00,997 --> 00:34:02,707 Lütfen. 445 00:34:02,874 --> 00:34:06,044 Bebeğim... hepimiz için. 446 00:34:06,211 --> 00:34:09,339 Lütfen Maggie! Lütfen! 447 00:34:13,343 --> 00:34:15,470 Lütfen. 448 00:34:20,225 --> 00:34:22,185 Bir anlaşmamız olduğunu sanıyordum. 449 00:34:22,352 --> 00:34:24,396 Yarın her zaman ayrılabiliriz veya ertesi gün. 450 00:34:24,563 --> 00:34:26,189 Ertesi gün? 451 00:34:26,356 --> 00:34:28,251 Başımızın belaya girmesini istemiyoruz içinden çıkamadığımız. 452 00:34:28,275 --> 00:34:31,486 - Bana bundan bahset. - Michonne, sadece bir iki gün. 453 00:34:31,653 --> 00:34:35,198 Seni ilk kez duydum. 454 00:34:41,955 --> 00:34:45,250 Lori: Eski halimi görüyorsun sezaryen izi mi? 455 00:34:45,417 --> 00:34:47,502 - Yapamam. - Yapabilirsiniz. 456 00:34:47,669 --> 00:34:50,547 Yapmalısın. 457 00:34:50,714 --> 00:34:52,882 Cad? 458 00:34:53,049 --> 00:34:55,385 Bebeğim, seni istemiyorum korkmak için, tamam mı? 459 00:34:55,552 --> 00:34:58,013 İstediğim bu. Bu doğru. 460 00:34:58,179 --> 00:35:01,099 Şimdi sen... kendine iyi bak benim için babandan, tamam mı? 461 00:35:01,266 --> 00:35:03,560 Ve küçük kardeşin ya da ablacım, kendine iyi bak... 462 00:35:03,727 --> 00:35:04,936 Bunu yapmak zorunda değilsin. 463 00:35:05,103 --> 00:35:07,063 İyi olacaksın. 464 00:35:07,230 --> 00:35:09,566 Bu dünyayı yeneceksin. Yapacağını biliyorum. 465 00:35:09,733 --> 00:35:11,693 Sen akıllısın ve sen güçlüsün, 466 00:35:11,860 --> 00:35:15,572 ve sen çok cesursun ve seni seviyorum. 467 00:35:15,739 --> 00:35:18,074 Ben de seni seviyorum. 468 00:35:19,743 --> 00:35:22,329 Doğru olanı yapmalısın bebeğim. 469 00:35:23,622 --> 00:35:27,876 Bana söz ver, her zaman doğru olanı yapacaksın. 470 00:35:28,043 --> 00:35:30,587 Yanlış şeyi yapmak çok kolaydır bu dünyada. 471 00:35:33,590 --> 00:35:35,759 Yani yapma... 472 00:35:35,925 --> 00:35:39,888 Yani eğer yanlış geliyorsa, yapma, tamam mı? 473 00:35:40,055 --> 00:35:41,681 Kolay geliyorsa yapmayın. 474 00:35:41,848 --> 00:35:44,184 Dünyanın sizi şımartmasına izin vermeyin. 475 00:35:46,645 --> 00:35:48,938 Çok iyisin. 476 00:35:52,525 --> 00:35:55,487 Sen benim tatlı oğlumsun. 477 00:35:55,654 --> 00:35:59,282 Sen şimdiye kadar yaptığım en iyi şeysin. Ve seni seviyorum. 478 00:35:59,449 --> 00:36:02,118 Seni seviyorum. 479 00:36:02,285 --> 00:36:06,915 Sen benim tatlı, tatlı oğlumsun. Seni seviyorum. 480 00:36:11,836 --> 00:36:13,630 Tamam... tamam, şimdi. 481 00:36:13,797 --> 00:36:16,174 Tamam aşkım. 482 00:36:16,341 --> 00:36:18,635 Maggie, bu bittiğinde, zorunda kalacaksın... 483 00:36:18,802 --> 00:36:21,304 Bunu yapmak zorundasın. Rick olamaz. 484 00:36:25,308 --> 00:36:27,644 Tamam... tamam. 485 00:36:27,811 --> 00:36:31,064 Sorun değil. Sorun değil. 486 00:36:31,231 --> 00:36:32,315 Vay... 487 00:36:40,573 --> 00:36:44,327 Vay be. İyi geceler aşkım. 488 00:36:47,414 --> 00:36:49,749 Üzgünüm. 489 00:36:54,963 --> 00:36:56,673 Onu öldürüyorsun! 490 00:37:02,679 --> 00:37:04,848 Carl, ellerini ver bana. 491 00:37:05,014 --> 00:37:06,558 Lütfen. 492 00:37:06,725 --> 00:37:08,160 Saklamalısın site temiz, tamam mı? 493 00:37:08,184 --> 00:37:10,520 Çok derin kesersem Bebeği keseceğim. 494 00:37:16,025 --> 00:37:17,902 Güzel, hadi. 495 00:37:18,069 --> 00:37:20,321 Görüyorum. Kulakları görüyorum. 496 00:37:20,488 --> 00:37:22,031 Onu çıkaracağım. 497 00:37:23,867 --> 00:37:26,536 olup olmadığını söyleyemem bu kol veya bacak. 498 00:37:26,703 --> 00:37:29,622 Tamam, yapacağım bebeği dışarı çekin. 499 00:37:32,041 --> 00:37:34,127 Tamam... 500 00:38:13,625 --> 00:38:18,046 - Gitmeliyiz. - Onu burada bırakamayız. 501 00:38:18,213 --> 00:38:20,465 Dönecek. 502 00:38:22,759 --> 00:38:26,554 - Hayır. -Carl... 503 00:38:26,721 --> 00:38:29,766 O benim annem. 504 00:38:47,784 --> 00:38:50,453 Rick'in sesi: Artık çocuk meselesi yok. 505 00:38:50,620 --> 00:38:52,372 İnsanlar ölecek. 506 00:38:52,539 --> 00:38:54,791 Öleceğim... 507 00:38:54,958 --> 00:38:57,794 Anne... 508 00:38:57,961 --> 00:39:01,798 Hiçbir yolu yok buna her zaman hazır olabilirsin. 509 00:40:40,730 --> 00:40:43,232 - Hershel! - Onları bulamadın mı? 510 00:40:43,399 --> 00:40:45,279 Glenn: Belki diye düşündük buraya geri geldiler. 511 00:40:47,195 --> 00:40:50,740 - Peki ya t? Carol mı? - Başaramadılar. 512 00:40:50,907 --> 00:40:53,952 Bu diğerlerinin yapmadığı anlamına gelmez. Geri dönüyoruz. 513 00:40:54,118 --> 00:40:56,278 Daryl ve Glenn, siz de gelin... 514 00:41:32,865 --> 00:41:35,326 O nerede? O nerede? 515 00:41:38,454 --> 00:41:40,081 Hayır... Rick, hayır! 516 00:41:47,130 --> 00:41:50,425 Hayır. HAYIR! 517 00:41:53,011 --> 00:41:55,680 HAYIR! 518 00:42:09,610 --> 00:42:12,488 Ah!