1 00:00:10,435 --> 00:00:12,028 Sadurungé ing Dead City... 2 00:00:12,102 --> 00:00:13,259 Kita nguripake lampu kasebut. 3 00:00:13,434 --> 00:00:15,305 Padha kene amarga kita. 4 00:00:15,479 --> 00:00:16,785 Apa kita ora bisa menehi dheweke luwih akeh kanggo lara? 5 00:00:16,959 --> 00:00:18,134 Sing pungkasan saka morfin kita. 6 00:00:18,308 --> 00:00:19,962 Aku mung mikir Ramon. 7 00:00:20,136 --> 00:00:21,363 Chucho. Marisol. 8 00:00:24,096 --> 00:00:26,185 Iki sing paling apik ing antarane kita wis tau, Maggie. 9 00:00:26,359 --> 00:00:27,578 Kita duwe pantry kebak panganan. 10 00:00:27,752 --> 00:00:29,101 Kita bakal butuh soko ngalangi 11 00:00:29,275 --> 00:00:30,973 antarane kita lan wong mlaku. 12 00:00:31,103 --> 00:00:33,976 Saiki, deleng, masalah ing kene Aku ora ana ing komunitas sampeyan. 13 00:00:34,150 --> 00:00:35,151 Dama bunuh diri. 14 00:00:38,105 --> 00:00:40,150 nggih, Aku guess dheweke nggawe pilihan dheweke. 15 00:01:06,829 --> 00:01:08,048 Kapan iki kedadeyan? 16 00:01:08,700 --> 00:01:10,050 Sawetara dina maneh. 17 00:01:10,615 --> 00:01:11,834 Aku wis munggah lan mudhun saka Maryland 18 00:01:11,964 --> 00:01:13,357 golek panggonan sing aman, 19 00:01:13,749 --> 00:01:15,751 scavenging, dagang apa aku bisa. 20 00:01:15,881 --> 00:01:17,535 Ndeleng Patung saka Liberty murup, 21 00:01:17,666 --> 00:01:19,320 mutusake kanggo njupuk kasempatan. 22 00:01:20,147 --> 00:01:22,192 Mesthi sprain inversi. 23 00:01:22,323 --> 00:01:23,715 Apa lara nalika Aku ngalih kaya iki? 24 00:01:23,846 --> 00:01:24,629 Aah! 25 00:01:24,716 --> 00:01:26,196 sial! 26 00:01:26,283 --> 00:01:27,937 Sembarang kasempatan sampeyan duwe soko kanggo pain? 27 00:01:28,763 --> 00:01:30,331 Aku arep takon sampeyan bab sing padha. 28 00:01:30,853 --> 00:01:32,594 Diresiki awake dhewe sawetara minggu kepungkur. 29 00:01:34,161 --> 00:01:36,031 Ayo, apa wae sing sampeyan duwe, Aku bakal ngedol sampeyan. 30 00:01:36,163 --> 00:01:37,599 A-aku entuk iki, eh... 31 00:01:39,253 --> 00:01:40,558 Aku entuk wiski iki. 32 00:01:40,993 --> 00:01:42,778 Nyimpen kanggo acara khusus, nanging ... 33 00:01:44,171 --> 00:01:46,129 Kudus, Johnny Walker Biru? 34 00:01:47,435 --> 00:01:49,437 Sampeyan ngerti apa iki worth sadurunge mudhun? 35 00:01:52,092 --> 00:01:53,614 Ngendi sampeyan entuk iki? 36 00:01:54,181 --> 00:01:56,792 We teka tengen iki kabin upstate cedhak Beacon. 37 00:01:56,922 --> 00:01:58,272 Ana wong wadon iki... 38 00:02:13,591 --> 00:02:15,027 Sampeyan ora tau nindakake iki minangka bocah? 39 00:02:15,767 --> 00:02:17,726 Ora, aku ora bisa ngomong yen aku nindakake. 40 00:02:19,554 --> 00:02:21,904 Aku lan Luis ngomong karo Chris lan bojoné kapisah. 41 00:02:22,034 --> 00:02:24,080 Crita dheweke mriksa. 42 00:02:24,602 --> 00:02:28,215 Ketoke, wong wadon iki bisa nyekel apa wae, 43 00:02:28,302 --> 00:02:30,956 anggere kita duwe soko regane kanggo menehi bali, 44 00:02:31,087 --> 00:02:32,436 sing kita lakoni. 45 00:02:32,523 --> 00:02:35,004 Oke, tugasku iki njaga kabeh wong kene aman. 46 00:02:35,874 --> 00:02:38,007 Maggie, kita butuh persediaan medis. 47 00:02:38,138 --> 00:02:40,488 Kabeh wong ing kene bakal luwih aman yen kita duwe. 48 00:02:40,618 --> 00:02:42,664 Lan sampeyan ngirim mung dhokter kita adoh. 49 00:02:43,752 --> 00:02:44,927 Terrence ngandika yen kita entuk 50 00:02:45,057 --> 00:02:46,407 pengungsi liyane dina iki kanthi latihan medis. 51 00:02:46,494 --> 00:02:49,366 Sing papat ing minggu kepungkur, ya, teknis, 52 00:02:49,453 --> 00:02:51,542 Luis mung dhokter kita, nanging dheweke uga mung siji 53 00:02:51,629 --> 00:02:54,328 sing bisa nggawe manawa meds kita njaluk ing perdagangan iku sah. 54 00:02:54,806 --> 00:02:56,025 Dheweke kudu lunga, 55 00:02:56,156 --> 00:02:58,158 lan aku butuh kowe kanggo mesthekake yen dheweke aman. 56 00:02:59,985 --> 00:03:01,596 Dadi dheweke nelpon dhéwé Si Pedagang? 57 00:03:07,776 --> 00:03:09,778 Ngowahi mobil dadi pesawat. 58 00:03:10,344 --> 00:03:11,693 Ndadekake mabur. 59 00:03:13,129 --> 00:03:14,652 Nanging mung yen sampeyan nindakake iku uga. 60 00:03:18,482 --> 00:03:19,483 Ngandika Trader iki 61 00:03:19,570 --> 00:03:21,181 wis menyang Newfoundland lan bali, 62 00:03:21,268 --> 00:03:23,661 kaya, sawise iku dadi telek. 63 00:03:26,795 --> 00:03:28,057 Sampeyan njupuk kula sawetara sing jerky? 64 00:03:29,624 --> 00:03:32,192 Sampeyan ngerti sing muni reged, nanging bener jenis apik tenan? 65 00:03:33,105 --> 00:03:35,499 Aku lan Renata biyen potong dendeng dadi cilik-cilik 66 00:03:35,586 --> 00:03:37,458 lan sprinkle iku liwat mac lan keju kita. 67 00:03:38,241 --> 00:03:39,851 Sampeyan ngomong babagan ... 68 00:03:39,982 --> 00:03:41,549 Hillbilly Hamburger Helper? 69 00:03:47,729 --> 00:03:49,296 Inggih? 70 00:03:49,383 --> 00:03:51,733 Kanthi loro jendhela mudhun, iku bakal cetha mung ngobong gas liyane. 71 00:03:51,863 --> 00:03:53,213 Mm-hm. 72 00:03:59,696 --> 00:04:02,744 Tak sawetara saka Babil Anyar lawas kendaraan stacked munggah ahead. 73 00:04:06,051 --> 00:04:07,705 Iku lucu karo jembatane ilang... 74 00:04:09,403 --> 00:04:10,534 Aku ora ngerti. 75 00:04:12,362 --> 00:04:13,668 Aku guess ing sawetara titik Aku mandheg ngimpi 76 00:04:13,755 --> 00:04:15,713 Aku tau nglangkah pulo kasebut. 77 00:04:16,845 --> 00:04:19,108 Iku apik kanggo ngerti impen isih bisa kawujud. 78 00:04:35,603 --> 00:04:37,082 Misi iku misi. 79 00:04:38,780 --> 00:04:40,260 Kudu seneng numpak. 80 00:06:09,827 --> 00:06:12,502 Saiki, kabeh konstruksi iki, wis nggawa walkers liyane. 81 00:06:12,613 --> 00:06:14,354 Maggie ngerti, ta? 82 00:06:14,484 --> 00:06:15,572 Dheweke uga ngerti saiki 83 00:06:15,703 --> 00:06:17,269 sing omahmu lan rumah sakit luwih aman. 84 00:06:17,357 --> 00:06:19,054 Lan yen kita rampung panggonan iki, 85 00:06:19,184 --> 00:06:21,230 pantry bakal, banget. 86 00:06:21,361 --> 00:06:23,058 Dadi sampeyan lan Maggie bali maneh, huh? 87 00:06:23,145 --> 00:06:24,625 Apa sampeyan dadi sukarelawan? 88 00:06:24,755 --> 00:06:25,669 Sukarelawan? 89 00:06:25,756 --> 00:06:27,889 Lebih mirip ngakak ing pengajuan. 90 00:06:27,976 --> 00:06:30,021 Kajaba iku, aku luwih seneng ndeleng barang rampung bener 91 00:06:30,108 --> 00:06:32,981 tinimbang nonton monyet juggle gergaji. 92 00:06:33,111 --> 00:06:34,852 - Ora nglanggar. - Ya. 93 00:06:35,505 --> 00:06:37,551 Sawise dheweke nggawe pitch dheweke kanggo mindhah kita saka Brick, 94 00:06:37,638 --> 00:06:39,857 dheweke ngandhani yen kita bakal luwih aman, luwih apik. 95 00:06:40,292 --> 00:06:42,469 Inggih, punika wiwitan ingkang sae kanggo luwih aman. 96 00:06:42,556 --> 00:06:43,905 Nanging luwih apik? 97 00:06:44,340 --> 00:06:45,863 Hei, wong, saka ngendi aku lungguh, 98 00:06:45,994 --> 00:06:49,737 kene witjaksono pangan, daya. 99 00:06:49,824 --> 00:06:52,043 Ing kana, tanduran mati 100 00:06:52,130 --> 00:06:55,264 lan liyane moths tinimbang kraton kerang biarawati tuwa. 101 00:06:55,351 --> 00:06:56,570 Serius? 102 00:06:57,745 --> 00:06:58,920 Yagene kowe ngomong ngono? 103 00:06:59,442 --> 00:07:01,270 Apa sampeyan tau sijine iku tembung bebarengan? 104 00:07:02,837 --> 00:07:04,752 Yen sampeyan mikir babagan kita, tengen, looking ing manuk. 105 00:07:04,839 --> 00:07:06,275 Aku ora ngerti. 106 00:07:06,362 --> 00:07:07,972 Aku mung tansah kepingin weruh yen yuyu mikir iwak bisa mabur. 107 00:07:08,103 --> 00:07:10,235 Amarga padha mung, sampeyan ngerti, looking munggah iki. 108 00:07:10,366 --> 00:07:12,194 Apa kepiting mikir iwak bisa mabur? 109 00:07:12,281 --> 00:07:13,891 Aku pancene ora ngerti. 110 00:07:14,501 --> 00:07:16,503 Nanging aku seneng banget cara otakmu kerja. 111 00:07:19,114 --> 00:07:20,507 opo? 112 00:07:20,637 --> 00:07:22,900 Aku mung durung dibayar pujian bubar, 113 00:07:23,031 --> 00:07:25,729 utamane dening wanita, dadi ... 114 00:07:25,816 --> 00:07:27,078 Matur nuwun. 115 00:07:27,165 --> 00:07:28,776 Delengen, Negan, aku ngerti yen kita duwe telek saiki, apik? 116 00:07:28,906 --> 00:07:31,692 Nanging jumlah kita wis tikel kaping pindho apa padha telung minggu kepungkur. 117 00:07:31,779 --> 00:07:34,651 Kita tetep ngidini wong anyar iki njupuk kabeh sumber daya kita. 118 00:07:34,738 --> 00:07:36,871 Aku duwe kulawarga sing kudu kuwatir, wong, kabeh aku ngomong. 119 00:07:38,525 --> 00:07:40,309 Aku ing 24, dening cara. 120 00:07:40,962 --> 00:07:44,095 Sampeyan kudu nyopot sepatu malah ngetung nganti 19. 121 00:07:44,226 --> 00:07:45,793 24, bokongku. 122 00:07:46,097 --> 00:07:47,838 Sampeyan 23, aku 24. 123 00:07:48,186 --> 00:07:49,971 Nanging kelangan, sampeyan nindakake apik kanggo umur sampeyan. 124 00:07:50,450 --> 00:07:51,799 wuh, wuh. 125 00:07:53,235 --> 00:07:55,759 Sampeyan bajingan cilik sparky. 126 00:07:55,889 --> 00:07:58,545 Bangga karo kowe. 127 00:08:03,985 --> 00:08:05,203 Oke, kabeh, 128 00:08:05,334 --> 00:08:06,857 ayo nutup lawange lan njaluk menyang kandhang. 129 00:08:16,780 --> 00:08:19,217 Oke, deleng, aku mung ngomong, kita nggawa walkers. 130 00:08:19,348 --> 00:08:21,437 Kita kudu entuk jam luwih akeh saka listrik, bener? 131 00:08:21,524 --> 00:08:23,570 Iki donya lawas, kita bakal njaluk sawetara jenis bonus. 132 00:08:23,657 --> 00:08:25,920 Ya, lan yen kula abuelohad telung bal, 133 00:08:26,007 --> 00:08:27,835 dheweke bakal dadi mesin pinball. 134 00:08:28,270 --> 00:08:30,315 - Ngapunten? - Apa? 135 00:08:31,795 --> 00:08:34,624 Sorry, aku mung ora ngerti sampeyan duwe setelan kasebut. 136 00:08:39,019 --> 00:08:40,412 Tahan dheweke ana. 137 00:09:23,891 --> 00:09:25,588 sial... 138 00:09:32,813 --> 00:09:34,728 Tulung! Tulung! Negan! 139 00:09:34,815 --> 00:09:36,643 - Tulung! Negan! - Fabian, 140 00:09:36,730 --> 00:09:39,080 - sampeyan kudu meneng. - Negan, Negan, Negan... 141 00:09:39,210 --> 00:09:41,386 Hey, apa sampeyan bisa terus ngganggu nang kene? 142 00:09:41,473 --> 00:09:42,605 Yo wis! 143 00:09:42,692 --> 00:09:45,042 Hei, wong lanang! Nang kene! 144 00:09:51,614 --> 00:09:54,922 Hey! kene! 145 00:10:00,057 --> 00:10:01,493 Nang kene! 146 00:10:01,581 --> 00:10:03,452 Ayo! 147 00:10:07,848 --> 00:10:09,327 Aah! 148 00:10:15,464 --> 00:10:16,987 Negan! Kunci! 149 00:10:22,297 --> 00:10:23,690 Aku ora mikir sampeyan bakal entuk bonus sembarang 150 00:10:23,777 --> 00:10:24,821 kanggo sing ana, Bucky. 151 00:10:38,443 --> 00:10:40,402 Ayo pindhah, Half-Pint! 152 00:10:53,415 --> 00:10:55,504 jangkrik krikil] 153 00:10:56,418 --> 00:10:59,073 Kabeh sing sampeyan lakoni kanggo rumah sakit, 154 00:10:59,203 --> 00:11:02,206 nambah kanggo sing karya nglindhungi kru konstruksi, 155 00:11:02,337 --> 00:11:04,992 resiko uripmu kanggo nyimpen Fabian ... 156 00:11:06,689 --> 00:11:08,865 Apartemen kosong pungkasan ing bangunan. 157 00:11:08,952 --> 00:11:10,693 Aku pengin sampeyan duwe. 158 00:11:11,868 --> 00:11:14,044 Ya ampun, iku kudu Natal 159 00:11:14,175 --> 00:11:16,525 lan Negan wis dadi bocah sing apik, 160 00:11:16,656 --> 00:11:18,701 ketoke, amarga Renata Claus lawas 161 00:11:18,788 --> 00:11:20,181 wis mudhun langsung cerobong asep kasebut. 162 00:11:20,529 --> 00:11:22,139 Saiki, sampeyan ngerti sing dakkandhakake... 163 00:11:22,226 --> 00:11:24,228 Sampeyan nolak tawaran Maggie kanggo manggon kene, aku ngerti. 164 00:11:24,359 --> 00:11:25,795 Nanging aku mikir sampeyan wis teka, Negan. 165 00:11:26,491 --> 00:11:28,015 Kaya aku wis teka ing sampeyan. 166 00:11:28,145 --> 00:11:30,191 Saiki, apa aku yakin karo sampeyan? 167 00:11:31,105 --> 00:11:32,062 Ora. 168 00:11:32,193 --> 00:11:33,542 Iku bakal njupuk wektu. 169 00:11:34,151 --> 00:11:36,850 Nanging sampeyan wis dadi aset kanggo kita. 170 00:11:37,502 --> 00:11:41,289 Sampeyan pantes luwih saka sampeyan duwe. Sampeyan pantes omah. 171 00:11:42,029 --> 00:11:44,684 Nanging yen aku manggon ing kene, Aku kudu urip miturut aturanmu? 172 00:11:45,075 --> 00:11:47,425 Bener. Kaya wong liya ing kene. 173 00:11:47,512 --> 00:11:50,385 Lan iku kalebu ora mateni. 174 00:11:52,996 --> 00:11:57,697 Utawa ing kasus sampeyan, ora mateni maneh. 175 00:12:01,788 --> 00:12:03,354 Aku ngerti sampeyan mateni The Dama. 176 00:12:04,007 --> 00:12:05,705 Dheweke mogok keluwen. 177 00:12:05,835 --> 00:12:08,664 Nanging nalika kita ngresiki metu sel dheweke, 178 00:12:08,751 --> 00:12:10,666 dheweke wis mangan sawetara saka panganan ing nampan dheweke, 179 00:12:10,753 --> 00:12:12,624 sing nggawe aku mikir, kok The Dama milih 180 00:12:12,712 --> 00:12:14,626 kanggo njupuk cokotan metu saka tuna casserole 181 00:12:14,714 --> 00:12:17,107 banjur mutusake kanggo mateni awake dhewe? 182 00:12:17,194 --> 00:12:18,630 Lha aku ora ngerti. 183 00:12:18,761 --> 00:12:21,590 Apa sampeyan wis nyoba Maggie's tuna casserole? 184 00:12:23,331 --> 00:12:26,247 Sampeyan milih pati kanggo dheweke. 185 00:12:27,596 --> 00:12:28,815 Sampeyan nglanggar aturan. 186 00:12:29,250 --> 00:12:31,992 Nanging sampeyan worth soko kanggo komunitasku, 187 00:12:32,079 --> 00:12:33,428 marang Maggie. 188 00:12:34,951 --> 00:12:36,213 Sapa sing ora butuh kanggo ngerti apa sing sampeyan lakoni, 189 00:12:36,300 --> 00:12:37,737 kanthi cara. 190 00:12:37,867 --> 00:12:39,956 Apa sampeyan mikir aku menehi apa sing dipikirake Maggie? 191 00:12:40,043 --> 00:12:42,437 Amarga yen ora, sampeyan bakal ngomong dheweke. 192 00:12:43,699 --> 00:12:45,309 jujur, Aku mikir sampeyan bakal seneng kene. 193 00:12:46,267 --> 00:12:47,877 Maksudku, kita ora entuk tiang stripper, 194 00:12:48,008 --> 00:12:49,357 nanging kita entuk Tai Chi. 195 00:12:49,487 --> 00:12:52,099 Tai Chi. 196 00:12:52,839 --> 00:12:54,928 Aku mung takon, Negan, 197 00:12:55,058 --> 00:12:57,539 iku sampeyan tindakake aturan sing padha karo wong liya. 198 00:12:59,715 --> 00:13:01,238 Tombol ana ing mantel. 199 00:13:02,239 --> 00:13:03,937 Coba pikirake! 200 00:13:18,690 --> 00:13:20,301 Sampeyan wis lelungan rada apik 201 00:13:20,388 --> 00:13:21,693 wiwit wabah. 202 00:13:21,781 --> 00:13:24,044 Ya, maksudku, ora adoh minangka sawetara. 203 00:13:26,046 --> 00:13:28,526 Nalika padha ngebom kutha, 204 00:13:28,657 --> 00:13:32,052 ngrusak jembatan, gedung pencakar langit sing rata, 205 00:13:32,139 --> 00:13:35,272 Aku panginten sing apa kudu kaya nang endi wae. 206 00:13:36,534 --> 00:13:38,536 pungkasaning jagad, jinis telek geni lan belerang, 207 00:13:38,667 --> 00:13:39,624 ngerti? 208 00:13:40,060 --> 00:13:42,323 Kita wis nyopir kanggo mil lan kabeh... 209 00:13:43,324 --> 00:13:45,239 katon wis ora kena. 210 00:13:46,457 --> 00:13:48,155 Kayane mung teka sawise kita. 211 00:13:49,591 --> 00:13:51,375 Sampeyan ora tau mikir kanggo ninggalake? 212 00:13:52,028 --> 00:13:53,987 Ora tau ngerti yen iku wektu sing tepat. 213 00:13:54,465 --> 00:13:56,511 Cepet banget ninggalake lan ... 214 00:13:57,904 --> 00:13:59,775 kelangan wong sing ora kudu. 215 00:14:00,994 --> 00:14:02,082 Dadi kita tetep. 216 00:14:03,039 --> 00:14:04,606 Aku ora ngerti yen aku tau bakal ninggalake farm 217 00:14:04,736 --> 00:14:05,999 yen aku duwe pilihan. 218 00:14:09,567 --> 00:14:11,134 Iku ora tau tanah kita kudu padha sumelang ing bab. 219 00:14:11,265 --> 00:14:12,701 Iku tansah wong. 220 00:14:15,095 --> 00:14:16,836 Tebak bagean kasebut padha nang endi wae. 221 00:14:17,837 --> 00:14:19,186 Inggih, inggih, kula ngira. 222 00:14:20,840 --> 00:14:21,884 Ngenteni. 223 00:14:22,493 --> 00:14:23,799 Sampeyan tansaya munggah ing farm? 224 00:14:26,846 --> 00:14:28,195 Aku ngerti. 225 00:14:28,282 --> 00:14:29,892 Lan ana dheweke ing ndhuwur truk pemadam kebakaran, 226 00:14:29,979 --> 00:14:31,111 wong mlaku ing saubengé. 227 00:14:31,198 --> 00:14:32,808 Wedi saka dheweke ... 228 00:14:32,939 --> 00:14:34,897 Ngenteni, ngenteni, ngenteni, ngenteni, ngenteni. terus. 229 00:14:34,984 --> 00:14:37,334 Dheweke duwe mullet, lan sampeyan isih percaya marang dheweke? 230 00:14:37,465 --> 00:14:39,597 Apa kowe ora tau ngendelake kebecikan wong liyo? 231 00:14:39,684 --> 00:14:42,992 Aku saka East Harlem, OK? Kita dipercaya wong sing kita kenal. 232 00:14:43,123 --> 00:14:44,602 Kita dipercaya wong sing ngerti. 233 00:14:44,733 --> 00:14:46,169 Lan kita mesthi ora jancok karo mullets. 234 00:14:48,258 --> 00:14:50,217 Eugene teka liwat nalika diitung. 235 00:14:51,696 --> 00:14:53,046 Ora bisa njaluk luwih saka iku. 236 00:14:54,177 --> 00:14:55,222 Ora. 237 00:14:56,049 --> 00:14:57,920 Sampeyan, Maggie Rhee, wis urip. 238 00:14:58,703 --> 00:15:01,750 Aku rumangsa wis urip sawetara. 239 00:15:02,620 --> 00:15:03,665 Lan iki? 240 00:15:04,971 --> 00:15:06,494 Iki minangka wiwitan sing anyar. 241 00:15:08,061 --> 00:15:09,410 Kanggo kita kabeh. 242 00:15:10,802 --> 00:15:13,240 Bedane, ora bab sing kita kudu maneh. 243 00:15:14,589 --> 00:15:15,982 Iku bab sing kita arep. 244 00:15:20,160 --> 00:15:21,161 ya. 245 00:15:24,077 --> 00:15:25,948 Mm. Mm! 246 00:15:26,079 --> 00:15:27,341 apik tenan! 247 00:15:28,081 --> 00:15:29,647 Aku ora mikir Aku wis tau mangan mulberry. 248 00:15:29,778 --> 00:15:31,911 Mm. Padha apik banget, ora padha? 249 00:15:31,998 --> 00:15:33,825 - Mm-hm. - Mm. 250 00:15:33,956 --> 00:15:35,871 Untunge entuk iki pungkasan mangsa. 251 00:15:37,612 --> 00:15:39,222 Bisa uga sawetara raspberries liwat ing kono. 252 00:15:42,051 --> 00:15:43,226 Ayo. 253 00:15:58,024 --> 00:16:00,287 Mesti wae wong sing ditresnani tenan. 254 00:16:06,075 --> 00:16:07,511 Ayo bali menyang dalan. 255 00:16:15,824 --> 00:16:19,349 Ing dina liyane, sampeyan nyebutake jeneng. 256 00:16:19,436 --> 00:16:20,785 Marisol? 257 00:16:21,569 --> 00:16:22,613 Dheweke dadi bojoku. 258 00:16:25,007 --> 00:16:26,748 Aku ora ngerti yen sampeyan wis nikah. 259 00:16:29,055 --> 00:16:30,099 Dheweke tansah nyopir. 260 00:16:31,405 --> 00:16:33,189 Ngandika aku ngginakaken kakehan wektu nyawang metu jendhela. 261 00:16:37,933 --> 00:16:39,500 Nalika kabeh iki diwiwiti, dheweke, um... 262 00:16:41,806 --> 00:16:43,417 mung njupuk mati tanpa ngandhani kula. 263 00:16:44,461 --> 00:16:45,854 lunga nggoleki wong tuwane. 264 00:16:47,290 --> 00:16:48,770 Ora tau bali. 265 00:16:50,076 --> 00:16:51,468 Aku wis ora kena wheel wiwit. 266 00:16:53,035 --> 00:16:53,993 Nuwun sewu. 267 00:16:56,082 --> 00:16:57,344 Aku ngerti dheweke wis ora ana. 268 00:16:58,910 --> 00:17:00,303 Nanging aku uga ora ngerti. 269 00:17:02,566 --> 00:17:03,698 Lan aku ora bakal. 270 00:17:05,613 --> 00:17:06,918 Aku nyawang kowe lan Renata. 271 00:17:07,528 --> 00:17:09,617 Kayane sampeyan nemokake pangarep-arep ing botol. 272 00:17:10,617 --> 00:17:14,622 Kanggo kula, kanggo taun lan taun, mung cara aku bisa nggawe 273 00:17:14,709 --> 00:17:16,537 liwat dina iki kanggo uncalan pangarep-arepku ilang. 274 00:17:18,626 --> 00:17:20,019 Nanging banjur sampeyan ngandika sampeyan 275 00:17:20,149 --> 00:17:21,716 ngarep-arep kanggo looking nerusake. 276 00:17:22,673 --> 00:17:23,674 Aku. 277 00:17:28,156 --> 00:17:29,854 Bisa uga tuwuh aku mullet. 278 00:17:33,249 --> 00:17:34,555 Iku bakal cocog karo sampeyan. 279 00:17:34,642 --> 00:17:35,904 Luwih percaya. 280 00:18:14,508 --> 00:18:16,075 Apa aku bisa nulungi sampeyan? 281 00:18:17,163 --> 00:18:18,599 Apa sampeyan Pedagang? 282 00:18:22,081 --> 00:18:23,560 Mesthi. 283 00:18:23,691 --> 00:18:25,388 Kita teka kanggo nggawe kesepakatan. 284 00:18:25,519 --> 00:18:28,739 Kaping pisanan, kita kudu ngerti sampeyan duwe apa kita teka kanggo. 285 00:18:29,740 --> 00:18:31,264 Sampeyan teka kanggo apa? 286 00:18:33,135 --> 00:18:34,571 Aku, aku mbukak rumah sakit. 287 00:18:35,703 --> 00:18:37,313 Atusan gumantung ing kita. 288 00:18:37,444 --> 00:18:39,663 Kita wis metu saka morfin, kit jahitan, 289 00:18:39,750 --> 00:18:42,623 saline, kantong IV, penisilin, antiseptik. 290 00:18:45,756 --> 00:18:46,888 Sampeyan bakal kudu duwe soko 291 00:18:46,975 --> 00:18:49,891 minangka regane minangka srengenge kanggo njaluk kabeh mau. 292 00:18:55,897 --> 00:18:57,246 Kita duwe cithak biru kanggo proses 293 00:18:57,377 --> 00:18:59,292 sing nguripake wong mati menyang energi. 294 00:19:05,254 --> 00:19:06,560 Huh. 295 00:19:09,040 --> 00:19:12,435 Ninggalake senjata ing van, banjur sampeyan bisa mlebu. 296 00:19:45,816 --> 00:19:48,123 Yen iki nyata, 297 00:19:48,254 --> 00:19:50,125 iku entuk ing tangan sing salah, 298 00:19:50,256 --> 00:19:51,735 bisa mbebayani. 299 00:19:51,866 --> 00:19:56,653 Ya, duwe barang langka yen wong bakal mateni kanggo duwe, 300 00:19:56,740 --> 00:19:58,177 sing mbebayani. 301 00:19:59,352 --> 00:20:01,049 Nanging iki wiwitan saka mergo. 302 00:20:02,093 --> 00:20:04,313 Soko sing luwih apik kanggo kabeh wong. 303 00:20:06,054 --> 00:20:07,490 Sing loman banget. 304 00:20:08,535 --> 00:20:10,319 Nanging aku bisa ndeleng rasa wedimu. 305 00:20:11,799 --> 00:20:13,540 Sampeyan ora pengin perdagangan iki. 306 00:20:14,149 --> 00:20:15,542 Sampeyan mbutuhake. 307 00:20:18,153 --> 00:20:19,763 Nglindhungi dhiri ing pungkasan. 308 00:20:20,024 --> 00:20:21,722 tansah. 309 00:20:23,071 --> 00:20:25,421 Aku ngerti wong sing biyen kerja ing roket. 310 00:20:25,552 --> 00:20:27,336 Aku bakal duwe dokter kewan iki. 311 00:20:27,467 --> 00:20:30,731 Yen mriksa metu, Aku bakal njupuk apa sing perlu. 312 00:20:31,775 --> 00:20:33,081 Aku bakal njupuk van sampeyan. 313 00:20:33,995 --> 00:20:35,823 Kita ora menehi van kita. 314 00:20:36,563 --> 00:20:38,782 Kabeh sing dibutuhake, carane bakal pas ing kendaraanku? 315 00:20:40,001 --> 00:20:43,570 Aku njupuk van sampeyan ing sawijining wengi, lan sampeyan tetep ing kene sewengi. 316 00:20:44,223 --> 00:20:45,398 A dagang. 317 00:20:45,876 --> 00:20:49,228 Apa sampeyan ngarepake kita tetep ing kene, tanpa senjata, kabeh wengi? 318 00:20:49,315 --> 00:20:51,186 Aku resiko luwih saka sampeyan. 319 00:20:51,491 --> 00:20:53,232 Van sampeyan ora regane kabeh sing dakkarepake. 320 00:20:55,277 --> 00:20:58,541 Lan sampeyan bisa nindakake luwih elek tinimbang nginep ing kene. 321 00:20:59,890 --> 00:21:02,806 Lan aku ngelingake sampeyan, yen sampeyan main aku, 322 00:21:02,893 --> 00:21:05,244 Aku bakal duwe piwales. 323 00:21:08,072 --> 00:21:09,117 Sing menehi hasil. 324 00:21:17,430 --> 00:21:18,561 Pedagang. 325 00:21:19,562 --> 00:21:22,086 We njupuk taruhan apa dheweke bali? 326 00:21:24,045 --> 00:21:25,264 Coba kita duwe wektu kanggo mateni. 327 00:21:27,614 --> 00:21:28,615 We kudu senjata. 328 00:21:37,363 --> 00:21:39,539 Oh, ayo. Ora ana sing ajeg. 329 00:21:39,974 --> 00:21:41,628 Tebak Aku mung tak tutul. 330 00:21:48,112 --> 00:21:50,637 Oke, Pak Steady Hands. 331 00:21:53,379 --> 00:21:54,467 Humor aku. 332 00:21:55,859 --> 00:21:59,298 Yen kita bener-bener miwiti maneh, arep dadi sapa? 333 00:22:01,822 --> 00:22:03,824 sopo sing ngurmati apa sing diduweni. 334 00:22:06,566 --> 00:22:08,307 Wong sing penting kanggo wong. 335 00:22:15,705 --> 00:22:17,228 Iki konyol. 336 00:22:17,359 --> 00:22:18,969 Aku ngethok sapu. 337 00:22:19,056 --> 00:22:20,275 Aku bisa nyuduk sampeyan. 338 00:22:20,797 --> 00:22:22,669 Aja main Jenga marang ahli bedah. 339 00:22:22,756 --> 00:22:24,192 Oh, saiki aku ngerti. 340 00:22:26,107 --> 00:22:28,196 Nanging aku pengin dadi wong Aku kudune kanggo Marisol. 341 00:22:29,719 --> 00:22:31,330 Apa Chucho kudune kanggo Yvette. 342 00:22:32,766 --> 00:22:34,333 Wong sing nandur oyod. 343 00:22:36,117 --> 00:22:37,466 Ngunggahake bocah-bocah. 344 00:22:39,250 --> 00:22:41,165 Mbangun soko sing tahan. 345 00:22:54,135 --> 00:22:57,268 Mesthi sampeyan dudu ahli bedah ing salah siji saka akeh urip kepungkur? 346 00:23:01,011 --> 00:23:02,535 piye kabarmu, Maggie Rhee? 347 00:23:03,797 --> 00:23:04,885 huh? 348 00:23:05,494 --> 00:23:06,539 wiwitan anyar. 349 00:23:08,192 --> 00:23:09,498 Kowe arep dadi sapa? 350 00:23:11,152 --> 00:23:12,545 Kanggo suwe, aku ... 351 00:23:15,548 --> 00:23:17,854 tansah babagan njaga Hershel aman. 352 00:23:22,337 --> 00:23:24,557 Lan aku ora mikir dheweke butuh sing maneh. 353 00:23:26,472 --> 00:23:27,908 Dadi aku ora ngerti. 354 00:23:51,061 --> 00:23:52,585 Aku nggoleki Trader. 355 00:23:53,847 --> 00:23:55,109 Aku duwe soko kanggo dheweke. 356 00:24:03,596 --> 00:24:06,947 Padha dipanggang ing geni karo madu sage drizzled ing ndhuwur. 357 00:24:08,035 --> 00:24:09,950 Iku favorit Trader. Coba siji. 358 00:24:13,519 --> 00:24:14,868 Apa sampeyan yakin sampeyan dhewekan? 359 00:24:14,955 --> 00:24:17,740 Mesthi wae. Jenenge Gerald. 360 00:24:18,698 --> 00:24:20,047 Sampeyan mesthi wis 361 00:24:20,177 --> 00:24:22,876 soko nyata penting kanggo perdagangan yen dheweke ninggalake sampeyan kene. 362 00:24:22,963 --> 00:24:24,486 Apa aku takon apa iku? 363 00:24:25,095 --> 00:24:26,880 Kok ngerti yen kita ora mateni dheweke? 364 00:24:26,967 --> 00:24:28,882 Tip saka sapu sing resik. 365 00:24:29,752 --> 00:24:31,972 Dadi kajaba sampeyan nyapu dheweke nganti mati... 366 00:24:36,890 --> 00:24:38,282 Sepira gedhene komunitas sampeyan? 367 00:24:38,369 --> 00:24:41,329 - Ana ngendi? - Quarter mil liwat wit. 368 00:24:41,938 --> 00:24:44,680 62 kita saiki, ngetang bayi Genevieve. 369 00:24:45,638 --> 00:24:47,988 Kita biyen teka ing kene kanggo akhir minggu saben tiba. 370 00:24:48,902 --> 00:24:50,556 Camp kulawarga kanggo pasamuwan kita. 371 00:24:50,643 --> 00:24:52,079 Mmm... 372 00:24:52,209 --> 00:24:53,428 Saben kelompok sing diarani Kristen sing dak temoni 373 00:24:53,515 --> 00:24:56,126 wis dadi luwih kultus tinimbang pasamuwan. 374 00:24:56,649 --> 00:24:58,128 Kita luwih elek tinimbang kultus. 375 00:24:58,868 --> 00:25:00,609 Kita Presbyterian. 376 00:25:06,485 --> 00:25:08,095 Kitab Matius. 377 00:25:08,182 --> 00:25:10,053 "Kanthi woh-wohane sampeyan bakal ngerti wong-wong mau." 378 00:25:10,140 --> 00:25:12,491 "Saben wit sing apik metokake woh sing apik, 379 00:25:12,578 --> 00:25:14,493 nanging wit kang ala metokaké woh kang ala." 380 00:25:14,797 --> 00:25:16,973 Bab 7, ayat 17. 381 00:25:19,019 --> 00:25:20,847 I Korinta 13:13 . 382 00:25:20,934 --> 00:25:23,284 "Lan saiki telu iki tetep: 383 00:25:23,414 --> 00:25:25,504 "Iman, pangarep-arep, lan katresnan. 384 00:25:27,244 --> 00:25:29,508 Nanging sing paling gedhe iki yaiku katresnan." 385 00:25:34,556 --> 00:25:35,383 Piye menurutmu? 386 00:25:36,427 --> 00:25:39,082 Kanibal mancing kita kang lair karo apples éca? 387 00:25:39,518 --> 00:25:41,345 Sampeyan ora ngerti sing padha enak. 388 00:25:41,432 --> 00:25:44,392 Aku mangan siji. Iku cukup apik. 389 00:25:50,790 --> 00:25:52,356 Oke. 390 00:25:52,443 --> 00:25:54,054 Tampilake kamp sampeyan. 391 00:26:02,410 --> 00:26:03,411 Iki kita. 392 00:26:05,848 --> 00:26:07,807 Sampeyan ora kuwatir babagan narik wong mati? 393 00:26:07,937 --> 00:26:10,679 Gapura mburi kono? Shagbark hickory. 394 00:26:10,766 --> 00:26:14,204 Nganggo kabeh perimeter. Solid nalika padha teka. 395 00:26:14,291 --> 00:26:16,250 Kita ora duwe pelanggaran wiwit kita mbangun. 396 00:26:17,164 --> 00:26:19,688 - Simbah! - Ah... 397 00:26:19,775 --> 00:26:23,910 Lan iki, iki putuku, Maylene. 398 00:26:24,040 --> 00:26:25,651 Maylene, iki kanca anyarku. 399 00:26:25,738 --> 00:26:27,174 Maggie lan Luis. 400 00:26:27,566 --> 00:26:29,785 Apa sampeyan teka pesta bengi iki? 401 00:26:29,872 --> 00:26:31,265 Pesta? 402 00:26:31,352 --> 00:26:33,093 Saben purnama kita duwe prayaan sethitik. 403 00:26:33,659 --> 00:26:34,834 Akeh panganan. 404 00:26:34,921 --> 00:26:36,531 Aku seneng yen sampeyan bisa melu kita. 405 00:26:37,314 --> 00:26:38,359 Maylene. 406 00:26:40,622 --> 00:26:42,537 Setengah jam kepungkur kita wis sampeyan diikat ing kursi. 407 00:26:42,668 --> 00:26:44,321 Kita wis wiwitan atos. 408 00:26:45,235 --> 00:26:48,238 Nanging yen Trader cukup dipercaya sampeyan kanggo ngidini sampeyan mlebu ing omahe, 409 00:26:48,325 --> 00:26:49,762 kenapa ora? 410 00:26:50,197 --> 00:26:52,199 Kajaba iku, apa gunane saka duwe soko 411 00:26:52,286 --> 00:26:53,940 yen ora gelem kanggo nuduhake? 412 00:26:54,680 --> 00:26:56,464 Aku pancen bener. 413 00:26:59,859 --> 00:27:01,121 Ayo iki. 414 00:27:03,689 --> 00:27:06,300 Sampeyan bisa nguripake wong mati dadi bahan bakar. 415 00:27:09,564 --> 00:27:11,087 Aku ora yakin kita bakal duwe apa-apa sing pantes iki 416 00:27:11,218 --> 00:27:12,480 kanggo menehi sampeyan bali. 417 00:27:13,699 --> 00:27:15,483 Kita ora pengin apa-apa. 418 00:27:16,571 --> 00:27:18,617 Wong sing duwe sadurunge kita, 419 00:27:18,704 --> 00:27:20,270 padha wedi. 420 00:27:20,401 --> 00:27:22,142 Padha disimpen kanggo awake dhewe. 421 00:27:23,970 --> 00:27:25,972 Lan kita pengin kanggo nindakake samubarang beda. 422 00:27:27,930 --> 00:27:30,716 Kita duwe kabeh kita wis tau mbutuhake kene. 423 00:27:31,891 --> 00:27:33,153 Iwak ing tlaga. 424 00:27:33,283 --> 00:27:34,676 Angsa nduwur sirah. 425 00:27:35,546 --> 00:27:37,070 Kita malah ketemu kebon apel lawas, 426 00:27:37,157 --> 00:27:39,246 ora 45 menit mate saka kene. 427 00:27:40,334 --> 00:27:43,163 Apa sing sampeyan omongake bakal ngganti kabeh. 428 00:27:44,164 --> 00:27:45,818 Kanggo luwih apik, bener? 429 00:27:46,819 --> 00:27:48,472 Mbok. 430 00:27:48,559 --> 00:27:49,952 Nanging mbok menawa ora. 431 00:27:51,911 --> 00:27:54,348 Wong mati, padha mbebayani. 432 00:27:55,479 --> 00:27:57,394 Lan barang-barang lawas kasebut, 433 00:27:57,481 --> 00:28:01,660 TV, radio, telpon, mung gangguan. 434 00:28:01,747 --> 00:28:03,357 Panggonan kanggo ndhelikake. 435 00:28:04,924 --> 00:28:07,100 Ing kene, kita nemokake sambungan. 436 00:28:08,318 --> 00:28:10,669 Kita ngeculake apa sing ana 437 00:28:10,799 --> 00:28:13,280 lan ketemu sing kita wanted kanggo dadi. 438 00:28:15,151 --> 00:28:16,500 Dadi matur nuwun. 439 00:28:17,327 --> 00:28:19,460 tenan. Penawaran sampeyan loman. 440 00:28:20,591 --> 00:28:22,550 Nanging kita wis puas karo urip sing wis dibangun. 441 00:28:24,204 --> 00:28:25,727 Kita mung pengin mbantu. 442 00:28:26,075 --> 00:28:28,687 Banjur mbantu kita ngrameke wengi khusus. 443 00:28:49,359 --> 00:28:52,319 Purnama wis mesthi suar, 444 00:28:52,406 --> 00:28:55,452 pangeling sing sanajan ing wengi sing paling peteng, 445 00:28:55,583 --> 00:28:57,411 pepadhanging Allah bali. 446 00:28:58,107 --> 00:29:00,066 Kita ora bisa ngerti apa ngenteni kita. 447 00:29:00,980 --> 00:29:02,764 Utawa sapa sing bakal mlebu ing urip kita. 448 00:29:03,547 --> 00:29:06,289 Nanging saben 29 lan setengah dina, 449 00:29:06,376 --> 00:29:09,075 dheweke wungu ing kabeh kamulyan. 450 00:29:11,512 --> 00:29:12,992 Ayo padha ndedonga. 451 00:29:14,428 --> 00:29:16,822 Gusti, kita matur nuwun kanggo panganan iki ing cangkir iki. 452 00:29:17,431 --> 00:29:20,129 Muga-muga kanggo awak kita lan getihé Kristus, 453 00:29:20,913 --> 00:29:24,743 mangan kita ing iman, pangarep-arep, lan katresnan. 454 00:29:25,613 --> 00:29:28,094 - Amin. - Amin. 455 00:29:30,661 --> 00:29:33,534 Saiki ayo mangan, ngombe, 456 00:29:33,621 --> 00:29:36,537 lan bungah kanggo purnama liyane bebarengan! 457 00:29:39,148 --> 00:29:41,281 Wektu kanggo pesta. 458 00:29:42,761 --> 00:29:44,066 Anggur Mulberry? 459 00:29:44,371 --> 00:29:46,068 Oh. Matur nuwun. 460 00:29:46,199 --> 00:29:47,461 matur nuwun. 461 00:29:47,983 --> 00:29:50,464 Favoritmu. 462 00:30:11,833 --> 00:30:13,748 majua. Ayo! 463 00:30:27,327 --> 00:30:28,763 Aku ora bisa... 464 00:30:45,388 --> 00:30:47,477 Oke, oke, oke! 465 00:30:56,878 --> 00:30:59,402 Aku ora kelingan kapan pungkasan Aku njoget kaya ngono. 466 00:30:59,489 --> 00:31:00,882 Aku ngerti. 467 00:31:00,969 --> 00:31:03,754 Paling cedhak aku teka, aku mikir, yaiku riyaya panen bapakku. 468 00:31:03,842 --> 00:31:05,626 - Hm. - Ya, kaya ... 469 00:31:06,279 --> 00:31:09,369 Dheweke bakal terus saben taun matur nuwun marang Gusti Allah kanggo panen. 470 00:31:09,456 --> 00:31:12,546 Ya, panganan, tunggangan hay, njoged ing kandhang. 471 00:31:12,894 --> 00:31:15,592 Kajaba aku nggawe metu karo Danny Pruitt konco kandhang. 472 00:31:15,723 --> 00:31:18,030 - Aku ora kejawab. - Wah, aku ora ngerti. 473 00:31:18,117 --> 00:31:20,554 Kita duwe partai blok lan hidran geni. 474 00:31:20,641 --> 00:31:23,165 - Bab sing padha, bener? - Padha. 475 00:31:54,240 --> 00:31:56,024 Figured kita wis warmed munggah, tengen? 476 00:32:12,911 --> 00:32:14,129 opo? 477 00:32:14,260 --> 00:32:16,479 Ora, iku, ora apa-apa. 478 00:32:16,566 --> 00:32:18,133 Sampeyan bisa ngomong, 479 00:32:18,220 --> 00:32:20,353 Aku nari kaya wong dodging potholes. 480 00:32:20,440 --> 00:32:22,094 Ora. 481 00:32:22,181 --> 00:32:23,834 Ora ah... 482 00:32:23,922 --> 00:32:27,577 Aku mung lali kaya apa iki. 483 00:32:28,578 --> 00:32:30,798 Apa, kaya apa? 484 00:32:33,409 --> 00:32:35,194 Kanggo mabur. 485 00:32:36,195 --> 00:32:37,631 Sampeyan ora tau ngandhani aku. 486 00:32:39,459 --> 00:32:40,808 Ora tau ngomong apa? 487 00:32:42,375 --> 00:32:43,942 Sapa sing arep dadi. 488 00:32:47,380 --> 00:32:48,859 Wong sing mandheg nganggo pati 489 00:32:48,947 --> 00:32:50,905 kaya iku mung siji-sijine sing isih ana. 490 00:32:54,430 --> 00:32:58,130 Sing ngguyu tanpa rumangsa salah. 491 00:33:01,481 --> 00:33:03,439 Wong sing ngidini urip. 492 00:33:15,843 --> 00:33:18,846 Maggie? Maggie? 493 00:33:22,067 --> 00:33:23,982 Apa, kaya apa? 494 00:33:25,984 --> 00:33:27,289 Aku kudu ninggalake. 495 00:33:28,247 --> 00:33:29,335 Nanging- 496 00:33:29,944 --> 00:33:32,164 Ora. Kita wis suwe banget. 497 00:33:47,005 --> 00:33:48,484 Langite apik banget. 498 00:33:48,571 --> 00:33:50,660 Luwih saka aku wis ngelingi ing taun. 499 00:33:54,012 --> 00:33:56,405 Rasane salah, meh 500 00:33:56,536 --> 00:33:58,146 kanggo donya dadi ayu iki maneh. 501 00:33:59,495 --> 00:34:00,670 Mungkin sing dagang. 502 00:34:02,846 --> 00:34:05,284 Donya njupuk kabeh, nanging... 503 00:34:05,371 --> 00:34:07,373 godhong ayu sethitik konco. 504 00:34:13,292 --> 00:34:14,728 - Ngapunten, kula... - Aja padha sumelang ing bab iku. 505 00:34:16,164 --> 00:34:17,469 Aja kuwatir. 506 00:34:20,994 --> 00:34:21,909 Matur nuwun... 507 00:34:24,955 --> 00:34:26,565 ... amarga ngidini kula ngomong babagan Marisol. 508 00:34:31,484 --> 00:34:32,876 Wis suwe wiwit aku felt kaya 509 00:34:33,007 --> 00:34:34,704 Aku bisa ngomong karo wong, ngerti? 510 00:34:36,445 --> 00:34:38,578 Aku bungah Aku bisa ana kanggo ngrungokake. 511 00:34:40,319 --> 00:34:42,190 Kita kabeh nyekel wong, ta? 512 00:34:47,108 --> 00:34:48,588 Sampeyan tau mbutuhake wong kanggo ngomong karo ... 513 00:35:02,602 --> 00:35:04,082 Aku entuk apa sing dijaluk. 514 00:35:09,739 --> 00:35:11,176 matur nuwun. 515 00:35:13,134 --> 00:35:15,397 Morfin. Sampeyan bisa nyoba. 516 00:35:16,268 --> 00:35:17,965 Sumberku dipercaya. 517 00:35:21,360 --> 00:35:22,622 matur nuwun. 518 00:35:23,405 --> 00:35:24,841 Iku perdagangan adil. 519 00:35:25,581 --> 00:35:27,801 Iki bakal ngganti kabeh kanggo kita. 520 00:35:27,888 --> 00:35:29,324 Mungkin kanggo donya. 521 00:35:29,716 --> 00:35:31,631 Nglindhungi dhiri ing pungkasan. 522 00:35:32,588 --> 00:35:33,807 tansah. 523 00:35:40,335 --> 00:35:41,554 Kepiye yen aku nyopir? 524 00:36:47,489 --> 00:36:49,056 Negan! 525 00:36:49,187 --> 00:36:51,885 Menehi liyane mikir tawaranku? 526 00:36:53,669 --> 00:36:55,018 Aku duwe. 527 00:36:56,106 --> 00:36:57,804 Lan aku kudu jujur karo sampeyan, 528 00:36:57,891 --> 00:37:02,112 Aku isin ngomong iku njupuk kula ... menit dawa apik 529 00:37:02,200 --> 00:37:03,723 kanggo ndeleng liwat omong kosong sampeyan. 530 00:37:05,115 --> 00:37:06,378 Ngapunten, apa? 531 00:37:06,465 --> 00:37:09,163 Penawaran sampeyan dudu tawaran. Iku ancaman. 532 00:37:09,294 --> 00:37:12,819 Delengen, sampeyan ora percaya karo aku lan iki cara cilikmu sing lucu 533 00:37:12,906 --> 00:37:15,952 saka tetep mripat ing kula. 534 00:37:16,083 --> 00:37:18,128 Aku nolak sampeyan mudhun lan sampeyan bisa ngancam 535 00:37:18,216 --> 00:37:20,348 ngunci aku amarga mateni The Dama. 536 00:37:20,435 --> 00:37:22,394 Maksudku, iku muter sabanjure sampeyan, bener? 537 00:37:23,003 --> 00:37:25,832 Lan pinter sampeyan apa nalika Maggie ora ana. 538 00:37:25,919 --> 00:37:30,358 Ora ana wong sing njupuk sisihku utawa ngomong sampeyan metu saka iku. 539 00:37:32,360 --> 00:37:33,796 Aku nggawe tawaran nalika aku nindakake 540 00:37:33,927 --> 00:37:36,059 amarga aku weruh sampeyan nyimpen urip Fabian. 541 00:37:37,147 --> 00:37:38,758 Sampeyan mikir aku uga ngrancang? 542 00:37:39,889 --> 00:37:41,500 Aku guess aku bisa duwe digawe mudhun 543 00:37:41,587 --> 00:37:43,850 kaya sing dikandhakake. Apa sampeyan ngomong? 544 00:37:43,980 --> 00:37:46,287 Aku meres sampeyan, ngancem kanggo sijine sampeyan konco bar 545 00:37:46,374 --> 00:37:48,158 yen sampeyan ora nindakake persis kaya sing dakkandhakake? 546 00:37:48,246 --> 00:37:50,117 Aku bener isih bisa nindakake iku. 547 00:37:50,204 --> 00:37:54,600 Ana atusan kita, mung siji kowe. 548 00:38:01,215 --> 00:38:02,782 Negan, Aku ora kerja kaya ngono. 549 00:38:03,913 --> 00:38:06,264 Penawaranku asli. 550 00:38:07,177 --> 00:38:09,354 Iku aku nyoba jujur karo kowe. 551 00:38:10,529 --> 00:38:14,141 Aku nyoba golek dalan menyang bener dipercaya sampeyan. 552 00:38:14,837 --> 00:38:15,925 Nanging saiki? 553 00:38:17,492 --> 00:38:19,712 Saiki aku mikir yen sampeyan ora percaya marang awake dhewe 554 00:38:19,799 --> 00:38:21,627 kanggo muter dening aturan wong liya. 555 00:38:22,541 --> 00:38:26,109 Sing, utawa sampeyan wedi. 556 00:38:27,546 --> 00:38:31,289 Sampeyan wedi banget nyedhaki kanggo liyane wong sampeyan bisa uga ilang. 557 00:38:32,115 --> 00:38:33,769 Utawa iku loro? 558 00:38:40,950 --> 00:38:42,996 - Kepiye carane? - Apik. 559 00:38:43,083 --> 00:38:44,214 Pedagang teka liwat. 560 00:38:44,345 --> 00:38:45,955 Entuk kabeh sing dibutuhake banjur sawetara. 561 00:38:46,042 --> 00:38:48,741 - Oh, iku apik banget. - Apa anyar ing kene? 562 00:38:49,568 --> 00:38:50,656 Apa sing kita kangeni? 563 00:38:51,483 --> 00:38:52,527 ora ana apa-apa. 564 00:38:52,614 --> 00:38:53,963 Padha lawas, padha lawas. 565 00:38:59,012 --> 00:39:01,101 Oh. 566 00:39:01,188 --> 00:39:02,798 Apa sampeyan ngrasakake? 567 00:39:11,067 --> 00:39:13,113 Duh, muga-muga dudu sing dakkira. 568 00:39:13,505 --> 00:39:15,507 - Lindhu? - Ya. 569 00:39:15,594 --> 00:39:17,813 Sinkhole lawas gedhe dibukak ing 8th Avenue sawetara taun kepungkur. 570 00:39:18,771 --> 00:39:20,729 Diuntal setengah blok kutha goddamn. 571 00:39:21,426 --> 00:39:23,515 Ora kaya DOT sing nindakake apa-apa maneh. 572 00:39:23,819 --> 00:39:27,214 Hey! Lemah ora stabil. Aku butuh kabeh wong ing dalan. 573 00:39:27,301 --> 00:39:28,781 weruh? Apa aku ngomong? 574 00:39:34,308 --> 00:39:35,788 Pantry. Kita kudu nyimpen panganan. 575 00:39:35,875 --> 00:39:37,050 - Ayo. - Ayo. 576 00:39:37,833 --> 00:39:38,791 sial! 577 00:40:27,448 --> 00:40:29,755 Grab sabisane sakcepete sampeyan bisa. 578 00:40:29,885 --> 00:40:31,278 Banjur bali menyang apartemen. 579 00:41:35,516 --> 00:41:36,996 Maggie! 580 00:41:44,743 --> 00:41:46,179 Aku tresna sampeyan. 581 00:41:48,747 --> 00:41:51,837 Maggie! 582 00:41:51,967 --> 00:41:53,708 - Maggie, kita kudu lunga. - Cincinku. 583 00:41:53,795 --> 00:41:56,189 cincinku! Aku kudu golek! 584 00:42:06,678 --> 00:42:08,462 Bangunan arep lunga. We kudu pindhah, saiki. 585 00:42:08,593 --> 00:42:09,985 Nanging kita meh ora entuk apa-apa. 586 00:42:10,072 --> 00:42:12,771 Hei, kita ora bisa mangan yen kita mati. Ayo padha nindakake apa dheweke ngandika. 587 00:42:13,598 --> 00:42:15,861 - Hershel, saiki! - Oke. 588 00:42:24,260 --> 00:42:26,045 Mlaku iki, iki, ayo! 589 00:42:26,132 --> 00:42:28,003 - Ayo, iki! - Ya! 590 00:42:29,483 --> 00:42:31,703 Ayo budhal! Ayo budal! Ayo budal! 591 00:42:31,790 --> 00:42:33,052 Ayo! 592 00:42:36,708 --> 00:42:38,448 Ayo, ayo, ayo! Ayo! 593 00:42:38,536 --> 00:42:39,885 sial! 594 00:42:56,684 --> 00:42:58,077 Ah! 595 00:43:24,364 --> 00:43:25,757 Mesthi ana atusan saka walkers ing kene. 596 00:43:25,887 --> 00:43:28,324 Kepiye carane kita bakal nindakake iki? - Kita bakal butuh bantuan. 597 00:43:28,455 --> 00:43:32,024 Iki ora wrangling walker khas sampeyan. 598 00:43:32,111 --> 00:43:35,505 Salah langkah, lan ana wong sing nyepelekake. 599 00:43:35,636 --> 00:43:37,986 Aku lan Gusti, kita duwe siji sing padha ... 600 00:43:38,073 --> 00:43:40,598 We ngremehake pengecut. 601 00:43:43,078 --> 00:43:44,645 Mbukak gapura. 602 00:43:44,732 --> 00:43:47,126 Sampeyan mbukak lawang, kita kabeh mati.